Zn Sibiu 15 nov by Zile si Nopti

sibiu mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

15 - 28 noiembrie 2013

editorial

zile şi nopţi pe scurt “S-a încheiat sezonul la pescuit” cauciucurile cu cele de iarnă, ci că nu mai pot prinde şi ei o ştiucă, ceva.. Pentru că tot a venit În zona Sibiului e destul toamna cu ploi şi vânt, mă de simplu, spun ei, să aşteptam ca lumea să se te bucuri de un pescuit, plângă, nu zilnic, dar măcar că locuri sunt destule în din când în când, că e apropiere: pe Olt, la Săcele păcat de vremea frumoasă sau chiar la Şopa. Acum de care ne-am bucurat pescuitul pentru fete nu e chiar cea mai relaxantă prea puţin vara aceasta. activitate, dar nu e nici Nu mică mi-a fost mirarea chiar o corvoadă ca dusul să constat că domnii din maşinii în service, când jurul meu au un singur mecanicul vorbeşte parcă regret: că s-a încheiat pe altă limbă. Am fost şi eu sezonul la pescuit! Nu că nu mai pot juca fotbal o dată. A fost ca o lecţie de pe teren neacoperit, nici viaţă: am învăţat că trebuie că trebuie să îşi schimbe să am multă răbdare, că dorina niţu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 4

Noutăţi de timp liber

p. 6

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 20

Ieși la băut

p. 54

Mergi la cinema

p. 58

Restaurante

p. 66

Hoteluri şi pensiuni

p. 70

pescarul are nevoie de momeală variată în funcţie de tipul de peşte pe care speră să îl prindă şi că e bine să îţi iei cu tine mai multe ţigări decât fumezi de obicei. Iar la sfârşitul zilei de obicei mânânci ce ţi-ai adus de acasă. “Liniştea nesfârşită, bucuria când simţi că trage ceva în undiţă şi berea rece care te invită să te răcoreşti cu o gură din două în două minute…sau dus toate”, se plâng oftând colegii mei. Încerc să empatizeze, dar mi-e greu, când mai e puţin

cover story

Spectacole inediteşi colaborări cu artişti internaţionali în stagiunea de toamnă la Sibiu Pagina 14

interviu

Interviu cu Andrei Drăgan Răduleț, organizatorul Târgului de Crăciun Pagina 12

Nou în oraș

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Versailles weddings & events - Un revelion de excepție marca Buonavista Pagina 64

SPORT

Interstar Sibiu a câștigat prima ediție sibiu football days-for kids Pagina 72

până putem schia la Arena Platoş sau patina în centrul Sibiului. Dar până atunci e încă toamnă şi fiecare îşi trăieşte melancolia sau astenia de toamnă cum poate...

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Ars HUNGARICA

STANLEY JORDAN & TEODORA ENACHE “Hymns for Voice & Fingers”

Balul

festivalul culturii maghiare este cel mai important şi amplu proiect cultural al maghiarilor din regiunea Sibiu, fiind căutat şi apreciat atât de maghiari, dar şi de către publicul de alte etnii şi de multe familii mixte. Festivalul a devenit un brand cultural maghiar în regiune. Vineri 15 noiembrie 2013, diverse locații

Teodora Enache se întoarce pe scenă și nu singură, ci alături de Stanley Jordan, propunându-le melomanilor un spectacol de excepție. Sâmbătă 16 noiembrie Sala Thalia, Ora: 19:00

Balul este spectacolul României turnate în corpul mare – istoria colectivă – și corpul mic – individul. Istoria e inițiată de gesturi exemplare, de mișcări radicale, de pendularea continuă între aberații și necesități. Balul este sinteza acestor forțe motrice. Duminică 17 noiembrie Teatrul Radu Stanca, ora:19.00

Târgul de Crăciun

Târgul de Crăciun din Sibiu dă tonul Sărbătorilor în țară. Expozanții prezenți în Piața Mare vor atrage vizitatorii cu miros de castane prăjite, migdale pralinate, turtă dulce, vin fiert și cu multe cadouri și decorațiuni de Crăciun. Atmosfera de cumpărături va fi completată de programul cultural bogat în evenimente dintre cele mai diverse, de la concerte de colinde, muzică gospel, jazz și rock’n’roll, spectacole folclorice și de teatru, până la ateliere creative pentru copii. Vineri 22 noiembrie, Piața Mare Sibiu

Atât timp cât voi trăi

Filmul urmărește povestea lui Samar Anand, interpretat de Shahrukh Khan, personaj prezentat în două etape din viața sa: Samar cel din prezent, angajat al Armatei Indiene, divizia Geniști, respectiv Samar cel din trecut, un tânăr visător, muncitor, plin de viață.

Festivalul Național de Muzică Folk și Poezie Festivalul are un caracter necompetitiv și își propune să realizeze un program muzical calitativ și variat care să fie accesibil tuturor.

Sâmbătă 23 noiembrie, Cinema Arta,

Duminică 24 noiembrie

Ora:14.00; 17.00; 20.00

Teatrul Gong, Ora: 19:00

nou în oraș

două premiere la teatrul național ”radu stanca”

TEATRUL NAȚIONAL ”RADU STANCA” A PROGRAMAT PENTRU LUNA NOIEMBRIE APROAPE 2500 DE MINUTE DE SPECTACOLE ȘI DOUĂ PREMIERE. Luna noiembrie marchează un sezon important pentru teatrul tânăr de la Sibiu, cu două premiere Teatrul Naţional „Radu prezentate în coproducție Stanca” Sibiu prezintă cu Departamentul de Artă douăzeci și nouă de Teatrală al Universității reprezentații la sediu în „Lucian Blaga” Sibiu. luna noiembrie, printre „Gustul mierii” va avea care două spectacole în premiera miercuri, 20 premieră. Actorii Teatrului noiembrie, de la ora 21:00 Național din Sibiu revin pe și îi reunește pe scenă pe scenă în luna noiembrie studenții Angelica-Ioana într-un maraton teatral ce Cosma, Oana-Cristina își propune să atragă un Marin, Claudiu Urse, Valeriusegment de public extrem Stelian Iarca, Sebastian de variat prin montări Dobrescu. Spectacolul dintre cele mai diverse. este regizat de Veronica Răspunzând tuturor provocărilor contemporane, și Cătălin Pătru și va fi prezentat la Studioul CAVAS spectacolele Teatrului din cadrul Facultății de Naţional „Radu Stanca” Sibiu încearcă să surprindă Litere și Arte din Sibiu. Cea diversitatea tendinţelor de-a doua premieră a lunii din artele spectacolului, este o montare după textul pornind de la tradiţie, cuvânt „Omul cel bun din Sîciuan” şi imagine, şi ajungând la de B. Brecht, în regia Ancăi spectacole de instalaţii, Bradu. Producția îi reunește în distribuție pe Maria teatru-dans, muzică, măști și pantomimă. Tomoiagă, Paul Bondane, ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Accesul publicului la spectacole se face pe baza biletelor puse în vânzare atât la Agenţia Teatrală, din bvd. Nicolae Bălcescu nr. 17, cât şi online, prin eventim.ro. Preţul unui bilet variază între 5 şi 20 de lei, în funţie de spectacol şi locul în sală. Pentru biletele achiziţionate online se adaugă un comision de 10%.

Anton Balint, Ana Vereş, Maria Soilică, Angela Lisa, Călin Roajdă, Alexandru Malaicu, Iulia Maria Popa, Claudiu Fălămaş, Alexandra Şerban, Ioan-Alexandru Savu, Cristian Timbuş. Muzica spectacolului este creată de Claudiu Fălămaș, iar scenografia de Mihai Păcurar și Alin Gavrilă. Spectacolul va fi prezentat în avanpremieră miercuri, 27 noiembrie și în premieră, joi, 28 noiembrie. Ambele reprezentații au loc de la orele 21:00, în Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu În plus, programul lunii noiembrie reunește montările unora dintre cei mai originali regizori români și internaționali. Regizorul Radu Alexandru Nica revine în atenția publicului în această lună cu spectacolele „Nora” (vineri, 29 noiembrie, ora 19:00) și „Balul” (sâmbătă, 16 noiembrie, ora 19:00/ duminică, 17 noiembrie, ora 19:00), după o lungă absență de pe scena teatrului din Sibiu.

Don Quijote la Gong

Teatrul pentru copii și tineret ”Gong” găzduiește în data de 15 noiembrie o nouă reprezentație a spectacolului ”Don Quijote de la Mancha”, în regia lui MC Ranin. Spectacolul îi are în distribuție pe: Monica Baldea, Barbara Crişan, Daniela Dragomir, Raluca Neacşu, Angela Páskuy, Claudia Sthüler, Jenö Major şi Mircea Corcoveanu. Păpuşi sunt mânuite de Valentin Codoiu, în vreme costumele sunt semnate Georgeta Brânzea și Ştefan Breaza. Spectacol are durata de o oră și este recomandat atât pentru copiii de la șapte ani în sus cât şi pentru adulţi. ”Don Quijote de la Mancha” este programat să înceapă de la ora 12:00. Biletele pot fi cumpărate de la intrarea în sala de spectacole.

Atât timp cât voi trăi Cinematograful Arta prezintă în perioada 22-29 noirmbrie producția de la Bollywood ”Atât timp cât voi trăi”. Povestea îi are în centrul atenției pe Samar, un genist din armata indiană care îşi riscă viaţa în fiecare zi ajutând, fără protecţie, la dezamorsarea bombelor și o jurnalistă Discovery care este uimită de curajul lui Samar. Printr-un concurs de împrejurări ea află motivul şocantei sale indiferenţe în faţa morţii: o poveste de dragoste sfârşită prost, în care credinţa în Dumnezeu şi legămintele făcute lui au distrus şansa unui cuplu la o viaţă fericită împreună. Prețul unui bilet este 12 lei, elevii și studenții beneficiind de reducere.

focus pe cultură

feeria muzicii pe scena sălii thalia în premieră mondială. Au urmat numeroase colaborări cu importante opere şi instituţii de artă din Europa şi America – Teatro Massimo “Vincenzo Bellini“ din Catania – (Italia), Festivalul de Operă de la Glyndebourne – (Anglia), Festivalul de Operă de la Sankt Margarethen (Austria) şi Sala de Concerte “Isaac Stern‘’ – Carnegie Hall din New York – (SUA). Despre basul rus Denis Sedov, prestigioasa revistă ÎN 15 NOIEMBRIE, SIBIENII VOR PUTEA ASISTA LA de specialitate „Opera CONCERTUL FEERIA MUZICII DIN CADRUL UNUI PRONews” afirmă că solistul IECT ARTISTIC ÎN PREMIERĂ – TURNEUL NAŢIONAL DE seduce atât prin vocea CONCERTE AL SOPRANEI IRINA IORDĂCHESCU ŞI AL sa cât şi prin prezenţa BASULUI RUS DENIS SEDOV. fizică. Repertoriul lui Denis turneul Corului Catedralei ȘTEFAN DOBRE Sedov este impresionant, Sf. Isaac din Sankt stefan.dobre@zilesinopti.ro cuprinzând principalele Petersburg, desfăşurat la roluri de bas din opere Iaşi, Timişoara şi Brăila”, În acest periplu liric, soliştii aparţinând tuturor epocilor spun organizatorii. vor fi acompaniaţi de (de la creaţiile lui Claudio Una dintre cele mai pianistul Ieronim Buga, iar Monteverdi până la operele invitat în cadrul concertului apreciate soliste de lui Richard Wagner sau Igor operă ale generaţiei sale, –va fi tenorul Mario Stravinski). Aşadar, roluri Irina Iordăchescu deţine Vasiliu. „În perioada 5–15 precum Figaro din “Nunta un palmares de premii noiembrie, cei doi solişti de lui Figaro” sau rolul titular obţinute la importante operă îşi încântă publicul din “Don Giovanni” de W.A. Concursuri Naţionale şi cu cele mai cunoscute Mozart, Mefisto din “Faust” Internaţionale, iar în anul şi mai îndrăgite arii de de Charles Gounod, 2009, a primit “Premiul operă, operetă şi musical. Gremin din “Evgheni pentru cel mai bun solist O adevărată “Feerie a Oneghin” de P.I. Ceaicovski, muzicii”, turneul reprezintă de operă din România” Hundig din “Walkyria” de acordat de Revista VIP. o premieră în cariera Richard Wagner, Colline sopranei Irina Iordăchescu. Printre cele mai importante din “La boheme” de Astfel, va fi mai aproape de apariţii ale sopranei Giacomo Puccini fac parte publicul său şi va prezenta se numără debutul din palmaresul solistului. internaţional pe scena un program special ales Repertoriul vocal-simfonic pentru acest turneu. Basul Teatrului Dante Alighieri nu a fost ocolit, aşa încât în cadrul Festivalului de la Denis Sedov interpretează rus Denis Sedov revine cu şi partituri dintr-o paletă această ocazie în România, Ravenna – Italia, debutul pe scena Teatro alla Scala largă, de la oratoriile de după ce în luna aprilie a în 2001 într-un concert J. S. Bach sau Joseph acestui an a participat la vocal-simfonic şi cu o Haydn şi până la Messa Concertul revenire în 2007 în rolul di Requiem de Giuseppe va avea loc vineri, Verdi sau War Requiem de 15 noiembrie 2013, lui Zeyno Kari din opera Benjamin Britten. de la ora 18:30, la Sala Thalia. ‘’Teneke’’ de Fabio Vacchi

