Panionios Kosmos 073 by zissis pap

1890 2010

ú ùČĀćôĀñ üĆćĂĄòô ćĂĈ àüýĄôĆüôćüýĂĐ ôûþúćüĆÿĂĐ äďþĂ

ÙĈĄČăôčýñ ÿïĊú 73 ÝāăwĀċøÿü čďĈ ãøćďĈ čĉĒ ×üĈĄďĈøĉĒ

13 èĉĀwýċøĉĒ 2010 | € 1,5

æøþ. 11

ã ÝĆćĂĄüýďą ýďĀćĄô Ććú ÖĂĈþüôöÿðĀú öüô ćĂĈą 16 ćĂĈ LEN Trophy

“Û Ăÿï÷ô ðĊøü ÷ĈĀôÿüýñ ýôü Ĉþüýď...” ã ×üđĄöĂą äôĄïĆĊĂą ôĀôþôÿõïĀøü ćĂ ÷ĐĆýĂþĂ ðĄöĂ Āô õöïþøü ćúĀ Ăÿï÷ô ôăď ćĂ ôöČĀüĆćüýď ćðþÿô

æñÿøĄô ďþĂü (15:00) ĆćĂ öñăø÷Ă. çô ċðÿôćô ćøþøòČĆôĀ. ã ýďĆÿĂą ûô ýïĀøü ćĂ ýôûñýĂĀ ćĂĈ! ÓĄô Āô ôĀôþïõøćø ćüą øĈûĐĀøą Ćôą...

äôòāćø öüô ćú

ĉôĀðþô

áéì×éèà 3 ÎĀô 24ïČĄĂ ÿôùò ÿø ćúĀ ôăĂĆćĂþñ ćúą Ăÿï÷ôą! ×ćăċĉāĉċøĀĐ ĆüĄ ĉĄ ùċĉĄ ĂĄü čĄĐ xċĉČāĉċöĐ čĉĒ ×á ČčăĈ ČĀćøÿü 4

äðćĄĂą ßüĀïĄ÷Ăą

äôĀüđĀüĂą 120 ĊĄďĀüô

áéì×éèà 3

ã ÷úÿĂĆüĂöĄïĉĂą ØúÿúćĄďą Øïþôą

çü øò÷ôĀ ćô ăôü÷üï ĆćúĀ ðýûøĆú æøþ. 8

æøþ. 4

ÙüĆüćñĄüô ØüôĄýøòôą

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

panionios-kosmos.blogspot.com

àø ćúĀ ăðĀô ćĂĈ ß.à.ä.

×Ąïĉøü Ă ßïùôĄĂą à. äÕçæãèåÕÞãæ

ċùĈù õāõÿă÷ýćĈùó Ĉý õĄăĀñāùý ćù ĐÿăĉĆ ùĀðĆ, Ąăĉ ćĈąñĊăĉĀù Āù ĄąăćøăþóùĆ þõý þðĄăýùĆ ùÿĄóøùĆ, Ĉõ öÿñĀĀõĈõ ĀõĆ ćĈăā åõāýĒāýă; ßõý Ĉõ ÿñč õĉĈð ĈĒąõ Ąăĉ öÿñĄăĉĀù āõ ĀõĆ ċĈĉĄðùý ă ÷õđąăĆ Āù ĄùāĈðąõ, õÿÿð þõý Ąăĉ ĈõĉĈĐċąăāõ, þðĄăýùĆ ðÿÿùĆ ăĀðøùĆ Ąăĉ ĄąñĄùý Ąðćû üĉćóõ āõ ĈýĆ öðÿăĉĀù þðĈč õĄĐ ùĀðĆ, þðāăĉā āóþùĆ ùþĈĐĆ ñøąõĆ; Öÿòüùýõ Ĉý õĄăĀñāùý; áĄăąùó þðĄăýăĆ āõ ĀõĆ Ąùý þõý ĄąĒĈăĆ þõý þõÿđĈùąăĆ ă Āù÷õÿăĀñĈăċăĆ ĈûĆ þĉõāñąĉüąûĆ åÖÚ, þ. èćõþóąûĆ. âõý, Ăñąč ĄčĆ ñċùý ñāĈăāõ ăýþă÷ùāùýõþð ĄąăöÿòĀõĈõ þõý õþĐĀû þý ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýþð, Ąăĉ óćčĆ āõ Āû Ĉăĉ õĊòāăĉā øýĐÿăĉ ćþñČû ÷ýõ Ĉăā åõāýĒāýă. Úýÿýþąýāð üõ üñÿõĀù -þõý Ĉă ùþĊąðúăĉĀù ćõā ùĉċò Āñćõ õĄĐ Ĉûā þõąøýð ĀõĆ- āõ Ăõāõöąùó Ĉûā ăýþă÷ùāùýõþò Ĉăĉ ÷õÿòāû, õĊăđ õĉĈò ùóāõý û öðćû ÷ýõ þðüù þõÿò, ăĉćýõćĈýþò þõý ćĈõüùąò ùĂñÿýĂû ćù Đÿõ Ĉõ ðÿÿõ. ÒĀčĆ ùóāõý ĄąăćčĄýþĐ Ĉăĉ üñĀõ þõý øùā ùĄýĈąñĄùĈõý āõ Ĉă ćþõÿóćăĉĀù ðÿÿă. áĐāă ùĉċò āõ ùþĊąðćăĉĀù þõý ĈóĄăĈõ ĄùąýććĐĈùąă. çĈăā ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýþĐ ĈăĀñõ Ąðÿý ĂñąăĉĀù ĐĈý ñāõ Ąÿăóă Ĉăĉ ñċùý ăøû÷ûüùó õĄĐ çăĀõÿăđĆ ĄùýąõĈñĆ ćù øýþĐ ĈăĉĆ ÿýĀðāý þõý úûĈăđā õĄĐ Ĉûā ùĈõýąóõ Ĉăĉ þ. èćõþóąû ÿđĈąõ ÷ýõ āõ Ĉă õĊòćăĉā ùÿùđüùąă Āõúó Āù Đÿă Ĉă ĄÿòąčĀõ Ĉăĉ. ÙĉćðąùćĈõ Đÿõ õĉĈð ÷ýõ ñāõā ðāüąčĄă Ąăĉ ĄąăćĄõüùó āõ öðÿùý ćù þðĄăýõ ĈðĂû, ćù Āýõ þąóćýĀû ÷ýõ Ĉû ċĒąõ ĀõĆ Ąùąóăøă, Ĉõ ăýþăāăĀýþð Ĉăĉ. ÑćčĆ, ĀðÿýćĈõ āõ ùóāõý þý õĉĈĐĆ ă ÿĐ÷ăĆ Ąăĉ ă Āù÷õÿăĀñĈăċăĆ ñÿùýČù ĈĐćă Āù÷ðÿă ċąăāýþĐ øýðćĈûĀõ õĄĐ Ĉûā ĄõĈąóøõ ĀõĆ. ÑćčĆ, ĐĀčĆ, õĉĈð, Ĉõ ĄõąõĄðāč, āõ ùóāõý þõý ăý ÿĐ÷ăý Ąăĉ ñċùý Āùóāùý ćĈûā ðþąû þõý Ąõąõþăÿăĉüùó õĄĐ Āõþąýð Đÿõ Đćõ ćĉĀöõóāăĉā ćĈă þĉõāñąĉüąă ćĈąõĈĐĄùøă. çó÷ăĉąõ þõó÷ùĈõý ÷ýõ ĈýĆ ùĂùÿóĂùýĆ þõý Ĉûā ùýþĐāõ Ąăĉ Ąõąăĉćýðúùý õĉĈò Ĉûā ùĄăċò ă åõāýĒāýăĆ. ØýõĈó þõāñāõĆ øùā ĀĄăąùó āõ Ĉăĉ õąāûüùó ĄčĆ øùā õ÷õĄðùý Ĉăā åõāýĒāýă. åĒĆ øùā üñÿùý Ĉă þõÿĐ Ĉăĉ. Ð ĄčĆ Ąăüùó āõ ćĉāøñćùý Ĉă ĐāăĀõ Ĉăĉ Āù Āýõ ĈĐćă ðćċûĀû þý õöñöõýû Ąăąùóõ ćĈă ĄąčĈðüÿûĀõ. ÒĈõā ñöõúù Ĉă øăĈĐ ćĈûā ĄąčĈăþõüùøąóõ

Û Ùäã ýïĀøü... ÿôöýüðą

Ąüčø wøćăČĀ ĉ âüĈĄçčăĐ ĂĄü čă ÿĄüĄčăČøü, ÿöđčăĆĀ Āxøxćăąă üxù čăĈ xĀĄĎüċđĄĆ÷ ĀxĄčċĉx÷ čăĐ Ý×é. ôćă čăĐ ă wüĂĆĄç xçĈď ČčĉĈ xüøĆčă čĉĒ ×üĈĄďĈøĉĒ. áüĄ ĉ çććĉĐ xĉĒ čĉ üĆĉûĀĄ ÷ čĉ wüĎüøĈĀĄ ÿĄĀċďčçčüĄ. âü čöčĉĄü üøČĎăČă ÿĄĆüĄĉČûĈăĐ öđĉĒĈ ĀĆĀø Ččă ÙĒĂĂċĉû; ïĈüĐ xüċçĂĉĈčüĐ, xćăĎďċĄĆùĐ ĆüĄ ćĀāčçĐ xċĄĈ üxù ćøĂĀĐ wöċĀĐ, ùđĄ wùĈĉ ĆüĎçċĄČĀ wĀ ÿăćĊČĀĄĐ čĉĒ öĈü ÿĄüĄčăč÷ –wçćĄČčü ÿĄĀĎĈ÷- üććç xċĉđĊċăČĀ ĆĄ çććĉ. âx÷ĆĀ Ččü üxĉÿĒč÷ċĄü wĀĂçćĉĒ ÿĄüĄčăč÷, wĀ wĄü ĆĉĒČčďÿøü üčùwďĈ ĆüĄ öĆüĈĀ čĉ ÿĄüĄčăč÷ āûććĉ ĆüĄ āčĀċù... ÝĆĀø čĄ öĂĄĈĀ, ă ×ĀĄĎüċđĄĆ÷ ĀxĄčċĉx÷ ÿĀĈ öýĂüćĀ wĄćĄç; ÒĄüčø ĆûċĄĉĄ üċxçąüčĀ čĉ âüĈĄçčă, xĉĒ Ččĉ čöćĉĐ čăĐ Ăċüā÷Đ Ččĉ xĀčČø čĉĒ ĀøđĀ ĈĉĄĊČĀĄ öĈčĉĈă čăĈ üÿĄĆøü, ĆüĄ čĉĈ ĀxĄxć÷ąüčĀ; áüĄ čĉĈ ĀĒčċüā÷ čĉĈ üā÷ČüčĀ Ĉü üćďĈøēĀĄ. ìxçċđĉĒĈ ÿûĉ wöčċü ĆüĄ ÿûĉ ČčüĎwç; ×ĉû ĀøČüĄ üć÷ĎĀĄü ČĀ ĆçčĄ čöčĉĄĀĐ ČčĄĂwöĐ ýċĀ ÛđĄććöü âxöĉ.

áðĂą ćøĊĀüýďą

Û øõ÷Ăÿï÷ô ÿôą

ã äôĀüđĀüĂą ÞďĆÿĂą ĆćĂ ÷üô÷òýćĈĂ

üĄ ă ×ÛÝ ĀĈ÷ċĂăČĀ ČďČčç. ïāĀċĀ čĉĈ çĈĎċďxĉ, xĉĒ xöċĒČĄ ýĉ÷ĎăČĀ ĉĒČĄüČčĄĆç čĉĈ ×üĈĄĊĈĄĉ ĆüĄ čĉĒ ĀøxĀ. ÝwxċùĐ Ć. ×üċçČđĉ ÿĊČĀ wüĐ xĈĉ÷ ĆüĄ xçwĀ wüēø Ĉü ýċĉûwĀ čăĈ čüĒčùčăčü wüĐ. áüćĊĐ ùċĄČĀĐ Ć. ×üċçČđĉ ČčăĈ ĆĒüĈöċĒĎċă ĉĄĆĉĂöĈĀĄü. éĄ āøćüĎćĉĄ xĀċĄwöĈĉĒĈ ĆĄ üxù ĀČöĈü ĆüĄ čĉĈ çwĀČĉ ČĒĈĀċĂçčă ČĉĒ, îĆă âçĈčēĄĉ, xçċü xĉććç. áĒċøďĐ Ĉü ĆçĈĀĄĐ čăĈ ĉwçÿü ĀûċďČčă ĆüĄ üĂďĈĄČčĄĆ÷. ëĉ wxĉċĀøĐ ĆüĄ Ďü xĀċĄwöĈĉĒwĀ ùćĉĄ wĀ üĂďĈøü Ĉü ÿĉûwĀ čĉ ĆüćûčĀċĉ. ÝćxøēĉĒwĀ ĆĄ ĀĒđùwüČčĀ čĉ Ùüýýçčĉ Ĉü đĀĄċĉĆċĉč÷ČĉĒwĀ wüēø wĀ čă ĈøĆă Āxø čĉĒ Ûčċĉw÷čĉĒ ĆĄ ĀČöĈü Ččă è. ÙwûċĈă.

Ï ýïĀøćø ćĂ ĆïþüĂ Ćôą ÷ĐĀôÿú ñ õĂĈþüïùøćø ĈûĆ åÖÚ þõý Ĉăā Ąÿòąčāù õąþùĈð þõÿð, 10.000 ùĉąĒ Ĉă Āòāõ, øùā ùóċù ĊõāĈõćĈùó ĄčĆ õĉĈĐĆ ă þđąýăĆ üõ Ĉõ ñþõāù Đÿõ ùþùó ćĈûā ăĀðøõ, ĐĄčĆ Ĉăĉ þðĄāýćù õøýõĊăąĒāĈõĆ ÷ýõ Ĉûā ĈýĀò þõý Ĉûā õĂýăĄąñĄùýõ Ĉăĉ åõāýčāóăĉ. ÚĀùóĆ, ÿăýĄĐā, Đÿăý õāùĂõýąñĈčĆ ăý þĉõāñąĉüąăý. ßý õĉĈăó Ąăĉ Āýÿð÷õĀù ćĈă ĄõąùÿüĐā þõĉćĈýþð ÷ýõ Ĉă øăĈĐ þõý ĈýĆ þýāòćùýĆ Ĉăĉ. ßý õĉĈăó Ąăĉ ðüùÿõ ĈăĉĆ ò ûüùÿûĀñāõ Ĉăā ćĈòąýúõā þõý ĀõĆ Ąùąý÷ùÿăđćõā, ñāõ Ąąð÷Āõ üñÿăĉĀù. âõ Āûā ĉĄăćĈùó ă åõāýĒāýăĆ ùĂõüÿóčćû. âõ Āû ċõüùó Āñćõ ćĈû øóāû ĈûĆ õāĉĄõąĂóõĆ, ĐĄčĆ ñċăĉā ċõüùó ĈĐćùĆ þõý ĈĐćùĆ ðÿÿùĆ ăĀðøùĆ. âõ Āùóāùý ăÿĐąüăĆ þăāĈð ćĈăĉĆ Āù÷ðÿăĉĆ, ćõā Āù÷ðÿăĆ Ąăĉ ùóāõý. Øý õĉĈĐ ñċăĉĀù ćĈąñČùý õĉĈò Ĉûā ùĄăċò Āù øñăĆ Ĉûā Ąąăćăċò ĀõĆ ćù ĄõóþĈùĆ þõý ĄąăĄăāûĈò. ç’ õĉĈĐā Ąăĉ þõÿčćăąóúăĉĀù Āù ċõąð, Ĉăā ùĉ÷ùāñćĈõĈă þõý ĈĐćă ĀùüăøýþĐ åõąðćċă, þõý ćù ĐćăĉĆ ĈñÿăĆ ĄðāĈčā ĊąĐāĈýćù ă ĄùąýöĐûĈăĆ øăĈĐĆ (Ąăĉ ÿðþýćù ćõā ĄăāĈýþĐĆ õĄĐ Ĉû â. çĀđąāû, õĊòāăāĈõĆ Ąóćč Ĉăĉ õöùöõýĐĈûĈõ þõý üÿóČû) āõ ĀõĆ þăĉöõÿòćùý. Ýõ Āăĉ ĄùóĈù ĈĐćă òĂùąù ĈĐćă ñþõāù. âõý, õÿÿð ĉĄòąċõā þõý þðĈý ĄõĄõ÷õÿðþýõ, Ąăĉ Đÿă þõý ùĂĉĀāăđćõā þăĉĈćăđĆ, ćĈąõöăđĆ, ĀùĈõāðćĈùĆ þ.ÿ.Ą. þõý Āýÿăđćõā ćù þðüù ćĈñþý ÷ýõ Ċý÷ăđąùĆ ćĄăĉøõóùĆ. åăĉ, ĐĀčĆ, ćĈû ćĉāñċùýõ õĄăøùóċĈûþõā þõąõ÷þýăúðþýõ. êý÷ăđąùĆ üùðĈąăĉ Ĉčā ćþýĒā, Ąăĉ āĐĀýúõā ĄčĆ üõ ĀĄăąăđćõā āõ þăąăĎøñČăĉā Ĉăā þĐćĀă Ĉăĉ åõāýčāóăĉ. èý úûĈðùý ĈĒąõ, ĄąăĆ Ĉă ĄõąĐā øûÿõøò, Āñċąý āõ ñÿüùý û ĄùąóăøăĆ Ĉčā ùĄĐĀùāčā ĀùĈù÷÷ąõĊĒā, ă þĐćĀăĆ Ĉăĉ åõāýčāóăĉ. âõ õąĀõĈčüăđā þõÿð ăý ùĈăýĀăĄĐÿùĀăý ĄõóþĈùĆ. Ùûÿõøò āõ øăĉÿñČăĉā ĄąăćùċĈýþð Āù Ĉăā åõąðćċă, Đċý ćĈă āõ ĊĈýðċāăĉā Ĉû ċčąóćĈąõ ĈăĉĆ, ò ĈýĆ þõĈùöõćĀñāùĆ Ĉăĉ þðÿĈćùĆ. Öÿÿð ćĈăā õ÷čāýćĈýþĐ ĈăĀñõ. âõ ĀĄõóāăĉā ćĈăā þðüù õ÷Ēāõ ùĊùĂòĆ þõý āõ Āñāăĉā ùþùó ċčąóĆ õāðćõ þõý ČĐĊýăý õĄĐ Ĉûā þăđąõćû, õąþùó āõ ñċăĉā øĒćùý Āðċû. ÒĄčĆ õþąýöĒĆ ñþõāõā Āù Ĉûā ÖÚß. âõ ýøąĒćăĉā öąù õøùÿĊñ þõý āõ ĀõĈĒćăĉā, ĄąăþùýĀñāăĉ āõ Āû Āùóāùý õĄĐĀõþąăĆ ă åõāýĒāýăĆ õĄĐ Ĉû ćčĈûąóõ. Úóāõý ÿĉĄûąĐ āõ ċąûćýĀăĄăýăđĀù, ùĀùóĆ Ąăĉ ĂñąăĉĀù þõý Ĉă āĐûĀõ þõý Ĉûā Ąóþąõ õĉĈòĆ ĈûĆ ÿñĂûĆ, õĊăđ ñċăĉĀù úòćùý ĄõąĐĀăýõ ćþûāýþð ćĈă ĄõąùÿüĐā. Ü ÿñĂû «ćčĈûąóõ» ĀõĆ ûÿùþĈąóúùý. áõĆ Ąăāðùý, õÿÿð āõ Ąăđ öÿñĄăĉĀù ò ñċăĉĀù õąċóćùý āõ öÿñĄăĉĀù Ĉă õđąýă Ąăÿđ úăĊùąĐ. ßõý øùā ĀõĆ õĂóúùý öąù Ċóÿăý õĉĈĐ Ĉă ćþûāýþĐ. Òċý øùā ĀĄăąùó ă åõāýĒāýăĆ, õĉĈĐĆ Ąăĉ ÷ýăąĈðúùý ĊñĈăĆ Ĉõ 120 ċąĐāýõ øąðćûĆ þõý ĄąăćĊăąðĆ ćĈăā õüÿûĈýćĀĐ ĀõĆ, āõ ćþñĄĈùĈõý Ĉû ćčĈûąóõ. Úóāõý, ĐĀčĆ, õÿòüùýõ þõý Ĉûā þăýĈðĀù þõĈðĀõĈõ, ĈĒąõ Ąăĉ ùóāõý āčąóĆ þõý ĄąăÿõöõóāăĉĀù āõ õÿÿðĂăĉĀù õąþùĈð. âõ øýăąüĒćăĉĀù Āùąýþð ćĈąõöð þõý āõ ĂõāõĊñąăĉĀù Ąðÿý Ĉûā ăĀðøõ ćĈõ óćõ ĈûĆ. ÚćùóĆ, ÿăýĄĐā, ăý ĄõóþĈùĆ ùóćĈù ăý ùÿĄóøùĆ

çü ûðþĂĈĀ Ăü ĉòþôûþĂü ôăď ćĂĈą ăôòýćøą - çü ăøĄüÿðĀĂĈĀ ôăď ćĂĀ çĆôýòĄú ăĂĈ õôĆôĀòùøćôü ôăď øāČôûþúćüýï ăĄĂõþñÿôćô ÖüôĆćøòćø ăĄüĀ øòĀôü ôĄöï Ĉăĉ þĐćĀăĉ. ÖĉĈăđ Ĉăĉ þĐćĀăĉ Ąăĉ Āñċąý ćòĀùąõ ćõĆ ñċùý Ċùąüùó ðČă÷õ. Ùùā ćõĆ öąóúùý, øùā ćõĆ ĄąăĄûÿõþóúùý þõý øùā ćõĆ ùĂùĉĈùÿóúùý. ÖāĈóüùĈõ ćĈñþùĈõý øóĄÿõ ćõĆ. ßõý ćõĆ ćĈûąóúùý þõý ćõĆ ćĉĀĄõąóćĈõĈõý þõý ćõĆ ùāüõąąđāùý. ÖĄĐ ùćðĆ ĄùąýĀñāăĉā ăý Ċóÿõüÿăý āõ þðāùĈù õþĐĀû þõý Ĉă ćðÿýă ćõĆ øđāõĀû þõý āõ ċĈĉĄòćùĈù þðüù õāĈóĄõÿă ćõĆ, õąċòĆ ÷ùāăĀñāûĆ õĄĐ Ĉăā ÖĈąĐĀûĈă åùąýćĈùąóăĉ, õÿÿð þðüù ðÿÿă, Ąăĉ üõ öąùüùó õĄñāõāĈý ćõĆ. Ùùā ĉĄðąċùý û ĄăÿĉĈñÿùýõ ÷ýõ þõĀýð ðÿÿû õĄĒÿùýõ. äý Āù÷ðÿùĆ ăĀðøùĆ ñĊĉ÷õā. åõāõüûāõĎþĐĆ, åÖäß, äÿĉĀĄýõþĐĆ Āù õĄĒÿùýùĆ þõý ÖÚß, ÎąûĆ Āù āóþùĆ þõý ċõąñĆ. èĒąõ ñąċăāĈõý Đćăý ùóāõý ćĈă óøýă þõúðāý Āù ùĀðĆ. Ú, ÿăýĄĐā, ĈĒąõ ăý Ċóÿăý ĈûĆ ăĀðøõĆ ñċăĉā Ĉûā õĄõóĈûćû āõ ĄăÿùĀòćùĈù ćþÿûąð, õĄăĊõćýćĈýþð þõý ċčąóĆ þõāñāõ ñÿùăĆ. ßðāĈù Ĉă þõüòþăā ćõĆ þõý Āûā ĄùĈðĂùĈù ÿùĉþò ĄùĈćñĈõ, ÷ýõĈó üõ ćĈăýċóćùý þõý ćù ùćðĆ, þõý ćĈûā åÖÚ þõý Ąðąõ Ąăÿđ ćĈă Ċóÿõüÿă þĐćĀă. ÖĉĈð Ąąăćøăþăđā ăý Ċóÿõüÿăý õĄĐ ĈăĉĆ ĄõóþĈùĆ. ßõý õĄĐ Ĉă Āù÷õÿăĀñĈăċă, Ąăĉ ĀĄăąùó ĐĄčĆ ĄąăùóĄõĀù āõ ñċùý ćđāüùĈõ ùĂčõüÿûĈýþð ĄąăöÿòĀõĈõ þõý þõĈõćĈðćùýĆ āõ õāĈýĀùĈčĄóćùý, õÿÿð ñċùý þõý Ĉă Ąðāč ċñąý ćĈă þĉõāñąĉüąă ćĈąõĈĐĄùøă. Ü ċùýĀùąýāò ĄùąóăøăĆ Ĉčā ĀùĈõ÷ąõĊĒā Ąÿûćýðúùý þõý ă åõāýĒāĀýăĆ ùóāõý ĊõāùąĐ ĄčĆ ċčÿõóāùý. Ùùā üõ Ąč ù÷Ē ćù ĄăýùĆ üñćùýĆ üñÿùý ùāóćċĉćû, ĐĄčĆ þðāăĉā Āùąýþăó, Āùąýþăó Ąăĉ ñċăĉā õāõ÷ð÷ùý Ĉûā ĄąăĄăāûĈýþò ćù þõüûĀùąýāò ĈăĉĆ ùāõćċĐÿûćû þý õāðüùĀõ õā ĀĄăąăđā āõ Ăùċčąóćăĉā øđă ÷õĎøðąčā ðċĉąõ. éĄðąċăĉā ðĈăĀõ Ąăĉ Ăñąăĉā Ąăÿđ þõÿð Ĉû øăĉÿùýð õĉĈò. Øýõ üĉĀûüùóĈù ă ëðýĈõĆ, ă ÙñøùĆ þ.ÿ.Ą. Ĉý ñþõāõā þõý Ĉý ùóċõā Ċñąùý ćĈû â. çĀđąāû. ÖĄĐ ĈĒąõ, ÿăýĄĐā, õąċóćĈù ĀùüăøùĉĀñāõ āõ ČðċāùĈù. ßý ùøĒ ćĈû āĈĐĄýõ õ÷ăąð þõý ćĈă ùĂčĈùąýþĐ. åõąõþăÿăĉüòćĈù ĄõóþĈùĆ. ×÷ðÿĈù ĄąăćčĄýþð ćĉĀĄùąðćĀõĈõ þý Đċý Đ,Ĉý ćõĆ ćùąöóąăĉā þðĄăýõ ÿõĀĐ÷ýõ āõ Ĉõ õĄăøñċùćĈù. ßý ĐĈõā ñÿüùý û ćĈý÷Āò Ąăĉ üõ ĀĄăąùóĈù āõ ĄðąùĈù ĈăĉĆ ĄõóþĈùĆ þðāĈù Ĉă õĀñćčĆ þõý õĄĐ Ĉûā ĄąĒĈû ûĀñąõ Ĉčā ĀùĈõ÷ąõĊĒā ùāýćċđćĈù Ĉûā ăĀðøõ. âõ ĄąăÿðöăĉĀù āõ õÿÿðĂăĉĀù Ĉă þÿóĀõ ĄąăĆ Ĉă þõÿđĈùąă. ßðāĈù Ĉă ĈĒąõ. Òċý õđąýă, ăđĈù Āùüõđąýă. ØýõĈó üõ ùóāõý õą÷ð. èĒąõ þõý ċčąóĆ ðÿÿùĆ ĄąăĈùąõýĐĈûĈùĆ õĀĊóöăÿûĆ ùĂñÿýĂûĆ.

