Zn Sibiu 7 februarie by Zile si Nopti

SIBIU MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

7 - 20 FEBRUARIE

editorial

zile şi nopţi pe scurt Se întâmplă în Sibiu munca. Pe la prânz sună telefonul personal. Un număr necunoscut. Într-una din zilele trecute Răspunde. ”Bună ziua! De cineva cheamă taxiul la la Inspectoratul Județean sfârșitul programului de de Poliție Sibiu vă sun. lucru să meargă acasă. Din Trebuie să vă faceți timp obișnuință sună la 953. să treceți pe la noi”. În câteva minute mașina ”Am făcut ceva?” – vine vine pe Calea Dumbrăvii. întrebarea firească. ”Nu, Cursa durează aproximativ dar avem portofelul dumneavoastră. Un zece minute și costă cam șapte lei. Clientul plătește taximetrist de la 953 a trecut pe la noi și l-a și merge acasă. predat. Spune că l-a uitat A doua zi nu observă nimic deosebit. Dimineața un client pe bancheta din merge la serviciu. Încep spate. Dumneavoastră telefoanele, hârtiile, sunteți (și aici urmează problemele, pe scurt... numele și câteva date ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 8

de identificare)”. Totul corespunde. Încep verificările cu o ușoară panică și într-adevăr... portofelul lipsea. Ultima oară când fusese văzut era în taxi, cu seară înainte. Un sfert de oră mai târziu se prezintă la sediul IPJ. La indicațiile polițistului ia portofelul și controlează dacă lipsește ceva. Documente, acte, bani, totul era exact așa cum își amintea. Nu lipsea absolut nimic. Urmează completarea unui proces verbal conform căruia potofelul pierdut a

COVER STORY

începe luna iubirii. de la valentine’s day la dragobete Pagina 14

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 20

Mergi la cinema

p. 36

Hoteluri şi pensiuni

p. 48

Ieși la băut

p. 44

Restaurante

p. 56

INTERVIU

Valeriu Olaru, directorul Complexului Naţional Muzeal Astra Pagina 10

CE SE ÎNTAMPLĂ

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Câştigă o cină romantică de Valentine’s Day la Bistro Salut Pagina 42

REVIEW

fresce din secolele XV-XVI descoperite în bisericile fortificate Pagina 28

fost returnat cu tot ce conținea. Poliția închide astfel dosarul iar eroul pleacă înapoi la serviciu mulțumit și ușor rușinat.

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Teatru

Arena Copiilor

Greierele aproape faimos

NE FACEAM CA PLOUĂ. ŞI PLOUĂ. NEÎNTRERUPT. O domnişoarã cu picioare apare. Şi trei pitici. Pitiţi într-o copleşitoare însingurare. Şi îndrumaţi- prin ceaţã, frig, frisoane, insomnii- spre un anume gând, spre un anume dor, spre o anume stare. Vineri 07 februarie, Sala Studio,

Foarte așteptată de cei mai mici pasionați ai sporturilor de iarnă este și Arena Copiilor. Evenimentul se compune din două concursuri distincte și este programat pentru zilele de 8 și 9 februarie. Sunt așteptați peste 70 de copii, până în vârsta de opt ani. 8 februarie - Arena Platoş, zona Perla Păltinișului

Casa de Cultură a Sindicatelor, Ora: 19:00

Greierele aproape faimos este un spectacol muzical inspirat din fabulele scriitorului francez Jean de la Fontaine. Copiii vor fi încântaţi de marionete, personaje, intrigă, precum și de atmosfera veselă a spectacolului. Teatrul Gong, miercuri 05.02.2014, ora: 19:00

CONNECT-R

Pe 14 februarie, începând cu ora 15:00, la Shopping City Sibiu cuplurile se vor putea „căsători” pentru o zi, într-o atmosferă venetiana, și vor putea admira colecțiile de lenjerie intima începând cu ora 18:00 într-o prezentare de modă inedită, oferita de brandurile prezente în Shopping City Sibiu. Astfel, cuplurile care își vor unii destinele “pentru o zi” la Shopping City Sibiu vor sărbători cu şampanie, vor primi flori și certificate de căsătorie.

Marea aventură Lego

OPINIA PUBLICA de Aurel Baranga

Vineri 14 februarie, Shopping City Sibiu

15 februarie , Cinema ARTA

Duminică 16.02.2014, Teatrul Radu Stanca,

începând cu ora 15.00

ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30

ora :19.00

Marea aventură Lego spune povestea surprinzătoare a lui Emmet, un tip obişnuit să urmeze cu stricteţe regulile, fără să se remarce prin ceva anume, dar care ajunge în centrul atenţiei după ce primeşte, din greşeală, titlurile de „persoană extraordinară” şi „salvatorul planetei”.

Opinia Publică în regia lui Cristian Theodor Popescu este un spectacolul – şedinţă cu publicul după textul omonim scris de Aurel Baranga în perioada comunistă şi prezintă o incursiune aproape antropologică prin care se reconstruieşte, cu mult umor şi cu seninătate, contextul social şi uman al acelor vremuri.

nou în oraș

11 premiere la ”radu stanca” în 2014

TEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU CONTINUĂ SERIA SPECTACOLELOR MONTATE DE MARI REGIZORI ROMÂNI ŞI EUROPENI PRINTR-UN PROGRAM CE ÎŞI PROPUNE SĂ ADUCĂ PÂNĂ LA FINALUL ACESTUI AN CEL PUŢIN ÎNCĂ 11 PREMIERE. de Teatru de la Sibiu, ce va avea loc anul acesta în perioada 6 – 15 iunie. 2014 marchează, de asemenea, Repertoriul Teatrului debutul la Sibiu al unuia Naţional din Sibiu se dintre cei mai provocatori conturează în acest an regizori europeni ai printr-un program ce îşi momentului. Radu propune să promoveze Afrim va veni în această excelenţa în artele toamnă la Sibiu pentru a spectacolului, printr-o monta două spectacole, agendă provocatoare cu atât la Secţia Română a spectacole dintre cele mai variate. Un prieten vechi al Naţionalului Sibian, cât şi scenei de la Sibiu, regizorul la Secţia Germană. Textele propuse pentru scenă Silviu Purcărete revine sunt încă în lucru, iar detalii anul acesta cu o adaptare despre acest proiect vor fi ce are la bază tragedia lui Sofocle. „Oedip Rege” este disponibile în curând. Cu siguranţă că una un proiect dramaturgic dintre cele mai captivante iniţiat în colaborare cu producţii din acest an va Hans Dietrich Schmidt, fi adaptarea propusă de profesor la Folkwang regizorul luxemburghez Universität der Künste şi iniţiatorul proiectului RUHR Charles Muller pentru „Marat/Sade”, o piesă 2010 – Capitală Culturală revoluţionară de Peter Europeană. Spectacolul Weiss, câştigătoare a regizat de Silviu Purcărete premiului Tony pentru va avea premiera în cadrul cea mai bună piesă în celei de-a XXI-a ediţii a 1966. Spectacolul va Festivalului Internaţional avea premiera în luna ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

septembrie, iar momentan proiectul se află în faza de planificare a distribuţiei. Cunoscut publicului sibian în mod special pentru regia spectacolelor „Electra” după Sofocle şi Euripide, „Eu, Rodin” de Patrick Roegiers şi „Trilogia Evreiască”, regizorul Mihai Măniuţiu revine la Sibiu cu spectacolul „Lecţia” după Eugen Ionesco. Anca Bradu va monta în acest an un text după Matei Vișniec. „De ce Hecuba” va avea premiera în ultima parte a acestui. Secţia Germană a Teatrului Naţional din Sibiu continuă trilogia pieselor lui Esteve Soler. După ce Alexandru Dabija a montat aici piesa „Contra democraţiei”, vine rândul regizorului german Reinold Trischer să accepte provocarea pentru „Contra progresului”. Tot la Secţia Germană vor monta în acest an regizorii Şerban Puiu, Gavriil Pinte și Rafael Kohn.

GREIERELE APROAPE FAIMOS

Teatrul Gong prezintă în data de 9 februarie, de la ora 11:00, spectacolul ”Greierele aproape faimos”, în regia Mihaelei Grigoraș. Spectacolul este unul muzical inspirat din fabulele scriitorului francez Jean de la Fontaine. Copiii vor fi încântaţi de marionete, personaje, intrigă, precum și de atmosfera veselă a spectacolului. Din dorința sa de a deveni celebru, Greierele, personajul principal interpretat de Mihaela Grigoraș, trece prin mai multe întâmplări alături de prietenii săi. El stăruie în dorinţa de a face performanţă în muzică şi reuşeşte în final să-şi împlinească visul, prin muncă şi perseverenţă. Recomandat copiilor între 6 – 12 ani.