Festival de folk

Sibiul găzduiește în perioada 21 - 24 noiembrie cea de-a IX-a ediție a Festivalului Național de Muzică Folk și Poezie. Festivalul are un caracter necompetitiv și își propune să realizeze un program muzical calitativ și variat care să fie accesibil tuturor. Concertele vor avea loc pe scena teatrului Gong. Biletele vor putea fi cumpătate de la casieria teatrului.

Premieră la balet

Teatrul de balet Sibiu prezintă în seara zilei de 27 noiembrie premiera spectacolului ”Coppelia”. Evenimentul este programat a avea loc cu începere de la ora 19:00, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor. Muzica spectacolului este semnată Léo Delibes, coregrafia Mihai Mândruțiu, regia artistică Ovidiu Dragoman iar scenografia aparține Rodicăi Kabdebo.

focus pe cultură

proiecții ”omul și muntele” la sindicate

Parfum pe un tractor

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Clubul de Turism Montan “Amicii Munţilor” Sibiu organizează pe parcursul lunii noiembrie, sub genericul „Omul şi Muntele”, o serie de proiecţii foto ce vor ilustra momente din acţiunile derulate de club pe parcursul acestui an. Astfel, în fiecare miercuri, de la ora 18:00, pasionaţii de munte şi de fotografie sunt aşteptaţi la sala mică (sala B) a Casei de Cultură a Sindicatelor pentru a depăna amintiri din turele la care au luat parte în 2013, pentru a împărtăşi propria experienţă cu

ceilalţi sau pentru a lega noi prietenii. Invitatul special al acţiunii a fost alpinistul Adrian Vălean, leader-ul expediţiei româneşti „Himalaya – vf. Masalu 2013”. Proiecția despre expediția în Himalaya a avut loc în 6 noiembrie. În data de 20 noiembrie veți

putea vedea proiecțiile ”Roată “pe sate”” și ”Schi de tură în imprejurimi”, în vreme ce pentru seara zilei de 27 noirmbrie sunt programate proiecțiile ”Amici ai munţilor” și ”Rafting pe Bistriţa”. Intrarea la toate aceste proiecții este gratuită.

”Asociația de tineret Become - youth and arts” prezintă joi, 21 noiembrie, de la ora 20:00, spectacolul ”Parfum de viață pe un tractor”. Spectacolul se va juca în spațiul Adore din Piața Cibin, numărul 5, și o aduce în fața publicului pe Fatma Mohamed, pe un text scris de Cristiana Keresztes. Regia spectacolului este semnată de Eszter Kiss.

interviu

Interviu cu Andrei Drăgan Răduleț, organizatorul Târgului de Crăciun

”Am creat spectacole unice, special pentru Târgul de Crăciun de la Sibiu” ORGANIZATORUL CELUI MAI MARE ȘI MAI IMPORTANT TÂRG DE PROFIL DIN ROMÂNIA – TÂRGUL DE CRĂCIUN DIN PIAȚA MARE A SIBIULUI – VORBEȘTE DESPRE NOUTĂȚILE ȘI SURPRIZELE EDIȚIEI DIN ACEST AN. Andrei Drăgan Răduleț: Aceasta este o întrebare stefan.dobre@zilesinopti.ro cu care ne confruntăm și noi cam cu vreo zece luni R.: Care sunt noutățile înainte să vină fiecare ediției care stă să Târg de Crăciun. Noi în înceapă? mare parte încercăm să ne păstrăm o linie tradițională, târgul să devină un eveniment clasic în Sibiu, și în același timp vrem să avem și o evoluție. Dar nu o revoluție. Pentru ediția de anul acesta am schimbat Ștefan Dobre

modul de amplasare a căsuțelor, aceasta credem noi că va fi cea mai vizibilă schimbare. Scena va avea o nouă locație în Piața Mare și am vrut să creem o zonă mult mai mare pentru public. De asemenea, ne-am propus ca programul cultural să fie mult mai amplu față de anul trecut. Și atunci a fost esențial să găsim un loc în care să se desfășoare programul

artistic. Credem că acest lucru se va vedea foarte bine. R.: Aveți senzația că sunt așteptări tot mai mari, de la an la an? A. D. R.: Sunt sigur că sunt așteptări tot mai mari de la an la an. Pe de altă parte și noi ne dorim să recuperăm cât mai repede poate sutele de ani de tradiție pe celelalte târguri mari de Crăciun din Europa le au. Este

interviu

foarte important ca la fiecare ediție să sărim cât mai mulți pași înainte iar diferențele de la o ediție la alta să fie cât mai mari. R.: Foarte important pentru public este ca produsele comercializate să fie cât mai atractive. Cum asigurați selecția comercianților și cum eliminați kitsch-ul? A. D. R.: Cum spuneam și mai devreme, ne dorim tot timpul să facem pași înainte și unul dintre lucrurile care se îmbunătățesc de la an la an este reprezentat

de oferta cu care vin expozanții. Această zonă nu era foarte dezvoltată acum câțiva ani dar se dezvoltă de la an la an. Noi vrem să reușim în fiecare an să găsim încă un expozant care să vină cu ceva nou și interesant, ceva ce nu era anul trecut. Iar când găsim unul ne putem permite să renunțăm la o căsuță pe care poate n-o considerăm la fel de interesantă pentru vizitatorii noștri. Principiul pe care mergem este de a avea un număr fix de căsuțe

și atunci numărul lor nu poate crește ci numai calitatea obiectelelor pe care le aduc expozanții. Aceasta este ideea și noi credem că am găsit și anul acesta câteva obiecte interesante, care su siguranță îi vor surprinde pe cei care ne trec pragul. Ele vor lua locul celor mai puțin interesante chiar dacă fiecare căsuță are publicul ei, fiecare vizitator găsește altceva atractiv. Noi vrem să ducem lumea într-o direcție nouă, cu care nu e obișnuită. Iar acele locuri pe care le denumim kitsch și care poate nu aduc nimic special Sibiului încercăm să le eliminăm complet. R.: Cum ați gândit programul artistic și cum ați selectat invitații? A. D. R.: Ne-am propus un lucru nou anul acesta și anume să dezvoltăm spectacole pe care nu le poți vedea peste câteva zile în alte orașe din țară, am vrut evenimente unice pentru Sibiu și publicul de aici. În general artiștii organizează turnee prin toată țară în perioada iernii sau a Crăciunului. Noi am vrut ceva nou. Pentru inaugurare am creat două spectacole ”custom made”, special făcute pentru Sibiu. Inagurarea se va face vineri cu Monica Anghel și Andrei Tudor Band, iar sâmbătă avem un proiect de muzică gospel

cu Paula Seling și unul dintre artiștii care a făcut parte din formația Boney M. R.: Cum ați poziționa Târgul de Crăciun de la Sibiu în comparație cu ce se întâmplă prin țară, cu alte evenimente similare? A. D. R.: Târgul de Crăciun de la Sibiu stă foarte bine. În primul rând este primul târg care se desfășoare, cel puțin în ultimii șapte ani - noi suntem la a șaptea ediție - sub un concept și formă constantă. În același an a început de exemplu și Timișoara însă aici apar diferențele. Este dificil să păstrezi o continuitate, ori lucrul acesta ajută la Sibiu, unde colaboarea cu administrația locală este una profesionistă și corerentă, iar fiecare an este o cărămidă pusă la aceași construcție. A devenit un trend să se facă tot mai multe astfel de târguri de Crăciun prin țară și eu zic că este un lucru foarte bun. Oricât de bun ar deveni târgul din Sibiu, un număr mai mare de turiști n-o să vină în România doar pentru ce avem noi aici, este cât mai bine să avem cât mai multe evenimente de calitate în orașele din România. Este și o concurență care se naște și nu poate fi decât benefică, tot timpul vrei să faci ceva mai bine.

cover story

Spectacole inedite şi colaborări cu artişti internaţionali în stagiunea de toamnă la Sibiu

La Teatrul „Radu Stanca” începutul stagiunii a adus trei premiere. Prima o Vara s-a încheiat şi Sibiul a reprezintă „Solitaritate”, trecut de la evenimentele un spectacol după un în aer liber la cele indoor. scenariu original ce face Stagiunea de toamnă o cronică vie a României vine la fel de generoasă actuale, semnat de Gianina ca în ultimii ani, cu zeci de Cărbunariu. spectacole şi concerte, dar În „Solitaritate”, tânăra şi cu premiere extrordinare. regizoare vorbeşte dorina niţu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

despre discriminare, pierderea identităţii şi dezbinarea societăţii. Acest spectacol este prezentat în coproducţie cu Théâtre National de la Communauté Française de Belgique, în colaborare cu Le Festival d’Avignon 2014. Producţia Teatrului Naţional din Sibiu va fi

prezentată anul viitor în programul oficial al Festivalului de la Avignon, precum şi în stagiunea Teatrului Naţional din Bruxelles. Gigi Căciuleanu revine la Sibiu cu cea mai nouă creaţie „Mozart Steps”, un spectacol ce lărgeşte barierele teatrului spre o

suită de acte dansante. Acest spectacol de teatrucoregrafic are la bază muzica lui Hugues Curzon şi Ahmed al Maghreby şi propune o reinterpretare a lumii mozartiene printr-o paralelă între occident şi orient. Din distribuţia acestui spectacol fac parte atât actori de la secţia română şi secţia germană a

