Viedenta Kliniek
Dolf en Jessica
Niesters-Jongen:
“Loop eens binnen in onze mooie zaak in Heerlen, we helpen je graag”
Jongen
TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN
Droge lucht in huis of op je werkplek? De kans is groot dat dit effect heeft op je ogen. Voeg daar onze dagelijkse dosis schermtijd aan toe en voor je het weet heb je last van branderige, jeukende of tranende ogen. Maar geen zorgen, Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen heeft dé oplossing: de IPL-behandeling tegen droge ogen.
Intens Pulsed Light (IPL) maakt gebruik van diverse lichtgolflengtes om effectief droge ogen aan te pakken. Volgens Jessica Niesters-Jongen is een veel voorkomende oorzaak van droge ogen de verstopping van de Meibom-kliertjes door factoren als huidtype, medicijn gebruik, luchtkwaliteit of langdurig staren naar het computerscherm zonder voldoende te knipperen. “De IPL-behandeling biedt een krachtige en eenvoudige oplossing met langdurig resultaat. We starten altijd met een grondig onderzoek en medische intake om te beoordelen of iemand geschikt is voor IPL. De behandeling zelf bestaat uit drie sessies, om de twee weken. We adviseren hierna om met regelmaat een onderhoudssessie te overwegen, afhankelijk van de ernst van de symptomen of de oorzaak van de droge ogen maken we hiervoor graag een behandelplan op maat.”
Ook effectief bij ontsteking
“Wat deze IPL-behandeling bijzonder maakt, is dat het specifiek ontworpen is voor de ogen, waardoor het niet schadelijk is en vrijwel geen
“IPL is een snelle, eenvoudige en langdurige oplossing tegen droge ogen ”
bijwerkingen heeft”, vervolgt Jessica. “Naast het aanpakken van droge ogen is deze IPL-behandeling ook een oplossing voor een ander veelvoorkomend probleem: ontsteking van het ooglidrandje, vaak aan de bovenkant, bekend als blefaritis. Als enige aanbieder van deze behandeling in heel Limburg hebben we al veel interesse en positieve feedback ontvangen. Na slechts één sessie ervaren patiënten vaak al verbeteringen, zoals minder irritatie en minder tranen. Na drie sessies bereikt de behandeling zijn optimale werking.”
Oog voor kwaliteit
Deze vernieuwende IPL-behandeling belooft verlichting voor iedereen die kampt met droge ogen. Met een focus op geavanceerde optometrie en deskundig personeel loopt Jongen Opticiens & Optometrie voorop in het bieden van hoogwaardige oplossingen voor oogproblemen. “Als je last hebt van droge en geïrriteerde ogen is de IPL-behandeling de doorbraak waar je naar op zoek was. Kom gerust langs in onze moderne zaak in Heerlen; we staan klaar om je te helpen.”
AKERSTRAAT 12 | 6411 HA HEERLEN | +31 (0)45 571 48 56
WWW.JONGENOPTICIENS.NL
Het najaar staat voor de deur en dat betekent dat we ons kunnen voorbereiden op warme stijlvolle outfits! Rijke, aardse kleuren die perfect passen bij de koude maanden. Laten we eens kijken wat er op de planning staat voor onze kledingkast dit seizoen.
Lichte frisse kleuren, maar toch cozy door de warme zachte stof. Wollen jassen zijn voor het najaar een must-have! Combineer ze met denim jeans voor een casual look, of met een frisse kleur voor iets meer flair. Vergeet niet om het af te maken met een paar trendy sneakers of boots.
Geen zorgen meer over een saaie outfit, met blitse jassen voeg jij altijd een vleugje glamour toe aan elke outfit. Jij ziet er altijd opvallend uit en zelfs op de sombere regendagen. Metallic is een fantastische manier om wat leven in je najaarsgarderobe te brengen.
Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)
Kobaltblauw is de perfecte kleur voor dit najaar! Deze rijke, levendige tint straalt kracht en zelfvertrouwen uit en kan makkelijk worden gecombineerd met neutrale kleuren zoals zwart, wit of grijs, maar ook felle kleuren voor een gedurfde look.
Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 5, nummer 39, uitgave 31 oktober 2024.
BLADMANAGER
Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92
SENIOR ACCOUNTMANAGER
Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17
ACCOUNTMANAGER
Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09
DEMACOM, MEDIA | Sales België
Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779
BUREAUCOÖRDINATOR
Els Spronk
VORMGEVING
Claudia Ritzen | Vormpracht
REDACTIE
Sylvia Beugelsdijk-Franssen, Monique Breemen, Jules Coenegracht, Meyke Houben, John Huijs, Petra Lejeune, Bert Salden en Ray Simoen.
COVERBEELD
Raoul Limpens
FOTOGRAFIE
Wendy Boon, Kevin Cordewener, Gerlach Delissen, Adrian Föhl, Jean-Pierre Geusens, Jeroen Kuit, Raoul Limpens, Dirck Renckhoff, Dieter Scherf, Moniek Wegdam, Max Wiesenbach en Getty Images.
UITGEVER
Mediahuis Limburg
Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl
DRUK Weiss-Druck.de | Monschau
Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.
Het volgende nummer verschijnt op donderdag 28 november 2024.
Dat ik 'eine jong van Berg' ben, weten jullie inmiddels wel. Berg aan de Maas, om precies te zijn. Mijn huis staat pal naast het Julianakanaal, en dat Rijkswaterstaat daar bezig is met een monsterklus, zal jullie vast ook niet zijn ontgaan. Het kanaal wordt dieper én breder gemaakt, zodat er straks grotere schepen langs kunnen.
Over een lengte van vier kilometer is het inmiddels op een vernuftige manier drooggelegd en dat is ronduit fascinerend om te zien. Elke dag ga ik er wel even met mijn twee zonen kijken om te zien hoe het werk vordert en wat er zoal op de bodem van het kanaal blootgelegd wordt. Helaas hebben we nog geen kostbare schatten gevonden. Wel een spartelende paling, een Franse nummerplaat, een verroeste fiets en een verdwaalde bever.
In het Kunst & Cultuurkatern van deze maand ontdek je wél ontelbare schatten. Limburgse musea en kunstgalerijen nodigen je uit om hun collecties te bewonderen. De erfgoedmaand november staat in het teken van keramiek en glas, met aandacht voor onderwerpen zoals Tegelse dakpannen, Maastrichts boerenbont servies en het productieproces van Kristalunie-glas. Huizen liggen en staan er vol mee, maar de herkomst is vaak onbekend. Toch is het echt de moeite waard om je erin te verdiepen. Precies wat wij deze maand gaan doen.
En dan mijn favoriet: de reisspecial. Limburgse reisorganisaties presenteren hun divers aanbod, met verre en minder verre reizen en natuurlijk cruises die enorm populair zijn. Hoewel ik zelf graag met de auto op zonvakantie naar één van de Spaanse costa’s ga, lijkt zo’n onbekommerde boottrip me ook heerlijk: veel ontdekken en toch helemaal tot rust komen op dat enorme gevaarte dat van alle gemakken is voorzien. Een ideale combinatie als je het mij vraagt. Snel boeken voor 2025 dan maar!
Verder bieden we natuurlijk weer volop wooninspiratie, culinaire hotspots in Limburg, mode, gezondheid en puzzelplezier.
Fijn hè, die Voilà?
Veel leesplezier!
Jean Horrichs
Bladmanager
Voilà
Reageren? voila@delimburger.nl
VIER MET ONS MEE!
Kom naar één van onze showrooms en ontvang ons openingscadeau
Laat u inspireren en ontdek de nieuwste keukentrends in onze showrooms. Maak een afspraak voor professioneel advies. U bent van harte welkom in Ittervoort en Heerlen!
Ittervoort extra geopend op ZONDAG 10 NOVEMBER van 11.00 - 16.00 uur. Heerlen elke zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur.
12 GEZOND IN DE MOND
"Niemand hoeft met een ongezond of lelijk gebit door het leven te gaan", vindt Willem Baas van Viedenta Kliniek.
48 DENNIE CHRISTIAN
"Schlagers hebben eeuwigheidswaarde."
57 GEZOND MOOI
Carin Rietjens uit Haler ontdekte dat biest een echt wondermiddel is.
Kunst & Cultuur
19 'LOLA UIT DE STRIPTEASE BAR'
Maastrichtse Annie Heuts werd 'Zwarte Lola'.
27 ERFGOEDMAAND NOVEMBER
'Keramiek en glas' is het thema de komende maand.
59 GRAND CARRÉ NAEVE DE PAORT
Mediterrane proeverijen in Hulsberg.
61 OUTDOOR COOKING LOVERS
Ontdek een nieuw recept en verras je vrienden of familie.
Mode
63 ONTSPANNEN SHOPPEN
Ga voor een complete metamorfose naar het centrum van Beek.
Special
31 REIZEN
Een special vol met reisverhalen en aanbiedingen.
31
J. (Jeroen) Olislagers
Makelaar
+31 (0)43 352 66 77 /
+31 (0)6 26708110
R.J.C. (Roel) Goessen
register Mediator Personenen Familierecht | Erfrecht en Nalatenschappen (Levens)
Executeur en Vereffenaar
Executeur
+31 (0)6 52 39 03 69
R.M.J. (Rob) Hirsch
register (rechtbank) Mediator Personen- en Familierecht I Erfrecht en Nalatenschappen (Levens)Executeur en Vereffenaar
NalatenschapsManager
+31 (0)43 850 5855 I
+31 (0)6 42 38 88 99
Knibbel knabbel huisje… we kennen het sprookje, maar in het echte leven kan een huis soms meer spanning brengen dan een goede afloop. Vooral als dat huis deel wordt van een erfenis. Vaak levert de verkoop van een woning veel meer op dan alleen geld; emoties, familierelaties en praktische kwesties spelen een grote rol. Het is iets wat niet onderschat mag worden. Hoe kunt u ervoor zorgen dat een woning geen bron van conflict wordt, maar juist een nette, vreedzame afhandeling kent?
Bij een huurwoning is het meestal eenvoudig: de woning wordt ontruimd en opgeleverd in de oorspronkelijke staat. Maar een eigen woning? Daar begint het echte werk. Want wat gebeurt er als de erfgenamen niet op één lijn zitten? Of als er onverwachte kosten opduiken door achterstallig onderhoud? En hoe ga je om met de emoties die een familiehuis met zich meebrengt? Zaken die snel ingewikkeld worden en waarin een zorgvuldige aanpak essentieel is.
Veelvoorkomende uitdagingen bij een woning in een erfenis:
• Complexe familierelaties: Familieverhoudingen kunnen door de jaren heen veranderen. Afstanden, letterlijk en figuurlijk, maken onderlinge communicatie soms lastig.
• Overeenstemming onder erfgenamen: Iedereen moet instemmen met de verkoop. Als een erfgenaam dwarsligt, kan dat voor vertraging zorgen.
• Verkoopprijs en strategie: Het bepalen van een verkoopprijs waar iedereen achterstaat, kan spanningen voorkomen.
• Emoties rondom het huis: Voor velen zit een huis vol herinneringen. Het verkopen ervan kan voelen alsof je een stukje van het verleden afsluit.
• Achterstallig onderhoud: Een huis dat jaren niet goed is onderhouden, vereist investeringen voordat het verkoopklaar is.
• Schulden en verplichtingen: Soms erft u niet alleen bezittingen, maar ook schulden. Hoe gaat u hiermee om?
Dit zijn allemaal redenen waarom steeds meer mensen kiezen voor de hulp van een onafhankelijke professional, een specialist die niet alleen het proces van de erfenisafwikkeling vlot laat verlopen, maar ook oog heeft voor de emoties die ermee gepaard gaan.
Bij ons kunt u terecht voor zowel de zakelijke als emotionele kant van de zaak. Wij worden vaak benoemd als executeur in testamenten, of door erfgenamen gevraagd om als gevolmachtigde de erfenis af te handelen. Wat ons uniek maakt, is dat we naast het regelen van de verkoop ook gecertificeerde mediators zijn, zodat we mogelijke geschillen kunnen voorkomen of bespreekbaar maken. Bovendien hebben we een uniek digitaal en fysiek erfenisdossier ontwikkeld dat het hele proces overzichtelijk houdt.
En natuurlijk is de verkoop van een woning een vak apart. Daarom werken wij samen met professionals zoals Jeroen Olislagers van TopMakelaars . Door zijn persoonlijke aanpak en het unieke garantiesysteem weet hij woningen vaak binnen 12 dagen te verkopen, terwijl het landelijk gemiddelde rond de twee maanden ligt. Dit soort samenwerking zorgt ervoor dat het verkoopproces soepel en snel verloopt, zodat u zich kunt richten op wat echt belangrijk is. Bent u in de situatie waarin u een woning moet verkopen als onderdeel van een erfenis? Of wilt u bij leven al zaken goed regelen om uw nabestaanden te ontzorgen? Wacht dan niet tot het te laat is. Neem nu contact met ons op en voorkom problemen later. Wij staan klaar om u te helpen met een zorgvuldige, professionele en empathische aanpak. Zo kunt u de rust bewaren, ook als het om een huis gaat.
Wilt u meer weten?
Wij zijn gespecialiseerd in personen- en familierecht, mediation, erfrecht en nalatenschappen. Heeft u vragen over deze thema’s of wilt u advies, neem dan gerust vrijblijvend contact op voor een gratis informatiegesprek. Dit kan bij u thuis of bij ons op kantoor, tijdens en buiten kantooruren in heel Limburg.
In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten
Met Simply Jamie geeft Jamie Oliver je het perfecte boek om elke dag van de week een verrukkelijke maaltijd op tafel te zetten! Of je nu een drukke werkdag hebt en snel een 20-minutenmaaltijd in elkaar wilt draaien of creatief wilt zijn met de ingrediënten uit je voorraadkast, dit boek biedt voor elk moment een passende oplossing. Jamie Oliver, die miljoenen thuiskoks leerde koken, spreekt nu ook de nieuwe generatie aan met zijn snelle en simpele recepten. Hij laat zien dat koken voor jezelf, je vrienden of familie niet alleen lekker, maar ook ontzettend leuk en haalbaar is. Van doordeweekse maaltijden tot echte weekendtraktaties – met Simply Jamie is lekker en gemakkelijk eten binnen ieders bereik. Jamie Oliver – Simply Jamie | Uitgeverij: Kosmos Uitgevers | ISBN: 978 90 43936 57 6 | € 29,99
Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welk het minst. Geef tevens aan naar welke te winnen boek je voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 11 november 2024 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht. Doe mee
1x De nieuwe Canon van Limburg
3x Lopen hebben we moeten
Hoe maak je kans?
Prijswinnaar september 2024:
Mariëtte Degens uit Hoensbroek
De nieuwe Canon van Limburg: een frisse blik op het verleden
De Canon van Limburg biedt een verrassend overzicht van de rijke geschiedenis van de provincie. Van het Romeinse badhuis in Heerlen tot het beroemde Pinkpop-festival en het Verdrag van Maastricht, 54 vensters brengen belangrijke gebeurtenissen en personen tot leven. Onder leiding van historicus Chris Dols werd de oude canon uit 2009 herzien en aangevuld met veertien nieuwe vensters. Deze canon nodigt uit om de boeiende geschiedenis van Limburg op een nieuwe manier te ontdekken, met een mix van bekende en minder bekende verhalen uit het verleden. Chris Dols –De nieuwe Canon van Limburg | Uitgeverij: Boom | ISBN: 978 90 24458 63 9 | € 24,90
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk
Koning van Os gaat over Carl en Roy Opgard, twee best succesvolle broers. Zoveel succes als mogelijk is in een klein dorp als Os. Carl is de manager van het geweldige kuurhotel in het dorp, terwijl Roy het benzinestation runt en plannen heeft voor een pretpark met een achtbaan. De bouw van een nieuwe snelweg net buiten het dorp kan roet in het eten gooien. Gelukkig hebben de broers enige ervaring met dit soort dingen, al kunnen hun methodes niet altijd het daglicht verdragen. Tegelijkertijd laat de politie de broers niet met rust. Ze willen eens en voor altijd bewijzen dat Carl en Roy verantwoordelijk zijn voor een aantal moorden uit het verleden. Koning van Os vertelt het verhaal van twee broers die alles dreigen te verliezen waarvoor ze hebben gevochten. Het is een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit. Jo Nesbø –Koning van Os | Uitgeverij: Cargo | ISBN: 978 94 03132 37 2 | € 24,99
Joodse geschiedenis in twee levens
In een Limburgs stadje maken Ilse en Lev deel uit van de kleine joodse gemeenschap. Zij is van voor de oorlog en woont samen met haar oma, hij is van na de oorlog en groeit op in een gezin met ouders die elkaar het leven zuur maken. Lopen hebben we moeten speelt zich met lange tussenpauzes af tussen de zomer van 1968 en een paar dagen vóór 7 oktober 2023, de decors wisselen van onder meer de Duitse autobahn naar een paradijselijk strandje aan de Rode Zee in Israël en een school in Maastricht waar Ilse in 1942 voor het laatst haar ouders in levenden lijve zag. Arjeh Kalmann – Lopen hebben we moeten | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978 94 93048 53 9 | € 24,90
Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.
