Zn Suceava 16 august by Zile si Nopti

SUCEAVA

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

16 - 29 august 2013

Detalii la pagina 18

editorial

Un august de... foc înseamnă caniculă, şi cod galben, de parcă noi am uitat cât de cumplite, din punct de vedere termic, pentru organismul noastru, au fost verile anterioare. Din nefericire, efectul de seră, nestăvilita sete de progres -indiferent de consecinţe- ne duce spre pieire. Dar, să nu filosofăm, nu sunt o fire prea pesimistă, şi îmi place să mă amăgesc, şi sper în...trezirea omenirii (unii ar spune că sunt cam naivă, dar eu tot sper, că doar speranţa moare ultima, nu?). Şi, în sfârşit mă refer la, august-ul de foc la... figurat. De foc, pentru că MIHAELA I. BUCŞINESCU Muzeul Bucovinei, ne oferă de câţiva suceava@zilesinopti.ro ani încoace, în luna august, o multitudine de evenimente, dintre care cel Da, un august de foc la propriu mai, şi cel mai... şi cel mai aşteptat este şi la figurat. La propriu, pentru Festivalul de Artă Medievală „Ştefan că „luna lui Coptor” a ţinut cel Mare”. Au loc turniruri, spectacole morţiş să se ia la trântă cu „frumoasa şi cu foc, scenete comice, teatru pentru răcoroasa vară de Bucovina” pe care o copii, muzică medievală, tir cu arcul, lăudam în numărul trecut al revistei, de acrobaţii cu cai, Horoscop medieval, care nu am mai avut parte ce ceva ani, Camera de gardă, concurs pentru copii şi, şi-a arătat colţii de …vâlvătaie. Ne-a „Descoperiţi comoara”, la Cetatea de arătat în primele zile a lui august, ce Scaun a Sucevei.

NOI ÎŢI RECOMANDĂM Program

p. 6

Festival

p. 8

Noutăți de timp liber

p. 10

Cultură

p. 16

Focus pe film

p.18

Agenda

p. 42

Pentru cei care nu ştiţi, Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci a acordat Muzeului Bucovinei, pe atunci Complexul Muzeal Bucovina, contra bani grei, căci alţii vroiau să ne fure evenimentul local, certificatul nr.95256, prin care Festivalul de Artă Medievală ce are loc anual la Suceava este înregistrat ca marcă. Durata de protecţie a mărcii este de 10 ani, cu începere de la data de 27 august 2007. Dar staţi, evenimentele nu se opresc aici! Până pe 23 august este expo „Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul”, în Muzeul Satului Bucovinean” iar până la sfârşitul lunii, la Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava este deschisă Expoziţia colectivă „Humanum Lux”. Rock-ării sunt aşteptaţi, timp de patru zile, în perioada 22-25 august, în Cetatea de Scaun a Sucevei, unde va avea loc a III-a ediţie a Festivalului „Bucovina Rock Castle”.Amănunte găsiţi în revistă. Sunt şi alte evenimente... Deci, avem un... august de foc!!!

Festivalul de artă medievală „Ştefan cel Mare” Suceava Organizat de Muzeul Bucovinei şi Primăria Municipiului Suceava.

p. 11

Sakura – Cafenea & Ceainarie TU ALEGI CUM ÎŢI PETRECI TIMPUL LIBER Culturalizează-te

Servicii

p. 20

p. 30

Ieşi la băut

p. 32

Review

p. 34

Hoteluri

p. 36

Lifestyle

p. 34

p. 28

Mănâncă

Sport

A bea ceai este cea mai bună modalitate pentru om de a se întoarce la el însuşi din haosul ce-l înconjoară.

p. 38 p. 40

Bucovina Open Sute de perechi de dans sportiv îşi vor da întâlnire la Suceava, pe 7 şi 8 septembrie, pentru concursul international Bucovina Open

p. 40 www.zilesinopti.ro

program 16 - 29 august

vineri, 16 august Vernisajul expoziţiei „Germana, limba marilor idei” Locaţie: Muzeul de Ştiinţele Naturii Ora: 12

Festivalul de Artă Medievală „Ştefan cel Mare” Locaţie: Cetatea de Scaun a Sucevei Ora: pe parcursul zilei Preţ bilet: 7 lei pentru adulţi şi 1,5 lei pentru copii

Cursuri gratuite de dans pentru copii Locaţie: Iulius Mall - sala Boomdance Ora:18

Expoziţia „George Löwendal - Dialoguri estetice bucovinene” Locaţie: Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina Gura Humorului

Expoziţia „Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul” Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Expoziția de fotografie „Maramureș Mon amour” Locaţie: Muzeul de Artă „Ion Irimescu” Fălticeni

sâmbătă, 17 august Festivalul de Artă Medievală „Ştefan cel Mare”- Noaptea supravieţuitorilor - trupa Onix Suceava Locaţie: Cetatea de Scaun a Sucevei Ora: 22.30 Preţ bilet: 7 lei pentru adulţi şi 1,5 lei pentru copii

Festivalul Cetinii, editia XII-a, trupa Spitalul 9 Locaţie:Dorna Arini Ora:19

Expoziţia „George Löwendal - Dialoguri estetice bucovinene” Locaţie: Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina Gura Humorului

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Expoziţia „Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul” Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

duminică, 18 august Festivalul de Artă Medievală „Ştefan cel Mare” Locaţie: Cetatea de Scaun a Sucevei Ora: pe parcursul zilei Preţ bilet: 7 lei pentru adulţi şi 1,5 lei pentru copii

Expoziţia „Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul” Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Festivalul Cetinii, editia XII-a Locaţie:Dorna Arini

Expoziţia „Arta germanilor din Transilvania din sec. XVIII-XIX” Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

luni, 19 august Expoziţia „Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul” Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Cursuri gratuite de dans pentru copii Locaţie: Iulius Mall - sala Boomdance Ora:18

Expoziţia „Arta germanilor

din Transilvania din sec.

XVIII-XIX”

Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

miercuri, 21 august Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

marţi, 20 august

Expoziţia „Bucătăria

franceză. Bucătăria se

naşte odată cu gătitul”

naşte odată cu gătitul” Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Excursie montană gratuită Locaţie: în jurul municipiului Vatra Dornei, inclusiv pe vârful Ouşoru Ora: 09.00

Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Cursuri gratuite de dans pentru copii Locaţie: Iulius Mall - sala Boomdance Ora:18

Expoziţia „Arta germanilor din Transilvania din sec. XVIII-XIX” Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

program 16 - 29 august

joi, 22 august Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Bucovina Rock Castle Locaţie: Cetatea de Scaun Ora: 18-00.30

Expoziţia „Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul” Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Via ferrata peste râul Dorna Locaţie: zona Gării Vatra Dornei Băi Ora:09.00

Expoziţia „Arta germanilor din Transilvania din sec. XVIII-XIX” Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

Atelierul de vacanţă Locaţie: Ceainăria Librăriei Cărtureşti-Iulius

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie: Iulius Mall

Mall Suceava

vineri, 23 august Bucovina Rock Castle Locaţie: Cetatea de Scaun Ora: 18-00.30

franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul” Locaţie: Muzeul Satului Bucovinean

Bucovina Rock Castle Locaţie: Cetatea de Scaun

pentru copii Locaţie: Iulius Mall - sala Boomdance

Locaţie: în jurul municipiului Vatra Dornei, inclusiv pe vârful Ouşoru Ora:09.00

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Expoziţia „Arta germanilor

din Transilvania din sec.