Teatrului Naţional din Sibiu, cât şi studenţi de la Secţia de Actorie a Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu. Cristian Theodor Popescu aduce în premieră o montare după unul dintre cele mai îndrăgite filme de la Hollywood. Comedia „Absolventul/ The Graduate” este o adaptare de Terry Johnson, bazat

cover story

pe romanul lui Charles Webb şi scenariul de film al lui Calder Willingham şi Buck Henry, cu permisiunea StudioCanal. Producţia Teatrului Naţional din Sibiu urmăreşte povestea trecerii spre maturitate a tânărului Benjamin Braddock şi dezvăluie de sub poleiala falsă a „visului american” continua nevoie de libertate şi autenticitate. Proaspăt absolvent de colegiu, indecis în legătură cu viitorul său, acesta se lasă sedus de mult mai matura, nu neapărat mult mai înţeleapta doamna Robinson, ca în cele din urmă să se îndrăgostească de fiica acesteia. Povestea de dragoste dintre cei doi tineri devine o probă emoţionantă de maturitate şi de regăsire a sinelui. Spectacole noi a pregătit şi Teatrul Gong. Primul spectacol din stagiunea de toamnă este „Fetiţa şi marea”, o adaptare a basmului „Mica sirenă” de Hans Christian Andersen. Prima variantă a povestirii a fost publicată în 1837 și, între timp, adaptată pentru diverse mijolace media, de la teatru muzical, până la film de animație. În poveste, tânăra eroină este dispusă să renunțe la viața ei în mare, pentru a dobândi un suflet uman și pentru a câștiga dragostea unui prinț. „Cipollino” este o altă surpriză adresată celor mici. „Spectacolul este o comedie socială pentru copii, un exercițiu suprarealist, care prezintă realitatea în imagini ce provoacă o serie infinită de reacții în lanț, antrenând fantezia și inconștientul la care mintea însăși nu asistă pasiv, ci intervine continuu pentru a accepta și a respinge. Textul va stimula copilul să observe

“De abia aştept să merg la toate premierele de la Gong cu fetiţa mea de trei anişori” _ Bianca, 26 de ani

“Am citit că la «Radu Stanca» a avut premiera spectacolul „Mozart Steps” _ Peronela, 26 de ani

“Eu mă bucur că o să am ce să văd şi la teatru şi la filarmonică şi la balet, pentru că Sibiul e dinamic” _ Rareş, 31 de ani

mai bine realitatea, pentru a-i da sens, pentru a o transforma, pentru a o descoperi”, spun organizatorii. Pentru cei care iubesc baletul, Teatrul de Balet Sibiu a pregătit spectacole noi, cu distribuţii impresionante şi colaborări originale. În luna noiembrie se va juca pe scena sibiană „Coppélia”, un spectacol care s-a jucat pentru prima dată la “Théatre Imperial de L’Opéra” din Paris, în 1870. Piesa mult aplaudată la începutul stagiunii de toamnă a fost spectacolul „Cenușa timpului”, de Florin Grigoraş, regizat de Ovidiu Dragoman, iar coregrafia o semnează Doina Botiş, cunoscută publicului de la emisiunea “Dansez pentru tine”. Spectacolul reprezintă o colaborare între Teatrul de Balet Sibiu şi formaţie Riff. Astfel, 17 momente muzicale au fost compuse pentru acest spectacol şi sunt interpretate de trupa sibiană şi invitaţii ei, realizând o fantezie alegorică, în care dansul contemporan întâlneşte rockul. Aria muzicală „Oda Bucuriei”, compusă de Beethoven, a deschis stagiunea de toamnă a Filarmonicii de Stat Sibiu în 17 octombrie. Stagiunea 2013 – 2014 a filarmonicii sibiene va aduce în faţa publicului 40 de concerte simfonice, 30 recitaluri camerale,15 concerte educative, 3 concerte vocal-simfonice şi 3 spectacole de operă. Tot din această stagiune fac parte atât Concertul dedicat Zilei Naţionale a României, în 1 decembrie – cu program preponderent de muzică românească, invitat fiind unul dintre cei mai buni violoniști din țară, Ilarion Ionescu Galați – şi Concertul de Crăciun.

săptămâna ta

săptămâna ta 15 - 28 noiembrie

Coppelia

premieră de balet clasic 27/28 noiembrie 2013 ora: 19.00 Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu

rubrică recomandată de

program 15 - 28 noiembrie

Vineri 15.11.2013 Film Cinema Arta Căpitanul Phillips ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Vintange Pub „Vintage Party” Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în

anii 80-90 până la cele mai noi hituri. Xpose House Lady’s Night The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții Loja masonica sibiana “Sfantul Andrei la cele trei frunze de nufar” (1767 – 1790) Palatul Brukenthal, Sala Multimedia Ora: 10:00

“Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

Sâmbătă 16.11.2013 Film Cinema Arta Căpitanul Phillips

ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub Live music & after party Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Expoziții Loja masonica sibiana “Sfantul Andrei la cele trei frunze de nufar” (1767 – 1790) Palatul Brukenthal, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

Duminică 17.11.2013

Cinema Arta Căpitanul Phillips ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill

LiveMix Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

Luni 18.11.2013 Film Cinema Arta Căpitanul Phillips ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

program 15 - 28 noiembrie

din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Cultura scrisului Casa Teutsch Ora: 10:00

Marţi 19.11.2013

Film

Karaoke

Cinema Arta Căpitanul Phillips ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Live Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café

Expoziții Loja masonica sibiana “Sfantul Andrei la cele trei frunze de nufar” (1767 – 1790) Palatul Brukenthal, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Curator şi fotograf

despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Cultura scrisului Casa Teutsch

Ora: 10:00

Miercuri 20.11.2013 Film Cinema Arta Căpitanul Phillips ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

Vineri 22.11.2013 Film Cinema Arta Atât timp cât voi trăi Ora:14.00; 17.00; 20.00 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

Cultura scrisului Casa Teutsch Ora: 10:00

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

Joi 21.11.2013

New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

Film Cinema Arta Căpitanul Phillips ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music

Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix Vintange Pub „Vintage Party” The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis

program 15 - 28 noiembrie

de Mediu) Karaoke Expoziții Loja masonica sibiana “Sfantul Andrei la cele trei frunze de nufar” (1767 – 1790) Palatul Brukenthal, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Cultura scrisului Casa Teutsch Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun Deschiderea oficială

Concert Christmas Big Band Invitați speciali: Monica Anghel, Andrei Tudor Band ora 19:00 Piața Mare

Sâmbătă 23.11.2013 Film Cinema Arta Atât timp cât voi trăi Ora:14.00; 17.00; 20.00 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party New York Rock Cafe Live Music Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

târg

Târgul de Crăciun Concert Gospel Invitați speciali: Brad Vee Johnson, Paula Seling, Acapella, Andrei Tudor Band ora 19:00 Piața Mare

Duminică 24.11.2013 Film Cinema Arta Atât timp cât voi trăi Ora:14.00; 17.00; 20.00 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

târg Târgul de Crăciun Piața Mare Ora:10.00

Luni 25.11.2013 Film Cinema Arta Atât timp cât voi trăi Ora:14.00; 17.00; 20.00 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții Loja masonica sibiana “Sfantul Andrei la cele trei frunze de

program 15 - 28 noiembrie

nufar” (1767 – 1790) Palatul Brukenthal, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg

Târgul de Crăciun Piața Mare Ora:10.00

”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

Marţi 26.11.2013

Vintage Pub Events night

Film

New York Rock Café Karaoke

Cinema Arta Atât timp cât voi trăi Ora:14.00; 17.00; 20.00 Tel: 0269/440300 Live – Party

Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13

Expoziții

Loja masonica sibiana “Sfantul Andrei la cele trei frunze de nufar” (1767 – 1790) Palatul Brukenthal, Sala Multimedia Ora: 10:00 “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

“Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Cultura scrisului Casa Teutsch Ora: 10:00 “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Cultura scrisului Casa Teutsch Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun Piața Mare Ora:10.00

Miercuri 27.11.2012 Film Cinema Arta Atât timp cât voi trăi Ora:14.00; 17.00; 20.00 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Cultura scrisului Casa Teutsch Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun Piața Mare Ora:10.00

Joi 28.11.2013 Film Cinema Arta Atât timp cât voi trăi Ora:14.00; 17.00; 20.00 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

târg Târgul de Crăciun Piața Mare Ora:10.00

orașul tău

orașul tău 15 - 28 noiembrie ce se întâmplă

unde se întâmplă

evenimente

34/40

Centrul Sibiului văzut de sus, din Parcul Tineretului

Modă

FILM

SPORT

72/74 HOROSCOP

foto: sibiul.ro

această secțiune este recomandată de

fashionation

M Calendar 2014 - Fashion Icons Tribute

Șase dintre cele mai cunoscute bloggerițe de fashion & style din România au participat la prima sesiune de shooting-uri pentru ediția 2014 a M Calendar, cel mai longeviv calendar de modă din țară. Jessica Parker. Rând pe rând, Sibiul s-a transformat prin fotografii în Paris, Londra, După Circoteque, Natural New York sau Milano, Beauties of Romania sau orașe celebre ce le-au Sibiu Baroque, cea de-a găzduit de-a lungul timpului șasea ediție a M Calendar, pe cele mai frumoase produs de Mitichi, va apărea femei din lume. „Cred că sub tema Fashion Icons românii, în general, au un Tribute. Șase dintre cele mare potențial în ceea ce mai cunoscute bloggerițe privește moda, dar suntem de fashion din țară au în perioada în care ne participat, pentru două zile, educăm și ne perfecționăm la shootingurile acestei ediții, stilul. Fashion Icon-urile întruchipând femei puternice și bloggerițele de modă din lumea frumuseții și sunt, împreună, exemple a stilului. Alina Ceușan, de stil pentru toți și de Gabriela Atanasov, Mădălina aceea am cooptat în același Merca, Sandra Bendre, proiect imaginile divelor Ioana Chișiu și Manuela trecutului cu exponentele Lupașcu le-au întrupat pe viitorului. Fashion Icon-urile Audrey Hepburn, Madonna, sunt modele eterne de Dita von Teese, Brigitte stil iar proiectul a ajuns la Bardot, Heidi Klum și Sarah maturitatea necesară încât Text: MITichi

să le putem aduce un tribut”, spune Mitichi, producătorul M Calendar. Divele prezentului au trecut prin Piața Huet, Piața Mică, pe bulevardul Nicolae Bălcescu sau în decoruri cu iz industrial pentru a reînvia imagini arhicunoscute pe tot mapamondul. „Sibiul este un oraș minunat și încă de la început, de când am auzit ideea proiectului, mi-am dorit să o readuc la viață pe Audrey Hepburn într-un remake al cunoscutei fotografii cu scuterul”, spune Gabriela Atanasov, blogger pe sweetpaprika. ro. Coafate la salonul Excentric by Soso, machiate de Roxana Armeana, cele șase dive ale prezentului au prezentat piese din colecțiile

designerilor Anca și Silvia Negulescu, Anca Stănilă, Sweet Paprika și Rozalia Bot. „Proiectul este departe de a fi încheiat. Urmează în curând o altă serie de fotografii, care vor întrupa alte șase fashion icon-uri ale trecutului. Coco Channel, Grace Kelly sau Katherine Hepburn sunt doar câteva din exemplele ce vor completa această ediție deosebită a proiectului M Calendar”, mai spune Mitichi, producătorul celui mai longeviv calendar de modă din România. M Calendar este un produs aflat în portofoliul Fundației Mitichi. Partenerii M Calendar 2014 sunt Kessler, Pensiunea Daniel, restaurantul Max, Pardon Cafe & Bistro, The Box, Ursus Cotton Club, Sibiu Aerial Image și Oldies Pub.

ce se întâmplă

CV de artist sibian dorina niţu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Centrul Cultural Habitus a găzduit timp de două săptămâni expoziția “Balul Tinerilor Artiști”. 40 de lucrări de artă contemporană, pictură, desen, stencil pe pânză, grafică, sculpturi cinetice, gravură, graffiti au fost prezentate publicului sibian. Proiectul a fost o premieră la nivel local, fiind primul proiect de acest gen care a reușit să strângă un număr atât de mare de artiști sibieni tineri într-o expoziție de grup. Evenimentul a urmărit susţinerea tinerilor artişti

