TIMIȘOARA / ARAD
21 - 27 IUNIE
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
www.zilesinopti.ro
esenţialele săptămânii
SIMTE ARTA
Un proiect inedit, ce propune îmbunătățirea accesul persoanelor cu dizabilități în instituțiile muzeale. La Muzeul de Artă s-a instalat covorul tactil, urmând realizarea reproducerii după tablouri și cataloage în Braille, cu descrierea muzeului și a reproducerilor. Covorul tactil este completat de audioghidurile dedicate
NOMADE AU SAHARA
nevăzătorilor. Din acest proiect ”Simte arta în 6 muzee” mai fac parte și Muzeul Național al Țăranului Român, Muzeul Național de Artă al României, Muzeul Național de Artă Contemporană, Muzeul Militar Național și Muzeul ”Casa Mureșenilor” din Brașov. Un proiect realizat de Asociația pentru Dezvoltare Urbană, cu sprijinul Fundației Orange.
Expoziția personală a artistului Cristian Răduță. Văzute limpede și raportate cu onestitate, reprezentările artistului păstrează acel ”eye-catching” neobișnuit, cu senzații vizuale și tactile, undeva între poezie și vis. Când: iunie Unde: Galeria Calina
www.zilesinopti.ro
3
4
esenţialele săptămânii
NOUVELLE VAGUE
TIMIȘOARA FASHION DAYS
New wave și bossa nova, combinația prezentă atât în numele trupei cât și în piesele ei, este un concept muzical bazat pe un joc de cuvinte ce transmite simultan atitudine franceză și spirit artistic și încorporează conceptul muzical ce îl promovează: refacerea unor singleuri de new wave cu tente de latinopop. Înființat de producătorii francezi Marc Collin și Olivier Libaux, grupul
Un festival de modă care a creat tradiție, a lansat designeri, a scris istorie, și în mod regretabil, a fost uitat. Festivalul Studențesc de Modă revine cu frumusețe și inovație, reunind tineri designeri din 6 centre studențești din țară, cu oportunitatea de a ieși în față și de a prezenta publicului creații inedite și originale.
debutează în 2003 în Europa cu un prim-album omonim, anul următor ei fiind deja cunoscuți și în State, urmând anunțul că se vor afla printre artiștii ce vor concerta la B`ESTFEST 2008, București. Concertul este organizat în cadrul proiectului LiveInTM dezvoltat de PLAI. Când: 21 iunie, ora 20:00 Unde: Parcul Rozelor
Când: 22-23 Iunie, ora 19:00 Unde: Filarmonica Banatul
SARDINIA – INSULA DE SMARALD sau Insula cu cea mai lungă vară
Sardinia este a doua insula ca marime din Marea Mediterana dupa Sicilia.1.000 de mile de coastă virgină, presărată cu dune de nisip, golfuri ascunse și plaje spectaculoase, cea mai pură mare, în nuanţe turcoaz şi un loc numai bun pentru drumeţii prin munţi, peşteri, păduri de măsline, zăvoaie şi cascade .Sardinia este supranumita insula cu cea mai lunga vara, aceasta durand 7 luni. Ce sa nu ratati in Sardinia: capitala Cagliari, Nuraghi ( mici fortarete din Epoca de www.zilesinopti.ro
bronz),Parco Nazionale Arcipelago Di La Maddalena, situl fenician Nora ( cel mai vechi oras al Sardinie, un muzeu in aer liber pe malul marii) Porto Cervo - un labirint de străduţe ticsite de magazine, baruri grozave şi arhitectură maură.Construit în anii ‘60 ca un refugiu pentru oamenii bogaţi, Porto Cervo continuă să îmbine glamour-ul cu atmosfera oldish într-un stil italian fascinant Chia - este un sat somnoros cu deschidere la mare care dă numele său unei serii de golfuri presărate din mica peninsulă Bithya până la Capo
Spartivento - punctul cel mai sudic al Sardiniei. Valurile turcoaz scaldă ţărmurile cu nisip în culoarea caisei, în timp ce lagunele Spartivento și Chia sunt importante locuri pentru reproducerea păsărilor flamingo. Este locul unde poţi să faci scufundări printre recifele de corali, să joci golf şi să iei un picnic cu pâine de Sardinia, brânză picantă Fiore Sardo şi un vin alb Vermentino. Cala Luna -o semilună de nisip alb susţinută de stânci înalte de calcar şi decorată cu leandrii roz care funcţionează adesea pe post de umbreluţe. Cala Luna este vedetă de Hollywood, a fost una dintre locurile alese de către directorul Guy Ritchie pentru filmările de la “Swept Away” (Naufragiaţii). Pentru mai multe sfaturi si rezevari va recomandam agentia de turim CAP TOURS, www.captours.ro , 0356405420.
