Zile și Nopți București 23 decembrie 2016 by Zile si Nopti

BUCUREȘTI • 23 DEC. 2016 - 12 IAN. 2017 www.zilesinopti.ro

Maria Balabaș, p.24 Scaunul din metrou (III)

DIN REVISTĂ

AVANPREMIERĂ

CODUL ASASINULUI PAGINA 46

„Lucrăm în întuneric în slujba luminii. Suntem asasini.”

TOP 5 tradiții și superstiții de Revelion p.12 CE NE PLACE / CE NU NE PLACE LA RESTAURANTELE DIN BUCUREȘTI PAGINA 16

Gadget show p.38

Interviu p.18

Program cinema p.58

PLUS: CITY CULT P.32 / ZILE ȘI NOPȚI TE SCOATE ÎN ORAȘ P.41 / NOU ÎN ORAȘ: P.10

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.20

Adi Munteanu P.22

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 05 P.24

P.26

SALUT, BUCUREȘTI Monica Felea Redactor Șef - Zile și Nopți

Revelioanele Bucureștiului Dacă de Crăciun Bucureștiul se golește brusc și marea bucurie este lipsa de nervi în trafic, odată cu apropierea Revelionului încep să se întoarcă și locuitorii orașului. Asta pentru că în București chiar ai ce face de Revelion. Dacă la televizor cel mai celebru revelion rămâne răposatul Vanghelion cu sarmalele lui, în orașul adevărat se întâmplă mult mai multe și pe toate gusturile. Avem petreceri pentru hipsteri cu muzica anilor ’90 sau coloane sonore din filme celebre, avem petreceri rock cu trupe și bere la liber, avem petrecerile tradiționale cu mese lungi și încărcate,

clasicele petreceri cu șampanie și rochii lungi de seară, discoteci și cluburi, canapele sau mese de lemn pline de necunoscuți. Câte puțin din fiecare, pe alese. Avantaje și dezavantaje, plusuri și minusuri, prețuri de la 100 la 1000 de lei (sau mai mult, depinde ce vă doriți). Nu uitați să vă puneți dorințe la 12 noaptea și, mai ales, nu uitați să vă rezervați din timp transport pentru final de noapte. Pe 1 ianuarie vom auzi multe povești cu taximetriști care nu vin, supra-taxează sau UBER la prețuri astronomice. Să nu ziceți că nu v-am anunțat din timp!

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 51 (360) | 23 decembrie 2016 - 12 ianuarie 2017 Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş.

Texte de Paul Vinicius, Adi Munteanu, Maria Balabaș, Paul Dicu

CONCERT EXTRAORDINAR DE ANUL NOU: SPĂRGĂTORUL DE NUCI & SEHERAZADA

Aşa cum la Viena se sărbătoreşte sosirea noului an cu celebrul concert de valsuri, la Bucureşti primele zile de ianuarie se sărbătoresc cu un concert extraordinar cu bijuterii muzicale romantice. Programul serii include un repertoriu îndrăgit în

ESENȚIAL

întreaga lume: suitele “Spărgătorul de nuci” de P. I. Ceaikovski şi “Şeherazada” de N. RimskiKorsakov. Cele două capodopere, nelipsite din repertoriul marilor orchestre ale lumii, te vor încânta în această seară de sărbătoare. Concertul va fi susţinut de celebrul dirijor Tiberiu Soare şi de Symphactory Orchestra, într-o formulă impresionantă de 72 de muzicieni. Atmosfera plină de senzualitate şi delicateţe va fi întregită de ilustraţiile Maria Surducan, artistă talentată, cu un portofoliu bogat de creaţii originale. În pauza concertului te poţi delecta cu gustări delicioase, cafea aromată şi sucuri naturale. 5 ianuarie 2017, ora 19:00 Sala Radio, în Studioul de concerte “Mihail Jora”, Strada Gen. H. M. Berthelot 60-64, București

Revelioane pentru toate gusturile

TARAFUL DIN CLEJANI REVELION LA PALAT Cea mai mare sală de bal din România găzduiește petrecerea de Revelion cu tema “Black & White”. Invitata serii este Delia, iar prețul biletelor este între 150 și 200 de euro. 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

La nou deschisul Centru, Taraful lui Caliu din Clejani și UFe ne vor purta într-o călătorie senzorială pe ritmurile ancestrale din muzica popoarelor, într-o noapte care promite să fie memorabilă. Bilet intrare + bufet – 150 de lei.

REVELION DE SUFRAGERIE La unteatru se sărbătorește atmosfera Revelioanelor de altădată. Într-un cadru de sufragerie redat în culori albnegru, o sufragerie dansantă, unde vor răsuna șlagăre remixate pe beat-uri electro. Preț: 450 lei.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

GRĂDINĂ DE IARNĂ

MERLOCK

Un loc cu spirit de vară, într-o grădină de iarnă. Un loc în care serile friguroase și reci se petrec cu farmec și căldură… în mijocul unei terase. O terasă cochetă și mică, amplasată într-o curte domnească, a casei Brătianu, o clădire impozantă, plină de istorie și cu un farmec aparte. Spațiul este cochet și intim, cu 11 mese și 44 de locuri, cu specific culinar românesc.

MUZEU

Strada C.A. Rosetti nr.37 Telefon: 0770 491 936

BRUNCH

DESĂRBĂTOX PE 1 IANUARIE

Therme București te așteaptă în prima zi a anului cu un brunch special pregătit de Chef Foa. Desărbătox revigorează trupul și încântă sufletul. Atmosfera relaxantă specifică brunch-ului o regăseşti savurând un cocktail pe șezlong, sub palmieri, bucurândute de aromele saunelor sau citind în noua bibliotecă de sare.

S-A DESCHIS “MUZEUL VÂRSTELOR” „Muzeul vârstelor - de la copilărie la senectute” reprezintă cel dintâi proiect expozițional de antropologie urbană din România. Proiectul constituie atât o poveste despre intimitate, cât și una despre evoluția raporturilor dintre generații în ultimii trei sute de ani, pentru mediul urban românesc, având Bucureștiul drept studiu de caz. Muzeul Vârstelor este o proiecție despre cum ar fi arătat o zi din viața noastră, din secolul al XVIII-lea până în prezent. Și mai ales, despre cum a evoluat această zi simbolică în istorie, cu fiecare generație.

TEATRU & MUZICĂ

TRUPA FIRMA URCĂ PE SCENA TEATRULUI MIC

FiRMA se oprește din înregistrarile pentru finalizarea albumului „Descântece. Vol. 2” și transcende într-o nouă dimensiune, una teatrală: punerea în scenă a spectacolului „Deșteptarea primăverii” de către regizorul Vlad Cristache. FiRMA va interpreta live piesele create special de Daniel ”Rocca” Stoicea, pentru a complementa sonor performance-ul tinerilor artiști distribuiți în piesă.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE



PREMIERE CINEMA 1. Crăiasa Zăpezii 3: Foc și gheață 2. Marele zid 3. Ozzy: Marea Evadare 4. De ce el? 5. La La Land 6. Pasagerii

Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: office@zilesinopti.ro

TOP

TRADIȚII

și superstiții de Revelion Orice început vine cu planuri, liste, rezoluții. Nici începutul de an nu poate fi diferit, iată de ce am făcut o listă scurtă de superstiții și tradiții care să vă ajute într-un an nou mai bun. Iar dacă nu credeți în ele, măcar vă vor amuza.

Să ai bani în buzunar la miezul nopții. Tradiția spune că, dacă noul an te prinde cu bani în buzunar, vei avea câștiguri și bunăstare în tot anul ce urmează. Și ce te faci dacă ești femeie, la ora 12,00 noaptea porți o rochie de seară (fără buzunare) și n-ai nici poșeta în preajmă? Rămâne varianta pantofilor sau a lenjeriei intime (care trebuie să fie roșie, desigur)

Fără datorii. Nu intra în noul an cu datorii! Încearcă să scapi de ele cât mai repede cu putinţă, altfel vei avea probleme cu banii tot anul. De asemenea, nu este bine să împrumuţi bani în prima zi din an. Oricum ai da-o, important e să stai bine financiar. Să-ți plătești întreținerea, facturile și datoriile și să-ți mai rămână și pentru banii ăia despre care vorbeam la primul punct. Da, știm, vrem cam multe. O primă de Crăciun pentru asta n-ar fi rea.

4 2

Mănâncă pește în noaptea dintre ani. O altă superstiţie spune că trebuie să mănânci peşte în noaptea de Revelion ca să te poţi strecura printre probleme şi obstacole în noul an, cu agilitatea unui peşte în apă. Și dacă nu e așa și e doar o supersiție, măcar știi că ai mâncat ceva sănătos care nu îți afectează sileta și care nu va necesita ore întregi petrecute la sală. Europenii preferă să manânce cod de Revelion, însă nu ne închipuim că asta e regula nescrisă.

12 | CITY LIFE | TOP 5 TRADIȚII ȘI SUPERSTIȚII DE REVELION

Hainele noi ale împăratului. Se crede că Anul Nou trebuie să te prindă cu haine noi pentru ca în următoarele 365 de zile să te înnoieşti din toate punctele de vedere şi să primeşti cât mai multe cadouri. De asemenea, pentru un an norocos şi plin de iubire sunt de preferat hainele roşii, roşul fiind considerat culoarea veseliei şi a dragostei. Noi susținem că această tradiție încurajează shoppingul compulsiv, dar cui i-a făcut asta rău vreodată?

Avem și de măritiș. Să nu credeți c-ați scăpat. În Ajun, fetele nemăritate trebuie să pună într-un vas cu apă un fir de busuioc, o ramură de măr şi un ban, noaptea visându-l pe cel cu care se vor căsători. Pentru fetele care vor să se mărite în următoarele 12 luni ar fi bine ca prima persoană pe care o văd de la geamul dormitorului să fie un bărbat. De altfel, se mai spune că pentru a avea parte de belşug, primul om care va trece pragul casei în noul an trebuie să fie de sex masculin.

FREE ÎN BUCUREȘTI ISTORIA SE REPETĂ. EDIȚIA A DOUA. OST PARTY Original Soundtrack Party, sau meci între Cristi Mărculescu și Paul Petrache, arbitrat de Sora Treișpe. Muzici din filme mai mult sau mai puțin cunoscute, contribuții binevenite în limita acceptabilului. Miercuri, 28 decembrie, la Manasia Hub.

PARTY Swap Your Presents este conceptul cu care cei de la Centru își invită oaspeții pe 28 decembrie. Dacă nu-ți place ce ai primit de Crăciun mergi și schimbi cadoul cu altceva. Bonus, un concert marca Petra Acker.

PATINOAR

CONCERT O seară rock: Vița de vie și Iris urcă pe scena Bucharest Christmas Market în a doua zi de Crăciun, luni, pe 26 decembrie, de la ora 19,00, respectiv ora 20,00.

Printre cele mai de succes atracţii de la Târgul de Crăciun Bucureşti este patinoarul cu acces liber. Patinele se pot închiria gratuit. Tot pentru cei mici puteți vizita Zonă Gastronomică, Casa lui Moș Crăciun, Caruselul sau Trenulețul.

TUR PIETONAL GHIDAT Parcului Natural Văcăreşti, parte din cadrul primei aplicaţii cu caracter geografic din anul 2017 Aplicaţia se ţine atât sâmbătă, cât şi duminică (7 şi 8 ianuarie), cele două zile având acelaşi program. Ora de plecare: 12:00. Locul întâlnirii: staţia de metrou Constantin Brâncoveanu, afară. Distanţa parcursă: 8 km. Ora sosirii la Piaţa Sudului: 15:30.

14 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

La restaurantele din București



CE NE PLACE

Angajații și patronii de restaurant au devenit mai deschiși și mai sociabili. Se întâmplă din ce în ce mai des ca bucătarii, sau chiar patronii, mai ales cei care și gătesc, să iasă din bucătărie și/sau birou și să vină la masa ta, ca să se asigure că e totul în regulă sau pur și simplu ca să te salute. Plus situațiile foarte simpatice în care primești din partea casei fie un desert, fie o cafea. Și în cazul chelnerilor lucrurile s-au schimbat, multe în bine – mulți dintre ei știu să facă o recomandare sau să păstreze limita exactă între atenție și discreție.

Televizoarele care împânzesc cârciumile de toate calibrele, de la shaormării de cartier si până la unele restaurant de fițe. Multe și cu diagonale cât mai mari. Au și ele rolul lor uneori, de exemplu în cafenelele cu temă sportivă, dar în rest nu fac decât să distragă atenția clienților de la mâncare și de la comeseni, atrofiind substanțial funcția socială a ieșitului la restaurant. Indiscutabil, unul dintre marile minusuri.

Lipsa atenției, în general din partea chelnerilor, la detalii importante (pentru clienții cu o minimă cultură a mesei în oraș). Berea turnată în pahare destinate altei mărci, comenzi încurcate, vorbăria multă și inconsistentă, atitudinea flegmatică, de deținători ai adevărului culinar absolut, a unora.

Preparatele de la restaurantele specializate în bucătării străineze au devenit din ce în ce mai rafinate și mai apropiate de rețetele tradiționale. Secretul este fie angajarea unui bucătar de naționalitatea respectivă, fie școlirea serioasă a bucătarilor români. Sau poate ambele. În orice caz, uneori am descoperit în București bucate italiene mai bune decât la Roma, vită argentiniană la fel de bună cu cea gustată în pampas și supe vietnameze ca la mama lor.

Unul dintre cele mai deranjante aspecte (specific românilor, bucureștenilor, în special) este taxarea pâinii, a sosurilor și a ardeilor iuți. O greșeală crasă de marketing. Patronii ar trebui să înțeleagă că mai bine adaugă 1 leu la prețul ciorbei sau al felului principal și renunță la numărat feliile de pâine, o practică deloc pe placul clienților. Cei mai mulți dintre ei nu vor reveni într-un asemenea loc.

În foarte multe restaurante, și nu neapărat doar în cele scumpe, patronii au înțeles importanța amenajărilor interioare și a sistemelor audio de calitate. Ambianța e extrem de importantă pentru cei care vor să se bucure de o masă în oraș, iar muzica de calitate și, de preferat, în surdină vine să completeze experiența culinară.



CE NU NE PLACE

16 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE LA RESTAURANTELE DIN BUCUREȘTI

Pe 15 decembrie s-a deschis în București un nou Cineplex, HappyCinema, în incinta Liberty Center. Am vorbit cu Ecaterina Mateescu, administratorul lanțului de cineplexuri HappyCinema pentru mai multe detalii despre noul cinema.

 INTERVIU DE MONICA FELEA

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Ecaterina Mateescu Cinema-ul poate transforma câteva ore libere în ore câștigate

Cum s-a luat decizia deschiderii unui HappyCinema în Bucuresti? Cu ce este diferit acesta față de cele deja existente în țară? HappyCinema a pornit la drum în 2015 cu un plan clar: vrem să creștem în toată țara! Avem o listă de orașe și spații potrivite și avansăm pe mai multe planuri. Pur și simplu, a venit rândul Bucureștiului mai repede, iar în 2017 mai urmează două orașe din România. Dorim să păstrăm trendul de extindere în 2-3 orașe pe an și în continuare. HappyCinema din București

18 | CITY LIFE | INTERVIU ECATERINA MATEESCU

este mai mare decât cele din Focșani și Buzău, dar între cineplexurile noastre sunt, mai degrabă, asemănări decât deosebiri – personalul este la fel de amabil, promoțiile sunt aceleași. HappyCinema este un brand al cărui concept de bază este fericirea, de aici și numele. O aducem publicului în primul rând prin promoțiile și prețurile accesibile tuturor, atât la bilete, unde tarifele sunt diferențiate pe zile, intervale orare și segmente de public, cât și la produsele de la bar. Toate sunt gândite de echipa

noastră ca răspuns la o întrebare cheie: ce-i face fericiți pe cei care aleg să-și petreacă timpul liber la HappyCinema?

petreceri și evenimente speciale. Și am gândit și ceva cu totul special pentru familii și grupuri de familii: în prima parte a anului viitor extindem foyerul cu 300 mp de spațiu special conceput, unde adulții și copiii să petreacă împreună și relaxat timpul liber.

Câte săli și ce sisteme de proiecție există la Happy Cinema? În București sunt șapte săli, dintre care una are peste 400 de locuri, iar sistemele de proiecție sunt digitale. Acum așteptăm să sosească noul sistem de polarizare 3D și ecranele Silver, sunt deja comandate și sunt în drum spre noi. Sunt echipamente de ultimă generație, practic cel mai înalt standard în industrie.

Care sunt prețurile practicate și dacă sunt oferte / pachete speciale Prețurile variază între 11 și 25 de lei, fără diferențiere 2D / 3D. Pentru elevi, studenți, pensionari, biletul este 14 lei. Avem și promoții foarte atractive. Spre exemplu, miercuri, la un bilet de 22 de lei cumpărat, al doilea este gratis, fără nicio altă condiție. Vineri seara, pentru filmele programate după ora 22, prețul biletelor este de 11 lei.

Ce fel de filme vor rula? Toate filmele noi! Planul nostru e să aducem bucuria filmului pentru toate vârstele și gusturile, adică vom avea filme și pentru copii și familie, și pentru pasionații de super-eroi și povești nemuritoare SF, și pentru cei cărora le plac filmele inspirate din realitate sau cele de război sau horror, și filme romantice. Numitorul comun este noutatea – așa cum ne-am obișnuit deja publicul din Focșani și din Buzău, avem mereu cele mai noi filme – cu avanpremiere și premiere în fiecare săptămână. Vor rula și filme românești / filme europene / filme independente? Care este politica Happy Cinema vizavi de asta? HappyCinema este un brand cu capital 100% românesc, deci vom susține producțiile românești și vom da ocazia publicului să se întâlnească cu realizatorii filmelor lor preferate. Programul va fi cât mai variat, pe gustul cinefililor, de la filme românești și filme de artă la producții indie și europene. Ce alte modalități de petrecere

Care este traficul pe care îl așteptați la Happy Cinema? Între 15000 și 18000 de persoane lunar. Care este valoarea totală a investiției și în cât timp credeți că se recuperează? Investițiile au fost de aproximativ 250000 de euro și au presupus reamenajarea și retehnologizarea spațiului, iar amortizarea este estimată în aproximativ 5 ani.

a timpului liber oferă Happy Cinema? Aici e unul dintre punctele noastre forte și tot de ideea de fericire se leagă. În primul rând, oferim publicului conținut alternativ. Asta înseamnă orice poate transforma câteva ore libere în ore câștigate – de la spectacole de teatru pentru copii și adulți până la

Aveți un profil al publicului Happy Cinema? Cum îl vedeți voi? Avem mai multe! La HappyCinema vin tinerii care vor să iasă seara la un film și să se simtă bine și să socializeze; vine familia împreună cu copiii sau fără ei, atunci când părinții găsesc cu cine să-i lase și se pot bucura și ei de o seară în oraș; vin locuitorii din zonă, pentru că le e aproape și au și confort, și filme noi, și prețuri bune.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 23 DECEMBRIE 2016 - 12 IANUARIE 2017 | 19

Halouri & Holograme (III)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

O bună parte din viață ne-o trăim neglijent, neatenți, orbi și surzi la diverse întâmplări care ne taie uneori calea. Și poate că aici s-ar și ascunde esența întunecată a poeziei. Câteodată însă avem norocul de a le recupera și respira magia, chiar dacă mult după producerea lor. Amintiri care ne copleșesc din senin, forțându-ne să le retrăim. Ieri, de pildă: În ceainăria în care ne-am întâlnit, din întâmplare, acum mai mulți ani, pentru prima dată, era cald și o liniște învăluitoare. Singura masă la care am mai găsit loc liber ne-a făcut părtași. Sunete estompate – pisici subțiri, agile; până și lingurițele. Clinchetul lor, strident și vesel altădată, avea ceva nou, din surdina muzicii

20 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (III)

catifelat-vișinie a rochiei tale și moliciunea ninsorii la care priveam amândoi, prin vitrina care ne sudase privirile ca într-un dans. Nu știu dacă din cauza degetului mic al mâinii tale stângi, ninsoarea a rămas pe loc, suspendată în aer, nemaicăzând spre pământ. Ca o fotografie. Și atunci te-am privit alarmat, stăruitor. Iar dintre buze – trei cuvinte, de neînțeles, au plutit albastre între noi, traversând geamul, apoi strada, tăcând. Și nu mă pot hotărî nici acum dacă ochii, cuvintele de care nici nu-ți amintești, tremurul alb al degetelor tale sau peștii fragili din acvariu au făcut fulgii să înghețe în aer. Sau poate chinezii îmi dreseseră ceaiul cu opiu.

Sezonul lui „Fieca”

Adi Munteanu Îi place să trăiască în dictatură. Dictatura bunului-simț. Ar interzice scuipatul pe stradă și ar pune jazz-ul în difuzoare în școli.

22 | CITY ZEN | SEZONUL LUI „FIECA”

Începe isteria mesajelor de Sărbători. „Fie ca Lumina Crăciunului să vă lumineze Nașterea Domnului!” N-ar fi rău dacă n-am primi același mesaj de câteva zeci/sute de ori. Acel tip de mesaj primit pe care-l dai mai departe, din lene să concepi tu altul, mesaj care nu mai exprimă nimic. Căsuța poștală se umple de urările astea copy-paste și e posibil să le ștergi la grămadă cu altele, de data asta importante. Cazul meu, anul trecut. Printre sutele de SMS-uri de Sărbători, primisem și codul nou de acces la e-Banking. Pentru că și respectiva bancă începea anunțul cu niște urări de Sărbători, l-am șters - cu cea mai mare atenție! - la grămadă cu celelalte și, fix în

seara de Ajun, m-am trezit cu contul blocat chiar de mine. Pe de altă parte, „fieca” de anul care vine să nu mai fim bădărani, atât pe stradă cât și la volan, în trafic, la serviciu sau acasă. Urarea mea pe care v-o adresez, dar n-o trimit pe SMS, e „Fieca anul care vine să ne îmbolnăvească de bun-simț. Să fim atât de bolnavi de bun-simț, încât să ne tratăm cu zâmbete reciproce. Fieca bunul-simț să fie atât de contagios, încât să devină boală națională. Fieca isteria din trafic să dispară. Fieca gestul cu degetul mijlociu asortat cu caldele salutări de mamă să dispară.”