XVIII-XIX”

Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

Cursuri gratuite de dans

Eveniment:Excursie montană gratuită

sâmbătă, 24 august

Ora: 18-00.30

Expoziţia „Bucătăria

marţi, 27 august

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

miercuri, 28 august Expoziţia „Lumină şi sunet”

Ora: 18

Locaţie:Iulius Mall

din Transilvania din sec.

duminică, 25 august

Expoziţia „Arta germanilor

XVIII-XIX”

Bucovina Rock Castle

din Transilvania din sec.

Expoziţia „Arta germanilor

Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

Locaţie: Cetatea de Scaun Ora: 18-00.30

Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Expoziţia „Arta germanilor

XVIII-XIX” Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

Cursuri gratuite de dans pentru copii Locaţie: Iulius Mall - sala Boomdance Ora:18

din Transilvania din sec. XVIII-XIX” Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

joi, 29 august Expoziţia „Lumină şi sunet”

luni, 26 august Expoziţia „Lumină şi sunet” Locaţie:Iulius Mall

Locaţie:Iulius Mall

Via ferrata peste râul Dorna Locaţie: zona Gării Vatra Dornei Băi Ora:09.00

Expoziţia „Arta germanilor din Transilvania din sec.

Expoziţia „Arta germanilor

XVIII-XIX”

din Transilvania din sec.

Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

XVIII-XIX” Locaţie: Muzeul de Istorie Suceava

Cursuri gratuite de dans pentru copii

Atelierul de vacanţă

Locaţie: Iulius Mall - sala Boomdance

Locaţie: Ceainăria Librăriei Cărtureşti-Iulius

Ora:18

Mall Suceava

noutăți de timp liber

TEATRU

Teatrul prinde contur la Fălticeni numărului mare de fălticeneni dornici de a viziona o piesă de teatru. „Karagiale reloaded” este o parodie plină de amănunte picante din viaţa de zi cu zi a elevilor de liceu, care ne demonstrează că scrierile lui Caragiale sunt la fel de actuale în ziua de azi ca şi acum un secol şi ceva în urmă. MIHAELA I. BUCŞINESCU regizorului Gheorghe Este o piesă în care se suceava@zilesinopti.ro Balint. „Poveşti de regăsesc elemente din dragoste” este o piesă care „Pedagog de şcoală nouă”, Două premiere au reuneşte trei poveşti de „Domnul Goe”, „Amici”, avut loc recent la dragoste inspirate din viaţa „Five o’clock” şi care la Centrul Cultural reală, „Împăiaţi-vă iubiţii”, final te îndeamnă să citeşti „Grigore Vasiliu Birlic”. Este de Teodor Mazilu, „Nu mai sau să reciteşti operele vorba despre spectacolele sunt iepuraşul tău drag” şi lui Caragiale. Distinsul „Poveşti de dragoste” şi „Sandwich cu pui”, ambele profesor din vremurile lui „Karagiale reloaded”, piese de Matei Vişniec, Caragiale este înlocuit de puse în scenă de trupa de prezentate într-o sală care proful „cool” de la colegiu, teatru „Birlic”, cu sprijinul a făcut faţă cu greu damele manierate care

se încaieră sunt înlocuite de tinerele care se bat în club, cetăţeanul turmentat este înlocuit de elevul „etnobotanist”, iar domnul Goe este înlocuit de elevul costumat în ţinuta lui Harry Potter şi multe altele, toate personajele fiind aduse în „Era Facebook” şi având ca modele aşa-zisele vedete lipsite de cultură generală, dar care apar de dimineaţa până seara la posturile de televiziune sau ţin prima pagină a ziarelor. După succesul înregistrat anul trecut cu „Al cincilea anotimp”, pentru trupa de teatru „Birlic” din Fălticeni aceasta este prima ieşire la public cu „Poveşti de dragoste” şi „Karagiale reloaded”.

POEZIE

Fălticenenanul Alexa Paşcu, premiul II la Festivalul Naţional de Poezie „Ion Budai Deleanu” MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

La Festivitatea de premiere ce are loc în localitatea Geoagiu, judeţul Hunedoara, în perioada 23 - 25 august, la cea de a III-a ediţie a Festivalul Naţional de Poezie „Ion Budai Deleanu”, scriitorului fălticenean Alexa Paşcu îi va fi înmânat premiul al II-lea, după ce a trimis conform condiţiilor de participare, trei poezii, din care una cu tema Aurel Vlaicu. La concurs s-au înscris poeţi din ţară, membri sau nu ai Uniunii Scriitorilor din www.zilesinopti.ro

România sau ai Ligii Scriitorilor Români, iar textele trimise nu trebuie să fi fost publicate până la data premierii – 24 august 2013. La Festivitatea de premiere vor putea fi făcute publice versurile pentru care autorii lor au fost premiaţi. Festivalul Naţional de Poezie „Ion Budai Deleanu” este organizat de Cenaclul Literar „Ion Budai Deleanu” din Geoagiu, coordonat de dipl. ing. Claudiu Nicolae Şimonaţi, împreună cu Primăria şi Consiliul Local al oraşului Geoagiu, Liga Scriitorilor din România şi alte instituţii locale.

noutăți de timp liber

tradiție

Ansamblul „Arcanul” USV în turneu în Portugalia

spaţiul turistic al regiunii Algarve. Dansurile tradiţionale autentice, vor Cele mai frumoase încânta privirile a mii de melodii spectatori, în cadrul unui tradiţionale turneu de patru spectacole româneşti, interpretate de organizate în sudul membrii formaţiei Portugaliei, la care vor „Arcanul” USV, răsună vara participa 21 de artişti ai aceasta în Portugalia, în Ansamblului „Arcanul”

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

USV (solişti vocali, dansatori şi instrumentişti). Manifestările artistice sunt dublate de organizarea unui stand expoziţional de prezentare a unor creaţii populare româneşti, astfel că din echipa turneului fac parte şi doi meşteri populari, care vor face demonstraţii în direct. Concertele şi standurile expoziţionale fac parte din proiectul „Promovarea patrimoniului cultural tradiţional românesc în Portugalia”, realizat de Asociaţia cultural educativă „Arcanul”

USV, în parteneriat cu Asociaţia „Doina” Algarve. Finanţator principal al acestui proiect este Institutul Cultural Român Bucureşti, iar cofinanţatori sunt Primăria Suceava şi Consiliul Judeţean Suceava. Obiectivul general al proiectului este creşterea accesului publicului din Portugalia (cetăţeni autohtoni, turişti străini, diaspora) la programele culturale de promovare a patrimoniului imaterial şi material românesc, în vederea îmbunătăţirii imaginii României la nivel mondial.

TÂRG

Târgului meşterilor populari, un succes

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Cea de-a XVIII-a ediţie a Târgului Meşterilor Populari, manifestare organizată, în intervalul 2-4 august, de Muzeul Bucovinei, la Muzeul www.zilesinopti.ro

Satului Bucovinean de pe platoul Cetăţii de Scaun a Sucevei, a avut 4.975 de vizitatori. Timp de 3 zile cei prezenţi s-au putut bucura de spectacole folclorice şi produse originale de o calitate deosebită. La această ediţie au fost invitaţi peste 100 de

ceramişti, iconari, confecţioneri de straie şi podoabe populare, împletitori, curelari, artizani veniţi cu o gamă diversă de obiecte tradiţionale decorative şi utilitare, dar şi producători de dulciuri şi cozonaci, siropuri şi dulceţuri, toţi şiau aşteptat cumpărătorii, s-au tocmit la preţ şi şi-au valorificat produsele. artizani şi meşteri populari Tot cu prilejul deschiderii din mai multe zone acestei ediţii a târgului, etnografice ale ţării, cărora au intrat în circuitul de li s-au adăugat câţiva vizitare două noi obiective meşteri din Ucraina, care din muzeul în aer liber, şi-au prezentat produsele şi anume casele Volovăţ de-a lungul aleii care (casă care găzduieşte un străbate muzeul în aer atelier tradiţional de ţesut) liber. şi Rădăşeni (locuinţa unui Meşteri cioplitori, pomicultor).

