BUCUREȘTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
18 - 24 OCTOMBRIE 2013
3
sumar text
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 40 (198) | 18 - 24 octombrie 2013 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro
Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi) Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr. 15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
părerile noastre Esenţialele săptămânii
4
Film: premiere
6
Muzică
16
Teatru
16
Carte
20
Evomag
22
Esenţiale globale
66
program Program filme
24
Program concerte
40
Esențiale pe zile (vineri-joi)
42
Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău! Intră acum pe:
www.zilesinopti.ro
newsletter!
unde ieşim? Restaurante Tradiționale
53
Restaurante Italieneşti
54
Restaurante Fusion
56
Restaurante Asiatice
57
Livrări la domiciliu
58
Electro-lux
60
Cafenele
61
Berării
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Târgul de Plăceri Urbane – București mallipsitor 2013
ROMANIAN YOUTH FOCUS
Tinerii din România și din toată lumea sunt de cele mai multe ori blamați. Au fost acuzați în repetate rânduri că ar fi hipsteri, pierde-vară, iresponsabili sau inculți. Ruptura dintre generații a existat dintotdeauna, dar apariția internetului a marcat și mai mult felul în care tinerii de azi percep lumea. Unde: Ramada Majestic Când: 21 – 22 octombrie Cât: 140 EUR
FESTIVALUL DE FILM EVREIESC MIRELA NEACȘU bucuresti@zilesinopti.ro
Sunteți așteptați să sărbătoriți zilele orașului la a II-a ediție a Târgului de Plăceri Urbane – București Mallipsitor, în perioada 19 – 22 octombrie 2013. Sunteți invitați la povești de ieri și de azi sub forma de standuri cu: cărți, muzică, fotografii, cărți poștale, antichități, confiserie, dulciuri fine, cafea, ceai, înghețată, dulcețuri, design vestimentar de epocă, cosmetice, accesorii vestimentare
NAKED PR
Workshopul Fashion PR le aduce împreună pe Ana Bucur și Noemi Revnic, în ipostaza de profesori. Cursul își propune să ofere cursanților atât o bază teoretică, cu instrumente precise de comunicare, cât și exerciții practice, aplicate pe cazuri concrete. Unde: TBA Cât: 700 lei/ workshop Când: din 21 octombrie
www.zilesinopti.ro
vintage și multe surprise îmbietoare. Se vor vedea și auzi spectacole de teatru și dans, mici concerte de muzică, evocări de oameni și locuri, epigrame și anecdote din trecut, istorioare cu oameni celebri sau mai puțin celebri... azi uitați sau ignorați. Sau mai pe scurt: Bârfe, șmenuri și șușanele de atunci și de acum, la o ceașcă cu cafea sau un ceai aromat. Standurile au formă de insulă și sunt poziționate pe toată suprafața comună a Mallului. Când: 19 – 22 octombrie Unde: București Mall Ora: 10:00 – 22:00
Cea de-a treia ediție a Festivalului de Film Evreiesc – București (BJFF 2013) va fi marcată de proiecții de filme, de la documentare la comedii, care vor urmări o tematică socială contemporană. UndE: Muzeul Țăranului Român Când: 20 – 24 octombrie Cât: Intrare liberă
ATELIER PRACTIC DE TEATRU
BLUE SOUND CHICAGO
“Teatrul s-a născut atunci când omul a descoperit că se poate observa pe sine.”, Augusto Boal. În cadrul întâlnirilor participanții vor experimenta observarea prin intermediul oglindei imaginare a spațiului scenic.
Blue Sound Chicago este un proiect muzical format din muzicieni profesioniști, cu experiență internațională și cu un repertoriu variat care include swing, blues, jazz & many more, cântate în manieră proprie și cu influențe folclorice naționale.
Unde: Fundația Calea Victoriei Cât: 400 lei Când: 21 - 28 octombrie
Când: 21, 23, 28, 30 octombrie Unde: Anton Pub Ora: 21:00 – 00:00
unde se întâmplă|5 5 esenţialele săptămânii
ASTRA FILM FESTIVAL 2013
Salonul Auto Bucuresti și Accesorii 2013
DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro
Astra Film Festival 2013 aduce în sălile de cinema filme din toate colțurile lumii, proiectate la marile festivaluri de specialitate sau laureate cu distincții prestigioase. Regizori de top, consacrați pe plan internațional, alături de tineri studenți de la cele mai importante universități de arte și film din Europa aduc pe marele ecran de la Astra Film Festival filme portret, eseuri, documentare observaționale sau producții extraordinare despre povești locale, necunoscute. În 2013, un număr record de 1350 de filmmakeri străini din peste 70 de țări de pe toate cele 6 continente ale lumii și-au înscris filmele la ediția aniversară de 20 de ani AFF. Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor sibiu Când: 14 – 20 octombrie Cât: 8lei (billet de intrare), 20lei (abonament o zi),120 lei (full pass)
Premium Expo vă invită să participați la Salonul Auto București & Accesorii 2013 (SAB&A 2013). Evenimentul, ajuns la cea de a XI-a ediție și la cea de a III-a succesivă de la relansarea sa din anul 2011 va avea loc în tradiționala locație, Romaero Băneasa. Tematica evenimentului cuprinde: autoturisme și autovehicule utilitare ușoare și grele, vehicule hibride și
electrice, motociclete, biciclete, piese si accesorii auto, moto si velo, sisteme audio și de navigație, echipamente și utilaje pentru serviceuri și spălătorii auto, tuning auto și moto, presă de specialitate, societăți de leasing și de asigurări auto. Vizitatorii, atât public larg cât și specialiști ai acestui domeniu, vor avea la dispoziție 10 zile în care să se pună la curent cu noutățile și să analizeze ofertele special concepute pentru SAB & Accesorii 2013. Ediția din 2013 a SAB & Accesorii își propune ca pe întreaga perioada de desfășurare de 10 zile, perioada tradițională a unui salon auto național de anvergură, să pună în legatură directă companiile expozante cu publicul vizitator, atât public larg cât și specialiștii în domeniu, pentru a le oferi posibilitatea de a stabili noi contacte, de a finaliza mai multe contracte și de a mări volumul vânzărilor directe pe plan național. Când: 10 – 20 octombrie 2013 Unde: Romaero Băneasa Ora: 10:00 – 20:00
eXplore dance festival 8 Invitat special al ediției din acest an este renumitul coregraf german Raimund Hoghe. Tema ediției eXplore dance festival #8, reprezintă motorul selecției artistice din acest an. Încurajând cercetarea coregrafică și susținerea tinerei generații de dansatori și coregrafi, diversitatea formelor contemporane de dans și performance, precum și creșterea vizibilității în rândul publicului larg, programul din acest an va avea ca focus generația viitoare. Programul eXplore dance festival 2013 se desfășoară în jurul a 3 puncte centrale: cooperarea internațională, educația continuă, dezvoltarea unei noi forme de platforme de producție și difuzare
în dansul contemporan și performance și va include spectacole, performance-uri, instalații, filme, workshop-uri, proiecte de coaching, discuții cu artiștii, conferințe și lecture-uri. Când: 28 septembrie – 10 noiembrie Unde: Working Art Space and Production Cât: 20 lei
www.zilesinopti.ro
6
film: premiere
Atât timp cât voi trăi Samar se reîntoarce în India, unde ajunge o persoană importantă în armata indiană. ”Jab Tak Hai Fiind un expert în detonarea Jaan” mai este cubombelor, Samar, îşi riscă noscut şi sub numele viaţa zi de zi, deoarece conside JTHJ, un film de dragoste deră că doar moartea lui o va regizat de Yash Chopra. Spuface pe Meera să-şi revizuiasne povestea tânărului imică relaţia cu Dumnezeu şi grant, Samar Anand. Filmul astfel să renunţe la diversele urmărește povestea lui Samar jurăminte către El, jurăminte Anand, interpretat de Shacare nu-şi au locul. hrukh Khan, personaj prezentat în două etape din viața sa: PĂREREA EDITORULUI Samar cel din prezent, angajat Primul film indian care intră în cinematografele din mallal Armatei Indiene, divizia urile românești merită toată Geniști, respectiv Samar cel atenția noastră, nu doar din din trecut, un tânăr visător, punct de vedere al reacției muncitor, plin de viață. O înpublicului, cât datorită sutâmplare neașteptată îi dă peste cap existența lui Samar biectului abordat. cel visător, punând capăt unei AB TAK HAI JAAN posibile relații cu mult iubita Regie: Yash Chopra Cu: Anushka Sharma, Katrina Kaif, Shah Rukh Meera (Katrina Kaif ). După o Khan mare decepţie în dragoste, Dramă, romantic. Durata: 176 minute
DANA ANGHE
bucuresti@zilesinopti.ro
Ucigaş cu suflet pur DANA ANGHE bucuresti@zilesinopti.ro
În Beijingul zilelor noastre, tânărul şi ambiţiosul “Tiger” Chen Lin-Hu (Tiger Chen) are o slujbă neînsemnată, lucrând ca un simplu curier, dar după serviciu străluceşte ca un adevărat star în afirmare în lumea artelor marţiale cu un stil nemaivăzut până acum şi pe care l-a dezvoltat singur. În acest timp, Suen Jing-Si (Karen Mok), o poliţistă din Hong Kong care lucrează pentru departamentul de crimă organizată, a ajuns în impas în ancheta pe care o conduce împotriva lui Donaka Mark (Keanu Reeves). Donaka încearcă să-l atragă pe Tiger în această misiune cu promisiunea unor bani câştigaţi uşor. La început, Tiger îl refuză, www.zilesinopti.ro
rămânând fidel purităţii şi integrităţii artei sale. Dar, când templul în care locuia maestrul cu care se antrena e ameninţat să fie dărâmat de dezvoltatori imobiliari, Tiger acceptă oferta lui Donaka, pentru a putea apăra moştenirea maestrului său, Ling Kong Tai Chi.