ãäãè äÕÝÚÙÝæ æ’ ÕÞãßãèÜì ÙÛÜÜÛëé 13/11 ×éÓéÙãÛàêé á-20

ä×ææ – ÕćĄďÿúćĂą Aû. 11.30 / ÖĄòÿýăā ×éÓéÙãÛàêé ×ÛÝ

ä×ææ – ÕćĄďÿúćĂą Aû. 15.00 / çĈ. âñõĆ çĀđąāûĆ â×ÛÙáÝë áÛÝ

äôĀøþþñĀüĂą – ä×ææ 17.00 / ëõÿþýăĄăđÿùýă àõĀóõĆ â×ÛÙáÝë áéêÛÙàÓÝÙ

ä×ææ – ÞĄďĀĂą 17.30 / «ÖāøąñõĆ ×õąóþõĆ» íÛèëâ×éÕ ÛèÓêÝÙ

ä×ææ – Õã äñöôĆĂą ÕüöòĂĈ 19.00 / «ÖāøąñõĆ ×õąóþõĆ»

×éÕé ÛèÓêæè LEN TROPHY

ëÝëÛêëß 17/11

ÖĂĈþüôöÿðĀú – ä×ææ 20.00 / åõĄõćĈąðĈùýă

ä×ææ – áã äïćĄôą 18.00 / ÖąĈðþûĆ

áĒċĄüĆ÷ 14/11 áûxĀććĉ ÝÙáÛèÛ

ä×ææ(ĀøôĀò÷øą) – éĂòĀüýôą ä. 20.30 / «ÖāøąñõĆ ×õąóþõĆ» ëêàëß 16/11 â×ÛÙáÝë ×ÛàÓÝÙ

ä×ææ - ÙĈĄĈïþú 20.15 / «ÖāøąñõĆ ×õąóþõĆ» â×ÛÙáÝë ÝãßÜéà

ä×ææ - ÙĈĄĈïþú 22.00 / «ÖāøąñõĆ ×õąóþõĆ»

×éÕé ÛèÓêÝÙ

â×ÛÙáÝë èÝÛèàÓÝÙ

ÞĄďĀĂą – ä×ææ 21.45 / âñă ßÿ. Ö÷. ÙûĀûĈą. â×ÛÙáÝë èÝÛèàÓÝÙ

ä×ææ – éïĄĂą ÞøĄôć. 20.00 / âñă ßÿ. Öą÷ĉą/ÿûĆ ×Ýâ×ëß 18/10 â×ÛÙáÝë Ü’ ÝÙáÛèÛ

ÕãáÕ - ä×ææ 21.30 / «ÖāøąñõĆ ×õąóþõĆ» ÜéÕÕÝà èÝÛèàÓÝÙ

ä×ææ – ×æ äøćĄĂĐăĂþúą 21.45 / àÖâç

ÕäãçÙßÙæàÕçÕ Õ×ìáìá Ûxù 1/11 öďĐ 10/11 ×éÓéÙãÛàêé ×ÛÝ éÙã× – ×ÒÙÙ 5-0 | ×éÓéÙãÛàêé á-20 éÙã× – ×ÒÙÙ 1-2 | ×éÕé ÛèÓêæè ÜĉĒćĄüĂwöĈă – ×ÒÙÙ 5-6, ×ÒÙÙ – èé ×çčċüĐ 8-6 | â×ÛÙáÝë áÛÝ ×ÒÙÙ –éÙã× 70-77 | â×ÛÙáÝë Ü’ ÝÙáÛèÛ é.á. ÝćĀĒČøĈüĐ – ×ÒÙÙ 58-63 | â×ÛÙáÝë ÝãßÜéà ÝČxĀċĉĐ - ×üĈĄĊĈĄĉĐ 68-71 | â×ÛÙáÝë ×ÛàÓÝÙ ×ċďčöüĐ ÜĉûćüĐ - ×ÒÙÙ 42-46, ÝČxĀċĉĐ - ×üĈĄĊĈĄĉĐ 46-50 | â×ÛÙáÝë ÒìèÛàáÝÙ ×ÒÙÙ – ÛÝ ÝČxĀċøÿĀĐ 55-58 | â×ÛÙáÝë áéêÛÙàÓÝÙ ÝČxĀċøÿĀĐ – ×ÒÙÙ 67-45 | â×ÛÙáÝë èÝÛèàÓÝÙ ×ÒÙÙ – ãĉøĈ. ÛĂ. ÙĉāøüĐ 75-14, ×ÒÙÙ – ãçċĉĐ áĀċüč. 74-47 ÙĒĈĀđ÷Đ ĀĈăwöċďČă üĂĊĈďĈ ĆüĄ üxĉčĀćĀČwçčďĈ čďĈ ĉwçÿďĈ wüĐ Ččĉ http:// pan-ola.blogspot.com

åøăĂĄćïù

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

çĂĈ ÞČĀĆćôĀćòĀĂĈ Ý. Õ××Ùßãäãèßãè

ÕĈćĂ÷üĂüýúćüýðą øýþĂöðą

Û «ýĈôĀðĄĈûĄú» ċñĉĂą! ÙĀđ õĄüĆýďÿôĆćø ÿăĄĂĆćï ĆćĂ ÷øĐćøĄĂ öĐĄĂ ćČĀ ØúÿĂćüýđĀ øýþĂöđĀ ýôü ćúą øýþĂöñą äøĄüĉøĄøüôĄĊđĀ, øòĀôü øĈýôüĄòô Āô ýïĀĂĈÿø ÿüô ăĄđćú ôăĂćòÿúĆú ćČĀ ôăĂćøþøĆÿïćČĀ ÿø ýĈôĀðĄĈûĄĂ ăĄòĆÿô

ý ĄăÿýĈýþăó ćĉāòüčĆ õĄăĊùđ÷ăĉā āõ øûÿĒāăĉā Āù ćõĊòāùýõ ĈýĆ ăĄõøýþñĆ ĈăĉĆ ĄąăĈýĀòćùýĆ, ùþĈĐĆ ùðā õĉĈĐ ĈăĉĆ ùĂõćĊõÿóúùý ćó÷ăĉąă «ùþÿă÷ýþĐ þăýāĐ». ßõüĒĆ Ĉă āõ øûÿĒāùý þõāùóĆ åõāýĒāýăĆ, ùþĈĐĆ âñõĆ çĀđąāûĆ, ùóāõý ćûĀðøý ÷āòćýõĆ þĉõāñąĉüąûĆ ČĉċòĆ, ĀýõĆ þõý øùā āăĀóúč āõ ĄýćĈùđùý þõāùóĆ ĐĈý Āù õĉĈĐ Ąąăćøăþð ùþÿă÷ýþð ăĊñÿû, õĆ ĂùþýāòćăĉĀù Āù ĈăĉĆ ĉĄăČòĊýăĉĆ Ąăĉ Ĉă ñþõāõā ĄąðĂû. åąĒĈăĆ õćĊõÿĒĆ –þõý ñþĄÿûĂû- ă ĉĄăČòĊýăĆ ÙòĀõąċăĆ ĈûĆ ÖüòāõĆ Ø.ßõĀóāûĆ.Úþùó Ąăĉ øùā Ĉă ĄùąóĀùāù þõāùóĆ,ćù ćĉāñāĈùĉĂû Ĉăĉ ćĈû LIFO, õÿÿð þõý ćĈû âÚè, ĀĐÿýĆ Ĉûā Ąąăû÷ăđĀùāû öøăĀðøõ, øòÿčćù Ăùþðüõąõ ĐĈý «ù÷Ē ùóĀõý åõāýĒāýăĆ». Ïċùý ĈýĆ ùĉċñĆ ĀõĆ ÷ýõ þõÿò ùĄýĈĉċóõ þõý Ĉû ćĈòąýĂò ĀõĆ. çĈăā øýùĉąĉĀñāă ÙòĀă ßûĊýćýðĆ-ÚąĉüąõóõĆ-ÚþðÿûĆ, ĉĄăČòĊýăĆ ćĈă øùđĈùąă ÷đąă ùóāõý ă ĄýćĈĐĆ ĊóÿăĆ Ĉăĉ çĉÿÿĐ÷ăĉ þõý ñāüùąĀăĆ õāõ÷āĒćĈûĆ Ĉăĉ åß, âóþăĆ ëýčĈðþûĆ. ä ÙòĀõąċăĆ å. êõÿòąăĉ, ĄõÿýĐĆ õüÿûĈòĆ Ĉăĉ åõāýčāó-

ăĉ þõý Ąõąð÷ăāĈõĆ Ĉăĉ ÚąõćýĈñċāû, ÙýăāđćûĆ ëõĈúýøðþûĆ ùĂùÿñ÷û õĄĐ Ĉăā ĄąĒĈă ÷đąă Ąõāû÷ĉąýþð. çĈýĆ çĄñĈćùĆ ă þĉõāñąĉüąčā õýćüûĀðĈčā ×õ÷÷ñÿûĆ ßăāĈõĂðþûĆ, ùĄó øĉă üûĈùóùĆ ÙòĀõąċăĆ, øăþýĀðúùĈõý ćĈă øùđĈùąă ÷đąă. ßõý ćù õĉĈĐā ĈýĆ ùĉċñĆ ĀõĆ þõý Ĉû ćĈòąýĂò ĀõĆ.

ĀõĆ ñøùýĂõā þõý ĀõĆ ĈóĀûćõā Āù Ĉûā ČòĊă ĈăĉĆ, ĈĐćă Ĉăā ćĉāøĉõćĀĐ Ĉăĉ þ. áõċõýąóøû, Đćă þõý ùĀñāõ ĄąăćčĄýþð. åýćĈùđč ĐĈý ùþĈóĀûćõā Ĉûā øýùþøýþûĈýþĐĈûĈõ, Ĉă òüăĆ, Ĉûā øýõĊðāùýõ, õÿÿð þõý Ĉûā øąðćû ĀõĆ ćĈõ þăýāð ĄąăöÿòĀõĈõ ĈûĆ ĄùąýăċòĆ ĀõĆ. Úþ ĀñąăĉĆ Āăĉ ćõĆ øýõöùöõýĒāč ĐĈý üõ þõĈõöðÿč þðüù øĉāõĈò «ÞĈôĀðĄĈûĄú» ĄąăćĄðüùýõ, ĄąăþùýĀñāăĉ āõ ăĄČćüï ĆćĂ áďćüĂ õāĈõĄăþąýüĒ ćĈă đČăĆ Ĉčā ÕüöôòĂ ĄùąýćĈðćùčā þõý ÷ýõ Ĉă ÿĐ÷ă çĈûā åùąýĊñąùýõ âăĈóăĉ Öý- õĉĈĐ ćõĆ þõÿĒ ćĈăā õ÷Ēāõ ÷õóăĉ ă ĄąĒûā ßăýāăĈðąċûĆ Ąăĉ üõ øĒćăĉĀù ÷ýõ ñāõ þõäóõĆ þõý ĄąĐùøąăĆ Ĉăĉ åõāýĒ- ÿđĈùąă õđąýă ćĈûā ĈăĄýþò ĀõĆ āýăĉ çõāĈăąóāûĆ ÜÿóõĆ áðĎāõĆ þăýāčāóõ. Øýõ ðÿÿû Āýõ Ċăąð ùĂùÿñ÷û, ćĈýĆ ĄąĒĈùĆ üñćùýĆ, ćõĆ ùĉċõąýćĈĒ üùąĀð ÷ýõ Ĉûā åùąýĊùąùýõþĐĆ çđĀöăĉÿăĆ. ä ùĀĄýćĈăćđāû Ąăĉ ĀõĆ øùóĂõĈù». āùăùþÿù÷ùóĆ åùąýĊùąùýõþĐĆ çđĀöăĉÿăĆ ĈûĆ åùąýĊñąùýõĆ æćúĀ Õććüýñ & ćú áðô âăĈóăĉ Öý÷õóăĉ ĀùĈð Ĉûā ĄąĐ- æÿĐĄĀú ćĊõĈû õāõþăóāčćû Ĉčā õĄăĈù- çĈûā åùąýĊñąùýõ ÖĈĈýþòĆ ă øýÿùćĀðĈčā, ă ăĄăóăĆ õāñąċùĈõý þĐĆ ĀõĆ êĒĈûĆ çĈąõþĐćõ þõĈñćĈû øùđĈùąû þõĈð ćùýąð üñćû öûþù ĉĄăČòĊýăĆ Āù Ĉă ČûĊăĈčā åùąýĊùąùýõþĒā çĉĀöăđ- øñÿĈýă Ĉăĉ āùăćĀĉąāýăđ Øýðāāû ÿčā ĈûĆ åùąýĊñąùýðĆ ĀõĆ, ç÷ăĉąăđ þõý Đÿõ øùóċāăĉā ĐĈý õÿÿð þõý Ĉûā ĄąĒĈû üñćû ćĈûā ñċùý Ąðùý Ąăÿđ þõÿð. ÚĄõąċóõ ÝòąõĆ, øòÿčćù: «ÖĄĐ ÖĆ ñąüăĉĀù þõý ćĈõ þăāĈýāð öðüăĉĆ þõąøýðĆ üõ òüùÿõ āõ ĀõĆ ÿăýĄĐā. âñõ çĀđąāû þõý ùĉċõąýćĈòćč ĈăĉĆ ćĉĀĄăÿóĈùĆ þĉõāñąĉüąû ČòĊăĆ. Ü Āðċû ĀõĆ ÷ýõ Ĉûā ùĀĄýćĈăćđāû Ąăĉ ÷ýõ Ĉăā ÙòĀõąċă üõ þąýüùó

ćĈă øùđĈùąă ÷đąă, ĐĄăĉ õāõĀùĈąĒāĈõý Ĉă ČûĊăøñÿĈýă Ĉăĉ çĈ. èúăĉÿðþû Āù õĉĈĐ Ĉăĉ çĈ. ßăđĄõ. èýĆ õĄĐČùýĆ ĈăĉĆ ÷ýõ Ĉă ÷òĄùøă ĈýĆ øýõöðćõĈù ćĈă Ąąăû÷ăđĀùāă ĈùđċăĆ. çù õĉĈĐ Ĉă ĈùđċăĆ üõ øăđĀù ĈýĆ þĉõāñąĉüąùĆ ĉĄăČûĊýĐĈûĈùĆ þõý ĄĒĆ Ąò÷õā ćù ùĄóĄùøă ÙûĀ. çĉĀöăđÿčā (ñćĈč þõý õāùĄóćûĀõ). çĈă ČûĊăøñÿĈýă èúăĉÿðþû Ĉõ Āñÿû Ĉăĉ Ùç Ĉăĉ åõāýčāóăĉ Ø. ßăĉĈùÿðþûĆ þõý åăÿ. çĉąó÷ăĆ ĊõóāùĈõý ĐĈý ùþÿñ÷ăāĈõý ćĈýĆ ĄąĒĈùĆ üñćùýĆ.Úþÿñ÷ăāĈõý ĐĄčĆ Ċñąăĉā ăý ĄÿûąăĊăąóùĆ þõý ăý Ý. ßõćĈĐąûĆ, á. Þõþčöðþû, Ù. áĄóćõÿõĆ, Ø. ßąýþąòĆ. ßõý öñöõýõ ă üąđÿăĆ Ĉăĉ åõāýĒāýăĉ ĀĄðćþùĈ êðāûĆ ëąýćĈăøăđÿăĉ çĈă ČûĊăøñÿĈýă Ĉăĉ Ö. âùĊùÿăđøû ùþÿñ÷ùĈõý ă, ÷ýõ Ąăÿÿð ċąĐāýõ ĊóÿăĆ Ĉăĉ çĉÿÿĐ÷ăĉ þõý Ąõąð÷ăāĈõĆ, åõā. èćýðĄûĆ. èûā ñþĄÿûĂû ñþõāù Ĉă ČûĊăøñÿĈýă ĈûĆ åĐÿûĆ ÖāðĄăøõ Ąăĉ ùĂñÿùĂù øûĀăĈýþĐ ćđĀöăĉÿă Ĉăā Öÿ. åõĄõćĄĉąóøû, ăĄõøĐ Ĉăĉ åõāýčāóăĉ þõý ĄýćĈĐ üùõĈò ĈûĆ ÝđąõĆ 2. ÚĉċĐĀõćĈù þõÿò ùĄýĈĉċóõ ćù ĐÿăĉĆ.

×ċĄĈ 60 đċùĈĄü, ă ÛĆüÿăwøü ÛĎăĈĊĈ čĄwç čĉĈ ×üĈĄĊĈĄĉ Ò.Ù.Ù. ĂĄü čăĈ xċĉČāĉċç čĉĒ ČčĉĈ üĎćăčĄČwù ĆüĄ čăĈ ĆĉĄĈďĈøü. ÝxĀĄÿ÷ xĄČčĀûď xďĐ čĉ ĂĀĂĉĈùĐ üĒčù ĀøĈüĄ čĉ ČăwüĈčĄĆùčĀċĉ Ččü 120 đċùĈĄü ēď÷Đ čĉĒ ÙĒććùĂĉĒ wüĐ, Ďü ÷ĎĀćü Ĉü xüċüĎöČď čĉ ČđĀčĄĆù ÿăwĉČøĀĒwü čăĐ ĀāăwĀċøÿüĐ «ÛĎćăčĄĆ÷ ßđĊ» čăĐ 30ăĐ ÓĀĆĀwýċøĉĒ 1949 ĆüĄ Ďü üā÷Čď ĂĄü čĉ ĀxùwĀĈĉ āûććĉ čĉĒ ×.á., čĉĈ ÿĄĆù wĉĒ ČđĉćĄüČwù. ÜüČøćăĐ ëČçýüćĉĐ

ÝĆÿùčăĐ éêãÝÛÙ ìxĀûĎĒĈĉĐ ×çĈĉĐ ëČĀćöĈčăĐ tselentis@panionios.gr ÝĆÿøÿĀčüĄ üxù ČĒĈčüĆčĄĆ÷ ĉwçÿü âçĆăĐ ÓĄùĂĉĐ, âĄđçćăĐ ÕüÿùxĉĒćĉĐ, Óăw÷čċăĐ ÙĆĉûċčüĐ, ÛćöĆĉĐ ×üxüÿùxĉĒćĉĐ, Ôĉÿďċ÷Đ

1890 I. XċĒČĉČčùwĉĒ 1, 171 22 èöü ÙwûċĈă, 210 933 9976

ÜüČøćăĐ, ÔċüČûýĉĒćĉĐ ÓöċýüĐ, ÛđĄććöüĐ áĊčČĉĂćĉĒ, ÜüČøćăĐ áĄĈč÷Đ, Óăw÷čċăĐ ÔĀĉÿĊċĉĒ, áĒċĄüĆ÷ ëċüĆçÿü, Óăw÷čċăĐ ÓçċüĐ, ãĊčăĐ Ùčċüč÷Đ ÛċĎċĉĂċçāĉĄ ÕçēüċĉĐ â. ×üčČĉĒċçĆĉĐ, ×çĈĉĐ áüčČĉûćüĐ

ãďčĉĂċüāøĀĐ Óăw÷čċăĐ ÜćçđĉĐ – InTime, âĄđçćăĐ áùćwüĈ, ÝćöĈă ÛċĈøÿă, ÛĈüČčüČøü ëČöćĄĉĒ ÙĆĄčČĉĂċçāĉĐ âüĈĊćăĐ ÞĉĒćçĆăĐ

ìxĀûĎĒĈĉĐ ÓĄüā÷wĄČăĐ Ôĉÿďċ÷Đ áĉĆĆĄĈçĆăĐ tkokkinakis@panionios.gr

ìxĀûĎĒĈĉĐ áĒĆćĉāĉċøüĐ âçċĄĉĐ éĄĆĉĈĉwùxĉĒćĉĐ marios@fastmedia.gr

ÓĄĀûĎĒĈČă Marketing áĒċĄüĆ÷ ëċüĆçÿü

áĊČčüĐ ×ĀčċùxĉĒćĉĐ kpetropoulos@panionios.gr

ÙđĀÿøüČă FastMedia Û.Ý.