noutăți de timp liber HRAM

Mii de credincioşi la hramul Mănăstirii Putna dintre ei în porturi populare, se plimbau la umbră pe aleea care ducea spre lăcaşul de cult şi se mai opreau la standurile cu cărţi religioase şi icoane. O femeie în vârstă, îmbracată în costum popular, cu opinci în picioare, stăruieşte la un stand cu cărţi religioase şi citeşte cu atenţie din cartea de rugăciuni. Pe lânga ea trece o tânără, îmbrăcată şi ea în port popular, care coboara dinspre mănăstire şi îşi verifica telefonul mobil. MIHAELA I. BUCŞINESCU Ce să mai spui, generaţii diferite... suceava@zilesinopti.ro Lângă mănăstire, la fântână, mai mulţi credincioşi, fără să se îmbrânMănăstirea Putna a fost şi cească şi fără să se înghesuie, aşteapanul acesta loc de pelerinaj tă să îşi umple sticluţele cu apă rece de pentru mii de credincioşi munte. Mănăstirea Putna este un lăcaș ortodocşi, din toate colţurile ţării, care monahal ortodox, unul din cele mai imau ţinut să participe la hramul acestui portante centre culturale, religioase și lăcaş de cult, de sărbătoarea Adormirii artistice românești. A fost supranumiMaicii Domnului. Sfânta Liturghie a fost tă „Ierusalimul Neamului Românesc” oficiată de un sobor de preoţi, în frunte (M.Eminescu). cu Arhiepiscopul Sucevei şi Rădăuţilor, Locaşul de cult se află la 33 km de ÎPS Pimen, şi alţi înalţi prelaţi. orașul Rădăuți. Mănăstirea a fost un În jurul mănăstirii, după slujba reliimportant centru cultural; aici s-au gioasă oameni de toate vârstele, mulţi copiat manuscrise și au fost realizate

miniaturi prețioase. Lăcașul deține un bogat muzeu mănăstiresc, cu broderii, manuscrise, obiecte de cult, icoane etc. Patriarhul Daniel aflat la Mănăstirea Putna, în anul 2010, a anunţat că biserica mănăstirii va avea un al doilea hram, pe lângă cel istoric din 15 august, în 2 iulie, când este pomenit Sfântul Voievod Ştefan cel Mare. În cuvântul rostit în faţa a peste 10.000 de credincioşi adunaţi la Putna, Patriarhul Daniel a spus că împreună cu arhiepiscopul Sucevei şi Rădăuţilor, IPS Pimen, şi cu stareţul Mănăstirii Putna,Velnic Melchisedec, s-a decis adăugarea unui al doilea hram bisericii mănăstirii, care îl are ca ctitor pe Ştefan cel Mare, înmormântat aici. După ce în 1992 Sfântul Sinod al BOR l-a trecut pe Ştefan cel Mare în rândul sfinţilor, s-a constatat că foarte mulţi credincioşi vin la Mănăstirea Putna în data de 2 iulie, zi în care este pomenit Ştefan cel Mare, astfel că s-a decis să fie adăugat cel de-al doilea hram al bisericii.

concurs

Concurs de toacă, la Rotunda MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Parohia „Adormirea Maicii Domnului şi Sf. Andrei” Rotunda – Liteni, Protopopiatul Fălticeni, prin preotul paroh Mihai Ursuleasa a organizat duminică, 11 august, concursul de toacă „Răsună toaca-n cer” la care au participat copiii şi tinerii pasionaţi din toate parohiile Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei. La finalul competiţiei s-au acordat diplome tuturor participanţilor, iar cei clasaţi pe primele locuri au primit premii constând în bani şi dulciuri. Sponsorul principal al concursului a fost Mănăstirea Probota din judeţul Suceava, reprezentată de stavrofora Marina Ţurcanu, stareţa acestei aşezări monahale, şi Primăria Liteni, reprezentată de primarul Tomiţă Onisii. Preotul Mihai Ursuleasa a spus că s-a gândit să organizeze acest concurs „pentru a atrage copiii spre sfânta biserică”. La manifestare a fost invitat şi grupul folcloric „Flori de tei” din parohia Gulia - Dolhasca, coordonat de profesoara Maria Tătaru. www.zilesinopti.ro

festival

Programul Festivalului BUCOVINA ROCK CASTLE

Festivalul „Bucovina Rock Castle” în Cetatea de Scaun a Sucevei MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Timp de patru zile, în perioada 22-25 august, în Cetatea de Scaun a Sucevei va avea loc a III-a ediţie a Festivalului „Bucovina Rock Castle”. Emil Ursu, directorul Muzeului Bucovinei din Suceava a declarat într-o conferinţă de presă că speră ca numărul spectatorilor să-l întreacă pe cel de anul trecut, când au fost 5.400 cu bilet, şi să ajungă la 7000. La prima ediţie numărul spectatorilor a fost 2.600. Emil Ursu ne-a spus că, la festivalul Bucovina Rock Castle vor concerta trupe din Ucraina, Ungaria,

Macedonia, Bulgaria, Grecia, dar şi din România, printre acestea numărându-se „Jinjer” din Ucraina, „Subscribe” şi „Guilty Parties” din Ungaria, „Superhiks” din Macedonia, „Last Hope” din Bulgaria, „Weathers” şi „Rejection” din Grecia, „Partizan” sau „Luna amară” din România. Directorul Muzeului Bucovinei a ţinut să precizeze că acest festival este o manifestare ce a fost gândită în spiritul renaşterii rock-ului românesc prin tânăra generaţie. ând: 22 - 25 august C Unde: Cetatea de Scaun a Sucevei Ora: 18.00 - 00.30

Souveniruri marca „Bucovina Rock Castle” La Festivalul Internaţional „Bucovina Rock Castle”, iubitorii de muzică rock vor putea achiziţiona tricouri imprimate cu sigla festivalului. Ideea tricourilor imprimate îi aparţine unui membru al www.zilesinopti.ro

trupei clujene Relative. Tricourile, pe care majoritatea concurenţilor le vor purta pe scenă excepţie vor face doar cei care au costume speciale pentru festival, vor fi scoase la vânzare, în nopţile de spectacol, la un

preţ rezonabil. Festivalul are şi un imn, o piesă care aparţine trupei timişorene DorDeDuh (este vorba de piesa „Dojana”). Tricourile imprimate cu marca „Bucovina Rock Castle” constituie o formulă de promovare a Bucovinei.