PĂREREA EDITORULUI
Debutul în regie al lui Keanu Reeves, cu actorul din Matrix în rolul principal negativ pare a fi alegerea cea mai bună a acestui weekend, asta pentru publicul masculin pasionat de arte marțiale.
MAN OF TAI CHI Regie: Keanu Reeves Cu: Keanu Reeves, Tiger Hu Chen, Karen Mok Acțiune. Durata: 105 minute
8
film: premiere
Câinele japonez pot fi numiți ușor tinerii noului val sau reprezentanți ai noului val al valului ce nu Filmul este povestea mai e chiar atât de nou. Ce bătrânului Costache reușește regizorul de doar 29 Moldu (Victor Reben- de ani este o poveste simplă giuc) care şi-a pierdut soţia, și cinstită, cu o emoție natucasa şi agoniseala de-o viaţa, rală, fără nici un fel de șantaj în urma unei inundaţii. Atunci emoțional (deși subiectul ar când va fi pus în faţa alegerii fi fost la îndemână) și cu un de a păstra sau nu pământul fir narativ susținut. Un persocare i-a fost dat de către prinaj cu care rezonezi, de care marie, întoarcerea neaştepta- te atașezi, față de care ai sentă a fiului său, Ticu, din Japo- timente. O poveste ce trebuia nia după foarte mulţi ani, îl va spusă, cu iz de Marin Preda, ajuta să ia o decizie. într-un decor perfect al unei vieți de la țară despre care PĂREREA EDITORULUI știm mai mult din cărți decât S-a vorbit atât de mult de din experiențe personale. ”noul val al cinematografiei CÂINELE JAPONEZ românești” încât cei ce vin Regie: Tudor Cristian Jurgiu Cu: Victor Rebengiuc, Şerban Pavlu din urmă, regizori tineri preDramă. cum Tudor Cristian Jurgiu, MONICA FELEA
monica.felea@zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
10
focus pe film
Producție și actori
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) și Screen Gems prezintă o producție Misher Films, un film regizat de Kimberly Peirce, thrillerul CARRIE, o reinterpretare a romanului lui Stephen King, cu Chloë Grace Moretz (Kick-Ass, Hugo), Judy Greer (The Descendents), Portia Doubleday (Youth in Revolt), și Julianne Moore (Crazy, Stupid, Love; The Kids Are Alright), nominalizată de patru ori la Oscar .În film îi mai regăsim pe Alex Russell (Chronicle), MONICA FELEA Stephen King se lansează coș, însă cea care monica.felea@zilesinopti.ro salvează manuscrisul este Gabriella Wilde (The Three ca autor de horror și Musketeers), și Ansel Elgort thriller cu romanul Carrie. soția sa, Tabby, care-i (Divergent). Scenariul este Un horror classic Mulțumită romanului, recomandă câteva semnat de Lawrence D. ce spune modificări ce presupun și numele ei este acum Cohen și Roberto Aguirrepovestea lui o extindere a sinonim cu represiunea Sacasa (“Big Love”) pe baza Carrie White (Chloë Grace dureroasă, cu umilința romanului. Carrie se Moretz), o fată timidă dorise mai mult un roman romanului omonim scris de fizică și mai ales cu Stephen King. îndepărtată de colegii ei și răzbunarea sângeroasă, psihologic despre Sânge nou ținută stric sub observație dar rădăcinile universul interior al de către mama ei, o femeii, cu câteva elemente personajului vin din persoană foarte oculte și violente, însă observațiile făcute de religioasă, interpretată de Stephen King asupra unor volumul apare în siajul Julianne Moore, o fată ce romanelor The Exorcist de personaje reale. Mai dezlănțuie teroarea în William Peter Blatty și The exact, două adolescente micul său oraș, în ziua Other de Thomas Tyron, întâlnite de autor în balului de absolvire. perioada lui de liceu, două întregind astfel o trilogie a Povestea lui Carrie începe adolescente traumatizate fetelor demonice. Actrița în vârstă de 16 ani, în aprilie 1974 de familii mult prea pe care am mai văzut-o când religioase. în ”Hugo”, ”Let Me In” și ”KickRomanul a fost, inițial, CARRIE Ass” era cât pe ce să nu fie respins de mai multe Regia: Kimberly Peirce Cu: Chloe Moretz, Julianne distribuită în acest rol. Produedituri. Descurajat, Moore, Judy Greer cătorii au considerat că vârsta Stephen King îl aruncă la Gen: Dramă/horor ei este un atuu și se apropie mai mult de personaj. ” Chloë “Ce face o carte relevantă peste estefoarteancoratăîntimpul ani este exact această luptă cu ei,întimpceCarrieestedestul de mult înafara timpului, așa timpul, în ciuda schimbărilor.” că acest contrast al celor două realități dezvoltă o Carrie foarte _KEVIN MISHER_PRODUCĂTOR specială”, spun producătorii.
Carrie – de la carte la film
www.zilesinopti.ro
12
focus pe film
Prizonieri singura pistă despre identitatea vinovaţilor nu pare să ducă nicăieri. Detectivul Loki Povestea are loc într- (Jake Gyllenhaal) arestează un mic orășel ameriun suspect, însă, din lipsă de can. De ziua probe, acesta este eliberat. Recunoștinței Keller Dover, Când poliţia începe să se araun tâmplar din orășel împreu- te depăşită de situaţie , Keller nă ciu familia, este vizitată de se lasă cuprins de disperare prietenii lor, care aceștia la şi încearcă să-şi facă singur rândul lor au venit împreună dreptate, răpindu-l pe princicu fiica lor. Ceea ce ar fi trebu- palul suspect. Astfel începe o it să fie un weekend liniştit, cursă contra cronometru penplin de amintiri depănate la tru a salva viața fetițelor. gura sobei, se transformă PĂREREA EDITORULUI într-un coşmar: fetiţele de zece ani ale celor două familii uPână unde este dispus să ajungă un tată disperat să-şi dispar fără urmă. eller Dover (Hugh salveze copilul, rămâne să Jackman) trăieşte cele descoperiţi la cinema. mai cumplite momenPRISONERS te prin care poate trece un Regie: Denis Villeneuve Cu: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola părinte. Fiica lui în vârstă Davis, Maria Bello de doar 6 ani şi prietena Crimă, dramă. Durata: 153 minute acesteia au fost răpite, iar DANA ANGHE
bucuresti@zilesinopti.ro
K
www.zilesinopti.ro
14
muzică
Concert Trooper rock matură, cu experienţă şi in acelaşi timp foarte fresh. Experienţa de 18 ani a celor cinci rockeri, creativitatea, profesionalismul şi inventivitatea lor constituie argumentul forte al faptului că „Atmosfera” va reprezenta atât pentru repertoriul discografic al formaţiei, cât si pentru rock-ul românesc un moment de vârf. Pentru concertul de lansare sunt deja pregătite o mulţime de surprize. Aşadar, lăsaţi-vă surprinşi de „Atmosfera” creată de Trooper.Tot în cadrul concertului de la Turbohalle vor DANA ANGHEL răsuna pentru ultima oară live cele bucuresti@zilesinopti.ro mai iubite piese din repertoriul Concertul ce marchează Trooper! Alin Dincă (Coiotu’), solistul lansarea discului formaţiei, a anunţat printr-un mesaj „Atmosfera,” este video faptul că, la concertul din 19 programat pe 19 octombrie, ora octombrie va cânta pentru ultima oară 20:00, la Turbohalle, în Bucureşti. live “Strigăt”, “Tari ca munţii,” Rezultat al unei munci de doi ani, “Amintiri” sau “Doar a mea,” piese ce „Atmosfera” este chintesenţa a tot ce au contribuit fundamental la înseamnă în acest moment o formaţie consacrarea şi succesul formaţiei.
www.zilesinopti.ro
MEET & GREET
Ca urmare a mesajelor insistente prin care prietenii formaţiei au solicitat creşterea numărului de bilete “meet & greet” TROOPER anunţă o suplimentare pentru această categorie. 10 dintre cei care au bilete din categoria Meet & Greet pentru concertul Trooper din 19 octombrie vor urca pe scenă şi vor cânta o piesă în show-ul de lansare al albumului Atmosfera. Aceştia vor fi desemnaţi prin tragere la sorţi şi vor afla dacă se află printre cei norocoşi chiar în cadrul sesiunii de autografe din ziua evenimentului.
16
teatru
”NEO” de Sever Bârzan
MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
La Godot, sub scenă, se joacă Neo. O piesă despre idealuri adolescentine, despre orientări și adevăruri ascunse. Un grup. O cauză. Un ideal. Oliver este un tânăr aspirant la statutul de lider social şi politic. De familie bună, cu obsesii și orientări politice și sociale puternice. Cu adepți
www.zilesinopti.ro
puțini, pe care îi adună în jurul lui pentru a avea oameni pe care să îi conducă, asemeni liderilor pe care îi admiră. Jim, Adi şi Nae sunt cei dintîi discipoli ai lui. Când în interiorul grupului apare Corina, o adolescentă, lucrurile iau o întorsătură neaşteptată. Pornind de la citatul lui Friedrich Nietzsche : „Extremismul este unica formă de voinţă a celor slabi şi nehotărâţi” NEO este un spectacol ce militează împotriva extremismului de orice fel. O comedie amară despre clişee, prejudecăţi, teribilism şi iraţionalitate. Tinerii actori fac o figură foarte bună, militanții fiind perfect completați de cele două prezențe feminine: Olivia Niță – extrem de fermecătoare în naivitatea personajului și Iulia Verdeș, o pată de culoare.
DESPRE SPECTACOL
Cu: Ștefan Huluba, Bogdan Costea, Sever Bârzan, Eduard Cirlan, Olivia Alexandra Nita şi Iulia Verdeș Coordonare scenică: Sever Bârzan Asistent regie: Dora Trif O producţie DISTOPIA şi Godotcafe Teatru Durata: 1h10 Preț bilet: 20 lei
18
carte
Clubul Norocoaselor – Amy Tam Cartea a fost ecranizată cu mare succes în anul 1993, de regizorul Wayne Wang. Romanul îmbină poveștile mai multor femei, mame și fiice, explorând tensiunile și, deopotrivă, relațiile puternice dintre generații. Dureroase, tandre, misterioase și profund emoționante, poveștile personajelor se deapănă una din alta, fermecându-și cititorul. Romanul ”Clubul Norocoaselor” s-a aflat nouă luni pe lista de bestselleruri a prestigioasei publicații New York Times și a fost tradus în peste douăzeci și cinci de limbi. Cartea a fost nominalizată la National Book Award și National Book Critics Circle Award și a fost distinsă cu Bay Area Book Reviewers Award for Fiction și Com-
www.zilesinopti.ro
monwealth Club Gold Award. O carte despre amintiri, așa cum însăși autoarea mărturiseşte încă din motto-ul romanului: „Pentru mama mea şi în memoria mamei mele. M-ai întrebat odată ce anume îmi voi aminti. Toate acestea şi multe altele”. Fiecare cititor se va identifica în cel puțin unul dintre personaje, în ciuda absenței personajelor masculine.
AMY TAM
Una dintre cele mai in vogă autoare americane contemporane, Amy Tan s-a născut în 1952 în Oakland, California. În 1987, după o călătorie în China, începe să scrie romanul Clubul Norocoaselor. Apărut în 1989, a fost tradus în peste douăzeci și cinci de limbi. Amy Tan este, de asemenea, solista formației Rock Bottom Remainders, din care mai fac parte și alți scriitori celebri, precum Stephen King și Dave Barry, și care susține concerte în scopuri caritabile.
20
www.evoMAG.ro
Pasionat de gătit?
Multicooker Philips disponibil acum la evoMAG.ro
Noile aparate multicooker de la Philips vin echipate cu sisteme de control inteligent al temperaturii care asigură prepararea uşoară a felurilor dvs. preferate de mâncare. Panou de control frontal superior pentru operare mai uşoară. Microprocesorul integrat asigură prepararea uşoară a felurilor dvs. preferate de mâncare. De acum gătitul a devenit mult mai accesibil chiar și celor mai ocupați dintre noi. Găsești cel mai nou dispozitiv de gătiti în magazinul online evoMAG.ro Gătit inteligent și automat www.zilesinopti.ro
• • • • • • •
Programe de gătit inteligente și automate, rezultate finale optime* Funcţia păstrare cald nutritivă păstrează alimentele proaspete 24 ore Microprocesorul integrat asigură o preparare ușoară Oală interioară lavabilă la mașină Oala interioară foarte groasă de 2,0 mm pentru o conducţie termică uniformă Carcasă exterioară din oţel inoxidabil pentru curăţare ușoară Funcţia de încălzire 3D asigură cele mai bine gătite feluri de mâncare
• •
Comoditate de neegalat Mâner rotativ pentru transport ușor Cronometru presetat ușor de programat 24 ore
•
12 sortimente sănătoase diferite Mai mult gust pentru orice mâncare
Comoditate și ușurinţă în utilizare de neegalat Orificiu de abur detașabil pentru curăţare ușoară Microprocesorul integrat asigură o preparare uşoară
•
Ieşi în oraş
Crème de la crème
livrare la domiciuliu FABIO PIZZA
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.24
cafenele
restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR
CONCORDIA BAKERY
electrolux p.54
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.61
p.53
restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO
p.59
PALACE PUB
p.60
berării p.57
CASA WARSTAINER
p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP text
26
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
18 - 24 OCTOBMRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
PREMIERĂ CARRIE / CARRIE
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
V - Ma
14:20, 16:30
18:30, 20:30, 22:30
Mi - J
14:10, 16:20
18:30, 20:30, 22:30
V, L - J
16:00
19:00
16:00
19:00
V, L - J
15:30
17:45, 20:00, 22:20
S-D
13:15, 15:30
17:45, 20:00, 22:20
14:00
22:00
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
IM-18
DR, HO
PREMIERĂ PRIZONIERII - DIGITAL / PRISONERS - DIGITAL
N-15
CR, DR
MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL
N-15
AC, CR
AG
AN
S-D
/ GRAVITY -
AP-12
SF, TH
V-J
PRINŢESA DIANA - DIGITAL / DIANA - DIGITAL
AP-12
Bio, DR
S-D
JUSTIN SI CAVALERII: DUBLAT JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOURGRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU -
DUBBED
S-D
11:00
11:20
12:00
Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.
18 - 24 OCTOBMRIE Rating
Gen
AVANPREMIERĂ INSIDIOUS: CAPITOLUL 2- DIGITAL / INSIDIOUS 2 -DIGITAL
N-15
HO, TH
AVANPREMIERĂ ESCAPE PLAN: TESTUL SUPREM- DIGITAL / ESCAPE PLAN -DIGITAL
N-15
AC
PREMIERĂ CARRIE/ CARRIE
IM-18
DR, HO
PREMIERĂ ATÂT TIMP CÂT VOI TRĂI - DIGITAL / JAB TAK HAI JAAN - DIGITAL
AP-12
DR, RO
PREMIERĂ PRIZONIERII - DIGITAL / PRISONERS - DIGITAL
N-15
CR, DR
PREMIERĂ CÂINELE JAPONEZ / CÂINELE JAPONEZ
AG
DR
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
21:30
Mi - J V, L - Ma S-D Mi - J V, L - Ma S-D Mi - J
17:40, 20:10, 22:30
12:10
11:10
V, L - J S-D
11:40
V, L - J S-D
SEARA 17:00 - 24:00
14:20, 16:20 14:20, 16:20 14:20, 16:20 14:30 14:30 14:20
18:20, 20:30, 22:40 18:20, 20:30, 22:40 18:20, 20:30, 22:50 17:50, 21:10 17:50, 21:10 17:50, 21:15
14:40
17:40, 20:40, 21:20
14:40
17:40, 20:40, 21:20
13:20, 15:20
17:20, 19:20
11:10
13:20, 15:20
17:20, 19:20
V, L - Ma S-D Mi - J
11:20
13:30, 15:40 13:30, 15:40 13:20, 15:30
17:50, 20:10, 22:20 17:50, 20:10, 22:20 17:50, 20:10, 22:20
V - Ma
12:10
14:30
20:10
PREMIERĂ UCIGAȘ CU SUFLET PUR-DIGITAL / MAN OF TAI CHI -DIGITAL
N-15
AC
NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL / WE'RE THE MILLERS DIGITAL
N-15
CO
AG
AN
S-D
INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR / THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES -DIGITAL
N-15
AC, AV
V - Ma
22:00
ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL /ABOUT TIME - DIGITAL
AP-12
CO, DR
V - Ma
17:10, 21:00
Mi - J
17:10, 19:00
METALLICA -
N-15
DOC
V - Ma
19:00
N-15
DR
AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED
/ METALLICA THROUGH THE NEVER-
BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL
www.zilesinopti.ro
Mi - J
14:30 12:30
S-D Mi - J
16:10 12:20
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI
text
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
18 - 24 OCTOBMRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
JOC RISCANT -DIGITAL / RUNNER RUNNER -DIGITAL JUSTIN SI CAVALERII: SUBTITRAT / JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOURSUBTITLED TENTAȚII IREZISTIBILE - DIGITAL / THANKS FOR SHARING - DIGITAL BUCĂTĂREASA PREȘEDINTELUI-DIGITAL / HAUTE CUISINE DIGITAL
Rating
Gen
N-15
AC, DR
AG
14:10, 16:10
18:10, 20:10, 22:10
14:10, 16:10
18:10, 20:20, 22:20
AN
S-D
14:00
N-15
CO, DR
V-J
16:50
AG
Bio, Co
DR, TH
GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU -
AP-12
SF, TH
N-15
AC, Bio
ȘTRUMPFII 2 -
DUBLAT / THE SMURFS 2 -
DUBBED
AG
AN
RIDDICK - DIGITAL / RIDDICK - DIGITAL
IM-18
AC, TH
ROXANNE - DIGITAL / ROXANNE - DIGITAL
AP-12
DR
TURBO -
AP-12
AC, CO
AG
AN
N-15
AC, CR
AG
DON JON - DIGITAL / DON JON - DIGITAL
AVIOANE -
DUBLAT / TURBO -
DUBBED
DUBLAT / PLANES -
DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
AP-12
RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ /RUSH - DIGITAL
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V - Ma
PARANOIA- DIGITAL /PARANOIA- DIGITAL / GRAVITY -
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
V, L - J S-D
19:10 19:50
11:00
15:00
19:50
V - Ma
22:30
Mi - J
22:00
V-J
12:00
14:00, 16:00
V, L - J
17:00, 19:30
S-D
14:30
V, L - J
12:10
S-D
11:00
17:00, 19:30
13:20, 15:30
V-J
21:30
V, L - J
21:50
S-D
13:00
S-D
16:00
V, L - J
15:30
21:50
17:30
11:30
13:30, 15:30
17:30
V, L - Ma S-D Mi - J
11:30
13:40, 15:50 13:40, 15:50 13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30 18:10, 20:20, 22:30 18:10, 20:20, 22:40
AN
S-D
11:50
IM-18
CO, RO
V-J
HUCK FINN - DIGITAL / HUCK FINN - DIGITAL
AP-12
AV
S-D
CONSPIRAŢIA - DIGITAL/ CLOSED CIRCUIT- DIGITAL
AP-12
CR, DR
ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED
AG
AN
S-D
11:40
13:50
JUSTIN SI CAVALERII: VALOURDUBBED
AG
AN
V, L - Ma S-D Mi - J
11:00
13:00, 15:00 13:00, 15:00 13:00, 15:00
PRINŢESA DIANA - DIGITAL / DIANA - DIGITAL
AP-12
Bio, DR
MACHETE UCIGAŞ MESERIAŞ - DIGITAL / MACHETE KILLS - DIGITAL
IM-18
AC, CR
MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL SUNT UN MIC TICĂLOS 2DUBBED
DUBLAT / DESPICABLE ME 2 -
DUBLAT / JUSTIN AND THE KNIGHTS OF
S-D
18:00, 20:00, 22:00
18:20, 20:20, 22:20
11:50
V - Ma
14:50
17:40, 19:45, 21:50
Mi - J
14:50
17:30, 19:40, 21:40
V, L - J S-D V-J
17:00, 18:10 17:00, 18:10 17:00 17:00, 19:20, 21:40
12:20
17:00, 19:20, 21:40 19:30, 21:50
www.zilesinopti.ro
27
SALA ROMTELECOM IMAX
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
PREMIERĂ GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU IMAX 3D / GRAVITY IMAX 3D
GRAVITY : Misiune în spaţiu
GRAVITY
Regia: Alfonso Cuarón Cu: Sandra Bullock, George Clooney Gen film: SF, Thriller
Rating
Gen
AP-12
SF, TH
V-J
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
12:50
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
pentru ultima dată la comanda unei nave înainte de pensionare. Însă în timpul unei misiuni de rutină în afara navetei, se întâmplă un dezastru. Aceasta este distrusă, lăsându-i pe Stone şi Kowalsky complet singuri - legaţi unul de altul şi de nimic altceva, descriind spirale în întuneric.
Tăcerea insuportabilă le spune că au pierdut orice legătură cu Pământul... şi orice şansă de a fi salvaţi. Bullock va interpreta rolul lui Dr. Ryan Stone, un Pe măsură ce frica se transformă în panică, cu fiecare medic foarte bine calificat în domeniul bioingineriei gură de aer se consumă puţinul oxigen rămas. Însă aflat la prima sa misiune în spaţiu alături de veteranul singura cale de a ajunge acasă este aceea de a înainta astronaut Matt Kowalsky (Clooney), care se află prin terifianta întindere a spaţiului. LEGENDA AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
18 - 24 OCTOBMRIE
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
18 - 24 OCTOBMRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Gen
N-15
HO, TH
Mi - J
N-15
AC
Mi - J
IM18
DR, HO
V-J
AVANPREMIERĂ INSIDIOUS: CAPITOLUL 2- DIGITAL / INSIDIOUS 2 -DIGITAL AVANPREMIERĂ ESCAPE PLAN: TESTUL SUPREM- DIGITAL / ESCAPE PLAN -DIGITAL PREMIERĂ CARRIE/ CARRIE PREMIERĂ ATÂT TIMP CÂT VOI TRĂI - DIGITAL / JAB TAK HAI JAAN - DIGITAL PREMIERĂ CÂINELE JAPONEZ / CÂINELE JAPONEZ PREMIERĂ UCIGAȘ CU SUFLET PUR-DIGITAL / MAN OF TAI CHI -DIGITAL PREMIERĂ PRIZONIERII - DIGITAL / PRISONERS - DIGITAL
AP-12 DR, RO
PARANOIA- DIGITAL /PARANOIA- DIGITAL
AP-12 DR, TH
ȘTRUMPFII 2 -
DUBLAT / THE SMURFS 2 -
DUBBED
MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL TURBO AVIOANE -
DUBLAT / TURBO -
DUBBED
DUBLAT / PLANES -
DUBBED
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Rating
AG
DR
N-15
AC
N-15
CR, DR
V, L - J S-D
22:20 11:40
V-J
12:30
14:50
AG
AN
AN
V-J
13:20 13:30, 15:30
17:30
S-D
11:30
13:30, 15:30
17:30
Mi - J
12:30
13:30, 15:30
17:30
CO, RO
V-J
PRINŢESA DIANA - DIGITAL / DIANA - DIGITAL
AP-12 Bio, DR
V-J
CONSPIRAŢIA - DIGITAL/ CLOSED CIRCUIT- DIGITAL
AP-12 CR, DR
V-J
V-J
16:20
DR
V-J
14:30
AN
V, L - J S-D
11:40
12:00
19:10
DR, MU
V - Ma
N-15
AC, DR
V - Ma Mi - J
AG
AN
V - Ma
19:30
N-15
CO, DR
V-J
21:00
N-15
DR
AG
AP-12 AC, AV
21:30 15:40 15:40
V-J
12:20
S-D
11:00 11:20
CO
RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ /RUSH - DIGITAL
N-15
AC, Bio
V - Ma
ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL /ABOUT TIME - DIGITAL
AP-12 CO, DR
V-J
HUCK FINN - DIGITAL / HUCK FINN - DIGITAL
AP-12
AV
S-D
11:00
GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU -
AP-12
SF, TH
V - Ma Mi - J
12:40 12:40
AG
AN
V-J
AG
AN
V, L - J S-D
11:20
AG
AN
V-J
12:00
MACHETE UCIGAŞ MESERIAŞ - DIGITAL / MACHETE KILLS - DIGITAL
IM-18
AC, CR
V-J
ROXANNE - DIGITAL / ROXANNE - DIGITAL
AP-12
DR
V-J
JUSTIN SI CAVALERII: DUBLAT / JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOURDUBBED
14:20, 16:40
19:20
18:20, 20:20
N-15
SUNT UN MIC TICĂLOS 2- DIGITAL DUBLAT / DESPICABLE ME 2 -DIGITAL DUBBED ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED
13:40 13:40 13:10
V, L - J S-D
/ GRAVITY -
17:10, 19:30, 21:45
V, L - Ma
IM-18
PERCY JACKSON:MAREA ...- / PERCY JACKSON:SEA OF MONSTERS NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL / WE'RE THE MILLERS - DIGITAL
11:40
17:00, 19:10, 21:20 17:00, 19:30, 21:20, 22:00 17:40, 20:40, 21:40 17:40, 20:40, 21:40
AC, CR
DON JON - DIGITAL / DON JON - DIGITAL
BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL
17:40, 19:40, 21:40
14:50 14:50 14:40 14:40
N-15
AG
JUSTIN SI CAVALERII: SUBTITRAT / JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOURSUBTITLED TENTAȚII IREZISTIBILE - DIGITAL / THANKS FOR SHARING DIGITAL
15:30 12:40 12:40
13:50, 15:30 13:50, 15:30
N-15
JOC RISCANT -DIGITAL / RUNNER RUNNER -DIGITAL
17:50, 21:10 17:50, 21:10
V, L - J S-D
LUPU - DIGITAL / LUPU - DIGITAL
/ BATTLE OF THE YEAR -
14:30 14:30
11:00
AN
AP-12 CO, DR
BĂTĂLIA ANULUI -
18:10, 20:15, 22:20
V-J
LOVE BUILDING - DIGITAL / LOVE BUILDING - DIGITAL
AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED
19:10, 21:30 16:00
AG
AG
SEARA 17:00 - 24:00
20:00
V-J V - Ma Mi - J V, L - J S-D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
17:40, 19:40, 21:20 17:40, 19:40, 21:40
18:40 18:40 21:30 13:40, 16:10
14:40, 16:50 14:40, 16:50
17:50, 18:50, 19:50, 20:50, 21:50, 22:50 17:50, 18:50, 20:50, 22:10, 22:50
13:30 17:10 17:10 14:00, 16:00
18:00 20:00, 22:10
15:10
38
text program: film ROMÂNIA FILM Ucigaș cu suflet pur Cinema Patria Vineri, sâmbătă: 11,00 -13,15 -15,30 -17,45 -20,00 - 22,00 Duminică – joi: 11,00 -13,15 -15,30 -17,45 -20,00
Câinele Japonez
18 - 24 OCT Cinema Scala Vineri – duminică, miercuri, joi: 13,00 - 15,00 - 17,00 - 19,30
Marele Gatsby Cinema Corso Vineri-duminică, miercuri: 12,00 14,30 - 17,00 - 19,30 Joi: 12,00 - 14,30
Caffe Cinema 3D Patria Vineri – joi: 12:00, 14:00, 16:30 Cinema Europa Vineri-duminică, miercuri, joi: 11,00 - 13,00 -15,00 -17,00 -19,00
Trage tare și te scoți
Sunt o babă comunistă
Noi suntem familia Miller
Caffe Cinema 3D Patria Vineri, sâmbătă: 19,00 - 21,00 Duminică – joi: 19,00
Cinema Gloria Vineri-duminică: 11,00 -13,00 - 15,00 - 17,00 - 19,00 Miercuri, joi: 13,00 - 15,00 -17,00 - 19,0
Bătălia anului
Cinema Corso Joi: 17:00, 19,30
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
zilesinopti
www.zilesinopti.ro
40
program: teatru
Un pic prea intim TEATRUL NOTTARA Vineri, 18 octombrie, ora: 18:30
Bărbierul din Sevilla OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Vineri, 18 octombrie, ora: 19:00
Ce poţi să faci în 10 minute? GODOT CAFE TEATRU Vineri, 18 octombrie, ora:
La Grande Magia TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 18 octombrie, ora: 19:00
Profesiunea Doamnei Warren TEATRUL MIC Vineri, 18 octombrie, ora:
Revista revistelor TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Vineri, 18 octombrie, ora: 19:00
Scene din viaţa insectelor CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Vineri, 18 octombrie, ora:
Stăpânii rulotei TEATRUL DE COMEDIE Vineri, 18 octombrie, ora: 19:00
Egoistul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 18 octombrie, ora: 19:30
Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 18 octombrie, ora: 19:30
Vorbe, vorbe, vorbe... TEATRUL MIGNON Vineri, 18 octombrie, ora: 19:30
Omul care a văzut moartea T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 18 octombrie, ora: 20:00
S-a furat mireasa! TEATRUL APROPO Vineri, 18 octombrie, ora: 20:00
Emigreişăn drim TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 18 octombrie, ora: 20:15
Zi că-i bine GREEN HOURS Vineri, 18 octombrie, ora: 20:30
Panică TEATRUL NOTTARA Vineri, 18 octombrie, ora: 21:00
Noi patru GODOT CAFE TEATRU Vineri, 18 octombrie, ora: 22:00
Fă-mi loc! GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 15:00
Prinţul fermecat MALL PLAZA ROMÂNIA Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 17:00
Yentl TEATRUL EVREIESC DE STAT Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 18:00
www.zilesinopti.ro
Băieţii de Aur TEATRUL MIC Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Două poveşti de amor ARCUB Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Leonida Gem Session TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Meşteşugul vieţii TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA ( Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Otello OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Scrisoare către Casandra UNTEATRU Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Sfârşit. Work in progress TEATRUL APROPO Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) TEATRUL FOARTE MIC Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Tartuffe sau Impostorul TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Un cuplu ciudat TEATRUL DE COMEDIE Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Veselia nu-i în criză TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Încurcă lume TEATRUL ARCA Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:30
Revizorul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:30
Taxi Blues TEATRUL MIGNON Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:30
Tipografic majuscul TEATRUL ODEON Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:30
Cinci femei de tranziţie T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 20:00
Ruleta rusească TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 20:15
Spartacus GRAND CINEMA DIGIPLEX Duminică, 20 octombrie, ora: 18:00
Yentl TEATRUL EVREIESC DE STAT Duminică, 20 octombrie, ora: 18:00
Ce zile frumoase UNTEATRU Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
Interpretul TEATRUL FOARTE MIC Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
Lacul lebedelor OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
Mutter Courage şi copii ei TEATRUL MIC Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
Piei drace! TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
Proof GODOT CAFE TEATRU Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
XXL (Fat Pig) TEATRUL ACT Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
Zăpezile de altădată TEATRUL DE COMEDIE Duminică, 20 octombrie, ora: 19:00
Escroci în aer liber TEATRUL MIGNON Duminică, 20 octombrie, ora: 19:30
Idolul şi Ion Anapoda T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 20 octombrie, ora: 19:30
Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 20 octombrie, ora: 19:30
Drum Up TEATRUL ÎN CULISE Duminică, 20 octombrie, ora: 20:00
Fata din curcubeu T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 20 octombrie, ora: 20:00
Nebun din dragoste T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 20 octombrie, ora: 20:00
Şarpele în iarbă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 20 octombrie, ora: 20:00
Amalia respiră adânc TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Duminică, 20 octombrie, ora: 20:15
Cabaretul cuvintelor GODOT CAFE TEATRU Duminică, 20 octombrie, ora: 22:00
Moftul Român TEATRUL MIGNON Luni, 21 octombrie, ora: 19:30
Încă o şansă TEATRUL ÎN CULISE Luni, 21 octombrie, ora: 20:00
Green Hours - Episodul 1 - Ora verde GREEN HOURS Luni, 21 octombrie, ora: 20:30
Lampa lui Alladin TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Marți, 22 octombrie, ora: 14:00
Contra progresului TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Marți, 22 octombrie, ora: 20:00
Feromonii TEATRUL ÎN CULISE Marți, 22 octombrie, ora: 20:00
Nebun din dragoste T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Marți, 22 octombrie, ora: 20:00
Oscar şi tanti Roz TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Miercuri, 23 octombrie, ora: 19:00
Volpone TEATRUL MIC Miercuri, 23 octombrie, ora: 19:00
Emigranţii LA SCENA Miercuri, 23 octombrie, ora: 19:30
Almost (aproape) TEATRUL ÎN CULISE Miercuri, 23 octombrie, ora: 20:00
Încă-i bine! T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 23 octombrie, ora: 20:00
Nebun din dragoste T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 23 octombrie, ora: 20:00
7 zile din viaţa lui Simon Labrosse GREEN HOURS Miercuri, 23 octombrie, ora: 20:00
Carmen OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Joi, 24 octombrie, ora: 18:30
Interzis sub 18 ani TEATRUL FOARTE MIC Joi, 24 octombrie, ora: 19:00
Slugă la doi stăpâni TEATRUL MASCA Joi, 24 octombrie, ora: 19:00
Spiritul de familie TEATRUL DE COMEDIE Joi, 24 octombrie, ora: 19:00
Hai să facem sex! LA SCENA Joi, 24 octombrie, ora: 19:30
Revizorul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Joi, 24 octombrie, ora: 19:30
Arlechino moare... TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Joi, 24 octombrie, ora: 20:00
Caramitru - Mălăele, câte-n lună şi în stele CINEMA PATRIA Joi, 24 octombrie, ora: 20:00
program: concerte Gala Verdi 200 SALA RADIO Vineri, 18 octombrie, ora: 19:00
Celelalte Cuvinte CINEMA PATRIA Vineri, 18 octombrie, ora: 20:00
Jukebox CLUB TRIBUTE
10 ani de Sunete: Brum, Les Elephantes Bizzares, Luna Amară, Coma, Sensor, Toulouse Lautrec, Grimus, Ocs, Aria Urbană, ROA ATELIERUL DE PRODUCȚIE Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 20:00
Vineri, 18 octombrie, ora: 21:00
Blue Nipple Boy
VH2 TRUE CLUB Vineri, 18 octombrie, ora: 22:30
Trooper - Lansare album ‚’Atmosfera’’
Proiectul Tivodar PUZZLE Miercuri, 23 octombrie, ora: 20:30
Jazzapella şi Big Band-ul Radio SALA RADIO Luni, 21 octombrie, ora: 19:00
Maria Gheorghiu & Daniel Iancu TEATRUL EXCELSIOR
Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 20:00
Luni, 21 octombrie, ora: 19:00
Leprous & Guests
CLUB TRIBUTE
THE SILVER CHURCH
Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 20:00
Luni, 21 octombrie, ora: 20:00
Crew Love
Nightlosers
ARENELE ROMANE
PUZZLE
Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 21:00
Luni, 21 octombrie, ora: 21:00
ALCHEMIA Vineri, 18 octombrie, ora: 21:00
Duminică, 20octombrie, ora: 20:00
GREEN HOURS
Freestay RESTAURANT ELISABETA
GREEN HOURS
Changing Skins CLUB EXPIRAT
Maria Răducanu cântă Maria Tănase
Vineri, 18 octombrie, ora: 20:00
Aylin Cadîr
Nicolas Simion Group
Dalma Live Experience
Snarky Puppy
TRUE CLUB
THE SILVER CHURCH
Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 22:00
Marti, 22 octombrie, ora: 21:00
Life on Mars
Sorin Zlat Trio
HARD ROCK CAFE
CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR
Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 22:30
Miercuri, 23 octombrie, ora: 20:00
Queensryche
Smiley
TURBOHALLE
TURBOHALLE
SALA PALATULUI
Sâmbătă, 19 octombrie, ora: 19:00
Duminică, 20octombrie, ora: 19:00
Miercuri, 23 octombrie, ora: 20:00
Miercuri, 23 octombrie, ora: 22:00
Julio Iglesias SALA PALATULUI Joi, 24 octombrie, ora: 19:00
Opera, but not too loud! cu Vlad Miriţă RESTAURANT ELISABETA Joi, 24 octombrie, ora: 21:00
VH2 HARD ROCK CAFE Joi, 24 octombrie, ora: 21:00
Bass Turbat CLUB EXPIRAT Joi, 24 octombrie, ora: 22:00
www.zilesinopti.ro
41
42
esenţiale: vineri, 18 octombrie
E coadă la carte
CONCERT BLUE NIPPLE BOY
PASIONAȚILOR DE LECTURĂ ȘI ENTUZIAȘTILOR, TUTUROR CELOR CARE NU SE DAU ÎNAPOI SĂ OFERE CARȚILOR CÂTEVA ORE DIN VIAȚA LOR. Plecați mai devreme de la serviciu sau de la școală, luați-vă colegii, familia sau prietenii si veniți să vă așezați la coadă la carte. Editura Litera pune la bătaie 5000 de cărți bune! Când îi va veni rândul, fiecare participant va primi o carte-cadou din partea Editurii Litera. De asemenea, vor fi premiate cele mai inedite răspunsuri la provocările organizatorilor, iar cel mai argumentat răspuns la intrebarea „De ce citesc?” va fi recompensat cu un premiu de excepție: 365 de cărți de citit într-un an. În plus, fiecare participant va
www.zilesinopti.ro
primi un voucher cu 20% reducere la toată oferta librăriei Litera până la sfârșitul anului. Până să vă vină rândul să primiți una dintre cele 5 000 de cărți oferite de Editura Litera, aveți prilejul să discutați cu vecinii despre cărțile preferate, să comentați noile apariții sau pur și simplu să împărtășiți opiniile voastre despre soarta cărții în Romania și în lume. Pentru câteva ore, cartea va deveni “Știrea zilei”, cel mai important subiect de dezbatere! Când: 18 octombrie Unde: Librăria Litera de pe Bd. Magheru nr. 8-10 Ora: 17:00
Pentru a doua oară în Alchemia, Blue Nipple Boy începe seria de concerte din toamna aceasta în cadrul unui eveniment special în care veți putea asculta în premieră cel mai nou single al lor – “Rainbow” – ce urmează a fi lansat oficial luna aceasta. Blue Nipple Boy înseamnă sound acustic alternativ transpus într-un ambalaj fresh și completat cu o doză mare de energie și culoare. Când: 18 octombrie Unde: Alchemia
44
esenţiale: sâmbătă, 19 octombrie
10 ani de SUNETE – maraton live CEA MAI LONGEVIVĂ REVISTĂ DE MUZICĂ DIN ROMÂNIA, REVISTA SUNETE, ÎMPLINEŞTE 10 ANI DE LA ÎNFIINŢARE.