ALEXANDRU TOMESCU LA THALIA Sibienii îl vor putea vedea pe scena Sălii Thalia pe celebrul violonist Alexandru Tomescu, în data de 27 februarie. Alexandru Tomescu vine la Sibiu pentru a concerta alături de Filarmonica de Stat din Sibiu, într-un concert extraordinar. Dirijorul concertului va fi Walter Gugerbauer din Austria, iar programul evenimentului include câteva lucrări apreciate pe plan internațional. Astfel, melomanii sibieni și nu numai vor putea asculta: A. Haciaturian – Concert pentru vioară şi orchestră în re minor și A. Dvorak - Simfonia a IX-a „Din lumea noua”. Biletele se găsesc la casieria Filarmonicii sibiene și pot fi achiziționate inclusiv în seara concertului.

focus pe cultură

viața și opera lui radu florescu, la muzeul astra celui care a îndrumat şi a condus cu competenţă reţeaua muzeală, Complexul Naţional Muzeal ASTRA a inaugurat în data 29 ianuarie, în Sala Studio a Casei Hermes, Piaţa Mică, nr.11, expoziţia care îi este dedicată, deschisă de curator Geanina Ionescu. Cu această ocazie, au evocat personalitatea învăţatului specialiști precum: Valeriu Olaru, director general al CNM ASTRA, dr. Ioan C. Opriş, ÎN PERIOADA 29 IANUARIE – 1 MARTIE 2014, dr. Ernest OberländerCOMPLEXUL NAŢIONAL MUZEAL ASTRA GĂZDUIEŞTE Târnoveanu, director EXPOZIŢIA „RADU FLORESCU – VIAŢA ŞI OPERA”. general al Muzeului Naţional de Istorie a ȘTEFAN DOBRE formelor de valorificare României, prof. dr. Corneliu stefan.dobre@zilesinopti.ro a patrimoniului cultural Bucur şi dr. Marian Ţiplic, naţional. Vizionar şi Prorector ULBS. Complexul Național totodată modern în Pe durata expoziţiei Muzeal Astra vă propune conceptele sale, racordat temporare „Radu în această perioadă la mişcarea muzeografică Florescu - viaţa şi opera” o expoziție dedicată performantă, Radu (29 ianuarie – 1 martie unuia dintre cei mai mari Florescu a ocupat 2014), Complexul Naţional muzeologi din istoria țării importante poziţii în Muzeal ASTRA (Piaţa noastre, fost director ierarhia instituţiilor Mică, nr. 11), prin Centrul al Muzeului Național specializate, inclusiv ASTRA pentru Patrimoniu. de Istorie a României, aceea de preşedinteDepartamentul de printre altele. „Radu fondator al Comisiei Conservare - Restaurare, Florescu (1931-2003) Naţionale a Muzeelor şi organizează mai multe Colecţiilor, de preşedinte constituie pentru cultura evenimente. În 12 al Comitetului naţional contemporană din februarie, orele 11ICOM şi Director general România o importantă 12, vor conferentia: al Muzeului Naţional referinţă. Arheolog, Sultana Avram, Radu de Istorie a României. istoric de artă, profesor Florescu şi antropologia În aceste ipostaze s-a şi muzeolog de largă culturală; Florin Stănescu, remarcat cu prisosinţă prin Radu Florescu şi cuprindere, învăţatul a vaste şi solide cunoştinţe promovat de-a lungul interdisciplinaritatea; carierei de peste de specialitate şi printr-o Geanina Ionescu, Radu cinci decenii, idei şi cultură de excepţie, Florescu, profesorul. În ca şi prin energie şi o lucrări referenţiale data de 19 februarie, orele deosebită pasiune”, spun pentru modernizarea 11-12, vor conferential: organizatorii expoziției . cercetării arheologice, Corneliu Bucur, Omagiu La zece ani de la dispariţia a muzeografiei şi profesorului Radu Florescu; Lucia Marinescu, În data de 28 februarie, de la ora 13:30, este Radu Florescu şi arta programată lansarea unui volum şi a unui veche; Mircea Tomuş, catalog. Este vorba despre volumul ”Radu Radu Florescu şi Revista Florescu, amintiri şi evocări” și a catalogului ”Radu Transilvania. Florescu (13.XI.1931-07.IX.2003). Viaţa şi opera”.

SPECTACOL ”PLATONOV”

Teatrul Național ”Radu Stanca” din Sibiu programează pentru seara zilei de joi, 13 februarie, spectacolul ”Platonov” de A.P. Cehov, în regia lui Alexandru Dabija. Din distribuție fac parte câțiva dintre cei mai îndrăgiți actori ai teatrului sibian, precum: Ofelia Popii, Adi Matioc sau Pali Vecsei. Biletul costă 20 de lei, cu reducere la 15 lei pentru elevi și studenți.

CONCERT SIMFONIC

Filarmonica de stat din Sibiu vă invită în data de 13 februarie, de la ora 19:00, la un nou concert simfonic. Dirijor va fi Theo Wolters din Olanda, iar solist Edwin E. S. Kim – vioară, din Austria. Programul include lucrări de J. Brahms și M. Musorgski. Biletele se găsesc la casieria Filarmonicii, sau în seara concertului, la intrarea în Sala Thalia.

focus pe cultură

de la sibiu la wacken open air ȘTEFAN DOBRE

”HAMLET” LA RADU STANCA

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Singurul concurs care trimite o formaţie românească la cel mai mare festival de metal din Europa - Wacken Open Air – are finala la Sibiu. Concursul se desfăşoară în trei etape: preselecţia, semifinalele regionale (Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara) şi finala naţională (Sibiu). „Anul trecut am avut un număr de 67 trupe înscrise în concurs. Scena muzicală din România este în continuă creştere, apar tot mai multe trupe tinere şi cu mare potenţial. Este din ce în ce mai dificil pentru juriu să aleagă trupele care merg

mai departe, însă acesta este un lucru bun. Este o dovadă a faptului că, deşi situaţia economică nu este una de invidiat, trupele şi artiştii autohtoni sunt profesionişti” a declarat Laurenţiu Străuţ, promoter Wacken Metal Battle în România. România pariticipă pentru al şaselea

an consecutiv la acest concurs, trupele care au reprezentat ţara noastră până acum fiind X-plod (2009), Altar (2010), Bucovina (2011), Gothic (2012) şi God (2013). Finala naţională se va desfăşura la Sibiu, data urmând a fi anunţată în curând.

Teatrul Național ”Radu Stanca” reprogramează în data de 20 februarie, de la ora 19:00, spectacolul ”Hamlet” după William Shakespeare, în regia lui Radu Alexandru Nica. Spectacolul se bucură de scenografia lui Dragoş Buhagiar și coregrafia lui Florin Fieroiu. Preţul unui bilet este de zece lei, cu reducere la 5 lei pentru elevi, studenți și pensionari.

interviu

„Omul când intră în muzeu, trebuie să lase la poartă civilizaţia urbană şi să pătrundă în atmosefera sătească, de acum o sută de ani” PENTRU CĂ SERIA PROIECTELOR ÎNCEPUTE LA MUZEUL ASTRA CONTINUĂ ŞI ÎN 2014, DIRECTORUL VALERIU OLARU, POVESTEŞTE CUM VA BENEFICIA MUZEUL DE UN PROIECT DE 3.500.000 EURO ŞI CARE SUNT MODERNIZĂRILE CARE SE VOR FACE ÎN MUZEUL ÎN AER LIBER ÎN ACEST AN. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Repoter: Concret ce va însemna pentru Muzeul Astra şi pentru Sibiu proiectul „Patrimoniu deschis. Creşterea accesibilităţii publicului la valorile multi-etnice din patrimoniul Muzeului ASTRA”?