şi promovarea tuturor formelor de expresie vizuală, mai ales în rândul publicului mai puţin specializat. “Balul Tinerilor Artiști” nu a fost doar o expoziţie statică, plictisitoare, organizată de specialiști pentru specialiști, a fost un proiect inedit care a promovat şi încurajat experimentul în toate formele sale, dând o șansă artiștilor sibieni să-și expună “CV-urile” la ei acasă. Artiştii care au expus au fost Chris Baltheş, Claudiu Cândea, Lavinia Crețu, Ștefan Radu Crețu, Irlo, Dan Raul Pintea, Ioana Popa, Albert Tiberiu

Sofian, Florin B. Tomescu, Casandra Vidrighin şi Mihai Zgondoiu. Albert Tiberiu Sofian trăiește și lucrează în Sibiu. Este absolvent al Universității de Arte şi Design din Cluj, în prezent fiind doctorand în cadrul aceleiaşi instituţii. A semnat mai multe expoziţii personale în Bucureşti, Braşov, Sibiu, dintre care amintim Bad art Fantasy (2011), Atelier 030202, Just me (2009), KronArt Galery. Are lucrări în colecţii particulare din SUA, Germania, Italia. În lumea imaginată de Albert Sofian devenim martorii unei scenografii în care drama

interioară este defulată și purtată ca stigmat pe propriul corp. IRLO (n.1985) este deja arhicunoscut în lumea street art-ului românesc și nu numai. Personajele sale ficționale împânzesc zidurile din Bucureşti, Timişoara, Cluj, Arad, Deva, Sibiu, Brașov, Ploiești, Bistrița, Constanța. În afara granițelor a pictat în New York şi Berlin. A expus în Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal din Sibiu (2008, 2009), în Galeria ICR din New York (2009) şi în Vatra Collective – București (2012). Este pasionat de ezoterism,

ce se întâmplă

teorii conspirative şi mitologie. Ioana Popa (n. 1981), este doctor al Universităţii de Artă şi Design Cluj-Napoca, fiind în prezent cadru didactic titular la secţia pictură, în cadrul aceleaşi universităţi. A avut expoziţii naţionale (Sighişoara, Sibiu, Alba Iulia, ClujNapoca) şi internaţionale (Marea Britanie, Belgia, Spania, Ungaria), Chris Balteş (n.1975) lucrează în Sibiu ca muzician şi artist vizual. A expus la Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal şi la Centrul Cultural German din Sibiu. Mediile de

exprimare sunt desenul, obiectele, fotografia, muzica. Lavinia Creţu (n.1983) a absolvit Universitatea Naţională de Artă Bucureşti, departamentul Grafică. În 2005 a primit o bursă de studiu Socrates Erasmus la Universitatea de Arte plastice şi Design, TEI, Atena. Restaurarea de sine este tema principală care îi ghidează fiecare lucrare în parte. Ştefan Radu Creţu (n.1983) este absolvent al Universităţii Naţionale de Arte Bucureşti (master). În 2005 a căştigat o Bursa Socrates Erasmus, Academia de Arte plastice,

Wroclaw, Polonia. Obiectele lui Ştefan Radu Creţu reprezintă hibrizi între maşinării şi animale, ce par a avea un spirit uman. Aceste obiecte includ sisteme mecanice ce capătă viaţă în momentul interacţunii cu vizitatorul. Artistul îşi împarte lucrările în sculpturi şi desene cinetice. Casandra Vidrighin (n 1978) creează în Sibiu. E absolventă a Facultăţii de Arte Vizuale Oradea, specializarea sculptură. “Consider arta un teritoriu al cunoaşterii, al neîncrederii, al uimirii, al haosului sau al împăcării, al repulsiei sau al apropierii, al atracţiei, al hilarului… sau poate nu e nimic. Dar şi acest nimic se poate transforma în artă şi asta mi se pare fascinant!” Claudiu Cândea (n.1978, Sibiu), artist plastic, absolvent al Universităţii de Artă şi Design ClujNapoca, în prezent fiind cadru didactic al acestei instituţii. Şi-a expus lucrările în expoziţii naţionale (Cluj-Napoca, Bucureşti) şi internaţionale (Polonia). Florin Tomescu (n.1983, Sibiu). Este membru U.A.P. secţia pictură Bucureşti. Trăieşte şi lucrează în București. Activează ca artist vizual în următoarele categorii: desen, pictură, instalații, video art, design. A avut expoziţii în Bucureşti, Timişoara, Sibiu, iar pe plan extern în Spania, Argentina, Muntenegru. Dan Raul Pintea (n.1981, Sibiu), a absolvit Facultatea de Arte Plastice, departamentul de grafică al Universităţii de Arte şi Design. Abordările sale artistice sunt mai degrabă atipice, dar în acelaşi timp

reflectă situaţia inocularii în cultură şi societate. Începând cu 2007 a expus în galerii precum Ivan Gallery (RO), Galeria 26 (RO), Anca Poteraşu Gallery (RO), Victoria Art Centre (RO), Sala Dalles (RO), Pavilion (RO) Trypthycon (GER), Visual Kontakt (GER), Program Gallery (POL). Mihai Zgondoiu, născut la Mediaş, este absolvent al Facultăţii de Arte şi Design din Timişoara, licenţiat şi absolvent de masterat în grafică. Activează ca artist vizual în următoarele domenii: desen, colaj, foto, video – instalaţii, performance, artă urbană. În 2008 a fost co-curator al Bienalei Internaţionale de Gravură Experimentală IEEB 3. Începând cu anul 2009 coordonează și curatoriază proiectele vizuale la ATELIER 030202 – spaţiu de artă contemporană. Din decembrie 2012 este co-curator al galeriei geamMAT a Muzeului de Artă din Timișoara. Este membru UAP și doctorand la Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti. Expoziția tinerilor artişti, care a putut fi vizitată până în 14 noiembrie 2013, reprezintă penultima etapă a proiectului “Balul Tinerilor Artişti”. Proiectul s-a încheiat în data de 14 noiembrie cu un bal dedicat artiştilor, la care au participat reprezentanţi ai mediului de afaceri din Sibiu. “Balul Tinerilor Artişti” a fost o acțiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu. Scopul proiectului l-a reprezentat prezentarea şi susţinerea artiştilor din spaţiul sibian.

ce se întâmplă

Ars Hungarica aduce zeci de evenimente la Sibiu

25 de evenimente „Festivalul a devenit un brand cultural maghiar în regiune. Pentru acest an sunt pregătite peste 25 evenimente distincte în cele cinci zile de festival, printre care mai multe vernisaje, concerte de muzică clasică, rock, jazz, spectacole de teatru, evenimente dedicate copiilor, întâlniri literare şi lansări de carte, miniconferinţe tematice. Anul acesta media de vârstă a invitaţilor este sub 30 ani,

În perioada 13-17 noiembrie, Sibiul găzduieşte cea de-a VIII-a ediţie a festivalului Ars Hungarica. Vor mai expune la Sibiu Márton Ildikó din Miercurea Ciuc şi Gavrucza Tibor Festivalul cultural maghiar din Oradea. O expoziţie este cel mai important şi comemorativă în aminitirea amplu proiect cultural al transilvanistului Kós Károly maghiarilor din regiunea va fi organizată la Casa Sibiu, fiind căutat şi Maghiară din Piaţa Mare. apreciat atât de maghiari, ”Am invitat mulţi tineri, dar şi de către publicul tocmai pentru a scoate şi de alte etnii şi de multe noi în evidenţă mesajul familii mixte. Programul propus de Primărie, fiind festivalului cuprinde anul Smart la Sibiu. M-aş expoziţii, concerte, spectacole de teatru, dar şi bucura să observ printre spectatori cât mai mulţi surprize. tineri, să punctăm în plus la În cadrul Ars HUNGARICA acest capitol mai ales că am vor fi vernisate nu mai pregătit câteva concerte puţin de şase expoziţii în deosebite atât de muzică diferite locaţii şi galerii din clasică contemporană cât Sibiu. Miercuri, în prima zi şi rock, jazz sau chiar ska. de festival Turnul Sfatului, După ce în vara acestui Studio Bruck de pe strada an am oferit gastronomie Mitropoliei şi noul sediu al maghiară şi evenimente Centrului Cultural Maghiar în aer liber în cadrul de pe strada Berăriei vor festivalului din toamnă fi gazdele expoziţiilor vă invităm la evenimente personale ale unor artişti indoor”, spune Levente care au adânci rădăcini pe Serfőző, organizatorul meleagurile noastre sau chiar trăiesc în continuare la evenimentului. Festivalul cultural maghiar Sibiu: Orth István, Szegedi a obişnuit publicul din Sibiu Alice Torella şi Teddy, putând fi numiţi chiar artişti să aducă artişti valoroşi pe de-ai noştri, sibieni. scenele şi în cluburile din Dorina Niţu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

oraş. Astfel se va întâmpla şi între 13-17 noiembrie când sălile Thalia şi Gong, cafeneaua Atrium şi Liquid the Klub vor găzdui o paletă multicoloră de genuri, de la muzică clasică, chiar contemporană până la unele ritmuri arhicunoscute de jazz, rock, pop şi un inedit concert ska. ”Concertele de muzică clasică şi contemporană la Ars Hungarica 2013 vor prezenta nume de prim rang ale scenei interpretative maghiare, printre care îl vom regăsi şi pe pianistul Demény Balázs, câştigător anul acesta la Festivalul Carl Filtsh, concertul va avea loc sâmbătă, 17 noiembrie, de la orele 17:00 în sala mică Thalia. Duminică de la aceeaşi oră şi în aceeaşi sală Szabó Aliz şi Yukari Mori, ambele din Ungaria ne vor încânta cu un concert fascinant de pian şi vioară”, mai spun organizatorii.

însă majoritatea sunt artişti consacraţi deja pe plan naţional şi internaţional, astfel semnalăm şi prin festivalul culturii maghiare anul programului Smart în Sibiu”, spun organizatorii.

Public tânăr la Ars Hungarica ”Conceptul Smart poate avea mai multe conotaţii, dar ideea Primăriei de a deschide către tineri, în special către studenţi ne-a determinat să pregătim un festival în care atât invitaţii artişti, dar şi participanţii la diferite conferinţe pe care le organizăm la Ars Hungarica să fie mulţi tineri, studenţi. Astfel că media de vârstă a organizatorilor este 24 de ani, iar a invitaţilor este de 28 ani. Totodată multe evenimente propuse anul acesta ţintesc această categorie de vârstă, dar oferta este destul de bogată, astfel încât oricine va putea regăsi programe atractive”, spune Levente Serfőző.

