TIMIȘOARA / ARAD
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
24 - 30 MAI
2
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Sabotage Music Festival
BAD BED STORIES Șase povești de frații Presniakov, ce reflectă neputința de a comunica și incapacitatea de a ieși din cușca experiențelor personale, chiar în interiorul diferitelor manifestări ale intimității. Dincolo de bariere, speranța, râsul, amar uneori, ne dă o lecție. Regia: Traian Șoimu. Când: 26 mai, ora 19:00 Unde: Teatrul Național
HEAD STOCK Obiectivul festivalului este de a ghida muzicieni talentați la începutul carierei lor profesionale și de a furniza performanță de calitate din partea artiștilor consacrați. Prima ediție a festivalului debutează cu Kolapsys, debutant la DJ Challenge 2011, urmat de K-Lu - DJ și producător din Timișoara, în branșă din 2005. Dubioza Kolektiv este o trupă din Bosnia, care în cei 8 ani de existență s-a consacrat prin
www.zilesinopti.ro
combinația de stiluri rock, reggae, hip-hop și dub cu îmbinări de folclor bosniac. Urmează specialul serii, Black Sun Empire/Codebraker MC, reprezentanți de seamă ai genului, și la final, conform programului, Mighty Boogie, timișoreanul cu vechime în zona muzicală autohtonă. Biletele în avans costă 25 de lei, la fața locului 35. Când: 25 mai Unde: Hala Fructus
„Colecția de capete” a lui Mircea Popescu este o arhivă de senzații și emoții oferite de realitatea imediată. Imaginile și obiectele prezentate de artist creează un univers bogat în indicii simbolice, o lume exuberantă și intuitivă, în care subconștientul iese la suprafață. Capul imaginat de artist iese din convențiile portretului și are o capacitate infinită de stocare, fiecare strat dezvăluind noi detalii narative despre imensul bagaj vizual al fiecăruia dintre noi. Când: luna mai Unde: Galeria CALINA
www.zilesinopti.ro
6
esenţialele săptămânii
Serbările Timișoreana 2013
CRIZE Oricare Ea şi oricare El se întâlnesc în virtutea unei legi naturale căreia nimeni nu i se poate opune. Ce se întâmplă între primul și ultimul moment al unei iubiri? Care sunt fazele care populează spaţiul dintre alb şi negru, dintre tot şi nimic? Încă o poveste de dragoste. Când: 30 mai, ora 19:00 Unde: Teatrul Național
Festival cu tradiție, aduce pe scena locală trupe consacrate dar și evenimente colaterale, mâncare, bere și voie bună. Prima zi de festival începe vineri, 24 mai, cu încheierea serii marcată de concertul Zdob și Zdub. Cap de afiș, Goran Bregovic concertează pe 25 mai. Pasărea Colibri și Călin Bercean cântă pe 26 mai, iar începând cu 26 până pe 30 mai pe
www.zilesinopti.ro
scenă urcă Silviu Pașca & Band și alți artiști locali, de Ziua Artizanilor și talentelor locale. 31 mai este zi dedicată Ansamblului Timișului și mâncărurilor tradiționale. Petrecerea continuă și pe 1 iunie, cu un concert Holograf, iar ultima zi de festival se încheie cu un ”tradițional” concert Cargo. Când: 24 mai - 1 iunie Unde: Stadionul Dan Păltinișanu
CUPLUTONIU
Două piese într-un act de Neil LaBute. Se confruntă probleme ce pot apărea în relația bărbat, femeie, din perspective diferite. ”Furiile” înseamnă o ultimă discuție. ”Marele Război” este cearta cuplului pentru cine și ce va putea/trebui să păstreze după divorț. Când: 28 mai, ora 16:00 Unde: Cuib D`Arte
8
program pe zile
săptămâna ta VINERI, 24 MAI
DESPRE ARTĂ O poartă către a face arta pe înțelesul tuturor. Curs practic, structurat în ateliere interactive și relaxante care te vor ajuta să înțelegi mai bine arta vizuală, explorând principii fundamentale, incursiuni vizuale în istoria artei, evoluția ei, în urma cărora vei recunoaște mai bine lucrările și încadrările lor. Atelier de 2 ore, săptămânal. Pe bază de înscriere. Galeria Triade SĂPTĂMÂNA CULTURII În acest an, ediția a IV-a a evenimentului este dedicată sărbătoririi Anului Platon, ocazionat de împlinirea a 2400 de ani de la înființarea Academiei platonice din Atena. Are loc expoziția ”Filosofia ca modalitate de transformare a societății”, lansare de carte, pantomimă, prezentări multimedia, recital instrumental, ateliere de matematică, muzică și
www.zilesinopti.ro
astronomie pentru copii, lectură cu cântec, atelier de dans, prelegeri filosofice, perioada 22-28 mai. Cercul Militar
CULTURA CULINARĂ DIN BUCOVINA Prelegere cu profesorul Rudolf Jaworski pe tema culturii culinare din Bucovina, condiții locale, influențe externe, obiceiuri, ritualuri și filozofie de viață. Prelegere în limba germană. Biblioteca Centrului Cultural German ORA 18.30 TANGO FESTIVAL Timișoara Tango Festival reunește pasionați, maeștrii și amatori ai tango-ului în zile de festival în cadrul căruia vor avea loc workshop-uri realizate de profesorii Lucian Stan și Monica Surubariu, Augustin Păun și Oana Ispir, Dimitris Biskas și Mariana Patsarika, alături de invitații speciali Max Van de Voorde și Solange Acosta. Muzeul de Artă, Palatul Baroc 24-26 mai
TESZT Festivalul Euroregional de Teatru Timișoara 2013. Companii de teatru din regiune vor fi prezente cu câte un spectacol de top, sărbătorind și 60 de ani de la înființarea Teatrului Maghiar de Stat Timișoara. Deschiderea oficială, ora 17:00. Program: Hajdu Szabolcs: Vremuri de pace R.: Hajdu Szabolcs Ora 22:30, Piața Unirii Koncert Lajkó Félix și trupa lui Teatrul Maghiar de Stat
NU, EU NU REGRET NIMIC Scenografia Alina Giurgiu. Despre Edith Piaf nu se poate vorbi. Despre Edith Piaf se poate cânta. Este destinul ei peste ani, dincolo de prezenţa ei fizică între noi. Edith Piaf a fost, atât cât a trăit, vocea iubirii şi a durerii. Biografia şi muzica ei s-au împletit, devenind, peste ani, un simbol al speranţei, pentru că, aşa cum a cântat şi a trăitEdith Piaf, viaţa nu înseamnă şi nu va însemna regrete. Cu: Sabina Bijan TEATRUL NAȚIONAL TIMIȘOARA ORA 19:00
24 - 30 mai HEAD STOCK „Colecția de capete” a lui Mircea Popescu este o arhivă de senzații și emoții oferite de realitatea imediată. Imaginile și obiectele prezentate de artist creează un univers bogat în indicii simbolice, o lume exuberantă și intuitivă, în care subconștientul iese la suprafață. Capul imaginat de artist iese din convențiile portretului și are o capacitate infinită de stocare, fiecare strat dezvăluind noi detalii narative despre imensul bagaj vizual al fiecăruia dintre noi. Galeria CALINA O ALTĂ JAPONIE Expoziție de fotografii realizate de Hashimoto Yoshinori în mica zonă Yurihonj a Japoniei de Nord în anii 1970, dar şi fotografii realizate în perioada 2008 – 2011, arătând Japonia contemporană, natura şi oamenii cu obiceiurile şi munca lor. Artistul este un bun prieten al României, pe care o cunoaște de mai bine de 30 de ani. El a colaborat de-a lungul vremii
cu prestigioase publicații și edituri din Japonia. Primăria Municipiului Timișoara, etj. 1 TYPOPASSAGE #5 O selecție de afișe de film originale realizate de artiști cehoslovaci pentru Centrul de închirieri din Praga, între anii 1976 și 1991 vor fi expuse, afișe la a căror bază stă inspirația din noile direcții artistice contemporane: pop-art, lettrism, informel-ul ceh. Pasaj Pod Tinereții, D’arc Mal THY VEILS Concert Live, seară rock. Cu: Makunouchi Bento Mr. Helios și His Enterprise DAOS ORA 22:00 SERBĂRILE TIMIȘOREANA 2013 Prima zi a celui mai mare festival tradițional din țară. Surprize și multă voie bună. Concerte, mâncare tradițională, muzică, spectacol, târguri și expoziții. 24 mai, concert Zdob și Zdub, Ziua Costumelor Populare. Stadionul Dan Păltinișanu
SÂMBĂTĂ, 25 MAI SĂPTĂMÂNA CULTURII Ediția a IV-a dedicată sărbătoririi Anului Platon. Prelegere filosofică pe temele: Ce ne învață Platon despre dragoste?, ”Platon... mitul Atlantidei” și ”Ce ne învață Platon despre suflet”. Intrarea liberă. Cercul Militar ORA 16:30 TYPOPASSAGE #5 O selecție de afișe de film originale realizate de artiști cehoslovaci pentru Centrul de închirieri din Praga, între anii 1976 și 1991 vor fi expuse, afișe la a căror bază stă inspirația din noile direcții artistice contemporane: pop-art, lettrism, informel-ul ceh. Pasaj Pod Tinereții, D’arc Mal CĂSUȚA PITICILOR Ateliere și spectacole gratuite toată ziua, pentru copii, în limba germană, engleză și franceză. Zumba atomic, dans sportiv, minidisco, atelier
10
program pe zile