Valeriu Olaru: Muzeul Astra are un patrimoniu extrem de variat, cuprinzând obiecte ale minorităţlor din toată România, dar mai ales ale minorităţilor din Transilvania, pentru că acestea au fost dobândinte în urma numeroaselor achiziţii făcute în ultimii 40-50 de ani. Până acum acest

patrimoniu nu a putut fi valorificat pentru că nu am avut spaţiu, săli în care să expunem. Şi pentru că nu am avut un spaţiu adecvat până acum, a fost normal să ne concentrăm pe acest aspect şi să căutăm o soluţie în acest sens. Cel mai bun loc pentru a expune aceste obiecte este în Muzeul Civilizaţiei Populare, şi astfel ni

interviu

s-a oferit şansa acestui proiect obţinut datorită faptului că muzeul nostru se bucură de un mare prestigiu oferit de valoare obiectelor deţinute. Noi am câştigat în urmă cu câţiva ani un proiect de finanţare care sprijină ţările în curs de dezvoltare din Europa, pentru a putea atinge nişte etape în dezvoltarea culturală. Şi am reuşit acum patru ani să accesăm un fond foarte important şi să ne facem depozite, laborator în Muzeul în aer liber. Pentru că felul în care ne-am folosit noi de acele fonduri a fost considerat un program foarte bine îndeplinit, de data aceasta, când s-a lansat un nou program de fonduri, nouă ni s-a oferit o altă finanţare, de 3.500.000 euro, pentru realizarea unui nou proiect. În baza acordului dintre statele Spaţiului Economic European (Regatul Norvegiei, Islanda, Principatul Liechtenstein) şi Guvernul României privind implementarea Mecanismului Financiar SEE 2009-2014, Complexul Naţional Muzeal ASTRA din Sibiu a fost desemnat ca beneficiar de proiect predefinit în cadrul Sectorului Prioritar „Conservarea şi revitalizarea patrimoniului cultural şi natural european”. Repoter: Peste 3.500.000 euro

cu marca muzeului, brânzeturi, dulceaţă, preparate tradiţionale de porc, dulciuri. Vrem să îi facem pe vizitatori să între în atmosfera de acum o sută de ani. Omul când va intra în muzeu trebuie să lase la poartă civilizaţia urbană şi să pătrundă în atmosefera sătească de acum o sută de ani. reprezintă o finanţare generoasă. Ce evenimente vor fi finanţate din acesti bani, în afară de construcţia pavilionului? Valeriu Olaru: Proiectul prevede consolidarea relaţiilor bilaterale prin cercetări comune privind istoria culturală a minorităţilor etnice, reconstrucţia, conservarea şi restaurarea monumentelor reprezentative din Muzeul în aer liber, dezvoltarea şi promovarea unui circuit expoziţional.

a face mai rapid şi mai sigur accesul maşinilor mari, cum sunt cele ale pompierilor. Acest lucru este foarte important, pentru că acestea fac des exerciţii în muzeu şi în caz de incediu ele trebui să ajungă la locul respectiv într-un timp cât mai scurt.

Repoter: Ştiu că încă de anul trecut ați demarat câteva proiecte de completarea a tematicii în Muzeul în aer liber. Vor fi ele continuate şi în 2014? Valeriu Olaru: Vom completa tematica muzeului, după felul în Repoter: A început un care a fost concepută nou an, ce se va mai schimba în Muzeul Astra în 1963. Definitivăm şi punem în funcţiune în 2014? Şcoala din Ticera, Valeriu Olaru: Noi avem redăm astfel atmosfera în derulare un mare unei şcoli de acum şantier în Muzeul în aer o sută de ani, unde liber. Astfel, vom face se vor desfăşura pe anul acesta mai multe viitor programele de modernizări, printre padagogie muzeală. care înlocuirea gradului, De asemenea, avem vom realiza iluminatul un magazin săsesc din parcărilor, se va moderniza infrastructura. localitatea Băicoiu, care va fi ridicat în muzeu Astfel, vom consolida şi de unde vizitatorii aleile, care îşi vor păstra vor putea cumpăra aspectul, dar li se va doar produse naturale, turna o fundaţie, pentru

Repoter: Muzeul Astra se clasează în topul celor mai vizitate muzee din ţară, unii spun chiar că este cel mai vizitat, cărui fapt credeţi că se datorează acestă poziţie deosebită? Valeriu Olaru: Noi nu am cerut astfel de clasamente, le-au făcut cei de la agenţiile de presă din Bucureşti. Într-o zi am citit într-un ziar că noi suntem primii la număr de vizitatori într-un astfel de clasament. Cred că noi avem două mari plusuri, care ne aduc o astfel de apreciere: în primul rând valoarea impresionantă a patrimoniului şi multitudinea culturală, care ne-a permis să ne adresăm tuturor categoriilor de vârstă. Iar în al doilea rând, un element central datorită căruia este apreciat muzeul nostru, îl reprezintă directorul nostru de marketing, Ovidiu Baron, care care face o treabă fantastică şi a reuşit să pună la dispoziţie un birou de comunicare între Muzeul în aer liber şi restul lumii.

cover story

începe luna iubirii. de la valentine’s day la dragobete

ÎNCEPÂND CU DATA 14 FEBRUARIE ȘI PÂNĂ PE 8 MARTIE ESTE SĂRBĂTORITĂ IUBIREA. ÎN TOATE FORMELE EI ȘI ÎN TOATE TRADIȚIILE, DE LA VARIANTA OCCIDENTALĂ - VALENTINE’S DAY - PÂNĂ LA CEA TRADIȚIONALĂ ȘI AUTENTIC ROMÂNEASCĂ – DRAGOBETELE.

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Valentine’s Day este Ziua Îndrăgostiților în tradiția occidentală, care se sărbatorește pe data de 14 februarie. Ziua îl comemorează pe Sf. Dwynwen, sfântul patron al îndrăgostiților galezi. În Franța o țară tradițional catolică, Valentine’s Day

este cunoscut simplu drept Sfantul Valentin și este sărbătorită ca în restul țărilor occidentale. În Danemarca și Norvegia 14 februarie este cunoscut ca Valentinsdag. Dragobetele, pe de altă parte, este o sărbătoare cu rădăcini slave de rit vechi celebrată în unele locuri și pe teritoriul țării noastre pe 24 februarie. Sărbătoarea

de Dragobete este considerată echivalentul sărbătorii Valentine’s Day, sau ziua Sfântului Valentin, sărbătoare a iubirii. Dragobetele este o sărbătoare cu o tradiție relativ nouă, având o „vechime” în jurul a 170-180 de ani de la pătrunderea ei în teritoriile românești și păstrate cu precădere în nord-estul,

sudul-estul și sud-vestul României. Cele mai multe eforturi pentru a sărbători Dragobete, în Sibiu, la face Complexul Național Muzeal Astra. Instituția de cultură nu pierde niciun prilej pentru a mai organiza ceva care să marcheze în calendar sărbătoarea dragostei la români. Legenda spune

că, Dragobetele este unul dintre fiii Babei Dochia, și este celebrat pe 24 februarie, această zi reprezentând începutul primăverii, ziua când natura se trezeşte, se reînnoiește, păsările îşi caută cuiburi, iar omul participă la bucuria naturii. ”Conform tradiţiei, de Dragobete băieţii şi fetele trebuie să glumească, să

respecte sărbătoarea, pentru a fi îndrăgostiţi tot timpul anului. Iar dacă în această zi o fată nu întâlneşte niciun băiat, se crede că tot anul nu va fi iubită şi viceversa. Dragobetele mai poartă şi denumirea de Cap de Primăvară, iar în ziua în care se ţine sărbătoarea, se aprinde în casă rădăcină de iarbă-mare pentru a apăra

cover story

de rele şi durere. Alte denumiri ale acestei sărbători mai sunt „Ioan Dragobete”, „Drăgostiţele”, „Sântion de primăvară”, dar si „Dragomiru-Florea” sau „Granguru””, explică Raluca Andrei, muzeograf în cadrul CNM Astra. În plus, de ani buni muzeul sibian oferă îndrăgostiţilor dornici de cunoaştere sau plimbări romantice, intrare liberă la Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA. Până la urmă, deși sărbătoarea este complet diferită de surata ei din vest, scopul râmâne. La fel ca și Paștele sau Crăciunul, sărbătoarea dragostei vinde. Aproape orice iar comercianții nu scapă ocazia. Nu trebuie să faci eforturi prea mari pentru a constata că în zilele noastre dragostea aduce bani. De la magazinele de papuci de pe Bălcescu – care oferă reduceri, până la Pub-urile și cafenele din Piața Mare și Piața Mică – acesta organizând o groază de petreceri și seri tematice. Pensiunile din Mărginime oferă reducere la camere cuplurilor care vin să-și celebreze iubirea la ei. Până și companiile aeriene oferă bilete la reducere îndrăgostiților, în ziua de Valentine’s Day. La noi în oraș, spre exemplu, Valentine’s Day vine cu bicicleta din Franţa, tocmai în Bicicleta French Pub, iar Kiss Fm caută cupluri dornice de petrecere în Bicicleta French Pub. În14 februarie, de Valentine’s Day, cocktailurile şi şampania sunt din partea casei pentru zece dintre ele. Iar marele premiu al

“Probabil că vom sărbători acasă, nu ne prea impresionează sărbătoarea asta” _ MARIANA, 26 de ani

“O să iau un buchet de flori în drum spre casă. Și mai vedem” _ MARIUS, 33 de ani

“Aștept să fiu surprinsă. În fiecare an sunt surprinsă și nu cred că voi dezamagită nici anul acesta” _ IONELE, 28 de ani

serii e o bicicletă pentru doi îndrăgostiţi. Găsiți detalii despre concurs pe pagina oficială de internet a postului de radio. Un alt exemplu vine din partea Teatrului Național ”Radu Stanca”. Teatrul sibian programează în seara zilei de Valentine’s Day spectacolul de teatru “Cerere în căsătorie” de A. P. Cehov, în regia lui Robert Raponja din Croația. Spectacolul este un studiu dramatic despre oamenii singuri care nu și-au găsit jumătatea, oameni care sunt confuzi, care nu-și mai găsesc locul și echilibrul. Singura lor dorință este de a-și trăi viața alături de cineva, de a se implica serios emoțional într-o relație. Dar piedica în calea fericirii lor este însăși natura lor, felul lor de-a fi. În distribuție îi veți recunoaște pe Ofelia Popii, Pali Vecsei și Gelu Potzolli. Pe scurt, este un mod plăcut de a petrece seara de 14 februarie alături de persoana iubită.