ce se întâmplă

“Esențele realității” exprimate de şapte artişti din România şi Ungaria

Artişti români Elementul determinativ din lucrările lui Radu Belcin (Brașov) este jocul dintre lumini și umbre, acel chiaroscuro în care artistul plasează figurile și obiectele, astfel dându-le noi și neașteptate semnificații. Identitatea picturală a personajelor sale, care nu au nici personalitate nici trăsături, rămâne o dilemă. Lucrările Flaviei Pitiş (Făgăraş) nu prezintă realitatea, ci urmăresc să transplanteze în prezent ceea ce lipsește din realitate. Pitiș își prezintă subiectele în mod izolat, astfel obligândule să se confrunte cu propria

contemporane pe scenele actuale din Europa Centrală și de Est. Proiectul a pornit O expoziţie nu este pur şi de la prezentarea a patru simplu o duzină de tablouri artiști români și trei unguri, împrăştiate pe pereţii prezențe care au reflectat unei săli dintr-o galerie. O tendința artistică specifică expoziţie are o poveste, din regiune, atât din punct începută cu mult timp de vedere tradițional cât și înainte ca vizitatorul să contemporan. vadă primul tablou, prima “Structura expoziției oferă bucată de creaţie. La fel se oportunitatea mai multor întâmplă şi cu „Esențele interpretări ale realității realității” / „The Essences folosind diverse materii of Reality”, o expoziţie și medii, fiecare abordare contemporană estdevenind o formulare europeană, care poate fi vizitată la Muzeul Național vizuală a unor problematici esențiale. Esență, esențial Brukenthal. – care este de asemenea Artiștii Győrffy László, și substanțial: cum poate Herman Levente, Mistics cineva simți realitatea? Din Mátyás, Radu Belcin, numeroasele segmente de Francisc Chiuariu, Flavia Pitiş şi Bogdan Raţa aduc la realitate, cât și cum poate cineva să interpreteze? Sibiu un proiect care a fost Sau poate vorbim de un iniţiat încă de anul trecut. singur tip de realitate? “The Essences of Reality” este un proiect de expoziție Un denominator comun început în 2012 de galeriile al conceptului acestei expoziții, prezentând private Várfok Galleria artiști români și unguri de (Budapesta, Ungaria) and generații recente, prezintă Năsui colecție & galerie (București, România) având lucrări care formulează atitudini despre trecut și ca scop prezentarea de diverse abordări artistice identitate. Putem spune ca Dorina Niţu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

este o vedere în secțiune în Europa de Est care se desface în fața privitorilor, invitați astfel să compare și să cântărească diversele realități prezentate”, spun organizatorii. Una din cele mai noi serii ale lui Francisc Chiuariu, născut la Sibiu, surprinde individul într-un spațiu comun, colectiv, unde acesta este captiv prin propria rutină și unde „consumă” spațiul din jurul său. Artistul folosește cerneală tipografică și ulei pe un material special numit backlit, iar aceste materiale și suporturi permit realității să se „descompună” în mai multe layere, astfel sugerând dezintegrarea sau disoluția individului și individualității într-o realitate colectivă. Expoziția din Budapesta, urmată de cea de la Muzeul Brukenthal din Sibiu, va continua în Europa Centrală și de Est, cu prezentarea de artiști polonezi și cehi în perioada 2014-2015.

solitudine.

Artişti maghiari

Corpul uman nu poate lipsi din lucrările lui László Győrffy (Budapesta). Acestea prezintă de obicei bucăți dintr-un trup uman mutant. În sculptură, capetele care se auto-digeră și se descompun reprezintă una dintre acele secvențe de realitate, în timp ce în desene părți de corp levitează într-un „nimic” care ridică întrebări asupra existenței și a înţelesului. Un element de bază în fotografiile lui Mátyás Misetics (Budapest) este lumina, lumina artificială. Lucrările lui pornesc de la întuneric și doar sursele de lumină agreate de artist vor pune în evidență anumite figuri sau scene.

ce se întâmplă

Învaţă arta fotografică cu ,,Photo Shooting Days”

Dorina Niţu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Eşti pasionat de fotografie, dar până acum nu ai avut ocazia să discuţi cu profersionişti şi nici nu ai participat la workshopuri de fotografie? Atunci

,,Photo Shooting Days” este cu siguranţă cursul de artă fotografică pe care trebuie să îl urmezi. „În acest moment derulam un proiect la nivel naţional ,,Photo Shooting Days’’curs de artă fotografică, menit să identifice şi să

promoveze tinerii talentaţi în arta fotografică şi nu numai. Fotografie portret, tehnici de armonizare şi fotografie eveniment sunt doar câteva dintre titlurile workshopurilor desfăşurate”, spun organizatorii. Cursanţii vor avea pozibilitatea să lucreze cu aparate şi obiective adaptate fotografiilor pe care doresc sa le realizeze. Pe parcursul celor două zile vor fi prezente mai multe modele care vor poza pentru participanţii înscrişi. „Publicul, manechinele, muzica şi coregrafia vor transforma această seară într-un adevărat fashion show”, mai spun

organizatorii. În prima zi de curs participanţii vor începe cu tehnici de armonizare şi echilibrare, după care va urma prezentarea portofoliului cursanţilor şi alegerea echipamentului foto, dar şi un workshop. Cursurile vor continua a doua zi cu patru workshop-uri şi se vor încheia cu acordarea diplomelor. Cursurile se vor desfăşura la Hotel Ibis în perioada 28-29 noiembrie, iar cei care doresc să se înscrie o pot face pe adresa de mail: dianamititelu@ shootingdays.ro sau pot suna la telefon: 0725.925.155.

interviu

Interviu cu directorul Festivalul Național de Folclor „Ioan Macrea”, Silvia Macrea

„Pe scena festivalului din acest an vor urca peste 600 de artiști” Nicu Novac, Marcel Părău, Nelu Albu, Viorica Telcean, Alina Bîcă, Nelu Albu, Robert Târnăveanu, Alina Pinca, Camelia Cosma Stoiţă, Gheorghe Turda, Ana Pacatiuş, Laura Lavric, Nineta Popa, Mariana Anghel, Dinu Iancu Sălăjanu, Mariana Deac, Ionuţ Fulea, Sergiu Cipariu. Atmosfera tradițională va fi întregită de membrii ansamblurilor Ceata Junilor și Cindrelul Junii Sibiului, precum și Veteranii Junii Sibiului.

bucate și băuturi alese. Mă bucur din suflet că am reușit în acest an să-l avem alături de noi pe renumitul actor Ion Besoiu.

Repoter: Vin tinerii la Festivalul “Ioan Macrea”, ştie tânăra generaţie să aprecieze folclorul? Silvia Macrea: Bucuria noastră este mare, pentru că în sala de spectacol sunt prezenți seară de seară, foarte mulți tineri. Acest lucru înseamnă mult pentru instituția noastră, pentru Sute de artişti vin în fiecare an la Festivalul că astfel ne dăm seama că Național de Folclor „Ioan Macrea”. Despre Repoter: Ce a pregătit folclorul românesc este surprizele celei de-a XV-a ediţii şi programul ansamblul Junii Sibiului apreciat de către tineri, ceea pregătit de Junii Sibiului, într-un interviu cu pentru publicul sibian? ce ne dă speranța că nu directorul festivalului, Silvia Macrea. Silvia Macrea: În acest ne vom pierde identitatea an, Ansamblul Folcloric noastră națională. Dorina Niţu profesioniste din țară, Profesionist „Cindrelul Montarea spectacolele de autentici promotori ai dorina.nitu@zilesinopti.ro –J unii Sibiului” a pregătit teatru muzical coregrafic: culturii tradiționale: „Călătorie în ritm de vers, pentru publicul spectator Ansamblul Artistic Repoter: Sibienii s-au de cânt și joc”, „La Sibiu, în un spectacol folcloric de Profesionist DOINA obişnuit ca Festivalul de Piaţa Mare, târg de n-are teatru, muzical-coregrafic GORJULUI - Tîrgu Jiu, Folclor “Ioan Macrea” să intitulat „La Hanul lui Ghiţă”, asemănare” și „La Hanul Lui Ansamblul Profesionist se bucure de prezenţa un spectacol plin de culoare, Ghiţă’” reprezintă o noutate BANATUL – Timişoara, celor mai talentaţi protagoniștii fiind dansatorii în repertoriul actualei Ansamblul Artistic CIPRIAN artişti. Care vor fi invitaţii și orchestra ansamblului. Cu generaţii a Ansamblului PORUMBESCU Suceava, speciali ai ediţiei cu această ocazie îi invit pe toți Folcloric Profesionist Ansamblul Folcloric numărul XV? „Cindrelul – Junii Sibiului”, sibienii iubitori de folclor să MARIA TĂNASE – Craiova, Silvia Macrea: Într-adevăr, fiind prima de acest gen. se delecteze pentru câteva Ansamblul Folcloric Festivalul Național de ore cu acest spectacol Național TRANSILVANIA Folclor „Ioan Macrea” Repoter: Câţi artişti vor extraordinar care aduce în - Baia Mare, Ansamblul se bucură în fiecare an fața spectatorilor atmosfera urca pe scena festivalului Folcloric Profesionist de prezența artiștilor în această toamnă? plină de farmec a unui DORUL - Piteşti, alături profesioniști, pentru că Silvia Macrea: Pe scena han din Transilvania, unde de nume mari ale muzicii este singurul festival populare românești: Lucica poposesc personaje vestite festivalului din acest an folcloric din țară dedicat vor urca din nou peste precum Anton Pann, Iancu Păltineanu, George Finiş, ansamblurilor folclorice 600 de artiști, membri ai Jianu, alături de grupuri Nicu Magureanu, Diana profesioniste, oferind ansamblurilor folclorice de târgoveți brașoveni, Călinescu, Dana Gruescu, spectatorilor un adevărat călători bănățeni, bulgari, din cele mai reprezentative Mihaela Petrovici, Cristina regal folcloric. zone etnofolclorice ale moldoveni și făgărășeni. Turcu Preda, Mariana Ediția cu numărul XV Aceștia vor fi întâmpinați de țării, vedete ale cântecului Ionescu Căpitănescu, aduce la Sibiu cele mai hangiul Ghiță, soțioara sa popular românesc, precum Florentina și Petre Giurgi, bune ansambluri folclorice Anița și servitorul Gavrilă cu și artiștii noștri sibieni.

review

trofeul „sibiu dans festival” a plecat la braşov

SIBIU DANS FESTIVAL, ORGANIZAT DE CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR, ŞI-A ÎNCHIS DUMINICĂ DUPĂ O EDIȚIE DE SUCCES. - coregraf, profesor universitar, Mihai Mândruțiu – profesor, După un maraton de două coregraf, Nicolae Popa – zile de spectacole de balerin, dansator. dans şi o zi dedicată artei „Ne bucurăm că în ediţia fotografice şi discuţiilor din acest an am reuşit pe teme de dans, cei peste să reunim cele mai 300 de participanţi au bune companii de dans plecat duminică spre casă. studenţeşti din întreaga Trofeul festivalului a plecat ţară. Dedicaţia şi talentul şi el, de data aceasta la turturor participanţilor, Braşov, fiind adjudecat precum şi reacţia publicului de Compania de Dans sibian ne-au reasigurat „One Dream”, condusă de coregraful Iolanda Popescu. că Festivalul de Dans este o artă capabilă să „Premiul special al juriului emoţioneze pe oricine, a fost acordat formaţiei de constituindu-se într-o dans Spektar din Kraljevo poartă deschisă spre (Serbia), premiul pentru noi forme de a înţelege Cea mai bună coregrafie mişcarea, muzica şi corpul a fost adjudecat de Alina uman”, a spus Liliana Ciceo coregrafa formaţiei Popescu, directorul Casei Jump In, din Cluj Napoca, de Cultură a Studenţilor iar premiul pentru Cel mai bun dansator a fost acordat Sibiu. Festivalul şi-a deschis dansatoarei Carla Stoica, porţile vineri 8 noiembrie membră a formaţiei One 2013, la Casa de Cultură a Dream din Brașov”, spun Sindicatelor cu vernisajul organizatorii. Din juriul expoziţiei de fotografie festivalului au făcut parte “SIBIU DANS 2012”, Ioan Tugearu - coregraf, semnată de artistul profesor universitar, Ion fotograf Mihai Panaitescu Mircioagă, conferenţiar universitar la Universitatea din Deva. Spectacolele de dans s-au derulat în Naţională de Artă Teatrală zilele de 8 şi 9 noiembrie, şi Cinematografică din tot la Casa de Cultură Bucureşti, Dan Vasiliu ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

a Sindicatelor, ziua de duminică 10 noiembrie fiind una dedicată discuţiilor pe teme de dans prin organizarea mesei rotunde “Coregraf versus Dansator”. Tineri dansatori din Bucureşti, Iaşi, Cluj-Napoca, Timişoara, Braşov, Ploieşti, Piteşti, Tg. Mureş, Galaţi, Sibiu şi Kraljevo (Serbia) s-au întrecut pentru a cuceri publicul sibian cu talent, entuziasm şi dedicaţie. Ei și-au propus să intre în sufletul publicului prin paşi delicaţi şi graţioşi de balet, să dea frâu liber imaginaţiei prin viziunea neconvenţionalului dansului contemporan şi modern, să păşească în alte locuri geografice şi timpuri istorice prin momentele de dans de caracter şi show-revue. Ei s-au întrecut timp de două zile pentru a ne cuceri inima şi marele Trofeu al Festivalului de Dans de la Sibiu. Mult râvnitul Trofeu al Festivalului a sosit la Sibiu de la Cluj fiind câștigat de două ori consecutiv de formația “Jump In” la ultimele ediţii.