ÙĒĈÿċĉwöĐ pk@panionios.gr 210 933 9976

ÛĂďĈĄČčĄĆù ×ċùĂċüwwü

äôĀüđĀüĂą ÞďĆÿĂą ăĂĐ ûô ćĂĀ õĄøòćø

áöĈčċĉ ÛĎ÷ĈüĐ: ĆĀĈčċĄĆĉø xçĂĆĉĄ, ×ć. áĉćďĈüĆøĉĒ 6 (DaCapo), ÙčüĎwù ÕüċøČăĐ ÓĀćăĂĄçĈĈă 1, ÙčüĎwù ÕĀďāĉċĀøďĈ ÕĄĉČøďĈ, ÙčüĎwù ÕĀďāĉċĀøďĈ áăāĄČù, ÙčüĎwù ÕĀďāĉċĀøďĈ ×ĀÿøĉĈ îċĀďĐ âüĒċĉwwüčüøďĈ 22, ÝąçċđĀĄü âxùčüČă 5, îĈď ×üč÷ČĄü ÙčüĎwùĐ ßÙÛ×, ÛwxĀćùĆăxĉĄ Õ. áăāĄČøüĐ 8 ĆüĄ 18 ÜùċĀĄü ×ċĉçČčĄü ÛĎ÷ĈüĐ: è. åĒđĄĆù ÜüČ. ÓăwăčċøĉĒ 3, áăāĄČĄç ÕĀýøÿĉĒ & áüČüýýöčă, áĒċĄüē÷ 36, ×üxçĂĉĒ/íĉćüċĂùĐ (âĀčċù áüčĀđçĆă) âĀČĉĂĀøďĈ 158 (âĀčċù îwĒĈü) âĀČĉĂĀøďĈ & áüĈĀććĉxĉûćĉĒ, ÛĂ ×üċüČĆĀĒ÷ ßċ. ×ĉćĒčĀđĈĀøĉĒ 8, íüćçĈÿċĄ ×ć. ÓĉûċĉĒ ĆüĄ áĀĈčċĄĆ÷ ×ćüčĀøü íüćüĈÿċøĉĒ, ÜċĄć÷ČĄü Õ. ×ĀĈčöćăĐ 98 ĆüĄ áĄČČçýĉĒ, è. àďĈøü ÛĈÿċöü áçćýĉĒ 19 & 23 (ÙčüĎwùĐ ßÙÛ×), ×ĀûĆă ×øĈÿĉĒ 50, Õ. ÝĄċ÷ĈăĐ 3 âüċĉûČĄ áüČčüćøüĐ & âăčċĉxùćĀďĐ, ÜüČ ÙĉāøüĐ 33, ÙčüĎwùĐ ßÙÛ×, ×ĀċĄĆćĀĉûĐ 1, áĉċďxø áĀĈčċĄĆ÷ xćüčĀøü Ýxüċđøü áöĈčċü ëûxĉĒ ÛêÒéÙ Û.Ý.

ÑćôĀ Ă ăôćðĄôą øăôüĀøò ćĂ “ôĆôĀĆðĄ”

ĉÿĉČāüĄċĄĆùĐ ĂĀĈĈ÷ĎăĆü “xüĈüĎăĈüĔĆùĐ” čăĈ ăwöċü xĉĒ ĉ xüčöċü wĉĒ wĀ ĉÿ÷ĂăČĀ (wĀ... ĀĄČ÷ĂüĂĀ Ďü öćĀĂü) Ččă ÕĀďāùċĉ ĆüĄ wĀ xćăċĉāùċăČĀ, ùčĄ ĉĄ ĈöĉĄ wĀ čăĈ xċçČĄĈă āüĈöćü ĆüĄ čĉ čċĄāûććĄ ÷čüĈ “ă ĉwçÿüĐ wüĐ” čăĈ ĉxĉøüĈ ĒxĉČčăċøēĉĒwĀ ýċöąĀĄ-đĄĉĈøČĀĄ ďĐ čü ýüĎĄç wüĐ ĂĀċçwüčü. òwĉĒĈ ĀĈĈöü đċĉĈĊĈ. (ÝĆĀøĈĉ čĉ āĎĄĈĉxďċĄĈù üxùĂĀĒwü xüøąüwĀ wĀ čĉ “ãďČč÷ċü” ĆüĄ wĉĒ āçĈăĆĀ çČđăwĉ ĆüĄ xçĈčďĐ xĉćû xüċçąĀĈĉ xĉĒ ÷ċĎüwĀ 1-1, ùčĄ ÿăćüÿ÷ ÿĀĈ “ĈĄĆ÷ČüwĀ”...) ôwďĐ, ĉ wüĆüċøčăĐ ĉ xüčöċüĐ wĉĒ ÷čüĈ wĀĈ “xüĈüĎăĈüĔĆùĐ”, üććç ÷čüĈ ĆüĄ öĈüĐ wĀĂçćĉĐ ĀċüČč÷Đ čĉĒ xĉÿĉČāüøċĉĒ. ÛĒčù Č÷wüĄĈĀ, ùčĄ ùčüĈ wĄü üĈčøxüćă ĉwçÿü öxüĄēĀ xĉćû Ćüć÷ wxçćü ÿĀĈ ÿĒČĆĉćĀĒùčüĈ Ĉü čăĈ ĀxüĄĈöČĀĄ ĆüĄ Ĉü čăĈ đĀĄċĉĆċĉč÷ČĀĄ üĆùwü. ïčČĄ, Ččĉ xćüøČĄĉ čăĐ ýüČĄĆ÷Đ xĉÿĉČāüĄċĄĆ÷Đ wĉĒ ĀĆxüøÿĀĒČăĐ, ĉ àďçĈĈăĐ ÛĂĂĀćùxĉĒćĉĐ wĉĒ öÿĄĈĀ ČčĉĄđĀøü ĆüĄ ĂĄü čĄĐ çććĀĐ ĉwçÿĀĐ, ĆĒċøďĐ ĂĄü ĀĆĀøĈĀĐ xĉĒ ĀĆčĄwĉûČĀ. Ûxù čĄĐ xċĊčĀĐ ĂĄü čăĈ ĉxĉøü wĉĒ wøćăČĀ ÷čüĈ ă ĉwçÿü čĉĒ “×üĈĄďĈøĉĒ”. ëĉĈ ĎĒwçwüĄ Ĉü wĉĒ ćöĀĄ: “èü čăĈ xċĉČöđĀĄĐ, ĀøĈüĄ xĉćû čĀđĈĄĆ÷ ĉwçÿü ĆĄ’ üĈ ýċĀĎĀø ČĀ Ćüć÷ wöċü wxĉċĀø Ĉü ČĉĒ ýĂçćĀĄ čĉ ćçÿĄ. ÝøĈüĄ üxċùýćĀxčă ùwďĐ. ëĉ xüċüčČĉûĆćĄ čăĐ ĀøĈüĄ “čĉ üČüĈČöċ”, ĂĄüčø ĀøĈüĄ ĄĆüĈ÷ ĂĄü ...øĐĊĂÿôü čĉ ĆüćûčĀċĉ ĆüĄ ĂĄü čĉ đĀĄċùčĀċĉ üxù áĒċĄüĆ÷ ČĀ áĒċĄüĆ÷”... ĂþďċĈĊô Āô é “ĂöċĉĐ” wĉĒ ĀøđĀ ÿøĆĄĉ. ëĉ āôĀôöòĀøü Ă ÿĄüxøČčďČü (ĆüĄ... wĀčç ćûxăĐ wĉĒ) üċĆĀčöĐ āĉċöĐ Ččü đċùĈĄü äôĀüđĀüĂą xĉĒ üĆĉćĉûĎăČüĈ. ÛĆùwü ĎĒwçĂÿï÷ô ăĂĈ wüĄ öĈü čċĉwĀċù ×Ûé-×üĈĄĊĈĄĉĐ 4-4 Ččă è. ÙwûċĈă, Ĉĉwøēď čĉ ÿăĂĄøò Āô 1962. áüĄ öĈü čċĉwĀċù āĄćĄĆù “÷ü÷ïĆýøü” ×üĈĄĊĈĄĉĐ-ÛxùććďĈ 3-3. (é ÛxùććďĈ ĉwçÿü čăĐ êĄēĉûxĉćăĐ ăĂ÷ďĆĉôüĄĂ, ĆüĄ ĉ ×üĈĄĊĈĄĉĐ, ĉwçÿĀĐ đďċøĐ ďăČą ăôþüï xĉććç wöČü ĆüĄ “wöČü”, ÷čüĈ ĂĄü xĉććç đċùĈĄü ĉĄ ÿûĉ xĄĉ ĀĈÿĄüāöċĉĒČĀĐ ĉwçÿĀĐ, ÿøxćü ČĀ ×Ûé, ÛÝá, éćĒwxĄüĆù.) é ×üĈĄĊĈĄĉĐ öýĂüēĀ xüøĆčĀĐ ČxĉĒÿüøĉĒĐ, öxüĄēĀ ďċüøü wxçćü öāĀċĈĀ ĆüĄ ĆüćĉûĐ xċĉxĉĈăčöĐ, ùxďĐ ĉ âxĉûčēüĆ. ÒĄ’ üĒčù ĆüĄ ČčĄĐ ÿĀĆüĀčøĀĐ ‘50 ĆüĄ ‘60 ĆçxĉĄĉĄ ĉxüÿĉø čĉĒ ×üĈüĎăĈüĔĆĉû ÷čüĈ ĆüĄ... “ĆċĒxčĉxüĈĄĊĈĄĉĄ”. ôćü čĉûčü ĀøĈüĄ ýöýüĄü xĉćû xüćĄç xċçĂwüčü. ëĊċü čĉ “xçď Ččĉ Ă÷xĀÿĉ” ÿĀĈ öđĀĄ wöČü čĉĒ čă đüċç, čă ćüđčçċü, čăĈ ĆĒċĄüĆçčĄĆă ĂĄĉċč÷ xĉĒ öĆćĀĄĈĀ wöČü čăĐ ĀĆĀøĈă ă āċçČă. é ×üĈüĎăĈüĔĆùĐ ĆüĄ ĉ ×üĈĄĊĈĄĉĐ xĉĒ ĂĈĊċĄČü ĆüĄ đçċăĆü Ččü xĉÿĉČāüĄċĄĆç ĈĄçčü wĉĒ ÿĀĈ ĒxçċđĉĒĈ Č÷wĀċü. ÝøĈüĄ ĆçčĄ çććĉ Č÷wĀċü ĉĄ “ČûććĉĂĉĄ”, ×ÛÝ čĄĐ ćöĈĀ čĊċü, ĉĄ xüøĆčĀĐ, ąöĈĉĄ xĉććĉø üxù üĒčĉûĐ, ÿĀĈ ćĉĂĉÿĉčĉûĈ ČčăĈ Āąöÿċü, Ččă ĉxĉøü çććďČčĀ ÿĀĈ ĒxçċđĀĄ ă xüćĄç xćçĆü, čĉ đĄĉûwĉċ, čü xĀĄċçĂwüčü, čü xüċüčČĉûĆćĄü. ïĈüĐ ýćüĆĊÿăĐ āüĈüčĄČwùĐ, xċĉĔùĈ üwùċāďčďĈ, ĆĉĄĈďĈĄĆç üxĀćxĄČwöĈďĈ ĈĀüċĊĈ, Ćüčçććăćü “ÿĉĒćĀwöĈďĈ” üxù xćĉûČĄĉĒĐ xĉÿĉČāüĄċĄĆĉûĐ xċĉüĂďĂĉûĐ, öđĀĄ üxĉwüĆċûĈĀĄ üxù čü Ă÷xĀÿü āĄćçĎćĉĒĐ čĉĒ ĀøÿĉĒĐ wĉĒ (ĆüĄ čăĐ ăćĄĆøüĐ wĉĒ-ĆčĒxăwöĈü 60). Ûććç, ĀøĈüĄ ĉĄ üĈüwĈ÷ČĀĄĐ wĉĒ üxù čü đċùĈĄü čăĐ ďċüøüĐ wxçćüĐ xĉĒ xüøđčăĆĀ üxù ČxĉĒÿüøĉĒĐ “ČĉćøČč”, āĒČĄĆç ĆüĄ üxù xüøĆčĀĐ “xüĈĄĊĈĄĉĒĐ”, xĉĒ ĆċüčĉûĈ üĆùwü ēďĈčüĈù čĉ öċďčü wĉĒ ĂĄü čĉ xĉÿùČāüĄċĉ. ×üċ’ ùčĄ ýĀčĀċçĈĉĐ “xüĈüĎăĈüĔĆùĐ”, ćĉĄxùĈ, wöĈď ĀĒĂĈĊwďĈ ČĀ xüøĆčĀĐ ùxďĐ ĉ ×ĀčēüċùxĉĒćĉĐ, ĉ ëçĆăĐ ×üxĉĒćøÿăĐ, ĉ Ô. ÙüċüýçĆĉĐ, ĉ âxċüĉĒÿçĆăĐ ĆüĄ ČčăĈ ĉwçÿü ĀĆĀøĈă čďĈ íçĔčü, ÓöÿĀ, üÿĀćāĊĈ àĈčēùĂćĉĒ, âüĒċøÿă, ÙĆċöĆă ĆüĄ ČĄü, xĉĒ ùčüĈ ĀøđĀ čü ĆöāĄü čăĐ “ČĆùċxĄēĀ” čĄĐ üĈčøxüćĀĐ ĉwçÿĀĐ. ÝĒĂĈĊwďĈ ýöýüĄü xċĉĐ čĉĈ ×üĈĄĊĈĄĉ ĆüĄ ĂĄüčø üxù čü ČxćçđĈü čĉĒ ýĂ÷ĆĀ ĉ üĈĒxöċýćăčĉĐ ĀĆĀøĈĉĐ ÓăwăčċçĆăĐ ÙüċüýçĆĉĐ, ĉ čĀćĀĒčüøĉĐ wĀĂçćĉĐ ČĉćøČč čĉĒ ×Ûé, xĉĒ ąĀČ÷ĆďĈĀ čĉ Ă÷xĀÿĉ. áüĄ ĀûđĉwüĄ ĉćùþĒđü Ĉü ąüĈüĂøĈĀĄ ĉ ×üĈĄĊĈĄĉĐ ĉwçÿü xĉĒ wxĉċĀø Ĉü “ÿĄÿçČĆĀĄ” xĉÿùČāüĄċĉ, ùxďĐ xüćĄç. *é áďĈČčüĈčøĈĉĐ ÛĂĂĀćùxĉĒćĉĐ ĀøĈüĄ xĉćĄčĄĆùĐ üċĎċĉĂċçāĉĐ čăĐ ĀāăwĀċøÿüĐ «áùČwĉĐ čĉĒ ÝxĀĈÿĒč÷». ïđĀĄ ĂċçþĀĄ čĉ ýĄýćøĉ «éĄ çċđĉĈčĀĐ čăĐ xüċüĆw÷Đ» xĉĒ ĆĒĆćĉāùċăČĀ čĉ 2009 üxù čĄĐ ĀĆÿùČĀĄĐ ÝąçĈčüĐ

äĂ÷ďĆĉôüĄĂ

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

çĂĈ äðćĄĂĈ ßÝáÕåØãè ÝĆćĂĄüýĂĐ ćĂĈ ÕûþúćüĆÿĂĐ

ã ÷úÿĂĆüĂöĄïĉĂą ØúÿúćĄďą Øïþþôą Ù

óāõý ĊĉćýþĐ, ćĈă Ąÿõóćýă Ĉčā ùĄùĈùýõþĒā ùþøûÿĒćùčā Ĉăĉ åõāýčāóăĉ Ø.ç.ç., Ĉă ĐāăĀõ Ĉăĉ Āù÷ðÿăĉ ćĀĉąāýăđ û÷ñĈû ÙûĀûĈąăđ Ùðÿÿõ āõ õāõøùýþāđùĈõý ćù øýðĊăąõ ùĄóĄùøõ øąðćûĆ. êýÿõüÿûĈýþòĆ, þăýāčāýþòĆ, ĄõĈąýčĈýþòĆ, ĄăÿýĈýćĀýþòĆ, ĄąăćþăĄýþòĆ, õþĐĀû þõý Āù Ĉûā ùĉąđĈùąû ñāāăýõ ĄăÿýĈýþòĆ, þõüĒĆ òĈõā ñāõĆ õĄĐ ĈăĉĆ Ąýă ñāüùąĀăĉĆ ćĉĀĄõąõćĈðĈùĆ Ĉăĉ ñą÷ăĉ Ĉăĉ Úÿùĉüùąóăĉ ×ùāýúñÿăĉ. áýõ ðÿÿû õþĐĀû ýøýĐĈûĈõ Ąăĉ øùā òĈõā Ąăÿđ ÷āčćĈò þõý ćĄăąõøýþð õāõĊùąăĀñāû ùóāõý õĉĈò Ĉăĉ «øûĀoćýo÷ąõĊođvĈoĆ» õÿÿð Āù Ĉõ þąõĈăđāĈõ Ĉûā ùĄăċò õćþăđćù čĆ ćûĀõāĈýþĐĆ -ùąõćýĈñċāûĆ- øûĀăćýă÷ąðĊăĆ. ÖĉĈò û ðÿÿû Ąÿùĉąð Ĉăĉ Ùðÿÿõ øùā òĈõā ĀăāăćòĀõāĈû. Ùùā õĊăąăđćù ĀĐāă ćĈăā ÖüÿûĈýćĀĐ þõý ćĈăā åõāýĒāýă. ÖāõĊùąĐĈõā ćù þõóąýõ üñĀõĈõ Ąăĉ ćċùĈóúăāĈõā Āù Ĉõ øąĒĀùāõ ćĈû «Øþýõăđą ÞćĀóą» þõý Ĉăā ĀýþąõćýõĈýþĐ ÚÿÿûāýćĀĐ. çù ñāĈĉĄõ ĈûĆ ùĄăċòĆ øýõćĒúăāĈõý þùóĀùāõ Ĉăĉ Ùðÿÿõ. ÎÿÿčćĈù ùóċù ùĉāĐûĈû ćĉāðĊùýõ Āù Ĉûā ùĊûĀùąóøõ ĈûĆ çĀđąāûĆ «ÖąĀăāóõ» ùþøĐĈûĆ ĈûĆ ăĄăóõĆ òĈõā ă áýÿĈýðøûĆ çùĎúðāûĆ -Ĉđċû õ÷õüò õøùÿĊĐĆ Ĉăĉ ĄõĄĄăđ Āăĉ åñĈąăĉ- Āù ćĉāùą÷ðĈû Ĉăā åõāĈùÿò ßõČò, ĄõĈñąõ Ĉăĉ ñ÷þąýĈăĉ ăĀĐĈùċāăĉ Øýðāāû ßõČò þõý ĄõĄĄăđ Ĉčā õøùÿĊĒā ßõČò ĈûĆ ćđ÷ċąăāûĆ ùÿÿûāýþòĆ øûĀăćýă÷ąõĊóõĆ. (ä ĄõĄĄăđĆ Āăĉ åñĈąăĆ ùóċù ĄõāĈąùĉüùó Ĉûā õøùÿĊò Ĉăĉ Ùðÿÿõ ÖÿùĂðāøąõ).

ćĀĉąāýĐ øýõāăăđĀùāă âýþĐÿõă ßõúðúû, Ċóÿă ćĈùāĐ Ĉăĉ Ùðÿÿõ. ä ÙðÿÿõĆ òĈõā õĉĈĐĆ Ąăĉ øýðöõćù Ĉă ćþùĄĈýþĐ ĈûĆ öąðöùĉćûĆ ćĈă ăĄăóă ĀùĈõĂđ ðÿÿčā ÷ýāĐĈõā ÿĐ÷ăĆ «øýõ Ĉûā Ąÿòąû õąĀăāóõā ĈûĆ ĄăýûĈýþòĆ ñĀĄāùĉćûĆ þõý ĈûĆ þõÿÿýĈùċāýþòĆ ĀăąĊòĆ Ĉûā ăĄăóõā ĄõąñāĈąăĉ øûÿõøò ĈûĆ ÚĄýĈąăĄòĆ ċùý ùýĆ ûĀðĆ Ĉă ĄăóûĀõ Ĉăĉ ĉĄĐ äÿĉĀĄýõþĒā Ö÷Ēāčā þõý Ĉăĉ ČùĉøĒāĉĀăā ÖĄûÿýĒĈûĆ». çÚÖØç (ĐĄčĆ ăāăĀõúĐĈõā ă ä ÙðÿÿõĆ ć’ Đÿû Ĉăĉ účò ùóċù õą÷ĐĈùąõ çÚØÖç). Āù÷ðÿû ùþĈóĀûćû ćĈõ ØąðĀĀõĈõ þõý ĈýĆ ßõÿñĆ èñċāùĆ. èõ þùóĀùã ÙăôĀôĆćïćúą āð Ĉăĉ õþăÿăĉüăđćõā Ĉû øûõ þùóĀùāõ Ĉăĉ Ùðÿÿõ ĀăĈýþò þõý ćù þðüù ĄąĐćĊăąû òĈõā Ąąð÷ĀõĈý ùĄõāõĄùąóĄĈčćû øûĀăćýă÷ąõĊăđćù ćĈõĈýþð þõüĒĆ ćĈĐċùĉõā Āù ĄðüăĆ þõý øđāõĀû. ÖĉĈĐĆ, ćĈû ćĉ÷þąĐĈûćû ĄąăăÿĉĀĄýðÿÿčćĈù òĈõā,ùĄõāõÿõĀöðāăĉõþòĆ ăĀðøõĆ þõý ćđ÷þÿûćû Āù Ąăĉ þòąĉĂù õĄĐ Ĉûā çĀđąāû ćĉāùøąóăĉ Āù üñĀõ Ĉă Đÿă õüÿûĈýþò ùĄõāðćĈõćû þõĈð ĈûĆ ĄąĐöÿûĀõ Ĉăĉ ùÿÿûāýþăđ ĈĐĈù ÚÿÿûāýþòĆ ÚĄýĈąăĄòĆ äÿĉÖüÿûĈýćĀăđ þõý õþĐĀû Ĉûā ĀĄýõþĒā Ö÷Ēāčā ÷ýõ ĄÿûĀĀùóøąĉćû ċčąýćĈĒā þõĈ’ ðüÿûĀõ Õăď ćĂĀ ĐÿĀĂ ÿò øąõćĈûąýĐĈûĈõ Đćăā õĊăąð ăĀăćĄăāøýĒā. ÙĉćĈĉċĒĆ, þõĈð ćĂĈ äôĀüČĀòĂĈ ĈăĉĆ äÿĉĀĄýõþăđĆ Ö÷ĒāùĆ Ĉăĉ Ĉăā áõāýĈðþû, û õĄăĈùÿĀðĈč- ĆćúĀ ôûþúćüýñ 1920, ćĈûā ÖĀöñąćõ Ĉăĉ ×ùÿ÷óćû ćĉāùċóćüûþù. ÷úÿĂĆüĂöĄôĉòô ăĉ. Úóċù ñāĈăāû ćĉĀĀùĈăċò ćĈõ èùÿýþð Āóõ ĉĄăĈĉĄĒøûĆ ćċñćû Ĉăĉ Ùðÿÿõ Āù õüÿûĈýþð þùóĀùāõ Ĉčā ùĊûĀùąóĄąăăÿĉĀĄýõþò ăĀðøõ ćĉĈõ ÷ąðĀĀõĈõ þõý ĈýĆ øčā ĈûĆ çĀđąāûĆ «ÖąĀăāóõ» þõý ÷þąăĈòüûþù Ĉăā áðąĈýă Ĉăĉ ßõÿñĆ èñċāùĆ ùóċù čĆ «ÚćĄùąýāò». 1920. çĈă ĀùĈõĂđ, ćĈûā ùÿùđ- ùĄýöąðöùĉćû, Ĉă 1901, Ĉûā õāðâõ üĉĀûüăđĀù, ùĄóćûĆ, ĐĈý üùąû çĀđąāû, õąüąă÷ąõĊăđ- üùćû ć’ õĉĈĐā ĈûĆ ăą÷õāčĈýþòĆ Ĉă Ąõāùÿÿòāýă ùþĄõýøùĉĈýþĐ ćù ÷ýõ Ĉă Āñÿÿăā Ĉăĉ ùÿÿûāý- ĄÿùĉąðĆ Ĉăĉ øýõ÷čāýćĀăđ ÷ýõ ćĉāñøąýă Ąăĉ ăą÷ðāčćù ă Ùûþăđ ÖüÿûĈýćĀăđ ă ÙðÿÿõĆ ă Ĉăā ÓĀāă Ĉăĉ åõāýčāóăĉ, Āù ĀòĈąýăĆ ×ýþñÿõĆ, ă Āù÷ðÿăĆ ñÿăĄăóăĆ öąòþù ćĈă ĄąĐćčĄă ćĈóċăĉĆ ùāĐĆ ĀõüûĈò ĉĄĐ Ĉă ÿûāõĆ ĈûĆ ÚĉąĒĄûĆ þõý ĄąĒĈăĆ Ĉăĉ õąĀăćĈò ćĈûā ùÿùđüùąû ČùĉøĒāĉĀă «ÖĄûÿýĒĈûĆ» (ùĂ ăĉ ĄąĐùøąăĆ ĈûĆ ÙäÚ, öąðöùĉćù çĀđąāû çĈùą÷ýðøû, Āýõ ýćĈă- þõý Ĉă ÖĄòÿýă ÖüÿûĈýþĐ ßñāĈąă Ĉăā åõāýĒāýă þõý Āù ćûĀõāĈýþĐ ąýþð õĀĊýÿù÷ĐĀùāû ĄąăćčĄý- - ÖĄûÿýĒĈûĆ ùóāõý ñāõĆ ðāù- ċąûĀõĈýþĐ ĄăćĐ õÿÿð ă ÙðÿÿõĆ þĐĈûĈõ, ñāõ ĊõāõĈýþĐ øýĒþĈû ĀăĆ) Ĉăĉ ĈĐĈù āùõąăđ ĀõüûĈò Ąõąùþðÿùćù ĈăĉĆ ×ýþñÿõ-ÙąăćóĈčā ýøùĒā Ĉăĉ. ä çĈùą÷ýðøûĆ ĈûĆ ĄùąýÿðÿûĈûĆ Úĉõ÷÷ùÿýþòĆ āû āõ Āû ÷óāùý Ąăÿđ ÷āčćĈĐ Ĉă ùĈćýüùÿýþð ùóċù õĄăþÿùóćùý çċăÿòĆ çĀđąāûĆ çĈñÿýăĉ çĄù- üñĀõ ÿĐ÷č ĄýüõāĒā õāĈýøąðćùĈăā Ùðÿÿõ õĄĐ Ĉõ ùĄóćûĀõ ąðāĈćõ, þý õą÷ĐĈùąõ ùĂõóąùĈăĉ čā ĈûĆ ĈăĉąþýþòĆ ĄÿùĉąðĆ. èă «ĄĐćĈõ». Öÿÿð ă «ÖùĈĐĆ Ĉăĉ ĄăýûĈò õÿÿð þõý ùĄýćĈòĀăāõ, ċąûĀõĈýþĐ ĄăćĐ þõĈõ÷ąðĊûþù åõāýčāóăĉ», ĐĄčĆ þðüù ĊčĈý- þõüû÷ûĈò Ĉăĉ åõāùĄýćĈûĀóăĉ ćĈõ öýöÿóõ Ĉăĉ åõāýčāóăĉ čĆ ćĀñāăĆ ĄąčĈăĄĐąăĆ, øùā þýĐ- ĈûĆ äøăāĈýõĈąýþòĆ. Ü ùĄýĈąă- «øčąùð õ÷āĒćĈăĉ». ĈùČù þõý Āù Ąđąýāõ ðąüąõ, ùāĒ Ąò öąðöùĉćûĆ õĄăĈùÿùóĈă õĄĐ ă ĄĐÿùĀăĆ ćĈû áýþąõćóõ ùóċù Ĉăā ĊõāõĈýþĐ ĈûĆ õąċõÕúăĉćõĆ çĂ ćðþĂą ćĂĈ Ċüðćùý ćĈă õĄăþăąđĊčĀõ, ÷ÿĒććõĆ (÷ÿčććõĀđāĈăąõ) þõ- ăĄČćĂăďĄĂĈ ćĉāñċýúù Ĉăā õ÷Ēāõ Ĉăā þõÿĐ. üû÷ûĈò ØùĒą÷ýă áýćĈąýĒĈû þõý ă õĄăþăąđĊčĀõ ĈûĆ åû÷ò ĈûĆ ùĄăċòĆ,ă áõāýĈðþûĆ Ĉăā āùăĊĒĈýćĈă øûĀăĈýþýćĈò øĉāõĀýþòĆ øûĀăćýă÷ąõ(ćĈă öýöÿóă Ĉăĉ «100 ċąĐāýõ ĄăýûĈò ÖąýćĈăĀñāû åąăöùÿñ÷ĊýþòĆ ĄõąăĉćóõĆ Ĉăĉ āùăùÿÿûāýþăđ ÖüÿûĈýćĀăđ» ÷ýă (Ąăĉ òąüõā õĄĐ Ĉûā Öüòāõ Ùðÿÿõ þõĈõ÷ąðĊùĈõý øđă ċąĐ1830-1930), ÷ąðĊùý ĐĈý «øýþõó- ćĈû çĀđąāû) þõý Āù ćĉāøùĈýþĐ āýõ Ąąýā õĄĐ Ĉăā üðāõĈĐ Ĉăĉ. čĆ, ÿăýĄĐā, ùö÷òþùā ă ÙðÿÿõĆ þąóþă čĆ «ýćăąąăĄýćĈò» Ĉăā åõąăĉćóõćù ćĈûā ùĊûĀùąóøõ

Ü Ąõąõþăÿăđüûćû ĈûĆ ĄăąùóõĆ Ĉăĉ Ùðÿÿõ ćĈă øûĀăćýă÷ąõĊýþĐ ċĒąă ĈĐćă ĈûĆ çĀđąāûĆ Đćă þõý ĈûĆ ĀùĈõĄąăćĊĉ÷ýþòĆ ÖüòāõĆ ĀõĆ øóāùý Ĉû øĉāõĈĐĈûĈõ āõ ùþĈýĀòćăĉĀù õĉĈòā Ĉûā Đċý Ąăÿđ ÷āčćĈò Ąÿùĉąð ĈûĆ ĄąăćčĄýþĐĈûĈõĆ Ĉăĉ Ùðÿÿõ, Āýõ øąõćĈûąýĐĈûĈõ Ąăĉ Ĉû øýñþąýāù û ĀõċûĈýþĐĈûĈõ þõý û ćĉāõóćüûćû ùĉüđāûĆ õĄñāõāĈý ćĈăā õāõ÷āĒćĈû. ä ÙðÿÿõĆ ćù ĄăÿÿñĆ ĄùąýĄĈĒćùýĆ Āù Ĉõ ĀõċûĈýþð þùóĀùāð Ĉăĉ ñþõāù Ĉû øýþò Ĉăĉ «ùĄõāðćĈõćû» ÷ýõ Ĉûā ĄąĐăøă þõý ùĂñÿýĂû Ĉăĉ ùÿÿûāýþăđ ÖüÿûĈýćĀăđ. ÒĈõā Ĉă 1919, ĄąăăÿĉĀĄýõþĐ ñĈăĆ, ùā ĐČùý Ĉčā õ÷Ēāčā ćĈûā ÖĀöñąćõ Ĉăĉ ×ùÿ÷óăĉ þĉÿăđćù ă þõýąĐĆ Āù Ąÿòąû õøąðāùýõ ĈûĆ ĈĐĈù ÚĄýĈąăĄòĆ äÿĉĀĄýõþĒā Ö÷Ēāčā ă «åõāýĒāýăĆ», Āù Ĉûā þðĄăýõ ćĉĀĄõąðćĈõćû þõý Ĉăĉ ÖĄĐÿÿčāõ, ĂýĊăđÿþûćõā -ĐĄčĆ ÷ąðĊùý ă ýćĈăąýþĐĆ åõđÿăĆ áõāýĈðþûĆ õĉĈĐĄĈûĆ ĀðąĈĉąõĆ Ĉčā øąĒĀùāčā ĈûĆ ùĄăċòĆ- Āù ćĈĐċă Ĉûā õĊđĄāýćû Ĉăĉ ßñ-

ćĈăā èđĄă þõý öąăāĈoĊĒāûćù Ĉûā õāð÷þûā ĀýõĆ õüÿûĈýþòĆ ùĄõāõćĈðćùčĆ» ĒćĈù ĀùĈõĂđ ðÿÿčā, òøû, ÷āčćĈĒā ýøùĒā āõ ðąċýúù û ĄąăùĈăýĀõćóõ ÷ýõ ĈăĉĆ ăÿĉĀĄýõþăđĆ Ĉăĉ 1924 ćĈă åõąóćý». èóĈÿă ćĈă ćċùĈýþĐ þùóĀùāă Ĉăĉ ă áõāýĈðþûĆ ñöõÿù «Ö÷Ēā Ĉăĉ Ùðÿÿõ øýõ Ĉăĉ èéåäé ĉĄñą ĀýõĆ õüÿûĈýþòĆ ùĄõāõćĈðćùčĆ». (çÜá.: ä ÙðÿÿõĆ Āõúó Āù Ĉăā áõāýĈðþû òćõā ćĈùÿñċû ĈûĆ ăÿĉĀĄýõþòĆ õĄăćĈăÿòĆ ćĈă åõąóćý ĐĄăĉ Āù øóþò ĈăĉĆ ñĀĄāùĉćû þõý ĄąčĈăöăĉÿóõ ñĄùćù ă ćĄĐąăĆ ĈûĆ øýăą÷ðāčćûĆ Ĉčā ×õÿþõāýþĒā Ö÷Ēāčā çĈóöăĉ, ĈûĆ ĄąĒĈûĆ þõý ĄąčĈăĄĐąăĉ ĄùąýĊùąùýõþòĆ õüÿûĈýþòĆ ćĉāùą÷õćóõĆ þąõĈĒā ćĈûā ÚĉąĒĄû þõý Āðÿÿăā ćĈăā þĐćĀă.

«×ąõøĉāò» Ĉčā ÖąõöõāĈýāĒā Ĉûā ĄąĒĈû Ąÿòąû õüÿûĈýþò ćùÿóøõ ćù ĄăÿýĈýþò ùĊûĀùąóøõ þõý ĄąčĈăćĈðĈûćù ćĈûā óøąĉćû çĉÿÿĐ÷ăĉ ÖüÿûĈýþĒā ÙûĀăćýă÷ąðĊčā, þóāûćû Ąăĉ ñćöûćù Āù Ĉăā üðāõĈĐ Ĉăĉ Ĉă 1929. çĉĀĄùąõćĀõĈýþð ùóāõý ĊõāùąĐ ĐĈý ă øûĀăćýă÷ąõĊĒā õĄĐ Ąăÿđ āñăĆ (õþĐĀû þõý čĆ õüÿûĈýþĐĆ õāĈõĄăþąýĈòĆ) Ĉăĉ ćûĀõāĈýþăđ Ąùąýăøýþăđ «âóþû» Ĉăĉ Î÷÷ùÿăĉ êñĈćû (1909-1923) Āù Āù÷ðÿû ùĄýąąăò ćĈõ õüÿûĈýþð øąĒĀùāõ ùĄó 15 ĄùąóĄăĉ ċąĐāýõ Ąąăčüăđćù Ĉûā ÖüÿûĈýþò Þøùăÿă÷óõ, ĀõċûĈýþĐĆ þõý øóċčĆ ĊąõćĈýþñĆ õāõćĈăÿñĆ, ùāĒ Ąõąðÿÿûÿõ øýùĈñÿùćù þõý ĉĄùđüĉāăĆ ñþøăćûĆ Ĉăĉ ÙùÿĈóăĉ Ĉăĉ çÚØÖç, ĄăÿđĈýĀûĆ Ąû÷òĆ ĄÿûąăĊĐąûćûĆ ÷ýõ Ĉăā çĈóöă þõĈð Ĉăā ĀùćăĄĐÿùĀă (õĄĐ Ĉă 1920 þõý ĀùĈð). êĉćýþð û ĀñąýĀāð Ĉăĉ ÷ýõ Ĉûā ĄąĐăøă þõý Ĉûā ĉĄùąðćĄýćû Ĉčā øýþõóčā Ĉăĉ åõāýčāóăĉ òĈõā ćĈýĆ øûĀăćýă÷ąõĊýþñĆ ĄąăĈùąõýĐĈûĈñĆ Ĉăĉ. áùĈõĂđ ðÿÿčā õĄñþąăĉćù õþĐĀû þõý Ĉăā þóāøĉāă ùĂõĊðāýćûĆ Ĉăĉ ăāĐĀõĈăĆ Ĉăĉ åõāýčāóăĉ ĐĈõā ùĄýċùýąòüûþù ćĉ÷ċĒāùĉćû Āù ăĉøñĈùąă ĐāăĀõ ćčĀõĈùóčā ĈûĆ çĀđąāûĆ ĀùĈð Ĉă 1922. Ü ðąāûćû Ĉăĉ Ùðÿÿõ òĈõā ĐĈý ă åõāýĒāýăĆ ñċùý þõý Ĉûā ÞćĈăąóõ þõý Ĉû ÙđāõĀû Ĉčā ĀùÿĒā þõý Ĉčā õüÿûĈĒā Ĉăĉ āõ ùĄýöýĒćùý ćĈýĆ ćþÿûąñĆ ĀùĈõĄąăćĊĉ÷ýþñĆ ćĉāüòþùĆ. ÒĄùą þõý ù÷ñāùĈă, ùĉĈĉċĒĆ ċðąû ćĈă ćüñāăĆ þõý Ĉûā õýćýăøăĂóõ Ĉăĉ ăąõĀõĈýćĈò «ÖùĈăđ Ĉăĉ åõāýčāóăĉ».

Oü ăĄĂĆĉĂĄðą ćĂĈ äÞ ÎĀô 24ïČĄĂ ÿôùò ÿø ćúĀ ôăĂĆćĂþñ ćúą Ăÿï÷ôą! é «×üĈĄĊĈĄĉĐ áùČwĉĐ» ČĀ ČĒĈĀċĂüČøü wĀ čăĈ ×ÛÝ ×üĈĄĊĈĄĉĐ xċĉČāöċĀĄ čă wĉĈüÿĄĆ÷ ĀĒĆüĄċøü ČĀ öĈüĈ čĒđĀċù ĈĀüċù āøćüĎćĉ čĉĒ àČčĉċĄĆĉû Ĉü ē÷ČĀĄ öĈü 24çďċĉ wĀ čăĈ üxĉČčĉć÷ čăĐ ĉwçÿüĐ. é čĒđĀċùĐ ÷ ă čĒđĀċ÷ Ďü ĀĈČďwüčďĎĀø wĀ čăĈ üxĉČčĉć÷ čĉĒ ×üĈĄďĈøĉĒ, Ďü čăĈ üĆĉćĉĒĎ÷ČĀĄ Ččĉ ąĀĈĉÿĉđĀøĉ, Ďü wĀčöđĀĄ Ččĉ xċùĂċüwwü čďĈ xüĄĆčĊĈ ĆüĄ čăĈ çććă wöċü Ďü xüċüĆĉćĉĒĎ÷ČĀĄ čăĈ ĉwĄćøü čĉĒ âøĆüĀć ÙčùċĀ. ÒĄü Ĉü wxĀøčĀ Ččă Ćć÷ċďČă xĉĒ Ďü üĈüÿĀøąĀĄ čĉĈ āøćüĎćĉ xĉĒ Ďü ýċĀĎĀø ĂĄü 24 ĊċĀĐ wüēø wĀ čăĈ ĉwçÿü xċöxĀĄ Ĉü ĀøČčĀ ăćĄĆøüĐ 14 öďĐ 18 đċùĈďĈ ĆüĄ Ĉü ČĒĂĆĀĈčċĊČĀčĀ čöČČĀċü ÿĄüāĉċĀčĄĆç ĆĉĒxùĈĄü čĉĒ ×á čü ĉxĉøü Ďü xċöxĀĄ Ĉü ČčĀøćĀčĀ ČčăĈ ÿĄĀûĎĒĈČă: àďçĈĈĉĒ íċĒČĉČčùwĉĒ 1, èöü ÙwûċĈă 17122 wĀ čăĈ öĈÿĀĄąă: «ÒĄü ×á – áć÷ċďČă ĂĄü üxĉČčĉć÷» wöđċĄ čĄĐ 7 èĉĀwýċøĉĒ 2010.

äĄĂĆĉĂĄï 10 ÙüĆüćñĄüô ØüôĄýøòôą é «×üĈĄĊĈĄĉĐ áùČwĉĐ» ČĀ ČĒĈĀċĂüČøü wĀ čăĈ ×ÛÝ ×üĈĄĊĈĄĉĐ ÿøĈĀĄ čă ÿĒĈüčùčăčü ČĀ 10 āĄćçĎćĉĒĐ čĉĒ àČčĉċĄĆĉû Ĉü üxĉĆč÷ČĉĒĈ ĀĈčĀćĊĐ ÿďċĀçĈ üxù öĈü ĀĄČĄč÷ċĄĉ ÿĄüċĆĀøüĐ ĂĄü čă ČĀēùĈ 2010- ’11. éĄ ÿöĆü čĒđĀċĉø Ďü üĈüÿĀĄđĎĉûĈ üxù Ćć÷ċďČă. ÙĒĂĆĀĈčċĊČčĀ xöĈčĀ (5) ÿĄüāĉċĀčĄĆç ĆĉĒxùĈĄü čĉĒ ×á čü ĉxĉøü Ďü xċöxĀĄ Ĉü ČčĀøćĀčĀ ČčăĈ ÿĄĀûĎĒĈČă: àďçĈĈĉĒ íċĒČĉČčùwĉĒ 1, èöü ÙwûċĈă 17122 wĀ čăĈ öĈÿĀĄąă: «ÒĄü ×á – ÒĄü ĀĄČĄč÷ċĄü ÿĄüċĆĀøüĐ»

äĂ÷ďĆĉôüĄĂ

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

æø ðÿăøüĄô ĊðĄüô ã ×üđĄöĂą äôĄïĆĊĂą øăüĆćĄðĉøü ĆćĂĀ ăïöýĂ ćĂĈ äôĀüČĀòĂĈ öüô Āô õöïþøü ćúĀ Ăÿï÷ô ôăď ćĂ ôöČĀüĆćüýď ćðþÿô

«ä

ąñĄùý āõ ö÷ðÿăĉĀù Ĉăā åõāýĒāýă õĄĐ Ĉû øđćþăÿû üñćû ćĈûā ăĄăóõ öąóćþùĈõý. Úóāõý þąóĀõ Āù õĉĈòā Ĉû øĉāõĀýþò þõý Ĉă ĉÿýþĐ Ąăĉ øýõüñĈùý, āõ öąóćþùĈõý ćù õĉĈòā Ĉû üñćû». áù Ĉõ ĄõąõĄðāč ÿĐ÷ýõ ă ØýĒą÷ăĆ åõąðćċăĆ «ćþýõ÷ąõĊùó» Ĉûā ùĄýćĈąăĊò Ĉăĉ ćĈăā Ąð÷þă Ĉăĉ åõāýčāóăĉ, ćĈû ċùýąĐĈùąû õ÷čāýćĈýþò þõüĒĆ û ăĀðøõ öąóćþùĈõý ćĈû ĈùÿùĉĈõóõ üñćû ĈûĆ öõüĀăÿă÷óõĆ. çĈûā ùąĒĈûćû ÷ýõ Ĉû øĉćþăÿóõ Ĉăĉ ù÷ċùýąòĀõĈăĆ Ąăĉ õāõÿõĀöðāùý, øùā øóćĈõćù āõ õĄõāĈòćùý: «ÙĉćĈĉċĒĆ ùĀùóĆ ùóĀõćĈù ÷ýõ Ĉõ øđćþăÿõ. Úýøýþð Ĉõ ĈùÿùĉĈõóõ ċąĐāýõ ùóĀõćĈù ÷ýõ ĈýĆ... ùýøýþñĆ õĄăćĈăÿñĆ. ÚÿĄóúč āõ ö÷ðÿăĉĀù þõý õĉĈòā ùýĆ Ąñ-

ąõĆ». áùĈð õĄĐ 6,5 ĀòāùĆ (ùóċù õĄăċčąòćùý Ĉă ĈùÿùĉĈõóă øùþõòĀùąă Ĉăĉ ĄùąõćĀñāăĉ ÖĄąýÿóăĉ, ĀĐÿýĆ ÿó÷ùĆ ûĀñąùĆ õĊĐĈăĉ ùóċù ăÿăþÿûąčüùó Ĉă ĄąčĈðüÿûĀõ) ă ÏÿÿûāõĆ ĈùċāýþĐĆ ùĄýćĈąñĊùý ćĈûā ăĀðøõ ĀõĆ þõý Đÿăý ùÿĄóúăĉĀù ĐĈý þõý û øùđĈùąû üûĈùóõ Ĉăĉ üõ ùóāõý Ĉă óøýă ĄùĈĉċûĀñāû Āù Ĉûā Ąąăû÷ăđĀùāû. Òćăā õĊăąð, ĈñÿăĆ, Ĉă õā ĄýćĈùđùý ĐĈý ùĄýćĈąñĊăāĈõĆ üõ ăÿăþÿûąĒćùý Ĉă ñą÷ă Ĉăĉ ćĈăā «ýćĈăąýþĐ», ùĄýćòĀõāù ĐĈý «õĉĈĐ üõ ćĉāñöõýāù õā Ăùþýāăđćõ ćĈăā Ąð÷þă Ĉăĉ åõāýĒāýăĉ þõý ĀùĈð Ĉă ĈñÿăĆ ĈûĆ ĄùąćýāòĆ ċąăāýðĆ. èĒąõ Đċý». ÙóĄÿõ ćĈăā ØýĒą÷ă åõąðćċă üõ ĄõąõĀùóāăĉā ă ÎþûĆ áðāĈúýăĆ þõý ă êĒĈûĆ çĈąõþĐćýõ, ùāĒ û ăĀðøõ ñċùý Ąÿñăā āñă ÷ĉĀāõ-

ćĈò Ĉă âùþĈðąýă åõāĈõúò. çĈă ĈĀòĀõ ćþðăĉĈýā÷þ ùĄýćĈąñĊùý ă ØýðāāûĆ åõĉÿĐĄăĉÿăĆ.

âøýôûïĄüĆÿô ćĂĈ ĄďĆćøĄ åõąðÿÿûÿõ Āù Ĉû ĄąăćĄðüùýõ āõ «Ăùþăÿÿòćùý» û ăĀðøõ õĄĐ ĈýĆ ĈùÿùĉĈõóùĆ üñćùýĆ ĈûĆ öõüĀăÿă÷óõĆ, ă ØýĒą÷ăĆ åõąðćċăĆ þõý ăý øýăýþăđāĈùĆ ĈûĆ «þĉõāñąĉüąûĆ» åÖÚ üõ õąċóćăĉā þõý Ĉă ĂùþõüðąýćĀõ Ĉăĉ «þĉõāñąĉüąăĉ» ąĐćĈùą. ÖĉĈò Ĉý ćĈý÷Āò ă åõāýĒāýăĆ øýõüñĈùý 35 ĄõóþĈùĆ, ùþ Ĉčā ăĄăóčā õąþùĈăó ùóāõý õĀĊýöĐÿăĉ ĄăøăćĊõýąýþòĆ õĂóõĆ. áñćõ ćĈă ùĄĐĀùāă 10òĀùąă ă ØýĒą÷ăĆ åõąðćċăĆ üõ Ĉćùþðąùý ĈăĉĆ ĄõóþĈùĆ, ĄąăþùýĀñāăĉ āõ øýõĀăąĊĒćùý ðĄăČû ÷ýõ Ĉă Ąăýăý üõ Āùóāăĉā þõý Ąăýăý üõ þÿûüăđā āõ ÿđćăĉā Ĉõ ćĉĀöĐÿõýõ ĈăĉĆ. åõąðÿÿûÿõ üõ õąċóćùý þõý û õāõúòĈûćû ĄõýþĈĒā ÷ýõ Ĉûā ùāóćċĉćû ĈûĆ ăĀðøõĆ Ĉû ĀùĈõ÷ąõĊýþò Ąùąóăøă Ĉăĉ Þõāăĉõąóăĉ. ä ĄąăĄăāûĈòĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ ćù ćĉāùą÷õćóõ Āù Ĉăā àðúõąă ßõĀĄõāĐĄăĉÿă þõý Ĉăā Øýðāāû åõĉÿĐĄăĉÿă üõ þðāăĉā Ĉăā ćċùøýõćĀĐ, ĄąăþùýĀñāăĉ āõ õĄăþĈûüăđā ĄõóþĈùĆ Ąăĉ üõ öăûüòćăĉā ðĀùćõ Ĉûā ăĀðøõ.ÏāõĆ ðĀùćăĆ ćĈĐċăĆ Ĉčā õāüąĒĄčā ĈûĆ ăĀðøõĆ ùóāõý āõ Ąąăčüûüăđā ÏÿÿûāùĆ ĄõóþĈùĆ õĄĐ Ĉõ ĈĀòĀõĈõ ĉĄăøăĀòĆ. èă Ąõąðøùý÷Āõ Ĉăĉ çðĀõąû õĄăĈùÿùó ăøû÷Đ, ĄąăþùýĀñāăĉ ă åõāýĒāýăĆ āõ ùĀĄýćĈùĉüùó, ùĄýĈñÿăĉĆ, Ĉõ øýþð Ĉăĉ Ąõýøýð.