6
program pe zile
săptămâna ta VINERI, 21 IUNIE NOUVELLE VAGUE Nouvelle Vague în seamnă ”new wave” în engleză și ”bossa nova” în portugheză, denumirea trupei încorporând perfect conceptul muzical ce îl promovează. Concertul din Timișoara este organizat în cadrul proiectului LiveInTM dezvoltat de PLAI. Parcul Rozelor ORA 20:00 M-AM HOTĂRÂT SĂ DEVIN PROST după Martin Page. Antoine, 25 de ani, geniu se simte exclus din lumea contemporană de însăși inteligența lui. Deprimat și singur, încearcă diferite metode să devină mai prost, mai aproape de semenii lui, cu alte cuvinte. Pornește pe un drum complet anti-inițiatic, încearcă să se integreze: n-a băut în viața lui – vrea să ia lecții de alcoolism; nu știe ce e moartea – ia lecții de sinucidere. Dar orice problemă
www.zilesinopti.ro
are o soluție. O poveste plină de haz, M-am hotărât să devin prost este, dincolo de aspectul autobiografic, o întâlnire fascinantă cu psihicul uman. Un spectacol de Antonella Cornici Teatrul Naţional Timişoara ORA 19:00 DESPRE ARTĂ O poartă către a face arta pe înțelesul tuturor. Galeria Triade BERTALAN 83 Note dintr-un caiet de studiu. Cu ocazia zilei de naștere și a împlinirii vârstei de 83 de ani a artistului timișorean Ștefan Bertalan. Momentul de reverență pentru Maestru este marcat de o expoziție cu lucrări din caietele de studiu ale artistului aflate în colecția muzeului. Muzeul de Artă METAMORFOZE Lucrările de sculptură monumentală ale lui Horia Bojin sunt răspândite în Timișoara și în țară. Expoziția de față prezintă și celelalte lucrări ale sale, mai puțin
cunoscute publicului. Galeria Calpe NOMADE AU SAHARA Expoziția personală a artistului Cristian Răduță. Văzute limpede și raportate cu onestitate, reprezentările artistului păstrează acel ”eye-catching” neobișnuit. Senzația vizuală este dublată de o senzație tactilă. Calmă, anonimă, reprezentarea/ rinocer este undeva între poezie și vis. Poți să o atingi, dar nu poți să o descrii. Visele au puterea să imagineze diferit viitorul. Astfel, artistul generează asociații cu alte locuri, cu alte vise. Galeria Calina ÎN UMBRA DESTINULUI Expoziția artistului Igor Isac conține 50 de lucrări de pictură despre destin, ”a cărui umbră voluptoasă, se pare, ne identificăm, se desprinde, desigur, din trecutul nostru (nu prea îndepărtat) sumbru și derizoriu”, după cum spune artistul. Expoziția este deschisă până în 26 iunie. Muzeul de Artă ȘASE
21 - 27 iunie Expoziția de grup a artiștilor plastici profesioniști Monica Dinu (tapiserie), Marius Bacriu (sculptură), Remus Irimescu (sculptură), Elicondiu Iovan (pictură), Rafael Mateias (pictură), Remus Rotaru (grafică). Expoziția va fi deschisă până în 27 iunie. Galeria Helios
ORA 19:00
SÂMBĂTĂ, 22 IUNIE
BERTALAN 83 Note dintr-un caiet de studiu. Cu ocazia zilei de naștere și a împlinirii vârstei de 83 de ani a artistului timișorean Ștefan Bertalan. Momentul de reverență pentru Maestru este marcat de o expoziție cu lucrări din caietele de studiu ale artistului aflate în colecția muzeului. Muzeul de Artă
TIMIȘOARA FASHION DAYS Un festival de modă care a creat tradiție, a lansat designeri, a scris istorie, și în mod regretabil, a fost uitat. Festivalul Studențesc de Modă revine cu frumusețe și inovație, reunind tineri designeri din 6 centre studențești din țară, cu oportunitatea de a ieși în față și de a prezenta publicului creații inedite și originale. Intrarea este liberă, iar după eveniment, are loc un after-party cu un concert umanitar, cu invitații Fely Donose, Silviu Pașca și Vlad Simon, la restaurantul Sky. Filarmonica Banatul
SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL DE SCULPTURĂ Andezit 2013 are tema „Sculpturi monumentale în blocuri de andezit”, iar blocurile de andezit încep să prindă forme și viață în mâinile pricepuților artiști ai școlilor de sculptură din Timișoara, Cluj și București, trecătorii având parte de o lecție de sculptură contemporană în inima naturii. Artiști: Bogdan Rața, Dan Vișovan, Aurel Vlad, Alexandru Pasat, Vlad Berte, Yoshin Obgata (Japonia). Versnisaj. Muzeul Satului Bănățean ORA 17:00
SĂRBĂTOAREA MUZICII La Paris, New York sau Tokyo, Fête de la Musique se celebrează anul acesta prin viu grai. A capella, în canon sau fredonând, Sărbătoarea muzicii se va petrece cântând, deoarece instrumentul onorat anul acesta este...vocea! Organizator: Institutul Francez. Invitat: grupul francez din Mulhouse ”Tout Allant vers”, french pop/reggae/rock. Intrarea este liberă! Parcul Rozelor ORA 20:00
DUMINICĂ, 23 IUNIE TIMIȘOARA FASHION DAYS Un festival de modă care a creat tradiție, a lansat designeri, a scris istorie, și în mod regretabil, a fost uitat. Festivalul Studențesc de Modă revine cu frumusețe și inovație, reunind tineri designeri din 6 centre studențești din țară, cu oportunitatea de a ieși în față și de a prezenta publicului creații inedite
8
program pe zile
săptămâna ta și originale. Intrarea este liberă, iar după eveniment, are loc un after-party cu un concert umanitar, cu invitații Fely Donose, Silviu Pașca și Vlad Simon, la restaurantul Sky. Filarmonica Banatul ORA 19:00 BERTALAN 83 Note dintr-un caiet de studiu. Cu ocazia zilei de naștere și a împlinirii vârstei de 83 de ani a artistului timișorean Ștefan Bertalan. Momentul de reverență pentru Maestru este marcat de o expoziție cu lucrări din caietele de studiu ale artistului aflate în colecția muzeului. Muzeul de Artă
LUNI, 24 IUNIE CARAVANA START ME UP Tinerii care vor să își descopere potențialul antreprenorial sunt invitați la evenimentul ce aduce echipa Akcees să susțină un workshop despre antreprenoriat,
www.zilesinopti.ro
și aduce în fața audienței antreprenori de succes care își vor împărtăși propriile experiențe. Printre invitați se numără CEO ModaTim Invest, CEO Timisoara Startup Hub, fondatorul X3 și Ctrl-D, co-fondatorul TechHub Bucharest, co-fondatorul și CEO la 123contactform. Participarea este gratuită, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile. City Business Center
MARȚI, 25 IUNIE METAMORFOZE ”Sculptor timișorean matur, solid ancorat stilistic în contextul cultural citadin.” Așa îl descrie pe artist Gabriel Kelemen, doctor în arte vizuale, care mai adaugă despre lucrări că sunt ”volumetrice de factură abstractă, echilibrate impecabil în ritmul alternant al dialogului armonic, convex-concav, texturate insular”. Lucrările de sculptură monumentală ale lui Horia Bojin sunt răspândite în Timișoara și
în țară. Expoziția de față prezintă și celelalte lucrări ale sale, mai puțin cunoscute publicului. Galeria Calpe NOMADE AU SAHARA Expoziția personală a artistului Cristian Răduță. Văzute limpede și raportate cu onestitate, reprezentările artistului păstrează acel ”eye-catching” neobișnuit. Senzația vizuală este dublată de o senzație tactilă. Calmă, anonimă, reprezentarea/ rinocer este undeva între poezie și vis. Poți să o atingi, dar nu poți să o descrii. Visele au puterea să imagineze diferit viitorul. Astfel, artistul generează asociații cu alte locuri, cu alte vise. Galeria Calina
MIERCURI, 26 IUNIE CARMEN Operă în patru acte. Muzica: Georges Bizet. Opera Națională Română ORA 18:00
21 - 27 iunie BASH Un triptic de trei piese într-un act, de Neil LaBute, dramaturg, scenarist și regizor considerat ca fiind una dintre cele mai importante voci ale generației lui. Povestea este o explorare lucidă și emoțională a răului, în complexitatea lui. O recontextualizare a tragediilor lui Euripide, Bash reunește textele Ifigenia în Orem, ”O șleahtă de sfinți” și Medea Redux. Confesiuni, pseudo-comunicare, sex, iubiri sufocate și violență compun acest-aproapepoem despre zona obscură ce ne locuiește pe fiecare din noi. Conceptul: Alexandra Didilescu și Colin Buzoianu. Teatrul Național, Uțu Strugari ORA 19:00 DUMNEZEU DE A DOUA ZI de Mimi Brănescu Un concept de Corina Dohanici și Robert Copoț. Premieră O incursiune în existența a două personaje, în poveștile lor și în tot ceea ce se află în spatele acestor povești, Dumnezeul de a doua zi surprinde fragmente de gînduri,
mărunte intîmplări cotidiene care, pe nesimțite, le schimbă viața celor doi eroi, într-un fermecător amestec de comedie și dramă, un adevărat comentariu ironic și poetic la clișeele societății contemporane. Textul lui Mimi Brănescu este o fermecătoare poveste de dragoste, multiplicată și reflectată într-o lume care este lumea noastră de fiecare zi și, nu în ultimul rând, este o poveste despre copii și părinți. Și despre șansa celei de-a doua zile. Teatrul Național Timișoara ORA 19:00
Încredere. Ne este nici bine, nici rău – termeni proprii moralei. Este.” AproaPE de Pământ Întruchipări. Galeria Pygmalion
APROAPE DE PĂMÂNT „Tibi Giucă, personaj complex de-a dreptul inclasabil, a cultivat unul din cele mai interesante concepte artistice – așteptarea; un joc cu timpul demn de regii antici ce erau și nu erau pământeni, dar care, cu certitudine, erau aproape. La bursa rumorilor din târg se aud expresii gen “trebuia”, “e bine că în sfârșit”, “era și cazul”. Fals. Tibi Giucă, de la lider de opinie cu carismă la prieten cu portarii precum Cioran, este el însuși stil.
JOI, 27 IUNIE
ȘASE Expoziția de grup a artiștilor plastici profesioniști Monica Dinu (tapiserie), Marius Bacriu (sculptură), Remus Irimescu (sculptură), Elicondiu Iovan (pictură), Rafael Mateias (pictură), Remus Rotaru (grafică). Expoziția va fi deschisă până în 27 iunie. Galeria Helios
CONCURS INTERNAȚIONAL DE INTERPRETARE VOCALĂ Timp de 4 zile, soliști elevi și studenți atât din țară cât și străinătate vor participa la concursul structurat pe 3 etape, cu încheiere în ziua de 30 iunie, cu Gala Laureaților, de la ora 19:00. Sala Capitol ORA 11:00
10
cultură
ASOCIAŢIA CULTURALĂ PENTAGON 0740.151.623,0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro INSTITUTUL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES N KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Dr. Liviu Gabor nr. 1 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro
“MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr. 2 , 0256 201.117 orar agenţii bilete (str. Mărăşeşti şi Sala 2 - Parcul Civic): marţi - duminică: 11-19 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814 casa de bilete este deschisă luni şi vineri: 13.00-16.00, marţi, miercuri şi joi: 16.00-19.00 şi cu o oră înaintea spectacolului (telefon: 0356.450.606, e-mail: ticket@tm-t.ro) www.tm-t.ro
CALPE GALLERY Ma - S 16 - 20 str. Hector nr. 1 Bastion Theresia - corp D Rezervari la 0724 380 303 e-mail: office@calpegallery.ro www.calpegallery.ro
TEATRULGERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 1719 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro
CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519
TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049
CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo. com
TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro
TEATRUL NAŢIONAL
www.zilesinopti.ro
AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Arh. Laszlo Szekely nr.1
(fosta str. Zoe, în Parcul Doina,) e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561 BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (FILIALA TIMIŞOARA) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895 UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (FILIALA TIMIŞOARA) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS
Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro MEMORIALUL REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588 MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABANATULUI
(ARTĂ RELIGIOASĂ) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960
str. Mărăşeşti nr. 2
MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192
marţi-duminică: 10-13, 17-19
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@ primariatm.ro www.primariatm.ro INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro
0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonicabanatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ
GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi – duminică: 10.0017.00, lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei 0356.004.152 e-mail:office@zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro
ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ
OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ
0256 / 493.659, 493.661
str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMONIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8
12
restaurante
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNAŢIONAL AMBASSADOR str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00 ATLANTIC bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 BAVARIA str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A
www.zilesinopti.ro
0256.207.206 www.hotelangellis.ro
Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13
RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro
FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro
CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 CASA PALACE Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 8 Fix:0256.223.958 Mob:0726.742.650 www.casa-palace.ro RESTAURANT CHIC
LA REINAISSANCE str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270 LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204
RESTAURANT SELECT str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 STRADIVARIUS Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com TRIO Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52
0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro
0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653
AL PACINO str. Liniştei nr. 22 0749.337.700, 0736.992.444, 0768.408.071 www.pizzeria-alpacino.com
ZEFIR str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro ZHH TERMAL bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 CUCINA MODERNA str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. FILIBERTO str. Martir Dan Carpin 0256.242.056,
www.zilesinopti.ro
14
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
16
Premieră focus pe film
Îndrăgitele personaje din Monsters’ Inc se întorc pe marile ecrane DISNEY•PIXAR ÎI READUCE PE MARILE ECRANE PE MIKE ŞI SULLEY, ÎNDRĂGIŢII MONŞTRI CARE AU CUCERIT ATÂT CINEFILII DIN ÎNTREAGA LUME CÂT ŞI MEMBRII ACADEMIEI AMERICANE DE FILM, ÎN ACLAMATA ANIMAŢIE “MONSTERS INC”. Noua animaţie care completează povestea din “Monsters’ Inc.” cu întâmplările din studenţia celor doi simpatici monştri şi aduce în lumina reflectoarelor istoria prieteniei dintre cei doi. Cu ani de zile înainte de a deveni populara echipă "de speriat" din Compania monştrilor, Mike şi Sully s-au întâlnit www.zilesinopti.ro
la Universitatea monştrilor, unde nu s-au împăcat chiar bine din prima. Mike se evidenţiază la cursuri, deşi forma sa fizică nu îl ajută, iar Mike îl scoate din sărite pe Sulley, aşadar spiritul competitiv al celor doi începe să încingă atmosfera. O înfruntare directă între cei doi îi duce direct la excluderea din Programul de Ţipat.
Plin de ţipete care alternează cu momente amuzante şi scene emoţionante, noua animaţie Disney•Pixar este regizată de Dan Scalon (“Cars,” “Mater and the Ghostlight,” “Tracy”), produsă de Kori Rae (“Up,” “The Incredibles,” “Monsters, Inc.”), iar coloana sonoră poartă semnătura talentatului compozitorului Randy
Newman, proaspăt inclus în Rock and Roll Hall of Fame şi răsplătit pentru creaţiile sale muzicale cu premii Oscar, Emmy şi Grammy. Intră pe Facebook/ CineForum şi poti câştiga o vacanţă binemeritată!
MONSTERS UNIVERSITY Regia: Dan Scanlon Cu: Steve Buscemi, John Goodman, Jennifer Tilly Animație
www.zilesinopti.ro
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
19
20
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
toniq 2
22
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
21 - 27 Iunie TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
DIMINEAȚA 10:00-13:00
Gen
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V
PREMIERĂ ZIUA Z:APOCALIPSA WORLD WAR Z -
AC
PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILOR- SUBTITRAT MONSTERS UNIVERSITY - SUBTITLED
AN
S-D
12:10
L-J
AN
PREMIERĂ MAN OF STEEL:EROUL MAN OF STEEL -
SF
18:00, 20:20, 22:40
14:40
18:00, 20:20, 22:40 20:20 19:30
S-D
11:00
L-J V, L - J S-D
11:10
DUBLAT
17:10
13:20, 15:40
17:10
14:30
19:50, 22:40
S-J
14:30
20:10, 22:20
V
13:30
CO
AN
S-D
11:30
AN
S-D
13:20 13:20
V
DUBLAT
18:00
13:20, 15:40
14:00, 15:50, 16:50 18:40, 19:40, 21:30, 22:30
V N-15
13:20, 15:40
14:00, 15:50, 16:50 18:40, 19:40, 21:30, 22:30
L-J
REGATUL SECRETEPIC DUBBED
17:30, 20:20, 22:40
14:40
S-J
PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILOR- DUBLAT MONSTERS UNIVERSITY - DUBBED
AVENTURI ÎN ZAMBEZIA ZAMBEZIA - DUBBED
13:10, 15:30
V
V
MAREA MAHMUREALĂ 3 - DIGITAL THE HANGOVER PART III - DIGITAL
SEARA 17:00 - 24:00
13:40, 15:20 11:30
L-J
13:40, 15:10 13:40, 15:10
V
FURIOS ŞI IUTE 6 -DIGITAL FAST AND FURIOUS 6 -DIGITAL
N-15
18:50, 22:00
AC
S-J
NOW YOU SEE ME:JAFUL PERFECT - DIGITAL NOW YOU SEE ME - DIGITAL
AG
MARELE GATSBY THE GREAT GATSBY -
TH
DR
18:50, 21:50
V
14:50
17:20, 20:00, 22:20
S-D
12:50, 15:20
17:40, 20:00, 22:20
L-J
15:20
17:40, 20:00, 22:20
S-J
17:20
V, L - J
1.000 POST TERRA -DIGITAL AFTER EARTH -DIGITAL
16:40
21:40
16:40
21:40
SF
S-D
12:20
LEGENDA AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE www.zilesinopti.ro
24
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
restaurante
www.restaurantfiliberto.ro INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro SPECIFIC SARBESC
TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
SPECIFIC ROMÂNESC CAMELOT str. Barbu Iscovescu nr. 2
SPECIFIC LIBANEZ
0256.221.187, 0728.880.498
PINGUIN str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351PECIFIC
CASA BUNICII
PESCĂRESC (MARIN)
0356.100.870
MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465
orar zilnic: 12.00-24.00
str. Virgil Oniţiu nr. 3
www.casa-bunicii.ro
www.zilesinopti.ro
25
26
non stop/auto
A
D
AGAR COMPANY SRL
DIVIETO
str. Ciprian Porumbescu
str. Bistrei nr. 18B
nr. 50A
0256.281.614,
0723.728.999
0744.772.324,
office@agarcompany.com
0728.129.711 divieto@dievietotm.ro
AID CARS
str. Ion Ionescu de la Brad nr. 3A
WWW.DIVIETOTM.RO
NON STOP
0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, WWW.AIDCARS.RO
FARMACII HELPNET str. Gheorghe Lazăr nr. 30-32
AUTONOM
0256.400.234
bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280,
VLAD 1
0749.033.322
bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53
www.autonom.ro
0256.492.650
AVIS
VLAD 2
Aeroportul International
str. Gheorghe Lazăr nr. 8
Timişoara
026.220.419
0256.203.233 reservations@avis.ro WWW.AVIS.RO
B BOC AUTOMOBILE
VLAD 3 str. Augustin Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI
bd. Liviu Rebreanu nr. 26
CAR TAXI
0722.285.042,
0256.283.566,0744.366.360
0766.779.901
0726.366.660
WWW.AUTOBOC.RO
C CITY CAR
CITY TAXI 0256.949
Aeroportul Internaţional Timişoara
EURO TAXI
0256.386.090, 0742.106.754
bd. Simion Bărnuţiu
office@citycar.ro
nr. 28, ap. 2
WWW.CITYCAR.RO
0256.200.002, 0256.941
www.zilesinopti.ro
FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012
GRUP TAXI str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943
PRO TAXI bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942 RADIO TAXI 0256.940, 0723.717.171 TIMIŞOARA TAXI Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943
TUDO TAXI
NGERII GALBENI
str. Pestalozzi nr. 18
Giarmata, str. Principală
0256.945, 0356. 102.945
nr. 430
0766.329.294, 0723.449.940
0356.106.704, 0742.401.400
DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999
MEDY SRL
0788.444.959, 0745.432.201Î
0720.342.750, 0753.621.025
28
baruri și cluburi
B
L
07î32.405.124
BUNKER, BIERHAUS str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039
LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter; non stop
PORKY’S
0744.844.944
Catargiu nr. 2
C
M
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
MOLLY MALONE’S str.Emanoil Ungureanu nr.8(Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
CLUB CAFE DIELLI str. Venus nr. 1 A; nonstop 0744.844.944 CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
D DAOS Splaiul Nicolae Titulescu nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
E EVE FASHION LOUNGE str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135
F THE FACTORY PUB str. Ştefan cel Mare nr. 25; non stop FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan nr. 7. H HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.HEAVEN
I IRISH PUB str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833 K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
www.zilesinopti.ro
N NO NAME bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526
P PANTHEON Bd. Vasile Pârvan nr. 5
complex - str. Lascăr 0733.103.441
S SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
SETUP VENUE & CLUB str. Pestalozzi nr. 22 WWW.SETUPTM.RO
beauty/ turism
29
hoteluri/pensiuni
HOTELURI A ANA (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 WWW.HOTELANA.RO
B BEST WESTERN AMBASSADOR (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881 WWW.AMBASSADOR.RO
HOTEL BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 WWW.HOTELBOAVISTA.RO
C CASA PALACE Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 8 Fix:0256.223.958 Mob:0726.742.650 WWW.CASA-PALACE.RO
CONTINENTAL (4*) bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 www.hotelcontinental.ro
D DOMINIQUE (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro
E
EURO HOTEL (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 EUROHOTELSITE.COM
H HOTEL 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 WWW.HOTEL2000.RO
I IMPERIAL (3*) str.Sf.Ap.PetruşiPavelnr.29A 0256.280.673, 0256.280.661 IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Alexandru Mocioni nr. 8 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro
L LA RESIDENZA (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 WWW.LARESIDENZA.RO
N NH TIMISOARA (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 WWW.NH-HOTELS.COM
P
PRESIDENT (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901 WWW.HOTELPRESIDENT.RO
R REGHINA ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro REGHINA BLUE (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 WWW.REGHINA-BLUE.RO
S SAVOY (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com
STRELIŢIA (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 WWW.HOTELSTRELITIA.RO
T TIMIŞOARA (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro
TRESOR ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755
CASA LA FAYETTE ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro
WWW.HOTELTRESOR.RO
CASA LEONE ( 3*) bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612
V VALENTINA ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535, 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro VANILLA (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 WWW.HOTEL-VANILLA.RO
PENSIUNI A
WWW.CASALEONE.RO
V VALERY I str. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653 www.pensiunea-valery.ro
D
VLAD HOME 1 (3*)
DIAMBIENT (2*) str. Ciprian Porumbescu nr. 29A 0744 572 104, 0256.496.104
bd. Liviu Rebreanu 0256.245.993,
DIAMBIENT.TREI.RO
0256.245.994
T TROPICANA Dumbrăviţa, str. Pluto nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 WWW.PENSIUNEATROPICANA.RO
nr. 19A
Z ZEFIR (4*) str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, WWW.PENSIUNEAZEFIR.RO
ANA MARIA (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118, 0256.499.849 WWW.PENSIUNEA-ANAMARIA.RO
ANDRONIC (3*) str. Ioan Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 WWW.ANDRONIK.RO
C
www.zilesinopti.ro
EDIȚIAdeTIMIŞOARA/ARAD apare săptămânal – gratuit nr.72 (465) , 21 - 27 iunie 2013
Redactor şef Andreea Hosu andreea.hosu@zilesinopti.ro
Bogdan Feldorean
BV TOURIST CARD S.R.L.
Layout & DTP
Editată de:
Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate
bogdan.feldorean@zilesinopti.ro
Zile şi Nopţi® Director Revistă Marius Râmpu marius.râmpu@zilesinopti.ro tel.: 0740 020 146
Marketing
PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
esenţiale: globale
7
Zile și Nopţi Timişoara/Arad nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul
Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro
Dacă vreţi să ne semnalaţi un
machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Timişoara. Reproducerea parţială sau integrală a
eveniment sau un parteneriat,
conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și Nopţi Timişoara.
contactaţi-ne la: str. Petru Maior, nr. 2, Braşov Tel./Fax: 0268 318 567
Ediţiile Zile și nopţi în România:
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi,
e-mail: timisoara@zilesinopti.ro
720.000 exemplare lunar
Tel.: 0268 328 567; www.zilesinopti.ro
Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea
Mihaela Biriş
Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral),
Zile și Nopţi este marcă înregistrată
mihaela.biris@zilesinopti.ro
Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara,
a S.C. Zile și Nopţi S.R.L.
Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia
Director Reţea Marius Vâlsănescu marius.valsanescu@zilesinopti.ro
Financiar Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro
Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava
pentru exactitatea informaţiilor revine
Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa
ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea
1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti,
pentru modificările de program survenite
Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix,
Redacţia nu își asumă responsabilitatea
exclusiv instituţiilor care le furnizează.
(Rădăuţi)
6
cazare/servicii
5
ARAD
CINEMA CITY ARAD
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
unde se întâmplă
|5
21 - 27 iunie TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILORDUBLAT MONSTERS UNIVERSITY - DUBBED
PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILORSUBTITRAT MONSTERS UNIVERSITY - SUBTITLED PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILOR-DIGITAL - DUBLAT MONSTERS UNIVERSITY -DIGITAL DUBBED
PREMIERĂ MAN OF STEEL:EROUL MAN OF STEEL -
PREMIERĂ ZIUA Z:APOCALIPSA WORLD WAR Z -
FURIOS ŞI IUTE 6 -DIGITAL FAST AND FURIOUS 6 -DIGITAL
DUBLAT
DIMINEAȚA 10:00-13:00
V, L - J
S-D
11:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
12:10
11:10
12:20
11:40
18:00
13:20, 15:40
17:00
14:40
17:00
14:40
17:10, 19:30, 21:50
14:50
17:10, 19:30, 21:50
14:50
18:30, 19:40, 21:30, 22:30
14:00, 15:30, 16:50
18:30, 19:40, 21:30, 22:30
14:00, 15:30, 16:50
21:20
16:30
21:20
13:40
V, L - J
S-D
11:50
V, L - J
S-D
12:50
13:40
17:30, 20:00, 22:20
15:10
17:30, 20:00, 22:20
15:10
20:20, 22:30
V
19:50, 22:00
S-J
DUBLAT
14:20
V-J
S-D
11:10
19:10
13:20, 15:30
17:40
13:20, 15:30
L-J
V-J
1.000 POST TERRA -DIGITAL AFTER EARTH -DIGITAL
SEARA 17:00 - 24:00
18:00
13:20, 15:40
19:20
V-J
V, L - J
S-D
V, L - J
S-D
V, L - J
S-D
16:30
V, L - J
S-D
AVENTURI ÎN ZAMBEZIA ZAMBEZIA DUBBED
NOW YOU SEE ME:JAFUL PERFECT - DIGITAL NOW YOU SEE ME - DIGITAL
MAREA MAHMUREALĂ 3 - DIGITALTHE HANGOVER PART III - DIGITAL
LUMEA LUI ARTHUR NEWMAN -DIGITAL ARTHUR NEWMAN - DIGITAL
13:20, 15:30
V
REGATUL SECRETEPIC DUBBED
V-J
MARELE GATSBY THE GREAT GATSBY -
17:40
20:30, 22:40
21:40
4 | unde se întâmplă
3
ARAD
CINEMA CITY ARAD
Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro
unde se întâmplă
|3
21 - 27 iunie TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
PREMIERĂ ZIUA Z:APOCALIPSA WORLD WAR Z PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILORDUBLAT MONSTERS UNIVERSITY - DUBBED PREMIERĂ MAN OF STEEL:EROUL MAN OF STEEL PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILOR-DIGITAL - DUBLAT MONSTERS UNIVERSITY -DIGITAL DUBBED PREMIERĂ UNIVERSITATEA MONŞTRILORSUBTITRAT MONSTERS UNIVERSITY - SUBTITLED
REGATUL SECRETEPIC DUBBED
DUBLAT
FURIOS ŞI IUTE 6 -DIGITAL FAST AND FURIOUS 6 -DIGITAL
DIMINEAȚA 10:00-13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
13:20, 15:40
V, L-J
17:20, 20:20, 22:40
15:00
S-D
17:20, 20:20, 22:40
15:00
V, L - J
11:10
18:00
13:30, 15:00, 18:00, 19:10, 11:30, 12:10 16:20 21:00, 22:00
S-D
13:30, 15:00, 18:00, 19:10, 16:20 21:00, 22:00
V, L-J
13:20, 15:40
S-D
11:00
V, L-J S-D
18:00
14:00 12:20
14:00
V-J
19:10
V, L-J
13:10, 15:20
15:30
V, L-J
13:10, 15:20
S-D
11:00
17:30 17:30 19:30, 22:10
19:40
V-J
21:30
V-J
JURASSIC PARK -
18:10, 21:10
V-J
DESTINE LA RĂSCRUCE -DIGITAL THE PLACE BEYOND THE PINES -DIGITAL
19:30, 22:10
S-D
REGATUL SECRETEPIC DUBBED
DUBLAT
AVENTURI ÎN ZAMBEZIA ZAMBEZIA DUBBED
DUBLAT
1.000 POST TERRA -DIGITAL AFTER EARTH -DIGITAL
12:50
15:30
16:40
V, L-J
13:00, 14:50
16:10
V, L-J
13:00, 14:50
S-D
11:10
V-J
MARELE GATSBY THE GREAT GATSBY -
14:40
V-J
NOW YOU SEE ME:JAFUL PERFECT - DIGITAL NOW YOU SEE ME - DIGITAL
16:10
S-D
MAREA MAHMUREALĂ 3 - DIGITALTHE HANGOVER PART III - DIGITAL
11:50
18:15, 20:20, 22:30 18:15, 20:20, 22:30
17:00, 19:50, 22:10
21:50
V, L-J S-D
14:20 12:00
14:20
18:40, 20:50 18:40, 20:50
2 | unde se întâmplă
TIMIȘOARA / ARAD
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
21 - 27 IUNIE