TIMIȘOARA ARAD
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
15 - 21 NOIEMBRIE
esenţialele săptămânii
The Upbeats
EZOTERIC FEST
Ediția a XI-a a Festivalului de Alternative și Terapii Complementare. Târguri de produse bio și terapii naturiste, târguri de carte, expoziții, alimentație, medicină preventivă, conferințe și workshop-uri pe diverse teme, demonstrații, muzică și dans, concerte, videoproiecții și arte. Când: 21 - 24 noiembrie Unde: Casa Tineretului
COMIXCONNECTION
Împreună ca producători, Jeremy Glenn și Dylan Jones sunt duo-ul neo zeelandez care ridică nivelul cu neînfricatul sound neurofunk vs. rock vs. hip-hop creator de experiențe muzicale unice, moshpits, crowd surfing și momente de reverie. Au avut single-uri și colaborări alături de Noisia, Black Sun Empire, Shapeshifter, și au
patru albume la activ: ”The Upbeats”, ”Nobody`s Out There”, ”Big Skeleton” și ”Primitive Technique”, unul din cele mai bune materiale din muzica urbană și electronică. În premieră în Timișoara. Când: sâmbătă, 16 noiembrie Unde: Setup Ora: 22.00
Expoziție de benzi desenate. Un proiect axat pe banda desenată din cinci țări diferite, ce-și propune să atragă atenția nu numai asupra legăturilor deja existente între ele, ci și a altora posibile, în ciuda granițelor istorice, politice, lingvistice și mentale. Când: 15 - 21 noiembrie Unde: Cafe Text Bastion
www.zilesinopti.ro
3
4
de văzut: 15 - 21 noiembrie
vineri, 15 noiembrie
sâmbătă, 16 noiembrie
duminică, 17 noiembrie
I LOVE I
EXPO: NUNTA
ELASTIQUE
Spectacol de dans de Modjgan Hashemian Căutând contactul prin rețelele de socializare, iranienii și israelienii sunt surprinși asupra propriilor prejudecăți, descoperind intrigile conflictului.
Tot necesarul pentru o nuntă ca la carte, sau un eveniment reușit: decorațiuni, bijuterii, rochii, servicii, cofetării, catering, agenții full-service, fântâni de șampanie, sculpturi, restaurante, hoteluri.
Un concept creativ legat de spațiul scenografic, premiat în cadrul concursului ExpoMaraton 2013: un labirint imaginativ care oferă metode de modelare a ambientului, în care spectatorul este implicat direct.
Teatrul German
Casa Tineretului, 15-17 nov.
Muzeul de Artă, subsol
Poetica Tactilității
PESCĂRUȘUL
20:00
HIP HOP Seară hip-hop și open mic pentru pasionații de freestyle, alături de Dj Flama și DJ Flow. Suport pentru Party in the House: 5 lei.
La mai puţin de o lună de la vernisarea expoziţiei la New York, pictorul Vasile Tolan, vicepreşedinte al Uniunii Artiştilor Plastici, expune „Poetica tactilităţii”: combinații complexe de materiale.
Rost, 22:00
Calpe Gallery
Un bărbat trece din întâmplare pe malul lacului, unde vede copila ce trăia ca un pescăruș și o ucide din pură plictiseală. Prima dintre cele 4 mari piese ale dramaturgului rus A. P. Cehov.
Teatrul German de Stat
www.zilesinopti.ro
19:30
6
de văzut: 15 - 21 noiembrie
luni, 18 noiembrie
marți, 19 noiembrie
miercuri, 20 noiembrie
joi, 21 noiembrie
New Western Art
Cinemateca
Trubadurul
Vedere Panoramică
Expoziție de grup ce cuprinde mai multe mijloace de comunicare prin opere noi ale unor artiști contemporani din Germania și USA: lucrări pe perete, sculpturi, tablouri, desene, video și fotografii. Hala Timco
Moda Africană
Eveniment organizat în colaborare cu Consulatul General al Italiei la Timișoara, Cinemateca: de la Fellini la Antonioni este o serie de proiecții a unor filme de regizori italieni. Biblioteca Centrală Universitară Eugen Todoran.
Teatrul Național
UVT-BCUT, 18:00
19.00
Cazacii
Karaoke. Live
Fotografiile lui Frédéric de La Chapelle publicate în reviste africane de modă, realizate în Niger, Gana, Congo, Senegal, Guadalupe sau Paris. O creativitate debordantă, cu tradiția ca sursă de inspirație.
Megarecitalul Cazacilor: Kalinka. ”Povești muzicale despre iubire, război, mândre gingașe care-i așteaptă acasă și care le trimit, cu porumbei călători, mesaje fierbinți iubiților de pe front”, tradiții căzăcești.
Institutul Francez
Sala Capitol, 19:00
www.zilesinopti.ro
Un îndrăgit titlu din repertoriul verdian. Operă în patru acte, pe muzica lui G. Verdi, și un libret semnat de Salvatore Cammarano, scris după tragedia ”El trovator” de Antonio Garcia Gutiérrez.
Despre karaoke știm ce înseamnă. Karaoke live înseamnă că tu cânți live, și la fel de live, o trupă în spatele tău- adică un band cu instrumente pe bune, te acompaniază. Alegi doar piesa și privirea-nainte!
Seria de proiecții de filme germane aduce în atenția cinefililor, în ordine cronologică, filme germane ale sec. 21, de actualitate. Gespenster, Regie: Christian Petzold, 2005. Cărturești, Mercy, 18:30
Nostalgii Armenești
Molly Malone
Concertul Trio Sonus înseamnă vioară, duduk, tav-shvi, marimba, percuție, emoție și vibrații, cu invitat special soprana Viktorya Petrosyan (Armenia). Lucrări de V. Komitas, H. Avetisian și lucrări tradiționale armenești.
22:00
Sala Capitol, 19:00
8
unde se întâmplă
RECOMANDARE
ARTSOMA ARTSOMA ORGANIZEAZĂ PROGRAME EDUCAȚIONALE ÎN DOMENIUL MUZICII ȘI ARTELOR PLASTICE. PE TOȚI CEI CARE DORESC SĂ DESCOPERE MINUNATA LUME A MUZICII SAU ARTELOR PLASTICE, ÎI INVITĂM SĂ SE ALĂTURE PROGRAMELOR NOASTRE, CE FOLOSESC METODE MODERNE, ÎN COMPANIA UNOR PEDAGOGI CU EXPERIENȚĂ. Pentru a susține și motiva cursanții, ARTSOMA organizează periodic concerte și expoziții la care aceștia sunt încurajați să participe. Periodic, vom organiza Clase de Măestrie și Laboratoare Dacă doriți un dezvoltare în domeniul ales. cu personalități din lumea mediu prietenos și Oferta noastră culturală din Romania și nu interactiv pentru educațională pentru copii și numai. copilul dumneavoastră, adulți constă în cursuri indiDorim să ținem cont de ARTSOMA vă oferă o serie viduale sau de grup unde obiectivele dumneavoastră, de programe personalizate puteți învăța să cântați la un fie că sunt recreative sau pe talentul și ritmul fiecărui instrument sau puteți desprofesionale, construind cursant. Toți cei interesați coperii minunata lume a un parcurs interesant și să urmeze profesional artelor plastice. În cadrul susținut ce va adăuga noi această cale, sunt invitați să cursului ales pentru studiu etape de cunoaștere dose alăture programelor vom aborda atât partea meniului pe care îl studiați. noastre de aprofundare și practică, cât și cea teoretică. Pe cei mici, dorim să îi intro-
www.zilesinopti.ro
ducem în lumea muzicii sau artelor plastice prin intermediul jocurilor interactive în cadrul cărora vor învăța noțiuni elementare și își vor dezvolta talentul. Vă invităm sa programati o sedinta gratuita la sediul nostru in care veti putea cunoaste colectivul Artsoma si programele oferite. Pentru mai multe informații vă invităm la sediul nostru din Timișoara, Strada Constantin cel Mare Nr. 5 (Centrul Kappa), pagina de web www.artsoma. ro sau la numărul de telefon 0356 428 326.