Scaunul din metrou (III)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

24 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (III)

Eram în metrou și încercam să respect coordonatele pentru întâlnirea cu scaunul meu, de acum prieten. Pare că l-am nimerit. Salut. Salut. M-așez în faţa lui, pregătită de o conversaţie. Deşi prins sub un fund consistent, scaunul îmi zâmbeşte şi-mi face semn cumva să trag o ocheadă către scaunul de-alături. O domniță cu unghii lungi, cu sclipici diferit pe fiecare dintre ele, juca un joc pe telefon. Dărâma șiruri continue de legume și fructe cu o mișcare plictisită dar conștient inteligentă, atingând ecranul doar cu buricul degetului, lăsând unghiile să plutească pe deasupra, prin apropiere. Legumele și fructele dispăreau cu trăznete și fulgere care umpleau

ecranul. O forță uriașă făcea să se dărâme întreaga lume, distrugând structurile de 2-3-5 legume identice, gândul și gestul jucătorului făceau ca ecranul să se golească și să se umple din nou, într-o mișcare accelerată care amintea de ciclurile Yuga. Am brusc senzația că jocul acesta e făcut să-ți dea senzația că, în cele câteva minute pe care le petreci între Dristor și Izvor, ai puteri de Demiurg. Domnița trecea cu succes dintr-un nivel în altul, unghiile sclipeau neatinse de trăznete. Până la un moment dat, când a simțit nevoia să oprească urgia și a apăsat pe un buton lateral.

Calul lui Carl Lewis

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

26 | CITY ZEN | CALUL LUI CARL LEWIS

Îl mai țineți minte? Eram mai ciutan, dar mă uitam fermecat la creatura aia care părea că face mișto de Newton și de tot neamu’ lui. Vreo zece medalii olimpice, încă vreo 10-11 titluri mondiale și încă vreo 20 pe-aiurea. Băiatul ăla, născut într-o vreme în care negrii încă se băteau să-și câștige locul în autobuz, a înțeles devreme că treaba lui nu e prin biblioteci. A făcut și facultatea, dar nu i-a folosit prea mult. Și a-nceput să sară. La propriu. A fost un bun săritor în lungime, da’ nu s-a oprit aici. Zicea că nu-i place când dă cu fundul de nisip, așa că a hotărât să nu mai cadă. Atât de bine s-a hotărât, că, de-atunci, alții nu prea mai aveau loc pe podium de el. N-am să insist acum cu biografia

lui, vreau doar să vă întreb dacă știți cum se antrena. Cu calul. Nu, nu călărea, cred ca nu i-a zis nimeni cum se folosește calul și-alerga pe lângă el. Adică, hai să vedem care e mai rapid. După cum istoria a dovedit, antrenorii au schimbat destui cai. I-a făcut pe mulți să suspine, nu prea aveai loc de el, nici la sprint, nici la ștafetă, nici la sărituri. Era un fenomen, pur si simplu. Să nu uităm că eram în perioada în care Olimpiadele încă nu erau industrii de medicamente și echipament. Io, dac-aș fi în locul lui Bolt, nu m-aș lăuda prea tare. Da, s-a spus și despre el c-ar fi folosit stimulente, dar nu s-a dovedit nimic. Vă las pe voi să-l (re) decoperiți, acum voiam să vă spun doar atât: cu calul, fraților, cu calul…

RECOMANDĂRI CONCERT

1. Ascultă Travka live

23 decembrie / Club Control / ora 21,00 Travka revin în Control Club, de data aceasta pentru un concert în formulă electro-acustică. Travka vor pregăti acum o reconstrucție a pieselor lor, cu un sound matur, complex și dezvoltat pe niște coordonate noi pentru trupă. Băieții au pregătit pentru concert atât din piesele noi cât și din cele mai vechi.

CUMPĂRĂ

Bilete LA

La Expiratul din Halele Carol urcă pe scenă surpinzătorii Tourette Roulette. Pe 11 ianuarie, de la orele 21,00. Se lasă cu petrecere după! Bilete la intrare.

3. Ascultă-l pe Adrian Naidin

26 decembrie / Teatrul Național București / ora 17,30 Cătălina Naidin ( vioară și voce), Ionuț Micu (tobe) și Adrian Andrei ( chitară) îl vor însoți pe Adrian Naidin ( violoncel și voce) în periplul muzical intitulat ”DestinNatie AdrianNaidin.ro”. Pe parcursul concertului, spectatorii vor putea asculta interpretări inedite ale melodiilor compuse de artist în ultimii trei ani. 28 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

29 decembrie / Godot Cafe Teatru / ora 19,00 Ce se întâmplă atunci când ai nevoie de un credit, dar nicio bancă nu e dispusă să ți-l ofere? Recurgi la ultima variantă: manipulare și amenințare. Niciun bancher, în situația de față Răzvan Vasilescu, n-o să te poată refuza atunci când îi prezinți cruda realitate în față.

5. Mergi la Șuie Paparude

2. Vezi Freak show

CONCERT

4. Vezi Creditul de Jordi Galcerán

CONCERT

TEATRU

26 decembrie / Teatrul Național București / orele 17,00 și 20,00 Interesul publicului spectator față de spectacolul ”Freak Show” demonstrează încă o dată faptul că cele 13 personaje interpretate cu succes în acest one man show nu sunt simple mostre de experiment teatral sau concepție regizorală, ci sunt adevărate exemple de creativitate sub amprenta actorului și regizorului Florin Piersic Jr.

TEATRU

Amaro Del este o trupă din Belgrad care a asimilat, de-a lungul celor 23 de ani de activitate, piese tradiţionale din Serbia, Ungaria, Rusia, România, Franţa, Polonia sau India. Cântă pe 30 decembrie la Godot Cafe Teatru, iar prețul uni bilet este de 50 de lei.

Mult așteptata premieră a filmului lui Xavier Dolan, Just la Fin du Monde, va avea loc la început de an. Pentru că la Les Film de Cannes proiecțiile au fost sold out, pe eventbook sunt deja bilete în avans pentru proiecțiile de pe 6, 7 și 8 ianuarie, de la Elvira Popescu.

Pe 28 decembrie poți merge la stand-up comedy cu Victor Drăgan, la Club The Hub (fostul Music Club). Biletele se găsesc pe iabilet. ro

Începe anul cu dreptul, adică la un concert Robin and the Backstabbers. Pe 3 ianuarie, de la ora 23,00, la Berăria H. Bilete disponibile pe iabilet.ro, la prețul de 25 de lei. Rezervările la masă, obligatorii.

MAI MULTE PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

30 decembrie / Control Club / ora 22,00 Concertul Șuie Paparude la final de an este deja o tradiție. “Nu te mai saturi de noi”, „Pentru inimi”, „A fost odată” şi „Soundcheck” se numără printre cele mai cunoscute şi apreciate piese ale formaţiei de muzică electronică. Trupa este cunoscută deja pentru stilul unic şi sunetul distinct de breakbeat, așa că seara nu are cum să fie altfel decât una reușită. TEATRU

6. No Man's Land revine!

12 decembrie / Teatrul Național București/ ora 19,00 No Man’s Land este o poveste de viaţă şi de moarte, o încleştare dureroasă între sârbi şi bosniaci, asistaţi de forţe pacifiste, a căror reacţie, când nu este inutilă, este oricum mult prea detaşată. Veţi urmări scene deosebit de impresionante, în care viaţa unui om atârnă de un … fir. Mai exact, de sârma care pregăteşte bomba să explodeze.

PREȚURI BILETE Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 20% reducere. 200.00 RON / 170.00 RON 150.00 RON / 130.00 RON 110.00 RON / 90.00 RON

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Concertul Tradițional de Anul Nou Vineri, 30 decembrie 2016, Orchestra Simfonică București susține Concertul Tradițional de Anul Nou. Aflat la cea de a patra ediție, concertul extraordinar va avea loc la Sala Palatului din București, începând cu ora 19,00. Alături de dirijorul Jin Wang, Orchestra Simfonică București a pregătit o seară memorabilă în care veți avea ocazia să ascultați în exclusivitate muzică clasică de cea mai bună calitate. Programul cuprinde o selecție specială de piese celebre, pentru un mod aparte de a încheia anul. Fondată în anul 2007, Orchestra Simfonică București Bucharest Symphony Orchestra este o orchestră privată. Orchestra fost înființată de trei tineri muzicieni, și reunește în componența sa cei mai valoroși artiști instrumentiști din România. Orchestra Simfonică București abordează un repertoriu variat, de la muzica clasică până la stiluri mai puțin convenționale, precum muzică de film, pop/rock și crossover. În perioada 2007-2016, Orchestra Simfonică București a concertat în săli precum Ateneul Român, Teatrul Național București, Opera Națională și Sala Palatului. ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 23 DECEMBRIE 2016 - 12 IANUARIE 2017 | 31

CARTE CARTE

1. Citește “Iubiri caraghioase”

de Milan Kundera Autorul vede iubirea ca ceva mult mai palpabil, «epidermic» aproape. Nu maladive fantasme, nu obscure pulsiuni îi împing pe eroii nuvelelor sale unul către altul: în doi, nu e loc de subtile ocoluri şi de inavuabile complexe, totul se reduce la expresia cea mai brutală a esenţialului. Cu nespusă luciditate şi cu enormă ironie, Kundera dezvăluie resorturile cotidiene ale relaţiei de cuplu, care sfârşesc prin a provoca un imens hohot de râs. Un râs izbăvitor, fiindcă sub tribulaţiile erotice ale personajelor îşi arată întotdeauna chipul una dintre meschinele strategii de disimulare şi supravieţuire ale omului, aceea care măsoară adevărata dimensiune a eşecului său.

32 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

CARTE

2. Citește “În viață” de Yu Hua, primul scriitor

chinez căruia i s-a decernat, în 2002, James Joyce Award. Romanul În viaţă, apărut în 1993 şi interzis iniţial de autorităţile chineze, este considerat una dintre cele mai influente zece cărţi ale ultimelor trei decenii în China. “În viaţă” este cronica unei transformări individuale, fără nici un fel de adaos eroic, iar Xu Fugui, personaj central şi narator spumos, ajunge un maestru al supravieţuirii, captiv în labirintul a patru decenii de istorie modernă a Chinei.

TEATRU TEATRU

1. Vezi ”Cutia Pandorei”

Teatrul Bulandra ”Cutia Pandorei” cu Mariana Mihuţ și Şerban Pavlu, un spectacol tulburător, o comedie neagră plină de suspans, stări emoţionale extreme şi un final surprinzător. O incursiune fascinantă în universul interior al unor personaje ce trec cu dezinvoltură de la candoare la cruzime, de la tandreţe la crimă. Un spectacol despre iluzia fericirii, ce îi prilejuieşte Marianei Mihuţ un recital de excepţie. Duminică, 8 ianuarie, de la ora 19,00, la Teatrul Bulandra.

34 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

TEATRU

2. Mergi la “Allegro ma non troppo”

la Teatrul Național I.L.Caragiale O comedie sentimentală, cu încurcături amoroase şi suspansuri dramatice. O satiră de moravuri cu un milionar, o soţie şi un dramaturg, alături de alte personaje pitoreşti - o amantă, un samsar, o slujnică - vă va ţine, timp de o oră şi jumătate, captivaţi de farmecul şi savoarea epocii interbelice. După Ion Minulescu, în regia lui Răzvan Popa, cu Gavril Pătru, Eugen Cristea, Aylin Cadir, Costică Lupşa, Marius Rizea, Costina Ciuciulică și Victoria Dicu. Miercuri, 28 decembrie, la Teatrul Național I.L. Caragiale.

MUZICĂ 1. Ascultă Jazz&Bules într-o formulă aparte, cu Vali "SirBlues" Racila, Raul Kusak, Hanno Hoefer și Harvis Cuni Padron. Un concert profund, despre spirit uman și subtilități muzicale, cu 4 artiști unici în România ce se reunesc pe scena Clubului Țăranului miercuri, 28 decembrie, de la ora 20,30. Trio-ul Răcilă – Kuşak – Höfer a mai concertat în această formulă și a fost apreciat în lumea blues-ului autohton şi internaţional pentru emoţia, eleganţa şi pasiunea pe care o transmite. De data aceasta, celor trei li se alătură Harvis Cuni Padron, un muzician unic care întregește această formulă.

36 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

1. Ascultă ”byron” la Hard Rock Cafe, vineri, 6 ianuarie, începând cu ora 22:30.

În cei 10 ani de activitate, membrii trupei byron au lansat patru albume, au demarat proiecte mărețe pe care le-au și finalizat (DVD-ul unplugged, DVD-ul de la Salina Turda, concursul byron – Rock Your High School, musical-ul Nevestele Vesele din Windsor), nemaivorbind de numărul mare de concerte susținute la festivaluri de renume sau în cluburi. În 2016, byron au pornit și într-un turneu în toată țara pentru a aniversa cei 10 ani pe scenă.

FILM 1. Vezi un nou documentar despre cazul lui JonBenet Ramsey, mica regină a frumuseții – “Uciderea lui JonBenet: adevărul dezvăluit”.

Documentarul va fi difuzat pe 25 decembrie, de la ora 22:00, pe Crime + Investigation. În dimineața zilei de 26 decembrie 1996, părinții John și Patsy Ramsey s-au trezit găsind o notă de răscumpărare a fiicei lor de 6 ani dispărută, JonBenet. Dar fetița a fost apoi găsită fără viață în subsolul casei părintești, bătută cu sălbăticie. În ciuda furtunilor mediatice, acuzațiilor la adresa familiei, mărturiilor false, teoriilor și a numeroaselor audieri la tribunal, cazul a rămas nerezolvat timp de 20 de ani.

1. Vezi ”Cu inima curată”, propunerea Ungariei la Premiile Oscar în acest an.

O comedie despre o bandă de gangsteri în scaune cu rotile, despre doi tineri cu dizabilități locomotorii care se fac amici buni cu un hitman mișto, și el tot în scaun rulant. Astfel, cei trei intră în cârdășie cu mafia, mai ales că nici unul nu are prea multe de pierdut. Pe 30 decembrie și pe 5 ianuarie, la Cinema Elvira Popescu.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 23 DECEMBRIE 2016 - 12 IANUARIE 2017 | 37

GADGET SHOW

Super cadouri Hi-Fi de sărbători

CĂȘTI SOUNDMAGIC P21S 229 LEI Confortabile, cu sunet puternic, foarte clar și precis - bas profund, dar foarte echilibrat comutator inteligent ce asigură compatibilitatea cu telefoane Apple iOS / Android - cablu plat, anti-încâlcire, pentru depozitare ușoară – pavilioane confortabile, căptușite cu spumă cu memorie - design de cascăînchisă, pentru o izolare excelentă de zgomotul ambiental – ușoare și pliabile, ideale pentru călătorii.

AMPLIFICATOR DE CĂȘTI AUNE X7S 1399 LEI Unul dintre producătorii care se bat de la egal la egal cu giganții din lumea Hi-Fi – amplificator de căști în clasa A (etalonul în lumea audio), foarte versatil, poate pilota orice model de cască de pe piață, de la cele ieftine și până la vârfurile de gamă – design minimalist, dar de clasă – dimensiunile reduse îl recomandă ca ideal pentru orice tip de spațiu: birou, mansardă, dormitor etc – sunet covârșitor, natural și foarte bine definit.

BOXĂ PORTABILĂ PSYC MONIC [299 LEI]

Unul dintre cele mai reușite modele de boxe wireless de pe piață – cea mai nouă tehnologie Bluetooth (4.0), pentru o transmisie de date fără întreruperi – difuzoare de 10 watt în sistem dual, plus subwoofer pasiv, pentru un sunet extrem de precis – toate frecvențele sunt foarte bine definite, cu un plus pentru basul foarte pregnant – carcasă de aluminiu ce elimină vibrațiile nedorite – butoane de aluminiu (ce suportă șase funcții) în partea superioară – design minimalist – baterie internă (reîncărcabilă prin USB) de 2000mAh, ce asigură o autonomie de până la 7 ore.

ACOUSTIC ENERGY AEGO SOUND3AR & SUBWOOFER Un produs revoluționar, menit să completeze imaginea excelentă a televizoarelor plate moderne cu un sunet de excepție - bară de sunet cu difuzoare de înaltă rezoluție și subwoofer de top, pentru o experiență sonoră incredibilă – design elegant, în carcase de aluminiu – kit de montare pe perete, pentru integrare perfectă cu televizorul – amplificare separată pentru frecvențele joase – multiple variante de conectivitate (stereo mini-jack, optic, Bluetooth) - putere maximă de 240 watt.

38 | CITY LIFE | SUPER CADOURI HI-FI DE SĂRBĂTORI

Toate aceste produse sunt comercializate de

Pentru detalii, accesați pagina www.avmall.ro sau sunați la numărul: 0721 429 099

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Olio

mult zgomot pentru puțin După multe treceri prin fața casei, am reușit să intru și la Olio. Niște amici organizaseră aici o petrecere de firmă și părerile erau de bine. Marți seară (seara preferată pentru recenzii de restaurante!), câteva mese ocupate, chelner atent și zâmbitor. Scaune confortabile, aer plăcut, dar muzica la un volum infernal. În plus, alegere total neinspirată pentru un restaurant cu bucătărie italiană – șlagăre de Crăciun (americane și la radio!). Problema 2 – meniurile de mâncare au cam 1 metru lungime, total incomode, te poți ascunde în spatele unuia. Luăm câte un fel diferit, pizza Caprese și tigaie picantă de porc cu piure, dar nu găsim în meniu nicio salată (verde, varză, murături etc) cu care să echilibrăm gustul. Asta e, echilibrăm cu bere! Vine și mâncarea, e bună, cinstită, dar fără nimic special. Porcul e gustos, gustul bine balansat de feliile subțiri de ardei, ceapă și morcov, iar pizza e manjabilă și atât. Pusă în balanță cu prețurile (doar tigaia picantă + garnitura depășesc 50 lei!), mâncarea e mult supraapreciată, probabil că jumătate din preț este dat de zonă (Arcul de Triumf, Kiseleff, ambasade etc). Ajuns acasă, am vrut să văd dacă greșelile ortografice din meniu se regăsesc și pe site. Rezultatul - dezastru! Textele de pe pagina web par să fi fost introduse de cineva care n-a auzit limba italiană nici măcar în filme (bistecka, margerita, formagi, carpacio, capresse, sangovese, fetuchine, gnoghi, lazagna - pe bune??), dar care nici nu s-a obosit să scrie în căsuța lui Google și să vadă rezultatele.  CĂTĂLIN TOADER, PUBLISHER - ZILE ȘI NOPȚI BUCUREȘTI 40 | CITY FOOD | OLIO - MULT ZGOMOT PENTRU PUȚIN

Olio se află pe strada Clucerului 41, la bifurcația cu Nicolae Racotă. Dacă scopul ieșirii la restaurant e doar socializarea pe fondul unor bucate decente, fără grija prețului sau a detaliilor, atunci Olio poate fi o alegere…

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA DIN CENTRUL VECHI

Micul Paris Smârdan 16 Unul dintre puținele locuri din Centrul Vechi unde șansele să dai greș cu mâncarea sunt extrem de mici. În special la felurile pe bază de carne, care sunt punctul forte al locului. Pui, vită, porc, toate sunt cum trebuie să fie, iar cartofii prăjiți sunt o adevărată marcă înregistrată aici. Nu ocoliți nici deserturile, câteva dintre ele ne-au mers și nouă la suflet. Interior foarte primior, cu decoruri tipice unui restaurant interbelic, servicii bune și prețuri decente. Plus berea Nenea Iancu care, deși sună foarte neaoș, e produsă hăt, în Germania...

 CĂTĂLIN TOADER PUBLISHER - ZILE ȘI NOPȚI BUCUREȘTI

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 23 DECEMBRIE 2016 - 12 IANUARIE 2017 | 41

44 | CITY NIGHT | RECOMANDĂRI

PREMIERĂ

ASSASSIN'S CREED Premiera: 6 ianuarie Regia: Justin Kurzel Cu: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons, Brendan Gleeson Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Distribuit de: Odeon Cineplex

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

46 | CITY FILM | CODUL ASASINULUI

Codul Asasinului „Lucrăm în întuneric în slujba luminii. Suntem asasini.” Cal Lynch (Michael Fassbender) este un condamnat la pedeapsa capitală, care primește o neașteptată șansă de a trăi. Pentru asta trebuie să se întoarcă în timp, în Spania secolului al XVlea. El trăiește experiențele rudei sale îndepărtate, Aguilar de Nerha, un membru al unei societăți secrete denumită Asasinii, care luptă pentru protejarea liberului arbitru de Cavalerii Templieri avizi de putere. Transformat de trecut, Cal începe să dobândească capacitățile fizice și cunoștințele necesare pentru a demola organizația opresivă a Cavalerilor Templieri în prezent. Acest personaj nu există în universul jocului creat de Ubisoft. „Povestea noastră e una în care nu trebuie să fi

jucat jocul pentru a te bucura de film.”, spune Michael Fassbender. Filmările au avut loc în Malta și Almería, Spania. Assassin’s Creed are aspect de film noir, spune regizorul Justin Kurzel. „Am fost inspirat de vechile westernuri ale lui Sergio Leone, filmate cu lentile panoramice, și de Lawrence of Arabia, care s-a filmat cu lumină reală. Am folosit mult fum, praf și atmosferă pentru a da viață mediului, dar ne-am bucurat și de mediile naturale din locațiile de filmare.” ASSASSIN’S CREED: CODUL ASASINULUI are premiera în cinematografele din întreaga lume pe 21 decembrie 2016.

PREMIERĂ

OZZY Regia: Alberto Rodriguez Cu: Benjamin Nathan, Frank Robledano Gen film: Animaţie Durata: 90 minute Premiera in Romania: 30.12.2016 Distribuit de: Cine Europa

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

48 | CITY FILM | PREMIERE

Ozzy - Marea Evadare O comedie pentru copiii de toate vârstele Întreaga familie este așteptată la cinema, la un film de aventuri despre prietenie, curaj și puterea de a ieși cu bine dintr-o situație dificilă. Filmul spune povestea lui Ozzy, un cățel cazat de familia sa într-o pensiunea canină, pe perioada în care stăpânii sunt în vacanță. Acolo și cățelul ar trebui să se relaxeze și să fie răsfățat. Numai că pensiunea nu e ceea ce pare a fi. Ozzy ajunge în adevărata „pensiune” Pârâul Albastru, o închisoare pentru câini, condusă de alţi câini. Chester, Fronky şi Doc vor deveni noii lui prieteni, cu care va pune la punct un plan de evadare. Iubitorii de animale vor râde la această comedie și vor regăsi în fiecare personaj cățelul de acasă.

PASSENGERS Premiera: 23 decembrie Regia: Morten Tyldum Cu: Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Laurence Fishburne, Michel Sheen Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Distribuit de: InterCom Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

THE GREAT WALL Premiera: 30 decembrie Regia: Yimou Zhang Cu: Matt Damon, Willem Dafoe Gen film: Acțiune, Fantastic, Mister, Thriller Distribuit de: Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

50 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Pasagerii Există un motiv pentru care s-au trezit mai devreme. Nava Avalon a plecat spre o nouă galaxie, într-o călătorie spațială în care cei peste 5000 de pasageri sunt adormiți. Dar doi dintre ei se trezesc cu 90 de ani mai devreme. Nu își pot induce starea de somn din nou și nu au decât să trăiască tot restul vieţii la bordul navei. Jim (Chris Pratt) şi Aurora se îndrăgostesc, dar dincolo de romantismul născut între ei, pericolul îi amenință pe toți pasagerii de pe Avalon. Viețile tuturor sunt în mâinile celor doi. Filmul este regizat de norvegianul Morten Tyldum, cel care s-a aflat și în spatele proiectului „The Imitation Game”, nominalizat de 8 ori la Oscar și de 10 orei la BAFTA.

PREMIERĂ

Marele zid MATT DAMON REVINE PE MARELE ECRAN ÎNTR-UN FILM ISTORIC Regizorul chinez Zhang Yimou aduce pe marele ecran povestea unui loc istoric, legendar, cunoscut ca Marele Zid. Un grup de luptători neînfricați trebuie să lupte contra unor invadatori de neînfrânt, care pot distruge omenirea. „Marele Zid” este cel mai scump film chinez de până acum, un parteneriat de co-producție cu SUA, nemaivăzut între cele două țări. În America filmul intră abia în februarie 2017, la fel ca și în Rusia, Norvegia, Israel, Italia. În Franța intră abia în martie 2017. Premiera mondială este, firește, în China, pe 16 decembrie 2016. România este una din primele țări unde se lansează „Marele Zid”.

LES BEAUX JOURS D'ARANJUEZ Premiera: 30 decembrie Regia: Wim Wenders Cu: Sophie Semin, Reda Kateb, Nick Cave Gen film: Dramă Distribuit de: Cine Europa

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

COLLATERAL BEAUTY Premiera: 6 ianuarie Regia: David Frankel Cu: Will Smith, Naomie Harris, Keira Knightley, Edward Norton Gen film: Dramă Fantastic, Mister, Thriller Distribuit de: Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Frumoasele zile din Aranjuez ADAPTARE CINEMATOGRAFICĂ A UNEI PIESE DE TEATRU Regizorul Win Wenders aduce pe marele ecran spectacolul lui Peter Handke, în care un bărbat și o femeie stau pe o terasă de vară, admiră Parisul ce se vede în zare și discută despre iubire, libertate și frumusețe. În film conversația celor doi este imaginată de autorul care își scrie romanul, așa că cei doi sunt de fapt personajele din carte. „Les beaux jours d'Aranjuez” e un film 3D static, cu un singur cadru, în care Sophie Semin și Reda Kateb vorbesc despre experiențele sexuale, copilărie, amintiri, esența verii și diferențele dintre bărbați și femei. Un film cu întrebări și răspunsuri, adieri de vânt și melancolie franțuzească.

PREMIERĂ

A doua şansă Will Smith aduce din nou emoția pe marile ecrane. Howard Inlet, odată un bărbat cu o carieră strălucită, ajunge să renunţe la orice speranţă după ce pierde una dintre cele mai importante persoane din viaţa sa. La intervenţia surprinzătoare şi emoţionantă a prietenilor lui, Howard este forţat să-şi înfrunte toate temerile şi să accepte realitatea înainte de a pierde totul. Regizat de David Frankel „Collateral Beauty: A doua şansă” explorează cu multă emoţie felul în care oamenii reuşesc să găsească frumuseţe în ciuda suferinţei şi cum iubirea, timpul şi moartea se completează reciproc astfel încât să aducă echilibru existenţei noastre

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 23 DECEMBRIE 2016 - 12 IANUARIE 2017 | 51

PREMIERĂ

WHY HIM? Premiera: 30 decembrie Regia: John Hamburg Cu: Bryan Cranston, James Franco Gen film: Comedie Distribuit de: Odeon Cineplex

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

De ce el? Începe cel mai comic război al finalului de an Bryan Cranston și James Franco vor avea grijă de asta în „Why Him?”. Ned (Bryan Cranston) este un tată iubitor, dar mult prea protectiv. Fiica lui are un iubit miliardar din Silicon Valley, extravagant, cu gura slobodă, și atitudine enervantă. Laird (James Franco) nu e soțul ideal pe care Ned l-a visat pentru fata lui. Mai e doar un pas până să înceapă războiul dintre viitorul „fiu” și „tata-socru”. Fiecare bătălie ce va urma va stârni amuzamentul spectatorilor din sălile de cinema. Din 30 decembrie vei găsi răspunsul la întrebarea „De ce el?”. O comedie trăsnită, regizată de John Hamburg.

54 | CITY FILM | PREMIERE

Heisenberg revine Pe Bryan Cranston îl știi din celebrul serial Breaking Bad, unde el interpreta rolul principal, cel al profesorului Walter White care se apucă de făcut amfetamină. Își ia pseudonimul Heisenberg și devine rege în mafia drogurilor. În „De ce el?” este tatăl nemulțumit de alegerea amoroasă a fiicei.

JUSTE LA FIN DU MONDE Premiera: 06 ianuarie Regia: Xavier Dolan Cu: Marion Cotillard, Vincent Cassel, Léa Seydoux Gen film: Dramă Distribuit de: Independența Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

THE SNOW QUEEN 3 Premiera: 6 ianuarie Regia: Aleksey Tsitsilin Cu: Ivan Okhlobystin, Nyusha Shurochkina Gen film: Animaţie Distribuit de: Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Doar sfârșitul lumii Tânărul regizor Xavier Dolan, noua revelație a cinematografiei mondiale, aduce pe marele ecrane o dramă despre un scriitor care își pregătește familia pentru moartea sa. Filmul este inspirat din piesa de teatru a lui lui Jean-Luc Lagrace. Louis a fost plecat de acasă timp de 12 ani, iar acum se întoarce, dar nu are vești bine. La o reuniune de familie anunță că nu mai are mult de trăit. Oamenii dragi lui demonstrează că nici în aceste momente tensionate nu pot asculta și iubi cu adevărat. „Juste la fin du monde / It’s Only the End of the World”, de Xavier Dolan, se află pe lista scurtă la Oscarul 2017 pentru cel mai bun film într-o limbă străină, reprezentând Canada. Alte 8 filme sunt în competiție: printre acestea și Toni Erdmann (Germania).

PREMIERĂ

Crăiasa Zăpezii 3 Gerda şi Kai revin într-o nouă aventură spectaculoasă. Împreună cu noul său prieten, Rollan, Gerda încearcă să descopere adevărul din spatele legendei care terorizează ţinutul trolilor şi, din greşeală, sunt loviţi de vraja focului şi a gheţii. Dacă la început li se pare amuzant faptul că Rollan poate produce foc din degete, iar Gerda poate îngheţa orice, curând puterile lor scapă de sub control şi trebuie să găsească soluţia de a reveni la normalitate. Crăiasa Zăpezii şi trolul Orm nu vor lispsi nici ei, însă de această dată încurcăturile îi transportă pe toţi prin foc şi gheaţă, cu mult umor şi distracţie către noi lecţii de viaţă pe care cei mici le vor învăţa. Cu acest film se încheie trilogia ce a dat naștere primei francize de animație rusească. ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 23 DECEMBRIE 2016 - 12 IANUARIE 2017 | 55

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 23 - 29 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ MARELE ZID $ / THE GREAT WALL $ AVANPREMIERĂ DE CE EL?2D/WHY HIM?2D PREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Gen

AP-12

AC,MI

Mi - J

N-15

Mi - J

20:20

17:40, 20:30

MZ,RO

19:10

14:20

17:00

D - Ma

15:00

17:40, 20:30

Mi - J

15:00

PREMIERĂ PASAGERII $/PASSENGERS $

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

AP-12

AV,SF

14:10, 16:40

D - Ma

16:40

Mi - J

16:40

ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

AP-12

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $

AP-12

AC,AV

AV,FA

17:40 17:10, 19:30, 22:00 19:30, 22:00 21:30 17:00, 19:50, 22:40

14:00, 16:50

D-J

14:10

D-J

14:00

17:00, 19:50, 22:40

PROGRAM 23 - 29 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ CRĂIASA ZĂPEZII 3: FOC ȘI GHEAȚĂ $ DUBLAT AVANPREMIERĂ MARELE ZID $ / THE GREAT WALL $ AVANPREMIERĂ OZZY:MAREA EVADARE 2D DUBLAT / OZZY 2D DUBBED AVANPREMIERĂ DE CE EL?2D/WHY HIM?2D

Rating

Gen

AP-12

AC,MI

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

14:20

Mi - J

MZ,RO

21:40

11:40

Mi - J S

21:50

PREMIERĂ PASAGERII $/PASSENGERS $

14:00, 16:30 11:10

D L-J

AV,SF

ȚESTOASA ROȘIE 2D/LA TORTUE ROUGE 2D

AN,CO

AN,FA

19:10, 21:50

15:00

17:30, 20:10, 22:40

12:00

14:30, 16:50

L-J

12:30

15:00

HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

AP-12

AC,AV

AN,CO

AC,AV

17:30, 20:10, 22:40 20:50, 22:20

14:00

16:20

20:50, 22:20

L - Ma

14:00

20:50, 22:20

Mi - J

14:00

20:50

V - S, L - J

12:20

14:10, 16:00 14:10, 16:00

ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ DUBBED

19:10, 21:50

13:40, 16:20

HAI SĂ CÂNTĂM! $/SING!$

19:10, 21:50

13:40, 16:10 14:10, 16:40

11:10

V, D AP-12

SEARA 17:00 - 24:00

11:50

PREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

18:30 11:10

15:40 15:40

18:30

L-J

11:10

15:40

18:30

12:00

14:30

17:00, 19:40

12:00

14:30

17:00

14:30

17:00, 19:40 17:00, 19:40

D L - Ma

11:20, 12:00

14:30

Mi - J

11:20, 12:00

14:30

17:00, 19:20

12:20

13:50, 15:10, 16:40

18:00, 19:30, 20:50, 21:20, 22:20

11:00, 12:20

13:40, 15:10, 16:20

D L-J

14:00, 15:10, 16:40 11:00, 12:20

13:50, 15:10, 16:40

18:00, 19:30, 20:50, 21:20, 22:20 18:00, 19:30, 20:50, 21:20, 22:20

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AN,CO

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

15:10

17:30

12:00

14:20, 16:40

L-J

12:50

V, D

HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT/SING!2D DUBBED

SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

N-15

11:30

D L-J

11:30

15:10

17:30

16:00

18:15, 20:30, 22:50

13:50, 16:00 14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:50

13:50, 16:00

18:15, 20:30, 22:50

DEMONUL 2D/INCARNATE 2D

N-15

HO,TH

18:20, 20:20, 22:20

14:10, 16:20

D-J V

MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT/ SNOW TIME! $ DUBBED

AN,CO

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

N-15

DR,RO

LUMEA DE DINCOLO:RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD:BLOOD WARS $

N-15

AC,HO

14:10, 16:20

S-D

13:50

L-J

12:10

V, L - J

12:10

14:40

11:30

14:00, 16:30

13:50

14:40

V, D - J

17:20 11:40 12:30

V, D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

VAIANA $ DUBLAT/MOANA $ DUBBED

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D/BAD SANTA 2 2D

N-15

SNOWDEN 2D/SNOWDEN 2D

AP-12

TH,BIO

ANIMALE DE NOAPTE 2D/NOCTURNAL ANIMALS 2D

N-15

DR,TH

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

AP-12

AV,FA

FLORENCE 2D/FLORENCE FOSTER JENKINS 2D

PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D

14:10 14:50

17:20

14:50

17:20

14:00, 16:30

18:50

11:40

14:00, 16:30

L-J

11:40

14:00, 16:30

V, D - J

AN,AV

FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/HACKSAW RIDGE 2D

N-15

BI,DR

THE ACCOUNTANT: CIFRE PERICULOASE 2D FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D

N-15

CR,DR

N-15

MI,TH

DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D

AP-12

BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT

18:50 19:50, 22:10

16:30

V, D - J

17:50

16:20

V, L - J

13:50

14:00

18:50

V, D - J

16:10

19:00, 21:40

S L-J

16:10 17:10, 19:30, 22:00

13:30, 16:00

D-J

16:50

14:10, 16:50

12:10

19:10, 21:40

14:10

L-J

14:10, 16:40

V, D - MA MI - J V, D - J V, D - J S D L-J S, L - J

18:50

11:30

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

17:20, 19:50, 22:20

16:30

D L-J

17:20, 19:50, 22:20

18:50, 21:10

S V

VAIANA 2D DUBLAT/MOANA 2D DUBBED

18:20, 20:20, 22:20

12:00

20:30, 21:50 20:30 19:40 16:30 11:30 14:50 12:40

14:50

12:10

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

21:20

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 23 - 29 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $/ ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $

Rating

Gen

AP-12

AC,AV

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

17:15, 20:00, 22:50

V, L - J

11:40

14:30

11:00

13:40, 16:30

14:30

17:15, 20:00, 22:50

LEGENDA

ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS Regia: Gareth Edwards Cu: Felicity Jones, Forest Whitaker, Mads Mikkelsen, Alan Tudyk, James Earl Jones, Sam Claflin Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Durata: 133 minute

Jyn Erso, o mercenară a Rebeliunii, este pe punctul de a primi cea mai mare provocare din viața ei, când Mon Mothma o va trimite să fure planurile din Death Star. Cu ajutorul Rebelilor, un maestru spadasin și forțele non-aliate, Jyn va realiza că a intrat în ceva mult mai greu decât credea la începutul misiunii. Filmul ne va arăta o nouă parte a francizei Războiul Stelelor în același univers, dar văzut din altă perspectivă decât cea cu care ne-am obișnuit până acum.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

RezervÄ&#x192;ri: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro

Partener:

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 30 DEC. 2016 - 5 IAN. 2017

Mi - J

20:20

Mi - J

PREMIERĂ OZZY:MAREA EVADARE 2D DUBLAT

Rating

Gen

18:10

12:10

14:10, 16:10

12:10

14:10, 16:10

18:10

15:00

17:30, 19:50, 22:10

12:00

14:20, 16:40

12:40

15:00

17:30, 19:50, 22:10 17:30, 19:50, 22:10

V, Ma

17:00, 19:30, 22:00

V, D, Ma -J

14:00, 16:40

19:10, 21:50

16:50

D-L

16:40

LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D 19:30, 22:00

Mi - J

17:00, 19:20

V, Ma -J

17:10, 19:50, 22:40

15:10

MZ,RO

Mi - J

11:10

13:40, 16:20

11:10

13:40, 16:20

19:10, 21:50

V, L Ma

13:00, 15:20

17:40, 20:10, 22:40

13:00, 15:20, 16:40

15:20

17:40, 20:10, 22:40

15:20

17:40, 20:10, 22:40

D-L

14:10

Mi - J

14:00

V, D, Ma

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

HAI SĂ CÂNTĂM! $/ SING!$

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AN,CO

D-L

PASAGERII $/ PASSENGERS $

AV,SF

17:00 17:00, 19:50, 22:40

AP-12

14:10

12:10

12:50

19:20, 21:40

17:00