Een etuitje met een kleerborstel om pluisjes, stof en haren van je kleding te verwijderen. Niemand die dat tegenwoordig in zijn handtas heeft. Zo'n 70 jaar geleden was dat een praktisch en handig accessoire. Het etuitje was vaak gemaakt van leer of stevig textiel en was compact van vorm, zodat het gemakkelijk in een handtas of koffer paste. De kleine kleerborstel binnenin had een houten of kunststof handvat en zachte borstelharen. Dit exemplaar is uit 1960, het heeft een koperen rand en sluiting en is 15x8 cm groot. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.
Winnaar van de ronde van Nuth, Piet v.d. Brekel, passeert de finish.
Datering: augustus 1952. Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg.
Fotocollectie GAM.
Een visservies is speciaal ontworpen voor het serveren van visgerechten. Het bestaat meestal uit een groot ovaal visbord om een hele vis of een groot visgerecht in één keer te presenteren en bijpassende kleinere borden. Speciaal onderdeel van een visservies zijn de gratenbordjes. De borden hebben vaak decoraties met maritieme motieven zoals vissen, schelpen of waterplanten. De borden van dit servies met afbeeldingen van vissen zijn van Villeroy & Boch, een bekende, eeuwenoude porseleinfabriek in Mettlach (D). Het servies is gemaakt in de periode 1850-1900. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.
Dorus
TWEE
Zeg meneer Cor Stein neem me niet kwalijk dat ik even onderbreek
Maar zou u mij misschien even op mijn rug willen krabbelen
Zeg Dorus heb je nou niks beters voor me
Nee nee nee nee mot je even goed luisteren ‘T is niet wat u denkt maar
Kijk effe in m’n kraag
Hier moet je opletten
Er wonen twee motten in me ouwe jas
En die twee motten die wonen d’r pas
Je raakt gewoonweg van je stuk as je ‘t ziet dat pril geluk
Hij vreet me hele jas kapot alleen voor haar
die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In me ouwe jas
Ik voelde me eerste een beetje belaagd
Ik dacht t is net of d’r wat aan me knaagt
Maar toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even hoe heb ik ‘t nou
Maar toen begreep ik ‘t al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten praten
Luister verder
Ik greep meteen naar de DDT maar daar verwoest je zo’n huwelijk mee
En besloot meteen ik zal dat echtpaar dan maar laten
Ik ben een geboren eenzaam mens
Maar ‘t was me eigen wijze wens
Een echt verbond heb ik steeds kunnen verhinderen
Puh en dan zeggen m’n relaties tegen mij
“Hee joh breng toch die jas naar de stomerij
Want dat vod dat begint al knapjes te verminderen”
Maar juist zo’n vagebond als ik die komt pas reuze in z’n schik
Met zo'n ouwe jas twee motten en tien mottenkind’ren
“Niemand hoeft met een ongezond of lelijk gebit door het leven te gaan”
Mensen met een slecht gebit verschuilen zich nogal eens achter het feit dat hun ouders ook geen gezonde tanden hebben of hadden en dat een slecht gebit ‘dus’ in de familie zit. Smoesjes, zegt cosmetisch tandarts Willem Baas van VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot. “De genetische factor is beperkt. De gezondheid in je mond heb je grotendeels zelf in de hand.”
Willem Baas (65) heeft in zijn langjarige carrière al ontelbare mensen met een totaal verwaarloosd gebit een stralende lach teruggegeven. Goedkoop zijn die reconstructies niet. “Toch is het belangrijk om op enig moment iets aan een verwaarloosd gebit te laten doen. Niet alleen uit cosmetisch oogpunt, maar zeker ook om medische redenen. Ontstekingen in je mond kunnen ook naar de rest van je lichaam overslaan en dan zelfs tot hartkwalen leiden. En wie niet meer goed kan kauwen loopt verder onder meer het risico dat je voedsel niet goed verteert.”
Spijtoptant
Is er eenmaal sprake van achterstallig onderhoud, dan neemt de angst om een afspraak met de tandarts te maken vaak alleen maar toe, merken ze bij VieDenta. Met als gevolg dat de ravage in de mond steeds groter wordt en een latere reconstructie complexer, en duurder. Maar voor elke spijtoptant biedt VieDenta Kliniek een passende oplossing.
“Hoe eerder we kunnen ingrijpen hoe beter natuurlijk. Nóg beter, en bovendien goedkoper is het om te voorkomen dat een grootscheepse gebitsreconstructie nodig is. Want een gezond gebit heb je grotendeels zelf in de hand. Vooral door goed te poetsen natuurlijk en verder door je gebit regelmatig te laten controleren, zodat de tandarts er vroeg bij is als er iets aan de hand is. Genetische factoren spelen echt maar een beperkte rol.”
Welk merk tandpasta je uit de tube drukt is volgens Willem overigens niet zo belangrijk. “Als er maar fluoride in zit en je de smaak aangenaam vindt. Met een lekkere tandpasta poets je namelijk langer dan met een product dat je niet te pruimen vindt.”
Suiker
Maar zelfs als je geen tandpasta zou gebruiken, maar alleen met borstel en water dagelijks je gebit, tandvlees, tong en wangen zou reinigen ben je al stukken beter bezig dan wanneer je de
“Ontstekingen in je mond kunnen zelfs tot hartkwalen leiden”
tandenborstel nooit uit de houder haalt, zegt Willem. “Om de bacteriën in je mond te lijf te gaan hoef je niet per se tandpasta te gebruiken. Met een tandenborstel en ragertjes voor de reiniging tussen de tanden en kiezen en goed spoelen krijg je de meeste bacteriën weg. En dat wil je, want het zijn die bacteriën die aan de basis van tandbederf en ontstekingen staan. Niet de suiker dus, zoals veel mensen denken. De bacteriën zetten suikers om in zuren die het tandglazuur aantasten waardoor gaatjes kunnen ontstaan.”
Indirect is matigen met suiker dus wel verstandig om tanden en kiezen gezond te houden. “Stoppen met roken heeft ook al snel een gunstig effect op de gezondheid in de mond. Roken verslechtert de doorbloeding van het tandvlees aanmerkelijk. Gelukkig herstelt de doorbloeding al snel als je stopt met roken. Belangrijk, want het buitenste laagje van gezond tandvlees wordt ongeveer elke vier dagen vervangen.”
Overigens kun je je mondgezondheid ook bedreigen door te vaak en/of te hard te poetsen of je tandvlees beschadigen door wild te flossen. “Zoals voor alles geldt ook hiervoor: overdaad schaadt. Maar ook die schade kunnen we bij VieDenta gelukkig herstellen. Niemand hoeft met een ongezond of lelijk gebit door het leven te gaan. Iedereen verdient een stralende lach toch?”
Jeroen Boschstraat 10, Nieuw-Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl
Anke’rplek | een nieuwe toekomst voor ouderen
Na jarenlange professionele ervaring in de wereld van ouderen dacht ik het allemaal te weten. Maar tijdens een eerste groepsgesprek met ouderen én jongeren kwam ik er als initiator van Laat Leven al snel achter dat er altijd weer meer te leren valt. Over wie deze mensen zijn, wat hen beweegt en wat ze willen bereiken. Dat wíst ik diep vanbinnen ook wel. Ik was alleen even vergeten om gevolg te geven aan deze mooie uitspraak: als je niet elke dag met een stok in je ziel roert, vriest hij dicht. Met diezelfde stok achter de deur luister ik met alle plezier en volle aandacht naar wat zij te vertellen hebben.
Uit dat eerste groepsgesprek kwam duidelijk naar voren dat Laat Leven vooral aandacht moet besteden aan de vele ouderen die thuiszitten met een stil en sterk verlangen naar meer zingeving. Omdat ze nog van betekenis willen zijn voor zichzelf, voor de mensen om hen heen en in het verlengde daarvan voor de samenleving als geheel. Ze slagen daar dikwijls in hun vaak – letterlijke – eentje niet meer in. Je kunt een waslijst opstellen met mogelijke oorzaken. Om er enkele te noemen: lichamelijke beperkingen, het (recente) verlies van dierbaren of simpelweg gebrek aan goede informatie om hun leven een nieuwe wending te geven.
“Laat Leven is niet ‘gewoon’ een vorm van dagopvang”
ze spelen een actieve rol bij de activiteiten die we organiseren. Tijdens onder meer muzikale optredens, cabaretvoorstellingen en culinaire bijeenkomsten kunnen ze laten zien over welke talenten ze beschikken en hoe bijzonder ze als persoon zijn. In dat laatste geval gaat het dan niet over supermarkt- of tafeltje-dek-je-maaltijden.
Zeker. De reguliere dagopvang doet zijn uiterste best om deze ouderen uit hun isolement te halen. Maar die richt zich in de meerderheid van de gevallen op ouderen met beginnende dementie. Er is relatief weinig aandacht voor hun persoonlijke wensen en verlangens. Nu krijg ik soms de vraag of Laat Leven niet ’gewoon’ een vorm van dagopvang is. Het antwoord is ’nee’. Laat Leven is niet gebonden aan een vaste externe plek waar ouderen op vaste dagen en tijden een programma wordt aangeboden. We zijn daar waar de ouderen zijn. In hun eigen vertrouwde wijk. Waar die zich ook bevindt in (vooralsnog) Zuid-Limburg. Dat is één.
En twee: Laat Leven richt zich specifiek op de invulling en vervulling van persoonlijke wensen en verlangens van ouderen. Daar komt voor een deel eigen verantwoordelijkheid bij kijken, want
In dat verband: terwijl ik deze column afrond, ruik ik op het vuur de gehaktballen en rodekool die ik straks naar mijn moeder breng. Een eigenwijs mens dat er nog steeds op staat om op haar eigen wijze de begeleidende jus te maken. Omdat die jus ook haar leven meer jus geeft. En nu denk ik: had ik niet net zo goed en met evenveel gemak een extra portie kunnen meekoken voor nog een andere oudere?
De volgende keer ga ik dat zeker doen. Zo eenvoudig kan Laat Leven zijn. Dit in tegenstelling tot wat op het bord ligt van de verantwoordelijken voor ons huidige zorgsysteem: een oplossing vinden voor onder meer te complexe regelgeving en een teveel aan bureaucratie. Intussen gaat Laat Leven door waar we voortvarend mee begonnen zijn: de mens achter ouderen op één zetten.
Wil jij iets betekenen voor Laat Leven? Neem dan contact met me op.
Anke Huppertz
Directeur Ouderhart en initiator Laat Leven-concept
Contact@ouderhart.nl
Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà magazine opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.
Van burgemeester tot beeldhouwer
Na een carrière als burgemeester is Chris Rutten beeldend kunstenaar.
En dat op zijn 83ste!
“Te weinig van kunst weten bestaat niet”, beweren Paloma García en Peter Post.
Limburgse musea en erfgoedcentra zijn ware schatkamers voor glas en keramiek dat in deze provincie is geproduceerd.
Chris Rutten is terug in Limburg. Na een carrière als burgemeester van Nuth, Middelburg en Breda en een tussenstop als waarnemer in Weert keerde hij in 2019 terug. De geboren Susterenaar, die opgroeide in Sittard, en meester in de rechten is, woont inmiddels op de grens met België in Slenaken en is nog steeds beeldend kunstenaar. En dat op zijn 83ste!
TEKST BERT SALDEN BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS
Even studeerde Chris aan de Technische Hogeschool in Delft. ”Ik wilde altijd al graag met mijn handen werken”, vertelt hij bij de drie werkbanken in zijn atelier. “Maar dat was het niet helemaal. Daarom koos ik na mijn diensttijd voor een studie rechten.” Vervolgens was hij drie jaar docent privaatrecht aan de universiteit van Suriname. Daar maakte hij ook zijn eerste beeld, uit mahoniehout: “Moeder en kind”, naar aanleiding van de geboorte van zijn dochter.
Als burgemeester van Nuth (1975-1985) beeldhouwde Chris verder in zijn vrije tijd. Een kunstopleiding had hij niet, maar hij vond veel inspiratie bij Jos Hermans uit Vaesrade en Arthur Spronken uit Kelmond. Zo maakte hij in 1982 een beeld waarin Aalbeek tot middelpunt van de wereld werd benoemd. “Nuth was al het centrum van Limburg en na de herindeling met toevoeging van Schimmert, Hulsberg en Wijnandsrade was Aalbeek het centrale punt. De Aalbeekenaren vonden het maar overdreven.”
In 1984 maakte hij een bronsportret van de honderd jaar eerder geboren bisschop Lemmens. “Het werd in Schimmert onthuld in het bijzijn van bisschop Gijsen en gouverneur Kremers. Toen de gouverneur mij onverwacht het woord gaf zei ik: ‘Deze bisschop heeft mij in 1953 gevormd, in 1984 heb ik hem gevormd; wie het laatst vormt, vormt het best’. Bisschop Gijsen was not amused.”
Chris werkte aanvankelijk met houtsoorten als mahonie, ceder, eiken en berken, maar ging later over op brons. “Dan maak je een ontwerp (in was) of gebruikt een bestaand (houten) beeld, waaromheen je een mal van gips aanbrengt. De wasafdruk uit de mal wordt bij de bronsgieterij in een gietpan gesmolten en vervangen door vloeibare brons. Mijn vaste bronsgieter was Pie Sijen in Geverik. Nadat Sijen stopte, kon ik terecht bij de bronsgieterij Arts&Crafts in Vroenhoven.”
De burgemeestersperiode in Nuth was niet gemakkelijk, met name politiek gezien.
Rutten riep in 1976 op tot fermer optreden tegen de baldadige jeugd in het dorp. Vervolgens werden de ramen van zijn woning ingegooid en enkele weken later werd er brand gesticht.
Terug naar Limburg
Na Middelburg en Breda besloten Chris en Ineke Rutten in 2019, bij hun 50-jarig huwelijk, terug te keren naar Zuid-Limburg. Er werd gekozen voor Slenaken, in het Heuvelland. “Mijn vrouw heeft mij gevolgd naar Middelburg en Breda, nu liet ik haar de keus. Bij de verhuizing had ik gedacht niet meer toe te komen aan beeldhouwen. Ik had alle gereedschap opgeruimd, maar na enige tijd moest ik toch weer aan de slag. Een schuurtje in de tuin, met schitterend uitzicht over het heuvelland werd mijn atelier.”
In 2021 kocht het Zeeuws Genootschap twee bronzen penningen van hem aan. Vervolgens kreeg hij het verzoek een borstbeeld te maken van de in 2007 gestorven pastoor Leon Crombach van Slenaken.
“Ik heb pastoor Crombach zelf niet gekend, maar het moet een heel bijzondere man zijn geweest. Hij was hier 45 jaar pastoor en zeer geliefd. Zo wat elke dag werd hij bij zijn parochianen
uitgenodigd en bleef dan graag een vorkje meeprikken. Hij was altruïstisch, erudiet en humoristisch. Als afgevaardigden van het bisdom hem wilden spreken was zijn reactie: ‘Nodig me maar uit in een restaurant’. Bij zijn installatie in Slenaken in 1962 voelde hij haarfijn aan dat het bisdom hem gedetacheerd had naar een plaats waar hij geen kwaad kon. Hij zou er zijn verdere leven (tot 2007) blijven tot groot genoegen van de dorpelingen en van hemzelf. Hij hield niet van hiërarchie en luxe, hij fietste en reed paard. Hij was bovendien doctor in de wis- en natuurkunde. Dat laatste met een dissertatie over kunstmatige inseminatie bij koeien.”
De kunstige 'erfenis' van Chris Rutten bestaat uit circa 30 portretten, 80 penningen, 50 plaquettes en een tiental torso’s.
Daaronder in Limburg:
• plaquette Felix Rutten (1978) en Marie Koenen (2005), Marktplein Geulle
• Aalbeek 'centrum orbis', herindelingsmonument (1982), Aalbekerweg, Aalbeek
Chris beschreef de levensloop van de pastoor in een boekwerkje. “Hij kwam uit een gegoede familie en tegen het einde van zijn leven richtte hij de stichting Dominus Providebit (‘God zal erin voorzien’) op, waarin zijn vermogen werd ondergebracht. De stichting ondersteunt het culturele en maatschappelijke leven in Slenaken. Het bestuur wordt gevormd door leden van de familie Crombach.”
Chris boetseerde het borstbeeld aan de hand van foto’s en adviezen van familieleden. Op 28 juli 2024, kermiszondag, is het onder grote belangstelling feestelijk onthuld bij de Remigiuskerk in Slenaken, niet ver van de woning van Chris.