10
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
15 - 21 noiembrie Titlu film română/original
Rating
Avanpremieră Jocurile foamei:Sfidarea-digital The Hunger Games:Catching Fire -digital
AV
Premieră Avocatul -digital The Counselor-digital
TH
AN
Insidious : Capitolul 2 -digital Insidious 2 -digital
N-15
HO
Escape Plan:Testul suprem-digital Escape Plan - digital
N-15
AC
AG
CO
Tentaţii Irezistibile - digital Thanks for Sharing - digital
Avioane -
15:00
17:50, 20:10, 22:30
S
12:40
15:00
18:30, 20:50, 23:10
D
12:40
15:00
17:50, 20:10, 22:30
V, D - J
19:20
S
AN
/ Gravity -
dublat / Planes -
dubbed
AG
Jocul lui Ender -digital Ender's Game -digital
19:00
Domnişoara Christina-digital
AG
Căpitanul Phillips -digital Captain Phillips -digital
N-15
Malavita:O familie criminală -digital Malavita -digital
N-15
S
12:30
14:30, 16:30
18:10
D
11:55
13:50, 15:50
17:30
V, D - J
21:20
S
21:00
V-J
17:20, 20:00, 22:20
S
12:20
D
12:00 16:00
AN
V-J
13:00
V, D - J
14:20
19:40, 22:10
S
14:40
19:40, 23:00
V, L - J
15:00
HO
Ştrumpfii 2 dublat The Smurfs 2 dubbed
AN
BI
AC
S-D
11:00
19:00
S
19:20
V, L - J S-D
AG
13:40 11:30
Thor:Intunericul-3 D/ Thor:The Dark World 3 D
AV
13:40
V, D - J
19:30, 21:10
S
20:15, 21:30
V, D - J
16:40
S
AN
18:00
15:00
V, D - J
22:00 17:00, 22:00, 23:15
V, L - Mi
Stă să plouă cu chiftele 2- dublat Cloudy 2:Revenge of the Leftovers- dubbed
17:30
V-J
AN
dubbed
13:50, 15:50
SF
SF
Justin şi Cavalerii: dublat Justin and the Knights of Valour-
Seara 17:00 - 24:00 00:05
V, L - J
Premieră Pasări libere - dublat Free Birds dubbed
După-amiază 13:00 - 17:00
J V, L - J
Premieră Pasări libere - subtitrat Free Birds subtitled
Gravity:Misiune în spaţiu -
Dimineața 10:00-13:00
Gen
13:20, 15:30
17:00
S
12:10
14:10, 16:10
17:00
D
11:20
13:20, 15:30
17:00
J
15:30
17:00
V, L - Mi
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
13:10, 14:40
17:00, 19:20, 21:40
S-D
11:10
J
Legenda AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
16
unde se întâmplă
www.zilesinopti.ro
20
restaurante SPECIFIC CHINEZESC
SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNAŢIONAL AMBASSADOR str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881 orar zilnic: 06.00 – 02.00
RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro
CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865, 0748.225.225, 0728.015.225
ATLANTIC bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144
CASA PALACE Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 8 Fix: 0256.223.958 Mob: 0726.742.650 www.casa-palace.ro
BAVARIA str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro
RESTAURANT CHIC Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13
www.zilesinopti.ro
FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro LA REINAISSANCE str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270 LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 RESTAURANT SELECT str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301
STRADIVARIUS Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com TRIO Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653
ZEFIR str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro ZHH TERMAL bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 AL PACINO str. Liniştei nr. 22 0749.337.700, 0736.992.444, 0768.408.071 www.pizzeria-alpacino.com
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 CUCINA MODERNA str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00 FILIBERTO str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
restaurante
www.zilesinopti.ro
21
22
baruri și cluburi B
0728.893.331
F
I
M
BUNKER, BIERHAUS str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039
CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
THE FACTORY PUB
IRISH PUB str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833
MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
C
D
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
CLUB CAFE DIELLI str. Venus nr. 1 A; nonstop 0744.844.944 CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989
E EVE FASHION LOUNGE str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135
Fii fan Zile și Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like:
Zile şi Nopţi Timişoara
www.zilesinopti.ro
str. Ştefan cel Mare nr. 25; non stop
K FRATELLI LOUNGE & CLUB
Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
H
L
HEAVEN STUDIO
zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 HEAVEN
LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
N NO NAME bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526
P PANTHEON
Bd. Vasile Pârvan nr. 5 07î32.405.124 PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
S SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927 SETUP VENUE & CLUB str. Pestalozzi nr. 22 www.setuptm.ro
24
non stop
www.zilesinopti.ro
26
unde se întâmplă AUTO / NON STOP A
AGAR COMPANY SRL str. Ciprian Porumbescu 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com AID CARS str. Ion Ionescu de la Brad 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro www.aidcars.ro AUTONOM bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280, 0749.033.322 www.autonom.ro AVIS Aeroportul International TM 0256.203.233 reservations@avis.ro www.avis.ro
B BOC AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro
C CITY CAR Aeroportul Internaţional TM 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro
www.zilesinopti.ro
D DIVIETO str. Bistrei nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro
NON STOP
HOTELURI / PENSIUNI EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012
FARMACII
GRUP TAXI str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943
HELPNET str. Gheorghe Lazăr nr. 30-32 0256.400.234
PRO TAXI bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942
VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650
RADIO TAXI 0256.940, 0723.717.171
VLAD 2 str. Gheorghe Lazăr nr. 8 026.220.419
TIMIŞOARA TAXI Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943
VLAD 3 str. Augustin Pacha nr. 1 0256.216.531
TUDO TAXI str. Pestalozzi nr. 18 0256.945, 0356. 102.945, 0766.329.294, 0723.449.940
TAXI CAR TAXI 0256.283.566,0744.366.360 0726.366.660 CITY TAXI 0256.949
DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999 0788.444.959, 0745.432.201 ÎNGERII GALBENI Giarmata, str. Principală 430 0356.106.704, 0742.401.400
HOTELURI B BEST WESTERN AMBASSADOR (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881 www.ambassador.ro HOTEL BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro
C CONTINENTAL (4*) bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 www.hotelcontinental.ro
E EURO HOTEL (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 eurohotelsite.com
I IMPERIAL (3*) str. Sf. Ap. Petru şi Pavel 29A 0256.280.673, 0256.280.661 IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Alexandru Mocioni 8 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro
L LA RESIDENZA (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro
N NH TIMISOARA (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com
P PRESIDENT (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 256.294.901 www.hotelpresident.ro
R REGHINA ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro REGHINA BLUE (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro
S SAVOY (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com
STRELIŢIA (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro
T TIMIŞOARA (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro TRESOR ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro
V VANILLA (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 www.hotel-vanilla.ro
PENSIUNI A ANDRONIC (3*) str. Ioan Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 www.andronik.ro
C CASA LA FAYETTE ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro
non stop
www.zilesinopti.ro
27
muzică
sport
text
9
cinema
Clint Eastwood Miley Cyrus
Miley Cyrus i-a șocat pe toți la European Music Awards! În primă fază, prin costumațiile noncomformiste alese pentru participarea la marele eveniment. Adevăratul șoc l-a produs, însă, în momentul în care și-a aprins o țigare suspectă, pe scenă, chiar în timp ce primea premiul pentru cel mai bun videoclip.
David Beckham
Fostul star al lui Manchester United, Real Madrid, Milan și PSG nu mănâncă numai fotbal pe pâine! Beckham a fost surprins în tribunele stadionului Twickenham la meciul de rugby dintre Anglia și Argentina, câștigată de insulari. Ajuns la 38 de ani, fostul fotbalist n-a fost singur. Cei 3 băieți ai săi l-au însoțit pe stadionul Twickenham.
“Gândiți-vă mult și bine înainte!” îi sfătuiește Clint Eastwood pe cei care se gândesc la nuntă! Sfatul vine după ce, luna trecută, soția sa, Dina a solicitat divorțul, după un mariaj care a durat nu mai puțin de 17 ani. Actorul de 83 de ani și soția sa locuiesc separat din luna iunie. Dina a cerut și custodia fizică totală a lui Morgan, fiica celor doi în vârstă de 16 ani.
Brad Pitt
David Moyes ABBA
Membrii celebrei trupe suedeze pregătesc marea reunire. Ocazia este una specială. Evenimentul se va produce pe 4 martie 2014, la 40 de ani de la lansarea primului lor hit: “Waterloo”.
Victoria lui Manchester United în fața rivalei Arsenal l-a adus pe managerul diavolilor în culmea fericirii. David Moyes i-a ridicat în slăvi pe starurile de la United, Van Persie și Rooney. “Robin a fost fantastic, iar Rooney a fost magnific!” a spus Moyes despre cei doi care au realizat singurul gol al meciului. Layout & DTP Bogdan Feldorean
Marketing
apare săptămânal – gratuit nr. 781 (483) 15 - 21 noiembrie 2013
bogdan.feldorean@zilesinopti.ro
EDIȚIAdeTIMIŞOARA/ARAD
Mihaela Biriş Editată de: BV TOURIST CARD S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi® Director Revistă Marius Râmpu marius.râmpu@zilesinopti.ro tel.: 0740 020 146
mihaela.biris@zilesinopti.ro Financiar Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro
PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Director Reţea Marius Vâlsănescu
Marian Gilea marian.gilea@zilesinopti.ro
marius.valsanescu@zilesinopti.ro
Deși e unul dintre starurile de la Hollywood, Brad Pitt e cunoscut peste tot în lume! Un veteran de 90 de ani din al Doilea Război Mondial nu l-a recunoscut pe actorul american. Chemat la filmările peliculei “Fury”, în care Brad Pitt joacă rolul principal, veteranul i-a transmis actorului că trebuie să caute câteva informații despre el pe internet, pentru că nu-l cunoaște. Anunțul a stârnit o reacție neașteptată a actorului, care a început să râdă în hohote. Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: str. Petru Maior, nr. 2, Braşov Tel./Fax: 0268 318 567 Tel.: 0268 328 567; e-mail: timisoara@zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi Timişoara/Arad nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Timişoara. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și Nopţi Timişoara. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi)
www.zilesinopti.ro
8
cazare / servicii
www.zilesinopti.ro
6
Focuspe focus Premieră pefilm film
Păsări libere Curcanii iau măsuri exreme pentru a schimba cursul istoriei! MediaPro Distribution aduce pe marile ecrane animaţia Păsări libere, o comedie efervescentă pentru toate vârstele, cu Owen Wilson şi Woody Harrelson în rolurile principale. La o mică fermă de curcani, unde viaţa este aproape perfectă pentru gălăgioasele păsări, fericite doar pentru că au mâncare pe săturate, notă discordantă face numai Reggie (Owen Wilson), un curcan ager la minte şi fără apetit, pe care confraţii lui l-au marginalizat. Însă viaţa lui Reggie se schimbă radical în momentul în care Preşedintele SUA îl adoptă ca animal de companie pentru fiica lui. Asta înseamnă că va duce o viaţă în puf, cu pizza la discreţie şi televizor la dispoziţie. Dar când în sfârşit îşi găseşte locul, curcanul
nostru este introdus cu forţa într-o misiune de maximă importanţă. Jake (Woody Harrelson) este un curcan războinic, a cărui misiune este aceea de a schimba istoria şi de a scoate curcanul de pe masa festivă de Ziua Recunoştinţei. Pentru a reuşi, cei doi trebuie să călătorească în trecut, chiar în momentul în care a luat naştere ameninţătoarea tradiţie. Dacă vor izbuti sau nu să-şi schimbe destinul, rămâne să descoperiţi doar la cinema, începând cu 15 noiembrie.
FREE BIRDS GEN: Animaţie, Comedie REGIA: Jimmy Hayward SCENARIUL: Jimmy Hayward, Scott Mosier PRODUCĂTORI: David I. Stern, John J. Strauss, Aron Warner DISTRIBUŢIA: Owen Wilson, Woody Harrelson, Amy Poehler, Keith David CASA DE PRODUCŢIE: Film Nation LIMBA: Engleză LANSARE ÎN ROMÂNIA: 15.11.2013
www.zilesinopti.ro
Arad
5
CINEMA CITY ARAD
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
15 - 21 noiembrie
CONCERT BOEM
Titlu film română/original
Dimineața 10:00-13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
Avanpremieră
Jocurile foamei:Sfidarea-digital The Hunger Games:Catching Fire -digital
Premieră
Pasări libere subtitrat Free Birds subtitled
Premieră
Avocatul -digital The Counselor-digital
Premieră
Pasări libere dublat Free Birds dubbed
Numită și ”Norah Hones a României”, Alexandra Ușurelu oferă publicului, prin vocea și melodiile ei, relaxare, liniște sufletească și zâmbet pe buze, alături de Bobby Stoica și pianistul argentinian Mariano Castro. Când: duminică, 17 noiembrie Unde: Boeme Cafe Ora: 20.00
GUNOIERUL
Thor:IntunericulThor:The Dark World
J
00:05
V-J
20:00, 22:00
V, L-J
13:00, 15:20
14:00, 16:00
V, L-J
13:00, 15:20
S-D
11:50
12:00
14:00, 16:00
17:40, 20:10, 22:30 17:40, 20:10, 22:30 18:00
17:00
V, L-J
18:00
S-D
V-J
Escape Plan:Testul suprem-digital Escape Plan - digital
19:30
V-J
Gravity:Misiune în spaţiu Gravity -
17:00
S-D
V-J
Insidious : Capitolul 2 -digital Insidious 2 -digi tal
V-J
Domnişoara Christina-digital
Thor:IntunericulThor:The Dark World
12:20
16:30
dublat dubbed
18:50, 21:10
14:55
14:20
V, L-J
21:30
13:50, 14:40, 18:30, 19:20, 16:10 20:50, 21:50
S-D Prizonierii - digital Prisoners - digital Avioane Planes -
Căpitanul Phillips -digital Captain Phillips -digital
Stă să plouă cu chiftele 2- dublat Cloudy 2:Revenge of the Leftoversdubbed
Un ”filosof” care se documentează ”răscolind” în sacii de gunoi dintr-un cartier, aflând secretele oamenilor. Hazliu și nu prea, piesa este motiv de meditație, în încercarea de vindecare a societății suferinde.
11:30
13:50, 14:40, 18:30, 19:20, 16:10 20:50, 21:50
V-J
17:00
S-D
11:00
V, L-J
16:20
13:30, 15:30
V, L-J
16:20
S-D
11:10
V-J
Justin şi Cavalerii: dublat Justin and the Knights of Valourdubbed
S-D
Ştrumpfii 2 dublat The Smurfs 2 dubbed
13:50
V-J
Jocul lui Ender -digital Ender's Game -digital
13:30, 15:30
S-D
11:00
19:00, 21:40
19:00, 21:40
17:30
17:30
20:00, 22:20
11:20
13:00
Când: duminică, 17 noiembrie Unde: Teatrul Clasic Ora: 19.00
www.zilesinopti.ro
4
evenimente
www.zilesinopti.ro
Arad
3
CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro
15 - 21 noiembrie Titlu film română/original
Dimineața 10:00-13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
Avanpremieră
Jocurile foamei:Sfidarea-digital The Hunger Games:Catching Fire -digital
Premieră
Avocatul -digital The Counselor-digital
Premieră
Pasări libere subtitrat Free Birds subtitled
Premieră
Pasări libere dublat Free Birds dubbed
Thor:IntunericulThor:The Dark World Domnişoara Christina-digital
J
00:05
V, L-J
14:30, 16:50
19:10, 21:30
19:00, 21:00
V-J
19:10, 21:30
S-D
12:10
V, L-J
14:30, 16:50
13:00, 15:00
17:00
20:10, 13:15, 15:30 17:50, 22:30
V, L-J
13:00, 15:00
S-D
11:00
S-D
11:00
17:00
20:10, 13:15, 15:30 17:50, 22:30
V-J
22:10
V, L-J
15:20
14:50
V-J
Escape Plan:Testul supremdigital / Escape Plan - digital
15:20
S-D
Justin şi Cavalerii: dublat / Justin and the Knights of Valour- dubbed
Thor:IntunericulThor:The Dark World
11:20
V, L-J
14:20, 16:40
19:20, 21:40 19:00, 21:20
V-J
Prizonierii - digital Prisoners - digital
19:40, 21:50
V-J
Insidious : Capitolul 2 -digital Insidious 2 -digital
19:00, 21:20
S-D
Malavita:O familie criminală -digital / Malavita -digital Stă să plouă cu chiftele 2dublat / Cloudy 2:Revenge of the Leftovers- dubbed Jocul lui Ender -digital Ender's Game -digital
12:00
14:20, 16:40
18:10, 21:10
V, L-J
17:10
S-D
12:20
V, L-J
17:10 14:00, 16:00
13:30
V, L-J
14:00, 16:00
S-D
12:00
V-J
Gravity:Misiune în spaţiu Gravity -
13:30
V-J
Ştrumpfii 2 - dublat The Smurfs 2 - dubbed
13:30
S-D
Prinţesa Diana - digital Diana - digital
11:50
V-J
Carrie - digital
V-J
Căpitanul Phillips -digital Captain Phillips -digital
18:00 18:00 17:40, 20:00 17:40, 20:00
20:00, 22:00
V, L-J
15:50
S-D
V-J
Joc riscant -digital Runner Runner -digital Avioane - dublat Planes - dubbed O vară foarte instabilă -digital A very unsettled summer digital
11:10
15:50 14:10, 16:50
19:30 22:20 17:20
V, L-J
13:20
15:40
V-J
13:20
S-D
11:30
www.zilesinopti.ro
TIMIȘOARA / ARAD
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
15 - 21 NOIEMBRIE