Câştigă o cină romantică Vrei să petreci o seară minunată în oraş de Valentine’s Day? Revista Zile şi Nopţi & Bistro Salut te învită la un concurs care îţi aduce ca premiu o cină romantică, alături de persoana iubită, în unul dintre cele mai drăguţe localuri din oraş: Bistro Salut! Până în 13 februarie te aşteptăm să dai like paginii de Facebook a Revistei Zile şi Nopţi și apoi să spui o declaraţie de dragoste la postarea care anunţă concursul. Câștigătorul concursului urmează să fie desemnat utilizatorul care primeste cele mai multe like-uri la declaraţia postată.

săptămâna ta

Valentine’s Day la Bicicleta french pub

7 - 20 februarie

Marele premiu al serii este o bicicletă tandem pentru doi îndrăgostiţi kissfm.ro/sibiu

foto: www.couturing.com

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 7 - 20 februarie

VINERI 07.02.2014

NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

FILM

VINTANGE PUB „Vintage Party”

Cinema Arta MEREU ÎN OFFSIDE ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. XPOSE HOUSE

Lady’s Night

Ora: 10:00

THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

ICOANA ÎNTRE CHIP ŞI A-SEMĂNARE Casa Hermes, Piaţa Mică, nr. 11 Ora: 9:00

DOROTHEA SCHMIERERROTH (1893-1981): PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00

SÂMBĂTĂ 08.02.2014 FILM Cinema Arta MEREU ÎN OFFSIDE

ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

EXPOZIȚII “RADU FLORESCU VIATA SI OPERA” Casa Hermes, Sala Studio Ora: 10:00 PHOTO SESSION Teatrul Gong Ora: 9:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 ICOANA ÎNTRE CHIP ŞI A-SEMĂNARE Casa Hermes, Piaţa Mică, nr. 11 Ora: 9:00 DOROTHEA SCHMIERERROTH (1893-1981): PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00

DUMINICĂ 09.02.2014 FILM Cinema Arta MEREU ÎN OFFSIDE ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

LUNI 10.02.2014 FILM Cinema Arta MEREU ÎN OFFSIDE ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

program 7 - 20 februarie

MARŢI 11.02.2014 FILM Cinema Arta MEREU ÎN OFFSIDE ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI

12.02.2014 FILM Cinema Arta MEREU ÎN OFFSIDE ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

FILM Cinema Arta MEREU ÎN OFFSIDE ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

VINTAGE PUB After work party & karaoke

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

JOI 13.02.2014

NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

VINERI 14.02.2014 FILM Cinema Arta Marea aventură Lego

ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”

THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

SÂMBĂTĂ 15.02.2014 FILM Cinema Arta MAREA AVENTURĂ LEGO ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB

/povestedeiarna

#povestedeiarna

program 7 - 20 februarie

Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

DUMINICĂ 16.02.2013

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

FILM Cinema Arta MAREA AVENTURĂ LEGO ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY UNION CLUB Înarmează-te cu bună

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill

livemix EXPOZIȚII “RADU FLORESCU VIATA SI OPERA” Casa Hermes, Sala Studio Ora: 10:00 PHOTO SESSION Teatrul Gong Ora: 9:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 ICOANA ÎNTRE CHIP ŞI

A-SEMĂNARE Casa Hermes, Piaţa Mică, nr. 11 Ora: 9:00

19; 21.30 Tel: 0269/440300

DOROTHEA SCHMIERERROTH (1893-1981): PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

LUNI 17.02.2014 FILM Cinema Arta MAREA AVENTURĂ LEGO ore difuzare: 14; 16.30;

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 18.02.2014 FILM Cinema Arta MAREA AVENTURĂ LEGO ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 19.02.2014 FILM Cinema Arta MAREA AVENTURĂ LEGO ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

JOI 20.02.2014 FILM Cinema Arta MAREA AVENTURĂ LEGO ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

orașul tău

orașul tău 7 - 20 februarie ce se întâmplă Turnul Dulgherilor Strada Cetăţii

unde se întâmplă

EVENIMENTE

20/24

FILM

CONCERTE

40 SPORT

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

review

OMAGIU ADUS LUI I. L. CARAGIALE

fresce din secolele XV-XVI descoperite în bisericile fortificate CÂTEVA FRESCE DIN SECOLELE XV-XVI AU FOST DESCOPERITE ÎN TREI BISERICI EVANGHELICE DIN JUDEŢELE SIBIU ŞI MUREŞ, ÎN TIMPUL REABILITĂRII ACESTORA. fost aprobate pentru aceste lucrări”, a declarat Friedrich Gunesch, secretar Oficialii Bisericii Evanghelice general al Consistoriului din România au anunțat Bisericii Evanghelice din că 18 biserici fortificate România. Potrivit acestuia, din Transilvania sunt data finalizării proiectului reabilitate prin intermediul a fost decalată pentru 25 unui proiect european cu octombrie 2014. „Frescele o valoare de circa şase sunt de valoare foarte mare milioane de euro. Acest din punct de vedere istoric proiect ar fi trebuit finalizat şi artistic. Unele sunt din la începutul acestui an, dar secolulul al XV-lea, al XVIdurata de implementare a lea, mai bine sau mai puţin fost prelungită din cauza bine păstrate, lucru care descoperii unor fresce urmează să se vadă după ce extrem de importante în vor fi scoase la lumina zilei”, interiorul a trei biserici din a afirmat Friedrich Gunesch. judeţele Sibiu şi Mureş. El a precizat că, în prezent, „Sunt trei biserici unde se lucrează la licitaţiile s-au descoperit mai multe necesare pentru atribuirea fresce, pe o suprafaţă lucrărilor, urmând ca în între 50 şi 100 de metri perioada aprilie - octombrie pătraţi. Cele trei biserici să fie restaurate frescele. sunt Curciu şi Ighişul Nou, Valoarea totală a lucrărilor din judeţul Sibiu, şi Apold se ridică la circa un milion de din Mureş, chiar la graniţa lei. Cele trei biserici, alături dintre judeţele Sibiu şi de celelalte 15 reabilitate în Mureş. Pentru acestea cadrul proiectului finanţat s-a solicitat o prelungire a din fonduri europene, vor termenului contractului de intra în circuitul turistic. finanţare, iar economiile Reprezentanţii Bisericii care s-au putut face pe Evanghelice au precizat că, parcursul proiectului au din totalul celor două sute ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

de biserici fortificate care există în România, 26 fac parte din circuitul turistic şi pot fi vizitate oricând, existând şi posibilitatea ghidajului. Turiştii care doresc să vadă toate aceste 26 de biserici pot achiziţiona, la preţul de 50 de lei, un „paşaport” emis de Biserica Evanghelică. În anul 2013 au fost tipărite 700 de „paşapoarte”, fiind vândute 350. Contractele de finanţare din fonduri europene nerambursabile în valoare de şase milioane de euro, pentru reabilitarea a 18 biserici fortificate din Transilvania şi a Bisericii Evanghelice din Sibiu, au fost semnate în octombrie 2010. Unul din proiecte prevedea restaurarea a 18 ansambluri de biserici fortificate din judeţele Alba, Braşov, Mureş şi Sibiu, având ca obiectiv general conservarea şi punerea în valoare a potenţialului ansamblurilor bisericilor fortificate unice din Transilvania.

