Zile și Nopți Sibiu 9-22 Octombrie 2020 by Zile si Nopti

9 - 22 octombrie 2020

POP CULTURE MAGAZINE. SIBIU. 9 - 22 octombrie 2020 POP CULTURE MAGAZINE

MUZICĂ. ARTĂ. FILM. CULINARIA

Fred Nuss

artistul fotograf și iubitor de frumos Interviu: Tudor Chirilă Documentar: Ștefan Mandachi Festival: 15 ani de ARTmania prin ochii Codruţei Vulcu Cityzen: Monika Tompoș și Bogdan Federeac

astra film festival 2020 se mută în online p rogramul de f ilme d o c ume n ta re , acc e sibil în toată ro mâ n ia

16–25

octombrie

www.astrafilm.ro

www.zilesinopti.ro

PAGINA

emilianservice.ro | e-mail: office@emilianservice.ro | 0263 21 36 37 | Sibiu - Č&#x2DC;elimbÄ&#x192;r, km 302+545

9 - 22 octombrie 2020

Salut, Sibiu Răzvan SĂDEAN, redactor

POP CULTURE MAGAZINE

Primul nonstop de artă, deschis printre găleți, gânduri și oameni

e ce e nevoie de un loc pentru arta contemporană în Sibiu? De ce tocmai pe strada Tribunei 13? Și cum poate contribui comunitatea la realizarea și dezvoltarea lui? La toate aceste întrebări și nu numai s-au căutat răspunsuri de-a lungul a câtorva nopți (albe) printre găleți cu lavabilă, gânduri (non stop) și o mână de oameni cu inițiativă. Arta contemporană și Sibiul s-au intersectat arareori în ultimii ani, iar în lipsa unei infrastructuri dedicate, arta și-a găsit loc pe zidurile clădirilor și în piețele urbane, din centru și până la periferie. Recent, spațiul de pe strada Tribunei numărul 13 a fost transformat într-un nonstop de artă, o inițiativă inedită care nu doar că reînnoadă acest fir întrerupt, dar pune și mai mult în valoare intervenția artistului Mircea Nicolae, singura care a supraviețuit dintr-o serie mai largă de astfel de lucrări. Acest nou spațiu dedicat artei contemporane a pornit și de la scopul de a pune lucrarea într-un context artistic, contribuind în același timp la păstrarea ei. La inaugurarea spațiului ”artă.nonstop”,

sibienii nu au fost așteptați cu lucrări atârnate pe pereți, ci cu un happening nemaivăzut în cadrul căruia publicul și artiștii laolaltă au amenajat locul și au făcut schimb de idei și curiozități despre viitorul lui. În felul acesta, din consumatori pasivi și contemplativi ai artei, vizitatorii au devenit motor de schimbare, prin propriile idei, viziuni și acțiuni. ”artă.nonstop” nu e doar un spațiu dedicat artei contemporane, ci și comunității sibiene. ”Mă gândesc la ea - NON STOP” e începutul, iar dincolo de textul de pe vitrină devenit deja un reper iconic al orașului, se vor contura lumi noi prin prisma artei și a artiștilor. Chiar dacă programul noului spațiu e încă ”work in progress”, se dorește a fi un loc al experimentelor artistice și al experiențelor inedite, cu expoziții lunare și acces non stop. Prin acest exercițiu artistic, născut sub semnul implicării civice, spațiul de pe Tribunei 13 se descotorosește de imaginea turistico-kitsch pe care a obținut-o și își propune să devină un punct de reper pe harta artei contemporane sibiene, intrigant de modestă de altfel.

Ediţia de Sibiu Apare bilunar - gratuit nr. 14 (354) | 9 - 22 octombrie 2020

Redactori: Cristina Bălău | cristina.balau@zilesinopti.ro Răzvan Sădean | razvan.sadean@zilesinopti.ro

 Str Mărăști nr. 9, Sibiu  /zilesinoptiSibiu  zilesinopti.ro

Layout & DTP: Gabriela Hogea | hogea.gabriela@gmail.com

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. (Bucureşti, Cluj, Timişoara, Braşov, Sibiu, Bacău, Piatra Neamţ, Galaţi, Oradea, Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş, Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava) Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Publisher: Marius Dicoiu 0744 35 99 10 | marius.dicoiu@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

Dacă vrei să primeşti revista Zile şi Nopţi Sibiu te rugăm să contactezi departamentul de distribuţie: Alex Fălămaș | 0755 02 29 57 Administrativ: Simona Dicoiu 0755 02 29 55 | simona.dicoiu@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. PAGINA

CUPRINS

POP CULTURE MAGAZINE

Muzică /pagina 42 OMUL CU DISCURILE �� pagina 42 A tribute to Joni Mitchell FESTIVAL �� pagina 44 15 ani de ARTmania prin ochii Codruţei Vulcu, directorul festivalului DIALOGURI FĂRĂ NOTE �� pagina 44 LUIZA ZAN

Artă /pagina 39 FESTIVAL �� pagina 39 Dracula Internațional Film Festival 2020 DRACULA CHRONICLES Victor Foia Istoria Răsaritului și a Prințului Vlad...Dracula al nostru �� pagina 40

din Sibiu

pagina 3

SALUT SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3 Primul nonstop de artă, deschis printre găleți, gânduri și oameni VIAȚA ORAȘULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6 CE NE PLACE CE NU NE PLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 8 la școaă în pandemie

Film DOCUMETAR Ștefan Mandachi.............pagina 14 PREMIERELE LUNII

�� pagina 31

FILMUL LUNII Cei mai frumoși ani �� pagina 33 PREMIERĂ CORPUS CHRISTI �� pagina 35 PE LÂNGĂ SUBIECT Ca trolii pe la cântări �� pagina 37

Eat&Drink CRONICA DE GASTRONIOMIE

Mâncarea în timpul pandemiei ��

pagina 50

BRUKENTHALFEST:

natură, istorie, gastronomie și

petrecere, la Palatul Brukenthal

Avrig �� pagina 52

INTERVIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 18 Fred Nuss COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 20 Cum trecem oficial de la vară la toamnă TOP 10 ZILE ȘI NOPȚI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 48 Top 10 Burgeri din Sibiu 2019 CHESTIONAR DE #SIBIU............... pagina 58 Aneea Axentea

PAGINA

O LUME DE BASM

„Să fim copii, pentru înc-o zi...” ��

pagina 12

TICKETING

iaBilet.ro, despre anii 2000

și cum au început românii să

cumpere bilete online pagina 12

www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

RĂZVAN SĂDEAN

Viața orașului...

Anul acesta, cele 25 de ore de teatru devin 25 de zile de teatru, toate de-a lungul lunii octombrie. Pe 10 octombrie debutează cel de-al doilea capitol al festivalului cu spectacolele ”Delirium” și ”Caelum Meditatio”. Ultimele două capitole care compun harta emoțională și senzorială a ediției din acest an se vor întâmpla între 15-18 și 23-26 octombrie. ”Welcome to the new world! Hai să descoperim dacă și cum mai e realmente nevoie de arta teatrului”, îndeamnă Bogdan Sărătean, directorul festivalului.

Festivalul cultural LGBTQ+ SIBIU PRIDE va avea loc între 15 și 17 octombrie, într-o formulă online, excepție făcând testările gratuite pentru depistarea BTS. În online, festivalul propune proiecții de film, spectacol de teatru, webinare. Vor fi difuzate online filme precum 120 battements par minute, care a câștigat în 2017 Marele Premiu la Cannes, Le Temps de la Lumiere sau documentarele How to Survive a Plague și My Wonderful West Berlin, dar și spectacolul de teatru Bucurie și fericire în regia lui Andi Gherghe. Webinarele din această primă ediție a festivalului au ca temă epidemia globală de HIV și felul în care ne afectează pe toți. După ediția în aer liber, Astra Film Festival revine cu o ediție online, între 16 și 25 octombrie. Aceasta va găzdui o parte din filmele aflate în selecția oficială 2020, programul dedicat industriei și multe altele. Totul va fi disponibil online prin intermediul platformei festivalului.

The Motans marchează trei ani de activitate muzicală printr-un turneu aniversar magic. De la prima piesă lansată, ”Versus”, și până astăzi la ”Din trecut”, The Motans a avut numeroase colaborări, hit-uri în topurile FM și TV, milioane de vizualizări pe YouTube și show-uri apreciate de fani. ”Abia aștept să cânt la Sibiu piesele de suflet de pe primul album, dar și de pe cel mai nou album”, susține Denis. Concertul va avea loc vineri, 16 octombrie, ora 20, la Sala Transilvania Sibiu.

În zilele de 13 și 14 octombrie, începând cu ora 19, la Centrul ”Ion Besoiu”, Teatrul de Balet propune sibienilor o oră și jumătate de dans și muzică, prin intermediul a două spectacole: ”Bolero” și ”În numele bucuriei”. Publicul va fi părtaș la o mare celebrare a bucuriei vieții. PAGINA

www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

Ce ne place și ce nu ne place la școala în pandemie Ne place

Nu ne place

 Ne place că au fost luate numeroase măsuri pentru a fi evitată, pe cât posibil, răspândirea infecțiilor cu noul coronavirus. Astfel, clasele sunt dotate cu panouri de plexiglas pentru fiecare bancă în parte, iar elevii au măști de protecție. Totodată, băncile sunt distanțate unele de altele și se efectuează dezinfecția odată la un anumit interval de timp.

 Nu ne place că prea puțin s-a luat în considerare, în elaborarea planurilor de învățământ, situația părinților care nu au cu cine să își lase acasă copiii cu vârste fragede. Totodată, angajatorul poate veni în ajutorul părintelui doar până în punctul în care, desigur, lipsa angajatului devine o povară pentru primul.

 Ne place că se încearcă o reîntoarcere la normalitate, într-o vreme în care prea puține lucruri mai sunt măcar acceptabile. Totul pentru ca tinerii să poată să se concentreze îndeosebi pe educație și nu atât de mult pe problemele actuale ale lumii care îi înconjoară.

 Nu ne place că, în ciuda tuturor măsurilor impuse, pentru distanțarea socială, elevii par că nu înțeleg rolul acestora, astfel că nu de puține ori îi putem observa în jurul școlilor, îngrămădiți unii în alții, fumând și povestind, fără să respecte vreun pic distanțarea.

 Ne place că s-au găsit soluții și pentru elevii care nu au la dispoziție gadget-uri de pe care să urmeze cursurile online. Statul a promis dotarea micuților veniți din familii cu greutăți financiare cu tablete de pe care să poată urmări lecțiile atunci când sunt predate exclusiv în mediul online.

PAGINA

 Nu ne place că nu toți elevii cărora le-au fost promise gadget-urile menționate la rubrica de mai sus le-au și primit. Din varii motive, numeroși copii se văd la momentul actual puși în postura de a nu avea acces la educație, îndeosebi cei care trăiesc în mediul rural și pentru care nu s-a depus încă un efort în acest sens.

www.zilesinopti.ro

INTERVIU DE IOAN BIG

a intrarea în noul mileniu, Tudor Chirilă, care absolvise UNATC în 1996, era deja o tânără valoare confirmată în peisajul cultural românesc prin rolurile din montările de la Teatrul de Comedie, semnate de regizori reputați precum Alexandru Tocilescu, Vlad Massaci sau Alexandru Dabija, și datorită succesului de public al proiectului său muzical, Vama Veche, trupa fondată în ’96 împreună cu Liviu Mănescu și Traian Bălănescu ce debutase cu albumul Nu am chef azi. Post-2000, varietatea instrumentarului artistic prin care TUDOR CHIRILĂ și-a manifestat creativitatea și talentul performativ este uluitor de mare, de la scrierile de pe blogul personal, opera rock „Am să mă întorc bărbat” sau ilustrația muzicală de la spectacolele de teatru ale Iarinei Demian, până la partiturile memorabile din filme (Legături bolnăvicioase) și teatru (cel mai tânăr actor premiat de UNITER) sau seria de hit-uri compuse ca lider al grupurilor Vama Veche și, apoi, Vama. În aceste condiții era firesc să ne dorim un dialog retrospectiv cu Tudor Chirilă, mai ales că activitatea sa artistică a fost dublată în ultimele decenii de o implicare puternică și susținută în campanii cu impact social, cultural și comunitar. PAGINA

foto © facebook.co/TudorChirilaOfficial

Vremurile noastre din perspectiva trecutului

INTERVIU CU

tudor chirilă 1999-2000 a fost pentru tine o perioadă extraordinară, deopotrivă din punct de vedere al muzicii, teatrului și filmului. Cum l-ai privi tu pe Tudor Chirilă de acum 20 ani... cu invidie, cu înțelegere, cu un pic de condescendență? E greu să faci dedublarea sau obiectivarea asta, dar cred că am avut de mic dorința de a face lucruri și de a mă distra muncind. Privesc multe dintre reacțiile mele de atunci ca fiind adesea exagerate, mă văd un personaj exaltat în felul în care comunica și de multe ori “way over”, dar în fond nu cred că am fost diferit de alți tineri ai momentului, în afara notorietății care a venit pe capul meu la 23-24 de ani. Tinerețea te face să ai un entuziasm care cumva se instalează în toate domeniile vieții tale: și în felul în care comunici, și în felul în care muncești, și în felul în care ai răbdare. Ca actor, cred că i-aș fi spus ce mi-a spus mama în toți anii ăia “Ai răbdare! Ai răbdare! Nu te mai grăbi, nu te grăbi pe replică, nu te grăbi! Ai răbdare!” Că am avut întotdeauna o nerăbdare, un freamăt pe care acum i-aș www.zilesinopti.ro

spune puștiului de atunci - fără succes bineînțeles - să le tempereze. Ăsta ar fi unul dintre cele mai importante lucruri: să reușești să fii tânăr și să ai răbdare. Câteodată nerăbdarea devine precipitare. Precipitarea poate să ducă la decizii greșite, deciziile greșite pot să îți afecteze orice fel de călătorie, și orice fel de produs, dacă vorbim de muzică, de teatru, de ce făceam eu. Profesional, vorbind. Ai jucat atunci în trei filme, a fost teatrul, ai avut LP-ul Vama Veche și în 2000 maxisingleul Nu ne mai trageți pe dreapta, deci o mare varietate de proiecte. Cum îți stabilești prioritățile? Eu sunt cel mai dezorganizat om care poate să existe și din dezorganizarea asta la un moment dat se naște cu greu o prioritate. Și decid într-un final că prioritatea mea este... de fapt prioritățile mele sunt în funcție de ceea ce îmi aduce mai multe satisfacții dintr-un proiect. Adică sunt interesat, dacă vii la mine în momentul ăsta și îmi vinzi un proiect de teatru extraordinar și îmi dau seama că este o întâlnire mare... îmi dau seama, chiar dacă nu e bănoasă, că poate să fie ceva foarte important pentru mine profesional - pentru că, altfel, creșterea profesională este destul de prost văzută de foarte multă lume doar din perspectiva financiară -, deci dacă am un proiect care capacitează toată dorința mea de a face, mă duc după ăla. Dar nu reușesc să fac planificare în viața mea. Sunt prost la asta. Acum este deja absurd să îmi mai planific zilele sau viitorul. În situația în care suntem ce să mai planific, când mă întorc pe scenă cu colegii mei în fața a 5000 de oameni sau la Sala Polivalentă? Nu pot să planific asta. Să planific când o să pot să am o scenă de dragoste în teatru, cu sărut, sau o scenă mai dură cu contact fizic? Nu pot planifica asta. De obicei fac muzică și teatru în alternanță și mă atrage întotdeauna proiectul care îmi oferă cea mai mare satisfacție pentru că, după ce că trăim vremurile pe care le trăim, cred că trebuie să ne bucurăm când muncim. În 2000 jucai la Teatrul de Comedie rolul www.zilesinopti.ro

EXCLUSIV lui Adraste/Alcandru în Iluzia comică a lui Corneille, care ți se potrivește și acum, apropo de ”Cărturarul a cărui doctă veghe/ Produce zi de zi minuni fără pereche”. Pe parcursul anilor ai evoluat însă progresiv spre proiecte cu content mai sobru și deseori chiar sumbru, de la Coada la Lumea pe dos. Mă întreb dacă lucrurile au stat chiar așa cum spui. În ’99 făceam Iluzia comică, în ’97 făceam Pălăria și să nu uităm că în 2004 luam Premiul UNITER cu un rol de comedie - Malvolio în A douăsprezecea noapte de Shakespeare - care a fost apreciat ca fiind un Malvolio nu doar foarte bun, ci și total diferit față de propunerile de până atunci din teatrul românesc, etaloanele fiind Malvolioul domnului Dinică și Malvolio-ul domnului Ogășanu. Deci premiu de actorie pentru un spectacol de comedie. După Malvolio - mi-am aduc aminte - am jucat într-un spectacol, în Brighton Beach Memoirs (regia Iarina Demian) - o comedie a lui Neil Simon, am jucat în Biloxi Blues care este iar o comedie, dar cu o zonă tragică, într-adevăr, și am făcut Ferdinand al VIII-lea, Regele Spaniei după Însemnările unui nebun de Gogol, iarăși un text fabulos de comedie care este, în același timp, un mare text al literaturii universale. Și atunci nu cred că a fost vorba la mine niciodată de schimbarea direcției repertoriale către teatru mai serios, către teatru profund, către teatru mai filozofic, ci a fost goana mea după tragi-comic.

Tudor Chirila Teatrul de Comedie, A 12 noapte, foto © Tudor Predescu

9 - 22 octombrie 2020

Citiţi interviul complet cu TUDOR CHIRILĂ pe www.zilesinopti.ro PAGINA

9 - 22 octombrie 2020

„Să fim copii, pentru înc-o zi...”

O lume de basm - unde s-a născut străbunica Reginei Angliei și multe altele. În ultimii ani, eu am reușit să vizitez doar vreo 25 de castele și conace din Ardeal. Astăzi, în Parcul Mini Transilvania, pot fi admirate 60 de monumente. În doar câteva ore. E o lume a basmelor, a legendelor și a poveștilor, din care, de data asta, fantezia țâșnește din izvoare istorice de netăgăduit, toate monumentele fiind incluse în Patrimoniul UNESCO sau național. În acest moment, inițiatorii vastului proiect – inimoasa echipă „Legendarium” – lucrează de zor la extinderea Parcului (la cca. 8.000 mp), cu speranța ca, în scurt timp, să ajungă la expunerea a peste 100 de replici în miniatură. Bine, dacă-i poți spune miniatură unei reproduceri care ocupă circa 2 mp și, uneori, 1,5 m înălțime. Imaginile vorbesc de la sine.

în Parcul Mini Transilvania ...în lumea lor, fericiți vom fii”. Parafrazând versurile îndrăgitei Mihaela Runceanu, în acest caz „lumea” înseamnă Parcul Mini Transilvania, de la Odorheiu Secuiesc. Plasat, mai exact, la Băile Szejke, parcul cuprinde replici ale unora dintre cele mai cunoscute cetăți, castele și orașe medievale din Transilvania. O lume de basm, în care, în doar o zi poți admira peste 60 de locuri istorice din Ardeal. Pe scurt, un tur complet al încântătoarei regiuni transilvane, cunoscută, până acum, mai ales prin excentricul și temutul personaj, Dracula. Da, poți vedea aici și Castelul Bran. Chiar dacă mulți dintre voi l-ați văzut deja în realitate, aici are un cu totul alt farmec. Nu numai pentru că îl poți vedea de sus – câți dintre noi au făcut-o? – ci pentru că la numai doi pași e flancat de Castelul Banffy - casa deja faimosului Electric Castle, Turnul Dogarilor - din Bistrița, Castelul Bethlen-Haller - de la Cetatea de Baltă, Biserica fortificată din Saschiz, Biserica franciscană Șumuleu Ciuc – care a beneficiat de vizita Papei Francisc, Furnalul din Govăjdia, din Hunedoara – unde s-au turnat piese pentru Turnul Eiffel, Castelul de la Sângeorgiu de Pădure PAGINA

Parcul Mini Transilvania se vizitează în fiecare zi, între 10:00 – 19:00, iar prețul unui bilet este de 10 lei, pentru adulți și de 5 lei, pentru copii. CE MAI POȚI VEDEA LA BĂILE SZEJKE? Muzeul Apelor Minerale, Muzeul în aer liber al Porților Secuiești, Mini Mocănița, Centru Memorial Orban Balázs (în amenajare), Teren de joacă pentru copii, zona de agrement cu „ceva bun” de la secui... www.zilesinopti.ro

INTERVIU DE IOAN BIG

ȘTEFAN MANDACHI „CUM NE APRINDEM, AȘA NE ȘI STINGEM”

foto © Bogdan Botofei

a 30 de ani de la căderea comunismului, România este pe ultimul loc în Europa în ceea ce privește autostrăzile dar pe locul întâi la numărul de morți în accidente rutiere. Antreprenorul Ștefan Mandachi, proprietarul uneia dintre cele mai de succes francize de restaurante tip fast-food din estul Europei, construiește 1 metru de autostradă pe terenul lui în 2019, pentru a atrage atenția autorităților care, în ciuda multiplelor promisiuni, nu au reușit în toți acești ani să construiască niciuna în toată regiunea Moldovei. Protestul său se bucură de o popularitate uriașă dar are zero efecte concrete. Moartea oamenilor și a economiei continuă să bântuie pe șoselele patriei. Asta ne reamintește tânărul om de afaceri sucevean în 30 de ani și 15 minute, recentul său efort cinematografic, un documentar emoționant și cutremurător în același timp, cu un pregnant caracter autobiografic, ce are programată premiera pe 2 octombrie. De la avocatură la antreprenoriat și mai apoi în cinematografie, Ștefan Mandachi este un interlocutor cu o perspectivă cu totul aparte asupra României ultimelor două decenii. PAGINA

Se împlinesc 20 ani de când ai învățat să șofezi. E și șofatul o pasiune, dar în contextul acesta pe care îl ataci în documentarul tău nu ți s-a acrit de pasiunea asta? Păi nu, eu nici nu mai conduc la drumuri lungi. Mi s-a acrit de mult. Pasiunea mea pentru șofat a durat câteva luni sau un an de zile. De pe la 18, maxim 19 ani. Atunci când am mers la facultate eu deja mă certam cu frate-miu care să nu conducă pentru că drumurile erau epuizante. Un drum pe care trebuia să îl facem într-o oră, noi îl făceam în trei ore. Oricât ai fi de pasionat să jonglezi printre mașini, să îți petreci viața în trafic nu-i ceva plăcut. Eu nu sunt pasionat de șofat. Îmi plac mașinile, îmi plac la nebunie mașinile, dar le conduc doar prin oraș, de la birou acasă sau până la cimitir la maică-mea și de acolo înapoi acasă. Dacă trebuie să fac chiar și 50 de km, prefer să mai iau pe cineva cu mine. Autostrăzile sunt doar un vârf al aisbergului economic. Ele sunt făcute în general ca să dezvolte și nu să pornească afaceri. Cât de greu ți-a fost ție să îți clădești afacerea în România? Eu nu am vorbit de autostrăzi în 2019 când am lansat manifestul ”Și eu”. Eu am vorbit de autostrăzi din 2015 asumat, din primele interviuri pe care le-am dat în presa de business. www.zilesinopti.ro

DOCUMENTAR

9 - 22 octombrie 2020

Culmea, eu vorbeam despre autostrăzi și când mă uit în urmă și văd câți ani au trecut de atunci, sunt mândru de mine că nu m-am trădat cum au făcut alții. Deci eu vorbeam de lipsa autostrăzilor și cum mă împiedică ele să îmi dezvolt business-ul de când aveam, nu știu, 15 restaurante, iar noi acum avem o rețea de 56 de restaurante. Am vorbit de lipsa lor inclusiv legat de o afacere pe care am vrut să o generez în 2008 și am fost la o expoziție la Romexpo unde trebuia să ne atragem clienți către standul nostru, mă rog, organizând cumva spațiul vizual. Ori eu am luat produsele mele, am simulat un accident rutier, am umplut de sânge tot standul nostru și am spus: „Asta se întâmplă cu drumurile de la noi din România!”. Deci, asta în 2008. Aveam 22 de ani. În 2007, dacă nu mă înșel, ca urmare a faptului că guvernul de atunci a promis că face autostradă și n-a făcut - mă rog, era previzibil că nu face - și în coroborare cu următorul argument că se implementase o taxă auto, am făcut acasă un banner mare de protest și l-am lipit de geamul apartamentului de la etajul 3 unde stăteam și l-am lăsat acolo o săptămână. Deci zona asta nu mi-e nouă deloc. De ani de zile mă frământă. Dar, mai mult decât atât, de fiecare dată când mergeam cu părinții la mare sau la drumuri lungi, am văzut cu ochii mei accidente rutiere, am văzut cu ochii mei oameni morți. Asta se transformă într-o traumă o dată cu trecerea timpului. Ori traumele nu se vindecă bătând din degete. www.zilesinopti.ro

Rămân în sistemul nostru nervos și când ni se ating butoanele ele ies la suprafață. Cum ar arăta un film Fantasy în care scenariul ar fi bazat pe procesul tău împotriva primilorminiștri ai României? Deci eu am dat statul român în judecată - ceea ce am spus în film am făcut cu adevărat - dar e o întrebare la care nu m-am gândit niciodată Mă ia prin surprindere. Cred că aș face un proces în care i-aș alinia pe toți, dar nu la modul agresiv, ar sta toți la o masă, rotundă și cred că, nu știu, pentru un minut de tăcere s-ar privi în ochi, unii pe alții. Atâta tot. Asta ar fi cea mai aspră judecată, să stea toți la o masă și președinții României și prim-miniștrii României și să se privească un singur minut cu toții în ochi fără să spună nimic. Știai foarte bine când l-ai făcut care va fi concluzia pe care o va trage spectatorul din film pentru că e vorba de o realitate. Cum te raportezi tu în continuare la această lipsă a unui happy-end? Înainte să lansez filmul am făcut peste 20 de vizionări cu prieteni, specialiști, invitați și mulți dintre ei m-au întrebat de ce nu termin

pe un ton mai fericit, de ce nu fac un call to action dar de pe o poziție de om mai... zen. Răspunsul meu a fost simplu: dacă fac asta mă trădez. Dacă eu insinuez că lucrurile s-au rezolvat o dată cu manifestul ”Și eu” pe care l-am demarat în România, mă trădez pe mine însumi. Lucrurile nu s-au rezolvat deloc. [...] Nu s-a schimbat absolut nimic! Pe mine m-a făcut să ajung la concluzia că suntem genul acela de oameni care așa cum ne aprindem, așa ne și stingem. Replica era ”ca paiele”, dar am scos-o până la urmă că am zis că nu suntem chiar ca paiele, mai sunt dintre noi care au și substanță, au și esență mai puternică. Și am zis, dom’le, ”cum ne aprindem, așa ne și stingem”, pentru că... îi validată zicala. Cred în ceea ce am lăsat la final, cred că am fost și destul de autentic, și de sincer, și dacă alții au de tras alte concluzii e problema lor, eu asta am vrut să transmit și nu mă abat de la ideea mea. Citiți interviul complet cu ȘTEFAN MANDACHI pe www. zilesinopti.ro PAGINA

Emil Ionescu

TICKETING

iaBilet.ro, despre anii 2000 și cum au început români să cumpere bilete online iaBilet.ro este cea mai mare platformă de vânzare de bilete la evenimente din toată România și nu numai. De peste 8 ani, de aici se pot cumpăra bilete pentru tot felul de evenimente, de la piese de teatru, stand-up comedy, conferințe, până la concertele trupelor favorite. Așa se face că românii au ajuns să cumpere de pe această platformă peste 1 milion de bilete pe an. Despre începuturi și anii 2000, ne-a povestit Emil Ionescu, general managing partner la iaBilet.ro

Cum ți-a venit ideea unui site de ticketing? Organizez evenimente încă din 2004 și mereu mi-am dorit să-mi fac un soft de vânzare de bilete. Prin 2012 aveam un proiect construit în jurul bulei Groupon de atunci, care vindea pachete de reduceri. De aici ne-a venit ideea să facem un site de rezervări de mese în cluburi / restaurante, care se chema rezervariclub.ro, pe care, apropo, în premieră, o să-l reactivăm în curând, dar sub altă formă. Rezervai o masă și comandai și băutura și primeai un bilet pe mail cu PAGINA

un cod de bare cu care veneai la host, la locație, aceștia îl scanau cu o aplicație pe telefon și erai condus la masa ta cu prietenii. Am adunat destul de multe locații în sistem, doar că publicul era puțin reticent la a plăti online rezervări și ei în continuare sunau la locație să rezerve o masă. La scurtă vreme după acel moment, m-am întâlnit cu Bianca, marketing manager la Hard Rock Cafe. Ei ne-au propus să organizăm evenimente acolo în fiecare joi. Așa ca am discutat cu niște parteneri dragi de-ai noștri, de la Sprint Media, care ne-au ajutat cu artiștii locali, iar mie mi-a

venit ideea ca în loc de coduri de bare pentru rezervări la masă, să vindem coduri de bare pentru bilete, cu tot cu rezervare la masă. Așa s-a născut în 2012 iabilet.ro. Îți mai aduci aminte care a fost primul eveniment la care ați vândut bilete? Primul eveniment pilot cu bilet a fost concertul lui Robert Turcescu, care și-a aniversat ziua de naștere pe scenă, cu mulți invitați, alături de trupa sa (cânta destul de bine), iar primele concerte au fost cu Direcția 5 și Proconsul. Cum arată acum industria de evenimente vs. anii 2000? Dacă îmi permiți o glumă: sunt cam la fel, având în vedere pandemia. Atunci, existau doar câțiva promoteri care făceau în special show-uri mari spre foarte mari, cum ar fi Marcel Avram sau Dorian Ciubuc. Cred că putem vorbi de o piață de evenimente abia începând cu 2010, când numărul de evenimente medii / mari s-a mărit și piața a fost ridicată de dezvoltarea vieții de noapte. Dacă ar fi să facem o comparație între martie 2020 și martie 2000, cred că diferența majoră e în numărul de organizatori. Doar noi lucrăm cu peste 1000, activi din toată țara, și asta înseamnă o industrie activă. Care a fost cea mai mare satisfacție în toți anii de existență a site-ului? Am educat și schimbat piața de ticketing total. Și o să tot continuăm s-o facem. www.zilesinopti.ro

INTERVIU

CRISTINA BĂLĂU

Artistul fotograf Fred Nuss, membru al juriului Salonului Internațional de Artă Fotografică și iubitor de frumos, a stat de vorbă cu reporterul Zile și Nopți despre fotografiile înscrise anul acesta la Salon, pasiunea care l-a urmărit de-a lungul anilor și iubirea pe care o poartă Sibiului.

FRED NUSS

Fred Nuss consideră Sibiul un izvor nesecat de locuri fotografiabile, un oraș într-o continuă schimbare de-a lungul anilor, cu o istorie bogată și un farmec ce a rezistat odată cu trecerea timpului. Vorbește cu însuflețire despre orașul în care s-a născut și în care s-a format ca om, fotograf și jurat al Salonului Internațional de Artă Fotografică, dar și despre marea sa pasiune – fotografia.

„Îndrăgostit de orașul în care m-am născut, găsesc oricând ceva inedit de înregistrat digital” Cine este omul din spatele marelui artist Fred Nuss? Un pasionat al artei fotografice, încă din anii 1954, apoi timp de 58 de ani fotoreporter la ziarul „Flacăra Sibiului”, ulterior PAGINA

la ziarul „Tribuna” de azi. Fotografia, în general, are două componente: una tehnică și alta estetică. Tehnica se poate învăța (cine are oleacă de simț tehnic). Componenta estetică este un fel de partea nevăzută a lumii. Se asimilează după multă

experiență, răbdare, dar mai cu seamă cu o pasiune îndelungată. Altfel spus, trebuie să devină o mare dragoste, care n-are tendințe de a se sfârși vreodată.

Cum s-a schimbat Sibiul de-a lungul anilor? Ce vă www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

mai inspiră astăzi să îl fotografiați? Sibiul este un oraș cu o istorie bogată, orașul vechi, pe care l-am cunoscut în anii copilăriei m-a fascinat încă de pe atunci. Străzile înguste și întortocheate, clădirile mărunte cu ferestre mici aveau farmecul lor, nu doar pentru fotografi. Orașul de Jos, leagănul satului Hermannsdorf cu sute de ani în urmă, mai oferă și astăzi urme ale acelor vremuri. Intimitatea locuințelor din partea de jos a orașului s-a risipit cu timpul scurs. Doar câteva lanterne cu gaz iluminau de nevoie străzile înguste. Oricare localitate prezintă schimbări cu timpul scurs. Vechile imobile sunt dărâmate, altele construite în locul lor și dintr-o dată nu mai recunoști nimic. Am fotografiat în anii 19601970 o bună parte a Sibiului de altădată. Circa 100 de fotografii (donate Muzeului ASTRA) au făcut apoi obiectul unei expoziții și a unui album fotografic. În partea de sus a orașului clădirile, piețele, străzile din centru și-au păstrat înfățișarea. Desigur, edilii au căutat să mai modernizeze urbea, iar arhitecții au reușit să „implanteze”, printre vechile construcții, o serie de hoteluri, sedii de bănci, edificii comerciale, toate în deplină armonie arhitectonică cu restul clădirilor vechi. Ca fotograf, îndrăgostit de orașul în care m-am născut, găsesc oricând (chiar și după zeci de ani de activitate în domeniu) ceva inedit de înregistrat digital, fotografii cu noi valențe estetice, altele decât cele obișnuite. www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

Cum v-ați schimbat dumneavoastră ca artist? Și un fotograf parcurge, vrândnevrând, felul de abordare a imaginilor, cu dorința permanentă de a reda mereu ceva nou, inedit, altfel față de obișnuitele cărți poștale, albume turistice etc. trecând de 100 de ori printr-un loc anume, de fiecare dată se va naște o imagine, alta decât cea făcută cu ceva timp înainte. De fiecare dată, lumina e alta, dar și încadrarea (compoziția) e schimbată înspre mai bine. Ce anume vă convinge că o anumită fotografie merită să fie expusă? Ca membru al juriului Salonului Internațional de Artă Fotografică mă obligă să judec atent și cu răspundere fiecare lucrare fotografică. Am teoriile mele: o fotografie nu trebuie povestită! În schimb, ea trebuie să emane la rândul ei o emoție în rândul privitorului, să aibă „un cârlig” invizibil pentru a menține câteva secunde pe cel care o privește. Se mai spune că ar trebui să aibă un mesaj. Principalul este să nu emane plictiseala vizuală! Tematica nu contează!

Artă Fotografică, prezentat în orașul tău, este un eveniment vizual neobișnuit. Aici pot fi adunate imagini pe care le vezi o singură dată în viață, sunt instructive și de o realizare excepțională. Cum să nu te bucuri de un asemenea eveniment?

Cât de grea a fost jurizarea? Jurizarea este întotdeauna ceva dificil. Trebuie tratată cu respectul cuvenit față de cei care participă la Salon. E bine să nu cunoști autorii, nici de unde vin și nici apartenența lor statală. Astfel, nu cazi în păcat să faci preferințe. Contează desigur o pregătire profesională cât mai avansată pentru a acorda punctaje cât mai meritorii. Contează evident o bogată experiență în activitatea profesională, un discernământ punctual și, cum spuneam, o judecată dreaptă și cinstită.

De ce ar trebui sibienii să viziteze salonul? Un Salon Internațional de PAGINA

9 - 22 octombrie 2020 COVER

Cum trecem oficial de la vară la toamnă Vara încă nu vrea să ne părăsească și, după câteva zile care ne-au făcut să căutăm grăbiți hainele groase, a revenit cu forțe proaspete și temperaturi ridicate. Pentru cât timp, încă nu știm, dar ne bucurăm atât cât putem. Totuși, nu ar fi deloc rău să ne pregătim puțin și pentru inevitabila trecere la răcoarea și ploile specifice sezonului care aduce pături multicolore de frunze în parcuri și multașteptata ciocolată caldă sau ceaiurile fructate și aburinde. Tocmai de aceea neam gândit să facem o listă cu lucrurile esențiale ale sezonului, pe care să le aveți în vedere în următoarea perioadă – de la haine confortabile și groase, la filmele perfecte pentru toamnă și cele mai aromate ceaiuri. PAGINA

CRISTINA BĂLĂU

Începem, desigur, cu garderoba, pentru că schimbarea va fi una destul de mare – trebuie să trecem curând de la fuste, rochii și pantaloni scurți, la blugi, helancă și ghete de toamnă. Numeroase magazine au încă reduceri și nu doar la articolele de primăvarăvară, ci și la cele de toamnă-iarnă, care au rămas de sezonul trecut. Așa că dacă noile colecții nu sunt atât de importante pentru voi și „rezistați” la câteva haine din colecțiile mai vechi, puteți să găsiți chiar și la marile brand-uri de îmbrăcăminte articole noi la prețuri de outlet – pulovere la 30-40 de lei, blugi la același preț, fuste lungi, tomnatice, la jumătate de preț și chiar ghete sau botine la reduceri considerabile – toate la cele două mall-uri din Sibiu. Nici magazinele second hand și outlet-urile nu sunt de lepădat, pentru că de cele mai multe www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

ori, cu puțină răbdare, puteți să găsiți articole unicat, într-o stare foarte bună și la prețuri mai mult decât accesibile. Nu sună deloc rău un sacou negru, impecabil, brand-uit, la 25-30 de lei, nu-i așa? La capitolul încălțăminte căutările mele prin outlet-uri nu au fost niciodată prea fericite, dar poate aveți voi noroc. În orice caz, o tură prin magazine nu strică. În cel mai rău caz ați făcut o mică plimbare prin oraș cât timp vremea frumoasă o mai permite. Ce bem toamna Recent am aflat, de la Vegis.ro, o rețetă pentru una din cele mai căutate băuturi ale toamnei – Pumpkin Spice Latte – pe care o să o împărtășesc cu voi. Ingrediente: • 480 ml lapte migdale • 50 g piure de dovleac • 60 ml lapte de cocos • 3-4 linguri sirop de arțar • 2 linguri extract de vanilie • ½ linguriță mix de condimente • 1 ceașcă de cafea fierbinte Mod de preparare: Se amestecă laptele de migdale, piureul de dovleac, laptele de cocos, siropul de arțar și extractul de vanilie. Amestecul se încălzește la foc mediu aproximativ cinci minute. Adăugați mixul de condimente și cafeaua. Blenduiți până obțineți un amestec spumos. Turnați în căni și mai presărați mix de condimente. Băutura se servește fierbinte. Filmele perfecte pentru toamnă Reallywatching.com recomandă nouă filme perfecte pentru sezonul răcoros și ploios care se pregătește să ne îmbrățișeze. Producții emoționante, tomnatice, www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

romantice, filmele de pe lista propusă de cei de la Really Watching sunt dintre cele ce pot fi cu ușurință încadrate la rubrica „oldies, but goldies”. You’ve got mail – 1998 O poveste de dragoste online între proprietara unei mici librării și fiul proprietarului celui mai mare lanț de librării din Manhattan, fără ca cei doi să știe că sunt rivali în afaceri. Sweet November – 2001 O dramă romantică, în care Sara alege la întâmplare, în fiecare lună, câte un bărbat căruia îi propune să stea împreună o lună și să trăiască după regulile ei, urmând ca apoi să se despartă fără nicio explicație. În luna noiembrie, Sara îl întâlnește pe Nelson, un tânăr ambițios pentru care în viață nu există nimic mai important în afară de succesul în carieră. Lucrurile se schimbă ușor și ce se voia a fi o aventură devine o mare poveste de dragoste. The Lake House – 2006 Kate Forster este o doctoriță care locuiește într-o casă de lângă un lac. Într-o iarnă începe o corespondență cu următorul chiriaș, un arhitect. Când însă ei descoperă că trăiesc în ani diferiți, pornesc într-o căutare pentru a dezlega misterul. Autumn in New York – 2000 Will și Charlotte trăiesc o aventură obișnuită una care, pe toată durata toamnei, va dărâma ideile preconcepute ale lui Will despre viață – pentru că dragostea adevărată schimbă totul. When Harry met Sally – 1989 Una dintre cele mai bune comedii romantice ale tuturor timpurilor

cu o distribuție superbă formată din Billy Crystal (Harry) și Meg Ryan (Sally). Legends of the Fall – 1994 Bazat pe nuvela scrisă de Jim Harrison, filmul prezintă întâmplările a câteva decenii din viețile lui Alfred, Tristan și Samuel Ludlow și a tatălui lor, veteranul de război, William Ludlow. Primul război mondial răvășește viețile membrilor familiei, scoate la iveală sentimente adormite și aprinde flacăra aventurii în sufletul lui Tristan. Mona Lisa Smile – 2003 Abordează o temă sensibilă - spargerea barierelor conservatoare și rigide ale societății occidentale. Emanciparea condiției și statului femeii în societate, nu a fost simplu de câștigat. Plasat în nord-estul Statelor Unite în anii ’50, filmul are o distribuție alcătuită în majoritate din femei, care dau viață unor tipologii interesante. Dead Poets Society – 1989 O dramă extrem de emoționantă despre valori morale, care poate fi considerată ușor o capodoperă a cinematografiei și încă o dovadă a talentului incontestabil al regretatului actor, Robin Williams. Unfaithful – 2002 Este un film despre infidelitate, dragoste, pasiune, gelozie și despre efectele care se răsfrâng asupra cuplului ca urmare a ruperii încrederii. Despre vinovăția cu care trăiește cel care trădează și despre durerea celui trădat. PAGINA

CITYZEN

TEXT DE MONIKA TOMPOȘ

Care festival, unde? Când vizitezi un loc pentru prima oară, de cele mai multe ori, ai tendința să îl și fotografiezi. Încarci fotografia apoi pe rețelele sociale, #Sibiu, și urmărești nerăbdător reacțiile. Ori, cât de bizar va fi când vor apărea în fotografia ta din Piața Mare din Sibiu - unde odată trimiteau bezele politicieni de renume la Summitul UE corturi, vată pe băț și baloane cu luminițe, în locul fațadelor ce așteaptă la rând să fie primite în familia UNESCO? Ce vreau să spun de fapt, este că, așa cum căutăm să găsim cea mai frumoasă terasă din Sibiu, cel mai frumos nume pentru noul spațiu al orașului, cea mai frumoasă stradă, sau

cele mai bune maniere, poate ar trebui să facem și cel mai frumos ghid de bune practici pentru festivaluri. Pe care să-l urmărească cu sfințenie organizatorii de evenimente din oraș – mai ales pentru cele ce au loc în piețele centrale ale Sibiului. Standardizare poate sună prea tăios, însă un set de 10 reguli cu privire la locul de amplasare al corturilor, dimensiunea și culoarea lor, nu ar strica. Ba chiar ar ajuta la eliberarea fațadelor (pentru fotografii și pentru fericire în general). Astfel turistul de rând, poate pleca acasă cu o fotografie în care să apară Turnul Sfatului, Biserica Evanghelică, sau clădirea Primăriei, amintindu-și

ce oraș organizat și elegant a vizitat. Se mai adaugă la regulile de care vă spun, 5 modele de standuri și mobilier urban – modele neutre, care să nu atragă atenția de la patrimoniul cultural al orașului. Toate astea după alegerea pieței în funcție de amploarea evenimentului și de numărul participanților. Tocmai pentru a evita situațiile în care un eveniment mic, îngrădește mijlocul unei piețe mari, atrăgând atenția mai mult prin neadaptare decât prin program cultural. Până una alta însă, să (ne) clarificăm – oare chiar își au locul toate evenimentele în piețele centrale ale orașului?

AVA N P R E M I E R Ă v i n e r i , 1 6 o c t o m b r i e , o ra 1 8 : 0 0

o dramatizare de DANIEL CHIRILĂ

Sala Etaj

s â m b ă t ă , 1 7 o c t o m b r i e , o ra 1 2 : 0 0

PREMIERĂ

REGIA: Eliza Păuna

SCENOGRAFIA: Romulus Boicu

DISRIBUȚIA: Raluca Răduca

PAGINA

MUZICA: Charlie Fălămaș

Adrian Prohaska Lucia Barbu Charlie Fălămaș

s â m b ă t ă , 1 7 o c t o m b r i e , o ra 1 8 : 0 0

Sala Etaj

d u m i n i c ă , 1 8 o c t o m b r i e , o ra 1 1 : 0 0

Sala Etaj

Spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani Durata: 55-60 min. Preţ bilet flexibil: 12 lei

www.zilesinopti.ro

CITYZEN

BOGDAN FEDEREAC

Ce ne facem cu Dealul Gușteriței? În ultimii doi ani zona monumentului din Dealul Gușteriței s-a schimbat destul de mult. În 2019, în cadrul proiectului Primăriei de Bugetare participativă, a fost selectat și este în faza de implementare „terasa panoramică” din Dealul Gușteriței: încadrarea zonei (turnului memorial) cu balustrade, amplasarea de bănci și curățarea zonei, astfel încât terasa să fie redată sibienilor, ca punct de belvedere (obiectiv inclus de Primărie în proiectul de amenajare a Dealului Gușteriței anunțat la începutul acestei toamne). Asta după ce în 2019, în luna octombrie, Urbana a reabilitat, atât la exterior, cât și la interior, Turnul care a căpătat o nouă viață: vara aceasta a găzduit expoziția de acuarelă „Dealul de lângă noi” a lui Adrian

PAGINA

Stoia. Lucrurile par să se miște într-o direcție bună, dar Primăria vrea să apese pedala de accelerație și să transforme cu totul zona: două piste de cicloturism (una de 3-4 km, alta de 15 km, cea de-a doua urmând să facă legătura cu rețeaua de cicloturism și drumeții din Colinele Transilvaniei) un roller coster de tip montan o pârtie de schi pentru începători cu suprafața artificială un parc de joacă tematic pentru copii (ce va include și o tiroliană) accesul, prin intermediul unor scări și, eventual, al unui furnicular de mici dimensiuni, către terasa panoramică de la Monument. Trecem peste infrastructura defectuoasă din zonă (poate se va ivi și un proiect de modernizare, cine știe?), trecem și peste faptul

că pistele de cicloturism există și sunt folosite inclusiv în cadrul concursului Gușterița MTB, dar pârtie de schi și roller coaster de tip montan?! Sibiul cred că vrea să devină un soi de Innsbruck, iar aceștia ar trebui să constituie primii pași. Pentru că zona Gușteriței este unul dintre cei doi plămâni ai orașului (celălalt fiind Sub Arini-Dumbrava), iar oamenii merg acolo pentru relaxare și liniște (mai puțin când ies la turat motoarele enduriștii), tocmai de aceea zona ar trebui să nu sufere prea multe modificări antropice. Poate mai indicat ar fi recuperare unor monumente din zonă care astăzi sunt ignorate: „piatra vânătorului” și monumentul lui Elster. Poate mai indicat ar fi să fie ajutată comunitatea din Gușterița care are numeroase probleme, să nu fie lăsată povara doar pe umerii unor ONG-uri.

www.zilesinopti.ro

SCENA INDOOR

 VERDE TĂIAT

SPECTACOL INVITAT

DE ALEXANDRA FELSEGHI • REGIA ADINA LAZĂR – SPECTACOL PROTEATRU ZALĂU

 AUTOBAHN

 6 OCTOMBRIE  19:00

DE NEIL LABUTE • REGIA ANDREI ȘI ANDREEA GROSU

 Fabrica de Cultură - IACM - Constucții – Sala Lulu • Strada Triajului 1-3  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 ZEUL CARNAGIULUI  8 OCTOMBRIE  19:00

 TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

DE IGOR BAUERSIMA ȘI RÉJANE DESVIGNES • REGIA RADU AFRIM

Spectacol în limba germană, cu subtitrare în limba română  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF?

 29 OCTOMBRIE  19:00

Spectacol în limba germană, cu subtitrare în limba română  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ

DE EDWARD ALBEE • REGIA ANDREI ȘI ANDREEA GROSU

 9 OCTOMBRIE  19:00

DE ALEKSANDER ŚCIBOR-RYLSKI • REGIA VICTOR OLĂHUȚ

 30 OCTOMBRIE  19:00

 TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 MOROI

PREMIERĂ

TEXTE DE CĂTĂLIN ȘTEFĂNESCU ȘI ADA MILEA • REGIA ALEXANDRU DABIJA

DE ALEXANDRA BADEA • REGIA RADU NICA

 10, 11 SEPTEMBRIE  19:00  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 JOCURI DE SCENĂ

 24, 25 OCTOMBRIE  19:00

 TATTOO

DE YASMINA REZA • REGIA BOGDAN SĂRĂTEAN

 MATERNAL

OCTOMBRIE

PREMIERĂ

 31 OCTOMBRIE  19:00  1 NOIEMBRIE  19:00 Spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

UN SPECTACOL DE MARIANA MIHU-PLIER ȘI SERENELA MUREȘAN

 14 OCTOMBRIE  19:00

 Fabrica de Cultură - IACM - Constucții – Sala Lulu • Strada Triajului 1-3  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 VĂZDUH

REGIA VICTOR OLĂHUȚ

 15 OCTOMBRIE  19:00  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 ȘARPELE ÎN IARBĂ DE ALAN AYCKBOURN • REGIA RAFAEL KOHN

 16 OCTOMBRIE  19:00

Spectacol în limba germană, cu subtitrare în limba română  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 TOM ȘI JERRY

PREMIERĂ

DE RICK CLEVELAND • REGIA FLORIN PIERSIC JR.

 17, 18 OCTOMBRIE  19:00  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 LIVE

SCENA DIGITAL Ă www.tnrs.ro/scena-digitala 

PREMIERĂ

DE THOMAS PERLE • REGIA BOBI PRICOP

 21, 22, 23 OCTOMBRIE  19:00 Spectacol în limba germană, cu subtitrare în limba română  TNRS – Sala Mare • Bdul Corneliu Coposu, nr. 2  PREȚ BILET: 30 LEI, 25 LEI

 FELII

UN SPECTACOL DE LIA BUGNAR CU OFELIA POPII

 7, 8, 9 OCTOMBRIE  19:00  PREȚ BILET: 30 LEI

 AUTOBAHN

DE NEIL LABUTE • REGIA ANDREI ȘI ANDREEA GROSU MINI-SERIE DE TEATRU-FILM

 14, 15, 16 OCTOMBRIE  19:00  PREȚ BILET: 30 LEI

 LIVE

DE THOMAS PERLE • REGIA BOBI PRICOP

 21, 22, 23 OCTOMBRIE  19:00 Spectacol în limba germană, cu subtitrare în limba română  PREȚ BILET: 30 LEI

 TOM ȘI JERRY 2.0

ADAPTARE DUPĂ „JERRY AND TOM” DE RICK CLEVELAND REGIA FLORIN PIERSIC JR.

 28, 29, 30 OCTOMBRIE  19:00  PREȚ BILET: 30 LEI

CRONICA DE CARTE Jurnalul unui librar Shaun Bythell

Pandora M, 2020 Odată cu plecarea lui Bogdan-Alexandru Stănescu de la editura Polirom la editura Pandora M (parte a Grupului Editorial Trei), pe piața editorială românească a apărut o nouă colecție, Anansi World Fiction (sub patronajul zeului african Anansi care a deschis cutia în care erau închise poveștile lumii). Toamna aceasta au apărut primele titluri: „Viața mincinoasă a adulților” de Elena Ferrante, „Bine ai venit în America!” de Linda Boström Knausgård, „Autobiografia” de José Luís Peixoto, „Dora și Minotaurul” de Slavenka Drakulić, „Jurnalul unui librar” de Shaun Bythell și „Nu voi mai vedea lumea niciodată” de Ahmet Altan. Shaun Bythell este proprietarul celui mai mare magazin de cărți vechi din Scoția. Cele peste 100.000 de cărți așezate pe un kilometru de rafturi, formând coridoare întortocheate ar trebui să fie un paradis al iubitorilor de cărți. Dar Shaun Bythell, asemenea lui George Orwell (care a fost librar cu jumătate de normă pentru o perioadă, experiență în baza căreia a scris eseul „Amintirile unui librar”), arată cu lucrurile nu sunt tot timpul roz într-un astfel de

PAGINA

BOGDAN FEDEREAC

spațiu. Clienții și concurența librăriile online pot da mari bătăi de cap celor care lucrează în librăriile fizice. Cu destul de multă rigoare Shaun Bythell ne introduce într-o lume fascinantă a unui orășel de provincie scoțian, ne poartă cu el prin case de licitații și la familiile care se pregătesc să vândă cărțile din casă, ne face recomandări de autori contemporani, dar și clasici, ne transmite din fiorii pe care îi simte când face câte o descoperire remarcabilă. „Jurnalul unui librar” este și strigătul de disperare al unui mic afacerist care se chinuie să se lupte cu giganții care au pus monopol pe piața de carte (Amazon) .

www.zilesinopti.ro

PAGINAâ&#x20AC;&#x201A;

www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

POP CULTURE MAGAZINE

Premierele lunii SALVAȚI DE CRĂNȚĂNEI

02.10

MADE IN ITALY

02.10

Titlu original: Animal Crackers Regia: Tony Bancroft, Scott Christian Sava, Jaime Maestro Cu: Emily Blunt, Danny DeVito, John Krasinski, Ian McKellen, Raven-Symoné Gen: Animaţie, Aventuri, Comedie Durata: 94 minute Distribuit de: Ro Image 2000, Prorom

Titlu original: Made in Italy Regia: James D'Arcy Cu: Liam Neeson, Valeria Bilello, Micheal Neeson, Souad Faress, Yolanda Kettle Gen: Comedie Durata: 120 minute Distribuit de: Ro Image 2000, Prorom

30 DE ANI ȘI 15 MINUTE

CORPUS CHRISTI

02.10

Titlu original: 30 de ani și 15 minute Regia: Ștefan Mandachi Cu: Ștefan Mandachi Gen film: Documentar Durata: 95 minute Distribuit de: Follow Art Distribution

Titlu original: Boze Cialo Regia: Jan Komasa Cu: Bartosz Bielenia, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel Gen film: Dramă Durata: 115 minute Distribuit de: Bad Unicorn

HONEST THIEF

AVA

09.10

16.10

Titlu original: Un hoț cinstit Regia: Mark Williams Cu: Liam Neeson, Kate Walsh, Jai Courtney, Jeffrey Donovan Gen film: Acţiune, Crimă, Dramă, Thriller Durata: 92 minute Distribuit de: Ro Image 2000

Titlu original: Ava Regia: Tate Taylor Cu: Jessica Chastain, Colin Farrell, John Malkovich, Common Gen film: Acţiune, Crimă, Dramă, Mister Durata: 96 minute Distribuit de: Ro Image 2000, Prorom

GREENLAND: CURSA 16.10 PENTRU SUPRAVIEŢUIRE

CEI MAI FRUMOȘI ANI

Titlu original: Greenland Regia: Ric Roman Waugh Cu: Morena Baccarin, Gerard Butler Gen film: Acţiune, Thriller Durata: 119 minute Distribuit de: Vertical Entertainment

16.10

Titlu original: La Belle Époque Regia: Nicolas Bedos Cu: Daniel Auteuil, Guillaume Canet, Doria Tillier, Fanny Ardant, Pierre Arditi Gen film: Comedie, Dramă, Romantic Durata: 115 minute Distribuit de: Independența Film

THE BROKEN HEARTS GALLERY

23.10

Titlu original: Galeria inimilor frânte Regia: Natalie Krinsky Cu: Geraldine Viswanathan, Dacre Montgomery Gen film: Comedie, Romantic, Dragoste Durata: 108 minute Distribuit de: InterComFilm Distribution

TROLII DESCOPERĂ LUMEA

16.10

Titlu original: Trolls World Tour Regia: Walt Dohrn, David Smith Cu: Sam Rockwell, Anna Kendrick, Jamie Dornan, James Corden, Rachel Bloom, Justin Timberlake Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Durata: 94 minute Distribuit de: Ro Image 2000 www.zilesinopti.ro

MARTIN EDEN

30.10

Titlu original: Martin Eden Regia: Pietro Marcello Cu: Jessica Cressy, Vincenzo Nemolato, Denise Sardisco, Luca Marinelli Gen film: Dramă Durata: 129 minute Distribuit de: Independența Film

PAGINA

FILMUL LUNII

TEXT DE IOAN BIG

Cei mai frumoși ani

u pentru faptul că Cei mai frumoşi ani, titlul sub care La Belle Époque va rula în cinematografele noastre din 16 octombrie, face involuntar legătura cu aniversarea Zile și Nopţi consider dramedia lui Nicolas Bedos filmul lunii și nici pentru cele 11 nominalizări la premiile César (din care a câștigat trei) care îl recomandă implicit ca pe un must-see. Pur și simplu, La Belle Époque are o savoare nostalgică atât de specială încât e aproape imposibil să nu rămai tușat de retro-aventurile emoţionale ale sexagenarului autor de BD-uri pornit în căutarea rădăcinilor dragostei care l-a transformat în tinereţe într-un partener fidel de viaţă, iar conceptul filmului te trimite inevitabil, ca cinefil, să îi revizitezi pe Michel Gondry și Charlie Kaufman. Personajul lui Bedos nu vrea să călătorească în timp pentru a fi altcineva decât el însuși, mai june, nu visează escapist la o „second life” în care să intre în pielea unor Hitler sau Hemingway, ci vrea să își retrăiască proprii ‚ani frumoși’ pentru a-şi reaminti ce i-au făcut memorabili. Pentru el, personal.

Viața lui Victor (Daniel Auteuil – Jean de Florette, Le huitième jour), inadaptabil la dinamica socială contemporană și reticent la invazia noilor tehnologii în problemele de familie, este dată peste cap atunci când Antoine (Guillaume Canet – Une vie meilleure, Ne le dis à personne), un antreprenor inovator și un al fan al ilustraţiilor sale, îi propune un nou tip de atracție: îmbinând artificii teatrale și reconstituiri istorice, firma lui Antoine permite clienților să aleagă o perioadă din viața lor www.zilesinopti.ro

și să se întoarcă în timp prin intermediul unor experienţe imersive. Victor alege să retrăiască săptămâna cea mai marcantă din viața sa, cea din urmă cu patruzeci de ani, când şi-a întâlnit marea dragoste, pe Marianne (Fanny Ardant - 8 femmes, Les beaux jours), rămasă - spre deosebire de el - o fire extrem de activă și de interesată de asimilarea noului... inclusiv în amor. Incursiunea într-un trecut de butaforie (ce amintește de The Truman Show), în a sa la belle époque, se transformă într-

un drog emoţional pentru nostalgicul Victor, al cărui dependenţă se dovedește a fi contagioasă pentru spectator. Un film melancolic, luminos și plin de poezie, La Belle Époque este ideal pentru a ne reaminti că trebuie să ne întoarcem privirea mai des spre originile legăturilor noastre sufletești care pot continua să ne servească drept repere stabile în vâltoarea convulsiilor sociale care ne vulnerabilizează actualmente ca indivizi și comunităţi deopotrivă. PAGINA

PAGINAâ&#x20AC;&#x201A;

www.zilesinopti.ro

PREMIERĂ

TEXT DE MONICA FELEA Titlu: Corpus Christi Gen: Dramă Regia: Jan Komasa Distribuția: Bartosz Bielenia, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel Durata: 115 min Premiera: 9 octombrie 2020 Nominalizat la Oscar 2020 – ”Cel mai bun film într-o limbă străină”

CORPUS CHRISTI

nspirat din fapte reale, filmul Corpus Christi (r. Jan Komasa), nominalizat anul acesta la Oscar pentru Cel mai bun film strain este povestea lui Daniel, un tânăr de 20 de ani care tocmai a ieșit dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns într-un mic orășel din Polonia, Daniel se îmbracă în haine preoțești și pretinde că este trimisul Bisericii. Cazul real Cazul real de la care a pornit povestea filmului a ajuns în ziarele din Polonia după ce Patryk, un băiat de 19 ani s-a dat drept preot timp de 3 luni - a oficiat nunți, botezuri și ceremonii funebre, fiind fascinat de aceste ritualuri și chiar își dorea să devină preot. Controversa poloneză s-a născut din faptul că el a fost mult mai eficient decât predecesorul său. Asta e ideea – era cineva din afara bisericii, căruia nu îi păsa foarte mult de dogma oficiala iar oamenii erau fericiți cu ce făcea. Mai târziu, unii dintre ei s-au simțit trădați dar el a reușit să atragă mulți alți credincioși. Exemple de felul acesta ies la lumină an de an, și nu doar în Polonia – în Spania, un om a reușit să se dea drept preot pentru peste 12 ani. Motivele www.zilesinopti.ro

pentru care o fac pot fi foarte diferite. Frecvent ei se ascund de sistemul juridic și e mult mai ușor să păcălești o comunitate mică, care nu pune multe întrebări. Concepția regizorală ”Când faci un film, trebuie să ajungi să îți cunoști mereu protagonistul. Am petrecut mult timp punându-ne această întrebare: dacă Daniel nu ar fi comis o crimă, s-ar mai si simțit atras de biserică? Cred că nu. A fost interesant pentru mine să îmi imaginez că biserica e ceva de care se agață căci nimic altceva în viața lui nu mai are sens. Și atunci când nu mai ai nimic iar toate lucrurile îți sunt potrivnice, ce îți rămâne? Credința. Oamenii cu un trecut întunecat și cu lucruri rușinoase pe conștiință se întorc frecvent către religie. ”

Bartosz Bielenia, actorulrevelație al Poloniei • Cunoscut pe scena teatrelor poloneze, Bartosz Bielenia uimește prin unul dintre cele mai puternice roluri din cinemaul European din 2019. • A absolvit Academia Națională de Artă Dramatică din Cracovia în 2016, a debutat în 1999 pe scena Teatrului Dramatic ca personajul principal din Micul Prinț. • Pentru rolul principal din filmul ”The High Frontier” a primit un premiu special la Festivalul Internațional de Film Off Camera din Cracovia și un premiu pentru tânăr actor promițător la Młodzi i Film Festival din Koszalin. • Recent a jucat în serialul 1983, produs de Netflix și regizat de Agnieszka Holland și Kasia Adamik. ”Când căutam actorul potrivit, știam că trebuie să fie cineva diferit iar Bartosz Bielenia reprezintă asta foarte bine, căci Daniel nu e un băiat obișnuit – e deosebit.” - Jan Komasa PAGINA

PE LÂNGĂ SUBIECT

TEXT DE IOAN BIG

Ca trolii pe la cântări

uzica continuă să ne motiveze să ieşim din casă chiar şi în criză. Jumătatea lunii octombrie (1617) este ocupată în Bucureşti doar un exemplu - de numeroase evenimente cu identitate distinctă care se adresează unor ‘triburi’ cu apetenţe muzicale sensibil diferite: Hope Festival la Arenele Romane pentru iubitorii Blues-ului şi Rockului, Digital Sounds la Club Fabrica, cu Craig Connelly şi o serie de alţi DJ de Trance în line-up, recitalul de Pop Opera al grupului Al Libitum Voices de la 14th Lane, ş.a.m.d. Ce facem cu atâtea opţiuni? Simplu, alegem în funcţie de genul de muzică preferat. Uite aşa, triburile ce ascultă muzici diverse pot convieţui armonios şi vesel în acelaşi ambient urban iar asta am învăţat-o de la... troli.

www.zilesinopti.ro

Aparent, viaţa bate filmul dar să nu anticipăm. Exerciţiu de imaginaţie: să ne închipuim membrii tribului bluesmenilor ieşind după concertul lui Mugurel Vrabete cu Hot Leeks măcinaţi de regretul că ratează set-ul lui Nikolauss, pe tranceri grăbindu-se să asculte arii din opere şi pe rockeriţele de la Quantic suspinând după Victor Socaciu. Că triburile se tolerează mai treacă-meargă dar asta deja sună a basm. Credeţi? Înseamnă că mai avem de aflat câte ceva de la troli şi trebuie să mergem la cinema unde, din 16 octombrie, se proiectează animaţia Trolls World Tour. Aflăm astfel de existenţa celor 6 triburi în care trolii se împart după muzica favorită Techno, Rock, Funk, Country, Pop şi... clasică -, o existenţă paşnică şi lipsită de griji până când o regină rockeriţă vrea să distrugă toate celelalte genuri de muzică, inclusiv Hip-Hop-ul, Smooth Jazz-ul şi Reggaetonul. Evident că nu-i iese fiindcă

trolii, indiferent de tribul de apartenenţă, realizează că au ceva în comun, toţi... iubesc MUZICA! În general, indiferent ce altă etichetă mai poartă aceasta. Şi nu strâmbă din nas coborând treptele Ateneului la vederea unui puşti trol cu un ‘beat’ electronic în căşti, nu se urcă pe pereţi cu impresia că sunt la Antipa ascultând un riff de chitară şi nici nu acoperă cu graffiti orice afiş de concert în care apare vreun moş trol un-cool şi care n-are device-uri super-supersmart de făcut muzică. Deci pentru moment, viaţa încă nu bate filmul. Dar dacă îi ascultăm pe troli în Trolls World Tour mai sunt şanse, mai ales că muzica e chiar mişto (Mary J. Blige, Ozzy Osbourne, Justin Timberlake, Red Velvet etc) şi după film putem să schimbăm între noi impresii legate de cântările la care am mai fost fiecare. “Denying our differences is denying the truth of who we are.”... King Quincy aka George Clinton dixit.

PAGINA

PAGINAâ&#x20AC;&#x201A;

www.zilesinopti.ro

TEXT DE IOAN BIG

FESTIVAL

Dracula International Film Festival 2020

ntre 14 şi 18 octombrie, la Braşov, are loc cea de-a XVIII-a ediţie a festivalului internaţional de film fantastic şi horror ‘Dracula’, în cadrul căruia cele mai aşteptate proiecţii sunt cele ale lungmetrajelor selecţionate în competiţia pentru Dracula Trophy. În mod surprinzător pentru o cinematografie îngheţată de pandemie, din cele aproape 300 de producţii înscrise pe timpul verii, un număr semnificativ de mare sunt de dată recentă, astfel încât cele 10 titluri propuse de organizatori vor fi văzute toate în premieră, unele chiar europeană sau mondială. Varietatea stilistică şi estetică a proiectelor e una dintre caracteristicile selecţiei din acest an, printre filme regăsindu-se documentare (Deodato Holocaust - Brazilia), Horror-uri gotice (Skin Walker - Luxemburg), satire cu zombies (What Doesn’t Kill Us - SUA), SFuri (Meander - Franţa), Fantasy-uri adulte

www.zilesinopti.ro

(Memoria – Rep. Moldova) sau comedii negre (Coda 77 – Spania), care excelează toate prin ineditul şi originalitatea premisei sau/şi modul remarcabil de transpunere a poveştilor imaginate de scenarişti în limbaj cinematografic. Cine va câştiga marele trofeu Dracula în 2020? Rămâne de văzut ce va decide juriul internaţional. La Braşov. Luna aceasta.

PAGINA

DRACULA CHRONICLES

VICTOR FOIA Istoria Răsăritului şi a Prinţului Vlad... Dracula al nostru Contele vampir Dracula revine în atenţie pentru că între 14 şi 18 octombrie, la Braşov, are loc a 8-a ediţie a Festivalului de Film Fantastic Dracula, în care este programată proiecţia noului documentar realizat de Dacre Stoker, stră-strănepotul creatorului personajului. Pentru noi, românii, numele lui Dracula rămâne însă asociat nu cu ficţiunea gotică ci cu istoria reală a lui Vlad Ţepeş, Domn al Ţării Româneşti. Îţi trebuie curaj, determinare, cunoaştere şi, mai ales, inspiraţie să încerci să schimbi percepţia consumatorilor occidentali de Pop culture asupra istoriei unui spaţiu geografic din afara ariei lor de interes, iar Victor T. Foia (n. 1946), clujean fugit din ţară în 1969 şi stabilit în SUA, a dovedit că le are din plin. După debutul în 2013 cu volumul Son of the Dragon din ampla lui saga de ficţiune istorică Dracula Chronicles, urmată de Empire of the Crescent Moon, House of War şi Death of Kings, Victor Foia e acum în curs de finalizare a următorului tom, Zahra, fiindcă seria centrată în jurul lui Vlad este abia la jumătatea sa. Pe parcursul unui dialog cu autorul, am încercat să descopăr cum poate un mix de istorie regională veche şi o mitologie greu accesibilă prin limbajul arhaic să devină deopotrivă interesantă şi entertaining pentru cititori de pe mai multe continente . PAGINA

INTERVIU DE IOAN BIG

Victor, cum ai ajuns să fii interesat tocmai de Vlad Ţepeş? Ideea mi-a venit în momentul când am descoperit în America, la Chicago, faptul că există această creatură pe nume Dracula, Vampirul. Nu auzisem până atunci niciodată de Dracula, nu ştiam decât că asta fusese una din poreclele lui Vlad al IIIlea şi am fost uluit de faptul că americanii păreau să fi auzit de acest obscur domnitor al unui minuscul principat din secolul al XV-lea din Europa. Cum era posibil? Mai târziu am înţeles că era vorba de un personaj creat de Bram Stoker, într-o poveste care se petrecea în Transilvania. Din punctul meu de vedere se făcea o confuzie în ce-l privea pe Dracula, imaginea lui era total neconformă cu personajul istoric, dar ce m-a frapat a fost faptul că el stârnise interesul unui public numeros în Occident. Oamenii erau interesaţi de Dracula, dar părea că nu era Dracula care trebuia. Toate astea m-au făcut să mă gândesc la ce se ştia de fapt în Vest despre Vlad Ţepeş, aşa că m-am dus la bibliotecă, am căutat referinţe şi n-am găsit absolut nimic. Pentru mine asta a însemnat că subiectul era unul bun. Au urmat apoi 40 de ani în care l-am studiat... Între timp lumea începea să-l descopere pe adevăratul Dracula prin lucrările lui Radu Florescu şi Raymond McNally. În contextul ăsta mi-a venit şi mie rândul să abordez personajul, în 2010, când m-am pensionat. Aş mai fi putut munci liniştit încă cel puţin 10 ani, dar am ştiut că dacă nu începeam atunci lucrul la cărţi ar fi fost pe urmă prea târziu. A fost “acum ori niciodată” pentru mine. www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

Şi ce abordare ai decis să ai în ce priveşte istoria personajului? Când m-am hotărât să scriu despre subiectul Vlad Ţepeş, am hotărât şi că nu aveam să ridic în slavă istoria Valahiei pentru publicul din lumea largă, pentru că indiferent cât de mândri suntem noi de istoria noastră, ea este nerelevantă pentru restul lumii. Trebuie să fim conştienţi de faptul că nimănui în afară de noi nu-i pasă ce-am făcut noi pe-aici acum 500 de ani. Pe de altă parte, oamenii sunt interesaţi de personaje istorice şi poveştile lor de vitejie, trădare, iubire şi-aşa mai departe, iar acestea sunt poveşti universale. Aveam deci elemente de-a dreptul extraordinare cu care puteam sămi construiesc povestea. Aveam o ţară prinsă între mari puteri militare la vremea respectivă şi aveam acest personaj care în mod miraculos reuşise să oprească înaintarea Imperiului Otoman în vremea când acesta era aproape la apogeu... Demersul tău este unul de mare anvergură şi e clar că aşa l-ai conceput de la bun început. Cartea s-a dovedit a fi mult mai mare decât am socotit că va fi când am început s-o scriu dar am luat în considerare faptul că dacă aş fi condensat-o doar pe zona care are legătură directă www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

cu cariera militară a lui Vlad, şansele ca un cititor din Occident să priceapă despre ce e vorba în povestea asta ar fi fost aproape nule, fiindcă eu am vrut ca el să înţeleagă contextul veacului al XVlea în întregimea lui, mişcările şi tensiunea dintre puterile vremii, iar pe măsură ce acţiunea se apropie de punctul culminant al întregii serii, care este confruntarea dintre Vlad şi Mehmet, ei să fie pregătiţi pe deplin. În arhitectura seriei, începutul este mai lent pentru ca cititorii de origine non-românească să poată absorbi cultura, elementele specific româneşti pe care le introduc pe ici, pe colo, să poată deveni parte din “echipă”. Dacă aş fi început pur şi simplu prin a le spune ‘Iată cine este Vlad’, cred că ar fi fost şi cartea mea la fel ca multe alte scrieri în româneşte şi în alte limbi despre Vlad, limitate, mult prea patriotice, meschine, contrafăcute şi atât de localizate încât un cititor străin n-are nicio şansă să citească cu plăcere. Lor trebuie să le oferi ceva care le sună cunoscut, care nu este total deplasat, dar care îi îmbie totuşi cu arome ce îi atrag din ce în ce mai mult, până când

uită de unde vin ei şi se lasă cuprinşi de poveste. Ce treabă are Dracula în istoria ta? În 1408, Împăratul Sigismund a format un club de cavaleri, Ordinul Dragonului, iar membrii acestui Ordin purtau o emblemă şi o pelerină, pe care apoi Bram Stoker a transformat-o în pelerina de vampir. Vlad al II-lea a fost prezentat ca membru al acestei societăţi. În limba germană cuvântul pentru ‘dragon’ este ‘Drache’ şi pentru ţăranii din Transilvania acest cuvânt a fost imediat transformat în ‘Dracula’. De asta porecla lui Vlad al II-lea este Dracula, Vlad Dracul. În opinia istoricilor pe care i-am citit, forma cuvântului, ‘Dracula’, care era mai corect spusă ‘Drăculea’, însemna ‘feciorul Dracului’. Şi uite-aşa, Vlad Ţepeş a devenit Drăculea şi apoi Dracula. Citiţi interviul complet cu VICTOR FOIA pe www.zilesinopti.ro PAGINA

Caetano Veloso

Omul cu discurile

TEXT DE BERTI BARBERA

A Tribute to Joni Mitchell

Albumele-omagiu rezistă sau nu în funcție de abilitatea interpretului de a redefini originalul prin spectrul inovativ al personalității sale artistice. Intenția oricum rămâne, iar momentul depinde doar de posibilitatea de a aduna resursele. Orgoliul unui artist se modelează în scopul evocării unui alt artist. Un mod personal de a recunoaște valoarea și influențele. Stilul Joni Mitchell reprezintă un univers care oferă o multitudine de simboluri, stări și mesaje, precum și o infinitate de posibilități de interpretare. Complexitatea copleșitoare a muzicii și a textelor ei a provocat artiști reprezentînd diverse genuri muzicale să-i preia capodoperele. Reproducerea fidelă în stil cover-version a unui asemenea Sufjan Stevens repertoriu ar fi un efort inutil. În schimb descifrarea și expunerea prin propria prismă a pieselor scrise de Joni Mitchell reprezintă o provocare pentru orice artist valoros. Un album tribut Joni Mitchell reunește artiști pop, rock, indie, country, folk și jazz, toți reprezentanți de seamă ai fiecărui gen în parte și atrași irezistibil de poetica și esența

PAGINA

unui artist imens și unic. Un exercițiu intelectual și emoțional pentru artiști de ambele sexe, acest proiect acceptă peisaje sonore care poate în alt context s-ar fi dovedit necompatibile. Sufjan Stevens își aplică propriile teorii pe “Free Man In Paris”, Caetano Veloso aduce boarea tropicală în “Dreamland”, iar feminitatea sofisticată reiese din versiunile surprinzătoare ale unor piese precum “The Bojo Dance”, “For The Roses” sau “Blue”, interpretate de Bjork, Cassandra Wilson sau Sarah Mc Lachlan. Un proiect greu de definit, aparent neunitar, început în anii ’90 și finalizat în 2007, în care recunoști stilul fiecărui artist și în același timp simți atingerea Bjork stranie și rafinată a muzicii lui Joni Mitchell. E adevărat că opera ei ar merita mult mai multe și mai bine realizate omagii de acest gen, dar prezența acestor nume care-și imprimă propria amprentă într-un context eclectic, experimental și solicitant reprezintă o dovadă de creativitate, respect și inteligență, absolut necesare în lumea muzicală, mai ales în zilele noastre greu împovărate de mediocritate. www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

POP CULTURE MAGAZINE

15 ani de ARTmania prin ochii Codruţei Vulcu, directorul festivalului

estivalul ARTmania a apărut în peisajul public acum 15 ani, putând fi considerat chiar unul dintre pionierii și promotorii evenimentelor de acest fel de la noi din țară, în special pentru zona rock și a genurilor muzicale contemporane. O zonă care, la momentul respectiv (în 2006) nu prea era reprezentată în România la nivel de manifestări sau evenimente, cu atât mai puțin în Transilvania. ARTmania a apărut ca un proiect făcut de o sibiancă pentru Sibiu, care își dorea ca și noi să avem o experiență muzicală, de festival, ca afară. Adică, așa cum a avut ocazia să vadă în anii studenției, când a lucrat foto-reporter corespondent de la o serie de festivaluri din Europa. Însă, în esență, pentru Codruţa, ARTmania s-a născut din pasiunea pentru muzică și pentru artă și frumos în general. După cum poate fi ușor de intuit, muzica a fost dintotdeauna o pasiune personală, în special când vine vorba de genurile muzicale „guitar based”. De la această pasiune pentru arte a apărut și ideea platformei ARTmania. ARTmania Festival nu înseamnă doar concerte ale unor mari formații internaționale și locale. Muzica este componenta de bază de la care a pornit totul, însă, reprezintă doar o parte din experiența pe care festivalul doriește să o ofere iubitorilor de artă din România și din străinătate.

PAGINA

Încă de la începuturi, ARTmania a fost gândită ca o platformă culturală menită să ofere publicului cât mai multe evenimente și moduri de a experimenta forme variate de expresie artistică, precum: concerte, expoziții, lansări de carte sau proiecții de film. Acest spațiu comun de întâlnire al artiștilor și al publicului la nivelul sunetului, culorilor, imaginilor sau literelor, găzduit de Piața și de cetatea medievală, formează spațiul de poveste și magia care reprezintă, în esență, spiritului festivalului. Iar pasiunea pentru fotografie - Codruţa a terminat secția de fotografie a Universității de Artă din București - a continuat să fie prezentă și în interiorul festivalului. De-a lungul edițiilor, ARTmania a găzduit și expoziții sau seminarii de fotografie de eveniment, pe lângă expozițiile de pictură, sculptură, pe lângă www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

lansări de carte, sesiuni de poezie ori proiecții de film. Și pentru a promova oferta culturală a muzeelor din Sibiu, de 14 ani încoace, festivalul a dezvoltat un parteneriat cu muzeele din Sibiu, în baza căruia sunt organizate expoziții inspirate din cultura gotică, participanții la eveniment având, de asemenea, reduceri sau acces gratuit la expozițiile curente ale acestora. Proiectul a fost, de altfel, prima manifestare românească de tip festival care a dezvoltat ideea de îmbinare dintre artă și divertisment („entertainment”) pentru a aduce artiștii mai aproape de public. Pentru Codruţa și pentru colegii săi, ARTmania reprezintă un proiect alături de care au crescut. De altfel, pentru mulţi din comunitatea conturată în jurul festivalului, ARTmania este locul în care s-au cunoscut şi în care, de-a lungul atâtor ani, au împărtăşit pasiuni şi valori comune. Unii membri ai comunităţii, spre exemplu, au început să vină la festival când erau foarte tineri şi au continuat să facă acest lucru alături de copii, familie, prieteni. Aceste lucruri dau echipei forţa de a continua, de a găsi energie pentru a trece peste greutăţi şi peste multe momente intense apărute în cei 15 ani de evenimente, a căror dificultate este cunoscută de orice organizator de la noi. Însă, comunitatea a dat mereu echipei ARTmania curajul şi energia de a www.zilesinopti.ro

FESTIVAL continua şi de a ajunge să facă un proiect aşa cum își doreau încă de la început: un festival care să atragă iubitori de muzică și de artă din întreaga țară și care să devină cunoscut în timp și peste granițe. Dovadă stau nu doar mărturiile artiștilor care l-au vizitat în toți acești ani, uneori în premieră, ci și faptul că ARTmania Festival a câștigat trofeul categoriei „Best Small Festival” la competiția internațională European Festival Awards, surclasând un număr impresionant de înscrieri și de voturi din întreaga Europă, potrivit organizatorilor evenimentului. În categoria „Best Small Festival” pot concura festivaluri care au o rată de participare pe zi de până la 10.000 de persoane, inclusiv. În afara acestei reușite, în 2018, festivalul a fost nominalizat la categoria „Promoter Of The Year” și la categoria „The Award for Excellence & Passion”. European Festival Awards este cea mai importantă competiție dedicată industriei muzicale europene, fiind lansată în 2009 de Yourope (Asociația Europeană a Festivalurilor) pentru a oferi recunoașterea profesională a industriei internaționale acelor evenimente de profil și specialiști care obțin rezultate deosebite și ridică standardele de calitate ale acestui domeniu la nivel european. Pe lângă premii şi pe lângă faptul că cei din echipa ARTmania sunt invitaţi ca vorbitori în panel-urile unor conferinţe internaţionale de specialitate consacrate, ceea ce arată că au reuşit de acum ceva ani să pună România pe harta evenimentelor de profil din Europa, bucuria e dată şi de faptul că numele ARTmania este asociat cu o serie de premiere muzicale, cu artişti pe care festivalul a reuşit să îi aducă pentru prima dată în faţa fanilor din România. Din lunga serie de nume, putem aminti muzicieni sau trupe precum: Nightwish, Serj Tankian, Within Temptation, Apocalyptica, Die Toten Hosen, Dream Theater, Opeth, The Sisters of Mercy, Pain, Helloween, Rage, Tarot, Dark Tranquillity, Swallow the Sun, My Dying Bride, Architects, Amorphis, Tiamat, Devin Townsend, Anathema, Lacuna Coil, Lacrimosa, Poets of the Fall, HIM, Peter Hammill, Steven Wilson sau Deine Lakaien pentru a-i enumera doar pe câţiva dintre cei care au trecut pragul festivalului ARTmania. PAGINA

LUIZA ZAN

INTERVIU DE IOAN BIG

“Nu mai cred că există un gen de muzică perfect”

ăscută pe 7 octombrie 1980 în Tulcea, crescută în Neamţ, a studiat lied-oratoriu la Conservatorul din Iaşi, a devenit populară cu trupa de pop-rock Slang alături de care a câştigat Cerbul de Aur la Braşov, şi-a clădit o carieră naţională de succes ca artistă de jazz şi gospel având reşedinţa în Sfântu Gheorghe şi a fost dascăl la Universitatea de Muzică din Bucureşti... nu se poate spune că Luiza Zan, la cei 40 de ani pe care îi împlineşte luna aceasta, nu îşi cunoaşte bine ţara şi compatrioţii. Dar cât o cunoaşte publicul pe Luiza Zan dincolo de performanţele vocale pline de forţă emoţională ce o fac una dintre prezenţele cele mai calde şi elegante de pe scenele noastre? Sunt destule lucruri de aflat despre această artistă excepţională prin modul în care a asimilat diferitele genuri muzicale într-un caleidoscop personal din care s-au materializat interpretări, versuri şi compoziţii inclusiv de teatru şi film - memorabile. PAGINA

Luiza, înţeleg că intenţionezi să sărbătoreşti împlinirea a 40 de ani de viaţă prin lansarea unui nou album. Nu că intenţionez, deja toate demersurile sunt făcute. Ar fi trebuit să anunţăm mult mai din timp pentru că dacă pandemia ne-ar fi permis am fi avut un turneu de prelansare dar aşa vom vedea în ce variantă va fi lansat. Oricum, cu siguranţă în luna octombrie va apare noul meu album, cel cu numărul 9. E un material discografic care reprezintă înregistrarea unui concert live cu Big Band-ul Radio, concert care a avut loc pe 21 februarie 2019 şi care a marcat aniversarea a 100 de ani de la naşterea lui Nat King Cole. În acest concert am încercat să introducem cât mai multe dintre piesele pe care lumea le cunoaşte din repertoriul lui Nat King Cole dar, în acelaşi timp, pentru că a fost şi an aniversar Mihai Eminescu pentru care eu am o mare dragoste, pe acest album veţi găsi şi o piesă care se numeşte The Lake, este varianta în limba engleză a Lacului lui Mihai Eminescu cu textul lui Dimitrie Cuclin şi muzica mea. E o variantă originală, un fel de Gospel... asta ca să-ţi dezvălui unul dintre secrete. Te-am ascultat anul trecut la Qreator cu proiectul ‘Mihai Eminescu’. Ce te-a făcut să dai poeziei un rol din ce în ce mai important în muzica ta? Provocarea a venit de la faptul că nu mi-a plăcut să scriu versuri pentru muzică în limba română. Chiar nu mi-a plăcut fiindcă având pasiunea pentru Jazz, am plecat de la ideea că Jazz-ul www.zilesinopti.ro

sună cel mai bine în engleză. Dar pentru că pe Eminescu îl iubesc foarte mult, mi-am dat seama de fapt că Richard Oschanitzky a avut nişte aranjamente foarte interesante la unele din poeziile lui Mihai Eminescu şi am inclus în programul ăsta pe care l-am realizat anul trecut împreună cu Tajti Albert şi o piesă care se numeşte Floare albastră, scrisă de Vasile Spătărelu, un personaj important în viaţa mea pentru că l-am prins în viaţă pe vremea când eram studentă la Conservatorul din Iaşi şi pentru care mama mea avea un deosebit respect. M-am bucurat foarte tare să pot cânta piesa asta, Floare albastră, o piesă corală, în variantă de pian şi voce, un pic mai jazzificată, aşa, şi-am descoperit astfel că Mihai Eminescu este foarte, foarte, foarte Jazz. Ai în spate 20 de ani de carieră în decursul căreia ai arătat că eşti o ‘transfrontalieră’ în spaţiul performativ. Ce te atrage la o anume muzică încât să îţi doreşti să o interpretezi? O să răspund tehnic. Poate fi o piesă cu un text foarte frumos sau poate fi o piesă în care melodia se combină foarte interesant cu armonia dar, în general, ce mă atrage la o piesă este combinaţia de factori: ritm, armonie, melodie şi topică. Topica e un aspect al textului, al libretului, pe care de obicei lumea nu îl ia în considerare. Felul www.zilesinopti.ro

DIALOGURI FĂRĂ NOTE în care cad accentele pe cuvinte, felul cum un cuvânt capătă mai multa importanţă susţinut de o anumită notă... recunosc că sunt foarte metodică atunci când ascult muzică. Selectez din toate genurile de muzică acele piese care au ceva de spus, fie din punct de vedere al construcţiei armonice, fie din punct de vedere al textului. Iubesc mult Musical-ul întrucât combinaţia asta dintre text şi muzică e foarte bine pusă în valoare, are o încărcătură foarte dramatică. Dar şi din muzica foarte uşoară, să zicem aşa, extrag acele piese care mie îmi spun ceva. Deseori râd împreună cu soţul meu de faptul că am şi-acum o slăbiciune ruşinoasă pentru anumite piese Backstreet Boys, doar pentru că muzica lor mă duce cu gândul la o anumită stare în care eram atunci când le-am ascultat. Deci nu mai cred

că există un gen de muzică perfect. Poate să fie orice piesă care înseamnă ceva pentru un om sau altul şi de asta, atunci când compui un repertoriu ca interpret, ai datoria de a te gândi şi la ce-şi doresc ei să asculte şi nu doar la ce-ţi doreşti tu să cânţi. De aia, felul în care îmi compun un repertoriu încearcă să respecte un pattern clar, adică să aibă un concept dar, în acelaşi timp, să strecurăm în mijlocul conceptului culori diferite ca să putem capta şi din sufletul omului care a venit cu prietena lui, de nevoie, la concert sau al soţului care încearcă să o împace pe soţie, în fine, diverse situaţii în care se găsesc oamenii din public. Nu toată lumea vine de mare drag pentru Jazz la concert. Unii vin datorită contextului şi atunci pentru toată lumea trebuie să surprindem mici momente în care să fuzionăm cu publicul... că din asta iese succesul unui concert. [...] Jazz-ul poate deveni însă, din acest motiv, o sursă de frustrări? Nu, tocmai pentru că Jazz-ul implică foarte multă căutare, foarte multă metodă, foarte mult studiu, iar publicul său trebuie să fie priceput într-o oarecare măsură, trebuie să înţeleagă încotro se duce căutarea noastră.

9 - 22 octombrie 2020

PAGINA

TOP 10 ZILE ȘI NOPȚI

POP CULTURE MAGAZINE

TOP 10 BURGERI din Sibiu în 2019

Magia burgerilor stă între două chifle. Pare simplu, dar e extrem de complicat. Dacă atunci când muști dintr-un burger ai vrea să simți chifla de casă pufoasă și crocantă, carnea încă sfârâind pe grătar, aroma legumelor proaspete și sosuri care să te poarte pe culmile gustului, înseamnă că n-ai nevoie de încă un burger bun, ci de unul de-a dreptul excepțional. La începutul anului 2020 am organizat pe site-ul www. zilesinopti.ro sondajul TOP 10 ZILE ȘI NOPȚI și am aflat unde poți servi cei mai buni burgeri din oraș. Iată cum arată TOP 10 BURGERI din Sibiu în 2019.

1. BENJAMIN STEAKHOUSE

3. BURGER BAR 2.0

Cuvântul magic, burger, în combinație cu carnea de vită Black Angus, care provine de la producători de pe Valea Hârtibaciului, și nelipsitul Jalapeno, reușește să atingă gustul desăvârșit al perfecțiunii.

Pe pietonala Bălcescu, există un colț care te poartă în America anilor ’70, fără vreo mașină a timpului, ci doar cu burgeri preparați din carne de vită 100%, chifle de casă și legume proaspete. Enjoy!

 BenjaminSteakhouseSibiu

 /burgerbar2.0

 benjaminsteakhouse.ro

 burgerbar.business.site

2. JACOB GRILLHOUSE

4. CITY BURGER

Burgerii, cândva considerați a fi mai degrabă parte dintr-un meniu tipic american, s-au integrat rapid în toate bucătăriile și restaurantele din lume. La Jacob, cu siguranță vei remarca extra-gustul.

La City Burger e ”burger o’clock” la orice oră! Aici poți gusta burgeri adevărați care te vor surprinde de la prima mușcătură. Pentru vegetarieni există Veggie Burger, irezistibil și fără pic de carne.

 /jacobgrillhouse

 /CityBurgerSibiu

PAGINA

 jacobgrillhouse.ro

 cityburger.ro

www.zilesinopti.ro

TOP 10 ZILE ȘI NOPȚI

POP CULTURE MAGAZINE

5. DABO DONER

8. SUPER MAMMA

Există vreo legătură între fast-food și sănătos? Da, Dabo Doner. Produsele nu conțin conservanți sau aditivi, iar gustul e senzațional. Vorbim de un doner premiat de 3 ori ca fiind cel mai bun.

Un brand local de succes cu preparate pentru toate gusturile și buzunarele. Big Burger Vită se numără printre vedetele meniului, nu doar pentru prețul imbatabil, ci și pentru gustul care te va cuceri.

 /dabo.doner.ro

 /SuperMamaSibiu

 dabodoner.ro

 supermamma.ro

6. BAROC

9. BURGER HOUSE

O cafenea din inima Sibiului, unde pe lângă cafeaua bună și priveliștea de poveste, te poți bucura și de un burger pe cinste. Un loc intim și liniștit, perfect dacă vrei să te bucuri de masă în tihnă.

Aici burgerul e mai mult decât un burger, e o însumare de gusturi și de experiențe. Indiferent de mixul pentru care optezi, toți burgerii sunt plini de savoare și pregătiți din ingrediente proaspete.

 /baroc.sibiu.1

 /BurgerHouseRomaniaSibiu

7. BĂTRÂNU’ SAS

10. JOYME PUB

Cu burgerii de la Bătrânu’ Sas ai putea trăi o poveste de dragoste de la prima... mușcătură. Acum te poți bucura și de kit-ul special ca să-i poți prepara la tine acasă, la fel de gustoși, aromați și crocanți.

Un burger suculent și o halbă de bere într-o ambianță deosebită poate fi uneori tot ceea ce îți dorești. La Joyme Pub te poți bucura de acest mix în fiecare zi a săptămânii. Vedeta meniului e BBQ Burger.

 /BatranuSas

 batranusas.ro

www.zilesinopti.ro

 /joymepub

 joymepub.ro

PAGINA

CRONICA DE GASTRONOMIE

Mâncarea în timpul pandemiei

e 13 ani, fără întrerupere, organizăm sezon de sezon multe evenimente de cultură gastronomică prin sate. Chiar și anul acesta după ce lockdown-ul ne-a permis să ne continuăm activitatea asociației My Transylvania și am putut relua, ținând cont de anumite reguli mai stricte, brunch-uri noastre transilvănene. Am schimbat ceea ce trebuia ca să fim cu toții safe însă conceptul de bază a rămas același: la fiecare eveniment suntem găzduiți de localnici care gătesc pentru noi și toți cei care ni se alătură în sate la invitația noastră. Despre acești oameni ai

PAGINA

satului, cei care ne primesc la ei în gospodării, curți, poieni și alte locuri faine, vreau să povestesc. Ca să vedeți cât de simplu putem, fiecare dintre noi, să le schimbăm perspectiva ;) De regulă munca noastră începe prin a căuta și forma echipa locală. Ea este formată din mici producători și cei care prepară rețetele gustoasele locale. Sunt fie bucătăresele de la vecinătăți sau cei care mai oferă la cămin mese pentru nunți, botezuri și tot felul de cumetrii. Prima reacție a celor care produc este foarte des aceea de ușoară vinovăție legată de aspectul, forma și simplitatea produselor pe care

CRISTIAN VALENTIN CISMARU

le au și le pot aduce pentru gătit. În momentul discuției despre meniul care va fi servit și ce vom pune pe masă nepreparat, au întotdeauna o rezervă vizibilă în a-și aprecia sau chiar lăuda produsele proprii. La fel se întâmplă și cu cei care le gătesc. Prima oară amintesc de rețete mai sofisticate sau cele cu care, cred ei, au un succes garantat la public. De abia după câteva întrebări insistente aduc în vorbă preparatele lor tipice și adesea uitate. În momentul în care insistăm să folosim exclusiv produse locale și rețete specifice locului și subliniem că e important să fie așa, încă simțim o oarecare neîncredere din partea lor că ne vor mulțumi pe deplin. Mândria locală este încă foarte scăzută și de aici și aceste episoade de ezitare din partea gazdelor noastre. Totul se schimbă după desfășurarea efectivă a evenimentelor, atunci când oaspeții au mâncat deja. Cei care vin din regiune, orașe mari din țară sau în alți ani turiștii străini, validează în sfârșit ceea ce noi intuiam. Bucuria și fericirea apar pe chipul gazdelor noastre abia spre final când toți îi felicită și îi roagă să-i mai invite în sat. Așa că, da, conștientizați ceea ce tocmai am explicat. Noi, și nu altcineva, mâncând local și de sezon, le schimbăm perspectiva celor care produc și prepară această hrană. După ce va trece această perioadă promitem că vom continua și mai dinamic munca de dezvoltare începută în sate. www.zilesinopti.ro

ARTICOL

RĂZVAN SĂDEAN

Brukenthalfest:

natură, istorie, gastronomie și petrecere, la Palatul Brukenthal Avrig Palatul Brukenthal din Avrig găzduiește până în 18 octombrie prima ediţie a Brukenthalfest, o sărbătoare inspirată de marile petreceri de toamnă organizate în multe din oraşele Europei. La fosta reşedinţă de vară a baronului Samuel von Brukenthal toamna e sărbătorita principală, iar din meniu nu lipsesc distracţia la superlativ, voia bună, berea şi mâncarea de cea mai bună calitate.

PAGINA

Cei care ajung în această perioadă la frumosul complex baroc din Avrig, unicul loc de asemenea complexitate din această parte a României, pot cutreiera în linişte şi pace frumoasele şi vastele grădini şi se pot bucura de frumosul şi coloratul tablou făurit cu pricepere şi inspiraţie de Doamna Toamnă. Vizita la Palatul Brukenthal Avrig poate fi prilejul cel mai potrivit pentru a afla şi câteva detalii despre istoria acestei zone a Transilvaniei, despre personalităţile care au trăit pe aceste meleaguri şi viaţa acestora. Iar după cura

de frumos, aer curat şi puţină istorie, oaspeţii se pot bucura de o experienţă memorabilă la restaurantul Edenul Transilvaniei. Terasa a fost decorată şi amenajată în ton cu anotimpul, cu elemente naturale, rustice şi obiecte inspirate din obiceiurile, meşteşugurile şi tradiţiile specifice acestei perioade: dovleci, baloţi de paie, teasc şi zdrobitor de struguri, căruţa cu recolta toamnei trasă de cai. Gurmanzii se pot delecta cu preparate delicioase, precum puiul la cărămidă de la Zagreb, pljeskavica de la Belgrad, cârnăciori şi cărnuri bavareze la grătar, specialități de panificație pregătite în cuptoarele tradiționale ale complexului, ciolan afumat sau gulaş unguresc. Mâncarea e stropită cu bere din belşug (locală şi germană) şi e acompaniată de muzică live, concursuri şi multe surprize. În zilele de vineri, sămbătă şi duminică, ambianţa muzicală e asigurată de solistul sibian Adrian Orlea. Brukenthalfest 2020 e unul dintre proiectele pregătite de reprezentanţii Palatului Brukenthal Avrig în pragul aniversării celor 300 de ani de la naşterea lui Samuel von Brukenthal, primul guvernator al Transilvaniei născut pe aceste meleaguri. Toate evenimentele care marchează această importantă aniversare sunt grupate sub tema: ”Brukenthal - 300 de ani”. Cei care doresc informaţii suplimentare sau rezervări, pot suna la numărul 0726234417, pot accesa pagina de facebook a Palatului Brukenthal Avrig sau pot scrie la: office@palatulbrukenthalavrig.ro. www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

PAGINAâ&#x20AC;&#x201A;

9 - 22 octombrie 2020

POP CULTURE MAGAZINE

Cum se ajunge la noile piste de bicicletă amenajate în pădurea Șopa

În zilele însorite de toamnă, o plimbare cu bicicleta în inima naturii poate fi cea mai bună idee. Pentru că au fost inaugurate recent, pistele de bicicletă din pădurea Șopa, cu o lungime de 11 km, pot fi locul ideal în care să vă bucurați de aer curat și ultimele zvâcniri de verde. Accesul la noile piste de bicicletă se poate face atât din Șelimbăr, cât și din Sibiu și Cisnădie. Din Sibiu, amatorii de plimbări cu bicicleta pot merge în continuarea Bulevardului Mihai Viteazu,

PAGINA

peste pârâul Seviș și în continuare spre Șopa. Din Cisnădie accesul se face din continuarea Cartierului Arhitecților, spre Șelimbăr. Pentru cei care pornesc din Șelimbăr, trebuie să traverseze DN1 prin pasajul subteran și să continue drumul spre mănăstire, după care se ajunge la pădure. Amenajarea pistelor de bicicletă reprezintă doar un prim pas al proiectului dezvoltat de Primăria Șelimbăr, urmând ca în viitor de-a lungul traseului să fie amenajate zone de picnic, la liziera pădurii. De asemenea, se urmărește dezvoltarea întregii zone prin amenajarea lacurilor cu pontoane, bărci de închiriat, locuri de plajă și de pescuit. Până atunci puteți experimenta noile piste dacă pe celălalte din interiorul și din proximitatea Sibiului ați ajuns să le cunoașteți ca-n palmă.

www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

PAGINAâ&#x20AC;&#x201A;

9 - 22 octombrie 2020

POP CULTURE MAGAZINE

HOTEL DESERT ROSE 5* HURGHADA

TARIF





• 518 euro

- recomandat pentru tineret și familii cu copii - mini-parc acvatic, piscină olimpică

PLECARE DIN SIBIU 30.09 | 07.10 | 14.1 | 21.10

!Copil sub 2 ani are gratuitate la zbor și cazare, !Un copil sub 14 ani are gratuitate la cazare!

• • •

pachet 7 nopți persoană în camera dublă All inclusive

Sibiu, str. Charles Darwin, nr. 18 (în cadrul hotelului Carpathian) email catr ce@vacanta-mea.eu vacanta-mea.eu 0269 211 344 /VacantaMea/ PAGINA

www.zilesinopti.ro

9 - 22 octombrie 2020

POP CULTURE MAGAZINE

Horoscop Berbec

Riscul ca anumite conflicte de natură profesională sau financiară să ajungă în instanță este mai mare decât de obicei. Este de preferat să nu iei decizii pripite și să te străduiești să negociezi cu calm și flexibilitate. Este recomandat să acționezi cu prudență, răbdare și diplomație. Taur

Este posibil să ai parte de o surpriză mai puțin plăcută în plan profesional și/sau financiar. Nu este exclus ca colaborare să treacă printr-un moment de criză, să se încheie brusc sau să te dezamăgească atât de mult încât să ajungi la concluzia că este necesară o reevaluare serioasă. Gemeni

Este recomandat să îți triezi cu atenție anturajul (mai ales cel profesional) și proiectele în care te implici. S-ar putea să constați că unele proiecte sunt doar consumatoare de timp și de bani, fără să ai vreun beneficiu de pe urma lor. De asemenea, nu este exclus să afli că un prieten sau un colaborator a comis un abuz de încredere. www.zilesinopti.ro

Rac

Relațiile cu partenerii de afaceri, cu asociații ori cu angajații nu sunt deloc simple și necesită discuții și analize serioase. Fii deschis și flexibil, nu fii încăpățânat și ascultă cu răbdare ceea ce au de spus ceilalți. Reușești să aduni în jurul tău o echipă, să coagulezi un colectiv în jurul unui proiect de interes comun. Leu

Rezervă-ți timp pentru o analiză a strategiei profesionale și, dacă este cazul, pentru a face ajustările necesare. Dacă faci parte dintre cei care pleacă periodic la muncă în străinătate, este posibil să întâmpini probleme și ar fi bine să nu forțezi lucrurile, ci să cauți soluții alternative.

Fecioară

În această perioadă ai posibilitatea să îți revizuiești principiile după care îți construiești viața profesională, să îți evaluezi calificările și cunoștințele și să reiei un curs pe care l-ai abandonat în trecut ori să dai din nou un examen pe care l-ai ratat cu ceva timp în urmă. Trebuie să îți pui la punct planurile să te documentezi, să aduni informații.

Balanță

Parteneriatele profesionale, asocierile sau colaborările se pot tensiona din cauza unor situații care au apărut sau care s-au agravat în timp. Pentru a ajunge la un echilibru între nevoile tale și nevoile celorlalți, între interesele tale și interesele partenerilor, este necesar să negociezi pe îndelete, cu răbdare și diplomație. Scorpion

La locul de muncă este posibil să revină în actualitate anumite tensiuni și/sau probleme. Te sfătuim să eviți conflictele și să încerci să faci o autoevaluare cât mai realistă, să analizezi cu luciditate dacă ai toate competențele necesare pentru activitatea profesională actuală sau dacă poți fi mai eficient. Săgetător

Ai performanțe profesionale deosebite. Ai toate șansele ca munca să îți fie apreciată și răsplătită pe măsură. Ai ocazia să impresionezi prin competență, ceea ce poate conduce la o creștere salarială și/sau la creșterea valorii tale pe piața muncii, în firma pentru care lucrezi etc.

Capricorn

Intri într-o perioadă foarte bună pentru revizuirea planurilor de viitor, pentru ajustarea parcursului profesional și pentru analiza și selectarea proiectelor pe care le ai împreună cu prietenii, cu alte firme, cu colaboratori diverși etc. Este posibil ca un proiect ambițios, de viitor, să se împiedice de lipsa banilor. Vărsător

S-ar putea să descoperi brusc că ai un dușman deghizat în prieten, colaborator, șef etc. Important este faptul că îți regăsești direcția și îți poți defini clar obiectivele profesionale și proiectele pe termen lung. Nu este exclus ca un proiect mai vechi, care a stagnat ceva vreme, să înceapă să se concretizeze. Pești

Este posibil să revină în atenție și în discuție anumite neplăceri sau complicații financiare care te-au bântuit în trecut. Ori poate s-au agravat anumite probleme și ai ajuns la conflicte cu prietenii, cu partenerii de afaceri sau chiar cu perechea de viață, iar acum te confrunți cu urmările acelei situații.

PAGINA

CHESTIONAR DE #SIBIU

RĂZVAN SĂDEAN

ANEEA AXENTEA

„

La 15 ani credeam că femeile de 30 sunt bătrâne. Ei, iată-mă. Sunt în floarea vârstei și am multe lucruri extraordinare de făcut.” Aneea e sibiancă, a studiat actoria la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică ”I. L. Caragiale” din București, dar după cinci ani petrecuți în capitala țării s-a întors în orașul natal. În prezent colaborează cu BIS Teatru, iar în luna octombrie o puteți vedea în două producții din repertoriul companiei programate în cadrul festivalului ”25 De Ore De Teatru Non-Stop”: ”Născut în ‘90” (15 octombrie, ora 18.30, la Grădina BIS) și ”Născut în 2000” (17 și 18 octombrie, ora 18, la Grădina BIS).

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU Pe timpul facultății am locuit în București. După cinci ani, mi-am dat seama că îmi lipsește orașul meu natal. Nu știu, e ceva de poveste în el. Străzile înguste, aerul boem, liniștea. Nu-mi pot imagina să locuiesc din nou în alt oraș. TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Aș începe cu Grădina BIS de pe Ștefan cel Mare 56, aș continua cu Muzeul ASTRA din Dumbrava Sibiului și aș încheia lista recomandărilor cu Mărginimea Sibiului. UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL ”25 De Ore De Teatru Non-Stop”, care în 2020 aniversează 10 ani de când a prins viață. În ceas aniversar, festivalul propune o ediție specială care propune 25 de zile de teatru, din 2 până în 26 octombrie. ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Oamenii. Sunt de multe feluri, mereu puși pe fapte mari și bune. UN GUST, UN PREPARAT SPECIFICE SIBIULUI Nu sunt specifice Sibiului, dar sunt cele mai bune plăcinte. Plăcintele bihorene de pe strada Avram Iancu. The best. PAGINA

CEA MAI BUNĂ MÂNCARE DIN ORAȘ O GĂSEȘTI Nu am mai mâncat în oraș de când am copii. Am descoperit gătitul and I love it. CE TE FACE SĂ ZÂMBEȘTI PE STRĂZILE SIBIULUI Am ce am cu oamenii. Dar au super puterea asta. De a te face să zâmbești pur și simplu. UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL De pe Dealul Gușteriței. SPAȚII DIN ORAȘ CARE MERITĂ SĂ FIE REVITALIZATE Fosta grădiniță de pe strada Constituției. Clădirea imensă și minunată care se transformă în praf. Visam împreună cu soțul meu să o cumpărăm și să o transformăm în școală. FORMULA CARE DEFINEȘTE STAREA DE SPIRIT A SIBIULUI Sugar, spice and everything nice. SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Îi lipsesc zonele verzi dintre blocuri.