Sâmbătă, 19 octombrie 2013, începând cu ora 19:30, pe scena din Atelierul de Producție vor urca artiști pe care îi știți, îi iubiți și care au umplut zeci de pagini de-a lungul vremii în revista Sunete. Cea mai longevivă revistă de muzică din România, revista Sunete,
www.zilesinopti.ro
împlinește 10 ani de la înființare. 10 ani de aventuri muzicale nu se puteau sărbători decât alături de 10 trupe, care se întâlnesc pe aceeași scenă pentru un maraton muzical unic. Prin arta lor vor sărbători alături de noi BRUM, Les Elephants Bizzares, Luna Amară, Coma, Aria Urbană,
Toulouse Lautrec, Grimus, OCS, ROA și Sensor. Avem o noapte întreagă la dispoziție să ne bălăcim în rockuri și electronice, să ne cunoaștem, să ne batem pe umăr amical și să suflăm împreună în lumânări. Biletele sunt disponibile în rețeaua Eventim, la prețul de 20 de lei. În ziua evenimentului, la intrare, prețul unui bilet va fi de 30 de lei. Când: 19 octombrie Unde: Atelierul de producție Ora: 19:30
ELECTRIC MIXING @ ÎN POD LA HISTORIA
Formația Electric Mixing, alcătuită din DJ Antonio AXL și chitaristul Shumu vin pentru prima dată pe scena În Pod La Historia, pentru o reprezentație ce se anunță a fi originală și diferită față de ceea ce există la ora actuală în lumea cluburilor din București. Ce este Electric Mixing? Un proiect muzical nou, unde elementele electro se vor combina armonios cu riff-uri puternice și solo-uri expresive. Când: 19 octombrie Unde: În Pod La Historia
46
esenţiale: duminică,20 octombrie
Yard Sale Baby Edition LA YARD SALE BABY EDITION, ORGANIZATORII VOR SĂ AJUTE UN COPIL BOLNAV SĂ-ȘI CUMPERE BILETUL DE AVION CARE-I VA SALVA VIAȚA.
Ce înseamnă Yard Sale Baby Edition: - locul unde mamele pot schimba, vinde, dona hainele și obiectele destinate copiilor, lucruri de care nu mai au trebuință, care le-au rămas mici, care ocupă locul în casă
www.zilesinopti.ro
- locul unde puteți dona pentru campania „Avion cu motor...” susținută de partenerul nostru Asociația Inima Copiilor Abia veniți pe lume, viața copiilor cu probleme cardiace grave depinde de un drum pe care, deseori, părinții nu au bani să-l
facă: la București, în Italia, în Germania. Au nevoie de bilete de avion, de medicamente, de mâncare, de cazare. Dacă vrei și poți să ajuți și tu, fă o donație chiar la Yard Sale Baby Edition: banii dăruiți pot contribui direct la salvarea vieții unui copil. Expozanții, organizatorii și vizitatorii, își vor depune donațiile în cutia „Avion cu motor...” aflată la intrarea în Serendipity Tea pe masa destinată Asociației Inima Copiilor. Când: 20 octombrie Unde: Serendipity Tea Ora: 10:00 – 18:30
TRANSPORTURILE TRADIȚIONALE ÎN ROMÂNIA
Expoziția, inedită în peisajul muzeal, își propune a fi o sinteză a mijloacelor de transport tradiționale utilizate în România și va fi structurată pe câteva „secțiuni“ (nuclee) care să evidențieze: dimensiunea istorică, antropologia și mijloacele de transport ca marcă socială. Când: 20 octombrie Unde: Muzeul Țăranului Român
48
esenţiale: luni, 21 octombrie
Romanian Youth Focus LA CEA DE-A DOUA EDIȚIE A CONFERINȚEI ROMANIAN YOUTH FOCUS SE VA ADUCE ÎN DISCUȚIE UN TARGET DIFICIL ȘI DE MULTE ORI BLAMAT – TINERII DIN GENERAȚIA Y.
Tinerii din România și din toată lumea sunt de cele mai multe ori blamați. Au fost acuzați în repetate rânduri că ar fi hipsteri, pierde-vară, iresponsabili sau inculți. Ruptura dintre generații a existat dintotdeauna, dar apariția internetului a marcat
www.zilesinopti.ro
și mai mult felul în care tinerii de azi percep lumea și, ca urmare, felul în care aleg să trăiască. Generația Y e încă un mister la nivel global pentru mulți marketeri și advertiseri, iar piața locală nu face excepție. Relația acestor tineri cu brand-urile este diferită față de cea pe care o aveau părinții sau bunicii lor. Principalele teme abordate de conferință: - Portretul tânărului român de astăzi: atitudini, comportamente de consum, trend-uri; - Relația tinerilor din generația Y cu brand-urile și cum diferă aceasta de cea pe care o întâlnim la alte generații - Consumul de media și
canalele cu cele mai bune rezultate; - Influenceri, ambasadori de brand, celebrity endorsement și product placement în comunicarea cu tinerii; - Influența asupra deciziei de cumpărare și rutele pe care brand-urile trebuie să le abordeze pentru a-i fideliza; - Best practice: campanii de comunicare cu rezultate spectaculoase și modalități de integrare a insight-urilor în construirea unor strategii de comunicare de succes adresate publicului tânăr. Când: 21 octombrie Unde: Ramada Majestic Ora: 18:00
FESTIVALUL DE FILM EVREIESC
În deschiderea festivalului va fi proiectat filmul „The Garden of Eden” (75 min, r. Ran Tal), câștigător al premiului pentru cel mai bun regizor în cadrul Jerusalem International Film Festival - Israel (2012) și al marelui premiu pentru cel mai bun film din cadrul Mediteran Film Festival – Bosnia (2013). Gala de deschidere va fi dedicată regizorului Radu Gabrea. Când: 21 octombrie Unde: Muzeul Țăranului Român & Cinema Elvira Popescu
50
esenţiale: marți, 22octombrie
100 miniaturi 100 DE MINIATURI DE SCAUNE CE TRASEAZĂ ISTORIA ACESTUI OBIECT, DE LA REVOLUȚIA INDUSTRIALĂ ȘI PÂNĂ LA EXPERIMENTUL ARTISTIC
Expoziția “100 de miniaturi” prezintă momente-cheie din istoria designului din 1800 până în zilele noastre, prin intermediul exponatelor ce pot fi cuprinse în palmă. Piesele organizate cronologic vor fi însoțite de schițe, fotografii și reproduceri după documente originale, ilustrând schimbările majore în curentele artistice, politice și economice ale vremii. De la
epoca meșteșugului, la procesul de producție industrială și până la apariția noilor tehnologii și materiale, expoziția oferă o ocazie perfectă celor dornici să aprofundeze un univers estetic strâns legat de istoria artei din ultimul secol. Miniaturile reproduc întocmai, la o scară de 1:6, creații originale de renume precum “Stuhl No. 14”, primul scaun realizat din lemn curbat
cu care Michael Toner a pus bazele producției industriale, sau “Barcelona”, un scaun creat pentru familia regală spaniolă, devenit un simbol al mișcării moderniste. Nu vor lipsi modelele experimentale, la granița dintre design și artă, precum “Bocca Lip Sofa”, un omagiu adus pictorului suprarealist Salvador Dali, sau “W. W. Stool”, un scaun ca o piesă de sculptură fantezistă creată de Philippe Starck la începutul anilor 90’ pentru regizorul Wim Wenders. Când: 22 - 23 octombrie Unde: Cărturești Aviației Ora: 10:00 – 22:00
ZF DIGITAL’13
ZIARUL FINANCIAR organizează a treia ediție a ZF Digital’13, un eveniment care va reuni top players, finanțatori și antreprenori din online care vor împărtăși din experiența lor de business, dar și strategii și modele menite să asigure creșterea în condițiile actuale din economia românească. Când: 22 - 23 octombrie Unde: Radisson Blu Ora: 8:30 – 16:30
esenţiale: miercuri, 23 octombrie
7 zile din viața lui Simone Labrosse LUMEA TA SE POATE CLĂDI SAU SE POATE DISTRUGE ÎN 7 ZILE.
Ce au în comun un bărbat părăsit de nevastă, doi hipsteri, o femeie singură într-o cafenea, o vânzătoare de electrocasnice, un proprietar țâfnos, un cuplu www.zilesinopti.ro
upper class, o tipă obsedată de cursuri de dezvoltare personală și un poet negativist? Pe Simon. Care încearcă să le vândă ceea ce nici nu le trece prin cap să cumpere. Simon este salesman-ul
perfect. Simon este, în același timp, salesman-ul cel mai ghinionist. Simon este omul cu idei, idealistul la modul cel mai propriu, cel care scoate idei pe bandă rulantă, idei pe care nimeni nu le cumpară, deși cu toții, în străfundul ființei noastre, avem nevoie de ele. Trecem pe lângă Simon în fiecare zi. Lumea ta se poate clădi sau se poate distruge în 7 zile. Sau pe durata unui spectacol. Când: 23 octombrie Unde: Teatrul Green Hours Ora: 19:00
IMPROVIZATIE: LIGA IMPROVIZATORILOR
„...este un spectacol interactiv...este un altfel de teatru...nimic nu este pregătit dinainte, totul se întâmplă pe loc...actorii sunt la dispoziția publicului... prezentatorul spectacolului cere un titlu...actorii crează pe loc o povestire sau o scenă de improvizație pe titlul respectiv...câteodată se cere o limbă străină, sau un subiect de discuție... actorii dau imediat naștere unui exercițiu în care folosesc întocmai aceste informații... deci suntem și poligloți”... ImproVizati.ro Când: 23 octombrie Unde: Godot Cafe Teatru Ora: 20:30
52
text esenţiale: joi, 24 octombrie
Julio Iglesias
LES FILMS DE CANNES A BUCAREST
PRIMA OARĂ ÎMPREUNĂ CU ORCHESTRA LA BUCUREȘTI
Julio Iglesias vine pentru a-12- a oară la București pentru a crea atmosfera romantică de neuitat și pentru a răspunde cerințelor publicului. Astfel pe 24 octombrie la Sala Palatului va fi o seară specială ținând cont de faptul că anul acesta
www.zilesinopti.ro
concertul are la bază un atuu esential, extrem de important atât pentru interpret cât și pentru auditoriu și anume orchestra lui care îl acompaniază. Față de reprezentațiile anterioare din România, susținute în spatii amenajate în aer liber, Julio Iglesias a ales
de acestă dată să concerteze într-o sală de spectacol cu acustică adecvată, fapt ce le va garanta spectatorilor o experiență muzicală fascinantă. Prin urmare fanii artistului din România vor beneficia în această toamnă de un concert live grandios, din programul căruia nu vor lipsi cele mai cunoscute melodii și anume: “Baila Morena”, “Guantanamera”, “La Carretara”, “El Amor” sau “Aqua dulce, aqua sala”.
Unde: Sala Palatului Ora: 19.00 Bilete: 200 – 500 lei
Filmele premiate la Cannes anul acesta în mai, vor ajunge în România, în premieră, la cea de-a patra ediție Les Films de Cannes a Bucarest, care va avea loc între 25 și 31 octombrie, la Cinema Studio, CinemaPRO și Cinema Elvira Popescu. Vor fi proiectate peste 50 de filme, printre ele, în premieră, și cele mai atractive și premiate titluri din selecția oficiala de la Cannes. Când: 25 – 31 octombrie Unde: Studio, CinemaPRO, Elvira Popescu Preț: 14 lei
restaurante: tradiţionale text
Dragul de dovleac cuptor. Așa își începe itinerariul de umplutură a plăcintei, deși alții preferă să zăbovească mai mult cu el dându-l de răzătoare spre a fi călit. Cât pulpa ca șofranul se desfăcea onctuos în arome prin toată casa, foile de plăcintă dibaci întinse până la Dumnezeu și-napoi de puteai sa vezi totul prin ele (și italienii ar muri de ciudă la așa Eu știu una și bună, meșteșug) așteptau întinse pe mese. Ca apoi bunica când văd dovlecii lui Brumarel mi se să-nfășoare umplutura dovlecească ca pe-o și activează amintirea Cleopatră bine dichisită cu plăcintei cu dovleac a vanilie și scorțișoară și s-o bunicii. E un gust al mai stârnească cu încă și copilăriei recurent în fiece mai multă caldură la cuptor. toamnă, în care zilele Un desert care foșnește mohorâte parcă se cer ghiduș și arămiu odată acordate cu parfumul apucat de guri pofticioase și rumen și ostoitor al dovleacului copt cu zahăr la rememorări tomnatice.
GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți. GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
53
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni. VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
www.zilesinopti.ro
54
restaurante: italienești ITALIENEȘTI
Paste Bolognese pentru cei mici Nepoții mei adoră înca de foarte mici pastele Bolognese, nu se plictisesc nicicum de ele și mereu primesc partea leului. Adulții se vor mulțumi cu ce mai ramane pe fundul vasului, sau poate se vor resemna de tot, e posibil ca cei mici să mai ceară o porție. Și nu mă dumiream de ce; în afară că-i amuzant să le mănânci, nu le vedeam rolul nutritiv. Dar nici trucul din spatele lor. Pe lângă conținutul de fier, proteine și aminoacizi oferit de carnea de vită, ușor de acceptat de năzuroși în forma tocată cerută de pastele Bolognese, mamele mai au o satifacție. Acest fel de mâncare este perfect pentru ascunderea
www.zilesinopti.ro
legumelor atât de necesare unei dezvoltări sănătoase. Legume la care mulți copii se strâmbă. Un piure de broccoli, mazăre sau țelina poate fi bine mascat în sosul de roșii și adăugat la tocătura de carne și paste, cu o extra porție de parmezan. O masă gustoasă și plăcută copiilor întru mulțumirea mamelor.
THALIA VICTORIEI
TRATTORIA DON VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.
THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie
56
restaurante: fusion
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
FUSION
Tot francezii, bată-i vina
introdusă în Europa de spanioli. Dar putem merge și mai în urmă în istorie, în Anglia tudoriană spre exemplu, în vremea când exploratorii aduceau triumfători la curte condimente din Orientul Îndepărtat. Accesibile doar celor înstăriți, erau folosite în mâncăruri fără să fi fost învățate și tehnicile originale de gătit și nici nu găseai urmă de wok în bucătăriile tudoriene. Dacă te gândești Cu adevărat, bucătăria fusion a doar la adăugarea devenit un trend grație unui aliment străin în francezilor. În 1970, bucătarii mâncarea locală, atunci din Hexagon au început să aproape orice e tipic italian combine mâncarea este fusion. Pizza, lasagna și tradițională cu cea asiatică cu pastele Bolognese folosesc adoptarea metodelor străine roșia ca ingredient pentru sos. de gătit, concept care a devenit Ori roșia își are originea în rapid popular și s-a răspândit America de Sud, fiind în Europa, apoi în America.
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi. TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
THE MISSION
13 YEARS ANNIVERSARY HAPPY B-DAY
SVEN VÄTH SETH TROXLER SOLOMUN NEGRU 26.10.2013
SALA POLIVALENTA / ORA 22:00 BILETELE IN AVANS SE GASESC LA PRETUL DE 40 DE LEI PANA PE 4 OCTOMBRIE 2013 SI LA PRETUL DE 50 DE LEI PANA PE 26 OCTOMBRIE 2013. BILETELE VIP IN AVANS COSTA 100 DE LEI. BILETELE LA INTRARE 70 DE LEI PANA IN ORA 00.00 SI 80 DE LEI DUPA ORA 00.00. BILETELE SUNT DISPONIBILE PE WWW.BILETE.RO, ÎN OFICIILE POSTEI ROMÂNE, ÎN MAGAZINELE INMEDIO SEMNALIZATE “BILETE.RO” SI ÎN MAGAZINELE GERMANOS. ALTE PUNCTE DE VÂNZARE: ENTOURAGE (STR. EUGEN CARADA NR. 5-7 CENTRUL VECHI ), METROU UNIRII 1, MUSIC BOX (STR. MATEI BASARAB NR.16), CALEA GRIVIVEI, NR 143, PARTER, ÎN INCINTA HOTEL IBIS. PENTRU REZERVARI SUNATI LA: 0722.399.228.
www.zilesinopti.ro
restaurante: asiatice
ASIATICE
Asia la ceașcă la nunți unde mireasa și mirele pregătesc ceaiul și îl servesc în genunchi părinților. În viața de zi cu zi, ceai înseamnă o mână de frunze de ceai verde peste apa fierbinte, accesibil în orice loc public posibil. În Turcia, ceaiul preferat este cel negru, servit în pahar mic și îndulcit și e simbol al ospitalității turce. Orice masă la restaurant sau Ceaiul este peste negociere la târg se încheie tot în Asia. Nu doar promt cu ceai fierbinte. Iar la în plantații, ci în japonezi a devenit o Cale, fiecare casă, pe orice birou, infuzat cu filozofie și prezent în ritualuri, ridicat la preparat minuțios de rang de artă și luat în serios gheișe, și, mai mundan, un de la recoltare până la modul reper pentru gustări în care se toarnă în ceașcă. însoțind deserturi ori, mai China îl celebrează în stil pretentios, stând braț la braț Gong Fu, o ceremonie a cu embleme culinare ceaiului foarte alambicată, și japoneze.
BENIHANA
57
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore de sushi conform rigorilor Alexandrescu 56) și zona japoneze, luxurianță Tineretului (Calea Șerban aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu cu prețurile de rigoare. bețele deschise! Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare
Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
www.zilesinopti.ro
58
livrare la domiciuliu
Surpriză!
într-o cutie de carton pentru a fi livrată spre surpriza prietenei sale. Dar și a curierului care nu a avut nici o bănuială, deoarece clientul nu a menționat nimic despre conținutul pachetului. Cum drumul către destinație a durat vreo trei ore și cutia era etanșă, vă puteți imagina că situația a devenit destul de inconfortabilă. Dacă nu sufocantă de-a dreptul. Astfel că, livrat și revelat prietenei lui, n-a mai avut gură decât să inspire adânc Curierii pot livra și apoi a leșinat, întâlnirea orice oriunde atât surpriză devenind palpitantimp cât este trans- tă prin chemarea salvării. portabil. Ca de pildă un iubit Din fericire, serviciul de la pachet! Un japonez s-a urgență a fost promt și odaambalat frumos și în condiții tă ajuns la spital și-a revenit de siguranță (o fi menționat bine merci. Nu și prietena fragilitatea conținutului și lui, suparată potop după i-o fi declarat valoarea?) așa o sperietură.
www.zilesinopti.ro
MYSTIC TREE
DECAMERON
Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.
Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.
MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie
DECAMERON Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare
livrare la domiciuliu
59
FABIO PIZZA
WIENERWALD
Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice. Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate. Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.
Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).
FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi
00
WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88
preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca
www.zilesinopti.ro
60
PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro
electro lux ELECTRO
Petrecere braziliană în ritmuri electro 20 de milioane de oameni în 2011, care au cheltuit pe lângă prețul biletelor și pe cazare, mâncare și transport, cifra totală de încasări trecând de un miliard. Industria electronică a devenit un business pe valul creșterii economice din În ultimii ani, Brazilia Brazilia. Majoritatea celor a devenit un loc care participă la evenimente atractiv pentru muzicale au între 20 și 30 de profesioniștii muzicii electro. ani, înstăriți, fără ezitări în a Acest fapt este confirmat de plăti un preț mare pentru un Rio Music Conference, cel spectacol exclusivist. Încă mai mare eveniment din 2003 Brazilia s-a electronic și de îmbogățit cu o clasă de entertainment din emisfera mijloc de aproape 40 de sudica. Într-un studiu milioane de persoane, dar să comandat de organizatori se nu uităm și de faimoasele arată că segmentul electro a cluburi braziliene care atrag atins o audiență de aproape celebrități din toată lumea.
JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH
S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.
JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090. Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară. THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane
cafenele
SERENDIPITY
CONCORDIA BAKERY
GLENDALE ART CAFE
GALLERON GRAND CAFÉ
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.
Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.
SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
www.zilesinopti.ro
CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
baruri text BERE
Unui degustător de bere
Când vine momentul degustării, fă bine și alege cu grijă din ce urmează să bei berea. Se recomandă a fi băută din pahare și halbe făcute din materiale naturale cum sunt sticla, ceramica, porțelanul sau chiar lemnul. Astfel gustul ei nu va fi compromis. Și pune-ți pofta în cui la băutul din sticla, limitează accesul la papilele gustative. Dacă alegi un pahar, trebuie să fie curat și transparent să îți încânte ochii culoarea și spuma înfoiată. Este o bere galben cristalină, una tulbure și de culoarea grâului sau neagră ca noaptea? Alt simț, olfactiv
de data aceasta, își face intrarea. Cu nasul adâncit în pahar, inspiră aromele și încearcă să le separi. Malțul de hamei ori drojdie. Și gustă sa te convingi. Prima gură este de limpezire, apoi faci prezentarea și a treia oară profiți de toată experiența. Abia acum toți senzorii sunt excitați și toate aromele percepute. Apoi decizi dacă mai merge încă una!
61
BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele. BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare
bling bling
LA JOYA
BAROCCO BAR
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.
Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
www.zilesinopti.ro
61
62
Turism Brașov
www.zilesinopti.ro
Turism Brașov text
63
www.zilesinopti.ro
64
text life night
Bagaje emoționale
Chiar dacă sună mai... emoțional... nu, nu le au doar femeile. Bagajele emoționale intervin după 25 de ani de cele mai multe ori și sunt acele frustrări, experiențe din relații anterioare. Le avem cu toții, și femeile, și bărbații. Unii cred mai mult în ele, alții mai puțin, însă ne afectează pe toți. Fie că le avem noi sau cei de lângă noi, nimeni nu poate abandona acele bagaje într-un loc pentru a merge mai departe și a aduna altele. Pe femei le
www.zilesinopti.ro
urmărește cel mai adesea fantoma fostelor iubite. Să fim serioase, de câte ori nu am căutat informații despre fosta lui iubită, de câte ori am vrut să punem întrebări pe care nu le-am pus și de câte ori ni s-a răspuns în doi peri? Bărbații, în schimb, sunt preocupați de propriile bagaje. Mai mult decât de ale noastre. De fostele aventuri, de experiențele nefericite. Își dezvoltă un sistem de autoapărare peste care poți trece cu greu. Iar momentul în care ai trecut... este momentul în care ai câștigat.
nighttext life
Fac, dar nu mă laud…
lor de sex. Încercările sunt multe, fiecare testează, dar comentariile pe temă nu există. Mulţi consideră că femeile din România sunt foarte curajoase în pat, dar prefeDacă este să ră să nu vorbească desvorbim de pupre asta, nici cu partenedism, toţi sunrul. Bărbaţii par să urmetem pudici, dar în spaţiul ze acelaşi exemplu, fanostru intim facem tot ce cem, încercăm, dar nu ne taie capu’ sau mai bine comentăm. Nu ştiu dacă a spus, încercăm tot ce ne nu vorbi despre ce faci cu dorim. Mulţi sunt cei care partenera înseamnă puspun că nu fac sau nu au dism, dar pare să fie un făcut nimic interesant… fel de decenţă, pe care nu dar nu este chiar aşa. De toţi o posedăm. În toate la a spune la a face este o pădurile sunt uscăciuni, mare diferenţă, doar că la noi nu există excepţie. mulţi fac, dar nu au cura- Când ai vorbit ultima dată jul sau decenţa, depinde despre sex cu prietenii la cum vrei să spui, să voro bere? Cumva niciodată bească despre partidele sau…?
65
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: www.facebook.com/zilesinopti
www.zilesinopti.ro
66
text esenţiale: globale
MUZICĂ
21 OCTOMBRIE: BUENA VISTA SOCIAL CLUB Vrei să auzi, să vezi cu ochii minții și să simți „locuri senzuale și atemporale unde visele și dorințele se combină într-o muzică evocatoare” (criticul Mike Gonzáles)? Atunci trebuie să încerci unul din concertele Buena Vista Social Club. De data aceasta îi găsești concertând în Marea Britanie.
TV
HALLE BERRY DISTRIBUITĂ ÎN „EXTANT”
Multipremiata actriță Halle Berry își face apariția și pe micul ecran. Se zvonește că va fi distribuită în drama lui Steven Spielberg „Extant” produsă pentru postul de televiziune CBS, care va avea lansarea în vara lui 2014. În serial, Berry, va interpreta rolul unui astronaut care se întoarce acasă după un an și încearcă să se reintegreze în viața de familie. Doar că timpul petrecut singură în spațiu îi schimbă percepția asupra familiei și a ceea ce o înconjoară.
CINEMA
18 OCTOMBRIE: MAN OF THAI CHI
Keanu Reeves debutează ca regizor cu Man of Tai Chi, povestea unui tânăr care intră în lumea luptelor ilegale creând un stil personal de luptă bazat pe Tai Chi, spre marea dezamăgire a maestrului lui, care-şi vede învăţăcelul încălcând toate regulile acestei arte marţiale non violente. În acest proiect de suflet lui Keanu Reeves îi stau alături cei care l-au iniţiat şi l-au pregătit în artele marţiale pentru trilogia Matrix.
22 OCTOMBRIE: JAMIE CULLUM
Jamie Cullum este un cântăreț de jazz de origine britanică. Deși este pianist/ vocal la origine, performance-ul lui include și chitară sau tobe. Jamie Cullum va concerta pe 22 octombrie pe Roundhouse în Londra. Artistul se află în plin turneu de promovare al celui mai nou album al său, Momentum.
GAME OF BONES?!?
Exact. Este cea mai nouă parodie a Game of Thrones în varianta pentru adulți. O parodie în adevăratul sens al cuvântului, de la titlu - Game of Bones: Winter is Cumming, la decor – celebrul scaun redesenat într-o manieră obscenă.
18 OCTOMBRIE: FAUST
Inspirându-se liber din opera omonimă a lui Goethe, Alexandr Sokurov reinterpretează radical mitul: Faust este un gânditor, un rebel, un pionier, dar şi o fiinţă umană anonimă, făcută din carne şi sânge şi guvernată de impulsuri, lăcomie şi dorinţă
18 OCTOMBRIE: PRISONERS
26 OCTOMBRIE: JOHN MAYER
Unul dintre cei mai talentați chitariști ai momentului și-a anunțat începerea unui turneu după mai bine de doi ani de pauză. Born and Raised lansat pe data de 22 mai 2012 a vândut peste 10 milioane de albume în S.U.A și peste 20 de milioane de albume în întreaga lume. Concertează live pe 26 octombrie în Marea Britanie pe Wembley Arena. www.zilesinopti.ro
MEG RYAN PE MICUL ECRAN
Se zvonește că Meg Ryan ar putea fi distribuită într-un serial produs pentru postul de televiziune NBC. Proiectul este despre o autoare care se întoarce dintrun concediu de maternitate prelungit și își terorizează singurul intern. Se anunță a fi o comedie în stilul Meg Ryan.
Filmul spune povestea unui tâmplar dintr-un orăşel de provincie (Hugh Jackman), a cărui fiică este răpită, împreună cu prietena ei cea mai bună. După ce poliţia nu reuşeste să găsească cele două fetiţe, tatăl disperat decide să îşi facă singur dreptate, răpindu-l la rândul său pe presupusul responsabil de dispariţia copiilor. Pe măsură ce trece timpul însă, acesta află că este posibil să fi făcut o mare greşeală şi să se fi răzbunat pe omul nepotrivit.