Gotic de Halloween Cu ocazia Halloween-ului şi în weekendu-ul care îl urmează, Muzeul Naţional Brukenthal și-a așteptat vizitatorii la expoziţiei de atmosferă ”Gothic” de la subsolul Palatului Brukenthal. Conceptul expoziţiei a venit în întâmpinarea preferinţelor publicului pentru poveştile gotice cu fantome, cimitire, vrăjitoare şi vampiri, într-o abordare educativă şi raţională, bazată pe tiparele estetice oferite de obiectele de muzeu, creând astfel o imagine vie a perioadei caracterizată de nelinişte culturală şi îndrăzneţe invenţii artistice. Expoziţia face parte din itinerariul extra de vizitare a Palatului alături de celelalte expoziţii deschise la subsolul şi parterul clădirii.

Podoabe vechi și noi În data de 7 noiembrie, în Atrium Classic Cafe a fost vernisată expoziţiaeveniment „Podoabe de ieri, de azi, de mâine”, o prezentare de bijuterii tradiţionale, hand-made, dar şi reconstituiri ale podoabelor descoperite în siturile arheologice. Evenimentul, organizat de Muzeul ASTRA în parteneriat cu Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu şi Colegiul Naţional Pedagogic „Andrei Şaguna” Sibiu, face parte din proiectul cu acelaşi nume, finanţat de Administraţia Fondului Cultural National (AFCN). Derulat de Muzeul ASTRA în perioada 15 septembrie - 15 noiembrie 2013, proiectul a cuprins mai multe etape, de la lecții deschise la ateliere de creație.

carte

Ceva idei antitoropeală

Alain Badiou

În zona de filozofie-idei-eseu e o toropeală maximă în librăriile noastre. Aceleaşi adormeli păltinişiene amestecate cu self-help sau sfaturi de criză. Vă propun un energizant: „Secolul”, de Alain Badiou. Cine-l cunoaşte pe Badiou probabil că a ridicat deja sprînceana. Scrie complicat, are tomuri inaccesibile publicului larg, este greu de desluşit uneori. Cartea pe care v-o recomand face parte însă din avatarul simpatic-agil-pop afişat de Badiou, mai ales în unele eseuri sau în dialogurile şi conferinţele de pe YouTube. Se poate citi rapid şi, mai ales, poate disloca din ideile primite de-a gata în ultimele două decenii. Distruge nonşalant opoziţii obosite precum Est-Vest, islamcreştinism, reinterpretează poeme de Brecht sau de Pessoa, atacă stînga social-democrată vlăguită, ce să mai, o carte scrisă cu o vervă incredibilă. Şi mai găsiţi aici şi cîteva upercuturi aplicate ecologiei ca formă de acceptare fatalistă a singurei forme de echilibru: bogaţii şi săracii văzuţi ca nişte specii de tolerat şi de menţinut, exact „ca melcii şi aricii”.

(n. 1937, în Maroc) este fostul deţinător al catedrei de filozofie de la École Normale Superieure (cea mai prestigioasă şcoală franţuzească) şi, alături de Žižek, unul dintre cei mai iubiţi filozofi contemporani.

concerte

Billy Ocean

Artistul britanic Billy Ocean va susţine un concert de exceptie 100% live la Bucureşti, pe scena Sălii

Palatului, pe 27 noiembrie 2013. Evenimentul face parte din turneul mondial de promovare al celui mai

recent material discografic, lansat în primăvara acestui an, “Here you are”. Billy Ocean este cel mai mare artist negru, produs vreodată de Marea Britanie. Discurile sale au înregistrat vânzari de peste 30 de milioane de exemplare în întreaga lume. De-a lungul timpului Billy Ocean a adunat numeroase discuri de aur şi platină. Titlul piesei “Caribbean Queen” de pe albumul “Suddenly”, cu care începe perioada sa de glorie, a fost schimbat pentru diferite regiuni, fiind cunoscută şi ca “African Queen” sau “European Queen”. Cu acest cântec, Billy Ocean a obţinut premiul Grammy la categoria Best Male R&B Vocal Performance, în 1985. După 15 ani de absenţă de pe scena muzicală, în anul

2008 a revenit în studiouri pentru înregistrarea unui nou album a fost lansat un an mai târziu, “Because I Love You”. În 2010, a lansat compilaţia “The Very Best of Billy Ocean”, iar în 2013 a revenit cu un nou album intitulat “Here you are”. Din playlist-ul concertului de la Sala Palatului cu siguranţă nu vor lipsi “Carribean Queen”, “When the going gets tough”, “Suddenly”, “Love is forever” sau “Get out of my dreams”, melodii de succes ale artistului care l-au clasat în timp pe primele poziţii ale topurilor pop din întreaga lume.

Billy Ocean Sala Palatului, Bucureşti 27 noiembrie 2013 Preţul biletelor: între 180-340 lei

The Straits The Straits revine în România într-un concert de excepţie pe 1 decembrie 2013, în Bucureşti, la Sala Palatului. Astfel, fanii Dire Straits vor avea ocazia să reasculte câteva dintre piesele celebre ale trupei. Foştii membrii ai uneia dintre cele mai influente trupe din muzica mondială, Dire Straits, concertează din nou în România. Publicul român a avut ocazia să vadă şi anul trecut The Straits la festivalul Peninsula de la Târgu Mureş. Fanii Dire Straits au avut ocazia să îl vadă live, în Capitală, pe 25 aprilie 2013 pe fondatorul şi chitaristul trupei, Mark Knopfler. Dire Straits a avut la activ patru premii Grammy şi trei Brit Awards, iar după momentul 1996, când trupa s-a destrămat, moştenirea trupei avea să fie dusă mai departe de The Straits.

The Straits cântă exclusiv piese ale celebrilor britanici şi răspândeşte atmosfera tipică unui concert Dire Straits în întreaga lume. Iubitorii muzicii britanicilor vor avea ocazia să asculte la Bucureşti piese precum “Sultan of swings”, “Your latest trick” sau “Tunnels of love”, într-un show

ce va readuce la viaţă cu siguranţă spiritul Dire Straits.

The Straits Sala Palatului, Bucureşti 1 decembrie 2013 Preţul biletelor: 65-345 ron

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

info point PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

baruri și cafenele

bar & PUB A Aviator pub Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro d DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 i

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4

0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00 J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

cafenele A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824 Deschis după ora 7:00

D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 Hideout pub & more Str. Someşului 22 0755 642 783

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

y Yogurteria Str. Samuel Brukenthal nr.1

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

interviu

Două vorbe cu … Sir Tom Jones!

george durbalau

- Una din perioadele

esențiale în cariera dumneavostră bogată a fost aceea în care ați găzduit un show TV („This is Tom Jones”, „Tom Jones”). Ați avut atunci ocazia ca într-un interval scurt timp să întâlniți artiștii cei mai importanți ai epocii, din America și nu numai. Ce vă mai amintiți din aceea vreme? Tom Jones: Da, a fost o perioadă foarte importantă din cariera mea la fel și faptul de a fi adunat atâtea persoane importante pentru mine în acel show, cu care am dorit întotdeauna să cânt. Televiziunea americană ABC își dorea un soi de show care să meragă pe linia de mijloc și să atragă

artiști populari cu care să fac duete. Am acceptat, dar am pus condiția să aleg și eu o parte din artiștii cu care să împart scena. Artiști pe care îi iubeam de-o viață. Jerry Lee, Little Richard, Ray Charles, Janis Joplin. Dar de multe ori a fost un fel de schimb – eu cânt cu artistul propus de tine, dacă un preferat al meu vine la emisiunea mea..! Dar, în mod special aș menționa numele lui Jerry Lee Lewis, pe care îl ascultam din 1957, când avem doar 17 ani... Aveam toate albumele lui, și pe pentru un om care i-a cumpărat discurile să ajungă să poată să-l invite în propriul lui show a fost ceva fantastic. - Au fost momente cu adevărat evergreen și de la acel punct încolo ați fost într-o ascendență

artistică, nivelul de popularitate și imagine atingând cote maxime în momentul în care ați primit titlul de „Sir”. Cum a fost acel moment, a existat o oarecare doză de așteptare? Cum se întâmplă în astfel de situații? Tom Jones: Nu există niciun fel de așteptare... Mai întâi de toate am primit o medalie din partea Majestății Sale – „Order of the British Empire” cu ceva timp înainte. Și la momentul acela am zis: oh, interesant – au ales să îmi ofere acest ordin! Și am fost impresionat. Cu siguranță consideram că se oprește totul acolo, în ceea ce privește onorurile! Dar să fii și ridicat la rangul de cavaler, să primești o scrisoare de la Buckingham în care ți se aduce la cunoștină că ești luat în considerare pentru astfel de onoruri era de necrezut! Adevărul este că artiști ca Mick Jagger, Elton John sau Paul McCartney le primiseră și ei chiar înaintea mea și se știa că regalitatea împărțea ranguri de cavaler. Deci am fost în compania unor artiști de valoare, nu eram de unul singur! - Ba mai mult, există artiști pe care i-ați inspirat la rândul dvs., nu numai pentru cariera lor, ci pentru versurile unei piese..! Există o melodie care se numește „The Ballad of Tom Jones”... Tom Jones: Da! Eram în America la acel moment, iar piesa înregistrată în Anglia. Am primit un telefon de la fiul meu care îmi spunea că Cerys Matthews și

Tony Scott (Space) au făcut o piesă în care sunt menționat! Și l-am întrebat - și cum e piesa? Este bună? Ce spun despre mine? Zic de bine? Hahaha! Am ascultat piesa și îmi place - povestea piesei spune despre un cuplu care se deteriorează în timp până la punctul în care aproape că cei doi vor să se omoare între ei și totuși singurul lucru care îi ține împreună era Tom Jones și muzica lui!!!! M-am simțit bine – salvasem totuși niște vieți! - Avem bucuria să vă revedem la noi în țară. Când mergeți într-o țară străină vă rezervați timp pentru a afla câte ceva specific legat de zona respectivă? Despre România ce cunoașteți? Tom Jones: Prima dată când am venit în România eram cu adevărat înflăcărat pentru că auzisem și urmărisem căderea dictatorului Ceaușescu. Țara era liberă, dictatura căzuse. Era minunat să poți veni ca artist de peste hotare și să cânți unui popor liber. Prima oară am cântat în cadrul unui festival și a fost un sentiment uluitor, chiar am avut ocazia să fiu cazat într-una din casele ce au aparținut dictatorului. Tot atunci am fost să vizitez și Castelul lui Dracula. A fost de asemenea o călătorie frumoasă în Transilvania și așa am aflat de Vlad Țepeș și cum acest domnitor a devenit personaj de Hollywood dintr-unul istoric. M-am simțit foarte bine și am reținut multe, deci da, îmi place să aflu lucruri noi despre țări și popoarele respective. Mă ajută ca artist!

carte

Machiajul perfect în 10 minute!

BORIS ENTRUP

Editura Litera a lansat acum câteva zile cartea “Machiajul perfect în 10 minute!”, autor Boris Entrup. Cartea Machiajul perfect în 10 minute, apare în limba română simultan cu ediția originală, în limba germană, și este un ajutor neprețuit pentru toate femeile care își doresc un look impecabil, ca de revistă. Smookey eyes, machiaje subtile, sexy sau extravagante, Boris Entrup vă arată cum să obţineţi 50 de lookuri perfecte in 10 minute. Cartea explică cele mai importante tehnici de machiaj şi sunt oferite sfaturi pentru a obţine un efect senzaţional. În plus, sunt puse la dispoziţie 10 filme de machiaj cu Boris Entrup. Cu ajutorul aplicatiei QR de pe smartphone sau de pe tabletă, se pot scana codurile QR din interiorul cărţii şi pot fi vizionate filmele! Editura Litera consideră că lumea a uitat să (mai) citească. Așa că își asumă responsabilitatea și curajul să pună un pariu cu fiecare dintre noi. Și ne dau o ofertă editorială pentru toate gusturile.

Boris Entrup este unul dintre cei mai apreciaţi make-up artişti la nivel mondial, lucrând exclusiv pentru Maybelline Jade. A făcut parte din juriul emisiunii Next Topmodel, ediţia germană, şi este beauty expert pentru numeroase vedete de cinema şi manechine celebre. Datorită talentului şi inspiraţiei sale, este un adevărat trendsetter în ceea ce priveşte machiajul.

Focus pe film Premieră

Heli

ana ghiţă bucuresti@zilesinopti.ro

Povestea începe printr-o serie de fapte

banale, dar care indică venirea unei adevărate catastrofe. Drumul zilnic între fabrică şi casă străbătut de Helipersonajul principal.

Povestea de dragoste puerilă între sora lui Heli, Estela, cu un cadet. Aici se poate observa pasiunea regizorului de când era mic pentru activităţile de zi cu zi, pe care majoritatea dintre noi nu le acodă nicio importanţă sau o semnificaţie aparte. Familia lui Heli încearcă să stea unită, departe de vârtejul corupţiei şi al mafiei din Mexic, dar se pare că nu pentru mult timp. Heli o să se găsească în mijlocul unor circumstanţe ieşite din comun şi îl vor pune să treacă printr-un iad din care trebuie să iasă de unul singur. Tot calvarul porneşte de la relaţia Estelei cu Beto, când acesta se decide să fure drogurile confiscate de la superiorii săi din poliţie. Cu banii vizaţi vor îşi fac planuri

de căsătorie. Situaţia se răstoarnă. Drama cade pe umerii lui Heli. Suspansul este la maxim. Membrii familiei lui Heli şi inclusiv el, intră în vizorul mafiei. Odată intrat în cercul vicios al corupţiei, viaţa lui Heli se învârte la 360 de grade. Cere ajutorul autorităţilor, dar devine suspicios faţă de ele. În cine să aibă încredere într-o lume infectată de corupţie?

Heli Regia: Amat Escalante Cu: Armando Espitia, Andrea Vergara Gen: Dramă. Durata: 105 minute

restaurante

nou în oraş

Versailles weddings & events - Un revelion de excepție marca Buonavista până la evenimente de mare număr. Locaţia dispune de o bucătărie profesională, modernă, complect utilată, de un oficiu pentru ospătari, de o toaletă încăpătoare şi modernă, garderobă, iar salonul dispune de aer condiţionat şi căldură pentru a asigura confortul necesar în zilele călduroase şi a iernilor geroase. În Sibiu, și nu numai, Buonavista Catering & Banqueting este sinonimă cu profesionalismul și buna BUONAVISTA CATERING & BANQUETING PROPUNE dispoziție. Buonavista PENTRU REVELION O LOCAȚIE FEERICA – SALONUL s-a integrat în lumea VERSAILLES – OFERTIND O GAMĂ DE SERVICII evenimentelor în 2004. COMPLETE, CU PARC DE CRĂCIUN ÎN FAȚA SPAȚIULUI, ”Astăzi avem zece ani MUZICĂ LIVE SI Dj, SPACTACOL DE ARTIFICII SI NU IN de activitate naţională şi ULTIMUL RAND UN MENIU SAVUROS ASEZONAT CU UN peste cinsprezece ani în OPEN-BAR GENEROS. domeniu, toţi aceşti ani plini de succes. Evenimente un kilometru de Muzeul Salonul Versailles se află private sau instituţionale, Civilizaţiei Populare poziționat la doar un Astra pe drumul către kilometru de Muzeul în aer conferinţe, întâlniri de liber din Dumbrava Sibiului, Cisnădioara şi dispune de afaceri, cocktail-uri sau o parcare privată păzită, pe un spațiu mai mult închirieri de materiale de peste 2000 mp spaţii decât generos, gazdele catering & banqueting fac verzi, o zona lounch cu oferind servicii complete parte din viaţă noastră baldachine şi canapele, de cea mai înaltă ținută. cotidiană. În această terasă, piscină şi de o Echipa Buonavista vine piaţă a evenimentelor superbă fântână arteziană. ne distingem prin în întâmpinarea clienților Oferta Buonavista pentru săi prin soluții creative, originalitatea şi Revelion este concepută prin calitatea produselor fantezia decoraţiunilor, în așa fel încât să satisfacă şi serviciilor oferite, gestionarea impecabilă chiar și cei mai exigenți prin profesionalism, a evenimentelor, un seriozitate, promptitudine clienți. Spațiul oferă tot personal cu un înalt grad în rezolvarea şi satisfacerea confortul necesar iar parcul de experienţă şi a unei de Crăciun include căsuțe și logistici considerabile tuturor necesităţilor. lumini arhitecturale menite ce se încadrează că o Locaţia este concepută să asigure o atmosferă că fiind un centru ce mănuşă pentru tema acoperă posibilitatea feerică. În plus, salonul evenimentului... fără organizării oricărui tip se întinde pe o suprafaţă a uită de bucătăria de eveniment: nuntă, de 600 metri pătrați dar noastră rafinată şi tot botez, zi onomastică, se poate extinde până la timpul la înălţime”, spun cină de gală, evenimente 1200 mp şi dispune de reprezentanții Buonavista. corporate, prezentări toate condiţiile necesare Adresa: DN 106 SIBIU-CISNADIOARA de modă, prezentări de organizării oricărui tip de produse, conferinţe etc. eveniment de la o mică Tel: 0733 947286 Este amplasată la doar masă cu prietenii şi familia Tel: 0733 947287

Business events

Buonavista Catering & Banqueting dispune de o vastă experiență în pregătirea și managmentul evenimentelor corporate. Posibilitățile se întind de la o masă de prânz pentru Consiliul de Administrație până la un eveniment pentru o mie de persoane. Logo-ul și culorile corporative sunt mijloace de a transmite un mesaj clar și incisive iar spațiul oferit are capacitatea de a se adapta la orice nevoie.

Detaliile contează Echipa Buonavista nu lasă niciun detaliu pierdut. ”Din acest motiv ne întâlim cu voi de mai multe ori înainte de marea zi, pentru a discuta toate detaliile și a va oferi un serviciu complet, de la declarația de dragoste la aruncarea buchetului. Decorațiuni de vis, meniuri gustoase și inovative, toate serviciile complementare pentru a transforma nunta voastră într-o zi specială”.

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro

CĂMARA BOIERULUI

Casa Sibiană

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com

H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

LA dobrun Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel:

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

z ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83

BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G GineProMedical Str. Someşului nr. 11

(lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro

Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la :

MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC

STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

u uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

hoteluri

A ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500

hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

h HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

rezervari @pensiuneahappyday.ro K KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 La bradul înalt Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

sport

interstar sibiu a câștigat prima ediție sibiu football days-for kids

MICUȚII FOTBALIȘTI DE LA FC INTERSTAR SIBIU AU CÂȘTIGAT TURNEUL DE FOTBAL PENTRU COPII SIBIU FOOTBALL DAYS. au dat seama de valoarea echipelor. Oricare dintre ele putea câștiga competiția. Noi am câștigat prin multă În urma desfășurării muncă și seriozitate, însă primei ediții a competiției, trebuie să recunoaștem că cupa Sibiu Football Days oricând puteam termina a rămas la Sibiu. Turneul pe ultimul loc la un astfel a fost dedicat grupei de de turneu, cu echipe de vârstă cu copii născuți în asemenea valoare. De data anul 2006, reunind astfel aceasta este rândul nostru cele mai bune opt echipe să ne bucurăm, pe merit. din România la această Felicit în mod special copiii categorie: Sport Line pentru performanța reușită Turda, Kinder Sg Mureș, și împreună dedicăm FC Brașov, FC Odorhei, acest succes părinților, SC Hidroelectrica Vâlcea, organizatorilor, sponsorilor ACS Tâmpa Brașov, CS și tuturor celor prezenți în Star Mediaș și FC Interstar sală și care au crezut în noi. Sibiu. Viitorii fotbaliști au Sibiul are viitor fotbalistic, demonstrat tuturor celor prezenți că acest sport este important este să avem grijă de el”, a declarat totodată și un spectacol și au jucat corect și cu ambiție Daniel Murășan antrenorul FC Interstar Sibiu. fiecare meci. Sibiu Football Days - for „A fost un turneu reușit. Mulțumesc tuturor colegilor Kids este un eveniment sportiv care va avea de la echipele participante continuitate în Sibiu, dorind pentru faptul că au onorat cu prezența acest turneu și să crească de la an la an. În primăvară există intenția am reușit încă de la prima de a organiza Outdoor Cup ediție să strângem la start iar în toamnă Indoor Cup, opt dintre cele mai bune echipe din țară. Cei care au două ediții ale aceluiași eveniment. ”Adevărul văzut meciurile, cred că șiŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

este că în Sibiu nu prea sunt oferte de acest gen pentru copii. În afară de Interstar Sibiu nu se prea face mai nimic în acest oraș pentru copii. Lipsesc evenimentele de anvergură organizate de oameni cu experiență în domeniu. Astfel de evenimente le dau ocazia copiilor să crească, impresarilor să-i oberseve și așa mai departe. Realitatea este că avem copii foarte talentați și este mare păcat că nu pot face pasul în Sibiu mai departe, ne lipsește o echipă de seniori. La 18 ani și ceva se pierd”, a declarat pentru Turnul Sfatului, Sorin Cotor, organizator al turneului. După acest prim turneu, organizatorii pregătesc pentru 2014 o competiție de mai mare anvergură, cu mai multe grupe de vârstă. Competiția a fost organizată de Daka Expo, în colaborare cu Restaurant & Pensiune Rubin și FC Interstar Sibiu.

CSU pe podium

CSU Atlassib Sibiu a câștigat în deplasare la Timişoara, în faţa echipei locale Timba, cu scorul de 62-89 și a rămas, cel puțin în prima parte a lunii noirmbrie, pe podiumul campionatului. Sibienii au avut, la pauza mare, un avantaj de 18 puncte pe tabelă, iar diferenţa a crescut, până la final, la 27 de puncte. Principalii marcatori ai universitarilor, în această partidă, au fost Ceskovic, cu 32 de puncte şi Calotă, cu 19 reuşite. Pentru CSU au mai marcat Lee 7, Miceta 7, Austin 14, Nelson 4, Bojovic 6. Aceasta a fost cea de-a şasea victorie din şapte meciuri disputate până acum de CSU, în această ediţie a campionatului masculin de baschet. Sibienii s-au menţinut astfel pe locul secund în clasament.