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu a prezentat sâmbătă, 1 februarie, spectacolul „O noapte furtunoasă” în regia lui Șerban Puiu. Evenimentul a fost programat pentru a marca 162 de ani de la nașterea dramaturgului român Ion Luca Caragiale. Toate biletele puse în vânzare au fost epuizate. „O noapte furtunoasă” este una dintre cele mai bine vândute producții ale Teatrului Național din Sibiu, care se joacă cu casa închisă încă de la premiera din 2002. Regizorul Şerban Puiu reuşeşte să dea o notă cu influenţe moderne piesei lui Caragiale. Personajele sunt aceleaşi, poate doar un pic mai realiste şi mai conştiente de trendul cafenelelor si a restaurantelor.

8.000 DE SEMNĂTURI PENTRU MOCĂNIȚĂ Lansată la începutul lunii octombrie 2013, campania prin care un grup de ong-uri împreună cu Direcția Județeană de Cultură Sibiu fac presiune asupra autorităților locale și naționale să rezolve problema proprietății liniei de mocăniță de pe Valea Hârtibaciului începe să dea roade: peste 8000 de persoane au semnat petiția, 11 evenimente de informare au fost desfășurate de către voluntari, peste 400 de copii au participat la concursul “Mocănița noastră”, Ioan Gyuri Pascu a venit special la Sibiu pentru un concert de suflet și peste 80 de articole despre campanie au apărut în presa locală, națională precum și în Germania și Marea Britanie.

ce se întâmplă

Departamentul de Artă Teatrală din Sibiu împlicat în proiectul „SpieGel – comedy against violence”

rusă din fostul bloc comunist având în vedere problematica repatrierilor Studenții sibieni din cadrul și a condițiilor de viață cu Departamentului de Artă care aceștia se confruntă. Teatrală participă alături Studenții Departamentului de tinerii din Londra, de Artă Teatrală din Sibiu Offenburg, Strassbourg și participă în cadrul acestui Stuttgart la lupta împotriva proiect cu spectacolul violenței, în cadrul „Cutia de carton” de proiectului „SpieGel – Clément Michel. Aceștia comedy against violence”. vor participa chiar și „SpieGel” este un proiect la o demonstrație de derulat în premieră comedie în Karlsruhe europeană și își propune (Germania), unde vor să promoveze comedia susține reprezentații pe ca mijloc de prevenire a scena de la Kulturzentrum violenței în rândul tinerilor. Tollhaus, în perioada Titlul proiectului reprezintă, 18 – 24 aprilie 2014. de altfel, abrevierea din Spectacolul studenților limba germană pentru sibieni este coordonat de „Spielend gegen Gewalt profesorii Șerban Puiu, im Club der Lustigen / Ana Mujat și Codruța Vasiu Jucând împotriva Violenței și manageriat de Lavinia în Clubul celor Veseli”. Alexe. Traducerea în limba Inițiat ca o cercetare română a piese a fost pilot în dezvoltarea unei realizată de Diana Nechit, metodologii inovatoare iar scenografia poartă în pedagogia teatrală, semnătura lui Claudiu proiectul se adresează Nicodim. Din distribuția persoanelor cu vârsta spectacolului fac parte cuprinsă între 14 și 30 tinerii actori Alexandru de ani și în mod special Dobrița, Cristian Ioan Timbuș, Maria Nicoleta vorbitorilor de limbă DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

Soilică, Andrei Tudor Răileanu, Ana Maria Vereș, Alexandra Ioana Șerban și Anton Cristian Balint. „Cutia de carton” este o comedie de și pentru tineri, care a avut un succes imens la Paris, unde s-a jucat de peste 700 de ori, între 2001 și 2004. Subiectul piesei se concentrează pe povestea unei mutări neprevăzute ce aduce în prim – plan șapte personaje care nu se află niciodată la locul potrivit, prinse între lucrurile de împachetat şi conturile de reglat. „Pentru noi, textul a reprezentat un pretext pentru studiul situației comice, dar impulsionați de ideea unui proiect european, am sfârșit prin a face un spectacol. În plus, față de varianta franceză, decorul spectacolului este inedit prin materialele folosite și sculpturalitatea formei”, au declarat Șerban Puiu și Ana Mujat, înainte de prezentarea spectacolului, anul trecut, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu.

PROIECT ÎN CADRUL DAPHNE

„SpieGel” este un proiect inițiat de Asociația „German Youth of Russia” (Stuttgart, Germania) cu sprijin din partea Programului Daphne III al Uniunii Europene. DAPHNE este un program al Uniunii Europene prin intermediul căruia se doreşte sprijinirea organizaţiilor care elaborează măsuri sau acţionează în direcţia prevenirii sau combaterii tuturor tipurilor de violenţă împotriva copiilor, tinerilor sau femeilor sau pentru protejarea victimelor şi a grupurilor de risc.

FESTIVALURI ŞI CONCURSURI Proiectul reprezintă un schimb de experiență important la nivel european, iar printre activitățile derulate se urmărește participarea tinerilor din grupul țintă la 28 de festivaluri sau concursuri de comedie, în cadrul cărora să își prezinte tehnicile deprinse într-o serie de întâlniri de grup ce au ca temă atât retorica și improvizația, cât și dezvoltarea personală a fiecărui individ. Mai mult decât atât, proiectul își propune redactarea unui ghid de specialitate în cercetarea diferitelor tehnici comice pentru sprijinirea tinerilor aflați în diferite situații de violență, precum și consolidarea siguranței de sine a acestora.

ce se întâmplă

Concert extraordinar la Thalia cu Simina Croitoru şi Ilarion Ionescu-Galaţi

proverbial. A studiat vioara la Conservatorul „Ciprian Porumbescu” din Luna februarie aduce unul Bucureşti. Fiind bursier la dintre cele mai aşteptate Ecole Normale de Paris, concerte ale acestei a studiat tehnica şi arta stagiuni la Filarmonica conducerii orchestrelor de Stat Sibiu. Astfel, în 20 simfonice cu Pierre Dervaux februarie, la sala Thalia va şi Charles Munch. Apoi se concerta la vioară Simina perfecionează în America Croitoru, sub bagheta cu marii dirijori Eugene dirijorului Ilarion Ionescu Ormandy şi Leopold Galaţi. Stokowski . Din 1968, de la întoarcerea Din program fac parte Gioachino Rossini – Sonata să în România, a devenit dirijor permanent al nr. 1 pentru orchestră de coarde în Sol major, Niccolò orchestrei filarmonice din Braşov. A dirijat de atunci Paganini – Concertul nr. 1 toate orchestrele naţionale, pentru vioară şi orchestră în Re major op. 6 şi Piotr Ilici iar în străinătate a condus Ceaikovski – Simfonia a IV-a orchestre simfonice din Italia, Statele Unite ale în fa minor op. 36. Americii, Elveţia, Spania, Rusia, China, Japonia, Ilarion Ionescu Galaţi este un violonist şi dirijor român, Mexic, Mongolia, Franţa, Belgia, Germania, Turcia, dirijor şi director onorific Grecia, Austria, Suedia, al Filarmonicii din Ploieşti. Figură proeminentă a Şcolii Finlanda, Danemarca, Olanda şi altele. A interpretative româneşti, colaborat cu solişti de I. Ionescu-Galaţi este denumit şi „dirijorul pictor” prestigiu precum Lazăr Berman, Radu Lupu, , „Omul-orchestra” iar auzul său absolut a devenit Valentin Gheorghiu, Daniel DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

Şafran, Igor Oistrach, Fazil Say, Ion Voicu, Valery Oistrach, Pavel Berman, Ayla Erduran , Viktor Tretiakov, Costas Cotsiolis, Theodore Kerkezos, Sabine Meyer, Vladimir Orlov, Silvia Marcovici, Lola Bobescu Idil Biret şi Alexander Toradze. Născută la Bucureşti în 1990, într-o familie de muzicieni, Simina Croitoru s-a dovedit de foarte tânără un talent ieşit din comun. Îndrumată de părinţii la vârsta de şapte ani cucereşte premiul I la concursurile internaţionale „George Enescu” de la Tulcea şi „Citta di Stressa” din Italia. Elevă a liceului de muzică „George Enescu” din Bucureşti, la clasa profesoarei Carmen Runceanu, Simina Croitoru obţine premiul I la toate Olimpiadele şi concursurile naţionale la care a participat, precum şi la numeroase concursuri internaţionale.

„DIRIJORUL PICTOR”

Ilarion Ionescu Galaţi a fost director şi dirijor permanent al orchestrei filarmonice din Istanbul, respectiv dirijor permanent al orchestrei din Ankara, ambele din Turcia şi orchestrelor simfonice din Gavle şi Upsala din Suedia . În anii 70 fondează Festivalul de Muzică de Cameră Braşov. Fiul său este violonistul Florin Ionescu Galaţi, solist al Filarmonicii din Braşov. În 2008 pianista Ioana Maria Lupaşcu publică romanul nonfiction „Prinţul baghetei” (Ed. Meteor Press) care îl are ca personaj principal pe Ilarion Ionescu Galaţi.

