Wrocław, March 2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
βενζίνη την ώρα που οι πράσινοι κάνανε μπρος-πίσω εγώ ένιωθα σα να ‚χα καταπιεί βενζίνη μετρούσα στα πρόσωπα γύρω μου τον πόνο και ήταν αρκετός να γεμίσω τη μεγάλη μου βαλίτσα ή το τεράστιο σακίδιο που παίρνεις στο κάμπινγκ μπρος-πίσω οι μπότες, μηχανές στο δρόμο σουλάτσα, σαν αυτό να είναι που ορίζει τη φυλακή μας σέρνουμε το κελί μας από το σπίτι, στο δρόμο, στο σπίτι και μαζί με το κελί σέρνονται τα κράνη, τα κλομπ μόνο που αυτό δεν είναι το παιχνίδι της γειτονιάς, είναι η πραγματική ζωή και πονάμε στ’ αλήθεια
petrol as the cops wearing green uniforms went up and down the street It felt like I had swallowed petrol counting the pain on the faces around me, it was enough pain to load my big suitcase or that massive backpack you take to the camping trips boots going up and down the street, motorbikes strolling around, as if this defines our prison we are dragging our cell from the house to the street and back, while helmets and batons are being dragged along the thing is, this is not a neighborhood game to play, this is real life and we are really hurting
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
SOME CYBER-PUNK FICTIONS a sequel to tour occupied realities You are crystal hologram Tried to hold you - made me furious! and stuck in colored slime Furious! In rooms trapped in a 16:9 aspect ratio Furious! (yesterday they deleted someone for putting up a poster) My loose laces throw me down so I can crawl to you my two dimensions are intertwined The prepaid asks for coins The victim is open for the audience Digital-live-broadcast revelations baby in the times of distance I am still looking for you in space canteens to lean, to exist, before deleting.
45
46
47
48
49
50
51
52
fb @ZineWithoutACrown ig @zine.without.a.crown