Cupa Sibiului la sărituri

Sportivi din trei țări au participat la începutul lunii noiembrie la Cupa municipiului Sibiu la sărituri în apă, desfășurată la bazinul Olimpia. Ajunsă la cea de-a III-a ediție, competiția a fost una de nivel international. ”Cupa Municpiului Sibiu la sărituri în apă a ajuns la ediția a III-a. Și anul acesta, în ciuda crizei finaciare, Clubul Ssportiv Municipal Sibiu reușește să organizeze o nouă ediție a competiției ce a avut prima ediție în 2011. Din păcate, numărul sportivilor prezenți la start a fost mai redus datorită faptului că sportivii de la cluburile din București nu au mai avut bazin unde să se antreneze, bazinul din complexul “Lia Manoliu” fiind în renovare”, a declarat Dan Magoș, reprezentantul CSM Sibiu și organizator al evenimentului.

sport

traseu nou de biciclete din sibiu până în rășinari

ASOCIAȚIA TURĂ ÎN NATURĂ SIBIU A INAUGURAT LA JUMĂTATEA LUNII NOIEMBRIE UN NOU TRASEU DE BICICLETE DE LA SIBIU LA RĂȘINARI. ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

După ce în 2012 a oferit sibienilor traseul cicloturistic ”Emil Cioran”, traseul de biciclete care leagă Sibiul de Rășinari, anul acesta reprezentanții Tură în Natură au venit cu o nouă propunere. Membrii Tură în Natură și-au propus să identifice un traseu la fel de ușor și de pitoresc care să ofere posibilitatea bicicliștilor sibieni să ajungă din Rășinari în Sibiu, pe drumuri de țară sau de pădure de-a lungul cărora să întâlnească obiective culturale, istorice și naturale deosebite: Casa Memorială Emil Cioran, Cetatea Cisnădioara sau Rezervația Naturală ”Dumbrava Sibiului”. Pentru punerea în valoare a potențialului turistic, cultural, istoric și natural al municipiului Sibiu și a

zonelor înconjurătoare, Asociația Tură în Natură a marcat anul acesta circuitul cicloturistic ”Emil Cioran”, pe ruta Sibiu – Rășinari – Sibiu, de nivel scăzut de dificultate dar cu un potențial ridicat din punct de vedere al obiectivelor care pot fi văzute pe parcursul lui. ”Circuitul cicloturistic ”Emil Cioran” oferă bicicliştilor, de orice nivel de pregătire fizică, o variantă sigură și plăcută de a ieşi din Sibiu către zonele înconjurătoare, feriţi de circulaţia auto. Circuitul are o lungime de 23 kilometri și o diferență de nivel de 265 metri. El pornește din dreptul Stadionului Municipal, străbate Parcul Sub Arini, apoi intră în Pădurea Dumbrava înainte de Grădina Zoologică (intrarea din Valea Aurie). După ce parcurge Pădurea Dumbrava, imediat după

Mai multe detalii despre circuitul ”Emil Cioran” puteți găsi pe pagina de internet a asociației www.turainnatura.ro.

Schitul Răşinari traseul coboară spre Răşinari. De la Casa Memorială ”Emil Cioran” bicicliștii vor urma drumuri de țară și drumurile forestiere ale Pădurii Dumbrava pentru a se întoarce în Sibiu”, spun reprezentanții asociației sibiene. Traseul cicloturistic ”Emil Cioran” străbate locuri deosebite din apropierea Sibiului, traversând păduri de stejar, pășuni și sate istorice, dând posibilitatea biciclistului să se bucure de peisajul pitoresc al Mărginimii Sibiului și de specificul localităților săsești de la poalele Munților Cindrel. Pentru marcarea acestui circuit cicloturistic Asociația Tură în Natură a primit o finanțare din partea Consiliului Județean Sibiu, prin Agenda Sportivă 2013, care a completat resursele interne ale asociației dedicate acestui scop.

Pustai fără victorie

Medieșanul Cristian Pustai s-a arătat mândru de evoluția echipei lui, Pandurii Tg. Jiu, deși n-a obținut nicio victorie în Europa League. În ultimul meci Pandurii au pierdut acasă cu Fiorentina. ”Istorie am scris oricum! Chiar și această evoluție este una istorică. Am condus 85 de minute echipa care a spulberat pe Juventus și Milan. Am făcut greșeli copilărești, e adevărat, forțate și de adversari, care au simțit că pot pierde meciul. Am văzut și meciul Stelei de aseară și nu am fost foarte atenți la ce s-a întâmplat. Trebuia să învățăm din greșelile altora, și chiar din ale noastre, că și noi am pierdut la fel cu Vasluiul”, a declarat Pustai.

Lecție de la Giurgiu

După o serie de 10 meciuri fără înfrângere, în campionat şi Cupa României, Gaz Metan Mediaș a fost înfrântă de Astra Giurgiu, care i–a bătut pe medieşeni de două ori în 5 zile. În Cupă medieșenii au pierdut cu 1 la 0, iar în campionat cu 3 la 1. „Nu am făcut un joc prea strălucit. Vom analiza cele întâmplate. La 1-0 am fost egalaţi foarte repede. L-am schimbat pe Todea la pauză, a intrat Robertson şi am schimbat şi sistemul, am trecut întrunul cu două vârfuri de atac. La 2-1 am avut ocazii importante, prin Markovic şi Bud, ambii singuri cu portarul. Pe final ne-am descoperit şi am mai primit un gol. Rezultatul este însă unul mincinos”, a declarat Cristi Dulca, antrenorul Gaz Metan.

night life

horoscop

horoscop e scris în stele

15 - 28 noiembrie BERBEC Din punct de vedere intelectual vei fi deosebit de eficient aşa încât dacă ai de realizat o lucrare mai dificilă, sau chiar de luat decizii, rezultatele te vor satisface. În a doua parte a zilei te vei vedea cu nişte rude, ceea ce îţi va face plăcere. Va fi un bun prilej de a depăna amintiri sau de a discuta proiecte de viitor. Este posibil să ai ocazia de a achiziţiona un obiect de uz casnic.

LEU Ziua de astăzi nu va fi nemaipomenită. Nu prea eşti în apele tale şi asta te împiedică să rezolvi ceea ce ţi-ai propus. Activităţile gospodăreşti par a nu se mai termina şi asta îţi accentuează starea de iritare. Până la urmă se va găsi cineva care să îţi dea o mână de ajutor. O şuetă cu prietenii te-ar putea ajuta să vezi lucrurile şi din altă perspectivă.

SĂGETĂTOR Vei participa la o activitate socială, care îţi va da posibilitatea să te relaxezi. În familie ai de discutat probleme băneşti. Nu trebuie să fii îngrijorat, căci nu îţi va fi greu să-i convingi pe ceilalţi de valabilitatea punctelor tale de vedere. Totuşi, evită dialogul în contradictoriu pe teme financiare. Chiar dacă ţi se pare plictisitor, câte ceva va trebui făcut şi prin casă.

TAUR Din punct de vedere sentimental lucrurile nu evoluează aşa cum îţi doreşti. Este posibil ca partenerul de suflet să aibă unele probleme de sănătate, dar acestea se vor rezolva cu rapiditate. Ai multă treabă pe acasă şi nu reuşiţi să te mobilizezi. Ar trebui să faci un efort pentru a nu îţi strica tot timpul liber cu astfel de activităţi. Ţi se va anunţa o realizare financiară.

FECIOARĂ Ai de purtat unele discuţii cu rudele, iar şansa îţi va surâde. Din punct de vedere sentimental, ai putea avea o surpriză căreia te vei adapta chiar mai repede decât ţi-ai putea închipui. În a doua parte a zilei vei avea un dialog cu o cunoştinţă care se va încheia într-un mod care te avantajează. O rudă ar putea pleca într-o călătorie.

CAPRICORN Este posibil să ai o discuţie cu partenerul de viaţă în legătură cu sumele ce ar trebui cheltuite în actuala perioadă. Te bate gândul să mai schimbi câte ceva în viaţa ta. Pe de altă parte, orice reacţie impulsivă te poate determina să faci greşeli cu urmări serioase pentru viitorul apropiat. Sfatul unei persoane mai în vârsta ţi-ar putea fi de mare folos.

GEMENI Pe acasă vor fi multe de făcut, dar vei găsi soluţii pentru a-ţi mai păstra ceva timp şi pentru divertisment. Curiozitatea te va împinge să intri în vorbă cu o persoană care ţi-ar putea furniza informaţii importante. Fii precaut şi nu spune chiar tot ce gândeşti dacă doreşti să ai succes. Optimismul de care dai dovadă atrage noi prieteni. N-ar strica însă să fii ceva mai ponderat.

BALANŢĂ Situaţia bugetului tău este suficient de bună încât să îţi permiţi să ieşi la cumpărături. N-ar fi exclus ca, datorită sprijinului unui prieten să câştigi o sumă de bani. Vei afla o veste care îţi va produce o emoţie puternică, dar în scurt timp vei constata că pe tine nu te influenţează într-o prea mare măsură. Inspiraţia îţi permite să faci faţă unor activităţi mai deosebite.

VĂRSĂTOR Vei afla tot felul de noutăţi, iar hotărârile pe care le vei lua vor fi cu totul neaşteptate pentru cei din jur. Dorinţa ta de schimbare se va concretiza într-o oarecare măsură, ceea ce te va entuziasma în mod deosebit. De asemenea, este posibil ca o activitate pe care ai început-o de mai mult timp să poată fi încheiată, ceea ce îţi va aduce aprecieri din partea celor ce te cunosc.

RAC Vei primi multe oferte pe care ai face bine să le studiezi cât se poate de atent. În anturajul apropiat ţi se vor face complimente pe care nu este cazul să le crezi în totalitate. O persoană plină de farmec este impresionată de personalitatea ta. Încearcă să dai dovadă de modestie. În timpul liber ai putea practica un sport sau pur şi simplu ai putea schimba câteva idei cu prietenii.

SCORPION Nu ai stare să faci mai nimic din ceea ce ţi-ai propus. Eşti mai agitat decât de obicei şi acest lucru ţi-ar putea crea unele neplăceri în cea ce priveşte sănătatea. Dacă vei aloca ceva mai mult timp odihnei, te vei simţi mult mai bine. Ideile nu îţi lipsesc, dar nu este cazul să te grăbeşti să le pui în practică. Nimic nu este atât de urgent încât să ie necesar un efort deosebit.

PEŞTI Nu funcţionezi la parametrii obişnuiţi, mai ales că ai avut parte de o perioadă destul de agitată. Trădezi o uşoară indispoziţie, care ar putea fi determinată de faptul că ai avut foarte multe de făcut, iar pentru odihnă nu ai prea avut timp. Ai nevoie de o societate veselă, care să te remonteze. Până spre după amiază starea ta generală se va schimba în bine.

agenda

agenda Virginia State Gospel Chorale - Celebrate Christmas

Preview

perioadei viitoare

nov. - 12 dec. 2013

Get United Party Arena Platoș Dacă până acum aveați impresia că la filmele din seria “B.D.” ori la “Operațiunea Monstrul” se poate doar râde, vă înselați. Iată-l pe DJ K-lu (pe numele său de persoană fizică timișoreană Alin Constantin), omul care a reușit să bage replici celebre din comediile românești de pe sticlă în discotecă, vorbind despre “chestii, socoteli”. 30 noiembrie , Arena Platoș Ski & Snowboard Resort, Bilet intrare: 10 lei

Direct de la Vatican și Roma, trupa Virginia Gospel Chorale va susține un spectacol extraordinar, în cadrul Turneului European de Crăciun 2013 ce va include România alături de Italia, Elvetia și Ungaria. 11 decembrie 2013 - ora 19:30, Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, ora: 19.30

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 23 (243) 15 - 28 noiembrie 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

MAGIC ART FEST Festivalul Internațional MagicArtFest, ajuns la cea de-a VI a ediție, își propune să adune maeștrii magicieni renumiți într-un „dialog magic” care să încânte publicul. Evenimentul se adresează în special copiilor cu spectacole create să amuze, să inspire și să pună bazele unei comunități de artiști puternice care să încurajeze accesul publicului spre orice formă a artei spectacolelor de animație. 3 - 5 decembrie 2013, diverse spatii

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)