săptămâna ta distractiv, origami, muzică și mișcare. Încheiere, seara, cu spectacol ”Dansăm ca-n povești ” cu Magnum, la sala Capitol (intrare cu plată), de la ora 20:00. Institutul Francez ORA 10:00 VIAȚA E VIS De Pedro Calderon de la Barca Viaţa e vis (1635) este una dintre marile legende ale lumii, o metaforă despre nesfârşita iluzie care este viaţa. Povestea lui Segismundo, fiul regelui care şi-a încarcerat copilul după ce a visat că acesta va deveni un monstru, este tulburătoare: singur, plin de ură şi de resentimente, condamnat pentru faptul de a exista, băiatul devine, întradevăr, monstrul pe care îl visase tatăl său cu mulţi ani în urmă... Teatrul Național Timișoara, Sala 2 ORA 16:00
DUMINICĂ, 26 MAI
www.zilesinopti.ro
TYPOPASSAGE #5 O selecție de afișe de film originale realizate de artiști cehoslovaci pentru Centrul de închirieri din Praga, între anii 1976 și 1991 vor fi expuse, afișe la a căror bază stă inspirația din noile direcții artistice contemporane: pop-art, lettrism, informel-ul ceh. Pasaj Pod Tinereții, D’arc Mal CĂSUȚA PITICILOR Ateliere și spectacole gratuite toată ziua, pentru copii, în limba germană, engleză și franceză. Dans sportiv, minidisco, atelier distractiv, origami, muzică și mișcare, arta în jurul lumii, atelierul părinților de succes, experimente științitifce. Institutul Francez ORA 10:00
LUNI, 27 MAI SĂPTĂMÂNA CULTURII Ediția a IV-a dedicată sărbătoririi Anului Platon. Prelegere filosofică pe tema: ”Proporția de aur în natură”. Intrarea liberă. Cercul Militar ORA 18:30
ZILELE ROSSINIENE Concert Gioacchino Rossini, cu ocazia Zilei Naționale a Republicii Italia. Conducerea muzicală: David Crescenzi (Italia) Concert Maeștri: Ovidiu Rus, Corina Murgu Soliști: Cosmina Cordun (Germania), Cristina Vlaicu, Peter Hertz (Ungaria), Gelu Dobrea. Cenușăreasa, Italianca în Alger, Signor Bruschino, Bărbierul din Sevilla Opera Națională Română ORA 19:00
entuziasmul,speranţele şi aşteptările a două personaje- Iaacovi şi Leidental. Aceştia se aruncă în viaţă cu capul înainte, în speranţa că vor realiza marea promisiune pe care viitorul, cred ei, le-o rezervă, dar bat în retragere în momentul în care înţeleg că prezentul nu va fi niciodată la înălţimea aşteptărilor lor.Astfel se agaţă de himere, în tentativa de a-şi găsi fericirea. Teatrul Naţional Timişoara ORA 19:00
MARȚI, 28 MAI
HOLOGRAF Concert live, turneu național. Dan Bittman (vocal), Edi Petrosel (tobe), Tino Furtună (clape), Romeo Dediu (chitara) și Iulian Vrabete (bas) vor interpreta atât piese de pe cel mai recent album, hit-uri, cât și melodii de pe albumele mai vechi, ca “Banii vorbesc”, “Ți-am dat un inel”, “Să numi iei niciodată dragostea”, care i-au adus formației mii de fani. Sala Capitol ORA 20:00
SĂPTĂMÂNA CULTURII Ediția a IV-a dedicată sărbătoririi Anului Platon. Prelegere filosofică pe tema: ”Provocarea filosofiei”. Intrarea liberă. Cercul Militar ORA 18:30 IAACOVI ŞI LEIDENTAL de Hanoch Levin Regia artistică: Mihaela Lichiardopol Spectacolul prezintă
24 - 30 mai MIERCURI, 29 MAI ZILELE ROSSINIENE Concert Gioacchino Rossini, cu ocazia Zilei Naționale a Republicii Italia. Concert Incanto Quartetto Sala Baroc, Muzeul de Artă ORA 19:00 PERFORMANCE CULINAR Latura culinară a Germaniei, sub forma unui spectacol de gătit cu Birgitt Claus. Aspecte culturale, degustare, demonstrație de gătit, lectură din lucrările autorilor germani care s-au preocupat cu acest subiect culinar. Eveniment în
limba germană, pe bază de rezervare, acces gratuit, în limita locurilor. Restaurantl Belvedere ORA 18:30
JOI, 30 MAI ”ÎMPREUNĂ PENTRU VIAȚĂ” Eveniment festiv caritabil organizat de Fundația Estera- centrul de consiliere pentru femeile aflate în criza unei sarcini neplanificate. Invitați speciali: trupa TAXI, și scriitorul și jurnalistul Robert Șerban. Donația minimă: 200 lei. Eveniment pe bază de rezervare. Hotel Boavista ORA 18:30
12
cultură
ASOCIAŢIA CULTURALĂ PENTAGON 0740.151.623,0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro INSTITUTUL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES N KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Dr. Liviu Gabor nr. 1 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro
“MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr. 2 , 0256 201.117 orar agenţii bilete (str. Mărăşeşti şi Sala 2 - Parcul Civic): marţi - duminică: 11-19 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814 casa de bilete este deschisă luni şi vineri: 13.00-16.00, marţi, miercuri şi joi: 16.00-19.00 şi cu o oră înaintea spectacolului (telefon: 0356.450.606, e-mail: ticket@tm-t.ro) www.tm-t.ro
CALPE GALLERY Ma - S 16 - 20 str. Hector nr. 1 Bastion Theresia - corp D Rezervari la 0724 380 303 e-mail: office@calpegallery.ro www.calpegallery.ro
TEATRULGERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 1719 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro
CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519
TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049
CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo. com
TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro
TEATRUL NAŢIONAL
www.zilesinopti.ro
AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Arh. Laszlo Szekely nr.1
(fosta str. Zoe, în Parcul Doina,) e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561 BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (FILIALA TIMIŞOARA) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895 UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (FILIALA TIMIŞOARA) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS
Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro MEMORIALUL REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588 MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABANATULUI
(ARTĂ RELIGIOASĂ) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960
str. Mărăşeşti nr. 2
MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192
marţi-duminică: 10-13, 17-19
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@ primariatm.ro www.primariatm.ro INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro
0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonicabanatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ
GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi – duminică: 10.0017.00, lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei 0356.004.152 e-mail:office@zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro
ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ
OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ
0256 / 493.659, 493.661
str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMONIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8
14
restaurante
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNAŢIONAL AMBASSADOR str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00 ATLANTIC bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 BAVARIA str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A
www.zilesinopti.ro
0256.207.206 www.hotelangellis.ro
Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13
RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro
FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro
CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 CASA PALACE Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 8 Fix:0256.223.958 Mob:0726.742.650 www.casa-palace.ro RESTAURANT CHIC
LA REINAISSANCE str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270 LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204
RESTAURANT SELECT str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 STRADIVARIUS Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com TRIO Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52
0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro
0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653
AL PACINO str. Liniştei nr. 22 0749.337.700, 0736.992.444, 0768.408.071 www.pizzeria-alpacino.com
ZEFIR str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro ZHH TERMAL bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 CUCINA MODERNA str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. FILIBERTO str. Martir Dan Carpin 0256.242.056,
www.zilesinopti.ro
16
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
19
20
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
22
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
24 - 30 Mai TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
AVANPREMIERĂ MAREA MAHMUREALĂ 3 - DIGITAL THE HANGOVER PART III - DIGITAL
CO
PREMIERĂ FURIOS ŞI IUTE 6 -DIGITAL FAST AND FURIOUS 6 -DIGITAL
DIMINEAȚA 10:00-13:00
Gen
22:00
13:40, 14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
13:40, 14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
13:50, 16:30
19:10, 22:00
AC
S-D
11:00, 12:00
V, L - Ma
STAR TREK ÎN ÎNTUNERICSTAR TREK INTO DARKNESS -
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
V, L - J N-15
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AC
S-D
11:20
Mi - J
13:50, 16:30
19:10, 22:00
13:50, 16:30
19:10, 21:50
TRAGE TARE ŞI TE SCOŢI - DIGITAL PAIN AND GAIN - DIGITAL
AC
V-J
OMUL DE OŢEL 3 IRON MAN 3 -
SF
V-J
13:00, 16:10
18:50, 21:30
AC
V-J
13:20
20:20, 22:30
CARTEA MORŢILOR - DIGITAL EVIL DEAD - DIGITAL
TH
V - Ma
CROODS - DUBLAT THE CROODS - DUBBED
AN
NUNTĂ CU PERIPEŢII -DIGITAL THE BIG WEDDING -DIGITAL
CO
LEGEA STRĂZII - DIGITAL HUMMINGBIRD - DIGITAL
N-15
17:40
21:50
V, L - J S-D
14:10, 15:40 11:00, 12:10
V-J
17:50, 19:50
V, L - J
CAPCANA MINŢII-DIGITAL TRANCE -DIGITAL
N-15
15:30
TH
S-D
11:10
V, L - J
MARELE GATSBY THE GREAT GATSBY -
14:10, 15:40
15:30 14:00, 16:45
19:30, 22:20
14:00, 16:45
19:30, 22:20
DR
S-D
11:10
LEGENDA AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE www.zilesinopti.ro
24
restaurante
www.restaurantfiliberto.ro INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro SPECIFIC SARBESC
www.zilesinopti.ro
TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
SPECIFIC ROMÂNESC CAMELOT str. Barbu Iscovescu nr. 2
SPECIFIC LIBANEZ
0256.221.187, 0728.880.498
PINGUIN str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351PECIFIC
CASA BUNICII
PESCĂRESC (MARIN)
0356.100.870
MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465
orar zilnic: 12.00-24.00
str. Virgil Oniţiu nr. 3
www.casa-bunicii.ro
26
non stop/auto
A
D
AGAR COMPANY SRL
DIVIETO
str. Ciprian Porumbescu
str. Bistrei nr. 18B
nr. 50A
0256.281.614,
0723.728.999
0744.772.324,
office@agarcompany.com
0728.129.711 divieto@dievietotm.ro
AID CARS
str. Ion Ionescu de la Brad nr. 3A
WWW.DIVIETOTM.RO
NON STOP
0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, WWW.AIDCARS.RO
FARMACII HELPNET str. Gheorghe Lazăr nr. 30-32
AUTONOM
0256.400.234
bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280,
VLAD 1
0749.033.322
bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53
www.autonom.ro
0256.492.650
AVIS
VLAD 2
Aeroportul International
str. Gheorghe Lazăr nr. 8
Timişoara
026.220.419
0256.203.233 reservations@avis.ro WWW.AVIS.RO
B BOC AUTOMOBILE
VLAD 3 str. Augustin Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI
bd. Liviu Rebreanu nr. 26
CAR TAXI
0722.285.042,
0256.283.566,0744.366.360
0766.779.901
0726.366.660
WWW.AUTOBOC.RO
C CITY CAR
CITY TAXI 0256.949
Aeroportul Internaţional Timişoara
EURO TAXI
0256.386.090, 0742.106.754
bd. Simion Bărnuţiu
office@citycar.ro
nr. 28, ap. 2
WWW.CITYCAR.RO
0256.200.002, 0256.941
www.zilesinopti.ro
FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012
GRUP TAXI str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943
PRO TAXI bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942 RADIO TAXI 0256.940, 0723.717.171 TIMIŞOARA TAXI Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943
TUDO TAXI
NGERII GALBENI
str. Pestalozzi nr. 18
Giarmata, str. Principală
0256.945, 0356. 102.945
nr. 430
0766.329.294, 0723.449.940
0356.106.704, 0742.401.400
DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999
MEDY SRL
0788.444.959, 0745.432.201Î
0720.342.750, 0753.621.025
28
baruri și cluburi
B
L
07î32.405.124
BUNKER, BIERHAUS str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039
LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter; non stop
PORKY’S
0744.844.944
Catargiu nr. 2
C
M
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
MOLLY MALONE’S str.Emanoil Ungureanu nr.8(Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
CLUB CAFE DIELLI str. Venus nr. 1 A; nonstop 0744.844.944 CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
D DAOS Splaiul Nicolae Titulescu nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
E EVE FASHION LOUNGE str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135
F THE FACTORY PUB str. Ştefan cel Mare nr. 25; non stop FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan nr. 7. H HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.HEAVEN
I IRISH PUB str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833 K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
www.zilesinopti.ro
N NO NAME bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526
P PANTHEON Bd. Vasile Pârvan nr. 5
complex - str. Lascăr 0733.103.441
S SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
SETUP VENUE & CLUB str. Pestalozzi nr. 22 WWW.SETUPTM.RO
beauty/ turism
29
hoteluri/pensiuni
HOTELURI A ANA (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 WWW.HOTELANA.RO
B BEST WESTERN AMBASSADOR (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881 WWW.AMBASSADOR.RO
HOTEL BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 WWW.HOTELBOAVISTA.RO
C CASA PALACE Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 8 Fix:0256.223.958 Mob:0726.742.650 WWW.CASA-PALACE.RO
CONTINENTAL (4*) bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 www.hotelcontinental.ro
D DOMINIQUE (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro
E
EURO HOTEL (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 EUROHOTELSITE.COM
H HOTEL 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 WWW.HOTEL2000.RO
I IMPERIAL (3*) str.Sf.Ap.PetruşiPavelnr.29A 0256.280.673, 0256.280.661 IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Alexandru Mocioni nr. 8 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro
L LA RESIDENZA (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 WWW.LARESIDENZA.RO
N NH TIMISOARA (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 WWW.NH-HOTELS.COM
P
PRESIDENT (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901 WWW.HOTELPRESIDENT.RO
R REGHINA ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro REGHINA BLUE (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 WWW.REGHINA-BLUE.RO
S SAVOY (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com
STRELIŢIA (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 WWW.HOTELSTRELITIA.RO
T TIMIŞOARA (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro
TRESOR ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755
CASA LA FAYETTE ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro
WWW.HOTELTRESOR.RO
CASA LEONE ( 3*) bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612
V VALENTINA ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535, 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro VANILLA (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 WWW.HOTEL-VANILLA.RO
PENSIUNI A
WWW.CASALEONE.RO
V VALERY I str. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653 www.pensiunea-valery.ro
D
VLAD HOME 1 (3*)
DIAMBIENT (2*) str. Ciprian Porumbescu nr. 29A 0744 572 104, 0256.496.104
bd. Liviu Rebreanu 0256.245.993,
DIAMBIENT.TREI.RO
0256.245.994
T TROPICANA Dumbrăviţa, str. Pluto nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 WWW.PENSIUNEATROPICANA.RO
nr. 19A
Z ZEFIR (4*) str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, WWW.PENSIUNEAZEFIR.RO
ANA MARIA (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118, 0256.499.849 WWW.PENSIUNEA-ANAMARIA.RO
ANDRONIC (3*) str. Ioan Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 WWW.ANDRONIK.RO
C
www.zilesinopti.ro
EUROVISION 2013
REPUBLICA MOLDOVA
MUZICĂ
PETER RAUHOFER
Cântăreaţa Natalie Cole a înregistrat din nou, cu ajutorul tehnologiei moderne, un duet cu tatăl ei, Nat King Cole, iar rezultatul este o baladă emoţionantă care va fi inclusă pe primul album înregistrat de artista americană în limba spaniolă.
Cântăreaţa Bonnie Tyler, reprezentanta Marii Britanii la Eurovision 2013, a declarat că, pentru că nu poate vota pentru ea în celebra competiţie, va vota pentru Cezar Ouatu, reprezentantul României.
Austriacul Peter Rauhofer, unul dintre cei mai renumiţi DJ-i din lume, câştigător al unui premiu Grammy, a murit la New York la vârsta de 48 de ani, din cauza complicaţiilor medicale provocate de o tumoare cerebrală. Peter Rauhofer este renumit şi pentru remixurile altor piese lansate de artiste celebre, precum Madonna, Britney Spears şi Rihanna.
Reprezentanţii Republicii Moldova la Eurovision au ajuns ţinta unui scandal, după ce au refuzat să susţină conferinţa de presă, pentru că nu au fost mulţumiţi de cum s-au desfăşurat repetiţiile. Echipa Alionei Moon susţine că performanţa de pe scenă nu se ridică la nivelul aşteptărilor şi că au apărut nemulţumiri faţă de prestaţia echipei tehnice.
esenţiale: globale
7
FILM
FILME EUROPENE
Filmele europene au generat o creştere cu 12% a numărului de spectatori în 2012 în raport cu 2011 şi au obţinut o cotă de piaţă record de 33,6% graţie succesului „007: Coordonata Skyfall”, cel mai recent film din seria „James Bond”, potrivit Observatorului European al Audiovizualului.
MESSI ROMÂNIA
NATALIE COLE
Viaţa internaţionalului argentinian Lionel Messi va fi redată într-un film artistic ce urmează să fie lansat în 2014, an în care va avea loc Cupa Mondială de fotbal din Brazilia. Filmul va fi o ecranizare a cărţii jurnalistului Luca Caioli „Magic Messi”, casa de producţie Epic Pictures Group obţinând drepturile exclusive în acest sens.
PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Redactor şef
EDIȚIAdeTIMIŞOARA/ARAD apare săptămânal – gratuit nr.68 (461) , 24 - 30 mai 2013
Zile și Nopţi Timişoara/Arad nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul
Andreea Hosu andreea.hosu@zilesinopti.ro Layout & DTP
bogdan.feldorean@zilesinopti.ro
BV TOURIST CARD S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®
Bogdan Feldorean
Editată de:
Director Revistă Marius Râmpu marius.râmpu@zilesinopti.ro tel.: 0740 020 146
Marketing
Miruna Toma
machetelor publicitare și eventualele
Senior Sales Manager
greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine
miruna.toma@zilesinopti.ro
în întregime Zile și Nopţi Timişoara. Reproducerea parţială sau integrală a
Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara,
a S.C. Zile și Nopţi S.R.L.
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral),
Zile și Nopţi este marcă înregistrată
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: str. Petru Maior, nr. 2, Braşov Tel./Fax: 0268 318 567 Tel.: 0268 328 567; e-mail: timisoara@zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro
Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro
conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și Nopţi Timişoara.
Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar
Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia
Financiar Director Reţea
mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro
marius.valsanescu@zilesinopti.ro
Mihaela Anuţoiu
Marius Vâlsănescu
1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti,
pentru modificările de program survenite
Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix,
Redacţia nu își asumă responsabilitatea
Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)
pentru exactitatea informaţiilor revine
Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa
ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea exclusiv instituţiilor care le furnizează.
6
cazare/servicii
4
ARAD
CINEMA CITY ARAD
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
24 - 30 mai TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MAREA MAHMUREALĂ 3 - DIGITALTHE HANGOVER PART III - DIGITAL
DIMINEAȚA 10:00-13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
20:20
V-J
COMEDIE DE GROAZĂ 5- DIGITAL SCARY MOVIE 5- DIGITAL
13:30
V-J
JACK ŞI URIAŞII JACK THE GIANT SLAYER -
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
13:40, 14:40, 16:20
S-D
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
13:40, 14:40, 16:20
PREMIERĂ FURIOS ŞI IUTE 6 -DIGITAL FAST AND FURIOUS 6 -DIGITAL
TRAGE TARE ŞI TE SCOŢI - DIGITAL PAIN AND GAIN - DIGITAL
V, L - J 11:00, 12:10
14:50
V - Ma
17:30
Mi - J
OMUL DE OŢEL 3 IRON MAN 3 -
STAR TREK ÎN ÎNTUNERICSTAR TREK INTO DARKNESS -
CARTEA MORŢILOR - DIGITAL EVIL DEAD - DIGITAL
17:40
V, L - J
13:50, 16:30
14:20, 16:50
V, L - J
13:50, 16:30
S-D
11:10
12:00
14:20, 16:50
19:10, 21:50 19:10, 21:50
19:20, 22:00
S-D
22:30
V - Ma
15:50
Mi - J
DUBLAT DUBBED
19:20, 22:00
22:10
V - Ma Mi - J
NUNTĂ CU PERIPEŢII -DIGITAL THE BIG WEDDING -DIGITAL
S-D
GROZAVUL ŞI PUTERNICUL OZ OZ: THE GREAT AND POWERFUL -
V-J
LEGEA STRĂZII - DIGITAL HUMMINGBIRD - DIGITAL
S-D
CINCI EROI DE LEGENDĂ RISE OF THE GUARDIANS -
15:50
17:50, 20:10
18:50, 21:00
13:20, 15:30 11:20
13:20, 15:30 19:50, 22:00
Mi - J
S-D
17:50, 19:50
11:30
16:40
11:40
V, L - J
CROODS DUBLAT THE CROODS DUBBED
S-D V - Ma
CAPCANA MINŢII-DIGITAL TRANCE -DIGITAL
21:50
V, L - J
MARELE GATSBY THE GREAT GATSBY -
13:50, 16:40 11:00
13:50, 16:40
19:30, 22:20 19:30, 22:20
3
esențiale CASA PRESEI
CINEMA CITY ARAD
Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro
unde se întâmplă
|3
24 - 30 mai TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MAREA MAHMUREALĂ 3 - DIGITALTHE HANGOVER PART III - DIGITAL
PREMIERĂ FURIOS ŞI IUTE 6 -DIGITAL FAST AND FURIOUS 6 -DIGITAL
JACK ŞI URIAŞII JACK THE GIANT SLAYER -
CROODS DUBLAT THE CROODS DUBBED
Proiectul „Casa Presei” a apărut în anul 2009, când câţiva jurnalişti au decis să cânte împreună după orele stresante de la serviciu, exclusiv pentru destindere. Apoi, Robert Turcescu și trupa au câștigat detașat prima semifinală de la Eurovision România 2013, cu melodia ”Un refren”. Când: 24 mai, ora 22:00 Unde: NERV
COMEDIE DE GROAZĂ 5- DIGITAL SCARY MOVIE 5- DIGITAL
NUNTĂ CU PERIPEŢII -DIGITAL THE BIG WEDDING -DIGITAL
CAPCANA MINŢII-DIGITAL TRANCE -DIGITAL
CONCERT VOCAL-SIMFONIC LEGEA STRĂZII - DIGITAL HUMMINGBIRD - DIGITAL
OBLIVION.PLANETA UITATĂ- DIGITAL OBLIVION-DIGITAL
CARTEA MORŢILOR - DIGITAL EVIL DEAD - DIGITAL
Dirijorul Constantin Rîpă, în Cântecele anotimpurilor pentru cor de copii și orchestră simfonică, alături de corurile de copii Voci de primăvară și Eutherpe ale Liceului de Artă Sabin Drăgoi. În program, Alin Văcean- Concertino pentru pian și orchestră de coarde, cu solistul Sorin Dogariu.
DIMINEAȚA 10:00-13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
18:20, 19:20, 21:00, 22:00
14:40, 15:40, 16:40
S-D
18:20, 19:20, 21:00, 22:00
14:40, 15:40, 16:40
V, L - J 11:50, 12:50
14:20
S-D
12:00
11:40
13:50, 15:50 13:30, 15:30
Mi - J
14:10
S-D
11:20
14:00
16:00
17:30
17:30, 19:40, 21:40
18:10, 20:20
18:00, 20:00, 22:00 18:00, 20:00, 22:00
S-D
12:10
16:00
16:10
13:00, 15:50
V-J
MARELE GATSBY THE GREAT GATSBY -
16:10
S-D
DUBLAT DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
21:10
14:20
V, L - J
13:50, 15:50
V, L Ma S-D
14:10
V, L - J
13:20, 15:30
V-J
V-J
V, L - J
17:20
V-J
V, L - J
V-J
TRAGE TARE ŞI TE SCOŢI - DIGITAL PAIN AND GAIN - DIGITAL
CINCI EROI DE LEGENDĂ RISE OF THE GUARDIANS -
STAR TREK ÎN ÎNTUNERICSTAR TREK INTO DARKNESS -
OMUL DE OŢEL 3 IRON MAN 3 -
S-D
12:00
22:30 22:30
18:40, 21:30
19:50, 22:20
11:00
V, L Ma S-D
14:10, 16:50 11:30
14:10, 16:50
13:40, 16:20
V, L Ma
13:10, 15:40
Mi - J
S-D
11:00
13:40, 16:20
Mi - J
Când: 30 mai, ora 19:00 Unde: Filarmonica de Stat Arad
13:40, 16:20
19:30, 22:10 19:30, 22:10 19:30, 22:10 17:50, 19:00, 20:40, 21:50 17:50, 19:00, 20:40, 21:50 18:10, 19:00, 21:50
TIMIȘOARA / ARAD
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
24 - 30 MAI