• Monseigneur Lemmens, portret (1984), Hoofdstraat Schimmert
• plaquette Frans Erens (1985), Vroenhof Houthem
• plaquette Jacques Schreurs (1993), Helstraat, Sittard
• plaquette Toon Hermans (2001), Parklaan, Sittard
• portret Frans Erens (2003), Chateau St. Gerlach, Houthem
• plaquette Harrie Eussen (2016), Ransdalerweg, Ransdaal
• borstbeeld pastoor Crombach (2024), Slenaken
Deze maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste uit de culturele scene. Mis het niet!
Zo’n tweeduizend jaar geleden stonden in Limburg honderden Romeinse villa’s: enorme akkerbouwbedrijven die de hele regio voorzagen van graan. Meer dan twintig van deze landgoederen zijn in de afgelopen honderd jaar opgegraven en onderzocht, waarna de vondsten verspreid raakten. Met 200 archeologische vondsten, 3D-reconstructies én film neemt Romeinse villa’s in Limburg je mee naar dit luxe landleven van toen. Nu te zien in het Limburgs Museum in Venlo. Meer informatie via www.limburgsmuseum.nl
VAN 20 OKTOBER 2024 T/M 23 MAART 2025
De tentoonstelling in Museum W laat zien hoe vier toonaangevende hedendaagse kunstenaars invulling geven aan het spanningsveld tussen leven en dood. Ronald Zuurmond (schilderijen), Aline Thomassen (aquarellen), Shirley Welten (fotografie) en Folkert de Jong (sculptuur) reflecteren met hun werk op het natuurlijke proces van opkomst, bloei en neergang van het menselijke bestaan. De dood betekent in deze tentoonstelling niet het einde, maar inspireert juist om het leven te vieren. Vertrokken Onbekend Waarheen. Meer informatie: museumw.nl
In deze galerie in Bunde zijn schilderijen, grafiek en keramiek aanwezig van de kunstenares Natascha Rieter. De schilderijen met fruitschalen zijn ontstaan nadat Natascha een cursus tekenen op het tablet gedaan had. Zij moest toen een serie van 20 stuks maken, maar had op dat moment geen goede inspiratie. Totdat zij twee verschillende fruitschalen op de aanrecht zag staan en op het tablet begon te tekenen en schilderen. Maar ze vond de tablet-ontwerpen te klein en vol inspiratie kocht ze 15 schildersdoeken van 50 bij 50 cm en begon te schilderen met acrylverf. Meer informatie: www.natascha-rieter.nl
Maayke Bal is kunstenares en GZ-Psycholoog wonend en werkend in Roermond. Ze maakt integratieve abstracte schilderijen waarbij zij al haar geliefde kunsten, zoals schilderen, collage, drukken, schrijven en sculptuur, integreert in één creatief proces, met een hoofdrol voor olieverf en bijenwas vanwege hun sublieme kwaliteiten. Galerie De Naakte Aap dankt haar naam aan Maaykes fascinatie voor de menselijke natuur. U kunt de Galerie op afspraak bezoeken. Voor contactinformatie zie www.maaykebal.com
Kunst & Cultuur
‘Lola uit de striptease bar’
Een struise dame, moeder van drie kinderen, stapte binnen in het kantoor van Johnny Hoes in Weert. Ze wilde haar zangcarrière nieuw leven inblazen. Hoes zag er brood in en gaf haar meteen een nieuw imago:
Zwarte Lola, de dame uit de stripbar. Annie Heuts, de bewuste dame, heeft nooit gestript, maar ging graag mee met het idee van Hoes.
Johnny Hoes had meer types gecreëerd. Een anonieme achtergrondstem op een demobandje werd ‘Zangeres Zonder Naam’, Eddy Wally de ‘Zingende Marktkramer’ en Rotterdammer Jaap Valkhof ‘Slome Japie’. En dan was er nog een Brabants duo dat pikante liedjes zong onder de naam ‘De Slijpers van Parijs’.
De carrière van Annie Heuts, geboren in 1929 in Maastricht, begon anders. Als kind zat ze op de balletschool en hoopte op een carrière als danseres. Maar toen de Duitsers haar in 1940 verplichtten om lid te worden van de Nederlandse Kultuurkamer weigerde zij, op advies van haar ouders. Annie studeerde vervolgens tandheelkunde, maar stapte na de bevrijding over naar de showwereld. Ze stepdanste voor de Amerikaanse bevrijders en mocht na een optreden dineren met de Amerikaanse generaals George Patton en Dwight Eisenhouwer.
Annie verhuisde begin jaren ‘50 naar het Belgisch-Limburgse Heusden-Zolder, waar ze trouwde en drie kinderen kreeg. Ze ging weer zingen, maakte platen met de Olympiazusjes en werd vervolgens gevraagd als zangeres bij het Belgische radio- en tv-orkest van Francis Bay. Ze stopte met haar carrière om meer tijd vrij te maken voor een van haar kinderen, dat aan polio leed.
'Zwarte Lola'
met mij’ (duet met Johnny Hoes) hielden haar imago in stand. Ook met Eddy Wally zong ze enkele duetten. De KRO televisie zond in 1970 een portret over haar uit, Tony Corsari had in België een hit met ‘Ik ben verliefd op Zwarte Lola’ en in 2006 werd in Oost-Vlieland een zwart zeehondje gered en door haar verzorgers ‘Zwarte Lola’ genoemd.
“Zwarte
Lola ging zelf nooit vreemd”
De medische verzorging van haar aan polio lijdend kind kostte veel geld. Daarom benaderde ze in 1966 Johnny Hoes om haar carrière opnieuw te lanceren. Met succes. Haar eerste single ‘Zwarte Lola uit de stripteasebar’ sloeg meteen aan. De opvolger was een plaat met twee walsmedleys, gevolgd door ‘Dat ene slippertje’. Het was de tijd van de jukeboxen, die vooral in clubs en wat pikantere cafés werden gevuld met haar repertoire. Ook haar albums vonden een breed publiek in Nederland en België, mede dankzij voor die tijd pikante foto’s van Annie in badpak. Titels als ‘Wie me betaalt mag me bekijken’ en ‘Doe het nog een keer
'Zwarte Lola' werd de mascotte van de piloten van Kleine Brogel en zette zich in voor de Boemerangactie ten bate van MS-patiënten. In 1987 stopte ze met zingen. De Brugse Strangers brachten in 1996 een ode aan haar uit. Annie Heuts was later actief als dichteres en stierf in 2019.
Terugkijkend op haar carrière vertelde ze zelf nooit vreemd te zijn gegaan.
Op het priesterkoor van de Dominicanenkerk in Maastricht en in de expositieruimte van onze winkel in Heerlen ontdek je altijd wisselende tentoonstellingen
Half oktober opende Deniece Clermonts in samenwerking met Maastricht Gallery Weekend haar expositie bij Boekhandel Dominicanen in Maastricht. Creëren is voor haar een onmisbare passie; ze verlaat nooit het huis zonder schetsboek en pen.
Haar unieke tekenstijl die ze zelf 'scribbelen' noemt, verwijst naar een soort kriebelen. Haar creaties ontstaan meestal spontaan tijdens dit proces, en vaak weerspiegelen ze
Kunst & Cultuur
wat er op dat moment in haar omgaat. De link met haar fascinatie voor het menselijk lichaam en de menselijke psyche is duidelijk zichtbaar in haar werk.
Deniece tekent dagelijks. In 2022 startte ze een project waarbij ze elke dag op A5-papier tekende met materialen zoals
fineliner, Posca, aquarel, Oost-Indische inkt en balpen. Dit resulteerde in 365 unieke scribbles.
Kijk voor al onze exposities en andere evenementen op www.boekhandeldominicanen.nl
FRED CARASSO (1899-1969)
‘Naakt’ brons 1950 herkomst collectie Arthur Spronken
IN COLLECTIE
Bellefroid / Carasso / Cozijnsen / Defesche / Diederen / Gouwe
Graafland / De Haas / Jonas / Lataster / Spronken / Truijen e.a.
ROB VAN RIJN KUNSTHANDEL GALERIE
Bredestraat 4 / 6211 HC Maastricht / 043-325 54 86 info@robvanrijn.nl / www.robvanrijn.nl geopend do t/m za 13-17 uur of op afspraak
Kunst & Cultuur
De tentoonstelling WaterSpiegelingen brengt de visie van Cuypers en het ontwerpend onderzoeksproject waterschool van studio Makkink & Bey samen om een verhaal te vertellen over de vormgeving van onze leefomgeving.
De tentoonstelling neemt je mee door denkbeeldige landschappen en collages die laten zien hoe een stad eruitziet als we deze ontwerpen met onze watervoet afdruk in gedachten. Ontdek verrassende gebruiksvoorwerpen van hedendaagse
kunstenaars en ontwerpers die laten zien hoe nieuwe biobased materialen en kleinschalige lokale productie kan leiden tot andere vormen van architectuur, stadsontwikkeling en een nieuwe manier van samen leven.
Mis WaterSpiegelingen niet! De tentoonstelling is te bewonderen tot en met 5 januari 2025 in het
Stap in de tijdmachine van Archeo Route Limburg en ontdek de verborgen geheimen uit het verleden in onze mooie provincie!
Op tientallen historische locaties sta je oog in oog met onze virtuele archeoloog Archie. Hij neemt je mee op een interactief avontuur en de mysteries die letterlijk onder je voeten liggen.
Onze app is jouw gids door de tijd, eenvoudig te gebruiken en boordevol verrassingen. De geschiedenis van Limburg was nog nooit zo spannend!
Start jouw tijdreis vandaag en download de gratis
Archeo Route Limburg app!
Cuypershuis in Roermond. Kom en ontdek de fascinerende relatie tussen water, stadsontwikkeling, architectuur en design.
Activiteiten en workshops Tijdens de tentoonstelling is er van alles te doen in het Cuypershuis, zoals lezingen, rondleidingen en workshops.
Hou cuypershuis.nl in de gaten voor de data en tijden.
Kunst & Cultuur
Bij de kunstuitleen en galerie van Post + García in Maastricht
De galerie van Post + García aan de Avenue Céramique in Maastricht is een mooie ruimte met, aldus hun website, ‘een breed scala aan Nederlandse en internationale kunstenaars.’ Zoals bijvoorbeeld Armando, Sidi El Karchi en Ewa Sadowska. Kunstkenners weten hun weg in die wereld wel te vinden, maar hoe zit het met de gemiddelde burger? Stapt die makkelijk over de drempel? Of gaat dat makkelijker via een kunstuitleen? Eigenaars Paloma García en Peter Post: “Te weinig van kunst weten bestaat niet.”
Ze weten waarover ze praten. Galerie Post + García bestaat dit jaar 20 jaar, maar Peter Post zit al 37 jaar in het vak. Paloma García studeerde eerst biochemie, maar kwam al snel tot de ontdekking – waarschijnlijk mede dankzij haar vader, de Spaanse kunstenaar Juan Ripollés – dat de kunstwereld haar meer inspireerde. Paloma: “De mens heeft zich vanaf het allereerste begin beziggehouden met kunst. Wij mensen hebben kunst nodig om ons uit te drukken. Het kan zijn dat je veel weet of niets, maar iedereen heeft een verbinding met een of andere vorm van kunst. Dat verschaft kwaliteit van leven en maakt de wereld beter.”
Bij de supermarkt of in de kerk
Behalve hun galerie hebben Paloma García en Peter Post ook op twee plekken in Maastricht een kunstuitleen: aan de Rechtstraat en de Boschstraat. Die leveren een bijdrage aan het verlagen van de drempel. Peter Post: “Te weinig van kunst weten bestaat niet. Iedereen kan genieten. Maar ik zal je vertellen, bij ons in de kunstuitleen komen mensen binnen met hun boodschappentas, kijken rond, maken een praatje en gaan weer. Als mensen hier in de galerie binnenkomen, zetten ze hun tas voorzichtig bij de ingang neer en vragen zachtjes: ‘Mag ik even
“Iedereen heeft een verbinding met een of andere vorm van kunst”
rondkijken?’ Alsof ze in de kerk zijn. Uit eerbied en ontzag voor de kunst. Maar dat is onzin, iedereen is welkom, we zijn dezelfde mensen.”
Rust en troost
Ook in de kunstwereld moet de schoorsteen natuurlijk roken en de kunstkoper hoeft niet altijd een particulier te zijn. Onlangs liet Post + García in opdracht van een Nederlands bedrijf 1650 verschillende bronzen beeldjes gieten, ontworpen door Paloma’s vader. “Er zijn acht verschillende ontwerpen gemaakt, maar elk beeldje kreeg een eigen, individuele kleur.” Terug naar de kunst zelf. Peter Post: “We werken veel samen met twee kunstenaars uit Heerlen, Hans Keuls en Alexander Vogels. Dat zijn kunstenaars die mensen niet alleen een goed gevoel geven, maar op een of andere manier ook rust en troost in het dagelijkse leven. Dat kan een schilderij geven.”
www.kunstuitleenmaastricht.nl www.postgarcia.nl
Kunst & Cultuur
Deze maand in Voila: ontdek de spannendste culturele events! Van inspirerende kunst tot meeslepende muziek, we gidsen je door het beste van de culturele wereld.
Met werken van beroemde schilders zoals Jan Steen, Jozef Israëls en Gerard Dou ervaar je in Hete Vuren de betekenis en impact van vuur door de eeuwen heen. Daarnaast vertelt de tentoonstelling een geheel eigen Limburgs verhaal. Nu te zien in het Limburgs Museum in Venlo. Bekijk voor meer informatie: www.limburgsmuseum.nl
Museum van Bommel van Dam pakt dit najaar uit met een jubileumtentoonstelling van de in Venlo geboren schilder Evert Thielen (1954). Al ruim 50 jaar maakt hij uiterst gedetailleerde schilderijen en metershoge veelluiken met zelfbereide verf en geeft hij een eigen draai aan klassieke genres. De museumvullende presentatie 'Evert Thielen – De Luiken Open' neemt je mee in de veelzijdigheid en gelaagdheid van zijn werken. Breng een bezoek aan Venlo en ontdek de verhalen achter Thielens imposante panelen: van nieuw en nooit eerder vertoond werk tot publiekslievelingen! Meer informatie en tickets: www.vanbommelvandam.nl
8 NOVEMBER 2024
CC MAASMECHELEN (B)
9 NOVEMBER 2024 THEATER KERKRADE
Vier 30 jaar Ad Mosam met een adembenemend jubileumconcert! Kom genieten van Bachs indrukwekkende Hohe Messe, een monumentaal meesterwerk vol feestelijke virtuositeit en diepe emotie. Bachs statement, geschreven aan het einde van zijn leven, wordt opnieuw tot leven gewekt door Ad Mosam met vijf topsolisten, een vijfstemmig koor en een kleurrijk barokorkest. Laat je meevoeren door klanken die je ziel raken, feestelijk en dramatisch; de ultieme proeve van Bachs ongeëvenaarde kunstenaarschap. Mis dit bijzondere concert niet! Meer informatie: www.admosam.nl
De beroemdste mosasaurus van Maastricht en omstreken luistert naar de naam Bèr. Zijn 11 meter lange skelet is dé blikvanger van de nieuwste interactieve expositie ‘Ontmoet Bèr – Mosasaurus experience’ van het Natuurhistorisch Museum Maastricht. Een bezoek aan deze expositie én het museum is een fantastische ontdekkingstocht door de wondere wereld van de natuur, van vroeger en van nu! Meer informatie: www.nhmmaastricht.nl
De
Voor wie samen een leuke, actieve en leerzame dag uit wil beleven, is Discovery Museum in Kerkrade echt een aanrader. Dit museum voor jong en oud, is het grootste museum voor wetenschap en techniek van Zuid-Nederland en een must-see voor iedereen die nieuwsgierig is.
In Discovery Museum staat alles in het teken van de thema’s aarde, wetenschap en techniek. Reizend door verleden, heden en toekomst leer je over de vraagstukken van deze tijd, ga je verbanden zien, word je verrast en zul je met meer kennis en vol inspiratie het museum weer verlaten.
Aan de slag met de hele familie
Discovery Museum herbergt een grote diversiteit aan activiteiten, waardoor je er met gemak een hele dag doorbrengt.
Ga aan de slag in Labs waar je zelf – of met begeleiding –een technisch gadget kan maken
dat je ook mee naar huis mag nemen. Bezoek de interactieve tentoonstellingen en exposities met innovatieve producten en hands-on workshops. Ontdek de geschiedenis van de robots in de Verwondergalerij. Ontdek alles over de invloed van wetenschap en techniek op je dagelijks leven in de Expeditie.
Mis deze unieke ervaring niet:
Revolutie Aarde
De unieke walkthrough experience Revolutie Aarde is zeker ook een bezoekje waard. De tour voert je door bijzondere omgevingen die je de aarde in al haar pracht tonen, maar ook een blik in de toekomst gunnen. Of ga jij als detective aan de slag en los je de inbraak in de Schatkamer op tijdens de Escape Game? Ontdek tijdens je speurtocht de erfgoedverhalen van de stukken uit de collectie. In de Science Show van Discovery Museum
komt wetenschap met bruisende, knallende en verbazingwekkende proefjes tot leven.
Ontdek de fascinerende wereld van AI Bezoek vanaf het najaar de gloednieuwe expo over kunstmatige intelligentie.
Versnapering tijdens de pauze
Voor de broodnodige pauze(s) is er Discovery Café, waar je terecht kunt voor koffie met Limburgse vlaai, een lekker broodje of uitgebreide warme lunch.
Discovery Museum is geopend van dinsdag tot en met zondag van 11.00-17.00 uur. Het museum ligt pal naast treinstation Kerkrade-Centrum. Kom je liever met de auto? Die parkeer je gratis op de grote P+R-parkeerplaats naast het station. Tickets boek je eenvoudig via de website: discoverymuseum.nl
Duik in de geschiedenis:
• Audiotour NL /EN/Mestreechs
• Collectie van Pieke Dassen
• Mini-expo Echt/Nep
• Kijkje achter de schermen: Met het hart verzameld
`t Juwelenhuisje inkoop en verkoop van sieraden
NEDERWEERT
Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt…
Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.
Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.
`t Juwelenhuisje inkoop en verkoop van sieraden
Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak.
U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com
Wij bieden u vrijblijvend wijntaxaties aan. En, ..... heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur dan via een e-mail of app een overzichtslijst, liefst aangevuld met foto’s van de wijnen. U kunt ook telefonisch contact met mij, Peter van Sloun, opnemen. VAN BERKUM WIJNEN
Rijksweg Noord 235, Sittard T: +31 (0)46 451 20 68 M: +31 (0)6 543 681 62 info@vanberkumwijnen.nl vanberkumwijnen.nl
Erfgoedmaand november:
Limburgse musea en erfgoedcentra zijn ware schatkamers voor glas en keramiek dat in deze provincie is geproduceerd. Niet zo gek dus dat de erfgoedmaand november het thema ‘keramiek en glas’ heeft. Met aandacht voor een grote variëteit aan onderwerpen, zoals Tegelse dakpannen, Maastrichts boerenbont servies en het productieproces van Kristalunie-glas.
TEKST MEYKE HOUBEN BEELD MONIEK WEGDAM
Het is niet iets waar je dagelijks bij stil staat, maar grote kans dat dakpannen op je dak afkomstig zijn uit de regio Tegelen. In 1890 telde het dorp maar liefst dertig pannenfabrieken. Nu zijn er nog vijf over in het hele land, waarvan drie in Tegelen. Samen produceren deze drie ruim de helft van alle Nederlandse dakpannen. Historicus Marcel Dings, zelf ook een Tegelse ‘pannenkletser’, heeft zich gespecialiseerd in de geschiedenis van steen- en pannenfabrieken. “Veel van de dakpannen kregen een stempel, zodat te herleiden is wie de producent was”, vertelt Dings. “De Heemkundige Kring Tegelen exposeert tijdens de erfgoedmaand een stuk of twintig dakpannen van lokale herkomst met zo’n stempel. Bijvoorbeeld AA, dat staat voor Anton Aerts. Zelf probeer ik aan de hand van de stempel en de vindplaats de herkomst van dakpannen te bepalen. Zo wil ik een landelijke database vullen met dakpanstempels. Als mensen foto’s hebben van een dakpan met stempel, kunnen ze die mailen naar marceldings@hotmail.com.”
In het zuiden richt het Sociaal Historisch Centrum voor Limburg (SHCL) zich op de rijke geschiedenis van Maastricht als keramiekstad. Het SHCL digitaliseert opnieuw delen van de bedrijfsarchieven van Sphinx en Société Céramique.
“Het geeft een meerwaarde om verschillende collecties digitaal met elkaar te verbinden”, zegt hoofd collecties Irene Schrier. “Dit tonen we met twee exposities: bij Bureau Europa tijdens de
Kunst & Cultuur
“Digitaal samenwerken is de toekomst voor erfgoedinstellingen”
aardewerkbeurs (29 november - 1 december) aan de hand van ontwerper Edmond Bellefroid en in huis (Sint Pieterstraat 7) is vanaf 29 november Boerenbont het voorbeeld. De decorboeken in het Sphinx-archief bijvoorbeeld bieden informatie over de beschildering van het aardewerk dat elders wordt bewaard. Onze fotocollectie laat zien hoe deze objecten werden beschilderd. In onze bibliotheek vind je de studies die over dit onderwerp zijn geschreven. We zouden de collecties en kennis van meerdere instellingen graag op deze manier willen samenbrengen op een Digitaal Platform Maastrichts Aardewerk. Zo samenwerken is de toekomst voor erfgoedinstellingen.”
Op 29 november organiseert het SHCL in eigen huis ook een aantal lezingen over Maastrichts Aardewerk. Meer informatie: shclimburg.nl.
In Kerkrade presenteert Discovery Museum de expositie ‘Van schets tot glans’, die een licht laten schijnen op de veelzijdigheid van de fabriekscollectie en het maakproces van glas dat werd geproduceerd bij de Maastrichtse Kristalunie. “Wij richten ons op de periode 1925-1977”, aldus Vilja Marée-Bemelen, projectmedewerker onderzoek collectie. “Daarna verdween de productie van sier- en gebruiksglas naar Leerdam en werd in Maastricht alleen nog verpakkingsglas gemaakt.”
De expositie wordt op 1 juli 2025, exact honderd jaar na oprichting van de Kristalunie, afgesloten met een finissage.
Kijk voor meer informatie over de activiteiten tijdens de erfgoedmaand Keramiek en Glas op www.limburgserfgoed.nl
Scan me!
Als ik advies geef over testamenten, dan vraag ik altijd naar de verstandhouding in de familie. Vaak hoor ik dan: “De kinderen/erfgenamen kunnen prima met elkaar opschieten, dus zij kunnen ook samen alles regelen als ik er niet meer”. Maar een bekend gezegde luidt niet voor niets ‘heb je al eens met hem gedeeld?’…
Joke is al jaren weduwe en geniet van haar oude dag. Ze heeft twee kinderen: Wilma en Bert. De kinderen zijn allebei getrouwd en de gezinnen kunnen goed met elkaar opschieten. Joke gaat er daarom van uit dat de kinderen na haar overlijden alles zonder problemen samen zullen regelen. Ze vindt het dan ook niet nodig om bepaalde zaken in een testament bij de notaris vast te leggen. De kinderen komen er vast samen wel uit…
“Ook al zijn de familieverhoudingen prima, het is verstandig om uw nalatenschap door een professionele executeur af te laten wikkelen”
de drie diamantjes’. Alleen als het aan die eisen voldoet, is het rechtsgeldig. Een nadeel van een codicil is dat het niet officieel geregistreerd wordt, terwijl dat bij een testament wel gebeurt. U bewaart het codicil thuis, dus als de ‘verkeerde’ persoon het vindt, kan diegene het laten verdwijnen. Bedenk dus goed of u zaken toch niet in een testament wilt vastleggen.
Erven & meer: uw hulp bij een nalatenschap
Op een dag in april overlijdt Joke en de kinderen regelen samen de uitvaart. Daarna gaan zij aan de slag met het afhandelen van alle financiële zaken omtrent het overlijden van hun moeder. Alles gaat goed, totdat de inboedel en sieraden verdeeld moeten worden. Wilma vindt het vanzelfsprekend dat zij als enige dochter alle sieraden van Joke krijgt. Dat heeft Joke volgens haar ook altijd gezegd. Maar de echtgenote van Bert, Elly, is het hier niet mee eens. Zij geeft aan dat zij altijd veel meer voor Joke gedaan heeft dan Wilma. Zo deed zij boodschappen voor Joke en bracht zij haar naar de kapper. Elly vindt daarom dat Bert (zij) ook recht heeft op een deel van de sieraden. Bert is het met Elly eens en er ontstaat een discussie tussen Bert en Wilma. Door de hoogoplopende ruzie is er geen overleg meer mogelijk tussen Bert en Wilma. Als Joke dit van tevoren geweten had..
Zaken vastleggen geeft duidelijkheid voor de nabestaanden Ik zie helaas vaak in de praktijk ruzie ontstaan omdat er niets op papier is vastgelegd. U kunt een testament bij de notaris maken, maar voor het nalaten van inboedelgoederen of sieraden mag u ook een codicil schrijven, een brief waarin u aangeeft wie bepaalde spullen/sieraden krijgt na uw overlijden. Vereist is dat u het codicil helemaal zelf met de hand schrijft en dat u er een handtekening en een datum onder zet. Ook moeten alle spullen apart benoemd worden. U kunt dus niet in een codicil regelen dat ‘mijn sieraden’ naar een bepaalde persoon gaan, maar wel ‘de gouden ring met
Na een overlijden nemen emoties vaak de overhand en hierdoor kunnen kleine onenigheden uitgroeien tot grote conflicten. Ook al zijn de familieverhoudingen goed, het kan verstandig zijn om de nalatenschap door een ‘buitenstaander’ af te laten wikkelen, juist om de verhoudingen ook goed te houden. Door zelf op voorhand in uw testament een professionele executeur te benoemen en uw nalatenschap goed voor te bereiden, voorkomt u een eventuele ruzie tussen uw erfgenamen. Ook na het overlijden van een dierbare kunnen de erfgenamen samen een professionele executeur inschakelen om de afwikkeling van de nalatenschap te regelen. Zo kunnen de erfgenamen rustig de tijd nemen om samen te rouwen en het verlies een plekje te geven.
U en uw nabestaanden ontzorgen staat bij ‘Erven & meer’ voorop. Ik kan u helpen om de zaken goed voor uw nabestaanden te regelen én kan als professioneel executeur ook uw nalatenschap afhandelen of nabestaanden helpen bij het afwikkelen van een nalatenschap.
Judith van Gerwen - Opdenakker
Eigenaar Erven & meer, notarieel jurist, gespecialiseerd in erfrecht
Wilt u hier meer over weten? Neemt u dan vrijblijvend contact met mij op via e-mail info@ervenenmeer.nl of telefoonnummer +31 (0)6 19 45 57 92.
Wij maken úw keuken in België
Dovy-toonzalen in je buurt:
Ham - Staatsbaan 1 - tel +32 13 67 44 12
Hasselt - Genkersteenweg 297 - tel +32 11 25 55 20
Maasmechelen - Rijksweg 596 - tel +32 89 72 16 73
ALTIJD OPEN OP ZONDAG OPEN OP MAANDAG 11 NOVEMBER
Dé trendsetter in keukens Belgische kwaliteit Prijs bij bestelling 2 jaar vast Geen voorschot -20%* op kasten
Duik in avonturen en ontdekkingen met onze reisspecial. Verken fascinerende bestemmingen, krijg tips van de kenner en laat je inspireren voor jouw volgende onvergetelijke reiservaring.
Een koffer vol prachtige ervaringen
Paul en Ria Ubachs reisden de hele wereld over. Van elke reis keerden ze rijker terug.
Nedersaksen vanuit vogelperspectief
Vuurtorens, boomkroonpaden en kerktorens bieden een geweldig uitzicht.
Droomcruise vol Caribische avonturen
Een onvergetelijke vakantie op het schitterende schip ‘de Rotterdam’ van de Holland America Line.
Amalfikust-Minori
Vernieuwde topbestemming met verblijf in 4* hotel in het authentieke Minori!
8 DAGEN I VERTREK: 13 mei • 13 juni • 1 september • 6 oktober
d’Azur
Complete excursiereis in de zonnige ‘hak’ van Italië met verblijf in 4* hotels nabij Alberobello en Gallipoli
8 DAGEN I VERTREK: 30 mei • 29 augustus • 3 oktober
Vraag hier onze reisbrochure 2025 aan! (Medio november beschikbaar)
Bestseller! Excursiereis met verblijf in centrum Stresa, aan het Lago Maggiore
9 DAGEN I VERTREK: 15 juni, 29 juni • 13 juli • 27 juli • 31 augustus
Azoren-São Miguel
De 3 mooiste Zwitserse panoramatreinen met verblijf in 4* hotels in Brig & Davos
7 DAGEN I VERTREK: 3 juli • 12 augustus • 7 september• 23 september
Excursiereis langs de parels van de Franse Rivièra met verblijf in 4* hotel in centrum van Cannes
8 DAGEN I VERTREK: 26 mei • 23 juni • 14 september
Winterdroom Fins Lapland
Zeer complete droomreis vanuit Levi met sneeuwscooters, rendieren, ijshotel, husky-safari & meer!
6 DAGEN I VERTREK: 1 maart
Excursiereis vanuit Ponta Delgada vol ongerepte natuur, kratermeren, vulkanen & cultuur
8 DAGEN I VERTREK: 6 juli • 19 oktober
Hoogtepunten van Albanië
Spectaculair Dubai met Abu Dhabi
Zeer uitgebreid excursieprogramma met alle hoogtepunten en NL-talige lokale gids, een Arabisch sprookje met gegarandeerd zon!
8 DAGEN I VERTREK: 5 februari • 5 april • 13 oktober • 24 november
Rondreis door de cultuurrijke parel van de Balkan met alle excursies inclusief o.l.v. NL-talige gids
10 DAGEN I VERTREK: 21 april • 20 mei • 30 september
U bent van harte welkom in onze Travel Boutique, onze reisspecialisten helpen u graag!
Spauwen Travel Boutique
Poststraat 6
6301 DZ Valkenburg aan de Geul
Telefoon: 085 067 00 15
E-mail: info@spauwen.nl
Openingstijden:
De mooiste sterrenhemel zagen ze op Paaseiland, de lekkerste steak aten ze in Brazilië en in Marokko waanden ze zich in een vertelling uit Duizendeneennacht. Paul en Ria Ubachs reisden de hele wereld over. Van elke reis keerden ze rijker terug. Met een koffer vol prachtige ervaringen.
TEKST MONIQUE BREEMEN BEELD KEVIN CORDEWENER EN PRIVÉ
ARCHIEF FAMILIE UBACHS
“Met de kinderen gingen we steevast in Europa op vakantie”, vertelt Ria. “Als de meisjes straks niet meer mee willen, gaan we naar Cuba, zeiden Paul en ik wel eens gekscherend tegen elkaar.” En zo geschiedde. In 2007 staken ze de Atlantische Oceaan over, op weg naar het land waar Fidel Castro de scepter zwaaide. “Daar belandden we in een compleet andere wereld. De koeien op de weg, de krakkemikkige huizen, de armoede, het maakte grote indruk. Maar verreweg de meeste indruk maakten de Cubanen zelf. Ze hadden geen cent te makken maar blonken uit in levenslust. Op elke straathoek werd tot in de late uurtjes muziek gemaakt en gedanst. Heel aanstekelijk! Geen wonder dat het reisvirus ons daar te pakken kreeg.”
Zeven wereldwonderen
“Later dat jaar brachten we in Rome een bezoek aan het Colosseum. We ontdekten dat het amfitheater gerekend wordt tot een van de zeven wereldwonderen. We waren zó onder de indruk dat we besloten om de andere zes wereldwonderen ook te bezoeken. Inmiddels hebben we de Chinese muur, Chichén Itzá in Mexico, Machu Picchu in Peru, de graftombes van Petra in Jordanië, de Taj Mahal in India en Cristo Redentor in Brazilië bezocht. Ik heb me nog nooit zo nietig gevoeld als aan de voet van dat immense Christusbeeld.” Paul knikt instemmend. “Je onderdompelen in
“Volop genieten omdat je nergens aan hoeft te denken...”
een andere cultuur, andere lucht inademen en onbekende geuren opsnuiven, dat doet iets met je”, concludeert hij. “Van elk land pik je iets mee en sluit je iets in je hart. Of het nu de vredelievende mensen van Myanmar zijn, de bruisende soeks in Saoedie-Arabië of de torenhoge stenen beelden op Paaseiland, ze laten allemaal hun sporen na. Ze verruimen je wereldbeeld en maken je een rijker mens.”
Dialect in Dubai
Naar verre bestemmingen reizen Paul en Ria altijd georganiseerd. “Bijvoorbeeld met Spauwen Travel, het reisbureau dat ook reizen voor De Limburger verzorgt. Voordeel daarvan is dat alles prima geregeld is, je zelf nergens aan hoeft te denken en je dicht bij huis kunt opstappen. En het is ontzettend gezellig dat je zelfs in Dubai nog dialect kunt spreken. Dat geeft meteen een thuisgevoel.” Wat er nog op hun wensenlijst staat? ”In elk geval New York, Oman en Botswana. Daarna willen we het wat rustiger aan gaan doen. Dan keren we terug naar Europa. Maar een Spaans strand? Dat nooit!”
“Met 114,5 meter steekt de kerktoren van de St. Andreaskerk ver boven de daken van de stad uit”
Vuurtorens, boomkroonpaden en kerktorens zijn populaire bezienswaardigheden die één ding gemeen hebben: van boven heb je een geweldig uitzicht over de omgeving. Beleef de Waddenzee, het bos en de stad vanuit een heel ander perspectief.
TEKST TOURISMUSMARKETING NIEDERSACHSEN BEELD DIRK RENCKHOFF, DIETER SCHERF, ADRIAN FÖHL EN MAX WIESENBACH
Wandelen tussen de boomkronen
De natuur van heel dichtbij beleven, dat kan op een van de boomkroonpaden in Nedersaksen.
Zo’n wandeling heeft elk seizoen haar eigen charme. Deze attracties zijn meestal ook toegankelijk voor mensen die niet zo mobiel zijn of met een kinderwagen op pad zijn.
Het boomkroonpad Heide Himmel slingert door het bos bij Hanstedt op de Lüneburger Heide. Al wandelend tussen de boomtoppen kunnen bezoekers niet alleen van het bos genieten, maar ook alles te weten komen over de planten en dieren die op de heide leven. De nieuwe glazen skywalk Tigerblick biedt een indrukwekkend uitzicht op het tijgerverblijf van het aangrenzende wildpark.
Een wandeling op grote hoogte in de Harz is mogelijk op het Baumwipfelpfad in Bad Harzburg. De 50 interactieve stations zullen zeker ook bij kinderen in de smaak vallen. Een glazen loopbrug op het 26 meter hoge uitkijkplatform is een hotspot voor foto’s, op de voet gevolgd door de avonturenbrug, die de behendigheid van bezoekers test. Adrenalinejunkies kunnen door de bossen ‘vliegen’ met de BaumSchwebebahn. In een gordel die is vastgemaakt aan een flyline zweef je over een afstand van meer dan 1 kilometer naar beneden.
In het kuuroord Bad Iburg biedt de Waldwipfelweg niet alleen een geweldig uitzicht over het Teutoburger Woud, maar ook op het kasteel en het bosrijke kuurpark. Sommige bomen zijn wel 250 jaar oud en hebben een stamdoorsnede van meer dan een meter. Het pad in de boomtoppen en het bijbehorende tentoonstellingspaviljoen zijn deel van het UNESCO Global Geopark TERRA.vita en bieden een interessante kijk op de geologische geschiedenis van het Teutoburger Woud.
Meer informatie: vakantieland-nedersaksen.nl
Markante lichtbakens
Vuurtorens zijn dé symbolen van het kustlandschap. Eeuwenlang wezen zij schepen met hun lichtbakens de juiste weg. Een van de bekendste en meest fotogenieke vuurtorens van Duitsland is die van Pilsum in Oost-Friesland. Het geel-rood gestreepte bouwwerk staat op de dijk en is het symbool van de vakantieregio Krummhorn-Greetsiel. Een eindje verderop staat de Campener Leuchtturm, ook wel bekend als de Oost-Friese Eiffeltoren. Wie de 308 treden naar de onderste galerij van de toren beklimt, kan op een heldere dag genieten van een panoramisch uitzicht over de Waddenzee tot aan Borkum en de havenstad Emden.
Midden op het Waddeneiland Norderney staat een vuurtoren uit baksteen. Vroeger brandde het vuur op een hoogte van 54 meter in een paraffinelamp met vijf lonten. Tegenwoordig wordt het licht verspreid door een Fresnel-lens die uit 1018 prisma's en 24 lenzen bestaat en die over een afstand van bijna 40 km nog te zien is. In de zomermaanden kan de vuurtoren worden bezocht.
De vuurtoren Overeversand waakt over het Dorumer Tief. In 2003 is de constructie van de monding van de Weser verplaatst naar
de haven van Dorum-Neufeld. Het symbool van Dorum is een echte trekpleister geworden. Het uitkijkplatform biedt een weids uitzicht over het Nationaal Park Nedersaksische Waddenzee. In de toren kunnen bezoekers tijdens een rondleiding kennismaken met het leven en werk van de vuurtorenwachters aan het einde van de 19e eeuw.
Uitkijken over de stad
Voor bezoekers aan Hannover is een tochtje met de unieke booglift, die naar het dak van het Neue Rathaus leidt, een must. De cabine gaat eerst verticaal omhoog; kantelt dan diagonaal langs de koepel – en de bezoekers kunnen door een raam boven hun hoofd in de schuine schacht kijken. Vanaf het dak heb je een prachtig uitzicht over de opvallend groene stad en de Maschsee. Bij helder weer kun je zelfs de Brocken in het Harzgebergte zien liggen.
De hoogste kerktoren van Nedersaksen staat in het vakwerkstadje Hildesheim. Met 114,5 meter steekt de kerktoren van de St. Andreaskerk ver boven de daken van de stad uit. De 364 treden naar de
top voeren langs de klokken en het oude mechanische uurwerk. Vanaf het uitkijkplatform, op 75 meter hoogte, heb je een indrukwekkend panoramisch uitzicht over de regio. Informatieborden bieden een goede oriëntatie.
Aan de prachtige Marktplatz van Goslar ligt de Marktkerk St. Cosmas en Damian. Opmerkelijk zijn de zeer verschillende torens die vanaf veel plekken in de stad een herkenningspunt vormen. Deze middeleeuwse kerk, gelegen in het hart van de oude binnenstad, biedt vanaf de toren een prachtig uitzicht over het historische centrum van Goslar en de bergen van de Harz. Na een stevige klim via smalle, houten trappen word je beloond met een schitterend panoramisch uitzicht en wordt duidelijk waarom het charmante stadje op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
✔ Al 40 jaar specialist ✔ Reisspecialisten met echte ervaringen ✔ Rechtstreekse vluchten ✔ Ontmoet onze local heroes ✔ December - Maart
MAAK EEN SNEEUWWANDELING
SNEEUWAVONTUUR SUOMUNTUNTURI
✔ Directe vlucht en transfer
✔ Incl. 5 winterse excursies én thermo-uitrusting
✔ Verblijf in winterse wildernis
✔ Volpension
V.A. € 2.458,- p.p.
NOORDERLICHT JAGEN
WEEK NUORGAM LODGE
✔ Directe vlucht en transfer
✔ Volpension
✔ Verblijf in het uiterste puntje van Fins lapland
✔ Incl. 6 winterse excursies
V.A. € 2.595,- p.p.
OP SAFARI MET HUSKY’S
WEEKEND SALLA WILDERNESS LODGES
✔ Directe vlucht en transfer
✔ Halfpension
✔ Zie het noorderlicht vanuit je bed
✔ Incl. huskysafari én thermouitrusting
V.A. € 1.495,- p.p.
Klanten beoordelen onze chauffeurs met een
KERSTREIS MAGDEBURG
Magdeburg is één van de oudste steden in het voormalige Oost-Duitsland. Tijdens de Kerstperiode schittert het hele stadscentrum van Magdeburg met de ‘Magdeburg World of Lights”. Meer dan 1,2 miljoen ledlampen en 80 grote lichtelementen laten de stad stralen.
Inbegrepen o.a.:
• verzorging op basis van halfpension (ontbijtbu et en dinerbu et)
• 2x feestelijke kerstlunch 1e en 2e Kerstdag
• stadsrondrit Magdeburg o.l.v. gids
• stadswandeling door het Domkwartier Magdeburg
• rondleiding Lichterwelt Magdeburg
• bezoek aan het Waterwegenkruispunt
• bezoek aan het Solepark, inclusief zoutdiploma
• afscheidsdiner
22 december - 6 dagen
KERST EN OUD & NIEUWREIS ROME & TOSCANE
22 december – 12 dagen halfpension
COSTA BRAVA EN BARCELONA
1 maart halfpension – 9 dagen
Brabanthallen Den Bosch Dagelijks van 22 t/m 28 november Inclusief
WINTERSE OOSTZEECRUISE FINLAND
25 januari – 7 dagen halfpension
WINTER IN NOORWEGEN incl. o.a. treinrit en sledetocht! 1 maart halfpension – 7 dagen
Karinthië is de meest zuidelijk provincie van Oostenrijk en heeft in de winter de meeste zonuren van het land. Omringd door de majestueuze schoonheid van met sneeuw bedekte toppen en de kristalheldere lucht van de Alpen, biedt Karinthië het perfecte decor voor een magische wintervakantie.
Inbegrepen o.a.:
• verzorging op basis van halfpension
• afscheidsdiner
• welkomstdrankje
• muziekavond
• afscheidsdiner
1 februari, 8 maart - 8 dagen
WINTERSE DOLOMIETENSÜD-TIROL
22 februari - 10 dagen halfpension
DRENTS-FRIESE WOLD
1 maart volpension/more inclusive – 5 dagen
MUSICAL 40-45 Midden Nederland Hallen, Barneveld 8 december, 5 januari Inclusief: entreekaart 1e rang DÉ WINTERFAIR
Reserveren?
MINICRUISE ZWEDEN
17 januari, 28 februari (carnaval), 28 maart logies & ontbijt - 3 dagen
STEDENREIS PRAAG
1 maart logies & ontbijt – 5 dagen
2e KERSTDAGTOCHTEN
Pantropica Een winters dagje in de tropen. Eifel Een mooie winterse dag in de Eifel. Oudenbosch Een prachtige dag met een bezoek aan de basiliek
Naar o.a. Aken, Düsseldorf, Essen, Keulen, Münster, Oberhausen, Antwerpen, Leuven Diverse
Ga naar www.ghielen.nl of bel (077) 3071988
Belgische Kempen Een feestelijke en swingende dag in de Belgische Kempen. 26 december
Inclusief o.a.: luxe lunch, entree/gids, luxe diner KERSTWINKELDAGTOCHTEN
Boek vertrouwd bij C&O Cruises, de officiële partner van TUI Mein Schiff voor Nederland. Met onze cruise beleefreisbureaus in Kerkrade, Aken en Maaseik profiteert u van een sterke inkoopkracht en een beste prijsgarantie.
De Duitse vijfsterrenrederij TUI Cruises is de ideale rederij voor cruiseliefhebbers uit Limburg. De vloot van TUI Cruises bestaat uit zeven schepen en kenmerkt zich door een fijn thuisgevoel waarbij genieten vooropstaat.
SCHIP: MEIN SCHIFF 7 (NIEUW)
Route: Las Palmas, Gran Canaria, Funchal, Madeira, Tenerife, Fuerteventura, Las Palmas
Prijs: cruise All-inclusive: vanaf € 669 p.p.
Datum vertrek: div. data 2024 en 2025
Vraag vrijblijvend offerte vlucht + cruise op maat.
NOORSE
SCHIP: MEIN SCHIFF 7 (NIEUW)
Route: Kiel, Alesund, Molde, Olden, Bergen, Kiel
Prijs: cruise All-inclusive: vanaf € 1749 p.p.
Datum vertrek: div. data 2025
Vraag vrijblijvend offerte aan.
De schepen bieden diverse restaurants, bars en lounges, een recreatiedek met groot zwembad, zonneterras en welness, spa en gym.Het entertainment is uitstekend. Aan boord geldt het Premium All-inclusive Concept, waarbij veel maaltijden en dranken zijn inbegrepen.
Het cruise-expertteam van C&O Travel adviseert u graag vanuit eigen ervaringen. Vraag vrijblijvend een maatwerkofferte aan en profiteer van onze beste prijsgarantie. U kunt kiezen uit cruise only of een geheel naar wens samengesteld pakket incl. cruise, vliegreis, hotel, transfers.
SCHIP: MEIN SCHIFF 7 (NIEUW)
Route: Palma Mallorca, Barcelona, Florence/Pisa, Corsica, Rome, Palma Mallorca
Prijs: cruise All-inclusive: vanaf € 1049 p.p.
Datum vertrek: div. data 2025
Vraag vrijblijvend offerte vlucht + cruise op maat.
OOSTZEE (NO FLY)
SCHIP: MEIN SCHIFF 7 (NIEUW)
Route: Kiel, Helsinki, Tallin, Stockholm, Visby, Kiel
Prijs: cruise All-inclusive: vanaf € 1549 p.p.
Datum vertrek: div. data 2025
Vraag vrijblijvend offerte op maat.
Eerder dit jaar boekten Wendy en Rob via C&O Travel een 11-daagse cruise naar de Caribbean, en inmiddels kijken ze terug op een onvergetelijke vakantie. Hun avontuur begon op het schitterende schip ‘de Rotterdam’ van de Holland America Line, dat hen opwachtte in Fort Lauderdale, vlak bij Miami. Ze verbleven in een comfortabele hut met veranda, perfect om te genieten van de zon en de zee.
De cruise startte met een ontspannen avond op het schip, waar Wendy en Rob genoten van een diner in de Grand Dining Room en live muziek op de ‘Music Walk’, met optredens van een Rolling Stonescoverband en een BB King-band.
Op dag twee bezochten ze Half Moon Cay, het privé-eiland van de rederij. Een paradijs van wit zand, turquoise water en een barbecue op het strand. Rob: “Een champagne-toast in de zee, dat vergeet ik nooit.” Grand Turk, de volgende stop, verkennen ze op eigen houtje en ze
wandelden door het gezellige centrum. De excursie naar de Damajagua-watervallen in de Dominicaanse Republiek was ook een hoogtepunt.
De dagen daarop stonden in het teken van de ABC-eilanden. Op Aruba daalden ze 125 meter af in een onderzeeboot naar een fascinerende onderwaterwereld vol scheepswrakken en kleurrijke vissen. Rob: "Dit was één van mijn mooiste ervaringen ooit." Op Bonaire verkenden ze de kust per fiets en sloten af met een cocktail aan het strand. Curaçao verraste hen met de kleurrijke hoofdstad Willemstad, waar ze ook een dolfijnenexcursie deden.
Tijdens de zeedagen genoten ze volop van de faciliteiten aan boord. Ze ontbeten op hun balkon, bezochten de brug van het schip en relaxten bij het zwembad en in de sauna. Diner in het Franse restaurant Rudi’s Sel de Mer en Pan-Aziatische gerechten bij Tamarind maakten de avonden compleet. De cruise eindigde feestelijk met de "Orange Party", een oranje getint evenement dat de Nederlandse roots van het schip eerde.
Dankzij C&O Travel verliep alles vlekkeloos. De vliegreis, transfers en excursies waren perfect geregeld. Wendy en Rob: “Cruisen is ideaal, elke dag een nieuwe bestemming, maar je pakt maar één keer je koffer uit. We hebben onze volgende cruise naar Azië al geboekt.”
“Dit was één van mijn mooiste ervaringen ooit”
Meer info: C&O Travel, cruisespecialist te Kerkrade www.cenocruises.nl
10 dagen vanaf € 3495 p.p.
Met vertrouwen op reis!
Opstappen dicht bij huis
Limburgse reisgenoten
Limburgse reisbegeleiding
Unieke programma’s
Uitsluitend fijne hotels
Laat u meevoeren naar het gastvrije Oman, een land vol contrasten en natuurlijke schoonheid. Verken eeuwenoude forten, serene oases en indrukwekkende wadi's waar kristalhelder water door spectaculaire rotswanden stroomt. In de uitgestrekte woestijn ervaart u de pure stilte van de duinen, waar bij zonsondergang de gouden zandheuvels oplichten onder een hemel vol sterren. In Muscat, de indrukwekkende hoofdstad van Oman, vloeien moderniteit en traditie samen. Wandel over de sfeervolle markten, proef lokale specialiteiten en bewonder het vakmanschap van traditionele dhow-botenbouwers.
Tijdens deze zorgvuldig samengestelde reis verblijft u in comfortabele hotels en geniet u van een volledig verzorgd programma met inbegrepen excursies. Onder begeleiding van onze ervaren gidsen, en eigen De Limburger Reizen reisbegeleiding, beleeft u het veelzijdige Oman op zijn best. Laat u inspireren door Oman, een land waar cultuur, natuur en traditie elkaar ontmoeten!
Bekijk de hele reis via delimburgerreizen.nl of scan de QR code
In gesprek met De Limburger Reizen-reisbegeleider
Reizen draait om meer dan nieuwe plekken ontdekken. Het gaat om herinneringen creëren. Een speciale ontmoeting of een prachtige zonsondergang die jouw reis uniek maken. En wat is er dan nog mooier om deze momenten te delen met andere Limburgers tijdens een reis met De Limburger Reizen? Niets, toch?
TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD DL REIZEN
IJsland is ongerept
Reisleider Jac Geenen reist al vijf jaar mee met De Limburger Reizen. Hij heeft een voorliefde voor IJsland en Noorwegen. “In IJsland kun je zien hoe de wereld was als wij er nooit geweest waren. Die ongereptheid. IJs, vulkanen, watervallen, gletsjers... ongekend mooi.”
Noorderlicht in Lapland
Ook maakte Jac al reizen mee naar de Azoren, Italië, Dubai, Saudi-Arabië en Abu Dhabi. En Lapland. “Hoe geweldig is een huskytour, rendiertocht of rit op een sneeuwscooter. En wie weet zie je het noorderlicht.”
Ontzorgd worden
Wat de reizen zo bijzonder maakt, volgens Jac, is de zorgeloze ervaring. “De meeste reizigers zijn 55+, hebben al veel gezien van de wereld en willen nu ontzorgd worden. Hotel(s) boeken, huurauto regelen, uitzoeken welke bus ze moeten nemen, willen ze niet meer. Ze kiezen voor een compleet pakket. Ze stappen in, beleven een gezellige vakantie en stappen na de reis met een voldaan gevoel weer uit.”
Feest van herkenning
Daarnaast is een reis met De Limburger Reizen altijd een feest van herkenning. “De meeste reizigers zijn Limburgers. Hierdoor ontstaat een band. Mensen kennen elkaar meestal niet direct, maar vaak wel via via. Ze hebben bijvoorbeeld bij hetzelfde bedrijf
gewerkt of zitten bij dezelfde voetbalclub. Of een neef of een dochter. En het dialect dat de meesten spreken, breekt meteen het ijs.”
Zorgen voor verbinding
Als reisleider zorgt Jac voor alles achter de schermen, maar zijn grootste rol is verbinder zijn. “Ik zorg voor de binding tussen de deelnemers. En let er extra op als mensen alleen reizen, dat ze zich onderdeel van de groep voelen.” Is er iemand ziek? Ook dan zorgt Jac of een collega voor die persoon.
Rondreizen of verblijfsreizen
De Limburger Reizen heeft voor ieder wat wils. Hou je van rondreizen of reis je liever vanuit één plek? Dat kan allebei. “Sommige reizen, zoals naar Noorwegen, doe je met drie of vier hotels in acht dagen. Maar bij de reis naar Napels blijf je in één hotel en maak je vanuit daar dagtrips”, vertelt Jac.
Onvergetelijke herinnering
Een bijzondere herinnering van Jac is een reis naar Santiago de Compostella, waar een deelnemer werd verrast met een lintje. “Zijn vriend had de Nederlandse vlag en een zelf geknutselde medaille bij zich. En toen belde de burgemeester. Dat hadden wij zo geregeld. Die man heeft de rest van de reis met de vlag op zijn rug gelopen. Onvergetelijk.”
De Limburger Reizen Reisbegeleider Jac Geenen
“Wat de reizen zo bijzonder maakt, is de zorgeloze ervaring”
Let’s cruise together!
“Individueel cruisen of in groepsverband? Wij zoeken een cruise die bij u past. Al 17 jaar begeleid ik de mooiste cruises voor Kupers Reisinfo en sinds 2022 run ik onze cruiseafdeling. Een groot succes, door onze persoonlijke ervaringen & adviezen op maat!”
In samenwerking met Holland America Line organiseren wij unieke begeleide cruises. Opstapplaatsen bij u in de buurt, ervaren reisbegeleiding, een verzorgde incheck & excursies met Limburgs reisgezelschap. Deze cruises zijn o.b.v. volpension en inclusief havengelden. Vaart u met ons mee? Meer informatie vindt u op www.kupers.nl/begeleide-reizen
NOORSE FJORDEN 24 T/M 31 MEI 2025 8-DAAGSE CRUISE
GEGARANDEERD VERTREK
BALTISCHE STEDEN 20 SEP T/M 4 OKT 2025 15-DAAGSE CRUISE
GEGARANDEERD VERTREK
ZUID-AMERIKA 20 FEB T/M 10 MRT 2026 19-DAAGSE REIS
Canarische Eilanden v.a. €2.749,15 dagen • Vertrek 19 apr 2025 Zuidelijke Caribbean v.a. €1.800,11 dagen • Nov 2024 - apr 2025 Middellandse Zee v.a. €1.399,8 dagen • Vertrek 13 jul 2025
Kies dit keer voor een voordelige vlucht vanaf Brussel. Je parkeert je auto heel gemakkelijk bij het vliegveld of boekt een airport hotel met gratis shuttle, die je op de dag van vertrek naar de luchthaven brengt.
Jouw volgende Curaçao-vakantie start hier:
Meer informatie of boeken? TUI.nl | TUI app | TUI shops | ANVR reisbureaus | TUI zelfstandig reisadviseurs | 088 088 5885
dagen 145.-
incl. ontbijt
Vertrek: 7 december & 14 december
Hotel in het centrum van Ludwigshafen! Twee dagen kerstshoppen in het altijd gezellige Duitsland. Op de eerste dag bezoekt u de kerstmarkt in de mooie Altstadt van Heidelberg en de tweede dag gaan wij naar Rüdesheim.
Inclusief: overnachting B&B Hotel Ludwigshafen, vervoer per luxe touringcar, ontbijt, excursies.
3 dagen 255.halfpension
Vertrek: 13 december
Nieuw! Kerstmarktreis waarin we BadenBaden, Straatsburg en Koblenz bezoeken.
Inclusief: overnachting in 3-sterrenhotel, ontbijt, 3-gangendiners, busreis, excursies
4 dagen 385.incl. ontbijt
Vertrek: 10 december
De kerstmarkt in Dresden is één van de mooiste en bekendste van Duitsland!
Inclusief: busreis per luxe Comfort Class touringcar, verblijf in Premier Inn Dresden City ***, ontbijt, excursies
Géén reserveringskosten op kerstdagtochten!
Opstapplaatsen dagtochten: Kerkrade, Heerlen, Beek, Echt, Maastricht, Roermond, Weert
Kerstmarkt Düsseldorf
Vertrekdata:
2 dagen 175.-
incl. ontbijt
Vertrek: 7 december
Bezoek de gezellige kerstmarkt in Lille! De volgende dag rijden we naar Namen en Durbuy.
Inclusief: busreis per luxe Comfort Class touringcar, verblijf in Mercure Lille Marcq-en-Baroeul ****, ontbijt, excursies
Vertrekdata:
07-12-2024 10-12-2024 13-12-2024
23-11-2024 30-11-2024 05-12-2024 14-12-2024
Kerstmarkt Koblenz 13-12-2024 14-12-2024 30-11-2024 10-12-2024
Kerstmarkt Essen
Kerstmarkt Oberhausen
20-11-2024 23-11-2024 29-11-2024 30-11-2024
Vertrekdata:
03-12-2024 05-12-2024 07-12-2024 10-12-2024
Vertrekdata: -
13-12-2024 14-12-2024 20-12-2024
Kerstmarkt Keulen
23-11-2024 27-11-2024 30-11-2024 05-12-2024
07-12-2024 10-12-2024 13-12-2024 14-12-2024
20-12-2024
Vertrekdata:
13-12-2024 14-12-2024 07-12-2024 10-12-2024
Kerstmarkt Antwerpen 10-12-2024 07-12-2024 13-12-2024
Vertrekdata:
Let op; alleen opstappen in Beek, Heerlen, Echt en Weert
Kerstmarkt Luxemburg
Vertrekdata:
13-12-2024 30-11-2024 10-12-2024
Gezelligheid op en aan tafel
Voor veel mensen een hoogtepunt tijdens de feestmaand: samen mooie momenten delen aan tafel met familie of vrienden. Terwijl de een zich uitleeft in de keuken, zorgt de ander voor extra sfeer en decoreert de tafel. En dat kan op veel verschillende manieren. Zet dit jaar kerststerren op de tafel. Ze zijn er in veel soorten, kleuren en maten zodat je eenvoudig kunt stylen. Of je nu houdt van traditioneel of juist wilt verrassen, het wordt sowieso gezellig.
1. Zoete kleuren
Kerststerren zijn er niet alleen in klassiek rood of wit. Laat je eens verrassen door zoete kleuren zoals zachtgeel, roze en abrikoos. Ze creëren een frisse, vrolijke sfeer, zeker wanneer je ook accessoires, kaarsen en serviesgoed erop afstemt. Goudkleurig bestek zorgt voor een eigentijds accent. Beperk het gebruik van donkere of uitgesproken kleuren. Heeft de tafel een donker blad? Leg er dan een wit tafelkleed op.
2. Vleugje blauw
Blauw is wellicht niet de eerste kleur die je associeert met de decembermaand. Toch is het verrassend sfeervol. Omdat blauw vaak een wat kille uitstraling kan hebben, is het wel van belang om tegenwicht te bieden bijvoorbeeld met kerststerren in warme kleuren zoals rood en roze. Kies daarbij eens voor mini-sterren. Door hun
“Maak je kersttafel compleet met kleurrijke kerststerren en sfeervolle accessoires”
geringe hoogte kun je elke tafelgenoot aankijken met de sterren midden op tafel. Bevestig aan de tafellamp een aantal (blauwe) kerstballen voor extra kerstsfeer.
3. Glamour
Kerststerren in goudkleurige potten, glinsterende kerstballen, kaarsen en een lichtsnoer geven de tafel een glamourrijke sfeer. Het roze tafelkleed en de roze kerststerren zorgen voor een warme basis. Voor een extra weelderige uitstraling knip je een paar bloemen uit een kerstster en zet deze, samen met een bessentakje, in verschillende vaasjes op tafel. Tip: hou de stelen eerst een paar tellen onder de hete kraan (ca. 60°C) en daarna onder de koude. Er komt dan geen melksap meer uit de stelen en daardoor blijft de bloem zeker 2 weken mooi.
6. Robuust en natuurlijk
Een combinatie van rustiek hout, kale muren en een niet-versierde kerstboom vormen het decor voor een robuuste en natuurlijke tafelsetting. Geen kaarsen op tafel, maar een paar rode kerststerren die gecombineerd worden met takjes uit de tuin. Style de tafel af met stoer serviesgoed en een paar goud- en zilverkleurige accessoires. Tip: maak eens een mobiel van mini-sterren en kerstballen en hang het boven de tafel.
Verzorging
“Van klassiek tot modern: kerststerren brengen extra gezelligheid aan je feestelijke tafel”
4. Witte kerst
Je hoeft niet te dromen van een witte kerst. Met wit linnen, wit glaswerk, wit servies, witte kaarsen en witte kerststerren creëer je een ultiem winterse tafelsetting. Als je het allemaal wat te eentonig vindt, kun je natuurlijk wat pastelkleuren toevoegen met accessoires zoals een kaarsenstandaard. Verzamel tijdens een boswandeling wat dennenappels en leg ze her en der op tafel voor een natuurlijk accent.
5. Retro rood
Ben je dol op een retro look? Verzamel dan oud glaswerk, servies en geef de kersttafel een rode gloed met kerststerren. De knusheid spat er vanaf. Om de tafelsetting niet te pompeus te maken, kies je voor mini-sterren of vul je verschillende (glazen) vaasjes met een afgeknipte kerstster. Leg op elk bord een naamkaartje als een welkomstgebaar voor de gasten.
De kerstster bloeit vanaf november en je kunt er de hele winter van genieten. De plant houdt van een tochtvrij plekje met voldoende daglicht. Voor de rest is het een kwestie van regelmatig watergeven. Als de potgrond licht vochtig aanvoelt, is het goed. Zet de kerstster, net als elke andere kamerplant, niet in de buurt van een radiator, gourmetstel of haardvuur.
Ga voor meer tips en ideeën naar www.kerstster.info
show Nu groter dan ooit!
Vol kerstinspiratie en unieke collecties. Kom langs!
Dagelijks geopend
Meer kerst, Meer magie!
www.bijstox.nl
“Het is toch mooi als je van je grote hobby je beroep kunt maken en dit kunt blijven doen”
Nog
altijd populair in Nederland en België
Dennie Christian (68) behoort al een halve eeuw tot de populairste Duitse zangers in Nederland. In 1975 brak hij door met ‘Rosamunde’, gevolgd door ‘Besame Mucho’. Drie jaar later zong hij Nederlands: ‘Wij zijn twee vrienden’ was zijn hit met Guust Flater en de Marsipulami. En hij presenteerde het Schlagerfestival in Kerkrade dat jaarlijks door de Nederlandse televisie werd uitgezonden.
We spreken Dennie in Panningen. Op de Oktoberfeesten her en der in de provincie behoort Dennie steevast tot de toppers. Daarvoor reist hij graag drie-en-een-half uur vanuit Oldenburg naar Limburg. “Ik word veel gevraagd op Oktoberfeesten. Die vinden overigens lang niet alleen in oktober plaats. De afgelopen dagen zong ik in Sibbe, Brunssum en Panningen. Maar ik sta ook op veel andere evenementen in vooral Nederland en Duitsland, waaronder nogal wat carnavalszittingen.”
Zijn vierde single, ‘Rosamunde’, betekende zijn doorbraak in Duitsland en de Benelux. Hij trad op in het door wijlen Harry Thomas samen met het Limburgs Dagblad georganiseerde Schlagerfestival, gepresenteerd door Freddy Quinn. Thomas, een groot liefhebber van strips, werd manager van Christian en bedacht de stunt met Guust Flater en de Marsipulami. Johnny Hoes schreef het lied ‘Wij zijn twee vrienden’ en in 1978 zong heel Nederland en met name kinderen ‘hoeba hoeba hoeba hop’. Het lied verscheen ook in het Duits. Van 1982 tot 1991 presenteerde Dennie ook het Schlagerfestival. Na de dood van Thomas in 1991 stopte het Schlagerfestival en presenteerde Dennie ‘Musikcafé’ op de Duitse tv-zender RTL-plus.
Tussentijds nam Dennie diverse platen op, waaronder het duet ‘Zaterdagavond’ met Mieke en enkele schlagermedleys met onder anderen Roy Black en Freddy Breck. Hij haalde 25 keer de hitparade en verwacht dat ook van zijn nieuwe single, ‘Mijn geheimpje’.
In België presenteert hij op zondagmorgen ‘40 jaar Duits Schlagerfestival’ voor MENT TV. Hij was verder gastartiest bij De Toppers en bij ‘Beste Zangers’. Dennie behaalde een platina plaat, elf gouden platen en twee gouden singles.
Gelovig
Hij is een gelovig mens. In december 2020 stierf zijn vrouw Roswitha, met wie hij bijna 45 jaar samen was. “Ik voel dat ze van boven bij me is en dat we ooit weer samen zullen zijn. Dat geeft me kracht om door te gaan, net zoals ze mij dat de afgelopen bijna 45 jaar gaf.”
Hij treedt vooral op in Nederland en België. “Ik heb al heel lang geen Duits repertoire meer opgenomen, kom wel nog af en toe op de Duitse telvisie. Op het podium zing ik vooral mijn Nederlandse nummers en medleys van Duitse schlagers. Die nummers zijn onsterfelijk. Zelfs de jeugd zingt ze mee. Je hoort die nummers zelden op de officiële zenders, maar wel nog altijd op alternatieve radio.”
Hij is een blij mens. “Het is toch mooi als je van je grote hobby je beroep kunt maken en dit kunt blijven doen. Geloof me, de coronajaren waren zwaar voor me. Daarna kon ik gelukkig snel opschalen.” Dennie is geboren en getogen in Bensberg, niet ver van Düsseldorf. Hij verhuisde naar Oldenburg voor zijn grote liefde, Roswitha. “Die lange autoritten vind ik geen probleem. Ik ben een slechte bijrijder, dus rijd altijd zelf.”
“Ik voel dat ze van boven bij me is en dat we ooit weer samen zullen zijn”
Luister hier Rosamunde
Ontdek hoe deze interieurzaken en styliste jouw woning transformeren met unieke designs. En maak kennis met een expert in robotmaaiers die je tuin perfect onderhouden. Van binnen tot buiten, creëer je droomomgeving met de beste producten en advies.
Al ruim 140 jaar zijn wij een begrip in Weert, en heten u welkom in onze sfeervolle showroom. Onder het genot van een kopje koffie kunt u rustig onze mooie collectie meubelen, boxsprings, verlichting, raambekleding en decoratie bekijken. Wij adviseren u graag, of het nu gaat om een enkele fauteuil of een op maat gemaakt interieur in ons meubelatelier. Wij werken het uit in een plattegrond of 3D-tekening voor een impressie van het eindresultaat. www.verheggen.nl | Roermondseweg 16-20, Weert | T: +31 (0)495 53 24 98
Je interieur mist samenhang na jaren van losse aankopen, zoals een nieuwe bank en later een eettafel. Ook je keuken is aan vervanging toe, maar je weet niet waar te beginnen of te stoppen. Bovendien is je smaak veranderd; sommige items passen nog steeds, andere eigenlijk niet meer. Je verlangt naar een harmonieus geheel, een plek waar je weer blij van wordt. Ik help je graag met het vinden van een oplossing die jouw woonruimte weer tot een samenhangend geheel maakt. www.gewooninterieurstyling.nl | Steffie Jacobs | T: +31 (0)6 150 041 30
Bij Loft76 in Roermond, gevestigd in een prachtig monumentaal pand, vindt u een inspirerende ontwerpstudio en showroom van 1200 m². Profiteer nu van de 6=5 actie op de iconische S32/S64 Dark Melange stoelen van Thonet. Deze unieke uitvoering is verkrijgbaar in diverse kleuren en te zien in onze showroom. Laat u inspireren en adviseren door ons team van interieuradviseurs. Deze tijdloze klassieker combineert nieuw en oud en past in elke omgeving. www.loft76.nl | Godsweerdersingel 76, Roermond | T: +31 (0)475 337 897
Bent u op zoek naar een tijdbesparende oplossing gecombineerd met een altijd strak grasveld?
Dan bent u bij Mooren Machines aan het juiste adres! Wij zijn uw specialist voor de innovatieve en betrouwbare Husqvarna Automower®. Deze hoogwaardige robotmaaiers combineren veiligheid, kwaliteit en duurzaamheid, en zijn ontworpen om uw gazon moeiteloos in topconditie te houden. Van compacte modellen voor kleinere gazons tot geavanceerde machines voor grote, complexe tuinen. Ons team staat klaar om u persoonlijk advies te geven, zodat u de juiste robotmaaier vindt die perfect aansluit op de grootte en eisen van uw tuin! www.moorenmachines.nl | St. Wirosingel 100, Roermond | T: +31 (0)475 420 422
Najaar is planttijd
Kan jouw tuin, balkon of terras in het najaar wel wat extra sfeer gebruiken? Denk dan eens aan groenblijvende tuinplanten zoals vuurdoorn, bergthee en hulst. Ze produceren bessen die aantrekkelijk zijn voor vogels. Het aanplanten is een eenvoudig klusje en het najaar is daarvoor de ideale periode.
Vuurdoorn
De vuurdoorn (Pyracantha) heeft donkergroene blaadjes en in het najaar zit de plant vol rode besjes. Onder meer koperwieken en merels zijn er dol op. Zoals de volksnaam al doet vermoeden heeft de Pyracantha doornen. Dat maakt het tot een ideale schuil- en broedplek voor veel vogels (o.a. winterkoning en mus), want katten blijven weg. Maanden voordat de bessen verschijnen, zit de plant vol
witte, nectarrijke bloemetjes. Mooi om te zien en aantrekkelijk voor bijen en andere bestuivers. Pyracantha is winterhard en groenblijvend.
Bergthee
De rode, roze of witte bessen van bergthee (Gaultheria) blijven tot aan het voorjaar aan de plant zitten. Tenzij tijdens koude dagen vogels ze oppeuzelen. Veel mensen zetten de groenblijvende plant in het najaar in potten op het terras, maar je kunt bergthee ook in de border zetten. Het is namelijk
“Najaar is planttijd: Creëer kleur en leven in je tuin met bessen voor vogels!”
een bodembedekker van amper 15 cm hoog die in de breedte groeit. Zo helpt de plant om onkruid tegen te gaan. De kleurrijke besjes steken mooi af tegen het ovale blad dat in het najaar dieprood kleurt. Vanaf het voorjaar verschijnt er frisgroen blad en in de zomer krijgt bergthee witte of roze bloemetjes. Ze zijn weliswaar onopvallend, maar bijen en hommels komen er graag op af.
Hulst
Koperwieken, merels en kramsvogels… ze zijn dol op de oranjerode besjes van hulst (Ilex). Bovendien bouwen ze vaak een nestje in de struik. Het groene of bonte blad heeft een stekelig randje dat kleine vogels beschermt tegen katten en roofvogels. Je kunt hulst op diverse manieren toepassen in de tuin bijvoorbeeld als haag of als solitaire struik. De plant leent zich ook goed voor vormsnoei. Zonder dat je
een volleerde ‘tuinkapper’ hoeft te zijn, knip je de plant eenvoudig in blok-, bol- of kegelvorm. Zet de plant bij voorkeur in de volle zon of op een plekje in de halfschaduw. Als bonus geniet je in het voorjaar van witte bloemetjes.
Najaar = planttijd
Het najaar is een uitstekende periode om planten in de tuin te zetten. Het groeiseizoen is voorbij en de planten gaan bovengronds in winterslaap. Onder de grond gaat het wortelgestel juist groeien. Dat zorgt voor extra sterke planten die goed bestand zijn tegen droge en warme zomers. Nog een voordeel: er valt in het najaar vaak genoeg regen waardoor je de planten zelf geen water hoeft te geven.
Ga voor meer tips en ideeën naar www.mooiwatplantendoen.nl
Voor onze prijzen zie: www.custafer.be
Kerkstraat 47, 3630 Maasmechelen
OVERKAPPING EN TERRASKAMER
Tel: +32 (0)89 760704 – info@custafer.be
’t Harlekijntje Roggel en Woondrôme Meerssen
Welkom in twee bijzondere woonwinkels, waar passie, gevoel en gastvrijheid samenkomen: ‘t Harlekijntje in Roggel en Woondrôme in Meerssen bieden een inspirerende ontdekkingsreis door de wondere wereld van wonen. Waar elk hoekje een nieuwe verrassing biedt en waar passie voor interieur centraal staat.
“Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is” TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN
“Al meer dan dertig jaar zijn wij gepassioneerd bezig met het creëren van een thuisgevoel voor onze klanten, en dat voel je zodra je onze winkels binnenstapt”, vertelt Berry. “In onze twee karakteristieke panden van elk 750m2 zijn zoveel knusse sfeerhoekjes gecreëerd, telkens wordt je aandacht weer verder geleid langs al het moois dat we in Roggel en Meerssen met zorg hebben samengebracht. Deze bijzondere woonwinkels vertellen een eigen sfeerverhaal. Bij ons draait alles om beleving. We zijn geen gewone winkel, maar eerder een thuis waar je telkens iets nieuws ontdekt. Of je nu op zoek bent naar meubels, accessoires, verlichting, verf of stoffen, bij ons draait het om het creëren van een sfeer die bij jou past. Onze collectie is zorgvuldig samengesteld, met aandacht voor kwaliteit en tijdloosheid. Wij staan voor stijlvol wonen in landelijk chique met soms een vleugje cosmopolitan chique. Spreekt onze stijl je aan, dan worden wij ook oprecht gelukkig en hebben we een gedeelde passie.”
Op geveul
Het hart en de ziel van de winkels blijven verweven met het levenswerk van Mary, die met haar passie en gevoel voor interieur de basis heeft gelegd voor wat ‘t Harlekijntje en Woondrôme vandaag zijn. “We voelen haar aanwezigheid nog steeds in elke hoek van de winkel. Haar gedachtegoed en geest zullen altijd een belangrijke rol blijven spelen in onze missie om een warme en gastvrije omgeving te creëren voor al onze klanten”, gaat dochter Charissa verder.
“Onze woonwinkels zijn dan ook meer dan alleen een plek om te shoppen. Hier heerst een huiselijke sfeer waar je inspiratie opdoet, waar je bij de hand genomen wordt en vol passie advies krijgt dat verder gaat dan alleen het kiezen van meubels. Waar je wordt verwelkomd met een warme kop cappuccino en persoonlijke aandacht. Of je nu langskomt voor een woonobject of een complete make-over van je interieur, bij ons ben je altijd welkom. Wij geloven in het
“Binnenstappen bij ’t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen”
creëren van langdurige relaties met onze klanten, waarbij persoonlijk contact en aandacht voor detail centraal staan. Samen met jou zorgen we ervoor dat jouw huis echt als een thuis voelt, waar je elke dag weer kunt genieten van de prachtige en chique Harlekijntje-sfeer, zeer herkenbaar en op talloze plaatsen in Nederland terug te vinden.
Persoonlijk advies
Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels.
Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen. Kijk ook eens op onze website en doe alvast inspiratie op bij de vele projecten die hierop te vinden zijn.
Berry, Charissa en het dreamteam zien uit naar jullie komst.
Charissa vertelt
Mooie woondecoraties vormen de ‘finishing touch’ in iedere inrichting. Wij houden van mooie grote vazen, schalen, windlichten, kaarsen en geuritems.
Speciaal voor op de vensterbank hebben wij een grote collectie platte vazen die wij graag voor jullie decoreren met de mooiste zijden bloemen.
Schalen decoreren is ook een kunst. Wij helpen jullie met veel passie en plezier om een mooi en passend geheel te creëren.
Of het nu in goud met zwart, zilver of natuurtinten moet zijn, een meer dan uitgebreide collectie hebben we in beide winkels voorhanden.
Kom binnenkort maar een bezoekje brengen en proef dan ook de kerstsfeer.
Tot gauw, pap en ik helpen je graag.
’T HARLEKIJNTJE Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26
www.harlekijntje.com
Woe t/m vrij 10.00 - 18.00 uur
Zat 10.00 - 16.00 uur
WOONDRÔME
Kruisstraat 9 | Meerssen
+31 (0)43 851 57 68
www.woondrome.eu
Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur
Zat 10.00 - 17.00 uur
Zoveel mensen, zoveel smaken. Ook qua woonstijl. Voor wie zich optimaal wil oriënteren en laten inspireren heeft CBW-erkend een gratis online test ontwikkeld: www.woontrendtest.nl. Aan de hand van tien vragen, breng je in kaart wat jij belangrijk vindt voor het interieur. Je krijgt vervolgens direct te zien welke trend het beste aansluit bij jouw woonwensen.
Doe de gratis test op www.woontrendtest.nl en kijk voor een overzicht van CBW-erkende woonwinkels op www.cbw-erkend.nl
Denk je erover om een lamellen overkapping aan te schaffen?
Wacht dan niet tot het voorjaar of de zomer van 2025, want dan is de kans groot dat je te laat bent.
Het plannen, opmeten en produceren van maatwerk kost tijd, daarom adviseren we je om je nu al voor te bereiden.
Laat u inspireren in onze binnen- en buitenshowroom en ontdek er alle nieuwe trends. Wij staan voor je klaar en geven graag professioneel advies!
Van streek!
Eén druppel biest, de eerste melk, die een koe geeft na de geboorte van een kalf, was voor Carin Rietjens uit Haler voldoende. “Dit is echt een wondermiddel voor de huid, super zacht en heerlijk zalvend”. Naast haar ‘Beauty with Biest’crèmes, zepen en gels heeft ze ook ‘Power with Biest’producten. “Het ‘witte goud’ van koeien is ook bijzonder goed voor je immuunsysteem en darmflora.”
Streekproducten zijn populair.
Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK.
“De geur is die van bloemetjes in de wei, honing en klaver. Puur natuur”
Activiteitenboerderij Het Hobbyschuurtje
Lochterstraat 4, Haler
T +31 (0)495 55 22 82
M +31 (0)6 36 29 91 12 www.hethobbyschuurtje.nl
Een echte ‘creabea’ is ze. De uit Someren afkomstige blondine (54) was actief met het ontwerpen van mode en marketing van kleding toen ze trouwde met boerenzoon Nico Rietjens (56), die in Haler op zijn 24ste de boerderij van zijn ouders overnam en in 1998 van het gemengd bedrijf een melkveebedrijf maakte. In 2002 start Carin op de boerderij in Haler met creatieve workshops, zoals mozaïek maken en houtbewerking, erna met rondleidingen op het erf -“mensen wilden koeien zien”- en weer later met boerengolf en koe knuffelen.
Druppel
Totdat op een dag tijdens het verzorgen van de kalveren ineens een druppel biest op haar huid valt. “Zó prachtig zacht, zó heerlijk weldadig voelde dat aan.” Meteen schiet het door haar hoofd: “Daar wil ik iets mee gaan doen.” Ze ontdekt dat biest zowel heilzaam is voor de huid als voor de darmen en het immuunsysteem. “Biest bevat alle 20 aminozuren die een mens nodig heeft. Samen met de vele mineralen, eiwitten en vitamines erin is biest als het ware moeder natuur’s vloeibare goud voor je innerlijk en uiterlijk. Het zorgt ervoor dat je huid soepel blijft en haalt zelfs ‘de brand’ uit je huid. Daarnaast is het heilzaam voor mensen met voedselallergieën, schimmelinfecties en darmklachten.” Het is niet zo, benadrukt ze, dat de biest aan het
pas geboren kalf wordt onthouden. “We maken enkel gebruik van overtollige biest.” Vervolgens wordt de biest gevriesdroogd en tot poeders gemaakt. Op verzoek van Carin –“wij waren de eerste melkveehouders in Nederland, die met biest gingen werken in een verzorgings- en gezondheidsproduct”- worden dan met de gevriesdroogde biest de door haar bedachte en gewenste producten gemaakt, zoals hand- en bodycrème, gezichtsscrubs, zeepjes, bad- en douchegel en bodymilk. “De geur is die van bloemetjes in de wei, honing en klaver. Puur natuur.” Maar ze wil niet alleen haar gezonde ‘Beauty with Biest’- en ‘Power with Biest’-producten verkopen. “Ik wil tijdens mijn workshops ook mijn verhaal vertellen over het boerenleven en vooral over het prachtige ‘natuurproduct’ biest, dat je zo mooi en gezond houdt.”
We hebben weer een paar bijzonder leuke tips voor onze trouwe Voilà-lezer. Vind ze op deze pagina. Heeft u zelf een interessant uitje dat het ontdekken waard is? Laat het ons weten via voila@delimburger.nl
Museum Het Nieuwe Domein besteedt met de tentoonstelling Mining Myths aandacht aan het mijnverleden van de regio SittardGeleenBorn. De tentoonstelling ontleent de titel aan een werk van kunstenaar Miriam Sentler, dat in 2023 werd aangekocht door Het Nieuwe Domein. Sentlers interdisciplinaire werk benadrukt de verandering van landschappen door toedoen van de industrie in het moderne tijdperk. De focus hierbij ligt op de culturele en ecologische erfenis van de olie, gas, en kolenindustrie. www.hetnieuwedomein.nl
Kom dan op zondag 24 november naar Thiessen Wijnkoopers. Ook nog op zoek naar een mooi kerstdiner met de ultieme wijn-spijs combinatie? Wij organiseren van 14.00 tot 18.00 uur een open dag met live cooking. Bezoekers kunnen inspiratie opdoen voor hun kerstdiner en tegelijkertijd passende wijnen proeven en selecteren. Daarnaast vindt er ook een rondleiding plaats door de authentieke wijnkelders. Voor meer informatie: www.thiessen.nl
Kerst beleven bij een knisperend open haard vuur. Het sfeervol aangeklede restaurant van De Vief Heringe met zijn authentieke watermolen is dé gedroomde locatie om u heerlijk te laten verwennen met een Bourgondisch kerstmenu en kerstbrunch.
Bij het viergangen kerstdiner wordt u ontvangen met een aperitief en amuse van het huis. U kunt kiezen uit vis, vlees of vegetarisch. Dit menu wordt aangeboden vanaf € 62,50 p.p. Voor de kleinere eters zijn er opties van drie gangen en een speciaal kidsmenu. Het diner wordt geserveerd op:
Kerstavond: vanaf 18.00 uur
Eerste kerstdag: 12.00 tot 17.00 uur (aanvang tussen 12.00 en 13.30 uur) en ’s avonds vanaf 18.00 uur
Tweede kerstdag: vanaf 18.00 uur
Op tweede kerstdag kunt u tussen 11.00 en 15.00 uur genieten van een luxe kerstbrunch-buffet. Inclusief glas cava bij ontvangst tussen 11.00 en 12.00 uur kost de brunch € 45,50 p.p. Voor kinderen tot 12 jaar is er een kidstarief.
De Vief Heringe is met zijn vele verschillende ruimten ook de perfecte locatie voor kerst- en nieuwjaarsvieringen, van bedrijfsfeest, borrel, brunch tot diner met familie, vrienden of collega’s.
Reserveer tijdig per telefoon of per mail, zodat u verzekerd bent van een tafel in ons gezellige restaurant.
Buitenplaats de Vief Heringe
Molenweg 56, Sittard | T +31 (0)46 458 59 93 www.deviefheringe.nl
Culinair genieten
Horecazaken veranderen nogal eens van eigenaar en gedaante. Zo heet het voormalige hotelrestaurant Hof van Hulsberg tegenwoordig Grand Carré Naeve de Paort. Het hotel was vooral geliefd om zijn gastronomie, Naeve de Paort zet die traditie voort op een wat eigentijdsere en toegankelijkere wijze. Met meer mediterraan getinte gerechten en een ruim aanbod aan bijzondere bieren.
Met zijn drieën namen ze de locatie over: Thijs Voncken, Ralf Ackermans en Nadine Keulen. Hun culinaire oorsprong ligt in Midden-Limburg, maar ze zijn opgegroeid in het heuvelland en daar wilden ze graag naar terug. In maart vorig jaar opende Grand Carré Naeve de Paort in een uit 1841 stammende carréboerderij. Het hotel, onderdeel van de hoeve, wordt gerund door andere inwoners van Hulsberg.
Ralf en Thijs zijn geboren en getogen in Hulsberg, Nadine groeide op in Valkenburg. Hoewel ze andere studies volgden, werd de horeca, geïnspireerd door vakantiebaantjes, hun toekomst. Die vonden ze even in Echt, maar toen in hun thuisregio een toplocatie beschikbaar kwam, koos het trio eensgezind voor Naeve de Paort. Nadine: “Het was bedoeld als tweede locatie, maar personeelsgebrek leidde er al snel toe Echt te verlaten. Bovendien bleek de nieuwe zaak uitstekend te lopen. In Echt hadden we vooral een goede lunch, in Hulsberg draaien we de hele dag door goed.”
Noord-Afrikaanse deel. De ingrediënten komen wel zo veel mogelijk uit de buurt. We hebben in ons dorp een uitstekende slager en in de regio een goede groenteleverancier en een top-banketbakker. Zelfs de koffie wordt in de regio gebrand.”
“We laten ons inspireren door de hele Mediterrane regio, inclusief het NoordAfrikaanse deel”
De drie eigenaren gaan harmonieus met elkaar om. Ralf is de barista, die vooral achter de bar staat en bedient. Nadine en Thijs vinden we zowel in de keuken als in de bediening. Nadine: “We voeren een veelzijdige kaart met vooral wat kleinere, mediterrane gerechten. Tapas wil ik het niet noemen, omdat we verder gaan dan Spanje. We laten ons inspireren door de hele mediterrane regio, inclusief het
Grand carré Naeve de Paort ligt centraal in Hulsberg, met veel terrasruimte, een grote eigen parkeerplaats en 65 stoelen.
Grand Carré Naeve de Paort
Klimmenerweg 8, Hulsberg. T: +31 (0)45 405 26 20 Geopend op woensdag, donderdag en vrijdag vanaf 12 uur, op zaterdag en zondag vanaf 9 uur www.naevedepaort.nl
AL
Les Trois Seaux
Hét visrestaurant in Maastricht!
U kunt bij ons genieten van de specialiteit van het huis: fruits de mer royal, maar ook het uitgebreide assortiment verse oesters, kreeft en king crab behoren tot de absolute toppers.
SPECIAAL DEZE MAAND:
Geniet van ons 4-gangen vismenu voor €55, met een verfijnde selectie oesters en een keuze uit onze heerlijkste visgerechten. Dit is de ideale gelegenheid om onze culinaire specialiteiten te ontdekken en te genieten van een onvergetelijke avond.
www.les3seaux.nl
Bassinkade 11, Maastricht
T +31 (0)43 321 20 38 info@les3seaux.nl
Voilà is op zoek gegaan naar bijzondere culinaire hotspots in Limburg. Met een toegankelijke sfeer, goed eten en fijne prijzen. Boek nu uw Dinner Date bij een van deze restaurants.
HUYSELIJK DINEREN EN GENIETEN VAN NATUUR EN WILD
Gelegen aan het Weerterbos, centraal in het groene hart tussen Weert, Nederweert, Maarheeze en Budel, geniet je gedurende de herfst- en wintermaanden van diverse overheerlijke herfst- en wildgerechten, zoals pompoensoep, wild zwijn of diverse bereidingen van hert, zoals hertenrugfilet of hertenstoof.
Gecombineerd met een goed glas wijn van onze wijnkaart zijn hier alle ingrediënten aanwezig voor een fijne Dinner Date of heerlijke lunch.
www.daatjeshoeve.nl
Heugterbroekdijk 34, Nederweert-Weert
T +31 (0)45 577 22 88 info@daatjeshoeve.nl
ITALIAANS GENIETEN IN HET HEUVELLAND
Proef de gerechten met de verfijnde Italiaanse smaken.
Wildbouillon of gebakken eendenborstfilet + 6.50
Ravioli wild
Trio wild | Wild ragout pappardelle | Ossobuco Milanese ***
Peer crumble
3-gangen €43,50 | 4-gangen €49,50
Binnenkort beschikbaar: onze uitgebreide aperitivobrunch op zondag.
www.vinocucina.nl
Hoofdstraat 21, Mechelen T +31 (0)43 850 1647 info@vinocucina.nl
LIEFDE EN RESPECT VOOR DE SEIZOENEN
Waar ooit adellijke families woonden, kan nu een breed publiek genieten. Aan de rand van bos en water. Welkom in ons kasteel!
WILDMENU
3 gangen voor €52 p.p. (uit te breiden tot 7-gangen) wild zwijn ~ heilbot of hertfilet
mandarijn
Incl. gratis huisaperitief bij verwijzing naar Voilà Dinner Dates! Reserveren voor lunch of diner is aanbevolen
www.kasteelelsloo.nl
Maasberg 1, Elsloo
T +31 (0)46 437 76 66 info@kasteelelsloo.nl
Ingrediënten
Vinaigrette
Aardbei – Hazelnootolie
1/2 potje Kombucha
Gelei Aardbei – Rode Bes
Snufje Kruidenzout Kip & Kalf
Tomaten diverse kleuren
Blaadjes basilicum
Blaadjes rucola
Bloemetjes
Pijnboompitjes
Benodigdheden
Mengkom
Garde
Spuitzak
4 mooie borden
1. Bereid de dressing voor -> Vinaigrette Aardbei – Hazelnootolie.
2. Doe de gelei in een plastic spuitzak en knoop deze goed dicht.
3. Snij de verschillende kleuren grote tomaten in dunne plakjes en halveer de kleine tomaatjes.
4. Verdeel de tomaat speels over de borden en bestrooi met kruiden en fijne slablaadjes die je bij de groenteboer kunt vinden. Voel je vrij om te variëren; kijk voor suggesties onder Tips & Tricks
5. Besprenkel het geheel met de vinaigrette en verdeel mooie dotjes gelei uit de spuitzak over de tomaatjes (zie foto). Breng alles op smaak met kruidenzout.
Tips & Tricks
In plaats van vinaigrette kun je ook eenvoudig azijn en olijfolie naar smaak toevoegen en afmaken met kruidenzout.
Als je vrienden op bezoek krijgt, snijd de tomaten van tevoren, leg ze op het bord, dek af met folie en bewaar in de koelkast. Pluk alvast de kruiden en maak de vinaigrette klaar, zodat je het zonder stress snel kunt serveren. Veel kookplezier!
VINAIGRETTE
Aardbei Azijn & Hazelnootolie
Voor 10 personen
Ingrediënten
1 fles Kombucha Azijn
Aardbei – Rode Bes
100g Kombucha Gelei
Aardbei – Rode Bes
80g Hazelnootolie
80g Olijfolie
Snufje Kruidenzout
Kip & Kalf
Benodigdheden
Mengkom
Garde
Bereiding
1. Doe alle ingrediënten in de mengkom en roer met de garde het geheel door.
2. Deze vinaigrette past perfect bij alle bladsalades, fetakaas, notenmix, rucola, gerookte kip en spekjes.
Tips & Tricks
Je kunt deze vinaigrette eindeloos variëren:
Als je alles mixt met een staafmixer heb je een gebonden dressing.
Scheutje yoghurt erdoorheen is ook super lekker tijdens het mixen.
Thiessen Wijnkoopers
Thiessen Wijnkoopers
Grote Gracht 18, Maastricht www.thiessen.nl
Mijn passie voor koken begon al op jonge leeftijd: al sinds mijn vroege jeugd stond ik samen met mijn moeder in de keuken. In ons gezin draaide alles om eten en koken, er pruttelde altijd wel een ketel op het vuur. Je kunt wel zeggen dat de liefde voor goed eten er met de paplepel is ingegoten. Op mijn zestiende had ik al mijn eigen cateringbedrijf.
In mijn keuken draait alles om pure smaken. Ik kook vanuit het hart, met eerlijke, pure ingrediënten die met veel zorg en liefde worden bereid. Elk gerecht krijgt volle aandacht, en tijdens het koken is het een constante herhaling van proeven, proeven en nog eens proeven. Die ambachtelijke manier van koken heb ik meegebracht naar Thiessen. Als chef-kok met een eigen keuken en keukenteam streef ik ernaar om de kwaliteit naar een nóg hoger niveau te tillen, zodat deze prachtige evenementenlocatie verder kan groeien. Onze gasten moeten kunnen rekenen op wijn en eten van topniveau, en dat bereik je het best door als evenementenlocatie je eigen keuken te runnen.
Nu is ambachtelijk koken niet altijd even makkelijk. In banqueting moet het meestal zo snel en makkelijk mogelijk. Mijn manier van koken is juist níet snel of makkelijk, maar wel altijd lekker. Kwaliteit staat steevast voorop. Oók als we koken voor honderden mensen, zoals afgelopen week.
Lekker eten gaat natuurlijk hand in hand met goede wijn. Bij Thiessen hebben we het voorrecht om fantastische wijnspijscombinaties te kunnen maken, aangezien we niet alleen een evenementenlocatie, maar ook een wijnhandel zijn. Een breed assortiment aan topwijnen ligt letterlijk voor het grijpen.
Voor mij is er nóg een essentieel element voor een geslaagde maaltijd: hospitality. Het draait niet alleen om goed eten en drinken, maar ook om het creëren van een warme, uitnodigende
“Naast kok ben ik ook gastheer. Gasten mogen gewoon binnenlopen in onze keuken”
sfeer waarin gasten zich welkom en gewaardeerd voelen. Naast kok ben ik ook gastheer.
Gasten mogen bij ons gewoon binnenlopen in de keuken, die heel open is vormgegeven, met veel glas. Ik betrek de gasten bij het koken, loop regelmatig met een pannetje langs de tafels om ze te laten proeven. Aandacht voor detail, empathie en een klantgerichte houding. Ons hele team begrijpt dit. Het moet perfect en persoonlijk zijn. Bij elk evenement heb je maar één kans om het goed te doen. Gasten moeten de deur uitgaan met het gevoel dat ze bij familie zijn geweest.
Kom je bij ons proeven?
Op zondag 24 november organiseert Thiessen Wijnkoopers van 14.00 tot 18.00 uur een open dag met live cooking.
Bezoekers kunnen inspiratie opdoen voor hun kerstdiner en tegelijkertijd passende wijnen proeven en selecteren. www.thiessen.nl
Blouse (Jansen) verkrijgbaar bij Mir's Casual
Broek (mbyM) verkrijgbaar bij Moustache Damesboutique
Laarsjes (Zinda) Tas (Gianni Chiarini) verkrijgbaar bij Beurskens Schoenmode
Ik ben Ingeborg en namens Voilà Magazine ben ik een heerlijk ochtendje gaan shoppen in het charmante centrum van Beek. Deze gezellige plaats staat misschien niet meteen op je radar, maar geloof me, het is echt een verborgen parel voor iedereen die houdt van unieke, exclusieve speciaalzaken. Het centrum is lekker compact, waardoor je makkelijk van de ene winkel naar de andere kunt hoppen zonder dat het voelt als een enorme shopsessie. Perfect voor een ontspannen ochtend!
Wat ik zo fijn vind aan Beek is de persoonlijke aandacht die je in de boetieks krijgt. Het is geen massale winkelstraat vol ketens, maar juist een verzameling van zorgvuldig geselecteerde speciaalzaken. Hier staan stijl en kwaliteit voorop, en dat merk je aan alles. Of je nu op zoek bent naar een mooie nieuwe outfit, de perfecte schoenen of luxe lingerie, de winkels hier hebben echt iets bijzonders te bieden. De sfeer in Beek is heerlijk rustig en luxe tegelijk. Geen haast, geen drukte, je kunt hier echt op je gemak rondkijken en genieten van de ervaring. Ik hou er zelf van om in winkels te komen waar je de ruimte hebt om te passen en waar het personeel de tijd neemt om je te adviseren. Dat persoonlijke contact maakt het winkelen in Beek zoveel leuker.
Kortom, als je zin hebt in een relaxte, stijlvolle shopsessie met net dat beetje extra, dan moet je echt eens een ochtend in Beek plannen. Ik weet nu al dat ik snel weer terugga, want dit soort unieke winkelervaringen zijn zeldzaam!
Deze stijlvolle trui is gemaakt van een heerlijke zachte stof en heeft een eigentijdse kabelstructuur. De subtiele grijstint past perfect bij elke outfit. Kom naar Castelijn Mode Beek, met de grootste YaYa collectie in Limburg, en ontdek deze musthave! modecastelijn.nl | Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50
Ontdek onze nacht- en homewear voor het hele gezin, met merken als Charlie Choe, Mey en Snurk. Kies uit comfortabele pyjama’s, elegante nachthemden, warme huispakken en zachte badjassen. Perfect voor knusse filmavonden en ontspannen dagen. Trakteer jezelf of verras iemand anders. Bekijk alvast een deel van onze collectie online en kom gezellig langs in de winkel. square-beek.nl | Markt 10a, Beek (gratis parkeren) | +31 (0)46 437 12 21
Bij Beurskens Schoenmode vind je deze winter de nieuwste trends in warme tinten. Kies voor stijlvol bordeaux, koperbruin of opvallend metallic, dé kleuren van het seizoen. Of je nu op zoek bent naar elegantie of een stoere look, met deze kleuren stap je stijlvol de winter in. Combineer comfort met mode en laat je inspireren door ons uitgebreide assortiment. Kom langs bij Beurskens en ontdek jouw perfecte winterpaar! U parkeert makkelijk en gratis voor beurskens-schoenmode.nl | Markt 104-106, Beek | +31(0)46 437 12 98
Floris van Bommel Grommi 01.05 verkrijgbaar bij Beurskens Schoenmode.
Bij Mir’s Casual Chique, gevestigd aan de Markt 9A in hartje Beek, vind je damesmode voor elke gelegenheid, of het nu gaat om sportief of chique. Met merken als Ana Alcazar, Jansen, Soulmate, Only-M, Maria Bellentani, Mos Mosh, Tessa Koops, Toni, Aime, Kaffe, Bruuns Bazaar, Label Dot, Comme Ça en Cream. Benieuwd naar de nieuwe collectie? In alle rust even rondkijken of gericht op zoek en behoefte aan advies? Mir helpt je graag en kijkt uit naar je bezoek. mirsbeek.nl | Markt 9A, Beek | +31 (0)46 711 17 59.
Unieke stijl en persoonlijk advies: shop de nieuwste najaarstrends bij jouw favoriete modespeciaalzaken in Beek…
Dé mode en lifestyle hotspot in het zuiden van Nederland. Met maar liefst 6 winkels verspreid door de regio, bieden wij een breed scala aan kleding, accessoires en lifestyle producten voor hem, haar en kids. Onze collectie is geïnspireerd door Scandinavische invloeden en dat zie je terug in de stijlvolle en tijdloze items die wij aanbieden. Komen jullie een kijkje nemen in onze nieuwste aanwinst hier in Beek? moustache-conceptstore.nl | Marktstraat 7, Beek | +31(0)46 428 22 97
OPROEP! Wil je dat Voilà Magazine ook bij jouw speciaalzaak komt shoppen? Meld je dan aan via voila@delimburger.nl
Benieuwd naar de shopervaring, scan me!
CRYPTOGRAM • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.
HORIZONTAAL
1 Worst met tactiek. (6) 4 Bouten in de wagen zonder 'n klein mannetje. (8) 8 Roep An weer voor 12.00 uur en zij komt! (8) 9 Goed voor een deel van een broek om water mee uit de grond te halen. (6) 10 Zoekgeraakte delen van een auto verzenden. (9) 11 Loop hierover naar beneden voor het begin van de wedstrijd. (6) 13 Is het toege-staan voor de assistent zo'n zuur drankje te bewaren? (15) 18 Dat is in de modernere schrijfwijze logisch een gelegenheid om de nacht door te brengen. (6) 20 De sadist kwam met de wagen in buitendijks land. (9) 21 Haar tempo door het huis. (6) 22 Nobele herkauwer. (8) 23 De ene kant is slimmer dan de andere. (8) 24 Een gedraaide vorm is weer ellendig voor u in Duitsland. (6).
VERTICAAL
1 Laatste redmiddel voor wat er nog van het koren over is. (8) 2 Alleraardigst, een heilige heeft de voorkeur. (6) 3 Als de mensen niets voor hun rust doen, is de overgang te groot. (9) 4 Hier zijn koeien op vakantie. (15) 5 Met het volle besef van uw spiegelbeeld in de Brabantse plaats. (6) 6 Komen uit dit ene apparaat twee stralen? (8) 7 Het tot ontwikkeling komen van een reeks geld. (6) 12 Prima maatje voor een hond. (4,5) 14 Dat vergeet je niet van computers. (8) 15 't Ei geklutst aan het Duitse eten toevoegen; daar gaat het in wezen om. (8) 16 Kwel ze daarin, sukkel! (6) 17 Een beetje rijzing van het zeewater geeft modder! (6) 19 Want hier moet altijd zwavel staan. (6).
Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 11 november 2024 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.
Oplossing prijspuzzel september 2024:
Prijswinnaars september 2024: Jeanny van Loo uit Gulpen en Jo van Keeken uit Venlo
De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.
De grootste wintersport specialist van het zuiden
wintersport - outdoor - wandelen - kamperen
Artisan Hanny eetkamertafel Europees walnoot olie naturel 220x90x76 van 3.163,voor 2.895,-
Uit voorraad leverbaar Artisan Neva Chair eetkamerstoel upholstery leer zwart, olie natural A03 van 1.038,voor 849,-
Vitra Lounge Chair + Ottoman leer premium zwart, schaal palissander en zwart onderstel van 11.205,voor 8.995,-