Joi, 22 august 2013: MASTERPIECE: 18.00 – 18.45 BUCOVINA: 19.00 – 19.45 JINJER (Ucraina), 20,00 – 20,45 WHITE WALLS: 21.00 – 22.00 SUBSCRIBE (Ungaria): 22.15 – 23.15 DOR DE DUH: 23.30 – 00.30 Vineri, 23 august 2013: THE OTHERS: 18.00 – 18.45 NIŞTE BĂIEŢI: 19.00 – 19.45 REHAB NATION: 20.00 – 20.45 PARTIZAN (România): 21.00 – 22.00 SUPERHIKS (Macedonia): 22.15 – 23.15 GUILTY PARTIES (Ungaria): 23.30 – 00.30 Sâmbătă, 24 august 2013: NATIF: 18.00 – 18.45 TOY MACHINES: 19.00 – 19.45 GRIMUS: 20.00 – 21.00 BYRON: 21.15 – 22.15 LUNA AMARĂ: 22.30 – 23.30 OCŞ: 23.45 – 00.45 Duminică, 25 august 2013: D’EAGLE: 18.00 – 18.45 WEATHERS (Grecia): 19.00 – 19.45 REJECTION (Grecia): 20.00 – 20.45 RELATIVE: 21.00 – 22.00 LAST HOPE (Bulgaria): 22.15 – 23.15 ALTAR: 23.30 – 00.30

Premieră focus pe film

cazul real care a inspirat filmul

Hoții de celebritate În lumea obsedată de faimă a Los Angelesului, un grup de adolescenți decid să aibă o proprie afacere, aceea a furtului de identități. După un scenariu bazat pe fapte reale, filmul spune povestea adolescenţilor care-şi lasă naivitatea şi entuziasmul amplificate de cultul celebrităţilor. Printre victimele lor se

numără Paris Hilton, Orlando Bloom și Rachel Bilson, iar gașca a devenit cunoscută în mass-media ca „The Ring Bling”. Regizoarea Sofia Coppola, premiată cu Oscar, ne poartă în lumea acestor adolescenți, a căror naivitate tinerească și emoție este amplificată de cultura de astăzi, obsedată de celebritate și lux. Membrii Ring Bling ne introduc în lumea plină de ispite, cărora e greu să le reziști. Dar ceea ce începe

ca o distracţie naivă scapă curând de sub control, dezvăluindu-ne o neliniştitoare imagine a societăţii. Filmul are parte de o distribuție de excepție, unde îi regăsim pe Emma Watson, Leslie Mann, Taissa Farmiga, Claire Julien, Israel Broussard, Katie Chang, Georgia Rock și Gavin Rossdale. The Bling Ring Regia: Sofia Coppola Cu: Emma Watson, Leslie Mann, Taissa Farmiga, Erin Daniels Gen: dramă Durata: 90 de minute

“Pentru mine povestea trebuia să aibă loc acolo - Los Angeles- pentru că şi cazul real a avut loc acolo. E locul care a dat naştere cultului celebrităţii americane, dar şi internaţionale. _ SOFIA Coppola, regizor, sursa: http://inozza.ro

În perioada octombrie 2008 – august 2009, un grup de adolescenţi californieni privilegiaţi, plictisiţi şi răsfăţaţi au terorizat celebrităţile hollywoodiene, intrând prin efracţie în vilele acestora şi sustrăgând bijuterii şi haine în valoare aproximativă de 3 milioane de dolari, deşi mobilul jafurilor nu era nevoia de bani, ci vanitatea şi obsesia faţă de actorii pe care îi prădau, aşa cum a demonstrat jurnalista Nancy Jo Sales de la revista Vanity Fair într-un articol intitulat “The Suspects Wore Louboutins”. Paris Hilton, Orlando Bloom, Lindsay Lohan, Rachel Bilson sau Brian Austin Green s-au numărat printre victimile ale căror case au fost luate la ţintă de către tinerii hoţi care îi venerau pe proprietari, dar cea mai mare parte a obiectelor de valoare pe care le-au furat componenţii bandei “The Bling Ring” sau “Burglar Bunch” proveneau din locuinţa bogatei moştenitoare a imperiului hotelier Hilton. Delincvenţii juvenili s-au folosit de reţele de socializare în genul Twitter pentru a aduna informaţii despre staruri şi au reuşit să jefuiască 50 de locuinţe, în octombrie 2011 lidera grupului pe nume Rachel Lee fiind condamnată la 4 ani de închisoare pentru infracţiunile comise.

sursa cinemarx.ro

noutăți de timp liber

cultură

CCD va publica o monografie a patronului spiritual al instituţiei „George Tofan”

George Tofan. Cartea va avea în jur de 300 de pagini. Casa Corpului George Tofan a pus bazeDidactic (CCD) le învăţământului în limba „George Tofan” română şi a militat pentru Suceava publică în această introducerea alfabetului vară, o monografie a patro- latin în şcolile din Basarabia. nului spiritual al instituţiei A iniţiat şi condus Asociaţia George Tofan, personalitate Corpului Didactic Român din care prin întreaga sa activiBucovina, a lucrat în calitate tate politică, literară şi edu- de secretar la Societatea cativă rămâne o figură de pentru Cultura şi Literatura frunte a românismului din Română în Bucovina, a înfiBucovina. Lucrarea va purta inţat, între anii 1910-1914, semnăturile lui George un număr de 14 şcoli primaGiurcă, fost profesor de re româneşti şi apoi Şcoala limba şi literatura română la normală particulară de fete Colegiul „Mihai Eminescu” din Cernăuţi, cu predare în Suceava şi director al CCD limba română, şi a organizat Suceava în perioada 1975cursurile de vară pentru în1986, şi a prof. Gavril Irivăţători. La Suceava, în anul mescu, directorul Arhivelor 1914, a iniţiat şi organizat, Naţionale Suceava în pericu multe greutăţi, Congreoada 1957-1995. Cei doi sul învăţătorilor, cu scopul lucrează de circa doi ani la declarat de a promova lupta acest proiect, consultând pentru păstrarea limbii, a numeroase documente şi datinilor, a culturii şi a fiinţei manuscrise aparţinând lui naţionale în Bucovina.

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

16 - 29 august text

orașul tău 16 - 29 august Bucovina Rock Castle 22 - 25 august Cetatea de Scaun a Sucevei ora: 18.00 - 00.30

unde se întâmplă evenimente

20/26 film

restaurante

28/32-34

recomandari

Cluburi și baruri

30/36-37

PENSIUNI/HOTELURI

sport

esentiale

www.zilesinopti.ro

expoziție

Expoziția „Arta germanilor din Transilvania din secolele XVIII-XIX”, la Muzeul de Istorie Suceava Până pe data de 8 septembrie, Muzeul de Istorie Suceava găzduieşte această expoziţie ce aduce în fața publicului un număr de peste 30 de picturi în ulei, pe pânză sau pânză lipită cu un clei special (maruflu) pe carton, ce fac parte din categoria „tezaur” a muzeului sibian. Tematica expoziției „Arta germanilor din Transilvania din secolele XVIII-XIX” este structurată pe trei nuclee principale, edificatoare atât din punct de vedere cronologic, dar care marchează și principalele etape de efervescență ale vieții artistice a sașilor transilvăneni. Colecția de artă româ-

www.zilesinopti.ro

nească și transilvăneană a Muzeului Brukenthal conține mai bine de 2.000 de piese dintre care aproape 1.000 aparțin artei germanilor. Printre lucrările expuse la Suceava se numără: “Prinţul Friedrich Wilhelm von Hohenhoe”, “Baronul Rahl, general austriac”, “Johann Georg Graf, orăşean din Sibiu”, “Soţia lui Johann Georg Graf”, semnate de Johann Martin Stock (1742-1800)”, „Peisaj din Sibiu”, ce poartă semnătura lui Johann Bobel (18241887), “Portret de bărbat” şi “Portret de femeie”, de Franz Anton Bergmann (1773-1840), “Măcelarul Georg Hinzmann” şi “Anna

Maria Hinzmann”, de Franz Neuhauser (1763 -1836), “Ţăran din Archita”, de Karl Ziegler (1866–1919), “Portretul lui Gustav Schiel”, de Lotte Goldschmidt (1871 -1925). „Vă propunem o expoziție inedită, de artă, a germanilor din Transilvania,

supranumiți sași. Ne-am propus să vă oferim o imagine nu foarte amplă, dar prin lucrări reprezentative ale evoluției germanilor transilvăneni pe parcursul secolelor XVIII-XIX”, Iulia Mesea, istoric de artă al Muzeului Național Brukenthal din Sibiu.