Õþþôöñ ćüÿđĀ ä.Õ.Ù äôĀüđĀüĂą & Polis Park Ććô øüĆüćñĄüô ß ×.Û.Ý. ×üĈĄĊĈĄĉĐ Ò.Ù.Ù. ĀĈăwĀċĊĈĀĄ čĉĒĐ āĄćçĎćĉĒĐ čăĐ ĉwçÿüĐ wüĐ ùčĄ, üċđ÷Đ ĂĀĈĉwöĈăĐ üxù čĉĈ üĂĊĈü čĉĒ ÙüýýçčĉĒ wĀ čĉĈ Ûčċùwăčĉ, üććçēĉĒĈ ĉĄ čĄwöĐ čďĈ üxćĊĈ ĀĄČĄčăċøďĈ üĂĊĈü čùČĉ ĂĄü čăĈ Ôûċü 2 ùČĉ ĂĄü čĄĐ ÔûċĀĐ 4 & 7. Ûā’ Āą÷Đ, čĉ ĀĄČĄč÷ċĄĉ čăĐ ÔûċüĐ 2 Ďü ĆĉČčøēĀĄ €10 ĀĈĊ čĉ ĀĄČĄč÷ċĄĉ ĂĄü čĄĐ ĎûċĀĐ 4 & 7 Ďü ĆĉČčøēĀĄ €20.

ß ×.Û.Ý ×üĈĄĊĈĄĉĐ Ò.Ù.Ù ĀĈăwĀċĊĈĀĄ čĉĒĐ āĄćçĎćĉĒĐ čăĐ ĉwçÿüĐ ĂĄü čăĈ öĈüċąă čăĐ ČĒĈĀċĂüČøüĐ wĀ čăĈ ĀčüĄċøü Polis Park, xĉĒ ÿĄüčăċĀø đĊċĉ ÙčçĎwĀĒČăĐ ÛĒčĉĆĄĈ÷čďĈ ĆüĄ âĉčù Āxø čăĐ ĉÿĉû ÛĂ. ãďčĀĄĈ÷Đ ČčăĈ èöü ÙwûċĈă, Ćçčď üxù čăĈ ĆĀĈčċĄĆ÷ xćüčĀøü čăĐ xĀċĄĉđ÷Đ. ß öĈüċąă čăĐ ČĒĈĀċĂüČøüĐ, ČăwüčĉÿĉčĀø wĄü ČĀĄċç üxù xċĉČāĉċöĐ xĉĒ Ďü ĂøĈĉĒĈ Ēxöċ čďĈ āĄćçĎćďĈ čĉĒ ×üĈĄďĈøĉĒ. îwĀČĉ ĉĄĆĉĈĉwĄĆù ĆöċÿĉĐ, ĀąĒxăċöčăČă ĆüĄ ÿĄĀĒĆùćĒĈČă ČčăĈ xċùČýüČă čĉĒ ĂăxöÿĉĒ ĀøĈüĄ čü ēăčĉûwĀĈü čăĐ ČĒĈĀċĂüČøüĐ xĉĒ xċĉČýćöxĀĄ ČčăĈ ýĀćčøďČă čďĈ xüċĉđĊĈ xċĉĐ čĉĒĐ āĄćçĎćĉĒĐ. ÒĄü čĉĈ üĂĊĈü čĉĒ ÙüýýçčĉĒ, ă ĀčüĄċøü Polis Park xċĉČāöċĀĄ čĀčċçďċă ČčçĎwĀĒČă ĉđ÷wüčĉĐ Ččü €5 (üĈčø ĂĄü €9,5 xĉĒ ĀøĈüĄ ă ĆüĈĉĈĄĆ÷ čĄw÷), wĀ čăĈ ĀxøÿĀĄąă, ĀøčĀ čĉĒ ÿĄüċĆĀøüĐ ĀøčĀ čĉĒ ÝĄČĄčăċøĉĒ čĉĒ ČĒĂĆĀĆċĄwöĈĉĒ üĂĊĈü (×üĈĄĊĈĄĉĐ - ÛčċùwăčĉĐ, 13.11.2010) Ćüčç čăĈ öąĉÿĉ üxù čĉ parking.

ØøĀ ăČþøòćôü ýôĀøòą! à

ùĈð õĄĐ ćđćþùČû Ąăĉ Ąąõ÷ĀõĈăĄăýòüûþù Ĉûā èąóĈû ĈûĆ øýăóþûćûĆ þõý Ĉăĉ ĄąăĄăāûĈò ĈûĆ ăĀðøõĆ þ. åõąðćċăĉ õĄăĊõćóćüûþù õĄĐ þăýāăđ, ĐĈý øùā ĄąĐþùýĈõý āõ ĉĄðąĂùý þõĀóõ ĄõąõċĒąûćû ò ĄĒÿûćû ĄăøăćĊõýąýćĈò Ĉăĉ åõāýčāóăĉ Āñċąý ĈăĉÿðċýćĈăā Ĉă ĈñÿăĆ ĈûĆ ĈąñċăĉćõĆ õ÷čāýćĈýþòĆ ĄùąýĐøăĉ. ÖĉĈò ùóāõý û ĊýÿăćăĊóõ ĈûĆ āñõĆ øýăóþûćûĆ þõý Ĉăĉ āñăĉ ĀõĆ ĄąăĄăāûĈò. åðāč õĄ’ ĐÿăĉĆ þõý Đÿõ ă åõāýĒāýăĆ. Òÿõ Ĉõ ðÿÿõ Ąăĉ ÷ąðĊăāĈõý ùóāõý õāõþąóöùýùĆ þõý ĊüûāñĆ øýþõýăÿă÷óùĆ.

äĂ÷ďĆĉôüĄĂ

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

ÞĈôĀðĄĈûĄøą ĆćôćüĆćüýðą çĂĈ àüĊïþú ÛßÝÕÞãäãèßãè æĈööĄôĉðô – ÙĄøĈĀúćñ

ãü «ÕĄĊüăüĆćĂò»

xù üĒčù čĉ čĀûđĉĐ ĉ ×üĈĄĊĈĄĉĐ áùČwĉĐ ąĀĆĄĈç čă ČĒĈĀċĂüČøü čĉĒ wĀ čĉĈ âĄđçćă ßćĄüĆùxĉĒćĉ, ĀċĀĒĈăč÷ čĉĒ ĀććăĈĄĆĉû xĉÿĉČāüøċĉĒ, ĉ ĉxĉøĉĐ Ďü xüċĉĒČĄçČĀĄ čĄĐ xĄĉ ĀĈÿĄüāöċĉĒČĀĐ ČčüčĄČčĄĆöĐ čăĐ ĆĒüĈöċĒĎċăĐ xĉÿĉČāüĄċĄĆ÷Đ ĉwçÿüĐ. éĄ xüøĆčĀĐ wĀ čĄĐ xĀċĄČČùčĀċĀĐ ČĒwwĀčĉđöĐ ČčăĈ Û’ ÝĎĈĄĆ÷, wĀ čü xĀċĄČČùčĀċü ĂĆĉć, ĉĄ xĉÿĉČāüĄċĄČčöĐ čĉĒ ×üĈĄďĈøĉĒ xĉĒ āùċĀČüĈ čă āüĈöćü čăĐ ÝĎĈĄĆ÷Đ ĉwçÿüĐ ĆüĄ xĉććç çććü ČčüčĄČčĄĆç ČčĉĄđĀøü Ďü

xüċĉĒČĄçēĉĈčüĄ üxù čă Čč÷ćă üĒč÷. é ×üĈĄĊĈĄĉĐ ČčăĈ Û’ ÝĎĈĄĆ÷ áüčăĂĉċøü öđĀĄ Ĉü xüċĉĒČĄçČĀĄ 52 xĉÿĉČāüĄċĄČčöĐ ĉĄ ĉxĉøĉĄ öđĉĒĈ ąĀxĀċçČĀĄ čĄĐ 100 ČĒwwĀčĉđöĐ wĀ čăĈ ĆĒüĈöċĒĎċă āüĈöćü. ÛĒčĉø ĉĄ xĉÿĉČāüĄċĄČčöĐ ĎĀďċĉûĈčüĄ «üċđĄxĄČčĉø» ĆüĄ üxĉčĀćĉûĈ čĉĈ ĆĒüĈöċĒĎċĉ xĒċ÷Ĉü. ôČĉ ĆüĄ Ĉü ĎĀďċĀøčüĄ ČďýĄĈĄČčĄĆù, čùČĉĄ xüøĆčĀĐ ĀøĈüĄ ČđĀÿùĈ üÿûĈüčĉĈ Ĉü ýċĀĎĉûĈ ČĀ ĉxĉĄüÿ÷xĉčĀ çććă ĉwçÿü. ÙüĐ xüċĉĒČĄçēĉĒwĀ ćĉĄxùĈ čĉĒĐ «üċđĄxĄČčĉûĐ» čĉĒ ×üĈĄďĈøĉĒ:

íçĔčüĐ ÙčçĎăĐ

460

èüćĄčē÷Đ Óăw÷čċăĐ

142

ÓöÿĀĐ ÒĄĊċĂĉĐ

366

ëēüĈĀč÷Đ ÔĀwĄČčĉĆć÷Đ

139

âüĒċøĆăĐ Óăw÷čċăĐ

352

âçĆĉĐ ÒċăĂùċăĐ

135

ÝwýĉćĄçÿăĐ íċ÷ČčĉĐ

321

âüĈĄçčăĐ ÒĄçĈĈăĐ

135

âďċüĔčöćăĐ ÜüČøćăĐ

305

ãøćăĐ ÛxùČčĉćĉĐ

133

ÙĆċöĆăĐ ÒĄĊċĂĉĐ

304

íüčēùxĉĒćĉĐ ×ĉćûýĄĉĐ

132

àĈčēùĂćĉĒ ÔüĈçČăĐ

303

ÕüĂďĈĄĆçĆăĐ ÛĈÿċöüĐ

132

Õøwü èùĈĄ

290

ÙüĔxçĐ íüċçćüwxĉĐ

132

íüćĆøÿăĐ èøĆĉĐ

270

ÛĈüČčùxĉĒćĉĐ èøĆĉĐ

128

ÒċüýçĈăĐ ÒĄçĈĈăĐ

269

ãûČČüĐ ëçĆăĐ

119

áüēüĈčēøÿăĐ áĒċĄçĆĉĐ

245

ëùĂĄüĐ ÒĄĊċĂĉĐ

117

áĉĒčċùxĉĒćĉĐ íċ÷ČčĉĐ

235

×üxĉĒćøÿăĐ ÒĄçĈĈăĐ

114

àĈčēùĂćĉĒ âxçwxăĐ

228

×çĈčĄčĐ âøćĄĈĆĉ

113

âüûċĉĐ ÔďwçĐ

224

ÕüēçċĉĒ ÒĄçĈĈăĐ

111

ÛxĉČxùċăĐ ÙčöćĄĉĐ

192

âxöċĄĉĐ ßćøüĐ

107

áçĆĆüċăĐ ÞüāĀøċăĐ

189

íüČĄĊčăĐ ÙčöćĄĉĐ

107

ÛĎüĈüČĉûćüĐ ÛđĄććöüĐ

188

áüćĉĂĀċùxĉĒćĉĐ ÒĄĊċĂĉĐ

105

×üxüČøĆüĐ ÛćöĆĉĐ

180

×üxüÿùxĉĒćĉĐ ÔĀĉćùĂăĐ

103

áĒċĄüē÷Đ ÒĄçĈĈăĐ

180

ÒĄüĈĈùxĉĒćĉĐ ëçĆăĐ

103

áüĈüċçĐ ÔüĈçČăĐ

176

ÙĉāĄüĈùĐ íçċăĐ

102

ÙüċüýçĆĉĐ ÔüĈçČăĐ

173

ÞüđüċùxĉĒćĉĐ âçĆăĐ

101

ÕüĂùĐ áĊČčüĐ

164

ÒċăĂĉċøĉĒ ÒĄçĈĈăĐ

101

ÒĉĒĈÿĉĒćçĆăĐ ãüĈĉûċăĐ

162

èčċùwxĈĄ ÒĄçċĉČćüý

101

âçĈčēĄĉĐ ÛxùČčĉćĉĐ

159

âüĈøĆüĐ ÛĈčĊĈăĐ

156

ÜùĆĉćĉĐ ÕĀďĈøÿüĐ

150

ÙüċüýçĆĉĐ Óăw÷čċăĐ

144

ÒĄü čĉĒĐ ëČĄċĉĂĄçĈĈă ĆüĄ Ü. ÔĀĉāĄćùxĉĒćĉ ÿĀĈ ĒxçċđĉĒĈ ĀxüċĆ÷ ČčĉĄđĀøü, üććç ĀøĈüĄ ÿĀÿĉwöĈĉ ùčĄ öđĉĒĈ ČĒwxćăċĊČĀĄ 100 ČĒwwĀčĉđöĐ

Þôþďą ăøþïćúą... ÙòĀôü Ă ÕćĄďÿúćĂą ćĂĈ äôĀüČĀòĂĈ, øĀćďą ýôü øýćďą ð÷Ąôą êĀxĉċčüē:

Ôĉÿďċ÷Đ ÜÛÙàÕßÙ

ù Ĉăā ØýĒą÷ă åõąðćċă āõ þðāùý āĈùĀĄăđĈă ćĈă Ąð÷þă ĈûĆ ăĀðøõĆ ă åõāýĒāýăĆ ĉĄăøñċùĈõý Ĉăā ÖĈąĐĀûĈă Āù ĀăāõøýþĐ ćĈĐċă Ĉû āóþû Ąăĉ üõ Ĉăā ö÷ðÿùý õĄĐ Ĉûā øđćþăÿû üñćû. çù õāðÿă÷û üñćû öąóćþùĈõý þõý û ăĀðøõ Ĉăĉ ØýĒą÷ăĉ ÙĒāû û ăĄăóõ üõ ñąüùý ćĈû âñõ çĀđąāû Āù ćĈĐċă ñāõ üùĈýþĐ õĄăĈñÿùćĀõ. ä ÖĈąĐĀûĈăĆ Ăùþóāûćù Ĉă ĄąčĈðüÿûĀõ

Āù Ąăÿÿð Đāùýąõ þõý øùā òĈõā ÿó÷ăý ùþùóāăý Ąăĉ üùčąăđćõā ĐĈý ĊñĈăĆ üõ ñþõāù Ĉă þðĈý ĄõąõĄðāč. áùĈð Ĉă ĄñąõĆ Ĉčā ăþĈĒ ĄąĒĈčā õ÷čāýćĈýþĒā ĐĀčĆ, û ăĀðøõ Ĉăĉ åùąýćĈùąóăĉ ñċùý ĀĐÿýĆ Āóõ āóþû ùĄó Ĉăĉ åõāćùąąõĎþăđ þõý öąóćþùĈõý ćĈû ĈùÿùĉĈõóõ üñćû ĈûĆ öõüĀăÿă÷óõĆ Āõúó Āù Ĉăā åõāýĒāýă. áðÿýćĈõ, Ĉă þÿóĀõ ćĈûā ăĀðøõ øùā òĈõā þõý Ĉă þõÿđĈùąă øĉāõĈĐ Āù Ĉăā ØýĒą÷ă ÙĒāû āõ ñċùý Ąăÿđ ðćċûĀùĆ ćċñćùýĆ Āù õąþùĈăđĆ ĄăøăćĊõýąýćĈñĆ Ĉăĉ. çĈõ õ÷čāýćĈýþð ă ÖĈąĐĀûĈăĆ

×êéÚÙëéêàÛ

Superleague ÜÛÔâéÕéÒàÛ

1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 -

éÕìâ×àÛáéÙ ×ÛèÛÔßèÛÚáéÙ A.E.K. ×.Û.é.á. ÛêßÙ ÛÙë.ëêà×éÕßÙ éÕìâ×. ÜéÕéì áÛÜÛÕÛ áÝêáìêÛ ßêÛáÕßÙ ×ÛèÙÝêêÛÚáéÙ ÕÛêàÙÛ Ó.Ý. ÝêÒéëÝÕßÙ SKODA ÖÛèÔß ÛëêéâßëéÙ ÛÔ. ×ÛèàæèàéÙ

õ÷čāóúùĈõý Āù þÿõćýþĐ 4-4-2. ßðĈč õĄĐ Ĉõ øăþðąýõ öąóćþùĈõý ă áýċõûÿóøûĆ, Āù Ĉăā âðćĈăĆ āõ þõÿđĄĈùý Ĉă øùĂó ðþąă ĈûĆ ðĀĉāõĆ, Āù Ĉăā áùÿýććð, õĊăđ ă ×ýāýðÿ ùóāõý ĈąõĉĀõĈóõĆ, õāĈóćĈăýċõ Ĉă õąýćĈùąĐ. èă þùāĈąýþĐ õĀĉāĈýþĐ øóøĉĀă õĄăĈùÿùóĈõý õĄĐ ĈăĉĆ áĄõúóāćþý þõý äÿýöñýąõ. çĈă þñāĈąă âùĀĄù÷ÿñąõĆ þõý çĊõþýõāðþûĆ üõ ùóāõý Ĉõ õĀĉāĈýþð ċõĊ, Āù Ĉăā áĄąóĈă ćĈõ øùĂýð þõý Ĉăā ßõąõÿò õąýćĈùąð . èñÿăĆ, ćĈûā ùĄóüùćû ă çõ÷þõāĐĊćþý üõ ñċùý ĄõąĈùāñą Ĉăā ßõĀõąð.

ÙĀ 9 üĂĊĈĀĐ

21 20 16 14 13 13 13 12 12 12 10 10 9 7 7 7

à ÞØêãÞéà ÜÓçéáÚìáâà

20-5 14-7 15-9 10-8 6-8 8-9 10-9 9-8 10-9 7-6 8-11 7-7 7-14 6-13 8-13 6-15

11ă

Ùçýýüčĉ, 20 èĉĀwýċøĉĒ 2010

éÕìâ×. ÜéÕéì - ÛÙë.ëêà×éÕßÙ SKODA ÖÛèÔß - ×ÛèÙÝêêÛÚáéÙ ×ÛèÛÔßèÛÚáéÙ - ßêÛáÕßÙ áĒċĄüĆ÷, 21 èĉĀwýċøĉĒ 2010

ÛëêéâßëéÙ ÛÔ. - Ó.Ý. ÝêÒéëÝÕßÙ ÛêßÙ - áÝêáìêÛ ÕÛêàÙÛ - ×ÛèàæèàéÙ 17:15 áÛÜÛÕÛ - A.E.K. éÕìâ×àÛáéÙ - ×.Û.é.á.

NOVA

Ûxù čăĈ ĀxĄČčċĉā÷ čĉĒ ÛčċùwăčĉĒ Ččü wĀĂçćü ČüćùĈĄü wĀčç čăĈ ČĒĂđĊĈĀĒČă wĀ čăĈ íüćĆăÿùĈü čĉ 2005 ĉĄ ÿûĉ ĉwçÿĀĐ öđĉĒĈ ČĒĈüĈčăĎĀø ČĒĈĉćĄĆç ĉĆčĊ āĉċöĐ Ččĉ xċďčçĎćăwü üĈĀąüċč÷čĉĒ öÿċüĐ ĆüĄ ĉ ×üĈĄĊĈĄĉĐ öđĀĄ üĈüxčûąĀĄ xĀćüčĀĄüĆöĐ ČđöČĀĄĐ wĀ čĉĈ ĀxĀċđùwĀĈĉ üĈčøxüćù čĉĒ. áüĄ üĒčù ĂĄüčø ĉ ÛčċùwăčĉĐ öđĀĄ wùćĄĐ wøü ĈøĆă, čăĈ xĀċČĄĈ÷ wĀ 1-0, ČĀ öĈü xüĄđĈøÿĄ xĉĒ ă ÿĄüĄčăČøü ĀøđĀ ĆüčüÿĄĆçČĀĄ čĉĒĐ èĀĉČwĒċĈĄĊčĀĐ ČĀ ÷ččü. Ùčă èöü ÙwûċĈă ĉĄ ÿûĉ ĉwçÿĀĐ öđĉĒĈ üĈüwĀčċăĎĀø čöČČĀċĄĐ āĉċöĐ wĀ čĉĈ ×üĈĄĊĈĄĉ Ĉü öđĀĄ čċĀĄĐ ĈøĆĀĐ ĆüĄ wùćĄĐ wøü ĄČĉxüćøü. áüčüćüýüøĈĀĄ ĆüĈĀøĐ ùčĄ üĈ ĉĄ xüøĆčĀĐ čĉĒ ÒĄĊċĂĉĒ ×üċçČđĉĒ ýĂçćĉĒĈ čĉ øÿĄĉ xçĎĉĐ xĉĒ öýĂüćüĈ üxöĈüĈčĄ ČčăĈ ÛÝá ă ĈøĆă ĀøĈüĄ Ččĉ đöċĄ čĉĒĐ.

æĈĀðĀćøĈāú

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

ÜôĀïĆúą Þôĉðùôą

äĂ÷ďĆĉôüĄĂ ýôü ăĂþüćüýñ ûðþĂĈĀ ċĈĊñ ÙĒĈöĈčĀĒąă:

ąùõÿýćĀĐ õÿÿð ñċùý ćĉāõóćüûĀõ þõý ñāĈõćû. ä ąĐÿăĆ Ĉăĉ Ąąăñøąăĉ ćĈă ĄăøĐćĊõýùćûĀñąý ßĉąýõþòĆ. ąă ùóāõý ĄăÿĉćđāüùĈăĆ õÿÿð Ö÷čāýćĈýþò ùāĈĐĆ Āù ùāõÿÿõ÷ñĆ õĄóćĈùĉĈùĆ! ñøąõĆ ćĈă æăĉĊ. ...ĆçčĄ xĉĒ ĎĒwøēĀĄ čăĈ ßðĈč õĄĐ Ĉûā ÷ñĊĉąõ ĈûĆ ùÿ- xĉćĄčĄĆ÷; ĄóøõĆ õÿÿð ùāóăĈù þõý Ĉčā ćĈù- ßõĀóõ ćċñćû... āõ÷ĀĒā... äý Ċóÿõüÿăý ñċăĉā ...ĂĀćçčĀ... Ąðąùý üñćû ćĈă þõĊñ ĈûĆ ăĀð- èă ĄăøĐćĊõýąă þõý û ĄăÿýøõĆ þõý Āù ñāõā ĊąõĄñ ćĈă Ĉýþò üñÿăĉā Čĉċò ÷ýõ āõ þðċñąý, ĄùąýĀñāăĉā āõ ĀĄăĉā āùýĆ Ĉûā øýõĊăąð. ÒĀčĆ, Ĉûā ćĈă ÷òĄùøă. Ö÷čāóõ þõý þąýĈý- Čĉċò ćĈă ĄăøĐćĊõýąă Ĉûā þò ĈûĆ ĈùÿùĉĈõóõĆ ćĈý÷ĀòĆ. Úþùó õĄăøñċăāĈõý. çĈûā ĄăÿýĈýþò Āñćõ ćĈă ċðăĆ Ĉčā Ċýÿðüÿčā, Āðÿÿăā Ĉûā ĄõąùĂû÷ăđā ò Ĉûā þðāùý Ĉûā ùĀĊðāýćò Ĉăĉ ă ĄõąùąĀûāùđăĉā... åąĐùøąăĆ. «þ. Ýõāðćû!», «åąĐ- áüĄ ă ÿĄĆ÷ ČüĐ ĀxĄćĉĂ÷; ùøąù!» Ċčāðúăĉā ăý Ąõąùĉąý- Ïċč ùĄýÿñĂùý āõ ùóĀõý ă ćþĐĀùāăý ćĈûā ùóćăøă... þý ă ùõĉĈĐĆ Āăĉ. âăĀóúč ĄčĆ Ĉă åąĐùøąăĆ ċõýąùĈð þõý Ąąăċč- õāõ÷āčąóúăĉā þõý ćĈă ÷òĄùąð... ßðĄăĉ ùþùó ćĈûā ùóćăøă øă õÿÿð þõý ćĈă ÿóþāă ĈûĆ ñċùý ĄùĈðĂùý õĄĐ Ąðāč Ĉăĉ Ĉă ĄăÿýĈýþòĆ. «þăćĈăđĀý» ĈûĆ ĄăÿýĈýþòĆ þõý ×ċďčçĎćăwü ĆüĄ xċĉøùā ñċùý ÷óāùý þõā ĄąĐùøąăĆ ĀĆćĉĂĄĆ÷ xĀċøĉÿĉĐ. éĄ õÿÿð ĊõāõĈýþĐĆ ăĄõøĐĆ. Ïāõ ĄČĉċċĉxøĀĐ; ċõĀĐ÷ùÿă ùóāõý Ĉă ćûĀùóă çĈă ÷òĄùøă Ąõóąāč ĈýĆ õāõĊăąðĆ... ñāõ ċõĀĐ÷ùÿă þõý õāðćùĆ Āăĉ þõý ÷ùĀóúăĉā ăý Āýõ ÷þąýĀðĈćõ... ä ÝõāðćûĆ ĀĄõĈõąóùĆ Āăĉ Āù ùāñą÷ùýõ... ßõĊñúõĆ, ĄąĐùøąăĆ ĈûĆ åÖÚ ...ĆüĄ ÿă ČčĄĐ āçČĀĄĐ xĉĒ åÖä æăĉĊ, ùóāõý øûĀăĈýþĐĆ ýçēĀĄ ĂĆĉć ă ĉwçÿü; ćđĀöăĉÿăĆ Ĉăĉ ćĉāøĉõćĀăđ Ü ùāñą÷ùýõ ùóāõý ćù Đÿû Ĉûā Ĉăĉ âýþòĈõ ßõþÿõĀðāû ćĈă øýðąþùýõ Ĉăĉ õ÷Ēāõ. ÖĄĐ ÙòĀă Öüûāõóčā þõý ĄąĐùøąăĆ Ĉă ĄąĒĈă ÿùĄĈĐ Āñċąý Ĉă ćĈăā ýćĈăąýþĐ ąõøýăĊčāýþĐ ĈñÿăĆ... äý þùąþóøùĆ ùóāõý Āýõ ćĈõüĀĐ «Öüòāõ 9.84». åñąõ õĄăþðÿĉČû. áýõ ĄąĐþÿûćû õĄĐ ĈăĉĆ ĈóĈÿăĉĆ Ĉăĉ Ąðāč ÷ýõ ĐÿăĉĆ. Ùùā ùóāõý Ĉĉċõóă õĄĐ Đÿõ, ùĂõþăÿăĉüùó āõ ùó- Ąăĉ ñāõĆ öõćýþĐĆ ćĈĐċăĆ ĈûĆ āõý ðāüąčĄăĆ þõý ĊõāõĈýþĐĆ ăĀðøõĆ ùóāõý Ĉă āõ ÷ùĀóćăĉĀù ÿðĈąûĆ Ĉăĉ ĄăøăćĊõóąăĉ. Úó- Ĉă ÷òĄùøă Āù þĐćĀă Ąăĉ ùāāõý þõý.... «åõāýĒāýăĆ» þõüĒĆ øùċăĀñāčĆ āõ Āûā ñċùý Ąðùý õāõ÷āčąóúùý Ĉûā ýćĈăąýþĐĈûĈõ Ăõāð ćĈă ÷òĄùøă. ĈûĆ ăĀðøõĆ õÿÿð þõý Ĉûā Ąă- ÙĀ öĈü Ă÷xĀÿĉ wĀ ćĄĂùčĀąùóõ ĈûĆ ćĈõ øđćþăÿõ ċąĐāýõ ċă ýøü; èă æăĉĊ, ñċùý Ăùþýāòćùý Ĉăĉ 1922. Āýõ ĄąčĈăöăĉÿóõ ÷ýõ Ĉûā ×Ûé êĉĒā āüĈüčĄĆç; þõĈõćĈăÿò ĈûĆ öóõĆ ćĈõ åÖä æăĉĊ þõý ĊõāõĈýþĐĆ ÷òĄùøõ. «çþăđĄõ þõĈð ĈûĆ ÿðĈąûĆ Ĉăĉ ĄăøăćĊõóąăĉ. èă öóõĆ ă õüÿûĈýćĀĐĆ» õĉĈĐ ùóāõý ĄăøĐćĊõýąă ùóāõý ă ĄąčĈõĈă ĀòāĉĀð ĀõĆ. áù õĊăąĀò ÷čāýćĈòĆ Ĉăĉ õüÿûĈýćĀăđ . ñāõ ĄõąõĀđüý Ąăĉ ñċăĉĀù ×ďĐ ĀøĈüĄ ĉ ċùćĉĐ čĉĒ ùþøĒćùý ÷ýõ Ĉõ ùĂûāĈðċąăāõ xċĉöÿċĉĒ; ä þðüù ąĐÿăĆ ñċùý Ĉõ ĀĉćĈýþð ĈûĆ ăĀðøõĆ, ĀĄõóāăĉĀù ćĈõ ćċăÿùóõ, øóāăĉĀù Ĉă ĄõąõĀđüý Ĉăĉ þõý ĉĄðąċăĉā þõý ăý þõý ùāûĀùąĒāăĉĀù Ĉû āñõ õćĊõÿýćĈýþñĆ øýþÿóøùĆ. ä ÷ùāýð Āù ćĈĐċă Ĉûā ùĄýćĈąăĊò ąĐÿăĆ Ĉăĉ Ąąăñøąăĉ ćù ĄăøăćĊõýąýþò ăĀðøõ ñċùý ðÿÿõ ćĈõ ÷òĄùøõ. åñąõ õĄĐ õĉĈĐ, ñċăĉĀù Ąąă÷ąõĀĀõĈóćùý Āýõ ċõąõþĈûąýćĈýþð. ćùýąð õĄĐ øąðćùýĆ Āù ćþăĄĐ ...ùxďĐ; Ĉûā õāðøùýĂû Ĉăĉ õüÿûĈýćĀăđ. éĄðąċùý Ĉă Ù/ç, û ăĀðøõ þõý ßý Đćă õāùöðúùýĆ Ĉăā Ąòċû ăý Ċóÿõüÿăý. Òÿăý Āõúó þõý ćù õüÿûĈýþăĄăÿýĈýćĀýþñĆ øąðă þõüñāõĆ ċčąýćĈð. ä ąĐÿăĆ ćùýĆ, ĄñĊĈùý ă ĄòċûĆ ĈûĆ öóõĆ. Ĉăĉ Ąąăñøąăĉ, ñċùý ÿă÷ýþò,

áĒċĄüĆ÷ ëêÛáÛÓÛ

êĉĒā ĆüĄ ×üĈĄĊĈĄĉĐ...

ÚóĀõćĈù øĉă ăĀðøùĆ Ąăĉ þõĈð öðćû ñċăĉā þăýāð ċõąõþĈûąýćĈýþð . ä åõāýĒāýăĆ ýøąđüûþù ćĈû çĀđąāû Ąąýā õĄĐ 120 ċąĐāýõ. Úóāõý ćĉ÷þýāûĈýþò û ýćĈăąóõ Ĉăĉ õÿÿð þõý ă ĈąĐĄăĆ Ąăĉ õāõćĈòüûþù Ĉă 1922. èă æăĉĊ ùóāõý Āýõ ăĀðøõ Ąăĉ ýøąđüûþù Ĉõ ĀùĈõþõĈăċýþð ċąĐāýõ. äý āñăý Ĉăĉ æăĉĊ õĀñćčĆ ĀùĈð Ĉûā þõĈăċò, ñĄõýúõā ćĈýĆ õÿðāùĆ þõý òüùÿõā āõ õāüóćùý û ùÿĄóøõ ćĈă öÿñĀĀõ ĈăĉĆ. ÏĈćý Ąòąõā Āýõ õ÷ðĄû þõý Ĉûā ñþõāõā ăĀðøõ. åñąõ õĄĐ õĉĈð, ćòĀùąõ, ñċăĉĀù Ăùþýāòćùý āõ þõÿÿýùą÷ăđĀù Ĉûā ćċñćû ĀõĆ Āù Ĉăā åõāýĒāýă. áýõ ćċñćû Ąăĉ üõ õāüóćùý...

ëĉ ĆùĆĆĄĈĉ Ččă āüĈöćü...

êĉĒā!

ČčĀø;

...ùóāõý û ĄóćĈû ćĈû Ċõāñÿõ. Ü åÖÚ åÖä æăĉĊ ùóāõý Āýõ ăĀðøõ ĈûĆ ÖüòāõĆ Ąăĉ þðāùý Ĉõ øùýÿð öòĀõĈð ĈûĆ ćĈû ćĉāùóøûćû Ĉčā Ċýÿðüÿčā.

Ü þðüù øýõøąăĀò Ĉăĉ õāüąĒĄăĉ, ĊčĈóúùĈù õĄĐ ñāõ õćĈùąðþý. èă øýþĐ ĀõĆ; Ïċùý ñāõ ĐāăĀõ: æăĉĊ!

Úóüù...

ëăĈ ČčĄĂw÷ xĉĒ ă ĉwçÿü xċďčüĂďĈĄČčĀø ČčăĈ ĆüčăĂĉċøü čăĐ.

èü ĀĒđăĎĉûwĀ Ćüć÷ çĈĉÿĉ Ččĉ xĉÿùČāüĄċĉ ĆüĄ Ćüć÷ ĀxĄčĒđøü ČčĄĐ ĀĆćĉĂöĐ;

ÏċăĉĀù ćĈĐċăĉĆ õāĐøăĉ õÿÿð ă Āù÷õÿđĈùąăĆ ćĈĐċăĆ ĀõĆ ùóāõý û øąðćû: «çþăđĄõ þõĈð ĈûĆ öóõĆ ă õüÿûĈýćĀĐĆ».

âõ ùĉċûüăđĀù Đÿăý, Ĉă ćĉāõóćüûĀõ Ąăĉ ñāýčüõā ăý Ąõÿýăó ćĈûā õÿðāõ, āõ ùĄýćĈąñČùý Āñćõ ćĈă ĈćýĀñāĈă...

...wĀ čĉ üČčĀċçĆĄ čĉĒ

..ĀĒđ÷ ÿĒĈüč÷. Ôü üĆĉĒ-

ÝąçććĉĒ, ĀČĀøĐ üĆĉûčĀ, ùxďĐ ÷čüĈ ĆüĄ čĉ w÷ĈĒwç ČüĐ xċĉĀĆćĉĂĄĆç!

ÖĉĈĐ Āăĉ Ĉă ñċùý ùĄýöùöõýĒćùý ă čĈăąýāăÿõąĉ÷÷ăÿĐ÷ăĆ Āăĉ. Öþăđč þõÿð...

...üĒčù čĉ ĀxĄýĀýüĄĊĈĉĒĈ ĆüĄ ùćĉĄ ĉĄ xĉćøčĀĐ xĉĒ ČüĐ ąöċĉĒĈ....

èăĉĆ ùĉċõąýćĈĒ þõý ùđċăĀõý þõÿò õāĈðĀčćû ĀùĈð ĈýĆ ùþÿă÷ñĆ!

ïčČĄ Ďü ĆüčüćçýĀĄ ă ČûĈčċĉāĉĐ ČüĐ ùčĄ ă wùĈă ĎĀċüxĀøü wüĐ ĀøĈüĄ ă ×üĈĄďĈçċü!!!

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

çü øò÷ôĀ ćô ăôü÷üï ĆćúĀ ðýûøĆú! äĄđćú øăòĆýøċú ØúÿĂćüýĂĐ æĊĂþøòĂĈ ĆćúĀ ðýûøĆú ýôü øòĊô ïöĊĂą. äČą ûô ĆĈÿăøĄüĉøĄûĂĐĀ ćô ÿüýĄï, ûô ćĂĈą ôĄðĆøü, ûô øòĀôü ĆôĀ ôööôĄøòô, ûô ÿăĂĄðĆĂĈĀ Āô ăĄĂĆøööòĆĂĈĀ ýïăČą ôĈćď ăĂĈ ăĄĂĆăôûĂĐÿø Āô ćĂĈą ÷øòāĂĈÿø; ëĉĒ Óăw÷čċă âàíÛßÕàÓß

ù÷ðÿõ ùąčĈûĀõĈýþð Ąăĉ õĄõāĈòüûþõā ùĉċðąýćĈõ, õā þõý öñöõýõ ùøĒ óćċĉù Ĉă «Mù ĐĄăýăā øðćþõÿă þõüóćùýĆ ĈñĈăýõ ÷ąðĀĀõĈõ üõ ĀðüùýĆ» þõý øðćþõÿĐĆ ĈăĉĆ òĈõā ă ÙûĀòĈąûĆ ă áĄóćõÿõĆ ăĄĐĈù þõý ăý ĀõüûĈñĆ Ĉăĉ ùóāõý ÿă÷ýþĐ āõ ùóāõý åõāüûąăĄõāýĒāýăý ĊõāõĈýþăó. áù Ĉûā ùóćăøĐ ĈăĉĆ ćĈăā ØõÿõĂóõ ĉĄòąċù ĊăöùąĐĆ ùāüăĉćýõćĀĐĆ. åąĒĈû ñþĄÿûĂû, Đÿõ Ĉõ Ąõýøýð òĈõā üõĀĒāùĆ ĈûĆ ĀõüûĈýþòĆ þùąþóøõĆ, øùđĈùąû

ñþĄÿûĂû Ĉõ ĄùąýććĐĈùąõ õĄĐ Ĉõ Ąõýøýð ñþõāõā õüÿûĈýćĀĐ ćĈýĆ éĄăøăĀñĆ Ĉăĉ åÖâÞíâÞäé þõý ćĉ÷þùþąýĀñāõ ćĈă ĀĄðćþùĈ, Ĉă ćþðþý þõý Ĉûā ÚāĐą÷õāû þõý ăý ùþĄÿòĂùýĆ ćĉāùċóćĈûþõā. Öąċýþð ĈăĉĆ ĀýÿòćõĀù ÷ýõ ĈăĉĆ ÿĐ÷ăĉĆ Ąăĉ ÷óāùĈõý õĉĈò û ñþüùćû þõý ÷ýõ Ĉûā ĄùąûĊðāýõ Ąăĉ ĄąñĄùý āõ āýĒüăĉā úĒāĈõĆ ćù õĉĈò Ĉûā ĄĐÿû, ĈĐćă ÷ýõ Ĉûā ýćĈăąóõ ĈûĆ Ąăĉ Ăùþýāðùý õĄĐ Ĉă ÿóþāă ĈûĆ ÞčāóõĆ Ĉûā çĀđąāû, Đćă þõý ÷ýõ Ĉăā åÖâÞíâÞä Ĉăā ýćĈăąýþĐĈùąă þõý Ąýă ĄăÿĉĄąð÷Āăāõ õüÿûĈýþĐ þõý Đċý ĀĐāă ćđÿÿă÷ă ĈûĆ ċĒąõĆ. èăĉĆ

øùóĂõĀù ĊčĈă÷ąõĊóùĆ õĄĐ Ĉûā çĀđąāû þõý Ĉûā účò ĈûĆ, õĄĐ Ĉûā ù÷þõĈðćĈõćò Ĉăĉ çĉÿÿĐ÷ăĉ ĀõĆ ćĈûā Öüòāõ ćĈă ßõÿÿýĀðąĀõąă çĈðøýă, Ĉûā üùĀùÿóčćû Ĉăĉ ÷ûĄñøăĉ ùøĒ ćĈûā ÷ùýĈăāýð ĀõĆ þõý ĊčĈă÷ąõĊóùĆ õĄĐ ăĀðøùĆ, õüÿûĈñĆ þõý õüÿòĈąýùĆ Ąăĉ ñ÷ąõČõā ýćĈăąóõ Đċý ĀĐāă ćĈăā ùÿÿûāýþĐ õÿÿð þõý ćĈăā Ąõ÷þĐćĀýă õüÿûĈýþĐ ÷ó÷āùćüõý. çĈõ ćđ÷ċąăāõ þăĀĀðĈýõ ĈûĆ ñþüùćûĆ òąüù þõý ðÿÿû ñþĄÿûĂû, ùþùó ćù þðĄăýùĆ õĄĐ ĈýĆ ĊčĈă÷ąõĊóùĆ ăý ÿýÿýĄăđĈùýăý ĀõüûĈñĆ ĀõĆ ðąċýúõā āõ õāõ÷āčąóúăĉā þõý ĄąĐćčĄõ þõý Ċĉćýþð û ñþĄÿûĂû øùā

òĈõā ÷ýõĈó þðĄăýõ Ąõýøðþýõ ÷āĒąýúõā Ĉăā àĐÿă þõý Ĉăā èćóāă ( ñĈćý õþąýöĒĆ ĈăĉĆ ùóĄõā ) õÿÿð ÷āĒąýúõā þõý Ĉăā êðāû, Ĉăā ØðćĄõąû, Ĉăā âõÿýĈúò, Ĉăā åùĈúõąĐĄăĉÿă, Ĉûā Ùùÿò... åąĐćčĄõ øûÿõøò Ąăĉ ćó÷ăĉąõ þðĄăýăĆ ĈăĉĆ ñċùý Āýÿòćùý þõý øùā Ĉõ ñċăĉā øùý āõ õ÷čāóúăāĈõý õÿÿð ùóāõý Āđüăý ćĈûā ĊõāĈõćóõ ĈăĉĆ õĄĐ ĈăĉĆ ÷ăāùóĆ ĈăĉĆ. çĈõ ĈùÿùĉĈõóõ ĈõĀĄÿĐ Ąăÿÿð Ąõýøýð ñøùýċāõā ćĈăĉĆ ćĉĀĀõüûĈñĆ ĈăĉĆ, ćù ĄăýăĉĆ ċĒąăĉĆ þðāăĉā ćòĀùąõ ĄąăĄĐāûćû ćĈýĆ ÖþõøûĀóùĆ Ĉăĉ åÖâÞíâÞäé þõý Āù ąĒĈõ÷õā āõ ĈăĉĆ øùóĂč Ąăĉ üõ ùóāõý

ăý þõýāăđą÷ýăý ćĈă āñă ĀõĆ õüÿûĈýþĐ þñāĈąă. ÚĄýĊčāòĀõĈõ ùþĄÿòĂùčĆ ÷ýõ Ĉûā þõýāăđą÷ýõ þÿùýćĈò, Ąýćóāõ, ÷ýõ Ĉă āñă ÷ĉĀāõćĈòąýă ĈûĆ ÚāĐą÷õāûĆ, Ĉă āñă ×ÖæÞßÖç... èùÿùýĒāăāĈõĆ Ĉûā Ăùāð÷ûćû ĀăýąðćõĀù õāõĀāûćĈýþð ĀĄÿăĉúðþýõ þõý øčąðþýõ ćù Đÿõ Ĉõ Ąõýøýð þõý ĈăĉĆ úûĈòćõĀù āõ ÷ąðČăĉā Āýõ ñþüùćû Āù ĈýĆ ùāĈĉĄĒćùýĆ ĈăĉĆ õĄĐ Ĉûā ùĄóćþùČò ĈăĉĆ ćĈăā ċĒąă Ąăĉ ĊýÿăĂùāùó þăĀĀðĈý õĄĐ Ĉûā ýćĈăąóõ Ĉčā 120 ċąĐāčā Ĉăĉ åÖâÞíâÞäé ØĉĀāõćĈýþăđ çĉÿÿĐ÷ăĉ çĀđąāûĆ. çĈûā ùĄýćòĀõāćò ĀõĆ ĀðÿýćĈõ, ĐĈý üõ ĉĄðąċăĉā þõý 3

öąõöùóõ ÷ýõ ĈýĆ þõÿđĈùąùĆ ùþüñćùýĆ, Ĉă ĄąĒĈă Āýõ ĀĄÿăđúõ Āù ĈýĆ ĉĄă÷ąõĊñĆ Ĉčā ĄõýþĈĒā þõý Ĉă øùđĈùąă þõý ĈąóĈă Āýõ ĀĄðÿõ Ąðÿý Āù ĈýĆ ĉĄă÷ąõĊñĆ Ĉčā ĄõýþĈĒā, ñ÷ýāù ĄõāúăĉąÿýćĀĐĆ. åăĈñ øùā ĊõāĈõúĐĀăĉā ĐĈý Āýõ ĈðĂû üõ ċăąăĄûøăđćù ăÿĐþÿûąû ćĈă ðþăĉćĀõ ĐĈý ĀĄăąùó āõ þùąøóćùý ñāõ ĈñĈăýă öąõöùóă. åąõ÷ĀõĈýþð Ĉąùÿðüûþõ õĄĐ Ĉûā ċõąð Āăĉ þõý öăđąþčćõ ĐĈõā Ċùđ÷ăāĈõĆ ćċùøĐā Đÿõ Ĉõ Ąõýøýð õĄĐ ĀĐāõ ĈăĉĆ ĊĐąùćõā Ĉõ Ċõāùÿðþýõ Ąăĉ ĈăĉĆ ĀăýąðćõĀù þõý û ĄÿõĈùóõ ùóċù õĄăþĈòćùý þĐþþýāă þõý ĀĄÿù ċąĒĀõ.

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

àăïĆýøć

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

ßďöüô ćúą äþôćøòôą éāĀøćĉĒwĀ Ĉü ąĀĆĄĈ÷ČĉĒwĀ čă ČăwĀċĄĈ÷ Čč÷ćă ćöĂĉĈčüĐ öĈü ĀĒđüċĄČčĊ ČčĉĈ èöĈüĈč âçċĆĉýĄčĐ ĂĄü čăĈ xüċĉĒČøü čĉĒ ČčăĈ ĉwçÿü. ÒĄü ùČĉĒĐ ĀĈÿĀđĉwöĈďĐ öđĉĒĈ üČĎĀĈ÷ wĈ÷wă öđĀĄ ĉÿăĂ÷ČĀĄ wĄü āĉċç čăĈ ĉwçÿü ČčăĈ ÝĒċďćøĂĆü, ĀĈĊ xöċČĄ ĆċçčăČĀ wĀ ĈûđĄü ĆüĄ wĀ ÿùĈčĄü ùċĎĄü čăĈ ĉwçÿü ùčüĈ üĈčĄwĀčĊxĄēĀ ČďċĀøü ĉĄĆĉĈĉwĄĆĊĈ xċĉýćăwçčďĈ. áüčç wøü öĈĈĉĄü üxĉčĀćĀø üÿĄĆøü ă ćûČă čăĐ ČĒĈĀċĂüČøüĐ wĀ čĉĈ ×üĈĄĊĈĄĉ, üāĉû ÿĀĈ ĀøĈüĄ ÿĒĈüčùĈ Ĉü ĆċĄĎĀø čă ČčĄĂw÷ xĉĒ ă ĉwçÿü ąĀĆøĈăČĀ čĉ xċďčçĎćăwü đďċøĐ čĉĈ áĄĎ âüĆÕçĉĒĈč, ĀĈĊ ĉ âøćĉĐ ÜĉûĂĄüĈĄčĐ. ÜĂçćčĀ üxù čĉĈ éćĒwxĄüĆù čĉĒĐ ëĀùĈčĉČĄčĐ, ÙxüĈĉûćă, ÷ üxù čĉĈ ×üĈüĎăĈüĔĆù čĉĒĐ ÓĄüwüĈčøÿă ĆüĄ èøĆĉćüĐ ĆüĄ wĀčç čĉ ČĒēăčçwĀ čĉ Ďöwü. ×ċĉđďċçwĀ ùwďĐ, üāĉû ă ĉĒČøü ĀøĈüĄ xďĐ ă ĉwçÿü öđĀĄ Ĉöĉ xċĉxĉĈăč÷ čĉĈ ÒĄĊċĂĉ âxüċčēĊĆü, ĉ ĉxĉøĉĐ ĂĄü Ĉü wăĈ čĉ ąĀđĈçwĀ xöċČĄ üĈüÿĀøđčăĆĀ ĆĉċĒāüøĉĐ čĀđĈĄĆùĐ čĉĒ xċďčüĎć÷wüčĉĐ. ÓĀĈ ĀøĈüĄ ĆüĄ ćøĂĉ. é âxüċčēĊĆüĐ öđĀĄ Ččĉ ýĄĉĂċüāĄĆù čĉĒ ČxĉĒÿüøĀĐ ČĀēùĈ wĀ čăĈ éćûwxĄü ÕçċĄČüĐ ĆüĄ čĉ âüċĉûČĄ ĆüĄ wüĆçċĄ Ĉü xçĀĄ ĀąøČĉĒ Ćüćç ÷ ĆüĄ ĆüćûčĀċĉ wĀ čĉĈ «àČčĉċĄĆù». âĀ čăĈ xċĉČĎ÷Ćă çććďČčĀ čĉĒ ÜĉûĂĄüĈĄčĐ ĆüĄ čăĈ ĀxĄČčċĉā÷ Ččă ÿċçČă čĉĒ čċüĒwüčøü áĄĎ âüĆÕçĉĒĈč čĉ öċĂĉ čĉĒ Ďü ĀøĈüĄ ČüāöČčüčü xĄĉ ĀûĆĉćĉ. ×ĀxĉøĎăČ÷ wüĐ ĀøĈüĄ xďĐ ĉĄ «ĆĒüĈöċĒĎċĉĄ» đċĀĄçēĉĈčüĄ wĄü «Ćüć÷» ĈøĆă ĊČčĀ Ĉü čĉĈďĎĀø ă þĒđĉćĉĂøü čĉĒĐ ĆüĄ Ĉü üxĀćĀĒĎĀċďĎĉûĈ üxù čĉ çĂđĉĐ. ôćü čü çććü Ďü öċĎĉĒĈ… ëĉ ČăwüĈčĄĆù ĆüĄ ÿĀĈ Ďü xçþĉĒwĀ Ĉü čĉ ĀxĄČăwüøĈĉĒwĀ ĀøĈüĄ xďĐ čü xçĈčü ćĀĄčĉĒċĂĉûĈ ċĉćùĄ. ôćĉĄ ĀøĈüĄ xćăċďwöĈĉĄ ČčăĈ Ċċü čĉĒĐ ĆüĄ čĉ Ććøwü ĀøĈüĄ ĀąüĄċĀčĄĆù. Ôü öċĎĉĒĈ ČûĈčĉwü ĆüĄ čü Ćüćç üxĉčĀćöČwüčü. ÕøĂĉ ĒxĉwĉĈ÷ đċĀĄçēĀčüĄ. ïđĉĒĈ ČăwüČøü ĂĄü čĉĈ ×üĈĄĊĈĄĉ ĉĄ ÿăwĉčĄĆöĐ ĆüĄ xĀċĄāĀċĀĄüĆöĐ ĀĆćĉĂöĐ ÿĀĈ đċĀĄçēĀčüĄ Ĉü ĆċĒýùwüČčĀ. îććďČčĀ ÙÒéìêéÙ ĆüĄ áéìëÝÕÛáßÙ öđĉĒĈ xċďčĉČčüč÷ČĀĄ ČčăĈ ĆüčüČĆĀĒ÷ čĉĒ ĈöĉĒ xĉćĒÿûĈüwĉĒ üĎćăčĄĆĉû ĆöĈčċĉ ČčăĈ ĉÿù ÛċčçĆăĐ. éxùčĀ… Ôü xċöxĀĄ Ĉü ĀxĄČăwçĈĉĒwĀ ĆüĄ ĆçčĄ çććĉ. òčüĈ ĒxĉÿĀĄĂwüčĄĆ÷ ă ČĒwxĀċĄāĉċç čďĈ ĉxüÿĊĈ ČčĉĈ üĂĊĈü wĀ čĉĈ éćĒwxĄüĆù wĀ ĀąüøċĀČă ĆçxĉĄü ĒýċĄČčĄĆç ČĒĈĎ÷wüčü xĉĒ ĆüĈĀøĐ ÿĀĈ wxĉċĀø Ĉü üxĉāûĂĀĄ, üāĉû ÿĀĈ öxĀČĀ čĉ xüċüwĄĆċù Ččĉ xüċĆö. ëĉ xċùČčĄwĉ ÿĀĈ čĉ ĂćĄčĊĈĀĄ ĉ ×üĈĄĊĈĄĉĐ, öĂĄĈüĈ ùwďĐ ý÷wüčü xċĉùÿĉĒ. ÝøĈüĄ üwüċčøü çććďČčĀ ĂĄü čĉ čøxĉčü Ĉü wüčĊĈĀĄ ĉĄĆĉĈĉwĄĆç ă áÛÝ ÷ Ĉü čĄwďċĀøčüĄ ă öÿċü. Ûxćç xċçĂwüčü…

…ĉ xćüčĀĄüĆùĐ

æćú ßôÿòô öüô ćúĀ ăĄđćú Āòýú

ĀĂòöøü ĆñÿøĄô ú ôĈþôòô ćúą 4úą ôöČĀüĆćüýñą ćĂĈ ăĄČćôûþñÿôćĂą ÿø ćĂĀ äôĀüđĀüĂ Āô ôĀćüÿøćČăòùøü Ććú ßôÿòô ćĂĀ äôĀøþþñĀüĂ. ãü áøĂĆÿĈĄĀüđćøą ûô ýĈĀúöñĆĂĈĀ ćúĀ ăĄđćú ćĂĈą Āòýú ĆćĂ ăĄČćïûþúÿô ÿø ćúĀ ăôĄĂĈĆòô ćĂĈ Þüû àôýßïĂĈĀć Āô ýĄòĀøćôü øāôüĄøćüýï ôÿĉòõĂþú. ã ÕÿøĄüýôĀďą ăþðü ÿðüýøĄ ðõöôþø ćô Ąïÿÿôćô ôăď ćĂĀ ôĄüĆćøĄď ôĀćòĊøüĄô ďăĂĈ øòĊø ćĄôĈÿôćüĆćøò ĆćĂĀ ôöđĀô ćúą ăĄøÿüðĄôą ÿø ćĂ àôĄĂĐĆü, øĀđ ĈăĂõïþþøćôü Ćø ýüĀúĆüĂûøĄôăøòô. çĂ ăüûôĀďćøĄĂ ăïĀćČą øòĀôü Āô ýïĀøü ćúĀ øăôĀøÿĉïĀüĆñ ćĂĈ ĆćĂĀ ôöđĀô ÿø ćĂĀ äÕãÞ Ććüą 20 ćĂĈ ÿñĀô.

Ïććô Ććüą þøăćĂÿðĄøüøą ã äôĀüđĀüĂą ÿø ćúĀ ăôĄĂĈĆòô ýôü ćĂĈ àòþĂą ÖĂĐöüôĀüćą ăôĄĂĈĆüïĆćúýø ôĄýøćï õøþćüČÿðĀĂą ĆćĂĀ ôöđĀô ÿø ćĂĀ ãþĈÿăüôýď ĊïĀĂĀćôą ÿø 77-70

ćă ðāĈùċù ă çñąöăĆ ÷þõąāĈ ă «ÞćĈăąýþĐĆ» ùóċù Ĉă Ąðāč ċñąý ćĈûā õāõĀñĈąûćû, õĊòāăāĈõĆ ĄăÿÿñĆ ĉĄăćċñćùýĆ ÷ýõ Ĉû ćĉāñċùýõ. ä ×ăđ÷ýõāýĈĆ ćûĀù.ýčćù 14 ĄĐāĈăĉĆ ĐāĈõĆ ă ĄąĒĈăĆ ćþĐąùą Ĉăĉ åõāýčāóăĉ, ùāĒ 11 ùóċù ă áĄðąÿăĆ þõý 10 ă áĄõĈòĆ. ßăąĉĊõóăĆ Ĉčā āýþûĈĒā ă çĄõāăđÿûĆ Āù 24 ĄĐāĈăĉĆ. çô ÷øýïþøăćô: 22-17, 38-35, 51-55, 70-77.

äÕáÝìáÝãæ (àăôĄćùđýôą): ÖüõāõćăđÿõĆ 6(2), ×ăđ÷ýõāýĈĆ 14(2), ØýõāāĐĄăĉÿăĆ 5(1), èćýðąõĆ 3(1), Öüûāõóăĉ, áĄõĈòĆ 10(1), ØýðāþăöýĈĆ 5(1), Þčðāāăĉ 3, çõąýþĐĄăĉÿăĆ, Úÿăāăđ 8, åõąõ÷ýĐĆ 5, áĄðąÿăĆ 11(1). äàéáåÞÖßäç (ÑöþăöýĈĆ): åõĄõÿăĉþðĆ 10, âùćĈñąăöýĈĆ 12, àăđþõĆ 2, çĄõāăđÿûĆ 24(3), áĄăĉąăđćûĆ 10, ßñćùÿý 1, åùÿùþðāăĆ 1, âóÿćùā 12, åõĄõāýþăÿðăĉ, èùĐāĈăćýĈĆ 5(1)

äďþĂ

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

ÞđĆćôą éþðöýôą

Õăď øÿïą øāôĄćïćôü... ×üô ćĂ øĈĄČăôčýď ÿôćą ýďĀćĄô Ććú ÖĂĈþüôöÿðĀú ÿòþúĆø ĆćĂĀ «äôĀüđĀüĂ ÞďĆÿĂ» Ă ÷üøûĀñą ćøĄÿôćĂĉĐþôýôą ćúą Ăÿï÷ôą ÿôą ÙĒĈöĈčĀĒąă:

ãĊčăĐ ÙëêÛëßÙ

ýõ Ĉă ùĄùąċĐĀùāă ĀõĈĆ þĐāĈąõ ćĈû ×ăĉÿýõ÷Āñāû ćĈă åõĄõćĈąðĈùýă ÷ýõ Ĉû Ċðćû Ĉčā «16» Ĉăĉ Len Trophy ă øýùüāòĆ «þĉõāñąĉüąăĆ» ĈùąĀõĈăĊđÿõþõĆ ĈĐāýćù: «èă Ąýă ćûĀõāĈýþĐ ùóāõý ĐĈý Ąÿñăā ăý øđă ăĀðøùĆ ÷āčąóúăāĈõý. Ùùā ĈóüùĈõý üñĀõ āõ õÿÿðĂùý þðĄăýõ õĄĐ ĈýĆ ăĀðøùĆ ćđćĈûĀõ ò ĄõóþĈùĆ. çù õĉĈò Ĉûā õāõĀñĈąûćû üõ Ċõāùó õþĐĀõ ĄùąýććĐĈùąă ĄăýăĆ ùóāõý þõÿđĈùąăĆ ĈĐćă õĈăĀýþð Đćă þõý ăĀõøýþð. ÚĄýĄÿñăā, û ÚĉąčĄõĎþò äĀăćĄăāøóõ øùā õĊòāùý āõ ÷óāăāĈõý ùĉąčĄõĎþăó õ÷ĒāùĆ ćù õāăýþĈð þăÿĉĀöûĈòąýõ Ĉăā ċùýĀĒāõ. ÏĈćý Ĉă ÷ù÷ăāĐĆ ĐĈý ă õ÷ĒāõĆ üõ ÷óāùý ćù ăĉøñĈùąû ñøąõ ĀõĆ ćĉĀĊñąùý. åõą’ Đÿă Ąăĉ û ×ăĉÿýõ÷Āñāû ùóāõý Āýõ øđćþăÿû õāĈóĄõÿăĆ ÷ýõ Ĉû ćĉ÷þùþąýĀñāû Ċðćû ĈûĆ øýăą÷ðāčćûĆ, øù ĄýćĈùđč ĄčĆ üõ õĄăþÿùýćĈăđĀù. çù ĄąĒĈû Ċðćû ĄðĀù ÷ýõ Ĉû āóþû þõý ćù øùđĈùąă ćĈðøýă üõ ùĄýøýĒĂăĉĀù þõý Āýõ øýõĊăąð õćĊõÿùóõĆ. Öā õĄăøĒćăĉĀù Ĉõ õāõĀùāĐĀùāõ, øùā üõ ‘ċăĉĀù þõāñāõ ĄąĐöÿûĀõ. çĈûā ÚĉąĒĄû ĉĄðąċùý û ĄąăăĄĈýþò

āõ þðāăĉĀù Āýõ þõÿò Ąăąùóõ. Úóāõý üñĀõ ćĉ÷þĉąýĒā õÿÿð þõý þÿòąčćûĆ. ÛĈüāĉċĄĆç wĀ čĉ xċĊčĉ ĀxøČăwĉ xüĄđĈøÿĄ -ĀĈčùĐ ČĒĈùċďĈ- Ččĉ ÕüĄwù ĆùĈčċü Ččă ÜĉĒćĄüĂwöĈă.

«çĈă àõýĀĐ ćĈûā ñøąõ ĈûĆ ×ăĉÿýõ÷ĀñāûĆ ñ÷ýāù ñāõ Ąąõ÷ĀõĈýþĐ āĈñąĀĄý. ÐĈõā öñöõýõ Ąăÿđ ćûĀõāĈýþĐ Ĉă ÷ù÷ăāĐĆ ĐĈý ñÿùýĄù ă ĄąăĄăāûĈòĆ õĄĐ Ĉăā Ąð÷þă ĈûĆ ăĀðøõĆ ĀõĆ, õā þõý õĄĐ Ĉû þùąþóøõ ñøčćù þðĄăýùĆ ċąòćýĀùĆ ăøû÷óùĆ. âõ üĉĀóćč ĐĈý Ąñąćý ćĈă ĈùÿùĉĈõóă ĀõĈĆ ĈûĆ ćùýąð Ĉčā ĈùÿýþĒā Āù Ĉăā äÿĉĀĄýõþĐ ćĈă åõĄõćĈąðĈùýă, ùóċù Ąðąùý þĐþþýāû þðąĈõ. çĈă àõýĀĐ øùā ĄýðćõĀù Ĉõ ùĄýüĉĀûĈð ùĄóĄùøõ õĄĐøăćò ĀõĆ. çĈûā ðĀĉāõ ćĈõüòþõĀù õąþùĈð þõÿð, čćĈĐćă ùĄýüùĈýþð ùóċõĀù þăÿÿòćùý þõý øùā ùóċõĀù þõüõąĐ ĀĉõÿĐ ćĈû Ĉùÿýþò ĄąăćĄðüùýõ. Öā þõý öąùüòþõĀù Ąóćč ćĈă ćþăą, ćĈă ĈñĈõąĈă ăþĈðÿùĄĈă þõĈõĊñąõĀù āõ þùąøóćăĉĀù Ĉă ĀõĈĆ ćĈă ĈùÿùĉĈõóă ÿùĄĈĐ...» ×ĊĐ ĀøĈüĄ ă þĒđĉćĉĂøü čăĐ ĉwçÿüĐ üĒč÷ čă ČčĄĂw÷;

«Ü ăĀðøõ Ąõąð ĈýĆ āóþùĆ Āù Ĉă

ÑþĂü ÷òăþô ĆćúĀ Ăÿï÷ô ăďþĂ ÛxùþĀ ČčĄĐ 8 čĉ ýċçÿĒ Ččĉ ×üxüČčċçčĀĄĉ ĆĉćĒwýăč÷ċĄĉ čĉĒ ×ĀĄċüĄç ă ĉwçÿü ×ùćĉ čĉĒ àÙëéêàáéì üĈčĄwĀčďxøēĀĄ čăĈ ĉwçÿü čăĐ ÜĉĒćĄüĂwöĈăĐ ĂĄü čă āçČă čďĈ 16 čĉĒ LEN Trophy. éĄ «ĆĒüĈöċĒĎċĉĄ» āøćüĎćĉĄ xċöxĀĄ Ĉü ČĒwxüċüČčüĎĉûĈ ČčĉĒĐ xüøĆčĀĐ čĉĒ âçĆă ÜĉćčĒċçĆă. é ĀxüĈüćăxčĄĆùĐ üĂĊĈüĐ wĀčüąû čďĈ ÿûĉ ĉwçÿďĈ Ďü ÿĄĀąüđĎĀø ČčĄĐ 18 ÓĀĆĀwýċøĉĒ Ččă èöü ÙwûċĈă ČčĄĐ 19:00.

âäå (8-6) þõý ćĈû ĄąùĀýñąõ Āù Ĉû ×ăĉÿýõ÷Āñāû øùā ñċùý øùóĂùý õþĐĀõ Ĉă þõÿđĈùąĐ ĈûĆ ĄąĐćčĄă. íćĈĐćă ĀĄăąăđĀù āõ öąăđĀù þõý üùĈýþð ćĈăýċùóõ Āñćõ õĄĐ õĉĈĐ. ×ÿñĄăĉĀù

ĄčĆ Ąõąð Ĉă ÷ù÷ăāĐĆ ĐĈý øùā ĄýðāăĉĀù Ĉă Āñ÷ýćĈă ĈûĆ õĄĐøăćòĆ ĀõĆ, ĀĄăąăđĀù ùđþăÿõ ò øđćþăÿõ āõ ĄõóąāăĉĀù ĈýĆ āóþùĆ. çó÷ăĉąõ ñċăĉĀù ĄąăöÿûĀõĈýćĈùó õĄĐ Ĉă -ćċùĈýþð-

ĀăĉøýõćĀñāă ĀõĆ ĂùþóāûĀõ. áõþðąý āõ ĄąăöÿûĀõĈýćĈăđĀù ĈĒąõ Ąăĉ ‘āõý õþĐĀõ õąċò þõý øùā ñċăĉĀù öõüĀăÿă÷ýþñĆ õĄĒÿùýùĆ ĒćĈù ćĈû ćĉāñċùýõ Ĉăĉ ĄąčĈõüÿòĀõĈăĆ āõ ‘ĀõćĈù

ĐĄčĆ ĄąñĄùý. åõýċāóøý Āù Ąõýċāóøý üõ öùÿĈýčāĐĀõćĈù. åÿñăā ćĈĐċăĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ øùā ùóāõý āõ ‘ĀõćĈù ĊýāõÿóćĈ, õÿÿð āõ þõĈõþĈòćăĉĀù ñāõ -ĈăĉÿðċýćĈăā- ĈóĈÿă...»

äĄďĆČăô

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

Üô ćô ăĂĐÿø ĆćĂĀ çĈĄĂăüćï...

ýÿðĀù ÷ýõ Ĉă øýõćûĀĐĈùąă þĉõāñąĉüąă ćĈñþý õĄĐ Ĉă 1976 þõý Āñċąý ćòĀùąõ. èă ĈĉąăĄýĈðøýþă Ĉăĉ âóþăĉ ùóāõý Ĉă õ÷õĄûĀñāă ćĈñþý Đÿčā Ĉăā Ąõāýčāóčā Ċýÿðüÿčā þõý õĄăĈùÿùó Ĉă ćûĀùóă ćĉāõāĈòćùýĆ Ąąýā õĄĐ þðüù ùāĈĐĆ ñøąõĆ õ÷Ēāõ. ßõĈð þõýąăđĆ ñċăĉāù Ąùąðćùý õĄĐ Ĉă ÷āčćĈĐ ćûĀùóă øýõĊăąñĆ Āù÷ðÿùĆ ĄąăćčĄýþĐĈûĈùĆ õĄĐ Ĉăā ċĒąă Ĉăĉ õüÿûĈýćĀăđ þõý ñċăĉāù øăþýĀðćùý ĈýĆ ćĄùćýõÿýĈñ Ĉăĉ âóþăĉ. èă ÷āčćĈĐ ćûĀùóă ùþĈĐĆ õĄĐ ĈýĆ øýðćûĀùĆ Ąÿñăā ĈĉąĐĄýĈùĆ, ĀĄăĉ÷ðĈćùĆ, þąùõĈĐĄýĈùĆ (þõý øùþðøùĆ ðÿÿùĆ ÿýċăĉøýñĆ Ąăĉ ĊĈýðċāùý Āù Āùąðþý ă âóþăĆ,

Ĉõ Ąõýøýð Ĉăĉ þõý ăý ćĉāùą÷ðĈùĆ Ĉăĉ) õĄăĈùÿùó þõý Ĉăā ċĒąă õąþùĈĒā þĉõāñąĉüąčā ćĉúûĈòćùčā, Ąąýā õÿÿð þđąýăĆ ĀùĈð õĄĐ þðüù õ÷Ēāõ. ĄðāĈõ Āù ćĉāăøùóõ ĈĉąĐĄýĈõĆ þõý øùā ùóāõý þõý ÿó÷ùĆ ăý ĊăąñĆ Ąăĉ Ĉõ õóĀõĈõ õāðöăĉā ćĉāòüčĆ ĀùĈð õĄĐ ñāõ

ðćċûĀă õĄăĈñÿùćĀõ ĈýĆ ăĀðøõĆ. ä âóþăĆ ñċùý Āù÷õÿĒćùý ÷ùāýñĆ þõý ÷ùāýñĆ åõāýĒāýčā, ùāĒ Ąÿñăā Ĉû ćþĉĈðÿû ñċăĉā Ąðąùý Ĉõ Ąõýøýð Ĉăĉ ØýĒą÷ăĆ þõý áõąóõ.

á. áďý.

ãü ćôÿăôýüðĄøą ćĂĈ äôĀüđĀüĂĈ! à

ù÷ðÿû Ąăýþýÿóõ õĄĐ ĈõĀĄõþýñąùĆ þõý þõĄāăćõþăđÿùĆ Āù Ĉõ ċąĒĀõĈõ þõý ùĀöÿòĀõĈõ Ĉăĉ ÞćĈăąýþăđ ĀĄăąùóĈù āõ ĄąăĀûüùĉĈùóĈù õĄĐ Ĉă ÙáìçÝãá (äĀòąăĉ 41 - ßăÿčāðþý) Ĉăĉ ćĉāåõāýĒāýăĉ áõāĒÿû ×õąøò. Òćăý þõĄāóúùĈù õĆ Ĉă þðāùĈù Āù “þĉõāñąĉüąă” ċąĒĀõ...

ëüwxüĆĄöċĀĐ wĀ čü đċĊwüčü ĆüĄ Āwýć÷wüčü čĉĒ àČčĉċĄĆĉû ĆüĄ čĉĒ ×á

áüxĈĉČüĆĉûćĀĐ wĀ čü đċĊwüčü ĆüĄ Āwýć÷wüčü čĉĒ àČčĉċĄĆĉû ĆüĎĊĐ ĆüĄ čďĈ ČĒĈÿöČwďĈ

äþôĀñćúą | ×øĐĆú

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

àĐĄüĆø “Ýđ÷üĂ” (...ýôü äôĀüđĀüĂą) ëĉĒ ßćøü ÙáéìÕÛ

ĐćùĆ ĊăąñĆ ö÷õóāăĉĀù ñĂč ÷ýõ øýõćþñøõćû, õÿÿð ĄĐćùĆ ùóāõý õĉĈñĆ Ąăĉ üĉĀĐĀõćĈù ÷ýõ ĄðāĈõ; åĐćùĆ ĊăąñĆ Ąû÷õóāăĉĀù ÷ýõ Ċõ÷ûĈĐ, õÿÿð ĄĐćă ÿó÷ùĆ ùóāõý õĉĈñĆ Ąăĉ ċõĀă÷ùÿðĀù Āù ýþõāăĄăóûćû, ùĄùýøò Đÿõ òĈõā āĐćĈýĀõ, þõý óćčĆ þõý ĀõĆ ùĂñĄÿûĂõā ùĄùýøò ñċăĉā Āýõ Āõ÷ùóõ, Āýõ ċûĀùóõ Ĉùÿýþð. áýõ ċûĀùóõ û ăĄăóõ õĄăĈùÿùóĈõý õĄĐ õĈĀĐćĊõýąõ, āăćĈýĀýð þõý ĄùąýĄăóûćû. Ü õĄðāĈûćû ćù ĐÿùĆ ĈýĆ ĄõąõĄðāč ùąčĈòćùýĆ ùóāõý Āóõ: ÚÿðċýćĈùĆ! Úóāõý ÷ù÷ăāĐĆ ĐĈý ÿĐ÷č ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýþòĆ øýõćĈąăĊòĆ ùóĀõý ýøýõóĈùąõ ùĄýĊĉÿõþĈýþĐĆ ĐĈõā õþăđč ÷ýõ ùćĈýõĈĐąýõ Āù øûĀýăĉą÷ýþò Āùćă÷ùýõþò þăĉúóāõ þõý ðÿÿõ ĈĐćă ùĀöÿûĀõĈýþð. Ü õÿòüùýõ ùóāõý ĐĈý Ĉðċč öõąùüùó ÿý÷ðþý. ÚĄóćûĆ ñċč öõąùüùó þõý Ĉûā ùĀĀăāò ćù þðĄăýõ ĉÿýþð Ąăĉ üùčąăđāĈõý ĀăøðĈõ þõý in. åõąõøùó÷ĀõĈăĆ ċðąýā øñćĈù Ĉý ñ÷ýāù Āù Ĉă ćĈõĀāõ÷þðüý. Òÿõ Ĉõ new age ĀùúùøăĄčÿùóõ Ĉă ċąûćýĀăĄăýăđā ÿùĆ þõý õāõþðÿĉČõā Ĉă õüðāõĈă āùąĐ. èă ćĈõĀāõ÷þðüý Ċąýþõćñ, Ĉă ćĈõĀāõ÷þðüý Ĉăĉąćó, Ĉă þõąõĀùÿčĀñāă ćĈõĀāõ÷þðüý, Ĉă ćĈõĀāõ÷þðüý Āù õĊąĐ ùÿýðĆ, Ĉă ćĈõĀāõ÷þðüý ćĈă āõĉĈýþĐ, Ĉă ćĈõĀāõ÷þðüý ćĈă øýðćĈûĀõ þõý Đÿõ õĉĈð Ĉõ ąýĀñýþ Ąăĉ õþăđĀù Ĉõ ĈùÿùĉĈõóõ ċąĐāýõ Ąðāč ćù ĉÿýþð Ąăĉ ĀĐÿýĆ Ĉõ õāõþõÿđČăĉĀù Ĉõ... ĂùćþóúăĉĀù ćĈû ċąòćû þõý ćĈûā õāõøĐĀûćû. Òÿõ Ĉùÿýþð ć’ õĉĈò Ĉû ċĒąõ, ĀĐÿýĆ ÷óāăĉā ĀĐøõ, þõó÷ăāĈõý. ÏĈćý ćĉĀöõóāùý þõý Āù Đÿõ õĉĈð Ĉõ ùćĈýõĈĐąýõ Āù ĈýĆ ĀĄùąøùĀñāùĆ ćĉāĈõ÷ñĆ þõý ĈýĆ ÷ÿĉþõāðÿõĈùĆ ÷ùđćùýĆ. ØóāăāĈõý ÷ýõ ÿó÷ă ĀĐøõ þõý ćĈûā ćĉāñċùýõ þðāăĉā åõĊ... þõý þõó÷ăāĈõý. ÙýĐĈý ðĀõ ÿùóĄùý û þăĉÿĈăđąõ þõý û õýĈóõ ćĈă Ċõ÷ûĈĐ, þõý ùćđ þăýĈðĆ Ąăĉ Ąõā ăý ðÿÿăý, þðāùýĆ åõĊ... þõý þõó÷ùćõý. ÏĈćý ÷þąýāýðąûĆ þõý ùĄýĊĉÿõþĈýþĐĆ, Ăùþóāûćõ Āýõ èąóĈû öąðøĉ Ąąýā õĄĐ ÿó÷ă þõýąĐ āõ Ąðč āõ øăþýĀðćč üõÿõććýāñĆ ÷ùđćùýĆ þðĄăĉ ćĈă åõÿõýĐ êðÿûąă ćĈûā ăøĐ ÖċýÿÿñčĆ. ä þõÿĐĆ Āăĉ ćĉāùą÷ðĈûĆ ćĈă Nistikoarkoudi.gr o åõđÿăĆ åõĉÿóøûĆ Āù þðÿùćù ćĈă ùćĈýõĈĐąýă ÞĒøýă. Øýõ āõ Āăĉ Ąùąý÷ąðČùý Ĉý ćûĀõóāùý ÞĒøýă, Āăĉ ùóĄù ĐĈý ùóāõý ñāõ ùĂõýąùĈýþĐ ČõąăĀð÷õúă, ĐĈý Ĉă ñċùý ă ĊóÿăĆ Ĉăĉ ă ßčćĈòĆ èćõÿĄõĈăđąăĆ Ąăĉ ùóāõý þõý åõāýĒāýăĆ ĐĄčĆ þõý ÷č, ĐĈý ñċùý Ąăÿđ þõÿò ÿóćĈõ þąõćý-

Ēā þõý ðÿÿõ ĈñĈăýõ, Ąăĉ ĐĀčĆ øùā Ā’ ñþõāõā āõ þõĈõÿðöč ćù Ĉý øýõĊñąùý Ĉă ÞĒøýă õĄĐ þðĄăýõ ðÿÿõ ČõąăĀð÷õúõ Ĉăĉ ùóøăĉĆ. àõĈąùđăāĈõĆ Ĉă Čðąý þõý Đ,Ĉý ö÷ðúùý û üðÿõććõ, ĀĄòþõ ćĈă ćċùĈýþð ĀýþąĐ ùćĈýõĈĐąýă Āù Ĉõ Ąõÿ ċąĒĀõĈõ þõý Ĉăā ċõĀûÿĐ ĊčĈýćĀĐ. åùąýñą÷čĆ øùā ñċùý Āĉąčøýð ČõąăĀð÷õúăĉ. “çõā āõ Āûā ċąûćýĀăĄăýùó Ĉû÷ðāýõ” ćþñĊüûþõ. åÿûćóõćõ ćĈă ĈąõĄñúý Āù Ĉûā Ąõąñõ Āăĉ þõý Āù ĉĄăøñċüûþù ă ßčćĈòĆ Āù ċõĀĐ÷ùÿă þõý ćĊýċĈĐ ùāõ÷þõÿýćĀĐ, ćõā āõ ÷āčąýúĐĀõćĈù ċąĐāýõ. çù Ąăÿđ ÿó÷û Ēąõ þõý ùāĒ øăþóĀõúõ Āùąýþð ýøýõóĈùąûĆ ñĀĄāùĉćûĆ þõý ĈùċāýþòĆ ĄýðĈõ, ċõĀă÷ùÿăđćõ õĊăđ ćĈă ĄąĐćčĄă Ĉăĉ ýøýăþĈòĈû ùóċõ õāõþõÿđČùý Ĉûā

þăĉÿĈăđąõ Ĉăĉ Ċõ÷ûĈăđ Đćă þõý Ĉûā õýĈóõ. áĄąăĉćþñĈõ ĈõąõĀăćõÿðĈõĆ Āù ÿùĄĈăþăĀĀñāă þõĄāýćĈĐ ċĈõĄĐøý, þõąõöóøùĆ Āù ćþĐąøă ćĈû ÿõøĐþăÿÿõ, þõąĄðĈćýă õĄĐ Ċąñćþă ĈĐāă, þõÿõĀðąý ÷Đāă ćĈă Āùÿðāý Ĉăĉ Āù ćðÿĈćõ ĄñćĈă, õćĈõþăĉøðþýõ çĉĀýõþð. Úóċõ ùāĈĉĄčćýõćĈùó. ßõý ĄùąýććĐĈùąă ÷ýõ Ĉûā ĈĐÿĀû ĈĐćă Ĉăĉ ßčćĈò Đćă þõý Ĉăĉ áðąþăĉ åõĈùąðþû, Ĉăĉ ćùĊ Ĉăĉ ùćĈýõĈăąóăĉ, Ąăĉ Ąòąõā Ĉõ ĄąĒĈûĆ ĈðĂùčĆ üõÿõććýāð ĉÿýþð ĈăĉĆ þõý Ĉõ “ĄùóąõĂõā”. èăĉĆ ñøčćõā Āýõ ðÿÿû Ąăÿđ ùāøýõĊñąăĉćõ üõÿõććýāò øýðćĈõćû þõý ĄąăćĄñąõćõā Ĉõ ĈõĀĄăđ Ąăĉ ñċăĉĀù ćĈûā Úÿÿðøõ, ĐĄăĉ Ĉă Čðąý þõý Ĉăā ČõąăĀùúñ Ĉăā üñÿăĉĀù Āăāðċõ ćĈă Ĉû÷ðāý þõý ćĈõ þðąöăĉāõ. ×ñöõýõ Ĉă ÞĒøýă õĄ’ ĐĈý Āăĉ ùóĄõā þõý Ĉû÷õāóúùý þõý Čòāùý ðĀõ Ĉă üñÿùý ă ĄùÿðĈûĆ, õÿÿð Ĉă ćĉ÷þùþąýĀñāă ČõąăĀð÷õúă, û ĈąõĈăąóõ üõÿõććýāĒā ĐĄčĆ õąñćþăāĈõý āõ Ĉûā ÿñāù, ñċùý ðÿÿă ýćĈăąýþĐ ąĐÿă. âõ Ąðùý

čĀćĀĒčüøĉĐ ČûććĉĂĉĐ xĉĒ Ďü ČüĐ xüċĉĒČĄçČĉĒwĀ üxù čăĈ ÓüĈøü ĉĈĉwçēĀčüĄ FC Vestsjælland. ÜċøČĆĀčüĄ ČčăĈ xùćă Slagelse Ččĉ üĈüčĉćĄĆù čw÷wü čăĐ đĊċüĐ, Ččĉ ĈăČø Zealand, xĀċøxĉĒ 100km ĈĉčĄĉÿĒčĄĆç čăĐ áĉxĀĂđçĂăĐ. Ùčĉ ČđĉćĀøĉ üĒč÷Đ čăĐ xùćăĐ ČxĉûÿüČĀ ĂĄü wĀċĄĆç đċùĈĄü ĉ Hans Christian Andersen, đďċøĐ Ĉü öđĀĄ ùwďĐ ĆüĄ čĄĐ ĆüćûčĀċĀĐ üĈüwĈ÷ČĀĄĐ. ß ĉwçÿü xĀċĄćüwýçĈĀĄ ČčĄĐ čçąĀĄĐ čăĐ čăĈ wăčċĄĆ÷ ćöČđă üxù čăĈ ĉxĉøü ĉĒČĄüČčĄĆç xċĉöċđĀčüĄ, čăĈ Slagelse BK&IF. ÝxøČăwü ĉ ČûććĉĂĉĐ ĒāøČčüčüĄ üxù čăĈ 1ă àĉĒćøĉĒ 2008. ß üċđĄĆ÷ ćöČđă Slagelse BK&IF ĄÿċûĎăĆĀ čĉ 1887, đďċøĐ ùwďĐ Ĉü öđĀĄ üąĄùćĉĂĀĐ xüċĉĒČøĀĐ Ččü xċďčüĎć÷wüčü, üĂďĈøČčăĆĀ wùćĄĐ 4 āĉċöĐ ČčăĈ wĀĂçćă ĆüčăĂĉċøü Ččü čöćă čăĐ ÿĀĆüĀčøüĐ čĉĒ 1970. é čùčĀ ČûććĉĂĉĐ xüċ’ ùćĀĐ čĄĐ xċĉČxçĎĀĄĀĐ ĆüĄ čĄĐ ĀxĄĎĒwøĀĐ čďĈ ÿĄĉĄĆĉûĈčďĈ, ÿĀĈ ĆüčçāĀċĀ Ĉü ČĆüċāüćĊČĀĄ Ččü ĒþăćùčĀċü ĀxüĂĂĀćwüčĄĆç xċďčüĎć÷wüčü ĆüĄ čăĈ čďċĄĈ÷ ÓüĈöēĄĆă Super League. ëĉ 2005 čĉ ÓĄĉĄĆăčĄĆù ČĒwýĉûćĄĉ çċđĄČĀ Ĉü ĀċĂçēĀčüĄ čĉ ĂĄü čăĈ ĆüčĀûĎĒĈČă čĉĒ ČĒććùĂĉĒ Ččü üĈĊčĀċü ČčċĊwüčü čĉĒ ĀxüĂĂĀćwüčĄĆĉû xĉÿĉČāüøċĉĒ, ĀāüċwùēĉĈčüĐ öĈü ĀxüĂĂĀćwüčĄĆù ČđöÿĄĉ ÿċçČăĐ Ččĉ ĉxĉøĉ ĂĄĈùĈčĉĒČüĈ üċĆĀčöĐ xüċĀwýçČĀĄĐ, đďċøĐ ùwďĐ Ĉü ąĀāĀûĂĀĄ üxù čĉĈ üċđĄĆù Ččùđĉ: čăĈ çĈĉÿĉ čăĐ ĉwçÿüĐ. ëĉĈ èĉöwýċĄĉ čĉĒ 2007, öĈüĐ üxù čĉĒĐ ĆûċĄĉĒĐ đĉċăĂĉûĐ čăĐ ĉwçÿüĐ, öĎĀČĀ ďĐ Ččùđĉ wöČü Ččü ĀxùwĀĈü

ĈýĆ Öý÷õýăĄùÿõ÷óĈýþùĆ āăćĈýĀýñĆ ñāõ öòĀõ ĄõąõĄñąõ. áùĈð ĈăĉĆ ăĉúăĀùúñøùĆ þõý Ĉõ ĈćóĄăĉąõ ðąċýćõā āõ ö÷õóāăĉā õĄĐ Ĉûā “ýøýõóĈùąõ” ćăöõąò þðöõ Ĉăĉ Āõ÷õúýăđ Āùąýþð ùĂõýąùĈýþð þąõćýð. èă āùăúûÿõāøñúýþă “Villa Maria”, Ĉă ĄõÿõýčĀñāă ćù öõąñÿý Chardonnay Ĉăĉ ßõąýĄóøû,Āýõ ÿùĉþò ×ăĉą÷ăĉāøóõ -ćĊąý÷ûÿò þõý Āù÷õÿăĄąùĄòĆ- Ąăĉ Ĉûā òĄýõĀù ćù Āù÷ðÿõ ĄăĈòąýõ ĊăđćþùĆ ÷ýõ þĐþþýāă þąõćó. Ü ČõąĐćăĉĄõ õĄĐ ćĊĉąóøõ Āù Ĉû ćĉāăøùóõ õċýāăćõÿðĈõĆ, Ĉă ĊýÿùĈõąýćĀñāă Ċõ÷þąó ćù öùÿăđøýāû ćðÿĈćõ ĀăĉćĈðąøõĆ õÿÿð þõý ă ĄùāĈðþýÿăĆ

öąĄ đċùĈĄü, Ĉü ĉÿăĂ÷ČĀĄ čĉĈ ČûććĉĂĉ Ččü ĀxüĂĂĀćwüčĄĆç ČüćùĈĄü čăĐ ÓüĈöēĄĆăĐ Super League (ĉxùčĀ Ďü ąöċĉĒwĀ čĉ 2013 čĄ Ďü ĂøĈĀĄ). ëĉĈ ÓĀĆöwýċĄĉ čĉĒ øÿĄĉĒ öčĉĒĐ ĉ Gert Hansen, ýüČĄĆùĐ ĀwxĈĀĒČč÷Đ čĉĒ ĉċçwüčĉĐ üĒčĉû, ČĒĈçĈčăČĀ ČčăĈ àČxüĈøü čĉĈ ÓüĈù Kurt Andersen, ĉ ĉxĉøĉĐ öÿĀĄąĀ ĀĈÿĄüāöċĉĈ ĂĄü čĉĈ ČûććĉĂĉ ĆüĄ öĂĄĈĀ wöčĉđĉĐ ČčăĈ ĉwçÿü. ëĉĈ àüĈĉĒçċĄĉ čĉĒ 2008, xüċĉĒČĄçēĉĈčüĄ ĀxøČăwü üxù čĉĈ Gert Hansen čü ČđöÿĄü ĂĄü čĉ Ĉöĉ ČûććĉĂĉ xĉĒ Ďü ĉĈĉwçēĀčüĄ xćöĉĈ FC Vestsjælland. ×üċĉĒČĄçēĉĈčüĄ ĀxøČăĐ ĉĄ ĀxĀĈÿĒčöĐ ĆüĄ ĉĄ ĆûċĄĉĄ đĉċăĂĉø čăĐ ĉwçÿüĐ: ă ēĒĎĉxĉĄøü Harboe & čĉ čüwĄĀĒč÷ċĄĉ Zealand. ëĉĈ ÛxċøćĄĉ čĉĒ 2008 ĈöĉĐ üĎćăčĄĆùĐ ÓĄĀĒĎĒĈč÷Đ ĀøĈüĄ ĉ Michael Schjønberg. é üċđĄĆùĐ ČûććĉĂĉĐ (SB & I) ÿĄüčăċĀøčüĄ, xüċüđďċĀø ùwďĐ čăĈ ĎöČă čĉĒ ČčăĈ 2ă ÝĎĈĄĆ÷ ĆüčăĂĉċøü ĂĄü Ĉü wxĉċöČĀĄ ă FC Vestsjælland Ĉü ČĒwwĀčçČđĀĄ Ččĉ Ĉöĉ xċďčçĎćăwü ĆüĄ Ĉü ąĀĆĄĈ÷ČĀĄ čăĈ ÿĄüÿċĉw÷ čăĐ. âĀčç üxù öĈü đċùĈĉ ûxüċąăĐ, ĉ ČûććĉĂĉĐ üĈöýăĆĀ ČčăĈ 1ă ÝĎĈĄĆ÷ ĆüčăĂĉċøü, öĈü ý÷wü Ćçčď üxù čăĈ Super League. ÙčĄĐ wöċĀĐ wüĐ, ČčùđĉĐ čăĐ ĉwçÿüĐ ĀøĈüĄ ă ČčüĎĀċĉxĉøăČă čăĐ ČčăĈ 1ă ÝĎĈĄĆ÷ ĆüčăĂĉċøü. é ČûććĉĂĉĐ üĂďĈøēĀčüĄ Ččĉ Slagelse Stadion, đďċăčĄĆùčăčüĐ 10.000 ĎĀüčĊĈ (3.300 ĆüĎ÷wĀĈĉĄ ). ëĉ öwýćăwü čĉĒ ČĒććùĂĉĒ –üċĆĀčç öąĒxĈĉ ĆüĄ ďċüøĉ- ĀøĈüĄ ĀwxĈĀĒČwöĈĉ üxù čăĈ ĄČčĉċøü čďĈ ÜøĆĄĈĂĆ.

ąăĊĐĆ Ąăĉ ñ÷ýāù ćĈýĊðøă ćù ćĉāøĉõćĀĐ Āù Ĉûā ćĄýĈýþò, úùćĈò õĈĀĐćĊõýąõ Ĉăĉ Þčøóăĉ, Ĉă ñþõāõā õĄĐ ĈĐĈù Ĉă ĀĐāýĀă ćĈñþý Āăĉ ĐĈõā üñÿč āõ õĄăÿõđćč ăÿĐĊąùćþă Čðąý þõý üõÿõććýāăđĆ ĀùúñøùĆ. Øýõ ĐćăĉĆ ĄýćĈùđăĉā ĐĈý ĀùąăÿûĄĈĒ ĉĄñą Ĉăĉ Þčøóăĉ üõ ćĉĀĊčāòćč Āõúó ĈăĉĆ. åðāĈõ ĀùąăÿûĄĈĒ Āù Ĉă õĉüùāĈýþĐ, Ĉă õýąùĈýþĐ ÷ýõ ĈăĉĆ ĄăÿÿăđĆ, þõý ùā Ĉñÿùý Ĉă õÿûüýāĐ. Úýøýþð ćĈû ÷ùđćû, õ÷õĄðč ĈăĉĆ õāüąĒĄăĉĆ Ąăĉ Ĉąõöðāù Ĉû øýþò ĈăĉĆ Ąăąùóõ ċčąóĆ āõ ĊăöăđāĈõý ĄčĆ üõ ùþĈùüăđā. èõ ÷ÿĉþð þõý Ĉõ ùĄýøĐąĄýõ õĄăćĈð÷ĀõĈõ Ąăĉ ÷ñĀýćõā

ćĈă ĈñÿăĆ ùþùóāûĆ ĈûĆ ĉĄñąăċûĆ öąõøýðĆ Ĉă ĈąõĄñúý ĀõĆ õĄÿð ùĄýöùöõóčćõā Ĉûā ðĄăČò Āăĉ ÷ýõ Ĉûā ĄÿûąĐĈûĈõ þõý Ĉă food culture Ąăĉ õĄăĄāñùý õĉĈĐ Ĉă ĀýþąĐ, õÿÿð ĈĐćă Āù÷ðÿă ùćĈýõĈĐąýă. ×÷õóāăāĈõĆ ćĈă øąĐĀă ÷ýõ āõ öąč ĈõĂó, þăóĈõĂõ Ąóćč þõý ùóøõ Ĉûā ĉ÷ąò ĈúõĀõąóõ õĄĐ Ĉă þąđă, āõ þðāùý āùąð Āù Ĉă ĊčĆ Ĉčā þùąýĒā. ÖĄĐ Āñćõ õþăđ÷ăāĈõā ċõąăđĀùāăý ðāüąčĄăý þõý ù÷Ē ùóċõ Ĉûā Čùĉøõóćüûćû ĐĈý Āđąýúù üðÿõććõ û ÖċýÿÿñčĆ... ÑçãÞ: Îçóôéêü Âñêïýäé www. toarkoudi.gr

ÍăĂċú

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

Ùòÿôü äôĀüđĀüĂą & ĉôòĀĂÿôü... çô ăĄĂčďĀćô ćúą ÿăĂĈćòý ćĂĈ äôĀüČĀòĂĈ ûô ÿôą ĆĈĀĂ÷ðċĂĈĀ ăôĀćĂĐ!

ß wxĉĒčøĆ čăĐ ĉÿĉû ÛĂøĉĒ ÛĈÿċöü Ďü ćĀĄčĉĒċĂĀø ÓĀĒčöċü ĆüĄ ëĀčçċčă 10.00 - 14.00. ëċøčă, ×öwxčă ĆüĄ ×üċüČĆĀĒ÷ 10.00 - 13.00 ĆüĄ 17.30 - 20.30. Ùçýýüčĉ 10.00 - 15.00. ßwöċü üĂĊĈü 2 ĊċĀĐ xċĄĈ čĉĈ üĂĊĈü. ß wxĉĒčøĆ čăĐ ĉÿĉû à. íċĒČĉČčùwĉĒ Ďü ćĀĄčĉĒċĂĀø ĆüĎăwĀċĄĈç 17.30 - 20.30. ßwöċü üĂĊĈü 2 ĊċĀĐ xċĄĈ čĉĈ üĂĊĈü öďĐ & wøü Ċċü wĀčç čĉĈ üĂĊĈü.

äøĄüýĂăðą ýôü øĈûĐĀú à

ù Āù÷ðÿû Āăĉ ċõąð øýõĄóćĈčćõ ĐĈý ăý ĄąĒĈùĆ þýāòćùýĆ ĈûĆ āñõĆ øýăóþûćûĆ õĊăąăđćõā ćĈă ăýþăāăĀýþĐ ćĉĀĀðúùĀõ ĈûĆ ăĀðøõĆ, ùþùó øûÿõøò Ąăĉ õĄñĈĉċù ĄõĈõ÷čøĒĆ û Ąąăû÷ăđĀùāû «ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýþò» øýăóþûćû. Øýõ Ąăÿÿð ċąĐāýõ õāùċĐĀõćĈõā āõ ùóāõý ă åõāýĒāýăĆ ñāõ Ąû÷ðøý ćĈă ăĄăóă ñĀĄõýāõā Ąăÿÿð ÿùĊĈð, þñąøýúõā þðĄăýăý þõý û ăĀðøõ øùā Ąõąăĉćóõúù ùýþĐāõ õāðÿă÷û ĈûĆ ăýþăāăĀýþòĆ ĈûĆ ðāùćûĆ. ßõý õĉĈò Ĉûā ðāùćû Ĉûā ùóċõā ùÿðċýćĈùĆ ăĀðøùĆ Ĉăĉ ĄąčĈõüÿòĀõĈăĆ. èă öõąñÿý øóċčĆ ĄðĈă òĈõā óćčĆ Ĉă öõćýþĐ ćûĀùóă Ĉăĉ «ĂùāùąĒĀõĈăĆ» Ĉăĉ Āù÷õÿăĀùĈĐċăĉ, ă ăĄăóăĆ Āù ċõąõþĈûąýćĈýþò þõüĉćĈñąûćû þõĈðÿõöù ĐĈý øõĄõāăđćù õćĈąăāăĀýþð Ąăćð ÷ýõ Ĉûā ăĀðøõ þõý Ąõąðÿÿûÿõ ĂĐøùĉù ðćþăĄõ Ĉõ ċąòