CHARLES EYCK
Voor vrienden was hij gul
KERSTGROEPEN
In IJsland is stal vervangen door iglo
Sanne Gasse
SOCIAAL ADVOCAAT Ivo Gijsen is van een uitstervend ras
De kerstman is op 14 december van 11:00 tot 16:00 uur bij Jongen Opticiens!
Kom langs met je (klein)kind. Alle kinderen krijgen een cadeautje en een kosteloze oogtest. Ontdek hoe myopie management bijdraagt aan een scherpere toekomst! SVP
Steeds meer kinderen en jongeren worden bijziend (myopie) en ook in extremere mate. Kinderen met hoge bijziendheid lopen een groter risico op diverse oogaandoeningen op latere leeftijd. Gelukkig is er ook goed nieuws: er zijn tal van mogelijkheden om bijziendheid af te remmen, mits je start in de kindertijd.
Wat is myopie?
Myopie is de wetenschappelijke term voor ‘bijziendheid’. Kortgezegd houdt het in dat je dichtbij goed ziet, maar veraf juist wazig. Belangrijke factoren bij het veroorzaken van myopie zijn onder andere erfelijkheid en etniciteit.
Maar ook je levensstijl kan myopie in de hand werken. Hiermee bedoelen we ‘nabij gebruik’ van een tablet of mobiele telefoon, maar ook een boek dat je dichtbij houdt om te lezen. Hierdoor worden de ogen enkel gebruikt voor het zicht dichtbij, waardoor zij op den duur minder goed in de verte kunnen zien.
Wees er op tijd bij
Jessica Niesters-Jongen legt uit waarom het zo belangrijk is myopie tijdig te ontdekken: “Bijziendheid kan vooral bij jongeren tussen de 6 en 17 jaar sterk toenemen. En met hoge bijziendheid heb je op latere leeftijd 20 keer meer risico op netvliesloslating, glaucoom (verhoogde oogdruk), staar en andere oogaandoeningen die zelfs kunnen leiden tot slechtziendheid.”
Oplossingen
Vroegtijdige myopie-behandeling beschermt kinderogen en voorkomt ernstige oogproblemen later in het leven”
“Wij kunnen onderzoeken waar het kind staat qua ooggezondheid en geven op basis van de uitslag persoonlijk advies. Zo kunnen we contactlenzen voorschrijven die de groei van het oog verminderen. Sinds kort is er een nieuw soort brillenglas, genaamd MiYOSMART. Dankzij speciale technologie kunnen we met dit brillenglas scherp zicht bieden én gelijktijdig de toename van bijziendheid afremmen. Ten slotte geven we ook lifestyle-advies. Hoe eerder je instapt bij één van deze oplossingen, hoe meer effect het heeft.
Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)
Nog op zoek naar passende cadeaus voor onder de boom? Bij Berden Heerlen ben je aan het juiste adres. Ons warenhuis is gevuld met de mooiste cadeaus voor het hele gezin.
1. TOM FORD NOIR EXTREME Eau de parfum vanaf 145,- (verkrijgbaar bij ICI PARIS XL) | 2. Danish Design horloge 189,- (verkrijgbaar bij Mynt | 3. Le Creuset koffiebeker 0,2l 16,- (verkrijgbaar bij BYVERSLOOT | 4. Michaelis strik 24,95 | 5. AZE Jewels armband 54,90 (verkrijgbaar bij Mynt) | 6. Aubade voorgevormde beugel BH 115,- | hipster 70,- | 7. Vitra Housebird 299,- | 8. Yotam Ottolenghi Sweet 33,99 (verkrijgbaar bij Boekhandel Dominicanen | 9. SECRID pasjeshouder mini 79,- (verkrijgbaar bij van Os tassen en koffers | 10. SMEG waterkoker 1,7l 199,- (verkrijgbaar bij BYVERSLOOT) | 11. Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture lipstick 49,05 (Verkrijgbaar bij ICI PARIS XL | 12. Smaak Amsterdam crossbodytas 169,- (verkrijgbaar bij van Os tassen en koffers) | 13. Flos Bellhop tafellamp van 255,- voor 210,- | 14. My Jewellery oorbellen 25,99 | 15. Vitra Elephant 278,-
Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 5, nummer 40, uitgave 28 november 2024.
BLADMANAGER
Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92
SENIOR ACCOUNTMANAGER
Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17
ACCOUNTMANAGER
Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09
DEMACOM, MEDIA | Sales België
Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779
BUREAUCOÖRDINATOR
Els Spronk
VORMGEVING
Claudia Ritzen | Vormpracht
REDACTIE
Sylvia Beugelsdijk-Franssen, Jules Coenegracht, Judith Houben, Meyke Houben, John Huijs, Petra Lejeune, Bert Salden en Ray Simoen.
COVERBEELD
Raoul Limpens
FOTOGRAFIE
Wendy Boon, Gerlach Delissen, Jean-Pierre Geusens, Henk Heijligers, Raoul Limpens, Petra Niessen, Mara van den Oetelaar, Kim Roufs, Moniek Wegdam en Getty Images.
UITGEVER
Mediahuis Limburg
Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl
DRUK Weiss-Druck.de | Monschau
Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.
Het volgende nummer verschijnt op donderdag 27 maart 2025.
Vinden jullie deze tijd van het jaar ook zo fijn?
Alles even een versnelling lager, tijd voor andere dingen. Mijn zonen geloven inmiddels niet meer in Sinterklaas, wij zijn in een nieuwe periode aanbeland. Het was leuk, maar ik vind het ook wel prettig dat ik niet meer zo hoef te bedenken wat ik hen nu weer zal schenken. Rijmen en dichten zonder mijn hemd op te lichten, is sowieso niet mijn sterkste kant!
Reageren? voila@delimburger.nl
Deze Voilà staat trouwens vol met ideeën voor cadeaus en uitstapjes. In deze tijd waarin eten toch de boventoon voert, is het belangrijk om niet alleen maar op de bank te blijven hangen. In alle steden en dorpen vind je wel een sfeervolle kerstmarkt waar ze bij alle kraampjes hetzelfde verkopen, maar toch altijd iets bijzonders te ontdekken valt.
Of wat te denken van een verwarmd terras met glühwein of warme chocomel met slagroom voor de neus? Liefst met een stukje ambachtelijk gebakken Limburgse vlaai erbij. Voor wie toch graag thuis blijft, leggen we uit hoe welk figuur op welke plek in de kerststal moet staan.
In het kunst- en cultuurkatern staan weer inspirerende verhalen. Bijvoorbeeld over carnaval, waarvan we het seizoen recent hebben ingeluid met pleinfeesten door heel de provincie. Zelf trek ik een clownspak of pilotenuniform aan. Wij spraken de jubilerende Mestreechter Clochards. Het laat zich raden hoe die verkleed gaan.
Helaas is dit de laatste Voilà van dit jaar. Mijn eerste jaar als bladmanager is voorbijgevlogen. Het doet me ontzettend goed dat de lezer het blad waardeert. Dat blijkt wel uit de vele mails en zelfs handgeschreven brieven die ik mag ontvangen. Ik beloof dat we volgend jaar weer zes prachtige magazines gaan maken. Met interessante gemeentespecials, mooie menselijke verhalen, nostalgie, wooninspiratie, gezondheidstips, culinaire verrassingen en nog veel meer. Dat die voor de nodige verstrooiing en veel leesplezier gaan zorgen, daar geloof ik heilig in. Voor nu alvast hele fijne feestdagen gewenst!
Veel leesplezier!
Jean Horrichs Bladmanager Voilà
VIER MET ONS MEE!
Kom naar één van onze showrooms en ontvang ons openingscadeau
Laat u inspireren en ontdek de nieuwste keukentrends in onze showrooms. Maak een afspraak voor professioneel advies. U bent van harte welkom in Ittervoort en Heerlen!
Ittervoort extra geopend op ZONDAG 15 DECEMBER van 11.00 - 16.00 uur. Heerlen elke zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur.
Mens & Gezondheid
48 ELSRESIDENTIE
Een kleinschalige woonomgeving speciaal voor mensen met alzheimer of andere vormen van dementie.
Kunst & Cultuur
17 ERFGOEDMAAND DECEMBER
Lees over het interieurproject kastelen en de talloze groeves in Limburg.
23 LEZERSACTIE
Knip de bon uit en ontvang korting op het boek 'Mieljaar, dao höbste 'ne Clochard'.
Culinair & Vrije tijd
57 RESTAURANT TARA
Cruisechef Glenn Heijlands komt aan land in Sittard.
65 VERGETEN FRUIT
Yuri Sijben en Joas Mann gingen aan de slag met oude appel- en perenrassen.
Mode & Wonen
43 PERSOONLIJK HUIS
Woonstudio Marianne daagt je uit voor een eigenzinnig interieur.
Geld & Recht
58 SOCIAAL ADVOCAAT
Ivo Gijsen uit Sittard is op zijn vakgebied een uitstervend ras.
Special
29 KERSTVREUGDE
Geniet van de heerlijke decembermaand met onze aanbevelingen.
17
29
48
23
43
“Blijf niet dromen over beter slapen. Kom proefliggen in de Sleep Spa van Hästens”
Goed slapen is een investering in jezelf. Je bed is meer dan alleen de plek waar je elke dag tot rust kunt komen. Het is je persoonlijke oplaadpunt, waar het meest optimale comfort voorop hoort te staan. Ga voor jouw beste nachtrust, zodat je ook overdag op je best kunt zijn.
Goed slapen is belangrijk voor gezondheid en welzijn”, vertelt Sanne Gasse van Hästens Store Maastricht. “Het bepaalt hoe we ons fysiek en mentaal voelen en heeft invloed op onze concentratie, energie en stemming. Een goede nachtrust is dan ook niet alleen een luxe in ons drukke bestaan; het is een essentieel onderdeel van een gezond leven. Een comfortabel bed maakt hierin echt een wereld van verschil.”
Gewichtloos voelen
Wat is dan dat ultieme slaapcomfort? “Dat is heel persoonlijk”, legt Sanne uit. “Iedereen heeft zijn eigen unieke manier van slapen en of je nu houdt van stevig of zacht ligcomfort, wat het beste bij je past is toch een kwestie van uitproberen. Zoek een comfortniveau dat drukpunten wegneemt, je ruggengraat op één lijn houdt en je spieren ontspant. Zelf ben ik sinds dit jaar voor een Hästens gegaan omdat het comfort niet te vergelijken is. Dat kan ik je niet uitleggen, dat moet je eigenlijk gewoonweg ervaren.
Het is dat heerlijke gevoel van gewichtloosheid en ontspanning waardoor ik snel in een diepe slaap val. Het is als een comfortabel warm nestje waar ik me de hele nacht gekoesterd door voel. Dit bed is een maatwerk product en past zich na verloop van tijd nog meer aan je lichaam aan. En het allerbelangrijkste, door dit bed word ik met een uitgerust en fris gevoel wakker en voel ik me overdag energieker en productiever dan ooit tevoren.’
100% natuur
Natuurlijk is Hästens de absolute top en mag je dan ook alle kwaliteit van dit merk verwachten. “Een bed dat met zorg is vervaardigd uit natuurzuivere materialen biedt voordelen die verder gaan dan alleen comfort. Met materialen als paardenhaar, wolvezels, katoen en vlas, en houtverbindingen die op een ambachtelijke manier zijn samengebracht, ontstaat er een harmonie die het slaapklimaat optimaliseert. Natuurlijke materialen zorgen voor een goede ventilatie en vochtafvoer, wat
helpt om de juiste temperatuur te behouden en een hygiënische slaapomgeving te creëren. Daarnaast biedt de veerkracht van paardenhaar en het comfort van katoen en wol een gebalanceerde ondersteuning voor het lichaam. Alsof je op wolken ligt”, ervaart Sanne.
Deze combinatie van ambacht en natuurlijke materialen is niet zomaar ontstaan. Het is het resultaat van meer dan 170 jaar ervaring en expertise. Door de jaren heen hebben vakmensen geleerd hoe ze materialen optimaal kunnen benutten om de perfecte balans te bereiken tussen comfort, ondersteuning en duurzaamheid. Handgemaakte bedden die met zorg zijn samengesteld, vormen zo een investering in gezondheid en welzijn. Een investering waar je je hele leven plezier van zult hebben. “Wat veel mensen niet weten, een Hästens bed gaat je leven lang mee”, vertelt Sanne. “Alleen de bovenste topper laag kun je het beste na zo’n 10 tot 12 jaar vervangen. En dat maakt dit bed tot een duurzame keuze. Het comfort blijft optimaal, vooral ook omdat we elk jaar zorgen voor een servicebeurt, een soort massage van het bed. We geloven in het product, het is een bed voor je leven, dus deze nazorg is belangrijk. Ook als je jouw Hästens niet bij ons hebt gekocht, komen we graag een gratis bedcheck bij je thuis doen om ook het beste uit jouw bed te blijven halen.” De Hästens Store in Maastricht is de enige in Zuid-Nederland en biedt het complete assortiment. “Kom proefliggen in onze Sleep Spa en ervaar het zelf.”
“Voel jij je om 16 uur nog fit? Goed slapen verbetert je kwaliteit van leven”
Hästens Store Limburg Akersteenweg 60, Maastricht | +31 (0)43
| www.hastens.nl
Helpt je om op jouw manier te leven met diabetes.
Het FreeStyle Libre 2 systeem houdt elke minuut1 je glucose bij, zodat je de informatie hebt om behandelbeslissingen2 te nemen en kleine stappen kunt zetten die op de lange termijn een groot verschil maken. Dit is vooruitgang. Gratis proberen? Bezoek https://abbo.tt/4huGAiy
1. De sensor heeft een opwarmperiode nodig van 60 minuten. 2. Fokkert, M. BMJ Open Diabetes Research & Care (2019). https://doi.org/ 10.1136/bmjdrc-2019-000809. 3. De FreeStyle LibreLink-app is alleen compatibel met bepaalde mobiele telefoons en besturingssystemen. Bekijk de website voor meer informatie over apparaatcompatibiliteit en besturingssystemen voordat je de app gebruikt. © 2024 Abbott. De sensorbehuizing, FreeStyle, Libre, en gerelateerde merkaanduidingen zijn eigendom van Abbott. iPhone en App Store zijn handelsmerken van Apple Inc. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Afbeeldingen zijn enkel ter illustratie. Het betreft geen echte patiënt of zorgverlener. ADC-98661 v1.0
In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten
Een canapé is een klein en elegant klassiek gerecht uit de Franse keuken. Janneke houdt niet zozeer van de complexe bereidingen uit deze keuken, maar wel van de verfijnde intense smaken. Vertrouwde ingrediënten en eenvoudige bereidingstechnieken maken deze vaak klassiek geïnspireerde recepten tot een succes. Van artisjokrillette met toast, coquilletartaar met limoencrème en tot gegratineerde paddenstoelen met salie en brie en aardpeerrösti met sukade en oude kaas. Jannekes teksten over beurre noisette, kruidensteeltjes, stro-aardappeltjes en meer maken Canapé naast een kookboek ook een heerlijk inspiratieboek. Janneke Philippi – Canapé | Uitgeverij: Nijgh & Van Ditmar | ISBN: 978 90 38815 30 5 | € 32,99
1x Nog 27 dagen leven
3x Lopen hebben we moeten
Het wonderlijk rijke verhaal van een rivier met vele levens: van bron tot monding, door Frankrijk, België en Nederland. De bijna 1000 kilometer lange Maas is een bron van leven, met karakteristieke fauna en flora. Een landschapsbeeldbouwer, archeologische site, vereringsplaats, historisch kruispunt, politieke grens, economische slagader, militair-strategische as en muze voor kunstenaars. Millennialang zochten volkeren haar op en leerden ze om te gaan met de grillige Maasvloeden. Vandaag zijn miljoenen mensen afhankelijk van deze bijzondere waterloop voor hun drinkwater. Een genuanceerde mix van nature writing, geschiedenis en wetenschap dompelt de lezer onder in de natuurlijke en culturele leefwerelden van de rivier. Deze allereerste biografie van de Maas is een meeslepende mozaïekvertelling over hoe plant, dier, mens en rivier innig met elkaar verweven zijn. Wim Peumans – De Maas. Het verhaal van een rivier | Uitgeverij: Manteau | ISBN: 978 90 22339 61 9 | € 34,99
Hoe maak je kans?
Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welk het minst. Geef tevens aan naar welke te winnen boek je voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 16 december 2024 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.
Prijswinnaar oktober 2024:
Gertie Boermans uit Urmond, Philma Koks uit Susteren, Frans Kersten uit Swalmen en Marie-José Thijssen-Leenen uit Tegelen.
Een eerbetoon aan een dierbare vriendin en het leven zelf
Lissa ligt op sterven. De artsen hebben haar opgegeven. Maar vanuit haar bed heeft Lisa perfect uitzicht op de straat. Al snel bedenkt ze dat ze nog iets wil doen. Iets van betekenis. Iets groots. Ook al komt haar einde steeds dichterbij. Maren Stoffels schreef in 27 dagen – het aantal dagen dat haar beste vriendin nog had nadat ze door de artsen was opgegeven –een boek dat onder je huid en in je hoofd en hart gaat zitten. Maren Stoffels – Nog 27 dagen leven | Uitgeverij: Leopold | ISBN: 978 90 25887 97 1 | € 21,99
In een Limburgs stadje maken Ilse en Lev deel uit van de kleine joodse gemeenschap. Zij is van voor de oorlog en woont samen met haar oma, hij is van na de oorlog en groeit op in een gezin met ouders die elkaar het leven zuur maken. Lopen hebben we moeten speelt zich met lange tussenpauzes af tussen de zomer van 1968 en een paar dagen vóór 7 oktober 2023, de decors wisselen van onder meer de Duitse autobahn naar een paradijselijk strandje aan de Rode Zee in Israël en een school in Maastricht waar Ilse in 1942 voor het laatst haar ouders in levenden lijve zag. Arjeh Kalmann – Lopen hebben we moeten | Uitgeverij: TIC |
ISBN: 978 94 93048 53 9 | € 24,90
Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.
Een opname van kloostercomplex Leijenbroek te Sittard, dat in 1957 onder andere dienst deed als gezellenhuis voor de buitenlandse werknemers van de Staatsmijnen. Datering: 13 september 1957. Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg. Fotocollectie DSM.
Strovlechten is een internationale volkskunst. In grote delen van Europa, Azië en Amerika gebruikt men stro om mee te vlechten. Het heeft een lange traditie, die teruggaat op gebruiken die te maken hebben met de graanoogst. De hoorn verbeeldt de hoorn des overvloeds, die staat voor geluk en voorspoed. In de volkscultuur werd die vaak gebruikt als dankoffer voor een goede oogst. Tegenwoordig gebruiken volkskunstenaars in Nederland stro om kunst te maken, zowel traditioneel als modern.
Dit exemplaar is van Henny Adamczyk-Schillings uit de jaren 80. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.
De stropdas vindt zijn oorsprong in de 30-jarige oorlog (1618-1648). Kroatische huurlingen in het Franse leger droegen toen felgekleurde halsdoeken, een geschenk van hun vrouwen. Deze stijl trok de aandacht van de Franse koning Lodewijk XIII, die het populair maakte onder de adel. De halsdoek werd bekend als de 'cravat', afgeleid van het Franse woord voor Kroaat. Sindsdien is de stropdas steeds terugge keerd in de mode. Vandaag de dag zien we nog vaak een stropdas bij formele gelegenheden. Dit kleurige exem plaar dateert uit de jaren 80. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.
Where you can hear a country song from far
And someone play the honky-tonk guitar
Where all the lights will go out one by one
The people join the song and the wind takes it away
Where the Mississippi rolls down to the sea
And lovers found the place they'd like to be
How many times before the song was ending
Love and understanding everywhere around
Mississippi
I'll remember you
Whenever I should go away
I'll be longing for the day
That I will be in Greenville again
Mississippi
You'll be on my mind
Every time I hear this song
Mississippi roll along
Until the end of time
Now the country song forever lost its soul
When the guitar player turned to rock 'n' roll
And every time when summer nights are fallin'
I always will be callin', dreams of yesterday
Anke’rplek | een nieuwe toekomst voor ouderen
Baptiste Morizot schreef het boek ‘Het levende laten opvlammen’. Daarin houdt hij een vurig betoog over een nieuwe manier van omgaan met de natuur. Een deel van zijn boodschap luidt: we moeten die niet alleen gebruiken en misbruiken voor ons eigenbelang. Bijvoorbeeld om voldoende inkomsten uit de visserij of het toerisme te halen. Als we de natuur echt willen beschermen, moeten we zorgzamer omgaan met alle grote en kleine soorten die daar deel van uitmaken. Van bomen tot mossen en van olifanten tot bijen.
Morizot wil dat we met meer aandacht, begrip en respect kijken naar al die levensvormen.
Omdat die allemaal hun eigen waarde hebben en een waardevolle bijdrage leveren aan de wereld waarin we leven. Die wereld is op dit ogenblik meer dan ooit kwetsbaar, zoals een vuur dat bijna is gedoofd. Zijn boek is een gloeiend kooltje dat het levensvuur van de natuur weer kan aanwakkeren.
“Het levensvuur van ouderen (weer) doen opvlammen”
Ook jongeren hebben hierin een belangrijke rol. Hun vooruitstrevendheid en enthousiasme brengen extra leven in de wijk. De ouderen op hun beurt kunnen hen helpen om geduldiger en minder gestrest te zijn. Samen vormen ze een sociaal netwerk waarbinnen de een de ander steeds weer en op verschillende manieren inspireert. Zo bouwt Laat Leven aan uitnodigende plekken voor jong en oud in steden en dorpen.
Laat Leven is ook zo’n gloeiend kooltje, al is er een verschil. Wij richten ons op de menselijke natuur, en dan in het bijzonder op die van ouderen. Wie zijn zij diep vanbinnen als individu en welke persoonlijke behoeften en verlangens hebben ze? Om dat te ontdekken, gaan we naar de wijken waarin ze wonen. Dicht bij huis dus. Het doel daarvan: een leefomgeving creëren die voorkomt dat hun bestaan doelloos doorsluimert. In navolging van de wens van Morizot willen we ook hun levensvuur (weer) doen opvlammen. Daarom organiseren we tal van sociale en culturele activiteiten op maat waaraan ze zelf deelnemen en waar de vonken vanaf springen.
Tegelijkertijd bieden die activiteiten hun troost en hoop. Troost op de dagen dat ze het moeilijk hebben, wanneer somberheid dreigt. En hoop in de vorm van veerkracht die we samen ontwikkelen door er daadwerkelijk voor elkaar te zijn. Die veerkracht ontstaat niet door groots uitgewerkte plannen te bedenken. Het zijn de kleine dingen die het doen. ‘Gewoon’ een praatje maken, samen een maaltijd bereiden of gaan wandelen … Zo komt een gemeenschap tot stand waarin iedereen zich gezien en gewaardeerd voelt.
Nu ik zelf langzaam maar zeer zeker ouder word, denk ik steeds vaker aan de uitspraak: ‘Als je weet dat je morgen zult sterven, plant dan vandaag je boompje’. Al hoop ik nog heel wat jaren te leven, dat wil ik als wegbereider voor Laat Leven met alle plezier doen. Om iets terug te geven aan de aarde. Maar vooral om iets na te laten voor de toekomstige generaties.
Wil jij samen met Laat Leven meer warmte brengen in het leven van ouderen die daar behoefte aan hebben? En in het verlengde daarvan meer warmte toevoegen aan je eigen leven? Neem dan contact met me op. Dat kan vanaf nu ook per telefoon of via de Laat Leven-website. Eén ding kan ik je alvast beloven: de kans is nul komma nul dat je je vingers brandt.
Anke Huppertz
Directeur Ouderhart en Laat Leven
Telefoon: +31 (0)6 14 71 75 90
Website: ouderhart.nl / laat-leven.nl
E-mail: contact@ouderhart.nl
De zorg vernieuwen, het is belangrijker dan ooit. Zodat jij, je kinderen en kleinkinderen zeker zijn van goede, betaalbare én snelle zorg. In de toekomst, maar ook nu. Zodat ook iedereen die nu (te) lang moet wachten, sneller geholpen kan worden. Hier zetten we ons elke dag voor in. Samen met zorgverleners. Zorgvernieuwingen zoals Thuismeten en Earhelp zijn hier mooie voorbeelden van.
Thuismeten: minder naar het ziekenhuis maar meer zekerheid
Als je hartfalen hebt, kan dit je onzeker maken. Weten hoe gezond je bent is daarom heel belangrijk. Thuismeten helpt hartpatiënten hierbij.
Door thuis hun waarden te meten, hoeven ze minder vaak naar het ziekenhuis voor controle. Dit geeft zekerheid en bespaart tijd en energie.
Earhelp: eerder geholpen bij gehoorproblemen
Ouderen met gehoorproblemen moeten vaak lang wachten. Ze gaan eerst naar de audicien, dan naar de huisarts en daarna naar het ziekenhuis.
Met het digitale zorgplatform Earhelp is er direct contact tussen lokale audiciens en KNO-artsen. Hierdoor kunnen ze veel sneller schakelen. De patiënt krijgt een digitaal consult en wordt sneller geholpen.
Benieuwd hoe VGZ de zorg voor jou vernieuwt?
Ga naar vgz.nl/zorgvernieuwing of scan de QR code
Jouw voordelen met de collectieve zorgverzekering VGZ Zorgt
VGZ werkt met meer dan 30 leden- en patiëntenverenigingen samen om jou de best passende zorgverzekering te bieden: VGZ Zorgt. Dit is de aanvullende zorgverzekering waarbij je kortingen en extra vergoedingen krijgt.
Ben je nog geen lid van een leden- of patiëntenvereniging? Goed nieuws! Wij vergoeden je lidmaatschap als je kiest voor VGZ Zorgt Goed, Beter of Best. Kies je voor Ledenvereniging Groene Kruis Ledenorganisatie of KBO-Limburg? Dan profiteer je van de volgende voordelen:
• 15% korting op de aanvullende verzekering VGZ Zorgt
• 5% korting op de tandartsverzekering VGZ Zorgt
• Tot 32 behandelingen fysiotherapie
• Tot € 700 persoonlijk gezondheidsbudget voor cursussen en trainingen
• Tot 25 dagen vervangende mantelzorg en tot € 1000 voor een mantelzorgmakelaar
• Een persoonlijke zorgadviseur die jou helpt bij al je zorgvragen
• Jouw lidmaatschap wordt vergoed als je kiest voor VGZ Zorgt Goed, Beter of Best
• Geen medische keuring. Je bent altijd welkom. Ook als je zorg nodig hebt of al ontvangt
Vernieuw nu jouw zorgverzekering
Bekijk alle voordelen en vergoedingen op vgz.nl/altijdwelkom of scan de QR-code
Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà magazine opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.
Philzuid verrast
Beleef geluksmomenten met hét symfonieorkest van het zuiden.
Maastricht Kunst
Wandel door prachtige monumentale straatjes en ontdek de mooiste kunst.
Charles Eyck
Camille Oostwegel vertelt over de bijzondere vriendschap van zijn familie met de beeldend kunstenaar.
11 t/m 13 december
Maastricht, Breda en Eindhoven
PROKOFJEVS VIOOLCONCERT EN RESPIGHI
Roukens - Distorted Fantasia (after J.P. Sweelinck)
Prokofjev - Vioolconcert nr. 2
Respighi - Fontane di Roma
Respighi - Feste romane
Chef-dirigent Duncan Ward
Viool Alexandra Conunova
4 t/m 11 januari 21 & 22 december
Eindhoven, Maastricht, Breda, Tilburg en Heerlen
NIEUWJAARSCONCERTEN
Van Strauss via Lehar tot Suppé
Dirigent Mei-Ann Chen
Solist Maartje Rammeloo
Maastricht, Breda en Eindhoven
FAMILIECONCERT PHILXMAS
Een hartverwarmend kerstconcert!
Dirigent Sam Weller
Verteller van Toneelgroep Maastricht
Regie Michel Sluysmans
Koor Limburgse Koorschool
EXTRA VOORSTELLING
OP 22 DEC 17:00 tot 30% korting én eenticket*gratis
BELEEF GELUKSMOMENTEN MET HÉT SYMFONIEORKEST
VAN HET ZUIDEN
Coproductie met Toneelgroep Maastricht
16 t/m 18 januari
Tilburg, Heerlen en Eindhoven
BACH EN DE PAUKENWIRBEL
Bach - Orkestsuite nr. 3
Bach - Concert voor klavecimbel en strijkorkest nr. 1
Stravinsky - Concert in D ‘Basel’
Haydn - Symfonie nr. 103 ‘Paukenwirbel’
Dirigent Masato Suzuki
BELEEF GELUKSMOMENTEN, NEEM EEN HALFJAARABONNEMENT!
Bepaal zelf hoeveel concerten je bezoekt. Bij 3 of 4 concerten krijg je 10% korting. Bij 5 of 6 concerten krijg je 20% korting en bij meer dan 7 concerten krijg je maar liefst 30% korting! Voor het samenstellen van je abonnement kun je kiezen uit al onze concerten in Maastricht, Heerlen, Kerkrade, Sittard én Eindhoven. Combineren mag dus!
*Gratis ticket is voor één van onze Nieuwjaarsconcerten in Maastricht, Eindhoven of Heerlen.
Erfgoedmaand december Landschap:
In het glooiende Limburgse landschap vormen de verspreid liggende kastelen kleine pareltjes. Minder zichtbaar, maar net zo indrukwekkend, zijn de talloze groeves in het zuiden van de provincie. Bovengronds of ondergronds: voor de bezoeker valt er veel te genieten.
Lange tijd was het strikt geheim wat er gebeurde in het diepst van de Cannerberg: van 1954 tot 1992 was de mergelgroeve op de grens van Maastricht en België een NAVO-hoofdkwartier en sinds 1956 viel het complex onder de Wet op de Staatsgeheimen. Militairen uit Nederland, België, Duitsland, GrootBrittannië en de Verenigde Staten bewaakten vanuit de groeve het luchtruim boven Europa. Vanwege de gestegen spanningen tijdens de Koude Oorlog gebeurde dat vanaf 1963 met een permanente bezetting; dag en nacht en zeven dagen per week.
Toen de NAVO de groeve in 1992 verliet, bleek het complex ernstig te zijn vervuild met asbest, ontstaan doordat na een brand alle leidingen in de berg met spuitcement waren bekleed. De sanering duurde tot 2012, waarna de groeve officieel werd teruggegeven aan de eigenaar, Het Limburgs Landschap. Dat stelt de indrukwekkende ruïnes van deze ondergrondse wereld nu regelmatig open voor bezoekers, zodat zij kunnen kennismaken met de schat aan verhalen van deze buitengewone plek.
Tijdens de kerstvakantie zijn er extra open dagen in het voormalig NAVO-hoofdkwartier op 29 en 30 december. Een ticket reserveren kan via www.limburgs-landschap.nl.
Interieurproject kastelen
Bovengronds krijgt het Limburgse landschap extra cachet door de aanwezigheid van de vele kastelen. De provincie hecht er waarde aan dat dit historisch erfgoed ook voor de toekomst behouden blijft. Daarom heeft zij gehoor gegeven aan een oproep van de
Kunst & Cultuur
“Bovengronds kastelen, ondergronds verhalen: ontdek Limburgs erfgoed”
Stichting Limburgse Kastelen om een fonds in te stellen voor het behoud en bescherming van kasteelinterieurs. Samen met de Monumentenwacht Limburg is de Stichting Limburgse Kastelen dit interieurproject gestart. Met geld uit het fonds kunnen kasteeleigenaren onderzoek doen naar de staat van het interieur. Op basis van dit onderzoek kan vervolgens subsidie worden aangevraagd voor een meerjarig onderhoudsof restauratieplan.
Een van de deelnemende kasteeleigenaren is Diederik baron De Loë van kasteel Mheer. Sinds 1668 is dit kasteel, nu een Rijksmonument, onafgebroken in bezit van de familie. Om het eigendom duurzaam te kunnen overdragen aan de volgende generaties, vindt er momenteel een grootschalige restauratie en renovatie plaats. “Bij de inspectie van De Monumentenwacht Limburg kwam aan het licht dat delen van het houtwerk in het dak en de vloeren waren aangetast door de bonte knaagkever”, vertelt De Loë. “Dat is inmiddels hersteld, maar in ruimtes die leeg staan, kan de kever opnieuw zijn gang gaan. Daarom zijn we nu bezig met een renovatie, waarbij we — met respect voor het monument — tien gastenkamers realiseren. Door een deel van het kasteel in gebruik te nemen als chambre d’hôtes, geven we het een bestemming en genereren we inkomsten voor het lopend onderhoud.”
Kijk voor meer informatie over de activiteiten tijdens de erfgoedmaand Boven- en Ondergronds op www.limburgserfgoed.nl
Scan me!
Artichoque Art Gallery
Bredestraat 4 artichoque.nl
Galerie Cesart
Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Boekhandel Dominicanen
Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen
Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl
Peter Slegers Stenenwal 18b peterslegers.com
Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19
Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Mariastraat 13 Mariastraat 13 • jwkunst.nl
Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Kalkman Vinyl Records & Art Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Galerie Kunstuitleen Rechtstraat Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Artichoque Art Gallery
Artichoque Art Gallery
Bredestraat 4 artichoque.nl
Betty Paanakker Tafelstraat 1a • bettypaanakker.info
Nan Glass & Design Maastrichter Smedenstraat 26 • nan-design.nl
Onze Lieve Vrouwe Gallerie Onze Lieve Vrouweplein 4 • olvrouwegalerie.nl
Antiekhandel van Eijck Boschstraat 74 • vaneyckantiques.com
Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Atelier & Galerie ‘ik’ Sint Bernardusstraat 17 House of Tudor Bredestraat 22 • house-of-tudor.nl
Kalkman Vinyl Records & Art Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Kalkman Vinyl Records & Art Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Galerie Kunstuitleen Maastricht Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Galerie Kunstuitleen Maastricht Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Galerie Kunstproeven St. Amorsplein 12 kunstproeven.nl
Bonnefanten Kunstuitleen Avenue Ceramique 250 • bonnefantenkunstuitleen.nl
Galerie Kunstuitleen Maastricht Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
SAC - Store. Arts. Concepts. Rechtstraat 80
Galerie Kunstuitleen Maastricht Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Limestone Books Grote Gracht 63 • limestonebooks.org
Galerie Kunstproeven St. Amorsplein 12 kunstproeven.nl
Galerie Post + Garcia Avenue Ceramique 17 • postgarcia.nl
Betty Paanakker Tafelstraat 1a • bettypaanakker.info
Nan Glass & Design
ARTcafé Maastricht Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl
Maastrichter Smedenstraat 26 • nan-design.nl
Onze Lieve Vrouwe Galerie Onze Lieve Vrouweplein 4 • olvrouwegalerie.nl
Kunst Perron 60 Stationsstraat 60 • helgavdpoel.nl
Van Eyck Antiques Boschstraat 74 • vaneyckantiques.com
l’Atelier Maastricht Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl
Atelier & Galerie ‘ik’
Sint Bernardusstraat 17
Kalkman Gallery Hondstraat 1a • hubertkalkman.com
House of Tudor Bredestraat 22 • house-of-tudor.nl
Famke Rousseau Art
Bredestraat 4 artichoque.nl
Galerie Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Galerie Cesart
Galerie Cesart
Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Galerie Kunstproeven St. Amorsplein 12 • kunstproeven.nl
Boekhandel Dominicanen
Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen
Dominicanerkerkstraat 1 • libris.nl/dominicanen
Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Maaslands Galerie Rechtstraat 77 • maaslands.nl
Peter Slegers Stenenwal 18b peterslegers.com
Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Kunsthandel Rob van Rijn
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Galerie Augustinus Interart
Hoogbrugstraat 19
Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl
Peter Slegers
Mariastraat 13
Stenenwal 18b peterslegers.com
Mariastraat 13 • sam-ateliers.nl
Marieke Severens Gallery
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Kalkman Vinyl Records & Art Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Betty Paanakker Tafelstraat 1a • bettypaanakker.info
Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Nan Glass & Design Maastrichter Smedenstraat 26 • nan-design.nl
Galerie Kunstuitleen Maastricht Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Onze Lieve Vrouwe Galerie Onze Lieve Vrouweplein 4 • olvrouwegalerie.nl
Van Eyck Antiques Boschstraat 74 • vaneyckantiques.com
Galerie Kunstuitleen Maastricht Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Galerie Kunstproeven St. Amorsplein 12 kunstproeven.nl
Atelier & Galerie ‘ik’ Sint Bernardusstraat 17
Betty Paanakker Tafelstraat 1a • bettypaanakker.info
House of Tudor Bredestraat 22 • house-of-tudor.nl
Bonnefanten Kunstuitleen Avenue Ceramique 250 • bonnefantenkunstuitleen.nl
Nan Glass & Design Maastrichter Smedenstraat 26 • nan-design.nl
S.A.C. - Store. Arts. Concepts. Rechtstraat 80
Onze Lieve Vrouwe Galerie Onze Lieve Vrouweplein 4 • olvrouwegalerie.nl
Limestone Books
Van Eyck Antiques Boschstraat 74 • vaneyckantiques.com
Grote Gracht 63 • limestonebooks.org
Galerie Post + Garcia Avenue Ceramique 17 • postgarcia.nl
Atelier & Galerie ‘ik’ Sint Bernardusstraat 17
Hetty Creemers Zwingelput 9 • hettycreemers.nl
Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Bonnefanten Kunstuitleen Avenue Ceramique 250 • bonnefantenkunstuitleen.nl
Maaslands Galerie
Maaslands Galerie
Rechtstraat 77 maaslands.nl
S.A.C. - Store. Arts. Concepts. Rechtstraat 80
Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Rechtstraat 77 maaslands.nl
Galerie/Atelier Ut Glaashoes Wilhelminasingel 67
Limestone Books
Peter Slegers Stenenwal 18b peterslegers.com
Peter Slegers
Kalkman Vinyl Records & Art
Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Stenenwal 18b peterslegers.com
Grote Gracht 63 • limestonebooks.org
Zwarte Ruiter Ateliers Brouwersweg 100
House of Tudor Bredestraat 22 • house-of-tudor.nl
Kunsthandel Rob van Rijn
Kunsthandel Rob van Rijn
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
ARTcafé Maastricht Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Galerie Augustinus Interart
Hoogbrugstraat 19
Kunst Perron 60 Stationsstraat 60 • helgavdpoel.nl
Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19
Bonnefanten Kunstuitleen Avenue Ceramique 250 • bonnefantenkunstuitleen.nl
Galerie Schuwirth en van Noorden
l’Atelier Maastricht Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl
S.A.C. - Store. Arts. Concepts. Rechtstraat 80
Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Mariastraat 13
Lutherse Kerk
Galerie Post + Garcia Avenue Ceramique 17 • postgarcia.nl
Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com
Marieke Severens Gallery
Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Mariastraat 13
Mariastraat 13 • sam-ateliers.nl
Kalkman Gallery Hondstraat 1a • hubertkalkman.com
Limestone Books Grote Gracht 63 • limestonebooks.org
Mariastraat 13 • sam-ateliers.nl
ARTcafé Maastricht Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl
Galerie Kunstuitleen Maastricht Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Kunst Perron 60 Stationsstraat 60 • helgavdpoel.nl
Hetty Creemers
Galerie Post + Garcia Avenue Ceramique 17 • postgarcia.nl
Zwingelput 9 • hettycreemers.nl
Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19
Galerie Kunstuitleen Maastricht Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Galerie Kunstproeven
St. Amorsplein 12 kunstproeven.nl
l’Atelier Maastricht Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl
Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Betty Paanakker
Kalkman Gallery Hondstraat 1a • hubertkalkman.com
Mariastraat 13 Mariastraat 13 • sam-ateliers.nl
Tafelstraat 1a • bettypaanakker.info
Nan Glass & Design
Hetty Creemers Zwingelput 9 • hettycreemers.nl
Maastrichter Smedenstraat 26 • nan-design.nl
Galerie/Atelier Ut Glaashoes Wilhelminasingel 67
Onze Lieve Vrouwe Galerie
Kunsthandel Rob van Rijn
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Onze Lieve Vrouweplein 4 • olvrouwegalerie.nl
Galerie Augustinus Interart
Zwarte Ruiter Ateliers Brouwersweg 100 • jwkunst.nl
Van Eyck Antiques
Hoogbrugstraat 19
Boschstraat 74 • vaneyckantiques.com
Atelier & Galerie ‘ik’
Atelier Galerie Rechtstraat 72 Rechtstraat 72
Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Sint Bernardusstraat 17
Mariastraat 13
House of Tudor
Mariastraat 13 • sam-ateliers.nl
Bredestraat 22 • house-of-tudor.nl
Bonnefanten
Galerie/Atelier Ut Glaashoes Wilhelminasingel 67
ARTcafé Maastricht Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl
Zwarte Ruiter Ateliers Brouwersweg 100 • jwkunst.nl
Kunst Perron 60 Stationsstraat 60 • helgavdpoel.nl
Atelier Galerie Rechtstraat 72 Rechtstraat 72
l’Atelier Maastricht Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl
Kalkman Gallery Hondstraat 1a • hubertkalkman.com
Hetty Creemers
Zwingelput 9 • hettycreemers.nl
Galerie/Atelier Ut Glaashoes Wilhelminasingel 67
Zwarte Ruiter Ateliers Brouwersweg 100 • jwkunst.nl
Atelier Galerie Rechtstraat 72
Rechtstraat 72
derde weekend van
staat Maastricht in het teken
Maastricht Gallery Weekend. galeries zullen hun deuren voor kunstliefhebbers uit
binnen- en buitenland.