SIMINA CROITORU A susţinut recitaluri pe marile scene bucureştene, dar între anii 1998- 2010, a avut şi numeroase apariţii în concert, alături de mari orchestre naţionale şi internaţionale. Apariţiile sale pe scenele de concert au fost elogios comentate de Critica de specialitate: „Tînăra violonistă a luat de la părinţii săi toate esenţele tari – măiestria tehnică, expresivitatea, curajul expunerii în public, forţa şi farmecul seducţiei. Cu o personalitate aproape deplin formată şi manifestată ofensiv şi închegat, Simina Croitoru reprezintă viitorul şcolii româneşti de vioară” (Mihai Cojocaru, „Observatorul Cultural”)

Focus pe film Premieră

RoboCop revine O nouă viziune cinematografică a lui Robocop în regia celebrului regizor brazilian José Padilha (Urs de Aur la Berlin în 2008 pentru Tropa de Elite). În rolul principal îl regăsim pe Joel Kinnaman, unul dintre cei mai talentați actori suedezi ai momentului. În rolurile secundare, avem ocazia de a revedea nume grele de la Hollywood: Gary tehnologie pe frontul Oldman, Samuel L. Jackson de acasă, cu scopul de a câştiga cât mai mulţi bani. si Michael Keaton. Pentru OmniCorp, Murphy reprezintă o oportunitate Ne aflăm în anul 2029, extraordinară, un produs iar liderul mondial în dezvoltarea tehnologiei pe care vor să îl vândă. Un roboţilor, OmniCorp este prototip. Alex Murphy este însă un centrul roboticii. Dronele soţ iubitor, un bun tată şi un lor câştigă războaiele americane pe tot Globul, iar bun poliţist, făcând tot ce-i acum vor să aducă această stă în putinţă să stăvilească

valul de infracţiuni şi corupţie din Detroit. După ce este rănit mortal la datorie, OmniCorp profită de ocazie pentru a construi o creatură ce este pe jumătate om, pe jumătate robot. Revine astfel pe străzile oraşului, dotat cu grozave noi abilităţi. OmniCorp nu ia în calcul un singur lucru: în interiorul

maşinăriei încă se află un om care se luptă pentru valorile umane. ROBOCOP Regie: José Padilha Cu: Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton, Abbie Cornish, Jackie Earle Haley, Michael K. Williams, Jennifer Ehle, Jay Baruchel, Marianne Jean-Baptiste, Samuel L. Jackson Acţiune, SF. Durata: 121 minute

Focus pe film Premieră

Legenda lui Hercule Unul dintre cele mai mari mituri ale omenirii îşi dezvăluie toate misterele într-o aventură epică despre iubire şi curaj - Legenda lui Hercule, din ianuarie, pe marile ecrane. Tânărul Hercule este fiul unei regine din Grecia antică şi al marelui Zeus, produsul unui pact realizat din dorinţa de a îndepărta de la domnie un rege despot şi de a aduce pacea în regat. Regele Amphytrion tocmai îl omorâse pe rivalul său Galenus, căruia îi şi cucerise teritoriul. Acest lucru n-a fost deloc pe placul reginei sale, Alcmene, care i-a reproşat că a cucerit acest tărâm pentru el şi pentru aurul pe care îl deţine acest pământ şi nu pentru ea, aşa cum îi spusese Amphytrion. Pentru a opri tirania regelui, Alcmene rămâne gravidă cu Zeus şi aşa se naşte Hercule, prinţul şi, în acelaşi

timp, semi-zeul! Fără să-şi cunoască originile, fără să aibă habar de obârşia sa zeiască, ajuns bărbat în toată firea, curajosul prinţ se lasă condus de un singur lucru: de dorinţa de a obţine iubirea lui Hebe, prinţesa Cretei. Tânărul Hercule află însă, cu stupoare, că prinţesa Hebe era promisă chiar fratelui său, Iphicles! Când eroul află ce responsabilitate îi stă pe umeri, e pus în faţa situaţiei de a alege: va fugi alături de dragostea lui sau va lupta pentru a-şi împlini destinul? THE LEGEND OF HERCULES GEN: Acţiune, Aventură Regia: Renny Harlin Scenariul: Daniel Giat, Renny Harlin, Sean Hood, Giulio Steve Producători: Avi Lerner, Gisella Marengo, Lonnie Ramati, Trevor Short, John Thompson Distribuţia: Kellan Lutz, Gaia Weiss, Scott Adkins, Roxanne McKee, Liam McIntyre Casa de producţie: NU Image Limba: Engleză Lansare în România: 31.01.2014

concerte

Deep Purple

Joi, 20 februarie 2014, formaţia britanică Deep Purple va concerta la Sala Polivalentă din Bucureşti. Formaţia Deep Purple este, alături de Led Zeppelin şi Black Sabbath, una dintre legendele heavy metal-ului şi hard rock-ului britanic. Înfiinţată în 1968, Deep

Purple a devenit cunoscută publicului larg cu piese precum ”Highway Star”, “Space Truckin’”, “Lazy” şi ”Smoke on the Water”. Concertele live susţinute de membrii trupei au devenit legendare, în special turneul susţinut în 1972, în Japonia. Acest turneu s-a

Ricchi e Poveri Trupa italiană Ricchi e Poveri revine la Bucureşti pe 26 februarie 2014 pentru un nou concert. Evenimentul va avea loc la Sala Palatului, locaţie în care trupa a susţinut pe 17 martie 2013 un spectacol cu casa închisă. Concertul va conţine piesele ce au fost incluse pe noul album dublu al trupei, “Best Off“. Trioul a debuta în urmă cu mai bine de 40 de ani şi a cunoscut consacrarea în urma festivalului de la San Remo din 1970. De

atunci au lansat o mulţime de piese care au cucerit topurile muzicale şi inimile fanilor din toată lumea. Printre acestea: “Mamma Maria”, “Voulez Vous Dancer”, “Dimmi Quando”, “Parla col cuore”, “Sara perche ti amo” şi “Che sara“.

RICCHI E POVERI Sala Palatului, Bucureşti 26 februarie 2014 PREŢUL BILETELOR: 50-300 RON

încheiat cu lansarea unui dublu vinil intitulat “Live in Japan”, devenit una dintre cele mai cunoscute şi bine vândute înregistrări live din istoria muzicii rock. Cu vânzări record de peste 100 de milioane de albume în întreaga lume, dintre care aproape 18

milioane de copii vândute doar în Statele Unite, Deep Purple îşi continuă povestea muzicală cu un nou material discografic, lansat în primăvara acestui an: ”Now What?!”. Deep Purple a continuat să lanseze, în ultimii ani, noi albume şi să concerteze în toată lumea, consolidânduşi poziţia de “legendă” a genurilor hard rock şi heavy metal. Muzica Deep Purple a influenţat de-a lungul timpului numeroşi alţi artişti precum Metallica, Aerosmith, Van Halen, Alice in Chains, Bon Jovi, Motörhead şi chiar “noul val” de heavy metal britanic: Iron Maiden, Judas Priest sau Def Leppard.

DEEP PURPLE Sala Polivalentă, Bucureşti 20 februarie 2014 PREŢUL BILETELOR: ÎNTRE 95-265 RON

ce se întâmplă

Câştigă o cină romantică de Valentine’s Day la Bistro Salut De Valentine’s Day îndrăgostiţii preferă să se bucure de o cină romantică în restaurante elegante, iar Revista Zile şi Nopţi & Bistro Salut vin cu o surpriză pentru cei care şi-au făcut astfel de planuri, şi le oferă ca premiu o cină deosebită la Bistro Salut. Regulile concursului sunt simple: să dovedeşti că eşti îndrăgostit făcând o declaraţie persoanei iubite. În perioada 3-13 februarie te aşteptăm să dai like paginii de Facebook a Revistei Zile şi Nopţi https:// www.facebook.com/zilesinoptiSibiu - și apoi să posteze o declaraţie de dragoste la postarea care anunţă concursul.

Câștigătorul concursului urmează să fie desemnat utilizatorul care primeşte cele mai multe like-uri la declaraţia postată. Se ia in considerare o singură declaraţie/user. În situaţia în care userul respectiv a postat două sau mai multe comentarii, acestea se vor şterge. În concurs va rămâne doar primul comentariu. Câștigătorul va fi anunțat public și prin mesageria privată a Facebook în 13 februarie. Aşa că dacă doriţi să vă bucuraţi de un moment special, într-una dintre cele mai plăcute locaţii din oraş, dovediţi că aveţi inspiraţie şi faceţi o declaraţie care să merite sute de like-uri!

baruri și cafenele

BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP

CAFENELE THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

CHEERS str Rennes nr.14,

KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro H

NON STOP N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 P PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro

Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural S SALUT BISTRO Strada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

R REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus)

WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17

0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU

Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883

ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro

hermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrum-

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

hoteluri

A ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999

rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

I G GOLDEN TULIP ANA TOWER

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4

Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@ perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

fashionation

Triunghiul China - Paris - Sibiu

O parte din fotografiile din ediţia ce urmează a Feeric Fashion Days vor aparţine Cine construieşte acest lui Michele Du Xuan, un triunghi? Este un triunghi fotograf de top internaţional. trasat în jurul fenomenului Daca ai curiozitatea să îi “modă”. Şi nu e oricum scrii numele în motoare de căutare pe internet, vei trasat ci e o experienţă pe care Sibiul o va trăi la cel mai găsi sute de pagini în care înalt nivel de profesionalism. Michelle şi-a expus imagini, sau a fost intervievată, sau De origine chineză dar fotografiată de către alţi pariziancă prin adopţie, artişti. Prezenţă nelipsită de Michelle DU Xuan este fotograful care a acceptat ca la evenimentele de modă din în această vară să ne bucure cea mai importantă capitală privirea cu un portofoliu ales, a modei, Paris, Michelle a primit cu deschidere invitaţia de fotografie de modă în organizatorilor săptămânii cadrul Feeric Fashion Days. modei autohtone. În cele 6 zile de festival “Categoric voi participa la sibienii au parte de o Feeric Fashion Days şi mă expoziţie de fotografie bucur că pot să îmi expun inedită chiar în Piaţa Mare munca în Sibiu. Oraşul arată a oraşului. Fotografiile de foarte frumos şi mereu mimodă ce vor fi expuse sunt imprimate pe suprafeţe mari am dorit să vizitez România” a fost reacţia distinsului si prinse în cuburi iluminate din interior. Aceste cuburi fotograf la invitaţia de a expune în cadrul festivalului. au o valoare imensă prin conţinutul pe care il expun. Ceea ce o diferenţiază Text: MITICHI

pe Michelle de fotografii din cadrul festivalului e categoric contextul în care ea activează. Editorialele sale au fost publicate în cele mai importante şi renumite reviste de modă din lume. VOGUE Italia, ELLE China, HARPER’S BAZAAR China, GQ Turcia, VIVA şi L’OFFICIEL China sunt doar o parte din publicaţiile din portofoliul profesional al fotografului ce ne va încânta anul acesta la Feeric Fashion Days. Totodată în colaborările sale mai regăsim nume precum Dior, Cartier, Renault sau Azzedine Alaia, pentru care fie a făcut pictorial fie campanii. Cel mai mult ne dorim ca în acest an Sibiul să reprezinte pentru Michelle Du Xuan o sursă de inspiraţie, să fie poate, mai mult de atât, chiar locul ales pentru şedinţe foto. E bine ştiut faptul că Feeric Fashion Days, prin

modul inedit de derulare şi prin spectaculoasele locaţii alese pentru prezentările de modă a inspirat fotografii invitaţi până acum. În ediţiile precedente Mike Weiss, Weronika Kosinska, Oltin Dogaru, Andreea Retinschi sau Sebastian Marcovici au “colorat” elegant Piaţa Mare a oraşului şi au expus cele mai importante lucrări din portofoliul lor. De asemenea au avut ocazia şi ne-au facut onoarea să surprindă Sibiul în manieră proprie, în compoziţii spectaculoase, care au devenit editoriale de modă virale în mediul online. Sperăm ca interacţiunea cu Michelle Du Xuan să aibă acelaşi efect şi nu ne îndoim de rezultat atâta timp cât şi-a exprimat opinia apreciativă legată de nivelul ridicat al Feeric Fashion Days.

carte

Andrei Pleșu - Din vorbă-n vorbă bucuresti@zilesinopti.ro

Din vorbă-n vorbă a adunat Andrei Pleșu răspunsuri în ultimii 23 de ani. Întrebările au fost și ele nenumărate… „34 de ilustrări ale faptului că se poate trăi cu rost şi când ai, şi când nu ai funcţii publice.” Este una dintre concluziile trase de scriitorul roman în cartea sa! Cartea a fost lansată la Târgul Gaudeamus, iar cel mai bun rezumat l-a făcut nimeni altul decât Dan C. Mihăilescu! “Textul monumental al cărţii este la pagina 168-190, referitor la tot scandalul aşa-zisei secte numite meditaţia transcendentală!” a fost o scurtă prezentare a lui Dan C. Mihăilescu.

“Strângând interviurile pentru această carte, miam dat seama cât timp am pierdut în ultimii 23 de ani clămpănind. Am vorbit până mi-au ieşit oasele prin piele, răspunzând uneori prea prompt unor împrejurări. S-au adunat enorm de multe pagini, dintre care în carte apar doar o treime. Cineva avea şi o definiţie a interviului: este o sumă de vorbe tâmpite spuse de un politician în urma unor vorbe şi mai tâmpite spuse de un reporter. Însă nu e nici pe departe cea mai veche meserie din lume, cum ştim că e una, nici cea mai veche a doua meserie, cum e politica, dar seamănă cu amândouă!” au fost și vorbele celebrului scriitor!

focus pe film RECOMANDARE

Poveste de iarnă De la un New York feeric când tropotul cailor străbătea zgomotos străzile lungi şi pietruite, iar onoarea era apărată cu pistolul, până la oraşul modern acoperit de clădiri zgârie-nori, veşnic treaz, filmul „Poveste de iarnă“ înfăptuieşte miracole şi uneşte destine. După secole de întuneric, vise despre o iubire neînţeleasă şi o permanentă luptă cu sine, un bărbat îşi recuperează amintirile şi descoperă incredibilul destin care îl aşteaptă. Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Jennifer Connelly, William Hurt şi Russell Crowe reînvie romantismul şi speranţa în splendida „Poveste de iarnă“, din februarie la cinema. WINTER’S TALE Gen: Fantastic, Romantic Regia: Akiva Goldsman Scenariul: Akiva Goldsman, Mark Helprin Producători: Kerry Foster, Akiva Goldsman, William M. Connor Distribuţia: Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Russell Crowe, Jennifer Connelly, William Hurt, Will Smith Lansare în România: 14.02.2014

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul

Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00 C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626,

info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34

0748/126.687 0744/355.822 D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N NEW YORK AMERICAN

RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TEZAUR Piata Mic[, lângă Union Tel : 0730/519 996o

S LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

U UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

V VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

Y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

sport

raliul sibiului a fost amânat din cauza zăpezii

RALIUL SIBIULUI AR FI TREBUIT SĂ AIBĂ LOC ÎN PERIOADA 27 FEBRUARIE – 1 MARTIE, ÎNSĂ A FOST AMÂNAT “DIN MOTIVE DE FORŢĂ MAJORĂ”, SPUN ORGANIZATORII. de Raliuri, la o altă dată şi într-un alt format, cu păstrarea probei speciale Organizatorii ”Raliului de pe Transfăgărăşan în Sibiului” au anunțat că program”, se arată întrnu pot garanta siguranţa un comunicat din partea participanţilor, în condiţiile organizatorilor. în care etapa ar trebui Cu un procent de 75% să se desfăşoare pe un din probele speciale la traseu foarte dificil, pe o altitudine de 1.600 Transfăgărăşan, iar în metri şi cu speciala de ultima perioadă, în zonă pe Transfăgărăşan la o a nins abundent. În plus, altitudine de 2.400 de meteorologii au anunțat metri, organizatorul raliului ninsori însemnate şi viscol a considerat că siguranţa şi în următoarele zile, mai participanţilor, a oficialilor ales în zona montană, fapt şi a spectatorilor este în pentru care desfăşurarea pericol, având în vedere Raliului, în condiţii de condiţiile meteo din ultima siguranţă, devenea vreme. Promotorul local a aproape imposibilă. “În propus un format alternativ, urma analizării traseului în un traseu exclusiv pe condiţii de iarnă, promotorul asfalt, cu o lungime de 220 evenimentului, susţinut de kilometri – incluzând de ASN, promotorul speciala pe Transfăgărăşan, Campionatului European pentru perioada 9 – 11 de Raliuri Eurosport Events, octombrie 2014. În urma a fost de acord cu anularea acestei propuneri, Eurosport etapei de iarnă. Acum toate Events va analiza noul eforturile sunt concentrate format şi va decide dacă pentru a păstra România va înainta noua propunere în Campionatul European comisiei de raliuri din cadrul ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

FIA care se va întâlni pe data de 12 martie. Mai mult decât atât, Federația Română de Automobilism Sportiv (FRAS) nu a inclus Raliul Sibiului pe calendarul din anul 2014, ceea ce înseamnă că, anul acesta, Campionatul Național de Raliuri nu va avea etapă la Sibiu. Piloții români care concurează în campionat pot participa la curse, însă nu vor fi punctați. Cel mai probabil, mulți dintre aceștia vor ocoli Sibiul, anul acesta, mai ales că traseele propuse de organizatori sunt unele de dificultate sporită. În urma acestei decizii, calendarul CNR pentru 2014 va avea numai şapte etape şi va începe cu Raliul Braşovului programat în perioada 22-23 martie, iar clasamentul va fi stabilit pe baza celor mai bune şase rezultate obţinute de fiecare pilot pe parcursul sezonului.

CSU PE PRIMUL LOC

CSU Sibiu a reușit să se detașeze în poziția de lider al clasamentului campionatului masculin de baschet, în urma meciului câștigat în data de 29 ianuarie, în Sala Transilvania, în fața BC Mureș. Sibienii au fost conduși în prima parte a jocului, însă nu au cedat – așa cum se întâmpla, în anii anteriori – și au luptat până în ultima secundă. Scorul final a fost 77-75 pentru sibieni, iar suporterii au aclamat jucătorii minute în șir, la finalul partidei. În urma acestui rezultat, CSU Sibiu a devenit liderul campionatului, cu 27 de puncte, urmată de BC Mureș, cu 26 de puncte și U Mobitelco Cluj, cu 25 de puncte.

MECI ANULAT Vremea strică și planurile sportivilor, nu doar pe cele ale șoferilor. Federația Română de Handbal a anunțat că din cauza condițiilor meteorologice meciul dintre HC Sibiu și U Craiova a fost anulat. ”Jocul oficial de duminică 02.02.2013 dintre Handbal Club Sibiu și Universitatea Craiova, contând pentru etapa a II-a din returul Campionatului Național divizia A, seria B, a fost reprogramat de către Federația Română de Handbal din cauza condițiilor meteorologice actuale”, au transmis oficialii echipei sibiene. Antrenorul HC Sibiu a mai menționat că meciul va fi reprogramat, după consultări cu reprezentanții echipei craiovene.

sport

gaz metan mediaș a plecat în turcia. cu doi jucători noi

CUPA ENERGETICIANULUI

ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Echipa de fotbal Gaz Metan Mediaș pregătește returul de campionat în Turcia, în Antalya, unde are programate cinci partide de pregătire cu echipe din Polonia, Cehia, Ungaria şi Serbia. Spre exemplu, în data de 8 februarie este programată o partidă de pregătire cu echipa maghiară Ujpest, iar în 10 februarie adversarul va fi FK Radnicki din Serbia. Ultima partidă de verificare a fotbaliştilor „alb-negri” va fi fi împotriva echipei Debrecen, din Ungaria. În plus, antrenorul Cristi Dulca a anunțat că apele

Arena Platoş din Păltiniş a găzduit, sâmbătă, 25 ianuarie 2014, ediţia a 12-a

s-au liniştit și din punct de vedere financiar la echipă, iar jucătorii săi sunt gata să se dedice 100% pregătirii. “Putem spune la ora asta că s-au rezolvat problemele financiare, nu ne rămâne decât să fim cu gândul la pregătire. Noi ne dorim să ne clasăm pe un loc cât mai sus

în clasament și să acumulăm cât mai multe puncte. Obiectivul meu personal este să jucăm fiecare meci la victorie, indiferent de echipa cu care vom juca”, a spus Dulca. Gaz Metan i-a adus la lot și pe atacanții Nicola Antici și Adrian Mărkuș.

a Cupei Energeticianului la schi alpin şi snowboard. Competiţia a reunit la start 40 de participanţi, reprezentanţi ai sucursalelor sibiene ale companiilor energetice. Toţi participanţii la competiţia de sâmbătă au primit diplome, iar câştigătorii locului I au primit cupe.

night life

fun mix

MUZICĂ

FILM

CHICAGO FIRE TARANTINO GRAMMY AWARDS

Gala Grammy Awards a celebrat la Los Angeles principiul „căsătoriei pentru toţi” printr-o ceremonie inedită, care a unit destinele a 34 de cupluri - homosexuale şi heterosexuale -, patronată de cântăreaţa Madonna. Cele 34 de cupluri, unele de acelaşi sex, altele de sexe opuse, şi-au spus „Da” chiar pe scena de la Staples Center, decorată cu această ocazie cu vitralii care imitau atmosfera dintr-o biserică.

Quentin Tarantino a acţionat în instanţă compania media Gawker, la un tribunal din Los Angeles, pentru încălcarea legilor de copy-right, după ce pe site-ul instituţiei a apărut un link de pe care putea fi descărcat scenariul celui mai recent film al său, „The Hateful Eight”.

Fanii Chicago Fire vor suporta mai uşor pauza de mai bine de o lună a serialului, cauzată de Jocurile Olimpice de Iarnă. Mai exact, NBC a pregătit o serie de 4 webisoade centrate pe abilităţile de pompier ale lui Dawson, serie care va debuta pe 11 februarie pe NBC.com

PROIECTE NOI BEN KINGSLEY

Actorul britanic Ben Kingsley va juca alături de Ben Stiller în cel de-al treilea film al francizei cinematografice „O noapte la muzeu”, în care va interpreta rolul unui faraon.

TNT pregătește un serial despre prima femeie care devine vicepreședinte al SUA, funcție care presupune și alte griji decât cele obișnuite pentru un astfel de titlu. Sharon Stone va juca rolul principal în pilotul proiectului comandat de către TNT, denumit provizoriu Agent X.

BRUCE SPRINGSTEEN

Cântăreţul Bruce Springsteen, care s-a angajat în lupta anti-apartheid în anii ‚80, i-a adus un omagiu vibrant liderului sud-african Nelson Mandela, la Cape Town, în timpul primului concert susţinut de artistul american în Africa de Sud.

PETE SEEGER

Pete Seeger, care a avut o contribuţie majoră la relansarea muzicii folk în Statele Unite ale Americii, lăsând posterităţii melodii precum „If I Had a Hammer”, a decedat săptămâna trecută, din cauze naturale, la vârsta de 94 de ani.

HELEN MIRREN

Actriţa britanică Helen Mirren va fi recompensată cu cea mai înaltă distincţie - Fellowship - ce va fi acordată la gala de decernare a premiilor oferite de British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), pe 16 februarie, la Londra.

BILL COSBY

Bill Cosby se întoarce la NBC după 30 de ani. Fostul amfitrion al Cosby Show va juca într-un sitcom de familie, unde va interpreta rolul de patriarh al unei familii compusă din mai multe generații.

agenda

agenda PURICELE IN URECHE

PREVIEW 21

PERIOADEI VIITOARE

UARIE - 6 MARTIE 2014 BR

ASTRA FILM CINEMA Ion (regia Olivier Magis) prezintă destinul neobişnuit al lui Ion Beleaua, un român nevăzător care a emigrat cu întreaga sa familie în Belgia la începutul anilor ‚90. Alături de soţia sa care are la rândul ei are deficienţe de vedere, el a reuşit să-şi depăşească handicapul, fiind în prezent angajat al poliţiei belgiene pentru transcrierea interceptărilor telefonice. 27 februarie 2014 Cinemateca Astra Film, Piaţa Mică nr.11, ora 19,00

SPECTACOLUL „LECTIA DE VIOLONCEL” CU RADU BELIGAN Puricele în ureche impune un teatru de relatii, un teatru în care predomina comicul de situatie, iar situatiile, desi simple, cu cât sunt mai încurcate si mai imposibil de rezolvat, cu atât devin mai verosimile si mai profund umane. Joi 27 februarie, ora: 19 la sala Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu

„După 20 de ani de căsnicie, Eva (Lamia Beligan), o fostă vedetă de film, trăieşte suspiciunea că soţul ei, politicianul George Popa (Radu Beligan), îi este infidel. Rănită profund în orgoliu, participă la un casting unde obţine un rol într-un film american, dar pentru interpretarea lui, ea trebuie să înveţe să cânte la violoncel doar în trei luni. În felul acesta, îl cunoaşte pe tânărul profesor Radu Manoliu (Marius Manole), care este însurat cu Gabi (Tania Popa/Rodica Ionescu) şi au doi copii. Casa de Cultura a Sindicatelor, Marti 04.03.2014, Ora: 19:00

EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 3 (248), 7 - 20 februarie 2014

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro