Wrocław, June 2021 2
1
3
6
5
6
7
the death is near the summer warm it will not end the northern star i sent a message you wait a fire to get a cold the subway air the train runs the present ones the painting fine the pretty wine the skin is burnt the ticket’s check the brain turned to be the sad
8
9
10
11
COVID IS NOT THE ONLY CRISIS PAUSE This is a call to take a step back, to try and rethink our art. What is art if not a naked body offered to slaughter and consumption? We are the bodies ourselves in this case. Imagine marching on empty streets. That would be empty of meaning. Marches are for more people to join. PAUSE I cannot sleep well lately. I have back pains and headaches and when I wake up I move like a zombie around the city, trying to spot my prey. We all do. PAUSE Art is for all and art is for none. We do not produce art for the sake of art. We touch our intestines, make knots and remove them in the sight of modern society. Full of inhumane politicians and their supporters. Let them rot. We will grow among their corpses. Like the flowers of evil. 12
PAUSE Symbolic values have stopped existing, the reality is here and now. We are the bows and we are the arrows. The aim is one and is common for all of us.
13
15
14
17
19
20
21
23
24
25
27
28
29 34
31
33
Είμαι η κραυγή. Ο χώρος δεν μου φτάνει. Θα γίνω ένας ψίθυρος. Να τρυπώσω στο ολοστρόγγυλο κενό μιας σφαίρας. Μιας πήλινης σφαίρας. Το υπόσχομαι. Να ζώ εκεί. Μόνο. Ήσυχο. Ελευθερωμένο.
34
fb @ZineWithoutACrown ig @zine.without.a.crown
Aleksander Halishchuk (9, 21) Anna Chlebowska (7) Asia Bubak (11, 20) Basilis Galatos (6, 29) Chrysi (25) Elena Katti & Rena Kastanaki (10, 13, 34) Eva Maree (1, 17) Fleurs du mal (12) Hernando Urrutia (27) Ioannis Anastasiou (cover) Irina Novikova (28) Klementyna Epa (19) Maksym Kozlov (8) Moirrey Malane (24) Naus (25, 33) Niovi Boliaki (5, 15) Ruxandra Radulescu (3, 23) SI_MO (31)
38