Deelnemende galeries
Artichoque Art Gallery
Bredestraat 4 artichoque.nl
Galerie Cesart
Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Boekhandel Dominicanen
evenement trapt af met een feestelijke openingsavond op vrijdag oktober om 18.00 uur, waarbij deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals vernissage, lezing en/of live muziek. kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag tot 18 uur.
Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen
Famke Rousseau Art
Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Maaslands Galerie
Rechtstraat 77 maaslands.nl
Peter Slegers
Stenenwal 18b peterslegers.com
Artichoque Art Gallery
Bredestraat 4 artichoque.nl
De internationaal erkende kunstenares Edith Tergau presenteert haar nieuwste keramische sculpturen in een grote expositie bij Artichoque Art Gallery. Tergau, bekend om haar diepgaande fascinatie voor de microscopische wereld, nodigt bezoekers uit om een wonderlijke reis door de verborgen natuur te maken. Gelijktijdig presenteert kunstenaar Jürgen Reichert een aantal nieuwe lichtobjecten. De feestelijke opening vindt plaats op zaterdag 30 november om 15.00 uur. Entree is gratis.
Galerie Cesart
Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Marieke Severens Gallery
Boekhandel Dominicanen
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen
Kunsthandel Rob van Rijn
Famke Rousseau Art
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Galerie Augustinus Interart
Kalkman Gallery
Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Lutherse Kerk
Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Kunstuitleen Rechtstraat
Artichoque Art Gallery
Bredestraat 4
Galerie Cesart
Tongersestraat 50
Boekhandel Dominicanen
Dominicanerkerkstraat 1
Famke Rousseau Art
Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Maaslands Galerie
Rechtstraat 77 maaslands.nl
Peter Slegers
Stenenwal 18b • peterslegers.com
Deelnemende galeries
Hoogbrugstraat 19
Maaslands Galerie
Artichoque Art Gallery • Do t/m zo 13 - 17 uur • artichoque.nl •
Rechtstraat 77 maaslands.nl
Galerie Schuwirth en van Noorden
Expositie: 30 november t/m 2 februari 2025
Artichoque Art Gallery
Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Bredestraat 4 artichoque.nl
Peter Slegers
Stenenwal 18b peterslegers.com
Galerie Cesart
Mariastraat 13
Mariastraat 13 • jwkunst.nl
Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code 1 2 3 4 5 6
Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu
Kroon Gallery
Boekhandel Dominicanen
Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen
Famke Rousseau Art
Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code
Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Maaslands Galerie
Rechtstraat 77 maaslands.nl
Peter Slegers
Stenenwal 18b peterslegers.com
Boekhandel Dominicanen heeft een breed en diep assortiment publieksboeken, muziek en boeken voor professionals. Maar ook voor de niet-boekliefhebber is dit een plek die je bezocht móet hebben als je in Maastricht bent. Op het voormalige priesterkoor van de Dominicanenkerk kun je terecht voor een overheerlijke cappuccino of een lunch, verzorgd door het befaamde Blanche Dael Coffeelovers (dé Maastrichtse Stadsbranderij). Boekhandel Dominicanen doet ook dienst als cultureel podium. Er vinden regelmatig lezingen, debatten en muziekoptredens plaats en op het priesterkoor vind je afwisselende exposities.
Boekhandel Dominicanen • Kijk voor al onze exposities en www.boekhandeldominicanen.nl
Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code 1 2 3 4 5 6
Marieke Severens Gallery
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Kunsthandel Rob van Rijn
De cadeaumaand december is een prachtige gelegenheid om kunst te komen kijken en ontdekken. Marieke Severens Gallery laat dan een mooie selectie zien, met werken van meer dan 20 nationale en internationale kunstenaars. De kennis en enthousiasme van Marieke Severens helpen u bij het maken van de beste keuze.
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Galerie Augustinus Interart
Hoogbrugstraat 19
Galerie Schuwirth en van Noorden
Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Vanaf € 50 euro is er al een werk in oplage te koop, een leuk cadeau of een mooie aanwinst voor uw eigen collectie of gallery wall.
Mariastraat 13
Mariastraat 13 • jwkunst.nl
Marieke Severens Gallery • Kapoenstraat 29, Maastricht • De galerie is geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag van 11 - 17 uur en op afspraak • mariekeseverensgallery.com
Kroon Gallery
Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Mariastraat 13
Mariastraat 13 • jwkunst.nl
Marieke Severens Gallery
Kunstuitleen Boschstraat
Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Kroon Gallery
Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Kunsthandel Rob van Rijn
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Galerie Augustinus Interart
Hoogbrugstraat 19
Galerie Schuwirth en van Noorden
Je vindt Kunstuitleen Maastricht ook aan de Boschstraat in het trendy Sphinxkwartier. Je kunt hier natuurlijk terecht voor de uitgebreide collectie internationale hedendaagse kunstenaars, die je met de unieke huur/spaarformule laagdrempelig in huis haalt. Daarnaast maak je via de wisselende exposities met 'Invited Artists' steeds weer kennis met nieuwe talenten.
Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Kunstuitleen Maastricht
Mariastraat 13
Mariastraat 13 • jwkunst.nl
Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Open: woensdag, donderdag en vrijdag 11 - 18 uur, zaterdag 11 - 17 uur en zondag 13 - 17 uur • kunstuitleenmaastricht.nl • Boschstraat 87 en Rechtstraat 50 • T: +31 (0)43 321 33 11
Kalkman Gallery
Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Lutherse Kerk
Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Kunstuitleen Rechtstraat
Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Kunstuitleen Boschstraat
Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
kunstliefhebbers
binnen- en buitenland.
Het evenement trapt af met een feestelijke openingsavond op vrijdag 18 oktober om 18.00 uur, waarbij iedere deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, lezing en/of live muziek. Verder kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.
Deelnemende galeries
Artichoque Art Gallery Bredestraat 4 • artichoque.nl
Artichoque Art Gallery
Bredestraat 4 • artichoque.nl
Galerie Cesart
Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Boekhandel Dominicanen
Nan Glass & Design
Maastrichter Smedenstraat 26 • nan-design.nl
Onze Lieve Vrouwe Galerie
Onze Lieve Vrouweplein 4 • olvrouwegalerie.nl
Van Eyck Antiques Boschstraat 74 • vaneyckantiques.com
Marieke Severens Gallery
Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com
Atelier & Galerie ‘ik’
Sint Bernardusstraat 17
Kalkman Gallery Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Dominicanerkerkstraat 1 • libris.nl/dominicanen
Marieke Severens Gallery
Kunsthandel Rob van Rijn
House of Tudor
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Bredestraat 22 • house-of-tudor.nl
Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19
Kalkman Gallery
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl
Peter Slegers
Peter Slegers
Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19
Stenenwal 18b peterslegers.com
Stenenwal 18b peterslegers.com
Tentoonstelling in het stadscentrum van Maastricht
Galerie Schuwirth en van Noorden
Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Mariastraat 13
Mariastraat 13 • jwkunst.nl
De Lambrecth Foundation nodigt u met veel plezier uit om de artistieke wereld van Luis Salazar te ontdekken. Kom naar een unieke tentoonstelling in het hart van Maastricht, tot 22 december 2024, met meer dan 30 werken van de kunstenaar.
via: maastrichtgalleryweekend.nl
Bonnefanten Kunstuitleen Avenue Ceramique 250 • bonnefantenkunstuitleen.nl
S.A.C. - Store. Arts. Concepts. Rechtstraat 80
Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Limestone Books Grote Gracht 63 • limestonebooks.org
Mariastraat 13
Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Mariastraat 13 • jwkunst.nl
Galerie Post + Garcia Avenue Ceramique 17 • postgarcia.nl
Kroon Gallery
Kunstuitleen Rechtstraat Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
ARTcafé Maastricht Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl
Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Kunst Perron 60 Stationsstraat 60 • helgavdpoel.nl
Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR
Kroon Gallery
Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Kunsthandel Rob van Rijn
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Galerie Augustinus Interart
Hoogbrugstraat 19
Mariastraat 13 • Van donderdag tot zondag, 13 - 19 uur. Op afspraak met aanwezigheid van de kunstenaar • Voor meer informatie scan de qr code.
Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Mariastraat 13
Mariastraat 13 • sam-ateliers.nl
Artichoque Art Gallery
Bredestraat 4 artichoque.nl
Galerie Cesart
Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Boekhandel Dominicanen
Lutherse Kerk
Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Kunstuitleen Rechtstraat Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Deelnemende galeries
l’Atelier Maastricht Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl
Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Kalkman Gallery Hondstraat 1a • hubertkalkman.com
Kalkman Vinyl Records & Art Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Hetty Creemers Zwingelput 9 • hettycreemers.nl
Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Galerie/Atelier Ut Glaashoes Wilhelminasingel 67
Artichoque Art Gallery Bredestraat 4 artichoque.nl
Galerie Cesart Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu
Galerie Kunstuitleen Maastricht Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Zwarte Ruiter Ateliers Brouwersweg 100 • jwkunst.nl
Galerie Kunstuitleen Maastricht Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
De Britse kunstenaar Hayden Kays opent persoonlijk zijn derde tentoonstelling bij Kalkman Gallery! Kom op vrijdag 13 december van 17-20 uur naar de feestelijke opening en laat je verrassen door zijn spraakmakende werken. De expositie "OUT OF MY MIND" is te zien tot en met 4 januari 2025.
Galerie Kunstproeven
Atelier Galerie Rechtstraat 72 Rechtstraat 72
St. Amorsplein 12 kunstproeven.nl
KALKMAN Gallery • Hondstraat 1A + 2A, Maastricht • www.hubertkalkman.com/hayden-kays • @kalkman.maastricht
Betty Paanakker
Tafelstraat 1a • bettypaanakker.info
Nan Glass & Design
Marieke Severens Gallery
Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen
Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl
Dominicanerkerkstraat 1 • libris.nl/dominicanen
Marieke Severens Gallery
Famke Rousseau Art
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau
Kunsthandel Rob van Rijn
Maaslands Galerie
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Rechtstraat 77 • maaslands.nl
Het vastelaovesseizoen had geen betere start kunnen hebben. Op 11 november werd het boek Mieljaar, dao höbste ‘ne Clochard feestelijk gepresenteerd in Boekhandel Dominicanen in Maastricht. Dit unieke werk documenteert de rijke geschiedenis van de Maastrichtse vastelaovend en brengt een eerbetoon aan de beroemde carnavalsgroep De Mestreechter Clochards
Peter Slegers
Galerie Augustinus Interart
Hoogbrugstraat 19
Stenenwal 18b peterslegers.com
Galerie Schuwirth en van Noorden schuwirthenvannoorden.nl
Tegen inlevering van de bon op pagina 23 krijgt u 'Mieljaar, dao höbste 'ne Clochard’ voor € 33 in plaats van € 36,95. Deze bon is alléén geldig bij Boekhandel Dominicanen in de winkels en niet online.
Boekhandel Dominicanen • Kijk voor al onze exposities en evenementen op • www.boekhandeldominicanen.nl
Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Maastrichter Smedenstraat 26 • nan-design.nl
Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com
Onze Lieve Vrouwe Galerie
De tentoonstelling Terroir van Martijn Lucas van Erp is een ode aan het Limburgse landschap en de seizoenen. Van Erp laat zich inspireren door regionale kunstenaars en literatuur, terwijl hij tegelijkertijd een persoonlijke ontwikkeling toont in zijn nieuwe werk. Zijn schilderijen stralen een aardse sfeer uit, met warme lichttonen en kleurcomposities die lente, zomer, herfst en winter oproepen. Limburgse heuvels, stadslandschappen en historische invloeden komen samen in een unieke stijl die balanceert tussen Frans impressionisme en Duits expressionisme. De feestelijke opening vindt plaats op zaterdag 14 december van 13.00 tot 17.00 uur. Entree is gratis.
Peter Slegers Stenenwal 18b peterslegers.com
Kalkman Gallery
Hondstraat 2a • hubertkalkman.com
Kunsthandel Rob van Rijn
Onze Lieve Vrouweplein 4 • olvrouwegalerie.nl
Bredestraat 4 • robvanrijn.nl
Van Eyck Antiques
Boschstraat 74 • vaneyckantiques.com
Galerie Augustinus Interart
Atelier & Galerie ‘ik’
Hoogbrugstraat 19
Sint Bernardusstraat 17
Kalkman Gallery
House of Tudor
Lutherse Kerk
Artichoque Art Gallery • Do t/m zo 13 - 17 uur Expositie: 14 december t/m
Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com
Kunstuitleen
Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code
Rechtstraat
Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Galerie Schuwirth en van Noorden
2a • hubertkalkman.com
Bredestraat 22 • house-of-tudor.nl
Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl
Lutherse Kerk
Mariastraat 13
Kunstuitleen Boschstraat
Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Bonnefanten Kunstuitleen Avenue Ceramique 250 • bonnefantenkunstuitleen.nl
Mariastraat 13 • jwkunst.nl
14 • lutherse-kerk.com
Kunstuitleen Rechtstraat
S.A.C. - Store. Arts. Concepts. Rechtstraat 80
Kroon Gallery
Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl
Limestone Books
Grote Gracht 63 • limestonebooks.org
Kunstuitleen Boschstraat
Galerie Post + Garcia
Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl
Avenue Ceramique 17 • postgarcia.nl
ARTcafé Maastricht
Kruisherengang 19 • kroongallery.com
Kunst Perron 60
Stationsstraat 60 • helgavdpoel.nl
l’Atelier Maastricht
Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl
Een bijzonder schilderij brengt warmte en sfeer in huis. En dat is nu toegankelijker dan ooit. Kunstuitleen Maastricht biedt je een unieke formule waarbij je werken van gerenommeerde internationale kunstenaars tegen uiterst flexibele voorwaarden aanschaft. Je begint met huren/ sparen en pas als je écht overtuigd bent, ga je over tot kopen (eventueel in tien renteloze termijnen). Grote werken worden gratis bezorgd in heel Nederland en België. Kunstuitleen Maastricht
Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl
Kalkman Gallery
Hondstraat 1a • hubertkalkman.com
Hetty Creemers
Open: woensdag, donderdag en vrijdag 11 - 18 uur, zaterdag 11 - 17 uur en zondag 13 - 17 uur • kunstuitleenmaastricht.nl • Rechtstraat
Zwingelput 9 • hettycreemers.nl
Galerie/Atelier Ut Glaashoes
Wilhelminasingel 67
Zwarte Ruiter Ateliers
Brouwersweg 100 • jwkunst.nl
Atelier Galerie Rechtstraat 72
Rechtstraat 72
Kunst & Cultuur
Deze maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste uit de culturele scene. Mis het niet!
(6-106 JAAR)
Introdans presenteert dit seizoen wederom een geliefde klassieker voor de héle familie. Hét winterballet bij uitstek: De Notenkraker, van choreograaf Jeroen Verbruggen. Zijn eigentijdse versie op muziek van Tsjaikovski bevat géén kerstboom of suikerfee maar wél alle magie die je bij De Notenkraker verwacht! Een bruisende choreografie met prachtige kostuums en een betoverend decor. 18 december 2024 in Theater aan het Vrijthof Maastricht en 10 januari 2025 in PLT Toon Hermans Theater Sittard. Meer informatie via www.introdans.nl/de-notenkraker
In de galerie, gelegen in Bunde, zijn schilderijen, grafiek en keramiek aanwezig van de kunstenares Natascha Rieter. Een aantal wintervogels zijn in de galerie neergestreken. Ze zijn geschikt voor buiten en binnen, wintervast, steengoed gebakken, inclusief een houten paal met een pin erop, die past in het gat van de vogel. Meer opties na onderlinge afspraak, andere kleuren zijn bespreekbaar. Een leuk cadeau voor de feestdagen. Meer informatie: www.natascha-rieter.nl
In Museum W kun je een moment van reflectie delen met iemand die je dierbaar is. In de tentoonstelling ‘Vertrokken Onbekend Waarheen’ word je uitgenodigd om jouw gedachten op een kaartje te zetten. Je kunt kiezen uit een ansichtkaart met een kunstwerk of een prikkelende spreuk. Meedoen? Bezoek dan de tentoonstelling in Weert en laat je inspireren door het werk van Folkert de Jong, Aline Thomassen, Ronald Zuurmond en Shirley Welten. Meer informatie via www.museumw.nl
HET SPRANKELENDE KERSTCONCERT VAN AD MOSAM
20 DECEMBER 2024 SITTARD
21 DECEMBER 2024 NEERITTER 22 DECEMBER 2024 MAASTRICHT
Het solistenensemble van Ad Mosam brengt, samen met studentenkoor Intonacatore en Amaryllis Wellens (winnaar Ad Mosam Barokprijs), kerstmuziek van beroemde Duitse componisten, afgewisseld met instrumentale stukken in expressieve Italiaanse stijl. Geniet van bekende 17eeeuwse kerstklassiekers en ontdek verborgen barokke parels. Laat je meevoeren door warme klanken en zing mee met geliefde kerstliederen. Vier Lucem Natale en laat je verwarmen door het licht van kerst!
Meer informatie: www.admosam.nl
4x11 carnavalstraditie vereeuwigd in boek
Het vastelaovesseizoen kon niet beter beginnen. Op 11 november is het boek Mieljaar, dao höbste ‘ne Clochard gepresenteerd. Een bijzonder werk dat de rijke geschiedenis van de Maastrichtse vastelaovend en de bekende carnavalsgroep De Mestreechter Clochards vastlegt.
Wat begon als een grap groeide uit tot een bijzondere traditie die al 44 jaar kleur geeft aan de Maastrichtse vastelaovend.
De Mestreechter Clochards ontstonden in 1982 toen een vriendengroep besloot tijdens het Gala Prinsenbal van De Tempeleers, voor die gelegenheid gekleed in de traditionele smoking, om dat jaar de optocht als clochards te bezoeken. “Als grap besloten we het tegenovergestelde van chic te doen”, vertelt Bary Berghmans, een van de drijvende krachten achter het boek en al sinds 1996 lid. “44 jaar geleden verscheen de groep dus voor het eerst als zwervers tijdens de vastelaovend; armoedig, maar met een glimlach.”
Vanaf dat moment was een traditie geboren en de groep groeide uit tot een icoon in de stad, geliefd bij het publiek door hun humoristische en spontane straattheateracts. “De Clochards zijn lol en plezier. Met onze acts proberen we mensen te vermaken, en uiteraard hebben we zelf ook de grootste lol”, zegt Bary.
Kleurrijk naslagwerk
Lezersactie!
Boek
Mieljaar, dao höbste ’ne Clochard is meer dan een feestboek; het is een bundel van verhalen, anekdotes en foto’s die de Maastrichtse straatcarnaval levendig beschrijven. Het boek, geïllustreerd door kunstenaar Chrit Rousseau, is een eerbetoon aan de rijke cultuur van de stad. Bary benadrukt: “We hebben dit stukje bijzondere cultuur en historie willen vastleggen en vinden het belangrijk dat onze rijke vastelaovend behouden blijft voor de generaties na ons.” Met 310 pagina’s vol verhalen en illustraties biedt het boek een inkijkje in de jarenlange traditie die De Clochards hebben opgebouwd. Elk lid van de groep draagt zijn eigen personage en act bij, van dokter tot fotograaf.
Mieljaar, dao höbste 'ne Clochard!
“We zijn een kleurrijke verbinder geworden in de stad, het boek is hierbij een manier om te laten zien wat de essentie van vastelaovend is.”
Bijzonder project met Boekhandel Dominicanen Het boek is verkrijgbaar bij Boekhandel Dominicanen in Maastricht, een locatie die voor De Clochards niet zomaar is gekozen. “Dominicanen is de mooiste boekhandel ter
wereld, en het is een plek waar veel mensen herinneringen aan de vastelaovend bij hebben”, zegt Bary. De boekpresentatie heeft dan ook in Dominicanen plaatsgevonden. De boekhandel fungeert hierin niet alleen als verkooppunt. Directeur Ton Harmes heeft de rol van uitgever op zich genomen en heeft zo bijgedragen aan de realisatie van het project. De medewerking van diverse regionale bedrijven en vrijwilligers maakte dit werk mogelijk, waarbij iedereen zich belangeloos heeft ingezet om dit erfgoed tastbaar te maken. Maar liefst 130 bedrijven en instellingen hebben dit project gefinancierd en hun hart voor de Maastrichtse vastelaovend getoond. De opbrengst van het boek komt ten goede aan de ‘sjariteit’: het kindercarnaval van De Tempeleers. Bary vertelt hierover: “Om de echte vastelaovend te behouden, willen we dat heerlijke gevoel ook doorgeven aan de jeugd. Het is voor ons belangrijk dat zij dit erfgoed kunnen blijven ervaren.”
De essentie van vastelaovend
Voor De Clochards staat vastelaovend symbool voor verbinding, vreugde en de afwezigheid van rangen en standen. “Carnaval verbindt mensen, het brengt een lach en een traan”, zegt Bary. “Deze lach en traan zijn vastgelegd in het boek, met ontroerende verhalen en humoristische kostuums en acts die elk jaar opnieuw verrassend zijn. Voor ons Clochards gaat het vooral om plezier maken zonder te ver te gaan, met respect voor iedereen, van hoog tot laag. Voor iedereen die de Maastrichtse vastelaovend een warm hart toedraagt, is Mieljaar, dao höbste ’ne Clochard een bijzonder boek dat niet mag ontbreken in de boekenkast. Breng dus een bezoek aan Boekhandel De Dominicanen en/of bezoek de website www.declochards.nl voor meer informatie en inschrijven en draag bij aan een kleurrijke toekomst van de Maastrichtse carnavalstraditie voor de jeugd.”
Tegen inlevering van deze bon krijgt u Mieljaar, dao höbste 'ne Clochard! voor € 33 in plaats van € 36,95.
Deze bon is alléén geldig bij Boekhandel Dominicanen in de winkels en niet online.
Kunst & Cultuur
Ontdek de spannendste culturele events! Van inspirerende kunst tot meeslepende muziek.
DE DOMIJNEN SPECIALS | 10/12 - filmhuis ZICHT > Voorpremière van Pedro Almodóvar’s nieuwste film The Room Next Door • 13/12 - Poppodium VOLT > Mother Mercury vijf topmuzikanten brengen de legendarische energie en sfeer van Queen naar Sittard • tot en met 05/01- Museum Het Nieuwe Domein > Tentoonstelling Mining Myths • 27/01 - Bibliotheek Ligne (Sittard) > Lezing: Elkaar helpen bij verdriet en verlies. Maar er is meer om van te genieten! Check www.openvoorcultuur.nl/agenda
Museum van Bommel van Dam pakt dit najaar uit met een jubileumtentoonstelling van de in Venlo geboren schilder Evert Thielen (1954). Al ruim 50 jaar maakt hij uiterst gedetailleerde schilderijen en metershoge veelluiken met zelfbereide verf en geeft hij een eigen draai aan klassieke genres. De museumvullende presentatie 'Evert Thielen – De Luiken Open' neemt je mee in de veelzijdigheid en gelaagdheid van zijn werken. Breng een bezoek aan Venlo en ontdek de verhalen achter Thielens imposante panelen: van nieuw en nooit eerder vertoond werk tot publiekslievelingen! Meer informatie en tickets: www.vanbommelvandam.nl
Kunst & Cultuur
De geschiedenis beschrijft dingen die voorbij zijn. De Jodenvervolging in de Tweede Wereldoorlog, die is voorbij. Het is allemaal lang geleden. Natuurlijk, iedereen weet hoe afschuwelijk het was. Van tijd tot tijd is er dan ook een keurige herdenking. Op 25 augustus 2022 nog, toen in Maastricht herdacht werd dat tachtig jaar daarvoor bijna 300 Limburgse joden op transport gezet werden naar Westerbork. Vanuit een schoolgebouw aan de Professor Pieter Willemsstraat. Handig, want op loopafstand van het station Maastricht.
TEKST JULES COENEGRACHT
Lev Schweigmann, hoofdpersoon in Lopen hebben we moeten, is joods. ‘Gewoon: joods. Omdat mijn ouders joods waren en ons een beetje joods hebben opgevoed. Beslist niet religieus joods.’
Hij is geboren in 1950, groeit op in Venlo en gaat als student een paar jaar na Israël, maar voelt zich in dat land niet echt huis, hij is meer ‘een nuchtere Hollander’. Hij en zijn vrienden moeten niets hebben van de verrechtsing van hun land, van de onbuigzame kolonisten en onverdraagzame orthodoxe joden. En toch, wie Schweigmanns geschiedenis kent, begrijpt het als hij zegt: “Dat ik onmiddellijk op het vliegtuig naar Israël zou stappen als dat land daadwerkelijk in zijn voortbestaan zou worden bedreigd. Ik kan hier zo rustig leven, omdat ik weet dat er ergens een joods land is, een uitwijkbasis.”
Lopen hebben we moeten
Arjeh Kalmann
Uitgeverij TIC
‘Roman’, staat op de kaft. We moeten dus veronderstellen dat het verhaal dat in dit boek verteld wordt, fictie is. Maar er zijn aanwijzingen dat deze levensgeschiedenis sterk autobiografisch is: auteur Arjeh Kalmann en hoofdpersoon Lev Schweigmann zijn beiden geboren in 1950, beiden groeiden op in Venlo en beiden zijn journalist. Wie kan kallen, kan ook schweigen tenslotte. Het verhaal wordt verteld in vijf hoofdstukken, die samen een tijdspanne omvatten van grofweg 55 jaar, van 1968 tot 2023. Kalmanns taal is helder en duidelijk, zoals je van een journalist mag verwachten. Het eerste hoofdstuk, waarin Levs familiegeschiedenis wordt beschreven, is echter zo gedetailleerd dat je als lezer de weg een beetje kwijtraakt. En soms zijn de beschrijvingen zo droogkloterig feitelijk –
ISBN: 978 94 93048 53 9 € 24,90
vooral in romantische scènes – dat je als lezer denkt: kom op, kan dit niet wat subtieler? En romantische scènes zijn er. Want Lopen hebben we moeten is niet alleen het verhaal van Lev Schweigmann, maar ook het verhaal van Ilse, de liefde in zijn leven. Als de jonge student Lev op een afgelegen plek aan de Rode Zee een aantal dagen alleen doorbrengt met de twaalf jaar oudere Ilse, voel je zo nu en dan toch de woestijnhitte opstijgen.
De titel ‘Lopen hebben we moeten’ is een germanisme (‘wir mussten laufen’) en slaat op het feit dat de generatie van Levs vader twee keer moest vluchten, twee keer lopend huis en haard heeft moeten verlaten: de eerste keer naar Nederland toen in Duitsland Hitler aan de macht kwam, de tweede keer vanuit Nederland naar Zwitserland toen de nazi’s ons land binnenvielen. En die geschiedenis, de geschiedenis van joden in Nederland sinds pakweg 1933 tot nu, maakt dit tot een waardevol boek. Voor iemand die nooit met joodse mensen in aanraking is gekomen, voor wie het woord sjoel associaties oproept met sjoelbakken en niet met synagoge, voor zo iemand is deze roman een kennismaking met het leven van een joodse man, thuis in het naoorlogse Nederland. Het boek eindigt op 3 oktober 2023. Levs kleinzoon Simon, studerend aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht, gaat voor een stage van een half jaar naar een gerenommeerde galeriehouder in Tel Aviv. Hij zegt: “We gaan dit weekend naar een muziekfestival in de woestijn bij Gaza, het Supernovafestival. Lijkt me een superbegin van mijn stagetijd.” Wat er op 7 oktober op dat festival gebeurde, en daarna in Gaza, Libanon en Amsterdam, is geschiedenis die nog niet voorbij is.
Kunst & Cultuur
Beeldend kunstenaar Charles Eyck, geboren in 1897 in Meerssen, geldt met Henri Jonas en Joep Nicolas als voortrekker van de Limburgse school. Camille Oostwegel kende hem van kinds af aan: zijn moeder stond regelmatig model voor zijn werken en de families waren dik bevriend.
TEKST BERT SALDEN BEELD MONIEK WEGDAM
Camille Oostwegel wijst naar een imposant werk van Charles Eyck in het Maastrichtse Kruisherenhotel. “De vrouw die hier centraal staat is mijn moeder. Zij leerde Charles kennen via een oom met een schoenenzaak in Maastricht. Hij maakte aangepast schoeisel voor Charles’ dochter Bimba, die leed aan kinderverlamming. Die oom nam zijn nichtje een keer mee naar Ravenbos, waar Charles woonde. Vervolgens ging ma er regelmatig babysitten. Aanvankelijk schilderde Charles’ echtgenote mijn moeder.”
Charles Eyck werd op jonge leeftijd doof door een ziekte. Als één van de 14 kinderen van het eenvoudige gezin moest hij bijdragen aan het huishoudbudget. Vanaf zijn 14de decoreerde hij kopjes en schoteltjes bij de Maastrichtse aardewerkfabriek Céramique. Naar school ging hij niet vanwege zijn doofheid. In de avonduren volgde hij tekenlessen, overdag tekende hij vaak in het Geuldal. Oostwegel: “Daar werd hij ontdekt door een kunstkenner, die hem aanmoedigde verder te gaan. Op zijn 21ste studeerde hij in Amsterdam monumentale kunst (wandschilderingen, glas in lood) aan de Rijksacademie. Hij trok daarna door Europa, won de prestigieuze Prix de Rome en ontmoette in Italië de Zweedse schilderes Karin Meyer, met wie hij later trouwde.”
“Voor vrienden was hij gul. Als kind hielp ik zijn atelier opruimen en dan kreeg ik een schilderij”
Ze vestigden zich na wat internationale rondzwervingen in Schimmert. In 1938 trok hij zich terug in het door hemzelf,
samen met Alphons Boosten, ontworpen huis Ravensbos aan de rand van Schimmert. Oostwegel: “Eyck werkte in Zuid-Frankrijk samen met andere kunstenaars en je kunt stellen dat hij tot de jaren 60 de beroemdste kunstenaar van Nederland was. Hij werkte samen met de bekende Heerlense architect Frits Peutz, die hem vroeg een tijdlijn te schilderen over de evolutie van de mens, van Adam en Eva tot de jaren 40, voor het door hem ontworpen gemeentehuis van Heerlen. Het schilderij van mijn moeder, ‘La belle epoque’, zou daar deel van uitmaken. Helaas verhinderde de Tweede Wereldoorlog de voortgang en na de oorlog was er geen geld voor.
Ravenbos
Het pand in Ravenbos, met zowel de ateliers van Charles als Karin, had alles van een luxe Romeinse villa. Charles verleende er tijdens de Tweede Wereldoorlog onderdak aan collega’s die, net als hij, geen lid wilden worden van de Kulturkammer. Hij ruilde schetsen voor voedsel. Na de oorlog werkte hij jaren als glazenier om de vele beschadigde kerken te restaureren. Hij kreeg kritiek omdat hij bleef vasthouden aan een min of meer gelijkblijvende religieuze stijl en werd in 1947 benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Hij stuurde de onderscheiding later terug omdat hij zich niet kon verenigen met een huwelijk tussen prinses Beatrix en de Duitse Claus. Oostwegel: “Eyck had voor zijn gehandicapte dochter een karretje laten maken met een pony als trekdier. De Duitsers hadden die kar afgenomen.”
“De vrouw die hier centraal staat is mijn moeder”
Eyck schreef veel brieven aan iedereen met wie hij van gedachten wilde wisselen, waaronder Toon Hermans en journalist Paul Haimon. Dat was voor hem, door zijn doofheid, een belangrijk communicatiemiddel. Hij had een duidelijke mening en was veelzijdig. Hij maakte het officiële inhuldigingsschilderij van koningin Juliana, ontwierp de officiële uniformen van Schuttersgezelschap Sint Sebastiaan in Schimmert, het Limburgs bevrijdingsmonument, beschilderde gewelf en apsis Sint Hubertuskerk Genhout, ontwierp de kerk Sint Joseph Arbeider in Meerssen, tekende en meer.
Oostwegel: “Voor vrienden was hij gul. Als kind hielp ik zijn atelier opruimen en dan kreeg ik een schilderij. Als familie bezitten we nu een groot aantal werken van hem. Maar hij heeft er meer dan 5000 gemaakt.” Ter gelegenheid van zijn 80ste verjaardag was er een overzichtstentoonstelling op Chateau Erenstein. “Daar kwam ook het schilderij van mijn moeder tevoorschijn, eigendom van een familie uit Hilversum. Die gaf aan dat het eigenlijk in Limburg thuishoorde. We hebben het later gekocht van hun dochter, die als voorwaarde stelde dat het werk een mooie, voor iedereen toegankelijke plek zou krijgen.”
Charles Eyck stierf in 1983.
Deze
goeie morgen wordt mede mogelijk gemaakt door vantienen
Landweer 2a 5411 LV Zeeland (NB) T 085 20 20 720 E info@vantienen.nl www.vantienen.nl
Nijverheidsweg 25 6171 AZ Stein T 046 433 93 83 E info@limcaf.nl www.limcaf.nl
Het jaar loopt op zijn einde, en de feestelijke decembermaand staat voor de deur. Tijd voor gezellige kerstactiviteiten! Van sfeervol kerstshoppen tot ontspannen en genieten van warme momenten samen.
Struin door de verhaalrijke historische binnenstad en bezoek authentieke winkeltjes.
Winter Fever Arena Roermond
Bezoek de 2e editie van het kerstevenement op het iconische Munsterplein in hartje stad.
Pastoor Ruud Verheggen en Ingrid Henssen vertellen over hun passie voor kerstgroepen.
15/11/24 - 05/01/25
Tot en met 5 januari 2025 kun je op het Kolonel Dusartplein in Hasselt terecht voor het mooiste winterevenement van Vlaanderen. Goed voor 15.000 m2 gratis winterpret, inclusief de 1000 m2 overdekte schaatsbaan met echt ijs, het reuzenrad, de kerstmarkt, het Grand Café, de Spiegeltent en de Almhütte. Vanaf 7 december arriveert de Kerstman en zijn
WWW.WINTERLAND.BE KOLONEL DUSARTPLEIN HASSELT
Elfjes in het Huis van de Kerstman. Naast de talrijke drank- en eetstandjes en de deels overdekte kerstmarkt zijn er heel wat activiteiten voor jong en oud.
Kom dus naar Hasselt, bezoek Winterland en kom shoppen in de gezellige binnenstad. In december zijn de winkels in Hasselt óók elke zondag geopend!
Ontdek de charme van Noord-Limburg in de winter! Ook tijdens de koudere maanden is Noord-Limburg perfect voor een heerlijke dag in de buitenlucht. Trek eropuit voor een prachtige wandeling of fietstocht door het winterse landschap en warm daarna op in een van de vele gezellige kroegjes of restaurants. Geniet van knusse haardvuren, een kop warme chocolademelk mét slagroom en de gemoedelijke Limburgse gastvrijheid.
Ontdek de Maas ook in de winter. Maak een lekkere wandeling langs de oevers en geniet van het prachtige uitzicht op het winterse landschap.
Tijdens de winter wordt er van alles georganiseerd. Wat dacht je van een winterse stadswandeling door het centrum van Venlo. Wil je echt de natuur in, geef je dan via www.limburgslandschap.nl/activiteiten op voor een maan, -over winter, -of kortste dag wandeling.
Tips voor in de kerstvakantie:
• Venlo on Ice | Oude Markt
Van 13 december 2024 tot en met 5 januari 2025 beleef je in Venlo het ultieme wintergevoel. De Oude Markt in hartje stad wordt weer omgetoverd tot een 600 vierkante meter grote ijsbaan. Samen met familie en vrienden geniet je er van urenlang schaatsplezier.
Ga je liever niet zelf het ijs op?
Zoek een gezellig plekje op ons horeca-plein. Uitkijkend op al het ijsplezier geniet je er van Glühwein,
chocolademelk en heerlijke winterse lekkernijen. Er is elke dag iets te beleven. Van schoolschaatsen en ijshockey tot een silent disco en een spannende curlingcompetitie.
Evenement entree:
• Dagkaart: € 8
• Schaatsen huren: € 4
• Arcen brengt een Christmas Carol tot leven!
Het Scrooge Festival Arcen is niet meer weg te denken uit de regio. In het kleine dorp Arcen, op een steenworp afstand van de grens
met Duitsland en gelegen aan de kronkelende rivier de Maas, ontmoet je tijdens het Scrooge Festival een 400-tal personen gekleed in Dickensstijl. Als sjieke notabele met de nodige air, maar ook als noeste arbeider, marktvolk, wasvrouw, vatenroller of schoenenpoetser.
Straten en pleinen zijn sfeervol ingericht. Je kijkt je ogen uit en je waant je in het Londen van weleer. Als je de route volgt ontmoet je allerlei personages maar ook ganzen, varkens en kippen. Er is voor elk wat wils.
“Ook tijdens de koudere maanden is Noord-Limburg perfect voor een heerlijke dag in de buitenlucht”
Scrooge Festival Arcen is een heerlijk dagje uit voor het hele gezin! 14 december 12.00 - 20.00 uur 15 december 11.00 - 18.00 uur
Prijs ticket exclusief reserveringskosten: volwassenen € 10, kinderen tot 12 jaar € 5, onder 4 jaar gratis.
Kijk hier voor meer informatie!
Brüggener Lichterglanz
29.11.2024
Borner Weihnachtsdorf
30.11. - 01.12.2024
Glühweinwanderweg Brüggen
29.11. - 22.12.2024
Brachter Mühlenweihnacht
07.- 08.12.2024
Brüggener Burgweihnacht
13. - 15.12.2024
www bewusst-brueggen de tourist-info@brueggen.de +49 (0)2163 5701-4711
Met kerst is er een ho ho hoop te doen in Zuid-Limburg!
Hier geniet je samen van gezelligheid en gastvrijheid, maar vind je ook rust en ruimte in de natuur.
Ontdek al onze kersttips op visitzuidlimburg.nl/kerst of scan de QR-code.
Zuid-Limburg is het hele jaar door een heerlijk wandelparadijs. Tijdens kerst geniet je extra van de mooie vergezichten, lichtjes in de stad en kerststalletjes op elke hoek. Waar in Zuid-Limburg ga jij wandelen deze kerst?
1. Magische kribkeswandelingen Vanaf 6 december t/m 5 januari vind je in en rondom ZuidLimburgse dorpjes heel veel kribkes (kerststalletjes). Van piepklein tot levensgroot; ze brengen allemaal een prachtige beleving van het kerstverhaal. visitzuidlimburg.nl/kribkes
2. Smakelijke amusetochten Lekker happen en stappen doe je tijdens één van de amusetochten. Je volgt een mooie wandelroute,
waar je onderweg bij verschillende horecagelegenheden een klein verwarmend hapje krijgt. visitzuidlimburg.nl/amusetochten
3. Rustgevende camini’s Wil je even ontsnappen aan de kerstdrukte, geniet dan van een mooie camini. Dit is een korte pelgrimswandeling om tot jezelf te komen en je weer bewust te worden van al het moois om je heen. visitzuidlimburg.nl/camini
Kerst draait om gezelligheid, warmte en samen zijn met alle mensen die je lief zijn
Bij Intratuin hebben we alles om je huis en tuin om te toveren tot de meest fantastische en sfeervolle plek die je maar kunt bedenken.
Kom naar een van onze winkels en laat je inspireren. Inspiratie voor de meest fantastisch opgemaakte kerstboom, of het nu een kunstboom of een echte boom is. Ontdek de mooiste ornamenten voor in de boom.
Doe ideeën op voor die perfect aangeklede kersttafel, of voor een leuke winterse decoratie voor je tuin of balkon.
Kortom, kom sfeerproeven bij een van de vestigingen van Intratuin www.intratuin.nl
Van 13 december t/m 5 januari vindt in Sittard het Kerstevenement de ‘Sittardse Kerststraatjes’ plaats. Struin door de versierde en verhaalrijke straatjes van historisch Sittard, bezoek authentieke winkeltjes en verrassende pop-up stores, de gezellige markt, loop een van de mooie wandelingen, steek een kaarsje op in een van de bijzondere kerken en laat je verrassen door de vele culturele activiteiten.
Samen genieten
Tijdens de ‘Sittardse Kerststraatjes’ wordt jong en oud hartverwarmend in de stad ontvangen. Geniet van de sfeer tijdens het zoeken naar dat leuke kerstcadeau en warm je lekker zelf even op bij een van de gezellige horecagelegenheden. Met wekelijks gezellige activiteiten waaronder muziek & theater, Choco-entertainment, curling competitie, Elf on the Shelf familie speurtocht en de smakelijke wandeltocht ‘Bourgondisch rondje Sittard’. Waar kijk jij al naar uit?
Chocadootje
Dol op chocolade? Dan ben je in Sittard op de juiste plek. Tijdens de ‘Sittardse Kerststraatjes’ zijn er in meerdere winkels en horecagelegenheden bijzondere tickets verkrijgbaar waarmee, kinderen na online registratie, leuke prijzen bij Rousseau Chocolade kunnen winnen. Niets gewonnen? Niet getreurd, iedereen met een ticket kan namelijk een heerlijk ‘Zittesje Snaak’ chocadootje ophalen bij een van de drie Rousseau Chocolade winkels in de stad.
Kijk voor meer informatie en een overzicht van alle activiteiten op www.sittardsekerststraatjes.nl
Na het grandioze succes van het eerste jaar, pakken we met de komende editie nog groter uit! Het historische Munsterplein, gelegen in hartje Roermond, vormt het toneel voor de tweede editie van Winter Fever Arena.
Een betoverend paviljoen verrijst boven de monumentale kiosk, gehuld in een sfeervolle winterse ambiance. Binnenin biedt het paviljoen een breed scala aan entertainment, activiteiten en evenementen voor bezoekers uit alle windstreken.
Dompel jezelf onder in deze unieke winterse mix van amusement en gezelligheid, en maak van jouw bezoek of zakelijke gelegenheid een onvergetelijk succes.
Een greep van de evenementen op Winter Fever Arena:
• Zaterdag 30 november en zondag 1 december 2024
Sinterklaas komt op bezoek > GRATIS
• Woensdag 4 december 2024
Silent Cinema > BESTEL TICKETS
• Zaterdag 7 december 2024
Fashion Event
13:00 - 16:00 uur > GRATIS
• Zaterdag 7 december 2024
Big Band Boesten & Friends
18:30 - 00:00 uur > BESTEL TICKETS
• Zondag 8 december 2024
Roermond in Tune
14:00 - 20:00 uur > GRATIS
• Woensdag 11 december 2024:
Future Beats – Kids Events
18:00 - 22:00 uur > GRATIS
• Zondag 15 december 2024
Trekzak Zondag XL
16:00 - 20:00 uur > GRATIS
• Woensdag 18 december 2024
Verwendag voor senioren
10:00 - 15:00 uur > BESTEL TICKETS
• Vrijdag 20 december 2024:
After Work Kerstborrel – X-mas special
17:00 - 00:00 uur > GRATIS
“Winter Fever Arena; jouw magische winterbestemming in hartje Roermond!”
• Zaterdag 21 december 2024
Santa’s Show van 13:00 - 16:00 uur > GRATIS
• Zondag 22 december 2024
De Kerst Brunch Show 10:00 - 13:00 uur > BESTEL TICKETS
• Donderdag 26 december 2024
X-mas Afternoon Party met Dixieband & DJ 12:00 - 18:00 uur > GRATIS
• Zondag 29 december 2024
Laup nao de pomp
14:00 - 17:00 uur > GRATIS
Vrijdag 3 januari 2025
Closing Party 18:30 - 00:00 uur > BESTEL TICKETS
Bestel je tickets op www.winterfeverarena.nl/agenda en kijk hier voor eventueel nieuwe events en updates.
Wij bieden u vrijblijvend
wijntaxaties aan. En... heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur dan via een e-mail of app een overzichtslijst, liefst aangevuld met foto’s van de wijnen. U kunt ook telefonisch contact met mij, Peter van Sloun, opnemen.
VAN BERKUM
Rijksweg Noord 235, Sittard
T: +31 (0)46 451 20 68
M: +31 (0)6 543 681 62 info@vanberkumwijnen.nl vanberkumwijnen.nl
CULINAIR GENIETEN | Kerst beleven bij een knisperend open haard vuur. Het sfeervol aangeklede restaurant van De Vief Heringe met zijn authentieke watermolen is dé gedroomde locatie om u heerlijk te laten verwennen met een Bourgondisch kerstmenu en kerstbrunch. Het viergangen kerstdiner met een aperitief en amuse van het huis wordt aangeboden vanaf € 62,50 p.p. of driegangen voor € 49,50. De brunch op 2e Kerstdag kan gereserveerd worden voor € 45,50 p.p. Reserveer tijdig per telefoon of per mail, zodat u verzekerd bent van een heerlijk verzorgde kerst. Kijk voor meer informatie op www.deviefheringe.nl of neem contact op via +31 (0)46 458 59 93.
BELEVING | Voor een onvergetelijke kerstervaring hoef je niet ver te reizen. Kerststad Valkenburg, van 15 november 2024 tot en met 5 januari 2025, brengt alle magie van de feestdagen dichtbij huis. Met de fijne sfeer van Valkenburg en zoveel te beleven, is dit dé plek om samen in kerstsferen te komen.
De bekende ondergrondse kerstmarkten in de eeuwenoude Fluweelengrot en Gemeentegrot zijn een unieke ervaring die je nergens anders vindt. De magische sfeer in de grotten die versierd zijn met duizenden lichtjes en een groot aanbod aan lokale producten en ambachtelijke cadeaus, zorgt voor een unieke activiteit voor kerstliefhebbers in de regio en daarbuiten.
Wil je lekker eten en tegelijkertijd Valkenburg van een andere kant ontdekken? Loop dan een van de verschillende culinaire Route d’Amuses? Wandel van restaurant naar restaurant en geniet van heerlijke amuses terwijl je Valkenburg op een unieke manier verkent.
Voor wie op zoek is naar de traditionele kerstsfeer, zijn de Kribkeswandelingen een absolute aanrader. In en om de natuur van Valkenburg zijn verschillende routes uitgezet die je leiden langs tientallen kribkes(kerststallen), diverse wegkruizen en kapelletjes. Iedere route heeft zijn eigen sfeer en afstand.
Vergeet ook zeker niet de spectaculaire
Landal Christmas Parade te bezoeken als je er toch bent. Iedere woensdag en zaterdag tijdens Kerststad Valkenburg zorgen verlichte praalwagens en feestelijk geklede dansers voor een onvergetelijke stoet door het Mergelstadje.
Natuurlijk is er nog veel meer te doen, kijk op www.kerststadvalkenburg.nl voor alle activiteiten van Kerststad Valkenburg.
Stichting Vrienden van de Kerstgroep:
“Zet de os achter Maria en de ezel achter Jozef ”
Kerstgroepen zijn in opmars. De opmars van gipsen figuren, sinds 1900, maakte kerstgroepen betaalbaarder. “Er werd aanvankelijk in veelvoud één corpus gegoten, waarop per figurant een hoofd werd geplaatst.” Ook protestanten, die geen heiligenverering kennen met uitzondering van het Jezuskind, plaatsen steeds meer kerstgroepen in de woonkamer. Er is zelfs een Stichting Vrienden van de Kerstgroep.
Die stichting bestaat ruim 30 jaar en geeft een eigen tijdschrift uit: De Kerstgroep.” Aan het woord is pastoor Ruud Verheggen van de samenwerkende parochies in Eijsden. Hij is penningmeester van de stichting, die in Nederland 150 leden telt, waarvan 25 in Limburg. En hij bezit zo’n 1000 kerststallen, die de komende weken her en der in de provincie hun opwachting maken.
“Mijn eerste kerststal kreeg ik als misdienaar van een zuster. Ik was acht jaar oud, het was een groep van kunsthars uit één stuk. Toen begon het te leven. Ik mocht thuis de kerstgroep opzetten en later aankleden
Pastoor Ruud Verheggen en Ingrid Henssen
met landschappen.” Als mensen weten dat je verzamelt, krijg je al snel van alles aangeboden. Ik verzamel vooral kerststallen van natuurlijke materialen als hout, keramiek, steen en glas en bij voorkeur handwerk.
Ingrid Henssen uit Genhout-Beek is lid van de stichting. Ze schreef onder andere een boek over de kerstgroepenverzameling van pastoor Van Oss en verzamelt sinds haar dertiende. “Mijn eerste kerstgroep kreeg ik van mijn oma in haar laatste levensjaar. Ze had hem voor mij gekocht bij de wereldwinkel. Ik vind witte kerststallen een mooie, serene uitstraling hebben.” Ze maakte zelf uit marmer een beeld met Maria, Jozef en het kindeke Jezus, dat recent is geplaatst bij woonzorgcentrum Moutheuvel in Stein.
“In IJsland is de stal vervangen door een iglo”
“Belangrijk vind ik dat achter een kerstgroep een verhaal zit”
Pastoor Verheggen
Landschappen en dorpen
In Zuid-Europa worden kerstgroepen vaak ingepast in landschappen en dorpen. Pastoor Verheggen: “Napoleon wilde een duidelijke scheiding van kerk en staat. Hij verbood min of meer de kerstgroepen. De bevolking bouwde vervolgens dorpstaferelen op schaal na en plaatste daarin een kerstgroep, enigszins verborgen. En een Tiroler kerstgroep is weer heel anders dan een groep van bij ons. In IJsland is de stal vervangen door een iglo. Jezus is letterlijk geboren voor iedereen. Mensen die veel reizen nemen vaak een kerstgroep mee als souvenir. Belangrijk vind ik dat achter een kerstgroep een verhaal zit.”
Nog een tip voor het juist plaatsen van de kerstgroep: “De os is een rein dier, de ezel niet. Daarom moet je de os altijd achter Maria plaatsen en de ezel achter Jozef. Maria is immers de reine maagd.”
Kerstgroepen kijken: locaties en data voor een sfeervolle kerst:
• Kapel de Merici
Grote Gracht 74, Maastricht, 1 - 30 december | 10 - 17 uur
• Kruisgang Sint Servaasbasiliek Maastricht | openingsuren kerk
• Kribkestocht Eijsden 12 december - 5 januari 2025
• Sint Lambertuskerk Nederweert 24 december - 6 januari 2025
• Schimmert www.kerststallendorp.nl
• Zuid-Limburg www.visitzuidlimburg.nl
• Thuismuseum familie Sanders, Offerkamp 18, Herten Zaterdag + zondag 14 - 17 uur
denkt u er aan belastingvrij te schenken?
Sinterklaas en zijn Pieten zijn inmiddels in ons land en ook de Kerstman komt binnenkort op bezoek: dat betekent dat het tijd is voor cadeautjes! Weet u al wat u aan uw naasten gaat geven tijdens de feestdagen?
Mocht u nog niks hebben bedacht, dan is er één ding waar u uw familie in ieder geval blij mee maakt: schenkingen!
December is de perfecte maand om te bekijken of u nog schenkingen kunt doen. Ieder jaar mag u namelijk een bepaald bedrag belastingvrij schenken. In 2024 mag u aan uw kinderen € 6.633 belastingvrij schenken. Onder voorwaarden kan dit bedrag zelfs oplopen tot wel € 66.268… Het is wel noodzakelijk om dit nog vóór het einde van dit jaar te regelen, want anders loopt u de vrijstelling voor 2024 mis.
“Decembertip: maak gebruik van belastingvrij schenken voor uw naasten.”
U zou bijvoorbeeld een schenking aan uw kinderen kunnen doen om hen te helpen bij de aanschaf van een woning, om ervoor te zorgen dat zij hun studieschuld kunnen aflossen, of om een dure studie mogelijk te kunnen maken.
Maar ook met het oog op de toekomst kan een schenking verstandig zijn: verlaag uw eigen bijdrage bij een opname in een verzorgingstehuis of beperk alvast de te zijner tijd verschuldigde erfbelasting.
Bij kleine en grote vermogens kan het interessant zijn om hiermee aan de slag te gaan.
Wij zijn u graag van dienst bij het maken van een vermogensplanning en het opstellen van schenkingsovereenkomsten. Voor al uw andere fiscale zaken kunt u uiteraard ook bij ons terecht.
Namens alle medewerkers van Scheers Groep Adviseurs en Accountants wensen wij u alvast hele fijne feestdagen en een voorspoedig 2025!
Scheers Groep Adviseurs en Accountants
+31 (0)475 31 08 87 | scheersgroep.nl
Veel vaste planten, struiken en bomen zijn in de wintermaanden bladloos. En dat geeft de tuin, zeker op regenachtige dagen, een sombere uitstraling. Een winterdip ligt dan al gauw op de loer... Het recept: zorg voor kleur in de wintertuin!
Kerstroos
Tijdens de donkere dagen zorgen winterbloeiers voor vrolijkheid in de tuin. Een ideale plant is de kerstroos (Helleborus). Hij bloeit, elk jaar weer, tijdens de wintermaanden en kan zowel in de halfschaduw staan als op een zonnig plekje. Er zijn diverse soorten met bloemenkleuren variërend van wit tot donkerpaars en soms zijn ze zelfs gespikkeld. De kerstroos kun je heel goed combineren met andere winterbloeiers zoals Camelia. Heb je een geveltuintje? Zet daar dan zeker kerstroos in. De grond rondom een gevel of muur bevat vaak veel kalk en daar gedijt de plant goed op. Uiteraard kun je Helleborus ook prima in potten op het balkon of terras zetten.
Winterheide (Erica) kun je zowel in de volle grond als in potten planten. Het kleurrijke struikje heeft kleine bloemetjes met een witte, rode of paarse kleur. Net als de kerstroos komt winterheide elke winter opnieuw tot bloei. En omdat de
meeste soorten van december tot april bloeien, is het ook een plant die in het vroege voorjaar voeding biedt voor bijvoorbeeld bijen. Die kunnen al bij een temperatuur boven 9 graden Celsius wakker worden uit hun winterslaap en gaan dan op zoek naar voedsel.
Kleurrijke kerstboom
Veel mensen halen in december een kerstboom in huis. Dat gaat meestal om de spar (Picea) en de zilverspar (Abies). Het zijn de naalden die de boom kleur geven, variërend van licht- tot donkergroen en van zilverwit tot zilverblauw. Voordat je ’m in huis haalt, zet je de kerstboom eerst een paar dagen in een koele bijkeuken of schuur. Dan kan de boom acclimatiseren vanwege de grote temperatuurverschillen tussen buiten en binnen. Je kunt de boom begin december uiteraard ook direct in de tuin zetten. Hang er wat ledverlichting in voor extra sfeer en bijvoorbeeld pindaslingers voor vogels. Een exemplaar met kluit kun je na de feestdagen een plekje in de tuin geven. Het is daarbij wel van belang om ’m eerst weer goed te laten acclimatiseren.
“Verlicht je wintertuin met kleur en sfeer!”
Ga voor meer inspiratie of praktische tips over planten naar www.mooiwatplantendoen.nl
BIJZONDERE WOONWINKELS MET DESKUNDIG WOONADVIES
In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.
“Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is”
“Wat hebben jullie toch een bijzondere collectie”, krijgen de eigenaren van ’t Harlekijntje en Woondrôme regelmatig van hun klanten te horen. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze mooie woonwinkels. Aan alles is te merken dat hier in de loop van de afgelopen 30 jaar met veel zorg, liefde en passie een unieke collectie in meubels, woondecoratie en -accessoires is samengesteld. Hun woonstijl is duidelijk herkenbaar en is het beste te omschrijven als landelijk- en cosmopolitan chique. De echte interieuraficionado’s zullen hun vingers aflikken bij zoveel gepassioneerde wooninspiratie.
Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels Beide winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al direct gegrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht te midden van eindeloze collecties woonaccessoires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s. De collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken. Er wordt dan ook graag geholpen bij het maken van de juiste keuze. Wie voor het eerst komt, wil zich vaak oriënteren op de vele mogelijkheden die de winkels bieden. Wanneer klanten zich thuis voelen in deze warme interieursfeer, worden ze gericht geholpen bij het vervullen van hun woonwensen.
“Ook wordt er ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een geurige cappuccino. Zo ontstaat gaandeweg een warme band”, zegt Charissa, die deze amicale omgang met haar klanten als volgt omschrijft: “Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”
Kwaliteit en uitgebreide collecties
Er is bewust gekozen voor kwaliteitsmerken die de sfeer van de collecties versterken. Zo is er de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux te bewonderen. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief gevoerd, net zoals de leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken!
Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen is er een zeer uitgebreide collectie aanwezig die je niet snel in Zuid-Nederland aantreft.
Interieuradvies en projecten
“Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer alles in huis hebben en hen kunnen tonen hoe het er uiteindelijk in huis gaat uitzien. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankleden. Niet alleen de meubels,
maar ook de bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enorme assortiment aan decoratie.” Zegt Berry. “Dat vind je maar op heel weinig plaatsen in onze branche. Bij ons is alles ‘live’ in de winkels te bewonderen. Natuurlijk hoort daarbij ook een professioneel kleur- en stoffenadvies.”
Dat veel klanten niet geheel onvoorbereid naar een van de woonwinkels komen blijkt wel wanneer ze foto’s en een plattegrond van hun huidig interieur bij zich hebben en er in de auto al een staal van de vloer ligt te wachten. Vaak het begin van een adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrichting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.
Charissa vertelt
Het jaar 2024 loopt alweer ten einde. Sint is reeds in het land en de avonden zijn lang en donker. Kerstmis staat alweer voor de deur. Een tijd van sfeer en gezelligheid is aangebroken.
Ook onze winkels zijn weer in sfeer gebracht. Niet meer dan zoals het vroeger was, maar wel met verrassende hoekjes en presentaties, eigentijds en op onze kenmerkende manier gedecoreerd, zoals Mam, Mary, het mij geleerd heeft… met gevoel. Kerstsfeer is zoveel meer dan alleen een mooi versierde boom in huis. Grote, losse, kerstitems decoreren op tafel, dressoir of sidetable, mooie bessentakken in de boom gestoken, windlichten met geurende kaarsen op tafel… een prachtige mix van traditionele kerst met een eigentijdse twist.
Persoonlijk advies
Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen. “Kijk ook eens op onze Facebookpagina’s en website. Ook daar kun je inspiratie opdoen en jezelf overtuigen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.
Tot gauw:
Berry, Charissa en het dreamteam heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels. Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!
Kom binnenkort gezellig naar onze winkels en geniet met ons mee van deze sfeer en gezelligheid. We heten jullie dan ook van harte welkom en helpen je graag bij het invullen van al je woon- en sfeerwensen.
Ps. De foto’s op deze pagina’s zijn allemaal sfeerplaten uit onze winkels, … mooi hè?!
’T HARLEKIJNTJE
Kerkstraat 19 | Roggel
+31 (0)475 49 14 26
www.harlekijntje.com
Woe t/m vrij 10.00 - 18.00 uur
Zat 10.00 - 16.00 uur
WOONDRÔME
Kruisstraat 9 | Meerssen
+31 (0)43 851 57 68
www.woondrome.eu
Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur
Zat 10.00 - 17.00 uur
Uw woning energie-neutraler
Van der Loo Vastgoed specialiseert zich verder. "In de afgelopen vijf jaar worden we steeds vaker ingeschakeld voor de aan- en verkoop, of verhuur van bedrijfsvastgoed," zegt Eddy van der Loo, gevestigd in Maastricht en actief als bedrijfsmakelaar in Limburg. "Denk hierbij aan bedrijfsruimtes, kantoren, winkels en maatschappelijk vastgoed."
Ook voor ondernemers is Van der Loo Vastgoed een vertrouwde naam. Dankzij 30 jaar ervaring met dit type vastgoed weten zij ons te vinden voor advies en transacties in bedrijfsmakelaardij. Daarnaast richten we ons op high-end woningen (vanaf €600.000 - €700.000), waarbij we klanten begeleiden in het aankoop- of verkoopproces van hun woning.
Vanuit deze marktwaardering kiest Van der Loo Vastgoed bewust voor een focus op bedrijfsmakelaardij en high-end woningen. Tevens bieden we advies en consultancy voor projectontwikkelaars en beleggers van nieuwbouwwoningen en bedrijfsvastgoed.
Wilt u meer informatie?
Neem gerust contact op via e-mail of telefoon.
Van der Loo High End Vastgoed
Alexander Battalaan 51 | Maastricht T: +31 (0)43 206 6015 www.vanderloovastgoed.nl
Onze energieoplossingen maken het eenvoudig om uw woning energiezuiniger en toekomstbestendig te maken. Of het nu gaat om energieopwekking, -opslag, of -distributie, wij bieden maatwerkoplossingen die perfect aansluiten bij uw behoeften. Door te investeren in onze duurzame oplossingen, bespaart u op de lange termijn – het is immers voordeliger om uw eigen energie op te wekken en eventueel ook op te slaan middels thuisbatterijen.
Klimaatbeheersing op maat
Naast energieoplossingen zorgen onze comfortoplossingen voor een optimaal binnenklimaat. Of het nu gaat om koeling, verwarming of ventilatie, onze geïntegreerde systemen zorgen ervoor dat uw woning het hele jaar door comfortabel blijft voor iedereen. Dit verhoogt niet alleen het comfort, maar verlaagt ook uw energiekosten. Zo dragen onze oplossingen bij aan een toekomstgerichte, duurzame en kostenbesparende aanpak voor uw woning.
AIRCONDITIONERS, WARMTEPOMPEN, ZONNEPANELEN, THUISBATTERIJEN, WARMTETERUGWIN VENTILATIE EN LAADPALEN.
WAAROM DOM V/D BERGH?
Bij Dom v/d Bergh maken we uw woning energiezuiniger en comfortabeler. Met bijna 100 jaar expertise en duurzame oplossingen nemen we het hele proces uit handen.
Neem vandaag nog contact op voor een adviesgesprek: Arendstraat 1, 6135 KT Sittard | T: +31 (0)46-4510630 E: info@dvdb.nl | I: www.dvdb.nl
“Is je interieur van jou, of van Instagram?”
Het lijkt wel of we tegenwoordig allemaal dezelfde smaak hebben: je loopt bij een vriend binnen, en ja hoor, daar staat hij weer – die beruchte hoekbank zwevend boven de visgraat vloer. Kookeiland inclusief Bora? Check. Zwartstalen kozijnen? Check. En een jute vloerkleed erbij, want duurzaam is de trend. Begrijp me niet verkeerd, het ziet er prima uit, maar waar is je eigen stijl gebleven? Is dit wat bij jou past?
Wat gebeurt er toch met onze interieurs? Iedereen lijkt blindelings dezelfde ‘Pinterest-perfect’ stijl te volgen, zonder echt na te denken over wat ze nu zelf willen. Alsof er een ongeschreven wet is die ons voorschrijft hoe ons huis eruit moet zien om ‘hip’ te zijn. Dan ben je niet meer bezig met het creëren van je eigen thuis, maar met het inrichten van een showroom voor de goedkeuring van anderen.
“Creëer je een thuis of een Insta-showroom?”
Misschien moeten we stoppen met het najagen van de ‘perfecte’ inrichting en ons richten op een ‘persoonlijke’ inrichting, een thuis dat jou weerspiegelt in elke vezel. Iets wat echt jij is, en niet wat een interieurblogger voorschrijft. Durf te kiezen voor die 50-tinten grijs muur of die knalgroene bank die je al zo lang leuk vindt. Kies dat gekke bijzettafeltje omdat je het gewoon tof vindt, en niet omdat het past in een bepaald kleurenpalet. Uiteindelijk is je huis een plek om je thuis te voelen, niet een podium voor modeaccessoires.
Laten we eerlijk zijn: het lijkt bijna alsof ons huis een verlengstuk van onze Instagram-feed is geworden. We denken misschien dat we een unieke smaak hebben, maar als iedereen dezelfde accessoires koopt bij dezelfde winkel, hoe origineel is het dan echt? Want ja, die kussens met grafische print en die velvet poef met gouden rand zijn ongetwijfeld stijlvol, maar als ze ook bij je buurvrouw in de woonkamer staan, wat zegt dat dan nog over jou?
Waarom zijn we niet wat eigener en speelser met onze inrichting? Je huis is tenslotte een weerspiegeling van je persoonlijkheid én de fase in je leven. Met jonge kinderen ziet je interieur er anders uit dan wanneer je er leeft met pubers of wanneer je met z’n tweetjes bent. Gewoon omdat het bij jou hoort, bij jullie past, goed voelt, thuis voelt. Gun je zelf keuzevrijheid, zonder je af te vragen of het wel ‘likes’ oplevert.
Dus, laten we afspreken: de volgende keer dat je een woonstudio binnenstapt, stel je de vraag: “Wil ik dit omdat ik het mooi vind, of omdat het toevallig in de mode is?” Wees eigenzinnig, want wie wil er nou een kopie van het huis van de buren? Ben geen grijze muis, maar kies voor een persoonlijk huis!
Durf jij het aan? Ik wel! Groetjes van M.
Woonstudio Marianne
Telefoon: +31 (0)45 405 98 11
Website: woonstudiomarianne.nl
E-mail: welkom@woonstudiomarianne.nl
De woonboulevard maakt dromen waar!
ZzzzZzzz… Op naar dromenland!
Sluit je ogen eens. En, wat zie je? Het interieur van je dromen? Of het droominterieur van een ander? Wat als we je vertellen dat het geen droom is, maar werkelijkheid. Want tijdens Droomboulevard laat Woonboulevard Heerlen de mooiste interieurdromen uitkomen!
Dromen. We doen het allemaal. Even ontsnappen aan de dagelijkse sleur vol nare nieuwsberichten, deadlines en verplichtingen. Even wegdromen en denken aan al het moois wat een nieuw interieur kan bieden. Niet alleen voor jezelf, maar ook voor een ander. Met de hele familie eten aan een nieuwe eetkamertafel, eindeloos spelen met je kleindochter in haar omgetoverde prinsessenslaapkamer of elkaar ontmoeten in het opgeknapte buurthuis. Dan is dít het moment om er écht werk van te maken.
“De Woonboulevard maakt dromen waar”
Ben je nog helemaal blanco wat je interieurplannen betreft? Heb je een ruimte in huis die net wat meer schwung kan gebruiken, maar weet je niet hoe? Geen probleem! Na een bezoek aan Woonboulevard Heerlen heb je genoeg inspiratie om over te dromen. Bovendien kunnen onze interieuradviseurs je voorzien van persoonlijk advies, dat altijd aansluit op jouw woon- en interieurwensen. Ook dat is Droomboulevard!
Dromen worden werkelijkheid
Soms blijft het bij dromen, omdat het er gewoonweg even niet in zit. Of omdat een droomproject een flinke investering kan zijn. Durf tóch te dromen, want tijdens Droomboulevard maakt Woonboulevard Heerlen de mooiste interieurdromen waar. Zo brengen we tijdens de koudere wintermaanden de warmte in huis, bij jou óf een ander. Niets is te gek! Van een over de top versierde kerstboom voor het buurthuis in het dorp tot een heerlijke relaxte bank voor die altijd hardwerkende vriend(in). Of misschien droom je wel van een party-proof tuin waar je zowel in de zomer als winter goed kunt toeven.
Wil je meedoen en jouw droom laten realiseren door Woonboulevard Heerlen?
Scan de QR-code en deel jouw interieurdroom of die voor een ander.
Niets is te gek! Meedoen kan tot en met vrijdag 20 december
Scan me!
Volg ons op social media: woonboulevardheerlen woonboulevardheerlen
Het kan jou ook gebeuren: op een bepaald moment kun je niet meer je eigen beslissingen nemen. Veel mensen maken daarom tegenwoordig een levenstestament. Misschien heb jij dat zelfs al gedaan.
In het levenstestament wijs je een vertrouwenspersoon aan die namens jou beslissingen neemt als je dat zelf tijdelijk of definitief niet meer kunt of niet wilt. Bijvoorbeeld omdat je de rompslomp niet meer wilt als je op hoge leeftijd bent. Of als je door ziekte zelf je zaken niet meer kunt regelen, bijvoorbeeld het betalen van rekeningen, het bijhouden van je administratie en het doen van belastingaangiften, maar ook het zorgen voor je huisdieren et cetera.
“Regel je wensen nu voor later met een levenstestament”
Instanties waar je mee te maken hebt, stellen zich steeds formeler op als het gaat om het verrichten van handelingen namens een ander. Een levenstestament is een feite een ‘algemene volmacht’. De notariële vorm zorgt ervoor dat deze door instanties wordt aanvaard.
Ook kun je in een levenstestament opnemen wat er moet gebeuren als je niet meer thuis kunt wonen. Wil je dan thuis verpleegd worden of toch naar een verpleeghuis? En wat moet er met je huis en inboedel gebeuren als je niet meer thuis kunt wonen? Veel mensen die een levenstestament maken, denken ook na over medische zaken, zoals bijvoorbeeld welke behandelingen ze nog willen ondergaan in de laatste fase van hun leven.
Heb je nog geen levenstestament? Alvast meer weten over welke redenen er zijn om een levenstestament te maken? Dat kun je hier ontdekken: www.netwerknotarissen.nl/direct_check.
Wil je een levenstestament opstellen? Dan kun je contact opnemen met een van onze familierechtspecialisten via www.vanheckehouben.nl.
Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl
`t Juwelenhuisje inkoop en verkoop van sieraden
NEDERWEERT
Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt…
Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.
Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.
`t Juwelenhuisje inkoop en verkoop van sieraden
Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak.
U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com
Business-doelen halen is teamwork.
Business-doelen halen is teamwork.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Het belang van een goed lichtplan in de woonkamer
Een goed lichtplan is essentieel voor het creëren van een sfeervolle en functionele woonkamer. Verlichting bepaalt niet alleen de uitstraling van de ruimte, maar heeft ook invloed op hoe je je voelt en hoe je de kamer gebruikt.
Een uitgebalanceerd lichtplan combineert drie soorten verlichting:
• Basisverlichting, zoals plafondlampen, zorgt voor een gelijkmatige belichting.
• Sfeerverlichting, zoals tafellampen of wandlampen, brengt warmte en gezelligheid.
• Accentverlichting, bijvoorbeeld spotjes of een staande lamp, benadrukt specifieke elementen zoals kunst, planten of een leeshoek.
Met dimmers kun je de lichtsterkte aanpassen aan de gewenste sfeer, van helder voor praktische momenten tot zacht voor ontspanning. Kies daarnaast voor energiezuinige ledlampen: duurzaam én stijlvol. Een goed doordacht lichtplan houdt rekening
met de indeling van de kamer, de kleuren van muren en meubels, en natuurlijke lichtinval. Door deze elementen te combineren, maak je je woonkamer veelzijdig en uitnodigend, perfect voor elke gelegenheid.
Of je nu leest, werkt of ontspant, met de juiste verlichting creëer je een ruimte die zowel functioneel als sfeervol is. Overweeg daarom professioneel advies om het maximale uit je woonkamer te halen.
Het najaar, een tijd van donkere en koude dagen waarin we graag samenkomen in een warme en knusse omgeving. Een omgeving waar we duurzaam oud kunnen worden, ook als we te maken krijgen met geheugenproblematiek zoals alzheimer of andere vormen van dementie.
In de Elsresidentie bieden we een kleinschalige woonomgeving die speciaal is ontworpen voor mensen die te maken hebben met alzheimer of andere vormen van dementie. Wanneer de dagen korter worden en de nachten langer, streven we naar een warme en veilige thuisomgeving voor onze geliefden met aandacht en zorg.
Het is begrijpelijk dat families die zoeken naar deze zorgomgeving een belangrijke beslissing moeten
nemen. Waar kunnen ze betrouwbare informatie vinden? Wanneer is het juiste moment om de stap te zetten naar gespecialiseerde zorg en wat zijn de kosten?
Bij de Elsresidentie begrijpen we de complexiteit van deze vragen en zijn we er om te helpen. Onze toegewijde medewerkers bieden niet alleen hoogwaardige zorg en ondersteuning aan onze bewoners, maar staan ook klaar om families te begeleiden en te ondersteunen tijdens dit emotionele proces.
Kosten voor wonen met zorg
In Nederland worden de zorgkosten vergoed vanuit de Wet Langdurige Zorg (WLZ) in de vorm van een Volledig Pakket Thuis (VPT). Grootste voordelen hiervan zijn een lage eigen bijdrage aan de overheid en meer keuze uit woonzorglocaties die passen bij uw zorg en wensen. Woonkosten zoals huur en servicekosten betaalt u zelf, net zoals thuis. U heeft de keuze wat het mag kosten; mooi toch!
Over Zorg Groep Beek
“Bij de Elsresidentie woont u met goede en duurzame zorg in een knusse omgeving”
Of het nu gaat om het verstrekken van informatie over alzheimer of andere vormen van dementie, advies over de beste zorgopties, of gewoon een luisterend oor bieden, wij zijn er voor u. We geloven dat open communicatie en een empathische benadering essentieel zijn bij het omgaan met de uitdagingen in deze situatie.
Heeft u meer vragen over wonen met zorg, over hoe u dat regelt, of over geheugenproblematiek in het bijzonder? Neem gerust contact met ons op. Samen kunnen we kijken naar wat mogelijk is en hoe we verder kunnen gaan, met zorg en begrip als onze leidende principes.
De Elsresidentie staat klaar om te helpen bij het creëren van een thuis voor uw dierbaren, waar ze de zorg, warmte en ondersteuning krijgen die ze verdienen.
Elsresidentie is onderdeel van Zorg Groep Beek. Zorg Groep Beek is sinds 2005 actief in de gemeente Beek, Geleen en Stein en daar begonnen als een thuiszorgorganisatie. Nog steeds is de thuiszorg een belangrijke pijler van het bedrijf. In 2013 werd dit uitgebreid met de eerste Elsresidentie in Sittard en in 2018 kwam daar de Elsresidentie Margraten bij. Inmiddels werken ruim 115 professionals bij Zorg Groep Beek. Wij zijn een kleinschalige organisatie die veel waarde hecht aan persoonlijke zorg, welzijn en aandacht. Meer informatie, ook over werken bij Zorg Groep Beek: www.zorggroep-beek.nl
Elsresidentie Sittard
Heeft u belangstelling voor een van beide Elsresidenties, neem dan contact met ons op. Sittard: +31 (0)46 46 000 40 of Margraten: +31 (0)43 71 150 92 of kijk op www.elsresidentie.nl
Voor Groene Kruis Leden met een aanvullende verzekering VGZ Zorgt
Groene Kruis Ledenorganisatie helpt jou om gezond te blijven, ook als je ouder wordt. Daarom werken we samen met partners die gezondheid en zorgvernieuwing hoog in het vaandel hebben staan. Denk bijvoorbeeld aan Coöperatie VGZ. Samen bieden we jou de best passende zorgverzekering: VGZ Zorgt. Dat is een aanvullende zorgverzekering met korting en heel veel extra’s.
Korting op je aanvullende zorgverzekering
Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie ontvang je 15% korting op alle aanvullende verzekeringen VGZ Zorgt. En 5% korting op alle tandartsverzekeringen VGZ Zorgt.
Extra uitgebreide vergoedingen
Ook profiteer je van extra uitgebreide vergoedingen:
• tot 32 behandelingen fysiotherapie;
• tot 25 dagen vervangende mantelzorg en tot €1000,- budget voor de hulp van een mantelzorgmakelaar;
• tot € 700,- gezondheidsbudget voor trainingen en cursussen.
Hulp bij het verkorten van de wachttijd
Als je zorg nodig hebt, danwil je snel geholpen worden. Daarom biedt VGZ wachtlijstbemiddeling aan. De zorgadviseurs kijken of je bij een ander ziekenhuis of kliniek sneller terecht kunt. Zodat je eerder geholpen wordt.
Handige workshops en apps om jou te helpen met je gezondheid
Wil je zelf aan de slag met je gezondheid? Op vgz.nl/gezondleven vind je alles over mentale gezondheid, gezonder eten en meer bewegen. Ook kun je gebruikmaken van handige apps zoals de VGZ Mindfulness Coach en de VGZ Soepel en Sterk Coach.
Geen medische keuring. Ook als je zorg nodig hebt of al ontvangt
Ben je kortgeleden geopereerd? Sta je onder behandeling van een arts? Of wacht je misschien op een operatie of behandeling die nog gaat komen? Geen zorgen. Je bent altijd welkom. Kies je voor VGZ Zorgt? Dan is er geen medische keuring. Dus je kunt gewoon overstappen naar VGZ.
Vergoeding van jouw lidmaatschap
bij Groene Kruis Ledenorganisatie
Kies je voor VGZ Zorgt Goed, Beter of Best? Goed nieuws! VGZ vergoedt dan jouw lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie.
Groene Kruis Ledenorganisatie
Goed voor elkaar
Groene Kruis Ledenorganisatie is de eerste stop voor iedereen met gezondheidsvragen in Noord- en Midden-Limburg. Samen met onze partners bieden we onze leden diensten en producten aan op het gebied van preventie, gezondheid, gemak en ontspanning.
Met een lidmaatschap heb je bij heel veel organisaties in de regio een streepje voor: van opticiens tot fitnesscentra, van klusservice tot sauna’s en van verzekeraars tot pedicures.
Je bent lid voor € 19,50 per jaar. Het lidmaatschap is geldig voor alle gezinsleden die op hetzelfde adres wonen. Al meer dan 73.000 huishoudens gingen je voor.
Meer weten?
Wil je meer weten over alle voordelen van het lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie? Wil je jouw verzekering vergelijken met de collectiviteitsvoordelen bij VGZ? Of wil je gelijk overstappen? Kijk op:
R.J.C. (Roel) Goessen
register Mediator | Personenen Familierecht | Erfrecht en Nalatenschappen (Levens)
Executeur +31 (0)6 52 39 03 69
R.M.J. (Rob) Hirsch
register (rechtbank) Mediator
Personen- en Familierecht I Erfrecht en Nalatenschappen (Levens)Executeur
+31 (0)43 850 5855 I
+31 (0)6 42 38 88 99
J.E.J.M. (Jeroen) Neven
Franchisenemer van SNS Bank Beek/Valkenburg +31 (0)6 53 93 20 58
Het verliezen van een dierbare is een van de meest emotionele gebeurtenissen in het leven. Het markeert niet alleen het afscheid van een geliefde, maar brengt ook een ingewikkelde administratieve afwikkeling met zich mee. Veel families worden zich hier pas van bewust wanneer ze er middenin zitten. Terwijl rouw de boventoon voert, kan de complexe nalatenschap ongewild voor spanningen en onzekerheid zorgen.
Stel je eens voor: je zit in een periode van rouw, maar in plaats van je emoties de ruimte te geven, word je geconfronteerd met juridische en financiële vraagstukken. Wie erft wat? Zijn er schulden of andere verplichtingen die misschien op de loer liggen? En wat als er onenigheid ontstaat over de verdeling van bezittingen, waardoor familiebanden onder druk komen te staan? Het zijn situaties die je in een kwetsbare periode nog meer stress kunnen bezorgen.
Wat het afwikkelen van een nalatenschap vaak moeilijk maakt, is het gebrek aan in- en overzicht. Veel mensen hebben geen volledig beeld van de financiële situatie van hun dierbaren, zeker bij complexe familiesituaties. Dat geldt niet alleen voor bezittingen, zoals een huis of spaargeld, maar ook voor eventuele schulden. Zonder een duidelijk overzicht kan het afwikkelen van een erfenis een tijdrovend en ingewikkeld proces worden.
Dit is precies waarom het inschakelen van professionele hulp, zoals Roel of Rob, van onschatbare waarde kan zijn. Zij nemen letterlijk alle zorgen uit handen, van A tot Z. Denk aan het inventariseren van bezittingen en schulden, het communiceren met instanties en het opstellen van juridische documenten en aangifte erfbelasting. Zo kun jij je volledig richten op wat echt belangrijk is: het verwerken van je verlies. Door de samenwerking met financieel adviseur Jeroen Neven, kan er ook snel geschakeld worden met betrekking tot de diverse financiële producten zoals verzekeringen en hypotheken. Bij een overlijden vervallen reguliere machtigingen, regel daarom notariële volmachten om gebruik te kunnen blijven maken van betaal- en spaarrekeningen. Dit is vooral belangrijk
en handig als er geen partner meer aanwezig is van de overledene. Banken blokkeren namelijk de rekeningen bij het melden van het overlijden.
Het kan ook veel rust geven om al tijdens je leven stil te staan bij wat je voor je nabestaanden geregeld wilt hebben. Dit betekent niet dat je voortdurend met het einde van je leven bezig hoeft te zijn, maar door je wensen zorgvuldig vast te leggen, voorkom je dat je dierbaren voor verrassingen komen te staan. Wanneer je niets regelt, is het wettelijke erfrecht van toepassing. Dit betekent dat jouw nalatenschap volgens de regels van de wet wordt verdeeld, wat mogelijk niet aansluit bij jouw persoonlijke situatie en wensen. Dit kan leiden tot te veel erfbelasting of onnodig vermogen naar zorginstellingen.
Wil je weten hoe je erfbelasting kunt verminderen of een hoge eigen bijdrage voor zorg kunt vermijden? Heb je al een ouder testament en wil je een gratis check-up om te zien of alles nog klopt? Scan de QR-code of bezoek onze website en ontdek hoe je je dierbaren écht zorgeloos kunt achterlaten.
Neem vandaag nog een stap in de juiste richting. Want een nalatenschap zou nooit een extra last moeten zijn, maar een liefdevol afscheid dat in alle rust kan worden verwerkt.
Sociale media spiegelen ons voor dat we pas volmaakt gelukkig kunnen zijn met een mond vol kaarsrechte en hagelwitte tanden. Wie dat wil kan dat precies zo krijgen, maar cosmetische tandheelkunde is meer dan een ‘sanitair wit’ gebit, zegt tandarts Willem Baas van VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot.
Wat is een mooi gebit? Vooral veel jonge mensen zullen zeggen: een rij rechte, parelwitte tanden en kiezen. “Maar er zijn ook hele volksstammen die juist een natuurlijk ogend gebit mooier vinden”, zegt Willem Baas. Hij werkt als tandarts voor VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot, specialist op het gebied van cosmetische tandheelkunde.
Facings
“Een gezond en verzorgd gebit geeft mensen zelfvertrouwen. Maar ‘mooi’ is een relatief begrip. Bij ons melden zich mensen met heel uiteenlopende wensen voor een mooi gebit. Dat kunnen jongeren zijn die niet tevreden zijn met de vorm en de kleur van hun gebit. Daar kunnen we iets aan doen, bijvoorbeeld met facings, zeg maar porseleinen plaatjes die we op de tanden lijmen en die vele jaren meegaan. Maar we krijgen bijvoorbeeld ook mensen met een kroon die uit de toon valt. Dikwijls gaat het dan om een kroon die ze al jaren hebben en die steeds meer in het oog springt omdat die met het ouder worden niet natuurlijk met de rest van het gebit mee vergeelt. Mensen in hun omgeving valt dat vaak niet eens op, maar zelf kan de persoon in kwestie zich daar steeds meer aan storen. En als je dan op een gegeven moment alleen nog maar met je hand voor de mond durft te lachen, is het goed om zo’n te lichte kroon te laten vervangen, ook al zou die in principe nog een hele tijd meekunnen.”
Willem raadt mensen af om in te gaan op aanbieders van buitenlandse tripjes voor cosmetische ingrepen aan het gebit. “Als ik dat zeg klinkt dat misschien als preken voor eigen parochie, maar in de praktijk geldt voor deze relatief goedkope behandelingen nogal eens dat goedkoop duurkoop blijkt te zijn. We maken mee dat mensen niet tevreden zijn
en dan uiteindelijk toch bij ons terechtkomen. In het ergste geval moeten wij dan alles overdoen. Zonde van het geld.”
Bij VieDenta Kliniek geldt dat de klant het eindresultaat bepaalt. “Wie zijn wij om bijvoorbeeld te zeggen hoe wit je mag gaan? Maar als mensen extreem witte tanden willen, sturen we die wel geregeld door naar ons tandtechnisch lab om hen met eigen ogen te laten zien waar ze voor willen kiezen. In een aantal gevallen gaan klanten dan bij nader inzien toch voor een wat natuurlijkere kleur. Ook qua vorm adviseren we mensen om te kiezen voor een vorm die bij hen past. Ben je heel tenger, dan kunnen relatief grote tanden er lachwekkend uitzien. Omgekeerd kan een beer van een man met relatief kleine tandjes wat kinderlijk ogen. Van nature hebben de meeste mensen de tanden die het best bij hen passen. Soms ook niet, maar dan kunnen wij daar gelukkig wat aan doen. Zo zorgen we ervoor dat ieder zijn eigen stralende lach krijgt.”
Optische illusie
Speciale tandpasta’s voor wittere tanden doen volgens Willem trouwens weinig. “Hooguit zorgen die tijdelijk voor een optische illusie van wittere tanden. Wij ontraden mensen ook om hun tanden te schuren, bijvoorbeeld met een poeder van actieve koolstof. Schuurmiddelen kunnen het glazuur aantasten. Beter kun je je gebit een paar keer per jaar grondig maar met beleid laten reinigen door een mondhygiëniste. Na zo’n wellnessbehandeling voelen je tanden super glad en schoon aan en zien ze er ook op hun best uit.”
“Na een wellnessbehandeling voelen je tanden glad, schoon en stralend als nooit tevoren”
Jeroen Boschstraat 10, Nieuw-Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl
Ingrediënten
Voor 4 personen
500 g procureur, in dikke plakken
250 g gerookte spekplakken
3 grote witte uien, in dikke ringen
2 rode paprika’s, in dikke ringen
8 g kruidenzout voor varkensvlees
1/2 fles BBQ-saus
Smokey Cherry Black Pepper
Benodigdheden
Dutch Oven (4,5 - 5 liter)
Grote mengkom
Snijplank
Snijmes
BBQ
Vuurring/verhoger
Kolen
Brikettenstarter
Aanmaakblokjes
Schichtfleisch brengt twee werelden samen. In Duitsland, waar ik ben opgegroeid, is dit een geliefd gerecht. Nu, getrouwd met een Nederlandse, kook ik het gerecht in de Dutch Oven, een pan die rond 1707 in Nederland is uitgevonden en gepatenteerd. Nederlandse immigranten namen deze pan mee naar Amerika, waar de Dutch Oven nog steeds een favoriet is.
1. Voorbereiden van de BBQ: Steek de kolen aan met ongeveer een halve brikettenstarter.
2. Voorbereiden van het vlees: Snijd de procureur in dikke, onregelmatige plakken en doe deze in de mengkom. Bestrooi royaal met kruidenzout en masseer het zout goed in het vlees.
3. Groenten snijden: Snijd de uien en paprika’s in dikke plakken.
4. Dutch Oven voorbereiden: Bekleed de binnenkant van de Dutch Oven met spekplakken en laat deze royaal over de rand hangen.
5. Schichten: Vul de Dutch Oven door afwisselend een laag vlees, een laag paprika, en een laag uien in de pan te leggen. Herhaal tot de pan goed gevuld is.
6. Inpakken: Vouw de overhangende spekplakken over het geheel heen als een pakketje en leg de deksel op de Dutch Oven.
7. Bereiden op de BBQ: Plaats de Dutch Oven op de BBQ. Verdeel de kolen met ongeveer 1/3 onder de pan en 2/3 bovenop. Begin met 5 briketten onder de pan voor een kleinere Dutch Oven en vul royaal bij bovenop. Verwijder eventueel kolen van de bovenkant zodra het begint te stomen.
8. Garen: Laat het geheel 1,5 tot 2 uur garen. Haal daarna de deksel eraf en giet de BBQ-saus Smokey Cherry Black Pepper over het gerecht. Eet smakelijk!
Tips & Tricks
Staand schikken: Leg het vlees en de groenten staand in de Dutch Oven zodat de hitte goed kan circuleren. Plat leggen zorgt voor ongelijkmatige garing en verlengt de kooktijd.
Vuurring gebruiken: Laat de Dutch Oven niet direct op de kolen rusten om te voorkomen dat de kolen doven. Gebruik hiervoor een vuurring of verhoger.
Variaties proberen: Experimenteer met andere groenten of voeg aardappelen toe. Andere BBQ-sauzen passen hier ook goed bij.
Controle: Kijk regelmatig, maar laat de eerste 30 minuten de pan gesloten om op temperatuur te komen.
Gebruik in gesloten BBQ: Als je kolen wilt besparen of minder afhankelijk wilt zijn van weersomstandigheden, kun je de Dutch Oven in een gesloten kogelBBQ plaatsen. Vergeet niet om zowel de bovenste als onderste ventilatieopeningen te gebruiken.
Gerry Habets Register-Vinoloog
Thiessen Wijnkoopers
Thiessen Wijnkoopers
Grote Gracht 18, Maastricht www.thiessen.nl
Met meer dan dertig jaar ervaring in de wijnwereld heb ik talloze trends voorbij zien komen: de Beaujolais Nouveau-hype, de opkomst van Chardonnay als de koningin van de witte wijnen, de introductie van Nieuwe Wereld-wijnen, de populariteit van Super-Tuscans, Merlot-mania en de opmars van biologische wijnen, om er maar een paar te noemen.
Vanaf de jaren tachtig van de vorige eeuw – het tijdperk van de Liebfraumilch – transformeerde wijn van een traditioneel product naar een wereldwijd lifestyle-icoon. Wijn drinken ging niet langer alleen om de smaak, maar ook om status, stijl en verfijning. In sociale en zakelijke kringen werd wijn een symbool van succes en goede smaak.
Ook de afgelopen jaren zijn er weer interessante wijntrends ontstaan. Zoals de vraag naar duurzame wijnen, die maar blijft stijgen. Consumenten willen wijnen die ‘clean’ zijn, zonder chemische toevoegingen. Biologische en biodynamische wijnen winnen daarom steeds meer terrein. Die worden geproduceerd zonder synthetische pesticiden, herbiciden of kunstmest. De biodynamische benadering gaat nog een stap verder, waarbij zelfs rekening wordt gehouden met kosmische cycli en het welzijn van de wijngaard in zijn geheel.
Roséwijnen blijven onverminderd populair in Nederland, vooral tijdens de zomermaanden. Ook mousserende wijnen, waaronder champagne, doen het erg goed. Nederland was lange tijd geen uitgesproken champagneland, zeker vergeleken met België, Duitsland of Frankrijk. Dit veranderde echter tijdens de coronapandemie: de verkoop van mousserende wijnen verdubbelde bijna. Goedkopere alternatieven, zoals cava en prosecco – ons bin zuunig – zijn eveneens zeer geliefd.
Het kwaliteitsbewustzijn kreeg tijdens corona een extra impuls. Mensen kwamen naar de winkel voor wijnsuggesties die pasten bij het take-out menu van hun favoriete restaurants en betaalden méér voor een goede fles. Het geld dat normaal in restaurants werd uitgegeven, ging naar duurdere wijnen voor thuis. Na de lockdowns bleef deze trend voortduren, als onderdeel van een bredere verschuiving naar luxe en genieten in huis. We helpen graag met het maken van mooie wijn-spijscombinaties. Als je bij ons langskomt met je kerstmenu zoeken we samen naar de perfecte wijn per gerecht.
De manier waarop Nederlanders wijn kopen verandert ook. Online wijnverkoop is de afgelopen jaren sterk gegroeid. Mensen zijn gewend geraakt aan het gemak van wijn bestellen via internet. Daarnaast is er een groeiende vraag naar alcoholvrije of laag-alcoholische wijnen. Vooral jongere generaties, die zich steeds bewuster zijn van hun gezondheid, kiezen vaker voor wijnalternatieven met minder of geen alcohol.
Wijn wordt dus bewuster, avontuurlijker en kritischer gekozen door de Nederlandse wijnliefhebbers. En dat is maar goed ook, want het cliché is maar al te waar: het leven is te kort om slechte wijn te drinken.
Een opvallende trend is dat wijnliefhebbers minder wijn drinken, maar wel vaker voor kwaliteit kiezen. Dit betekent dat mensen bereid zijn meer te betalen voor een betere fles wijn: de zogeheten premiumisering van de markt. Speciaalzaken zoals onze Thiessen-wijnwinkel plukken hier de vruchten van. We spelen hierop in door ons assortiment divers en spannend te houden. Naast wijnen uit klassieke wijnlanden zoals Frankrijk, Italië en Spanje, zien we dat kwaliteitswijnen uit nieuwe, opkomende wijnregio’s steeds meer in trek zijn.
Maak kennis met de Golas vaas van By Boo, een veelzijdige en stijlvolle decoratie die ruimte biedt voor een enkele bloem of een klein arrangement. De vaas is gemaakt van glas en bestaat uit verschillende stapelbare onderdelen waardoor je het ontwerp naar wens kunt aanpassen. Deze prachtige vaas is een mooie gift voor kerst en verkrijgbaar bij Moustache conceptstore in Beek, Valkenburg en Maastricht. moustache-conceptstore.nl
Copenhagen Muse, € 139,95
Voeg een vleugel glamour toe aan je garderobe met de grijs kleurige pailletten trucker jacket van Copenhagen Muse. Deze blouse straalt elegantie uit en is perfect voor de feestdagen. Combineer met een strakke zwarte broek voor een stijlvolle look. De blouse is ontworpen voor dames die houden van een gedurfde en modieuze uitstraling. Verkrijgbaar bij Moustache conceptstore in Beek, Maastricht, Valkenburg, Gulpen en Kerkrade. moustache-conceptstore.nl
De feestelijke dagen draaien om gezellig samenzijn, en daar past onze heerlijke nacht en homewear perfect bij! Of je nu samen rond de open haard zit, de kerstboom optuigt of relaxt op de bank een film kijkt. Bekijk onze collectie online of kom langs in de winkel voor het ideale cadeau voor jezelf of een ander. Maak van deze feestdagen iets écht bijzonders! square-beek.nl | Markt 10a, Beek (gratis parkeren)
Akersteenweg 86 | Maastricht +31 (0)43 321 47 27 (Rolstoelvriendelijk, bushalte voor de deur, gratis parkeren)
www.hemingwaysmaastricht.nl
Openingstijden: woensdag t/m zaterdag van 10 uur tot 17 uur
Culinair genieten
Cruisechef komt aan land in Sittard:
Chef-kok en restauranteigenaar Glenn Heilands is terug thuis in Sittard. Daar runden zijn opa en oma vroeger het Oranjehotel, afgelopen zomer opende hij er restaurant Tara. De locatie had al lange tijd een horecafunctie, onder andere als restaurant Walravens en Sylvesters.
Glenn begon zijn carrière bij BraZZa in Valkenburg, maar schoof al snel door naar gerenommeerde locaties als Traube in Duitsland, One, toen nog in Maasniel en Beluga Loves You van Hans van Wolde. “Mijn vader was eigenaar van een rederij met vier luxe Europese riviercruiseschepen en daar werkte ik vijf jaar als chef-kok en was vervolgens verantwoordelijk voor de keukens van alle schepen. We voeren door heel Europa. Ik heb er ook mijn levenspartner leren kennen, de van oorsprong Servische Marija Todorov. Zij stuurt nu hier de bediening aan.” Terug aan land werkte Glenn een tijdje in de keuken van Het Arresthuis in Roermond, terwijl hij op zoek ging naar een eigen plek.
wijnen. We hebben een à la cartelunch en ’s avonds een zevengangenmenu, waaruit je ook kunt kiezen voor minder gangen. Dat naast drie fingerfoood gerechtjes, een amuse en huisgemaakte friandises bij de koffie.”
“Ik heb veel mooie ervaringen opgedaan en presenteer graag verfijnde gerechten met wereldse toetsen, zoals oesters met passievrucht, pittige kalfstartaar met rettich en watermeloen met basilicum en Parmezaan.
“Ik heb veel mooie ervaringen opgedaan en presenteer graag verfijnde gerechten met wereldse toetsen”
Mijn keuken is klassiek Frans met moderne invloeden en een tikje Mediterraan. Ik kan hier al mij creativiteit kwijt. Er is verder veel collegialiteit: ik overleg bijvoorbeeld wekelijks met Edwin Soumang van sterrestaurant One in Roermond. We werken met de seizoenen. Onze groenten en ons vlees komen dagvers van de beste leveranciers uit de regio, onze vis elke dag uit Yerseke. We serveren ook Limburgse
Restaurant Tara
Paardestraat 25, Sittard. T: +31 (0)46 204 00 40 Geopend op woensdag tot en met zaterdag voor lunch, op donderdag tot en met zaterdag voor diner. www.restauranttara.nl
“Steeds minder sociaal advocaten: wie helpt straks de kwetsbaren?”
Arbeidsongeschikt zijn, ontslagen worden of opeens geen uitkering meer krijgen. Het zal je maar gebeuren. Op zo’n moment is een goede advocaat goud waard. Maar advocaten gespecialiseerd in het sociaal zekerheidsrecht zijn een uitstervend ras. We zochten een van hen op: advocaat Ivo Gijsen uit Sittard.
Aan de kapstok hangt sinds vorig jaar zijn zwarte toga. Toen studeerde Ivo Gijsen af tot sociaal advocaat. En sinds 2020 werkt hij al als jurist in het sociaal zekerheidsrecht. Een bewuste keuze. “Want ik wil mensen helpen als ze opeens hun inkomen verliezen doordat ze arbeidsongeschikt zijn of geen zorg meer krijgen.”
Oerwoud van regels
Gijsen: “Het kan iedereen overkomen. En om dan voor jezelf op te komen, moet je de weg kennen in een woud van regels en wetten. Want je hebt vaak meer rechten dan je denkt.” Maar zonder een doortastende advocaat, staan veel mensen letterlijk en figuurlijk in de kou.
Rechtbank
Gijsen staat veel arbeidsongeschikte cliënten bij in procedures tegen gemeentes en Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV). “Als ik dan op de rechtbank zit te wachten tot mijn zaak begint, zie ik soms bij andere zittingen mensen die zonder advocaat voor de rechter staan. Helaas maak je zonder advocaat vaak geen schijn van kans tegen de gemeente, Belastingdienst of bijvoorbeeld UWV.”
Switchen
Met zijn 28 jaar is Gijsen al helemaal een zeldzaamheid. Want studenten die voor het sociaal zekerheidsrecht kiezen, switchen vaak binnen een paar jaar naar een ander specialisme. Waarom? Gijsen: “Onze vergoeding is vaak te laag om mensen op de kwetsbaarste momenten in hun leven bij te staan.”
900 advocaten stopten
Volgens het Nederlands Juristenblad zijn bijna 900 sociaal advocaten daarom iets anders gaan
doen. Dat is een daling van 13 procent. Daarvan is 51 procent jonger dan 35 jaar. En dat terwijl elk jaar meer mensen een sociaal advocaat nodig hebben.
Onbetaalbaar
Gijsen moet toegeven dat je als sociaal advocaat minder verdient. “Maar de voldoening die je krijgt als je dit soort zaken wint, is onbetaalbaar. Je betekent enorm veel voor mensen. Daar doe ik het voor!” Gijsen merkt ook dat hij soms ook huisarts en psycholoog tegelijk is doordat mensen hem alles vertellen.
Vlaai
Lachend denkt hij terug aan een zaak van een paar weken geleden: “Ik hielp een vrouw in de bijstand die tienduizenden euro’s moest terugbetalen. Dat was onterecht, maar zonder mijn hulp wist ze niet waar ze moest beginnen.” Nadat hij de zaak had gewonnen, kreeg Gijsen de volgende ochtend een vlaai op kantoor.
In een andere zaak zei een jurist van het UWV laatst tegen een cliënt van Gijsen: ‘Jammer dat u zo’n goede advocaat heeft.’ “Mijn cliënt vond dat totaal niet jammer.”
Vraag Gijsen niet hoeveel kaartjes en bloemen hij en de andere sociale advocaten op kantoor de voorbije jaren hebben gekregen, want ze zijn de tel kwijtgeraakt.
Stageplekken
Om jongeren warm te maken voor zijn vak, geeft Gijsen gastcolleges aan studenten van HBO-Rechten bij Zuyd Hogeschool. “O, en op kantoor zijn we altijd op zoek naar stagiairs en we zoeken nu toevallig een nieuwe collega sociaal zekerheidsrecht.” Zelf peinst Gijsen niet over een carrièreswitch. “Dit vak is veel te mooi.”
Ivo Gijsen Advocaat Ivo Gijsen werkt bij KampsVanBaar Advocaten in Sittard. Na zijn vmbo-t-diploma studeerde hij Juridische Dienstverlening aan VISTA College, daarna volgde hij HBO-Rechten aan Zuyd Hogeschool en haalde hij zijn master Staats- en Bestuursrecht aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Naast zijn werk als advocaat is hij ook vrijwilliger voor Burgerkracht Limburg. Een soort rechtswinkel waar mensen bijvoorbeeld info krijgen over arbeidsongeschiktheid.
Ivo Gijsen
14 dagen vanaf € 4995 p.p.
Met vertrouwen op reis!
Opstappen dicht bij huis
Limburgse reisgenoten
Limburgse reisbegeleiding
Unieke programma’s
Uitsluitend fijne hotels
Een luxe en zeer complete begeleide rondreis door traditioneel en modern China | Vertrek donderdag 19 juni 2025
Reis met De Limburger Reizen mee naar het avontuurlijke China! Begeef u boven op de eindeloze Chinese Muur, maak kennis met de Verboden Stad, het Terracotta Leger en geniet van de sfeer in bruisende steden zoals keizerlijk Beijing, metropool Shanghai en schilderachtig Yangshuo. Wat dacht u van het supermoderne olympisch stadion van Peking en maak een riksja rit door een Hutong. Chinezen staan bekend om hun heerlijke keuken, uw smaakpapillen worden verwend gedurende deze reis, u maakt zelfs uw eigen dumplings en het afscheidsdiner vindt plaats in een prestigieus restaurant in Shanghai. Natuurlijk wordt de magische
natuur van China niet vergeten, met zijn groene rijstvelden, honderden natuurparken en imposante bergen. U verblijft in zorgvuldig geselecteerde hotels en geniet van een zeer compleet excursieprogramma. Onder begeleiding van ervaren lokale gidsen en De Limburger reizen reisbegeleiding vanaf dag 1, is deze heerlijke reis de perfecte manier om de veelzijdigheid van China te beleven! Gaat u mee?
Bekijk de hele reis via delimburgerreizen.nl of scan de QR code
Sint-Pietersplein, Vaticaanstad
In gesprek met een De Limburger Reizen-deelnemer
“Als kind droomde ik al van de wereld achter de brug van Moresnet”, vertelt Marie-Thérèse Velraad (66) met een glimlach. Die nieuwsgierigheid bleef en bracht haar over de hele wereld. Van de ongerepte natuur in IJsland, via de zegen van de Paus op het Sint Pietersplein tot Mayaruïnes in Mexico.
TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD PRIVEFOTO’S FAMILIE VELRAAD + GETTY IMAGES
Reizen maakt actief
Op twintigjarige leeftijd vloog MarieThérèse voor het eerst. Naar Spanje. “Toen ging je nog naar een reisbureau waar je stapels brochures meekreeg”, herinnert ze zich. “De tickets waren nog papieren doorslagen en het was afwachten wanneer de vlucht vertrok.” In de jaren daarna is er veel veranderd, maar haar liefde voor reizen is hetzelfde gebleven. “Het reisvirus is er nog steeds. Reizen maakt mij actief en energiek. En dat is héél gezond. Ik gun dat iedereen.”
Italië is favoriet
De Malediven, Mexico en de wildparken in Zuid-Afrika staan hoog op haar lijst van bijzondere plekken buiten Europa. “Maar de laatste jaren reis ik het liefst ín Europa. Met Italië op de eerste plaats, op de voet gevolgd door Spanje. Maar Duitsland en Oostenrijk mogen er ook zijn.”
Bevoorrecht mens
Sommige reizen leveren ervaringen op die haar tot op de dag van vandaag raken. Zo is de zegen die ze van paus Franciscus kreeg op het Sint Pietersplein een memorabel moment. “Na de mis bleef ik staan. Toen bijna iedereen weg was, stopte de pausmobiel voor mij en werd ik gezegend. Ik voelde me een bevoorrecht mens. Dat zal ik nooit vergeten.”
Kracht van de aarde
Een andere onvergetelijke reis was de rondreis door IJsland. Daar voelde ze de kracht van de aarde en de nietigheid van de mensen. “De kokend heet water spuitende geisers. Het zichtbaar groeien van de aardkorst. De immense gletsjers, de ijsschotsen en de nog warme vulkanen. En de ongelooflijk grote watervallen. Allemaal zeer indrukwekkend.”
Mooie vriendschappen
Meestal reist Marie-Thérèse met haar man, maar ook wel eens alleen. Een groepsreis met De Limburger Reizen is dan ideaal. “Ik ontmoet altijd gezellige mensen met dezelfde cultuur, achtergronden en ervaringen. Zonder poespas praten in het dialect. En dan merk je, we begrijpen elkaar. Ik heb er mooie vriendschappen
“Op reis heb ik mooie vriendschappen gesloten, zelfs één hele goede vriendin”
aan overgehouden. Eén iemand is nu een heel goede vriendin.”
Onbezorgde reis
Die eerste groepsreis naar Dubai en Abu Dhabi heeft indruk gemaakt. Vanaf die keer is Marie-Thérèse vaker meegegaan, naar Istanbul, de Amalfikust, Puglia, Noorwegen en Parijs. “Het is altijd professioneel geregeld en begeleid, interessant en met een fijne groep mensen”, vertelt ze enthousiast. “Je weet gewoon: het wordt een onbezorgde reis en dat geeft rust.”
Onvergetelijke herinneringen
Welke bestemming het de volgende keer wordt, weet Marie-Thérèse nog niet. Maar wat wel vaststaat: er wachten haar nog mooie avonturen en onvergetelijke herinneringen.
ITALIAANS-CALIFORNISCH
Laat u verrassen tijdens een culinaire reis van klassieke Italiaanse gerechten met een twist, speciaal samengesteld voor de herfst en winter. Geniet van pure smaken tijdens een bijzondere avond.
4-GANGEN
VERRASSINGSMENU
VAN DE CHEF *
* INCLUSIEF EEN KOPJE KOFFIE OF THEE
€ 57,50 per persoon
We verwelkomen u graag in ons restaurant in hartje Roermond met uitzicht op de meanderende Roer.
www.nodi-roermond.nl
Roersingel 188, Roermond
T +31 (0)475 791 188 info@nodi-roermond.nl
Voilà is op zoek gegaan naar bijzondere culinaire hotspots in Limburg. Met een toegankelijke sfeer, goed eten en fijne prijzen. Boek nu uw Dinner Date bij een van deze restaurants.
LIMBURGS KERSTBUFFET
Laat je verrassen door een uitgebreide selectie aan Limburgs Lekkers! Feestelijke voorgerechten, smaakvolle hoofdgerechten en verrukkelijke desserts. Of je nu komt met familie, vrienden of collega’s, de sfeervolle ambiance en warme gastvrijheid maken jouw kerstviering extra bijzonder. Een unieke ervaring vol gezelligheid en heerlijke gerechten.
Reserveer tijdig en beleef een onvergetelijke kerst bij Brasserie Steinerbos. Reserveer een tafel via brasserie@steinerbos.nl of bel naar +31 (0)46 423 39 25
www.brasserie-steinerbos.nl
Steinerbos 1, Stein
T +31 (0)46 423 39 25 brasserie@steinerbos.nl
CULINAIRE PAREL IN HET HEUVELLAND
Welkom bij Op de Hej, sfeervol dineren in een prachtige huiselijke omgeving!
Naast ons reguliere 4, 5 of 6 gangen menu verzorgen wij op woensdag en donderdag een exclusief arrangement:
5 gangen menu inclusief glaasje bubbels bij aankomst en afsluitend koffie of thee met huisgemaakte friandises. € 69,50 per persoon
Laat je verrassen door onze culinaire hoogstandjes!
www.opdehej.nl
Heiweg 6, Sint Geertruid T +31 (0)43 409 8474 info@opdehej.nl
LIEFDE EN RESPECT VOOR DE SEIZOENEN
Waar ooit adellijke families woonden, kan nu een breed publiek genieten. Aan de rand van bos en water. Welkom in ons kasteel!
WILDMENU
3 gangen voor €52 p.p. (uit te breiden tot 7-gangen) wild zwijn ~ heilbot of hertfilet mandarijn
Incl. gratis huisaperitief bij verwijzing naar Voilà Dinner Dates! Reserveren voor lunch of diner is aanbevolen
www.kasteelelsloo.nl
Maasberg 1, Elsloo
T +31 (0)46 437 76 66 info@kasteelelsloo.nl
Boek uw cruise vertrouwd bij C&O travel, de cruisespecialist van Limburg en officieel partner van Holland America Line. Ons team van cruisespecialisten adviseert u graag vanuit eigen cruise-ervaringen. Vraag vrijblijvend een maatwerkofferte aan en profiteer van onze beste prijsgarantie. Bezoek onze site www.cenocruises.nl met meer dan 20.000 cruises wereldwijd.
SCHIP: ROTTERDAM
Route: Rotterdam, Oslofjord, Oslo, Kristiansand, Stavanger, Sognefjord, Skjolden, Rotterdam
Cruise only:
Prijs vanaf € 1299 p.p.
Diverse data 2025
Begeleide cruise:
Prijs vanaf € 1379 p.p.
24 mei en 6 september 2025
SCHIP: ROTTERDAM
Route: Rotterdam, Ålesund, Akureyri, Eyjafjordur, Isafjardurdjur Grundarfjord, Reykjavik/Heimaey, Seyỡisfjörỡur, Berufjordur, Invergordon, Edinburgh, Rotterdam
Prijs: vanaf € 2589 p.p.
Datum vertrek: 12 juli en 18 augustus 2025
‘Nu tijdelijk tot USD 250 p.p. extra boordtegoed inclusief Have it all pakket’ tot 5 dec 2024!
SCHIP: NIEUW STATENDAM
Route: Rotterdam, Ålesund, Trondheim, Honningsvåg, Tromsø, Leknes, Haugesund, Shetlandeilanden, Edingburgh, Dover, Rotterdam
Prijs: vanaf € 2539 p.p.
Datum vertrek: 15 juni 2025
Have it all bij te boeken voor € 65,00 per persoon per nacht
SCHIP: NIEUW STATENDAM
Route: Rotterdam, Edinburgh, Invergordon, Shetlandeilanden, Isle of Lewist, Belfast, Glasgow, Isle of Man, Dublin, Cor, Dover, Rotterdam
Prijs: vanaf € 2289 p.p.
Datum vertrek: 4 mei en 24 augustus 2025
De grootste wintersport specialist van het zuiden
wintersport - outdoor - wandelen - kamperen
Van streek!
‘Vergeten fruit’ worden ze genoemd. Maar de oude appel- en perenrassen, die groeien aan de nog resterende hoogstambomen in Zuid-Limburg , zitten vol verrassende, gezonde smaken. Yuri Sijben en Joas Mann gingen aan de slag met fruit uit de hoogstamboomgaard van Yuri’s ouders in Schweiberg. Na ‘Heuvellands’ sap en stroop maken ze ook een echte bubbelaar Légipont en de perenlikeur Pommeau.
Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK.
“Pure smaken uit Zuid-Limburgs ‘vergeten fruit’ –bubbels, likeuren, sappen, en meer!”
www.heuvellands.nl
Een fontein van gegist fruitsap spoot 32 jaar geleden het plafond van zijn moeders keuken vuurrood. Moeder boos, haar achtjarige zoon Yuri opgewonden. “Ik wilde kijken hoe ver het sap van geperst fruit uit onze hoogstamboomgaard, waar ik suiker aan had toegevoegd, was gegist”, zegt de 40-jarige Yuri Sijben in dezelfde keuken lachend. De fontein is er nog steeds, maar dan wel eentje, waaruit allerlei plannen voor ambachtelijk gemaakte natuurzuivere producten opwellen. Vooral de laatste twee jaar lanceren Yuri en Joas het ene na het andere ambachtelijk product, gemaakt van ‘vergeten fruit’, onder de naam ‘Heuvellands’
Toen hij na een studie in Amerika en veertien jaar Amsterdam weer vaker het Heuvelland bezocht viel hem steeds meer de schoonheid, de ruimte, de experimenteervrijheid van ZuidLimburg en vooral de prachtige 80 jaar oude hoogstamboomgaard met veel vergeten appelen peerrassen in de tuin van zijn ouders op. Hij vertelde er zijn vriend en reisgenoot Joas Mann (30) over en liet hem de vergeten fruitschatten in de tuin van zijn ouders zien. “Daar kunnen we wel iets mee doen, zeiden we tegen elkaar in 2021 toen we 500 kilo fruit hadden geoogst”, legt Yuri uit. Ze persen de appels en peren, vullen 350 flessen met het sap en verkopen hun ‘Heuvellands’ peren- en appelsap in no time in Amsterdam. Het geslaagde experiment smaakte naar meer. “Wat kunnen we nog
meer maken?”, zeiden ze nadat ze een website met foto’s en hun verhaal hadden gebouwd. Dat werd ‘Heuvellands stroop’. “Eerst stookten we die zelf, nu hebben we iemand die in grotere hoeveelheden stroop maakt van hoogstamfruit uit heel Zuid-Limburg. Dat oogsten we samen met zo’n 35 vrijwilligers.” Het geoogste, onbespoten en met de hand geplukte fruit gingen ze ook gebruiken voor hun Pommeau, een appellikeur met 14,9% alcohol. “Dit is een combinatie van appelsap met calvados, die voor ons door de Urban Winery in Maastricht wordt gemaakt.”
Perenpulp
Bijzonder trots is het Heuvellands-duo op de Legipont, een mousserende perenwijn, gemaakt met de ‘méthode champenoise’, negen maanden gerijpt op Frans eikenhout en bij zo’n tien toprestaurants in Zuid-Limburg op de kaart. “Veel verwachten we in 2025 van de perenpulp, waarvan we calvados hebben gemaakt en die nu ligt te rijpen. Onze fontein met plannen valt voorlopig niet stil.”
FILIPPINE • Vul de goede antwoorden
in. Gelijke getallen zijn gelijke letters. Bij juiste invulling leest u in de gearceerde kolom de oplossing.
HORIZONTAAL
1 sterk ruikend keukenkruid
2 naar binnen gooien
3 snee brood
4 revolver (volkstaal)
5 dwaas
6 ovenschaal
7 regenreservoir
8 sterkedrank
9 deel van een weg
10 deel van het skelet
11 instulping
12 eindnotering op de beurs
13 opsomming
14 het dichtbijzijn
15 kussen
Oplossing:
Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 16 december 2024 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.
Oplossing prijspuzzel oktober 2024: WETSARTIKEL
puzzelboeken op het spoor komen 1 knoflook , 2 inwerpen, 3 boterham, 4 blaffer, 5 mafketel
2x Woonboulevard waardecheque ter waarde van € 50,-
Prijswinnaars oktober 2024: M. Joris uit Heel en Hans Jakobs uit Stein De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.