festival

Festivalul de artă medievală „Ştefan cel Mare” Suceava, ediţia a VII-a

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

De departe una dintre cele mai grandioase manifestări ale verii este Festivalul de Artă Medievală „Ştefan cel Mare” Suceava, organizat de Muzeul Bucovinei şi Primăria Municipiului Suceava, şi care se află la cea de a VII-a ediţie. Statui vii au fost folosite pentru promovarea Festivalul. Mimii- actori ai Teatrului Naţional din Iaşi au fost văzuţi de luni, 12 august până joi, 15 august timp de trei ore pe zi, câte o oră dimineaţa, după amiaza şi seara în 4 locaţii din municipiul Suceava şi anume Obcine- zona magazinului Premier, George Enescu- zona Curcubeul, Centru- zona Casei de Cultură şi Burdujeni- zona Orizont, fiind aşezaţi pe socluri cu logoul Festivalului de Artă Medievală. În jurul reprezentanţi din Ordinul Solomonarilor au distribuit pliante cu programul Festivalului. Organizată până pe data de 18 august, la Cetatea de Scaun a Sucevei, manifestarea a debutat www.zilesinopti.ro

cu spectacol de teatru „Romeo şi Julieta” interpretat de Trupa Clandestin (Bucureşti), în regia Teodorei Câmpinean. Pe 15 august de la ora 20,15 au loc concerte rock şi de muzică medievală în Muzeul Satului Bucovinean, iar în paralele, 283 de participanţi pornesc în parada Festivalului de Artă Medievală, pe traseul Obcine-George Enescu-

Primăria Municipiului Suceava - B-dul Ana Ipătescu-Cetatea de Scaun a Sucevei. În zilele de vineri, sâmbătă şi duminică, 16-18 august 2013, dimineaţa vor avea loc spectacole de teatru pentru copii între orele 10,00-12,30 şi după amiază de la ora 15,00. Programul manifestărilor mai cuprinde pentru sâmbătă, 17 august, ora 22,30 „Noaptea supravieţuitorilor în Cetate” iar între probe va interpreta trupa suceveană Onix a Colegiului Naţional „Ştefan cel Mare” Suceava. Şi în Muzeul Satului Bucovinean, începând cu 20.00 vor fi susţinute spectacole de muzică medievală. „În Cetatea de Scaun a Sucevei au loc turniruri, spectacole cu foc, scenete comice, teatru pentru copii, muzică medievală, tir cu arcul, acrobaţii cu cai, Horoscop medieval, Camera de gardă, concurs pentru copii <Descoperiţi comoara>. Faţă de ediţia de anul trecut când am avut doar demonstraţii ecvestre din cauza lucrărilor de reabilitare a Cetăţii, anul acesta revenim la turniruri”, directorul Muzeului Bucovinei, Emil Ursu. Biletul costă 7 lei pentru adulţi şi 1,5 lei pentru copii. Când: până pe 18 august Unde: Cetatea de Scaun a Sucevei Ora: 10.00 - 24.00

sănătate

Policlinica Arcadia Bucovina oferă servicii în 10 specialităţi medicale, Cardiologie, Ginecologie, Neurochirurgie, Pediatrie, Ortopedie, ORL, Gastroenterologie, Ecografie, Endocrinologie si Neurologie, echipa fiind una de elită, formată din medici din Suceava şi Iaşi. _ Arcadia - Centrul Medical Bucovina www.arcadiacmb.ro

ARCADIA - Centrul Medical Bucovina

susţin specialiştii Arcadia Bucovina. Un caz special îl constituie examinarea pediatrică, deoarece copii au o speranţă de viaţa mai noutăţi despre tomografia mare şi unele ţesuturi sunt computerizată (ct) mult mai sensibile la radiaţii decât cele ale Centrul Medical adulţilor, ceea ce implementat tehnici ce Arcadia Bucovina, permit reducerea dozelor presupune o atenţie deschis recent în deosebită în ceea ce cu până la 50 % prin cartierul sucevean Zamca, instalarea de echipmente priveşte reducerea dozei la deţine un compartiment de şi softuri noi şi modificarea aceşti pacienţi. Scanarea Imagistică Medicală unui nou născut se face protocoalelor de scanare. performant. Specialiştii folosind protocoale Avand în vedere dozele centrului oferă câteva standardizate, ce reduc mici folosite în imagistica amănunte despre doza administrată până la medicală, magnitudinea TOMOGRAFIA 20 % din cea absorbită de exactă a riscului este un COMPUTERIZATĂ- doza de subiect controversat. Asta un adult. radiaţii şi riscurile asociate. pentru că sub 100 Un alt caz special îl Tomografia computerizată milisilvert, riscurile sunt constituie pacienţii tineri (CT) este o metodă de care suferă de o afecţiune prea mici pentru a putea fi imagistică medicală de cronică ce presupune măsurate- unii experţi înaltă performanţă, ce consideră chiar că la aceste examinări CT repetate sau foloseşte radiaţii X pentru a doze nu există practic femeile gravide, subiecţi produce imagini secţionale niciun risc. Pentru o asupra cărora se impune ale corpului, ce sunt găsirea unor metode atitudine echilibrată, folosite într-o gamă largă imagistice alternative sau trebuie însă luată în de proceduri diagnostice şi considerare faptul că există folosirea de protocoale terapeutice. Folosită o creştere minimă a riscului speciale („low-dose judicios, beneficiile de cancer chiar şi la aceste protocols”). examinarii CT depăşesc cu doze minime de radiaţii şi În concluzie, beneficiile mult potenţialele riscuri. unei examinări CT bine se încearcă reducerea la Îngrijorările în ceea ce justificată sunt cele mai mici nivele priveşte scanarea CT se întotdeauna mult mai mari rezonabil posibile, referă la riscul expunerii la decât micile riscuri menţinând calitatea radiaţiile ionizate şi potenţiale, dar, ca şi în imaginii care să ofere posibilele reacţii adverse cazul oricarei alte manevre posibilitatea unui ale substanţei de contrast medicale, dacă nu e diagnostic corect. administrată intravenos. În Realitatea este că riscul necesară, nu trebuie ultimul timp radiologii şi efectuată. asociat examinărilor CT experţii în fizică medicală Totuşi pentru siguranţa (una sau chiar mai multe) au dezvoltat şi este unul extrem de redus, pacienţilor, se merge tot www.zilesinopti.ro

mai mult pe reducerea dozei de radiaţii, scopul final fiind „se poate face mai mult cu mai puţin”. Dozele scad din ce în ce mai mult şi totuşi se obţin, potrivit specialiştilor de la Arcadia Bucovina, imagini de aceeaşi calitate, uneori chiar de o calitate mai bună. În întreaga lume există eforturi susţinute de reducere a dozelor de radiaţii; se investeşte masiv în noi tehnologii, marii producători lucrează împreună cu radiologii şi fizicienii pentru implementarea de protocoale de examinare noi astfel încât în ultimii zece ani s-a reuşit o scadere marcantă a dozelor administrate, de până la 50- 70 %. În concluzie, examinarea CT oferă informaţii esenţiale ce ajută doctorul curant în diagnosticul şi tratamentul afecţiunilor, poate fi de multe ori vitală pentru pacienţi şi nu ar trebui refuzată de teama expunerii la radiaţii. rcadia - Centrul Medical A Bucovina Adresa: Suceava, str. Zamcei 21 bis Tel.: 0330 803 802 Web: www.arcadiacmb.ro

servicii

www.zilesinopti.ro

gastronomie

A Aristocrat Scheia, Str. Humorului Nr 141 A 0330.803.800 L-D 8:00 – 24:00 Romanesc

SLpvCw B Bio Bucovina IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00 Preparatele gatite “ca la mama acasa”

C Capriciu Cetate, Parcul Tineretului 0230.523720 www.restaurant-capriciu.ro L-D: 08:00- 22:00 Românesc – Internaţional

NSLpc Casa de Piatră Şcheia, Str. Humorului 961 0230.526.854 www.casadepiatra.ro L-D 06:00 – 03:00 Românesc

NSLvpw Cina Centru, Str. V. Alecsandri, 9 0230.220.964 L-D 08:00 – 23:00 Tradiţional Internaţional

NSpc

www.zilesinopti.ro

Colibri Burdujeni, Str. Amurgului 1A 0230.516.072 10:00 – ultimul client Românesc

(în spatele magazinului Bucovina) 0330 80 33 30 L-D 10:00 – 00:30 Românesc, Internaţional

NSLpc

Nspv

Conacul Domnesc Şcheia, Str. Agronomului 445 0230.526.966 www.conaculdomnesc.ro L-D: 10:00 - 24:00 Românesc, Internaţional

Restaurant FAREstin Burdujeni, Str Amurgului, Nr 5, Suceava 0722691710, 0721991968 L-D 09:00-23:00

NSLpvcb

NSpc

Continental Centru, Str. Mihai Viteazul 4-6 0372.304.904 www.continentalhotels.ro L-D 12:00 – 24:00 Românesc

Npvc CLASS Pofta de viata, de la 1996 IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,

SLcpw Centru Vechi Rafinament Clasic Centru, Str. Vasile Bumbac Tel: 0749.222.202 www.centruvechisv.ro

SLcpw D Da Vinci Centru, Str. Republicii 10b

K KFC SCS, B-dul Unirii 0230.516.441 L-D 09:00 – 22:00 Fast Food

NLvpwc L Latino Centru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627 www.resturant-latino.ro L-D 9:00 – 23:00 Internaţional, Italian

Mc Donald’s Str Ana Ipătescu, Nr 10 0230.206011 www.mcdonalds.ro L-D Non Stop Fast Food

nLpvwcb Mc Donald’s IMC, Str Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00 www.madonalds.ro Fast food

nLpvwc Medieval Gurmand IMC, Str Calea Unirii, Nr 22, 0330.803.803 L-D 10:00 – 22:00

nLpvwc Mesopotamia IMC, Str Calea Unirii, Nr 22, L-D 10:00 – 22:00 Restaurant Mosaik Suceava, Blv. Sofia Vicoveanca, 68 0230.220.099 10.00-23.00(Luni-Duminica) Gusturi si arome din cele patru colturi ale lumii Murilo Str. Universitatii, nr. 19

Tel: 0758.796.464

Mado IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00

NLpvwc

Nistru Obcini, Bd. 1 Decembrie 1918

0744.787.702 L-D 08:00 – 22:00 Românesc

L-D 10:00 – 22:00 Restaurant cu specific grecesc

nSLvc

SR. Patata IMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22 L-D 10:00 – 22:00 Tel: 0230.222.399

Padrino Universitate, Str Universităţii, Nr 15 0742.365859 www.restaurapadrino.ro L - M 09:00 – 01:00 J - D 09:00 – 06:00 Românesc, Italian

nSLpvwc S Santa Fe Str. Prefect Gavril Todiraş, 0330.101191 www.pensiuneasantafe.ro L-D 07:00 – 23:00 Românesc

SLpvwc SHANHAY BAR IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22, L – D 10:00 – 22:00 Chinese Food Smart Pizza B-dul G. Enescu, Nr. 44, 0230.422.341 L - M 13:00 – 23:00 M – D 10:30 – 23:00 Românesc

nsc Spartan IMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22

nLpvwc T/v/z Taco Loco Str. Vasile Bumbac(langa Palatul Finantelor) Tel 0230.220.032 www.tacolocosv.ro L-D: 08.00 - 24.00 International, romanesc.

Svw TOSCANA www.restauranttoscana.ro contact@restauranttoscana.ro tel. 0230.220.004

nLpwc Restaurant Vama Veche Str. Aleea Vamii, nr.7, Scheia 230.526.939 NON STOP Restaurant, catering, livrari la domiciliu Restaurant Hotel Zamca Zamca, Str Zamca, Nr 28A, 0230 520 985, 0230 521 577 Românesc, Internaţional

baruri/cafenele /puburi

A Apropo Cafe Bancă, Str. Republicii, Nr. 10 0330.111725 L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00

SLpvwc

Str. Meseriaşilor, Nr. 2 0330.402.555 L-V 09:00 – 22:00 S 18:00 – 23:00

Spvwc M

Le Baroque Obcini, Str. Sf. Ilie, Nr. 22, 0752.805.857 L-V 08:23, S- 10:23, D-12:23

Music Pub Policlinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40, 0230.212.130 L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30

SLpvwc

nSLc

Pub La Biblioteca Bd-ul 1 Mai nr 4 Tel: 0230.530.296

SLpc C Club V str. Nicolae Balcescu Nr 2 tel 0731.111.452, www.clubv.ro L-D: 8:00-02:00

nSLc D DELIRI PUB Str. Nicolae Balcescu, nr.1, Suceava Tel: 0330.405.000 / 0753.833.969

nSLc G Gang Centru,

www.zilesinopti.ro

L La Fierărie Mărăşeşti, Str. Mărăşeşti 0771.262.251 L-D 12:00 – ultimul client Live Events, Tonomat,

SnLpvcw p

Padrino Str Universităţii, Nr 15 0742.365859

R Red Cafe Centrul Comercial Zimbru, 0745510488 L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00

nSLpwc Ramayana Cafe Bd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava

Spvwc

RAI CAFFE Suceava, cartier Obcini vis-a-vis de Metro, in spatele blocurilor ANL Program: 08.00-24.00

Facebook: rai.caffe S Sueta Cafe SCS, Calea Unirii 27B L-D 09:00 – 22:00

SLpc Salszburg Caffe str. Stefan cel Mare nr 28 tel: 0330.803.935, L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22

nSLc Smart Caffe Shoping City Suceava, Calea Unirii nr 27B L-D: 9-22

SLpc T Taboo Cafe B-dul George Enescu, nr.16 tel.: 0753 315 141 luni-sâmbătă 08:00 - 24:00 duminică 09:00 - 24:00

SLpvwc # 4 Mese Obcini, Calea Obcinilor L-D 07:00 – 23:00

SLpct

pentru lista completă a barurilor intră pe www.zilesinopti.ro

ceainării

recomandare

Sakura – Cafenea & Ceainarie

A bea ceai este cea mai bună modalitate pentru om de a se întoarce la el însuşi din haosul ce-l înconjoară, este acel timp când prinţul şi ţăranul împart aceleaşi gânduri, aceeaşi bucurie, după care se pregătesc să se întoarcă la destinul lor. – Lu Yu (poet chinez)

www.zilesinopti.ro

Descoperă Sakura (tradus prin flori de cireş în limba japoneză), un colţ de relaxare, locul potrivit în care te poţi bucura în linişte de o ieşire cu familia, cu prietenii sau cu persoana iubită. Am conceput un decor inspirat din cultura niponă, majoritatea elementelor fiind lucrate manual. Fiecare

tăviţă cuprinde multă grijă, dăruire şi răbdare, seturile de ceai sunt din porţelan pictat manual, iar pe fiecare lampă am aşezat un simbol kanji cu semnificaţii minunate. Avem ceaiuri deosebite aduse din Asia, America de Sud, Africa, India. Cafeaua bio provine din America Centrală şi are un gust

bogat, dar în acelaşi timp atât de fin. De asemenea servim cocteiluri elegante cu şi fără alcool şi multe alte băuturi. Apreciem frumosul în orice formă şi de aceea organizăm evenimente culturale, lansări de carte, serate muzicale… Dar cel mai mult ne place să dăruim momente plăcute şi amintiri frumoase. Vino măcar o dată la Sakura, regăseşte florile de cireş mereu zâmbitoare şi la fel de fermecătoare ca într-o zi caldă de primăvară. Program de funcționare luni – vineri: 8:00 – 22:00 sâmbată: 9:00 – 22:00 duminică: 12:00 -22:00

pensiuni/hoteluri

Aristocrat **** Scheia, Str. Humorului 141A 0330.803.800

Conacul Domnesc *** Agronomului Nr. 445, Scheia Tel.0230.526.966

CONTINENTAL Str. Mihai Viteazul nr. 4-6 Tel.: 0372 304 904

Giardino *** Dobrogeanu Gherea, Nr. 2 Tel.0230.531.778

Bi-Com *** Str.Narciselor, Nr.20-22 Tel.0230.520.007 bicom1@artelecom.net Bucovina ** Str.Ana Ipatescu Nr.5 Tel.0230.530.000

RAPSODIA **** str. Luca Arbore, nr. 18 Tel. 0733 53 53 54 Santa Fe **** Str. Gavril Tudora, nr. 36 0330.101.191, 0330.101.192

Gloria *** Str. Vasile Bumbac, Nr.4-8 Tel/Fax. 0230.521.209

Hotel Sonnenhof**** Suceava, Blvd. Sofia Vicoveanca 68 tel: 0230 22 00 33 www.hotelsonnenhof.ro

Imperium **** Bd. Sofia Vicoveanca, Nr.17 0230.211.115, 0230.211.116

Zamca*** Str.Zamca, Nr. 28A Tel.0230.521.008

destinații

Drumeţii montane şi via ferrata în bazinul Dornelor, oferite gratuit drumeţiilor montane, în timp ce joia se va organiza via ferrata. Pentru amatorii de drumeţii montane, traseele vor fi alese în funcţie de grup şi vor dura între 4-6 ore, dar organizatorii spun că în cazul în care vor exista solicitări se poate opta şi pentru trasee mai dificile. Rutele vor fi, în general, în jurul municipiului Vatra Dornei, inclusiv pe vârful Ouşoru. Turiştii trebuie să se Turiştii care ajung în prezinte la ora 9.00 în faţa zona Dornelor pot sediului Salvamont Vatra opta pentru diferite Dornei, situat lângă Gara Vaacţiuni pe care salvamontiştii tra Dornei Băi, şi să fie dotaţi din Vatra Dornei le vor oferi cu ghete şi echipament de gratuit pe tot parcursul lunii munte, inclusiv de protecţie august. Ziua de marţi a fiecă- împotriva ploilor. De asemerei săptămâni va fi dedicată nea, amatorilor de drumeţii www.zilesinopti.ro

li se recomandă să-şi ia apă şi hrană. Dacă marţea se merge pe munte, joia acţiunea se mută în centrul municipiului Vatra Dornei. Via ferrata este amplasată peste râul Dorna, în zona Gării Vatra Dornei Băi, iar reprezentanţii Salvamont Vatra Dornei spun că vor putea fi găsiţi între orele 11.00-17.00. Pentru informaţii suplimentare, se pot cere informaţii de la recepţia pensiunii sau hotelului la care sunt cazaţi, ori pot solicita detalii la adresa de email salvamontdorna@yahoo.com, sau la numerele de telefon 0744332378, 0726686687 şi 0720485969.

„Am ales aceste zile din cursul săptămânii nu întâmplător, ci pentru a veni în sprijinul agenţilor de turism din Vatra Dornei. Practic, este o acţiune cu dublu impact, şi asta pentru că în afara proprietarilor de pensiuni şi hoteluri vor avea de câştigat şi turiştii care doresc să participe la acţiuni organizate. Nu se percep nici un fel de taxe, iar dacă vom avea chiar şi un singur solicitant vom demara acţiunile” Petrică Ariciuc, şeful Serviciului Salvamont Vatra Dornei. Când: luna august, în fiecare marţi şi joi Unde: în jurul municipiului Vatra Dornei, inclusiv pe vârful Ouşoru

life style

Bucovina Open Sute de perechi de dans sportiv îşi vor da întâlnire la Suceava, pe 7 şi 8 septembrie, pentru concursul international Bucovina Open Concursul National de Dans Sportiv “Cupa Bucovinei”, dupa cum era denumita competitia anul trecut, a reusit sa atraga atentia a peste 600 de perechi de dansatori din peste 20 de judete din ţară. Pe drept cuvânt, se poate spune că pentru 2 zile Suceava a fost capitala dansului sportiv românesc, iar atmosfera incendiară de la concurs, talentul, eleganţa şi rafinamentul perechilor, precum şi prestigiul arbitrajului au făcut ca prima ediţie a concursului “Cupa Bucovinei” să fie o adevărată reuşită. Sub o alta titulatura – Bucovina Open - si un alt concept, editia de anul acesta va intra in sfera concursurilor de rang international, unde vom putea admira pe langa perechile din Romania si perechi din Bulgaria, Ucraina si Republica Moldova. Competitia se va desfasura pe data de 7 si 8 septembrie la sala Liceului cu Program Sportiv Suceava si va reuni unele din cele mai bune perechi de dans din Romania si nu numai, perechi de top în dansul sportiv european. In cele două zile de concurs vor avea loc 22 de competiţii oficiale şi 14 neoficiale, pe diferite categorii de vârstă şi clase valorice. “Bucovina Open” este organizată de Clubul de Dans Sportiv “Boom Dance” din Suceava, Federaţia Română de Dans Sportiv şi Iulius Mall Suceava, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Local Suceava, al Consiliului Judeţean Suceava, precum şi al Direcţiei Judeţene pentru Tineret. Potrivit organizatorilor, evenimentul va oferi publicului sucevean un adevărat regal de muzică, dans şi culoare, un veritabil spectacol de gala si de tinute impecabile. www.zilesinopti.ro

Federatia Romana de Dans Sportiv a desemnat un numar de peste 25 de personae care sa oficializeze acest concurs. Printre ei se numara un director de concurs, un presedinte al juriului, un observator federal, 3 secretari de concurs, 12 arbitri de open international, 5 arbitri de clasa si 5 arbitri la categoriile de neoficiali. Comisia de arbitraj este o echipa profesionista, compusa din arbitri cu experienta de peste zece ani in domeniu, arbitrii care sunt de talie internaţională si care jurizează în marile competiţii europene şi mondiale. Competitia este organizata pentru a-i stimula pe copii sa vina spre acest sport. Dorim ca la anul, daca aceasta competitie va iesi la standardele inalte pe care ni le-am propus, sa organizam un concurs international cu cel putin 10 tari concurente. Dansul sportiv este un sport de echipa constand in parteneriatul intre un baiat si o fata intr-un cuplu de dansatori ce interpreteaza pe muzica diferite ritmuri utilizand tehnici specifice. De-a lungul timpului s-au cristalizat doua sectiuni in functie de caracterul si provenienta dansurilor: sectiunea standard sau europeana (vals lent, tango, vals vienez, slow fox si quick step) si sectiunea dansurilor latinoamericane (samba, cha-cha-cha, rumba, paso doble, jive). Aceasta activitate are insa si un puternic impact psihic asupra celor care o practica. Parteneriatul in dansul sportiv dezvolta relatiile inter-umane si o stare generala de bine. Dansatorii au incredere in ei, iar copiii pe langa o dezvoltare fizica armonioasa si o personalitate frumoasa au si un colectiv in care invata eticheta specifica dansului de societate – asa cum era numit el acum o vreme.

sport

ciclism

Echipa şcolii din satul Herla a luat Cupa DHS, la concursul pe biciclete

practică, în care îşi pot etala îndemânarea pe biciclete, judeţul Suceava s-a clasat La faza naţională a pe primul loc. După ce s-a Cupei DHS, un descurcat fără probleme la concurs organizat etapa judeţeană, echipa pentru elevii din gimnaziu în şcolii gimnaziale din salul care tinerii au de trecut o Herla, comuna Slatina, probă teoretică, dar şi una pregătită de profesorul

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

minifotbal

Rădăuţiul organizează o nouă ediţie a „Cupei Nikodemus” la minifotbal tacol fotbalistic frumos, în limitele fair-play-ului, pe terenul de sport de la Colegiul Naţional „Eudoxiu Hurmuzachi”. Premiile pentru echipele câştigătoare vor fi cel puţin la valoarea celor de anul trecut, iar pentru ziua Ediţia a XVII-a a finalei am pregătit un speccampionatului de tacol în care vor evolua truminifotbal de la pele Vama, Guess Who şi Rădăuţi, campionat dotat cu Corina, apoi un foc de artifitrofeul „Nikodemus”, debu- cii”, spune organizatorul tează luni, 19 august, şi se va competiţiei, Costel Babiuc. desfăşura pe parcursul a La ediţia 2013 a Cupei două săptămâni, până sâm- Nikodemus vor participa 16 bătă, 31 august, când se va echipe. disputa finala. „Sper că şi la ediţia din acest an vor partiCând: 19 - 31 august cipa echipe de valoare, echiUnde: Rădăuți pe care să asigure un specwww.zilesinopti.ro

Theodor Ioan Gășpărel, s-a calificat la faza pe ţară de la Mamaia, unde s-a impus într-o competiţie ce a adunat reprezentantele a 20 de judeţe din ţară. Cei patru reprezentanţi ai judeţului Suceava, Valentin Dumitrache, Oana Sandra Săpoi, Ana Maria Plămădoaia şi Andrei Gherman s-au descurcat perfect la proba teoretică, la finalul căreia nu au acumulat nici o penalizare, la întrebările despre istoria bicicletei, despre legislaţia rutieră ce implică bicicletele, dar şi despre tipuri de biciclete comercializate de sponsorul principal, Eurosport DHS. La proba practică, cei

patru elevi suceveni au avut de trecut 9 etape în care şi-au demonstrat îndemânarea pe bicicletă într-un poligon special amenajat şi au acumulat 60 de puncte penalizare, cu cinci mai puţine faţă de următoarea clasată, reprezentanta judeţului Vâlcea. Cei patru elevi suceveni şi profesorul Theodor Ioan Gășpărel au primit câte o bicicletă DHS, dar şi alte distincţii. Cupa DHS a fost organizată de firma Eurosport DHS, în colaborare cu Ministerul Educaţiei Naţionale, Federaţia Română Sportul pentru Toţi şi Ministerul Afacerilor Interne.

agenda

„Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul”, în Muzeul Satului Bucovinean

Serviciul Etnografie din cadrul Muzeului Bucovinei lansează un nou proiect cultural „Suntem vecini pe Terra. Să facem cunoştinţă” care îşi propune promovarea şi cunoaşterea reciprocă a diferitelor culturi tradiţionale din lume. În parteneriat cu Departamentul de Nord din Franţa, regiune înfrăţită cu judeţul Suceava, în Muzeul Satului Bucovinean s-a deschis expoziţia „Bucătăria franceză. Bucătăria se naşte odată cu gătitul” care ilustrează aspecte ale istoriei şi evoluţiei renumitei gastronomii franceze. Expoziţia poate fi vizionată până pe 23 august 2013. Când: până pe 23 august Unde: Muzeul Satului Bucovinean

Expoziţia „Lumină şi sunet”

Până la sfârşirul lunii august, Iulius Mall Suceava este gazda unei expoziţii aparte. Publicul iubitor de frumos va putea admira 32 de lucrări de pictură şi grafică, în ulei, tempera şi creion, pe pânză şi hârtie, semnate de

artistul sucevean Adrian Ştefan Smîntancă. Temele abordate în cadrul expoziţiei intitulate sugestiv „Lumină şi sunet” sunt peisajul, portretul, natura statică, precum şi domeniul abstract. Adrian Ştefan Smîntancă a absolvit cursurile clasei de pictură din cadrul Şcolii de Arte „Ion Irimescu”, sub îndrumarea maestrului Dumitru Rusu. Organizatorii manifestării sunt Iulius Mall Suceava, în colaborare cu Societatea Artiştilor şi Amicilor Artelor Plastice din Bucovina şi Alianţa „Pro Bucovina”. Când: luna august Unde: Iulius Mall Suceava

Expoziţia „Germana, limba marilor idei”

Vernisajul are loc pe 16 august, ora 12, la Muzeul de Ştiinţele Naturii. Expoziţia a fost realizată sub egida Ambasadei Germaniei în România iar la vernisaj participă consilierul Germaniei în Romania, Josef Karl. Aceasta cuprinde 20 de panouri, fiecare prezentând 20 de personalităţi din România care vorbesc despre relaţia lor cu limba germană, distrugând clişeul conform căruia limba germană ar fi greu de învăţat.

EDIȚIA de SUCEAVA

apare bilunar – gratuit nr. 8 (156), 16 - 29 august 2013

Coordonator Distribuţie Reţea Denes Brok 0745 326 307 denes.brok@zilesinopti.ro

Editată de: DASIN MEDIA SRL Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro

Director Revistă Daniel Drăgoi 0724.313.485 daniel.dragoi@zilesinopti.ro

Layout & DTP Diana Ioana Bobeş diana.bobes@zilesinopti.ro

Ionel Popescu suceava@zilesinopti.ro Distribuţie Suceava Claudiu Macsim 0728.378.393

www.zilesinopti.ro

Centrul de arhitectură, cultură urbană și peisaj-Uzina de apă din Suceava Filiala Nord-Est a OAR organizează în perioada 16-23 august, cea de-a doua ediție „Zilele culturii urbane” la „Uzina de apă“. Această ediție are ca temă: „Regenerarea Patrimoniului Recent” și este prilejuită de aniversarea a 101 de ani de la darea în folosință a fostei Uzine de apă din Suceava. Evenimentul va fi marcat sub forma „Porți deschise”, permițând accesul tuturor persoanelor interesate de vizitarea obiectivului și a expozițiilor deschise publicului. Când: 16-23 august Unde: Uzina de Apă Suceava

Bucovina Rock Castle

Aflat la ediţia a III-a, festivalul are loc la Cetatea de Scaun a Sucevei, în perioada 22 - 25 august 2013. Vor concerta trupe din Ucraina, Ungaria, Macedonia, Bulgaria, Grecia, dar şi din România. Manifestarea a fost gândită în spiritul renaşterii rockului românesc prin tânăra generaţie. Muzeul Bucovinei se aşteaptă la aproximativ 7.000 de spectatori.

Când: 16 august Unde: Muzeul de Ştiinţele Naturii Suceava Ora: 12.00

Director Reţea Marius Vâlsănescu marius.valsanaescu@zilesinopti.ro

Redactori Mihaela I. Bucsinescu suceava@zilesinopti.ro

„Zilele culturii urbane” la „Uzina de apă“

Când: 22-25august Unde: la Cetatea de Scaun a Sucevei Ora: 18.00-00.30

Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu

Contabilitate Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Financiar

(Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara,

Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro

Galaţi/Brăila, Oradea (Felix,

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Breaza), Piteşti, Deva, Bistriţa,

Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Suceava

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel.: 0724 313 485 e-mail: suceava@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.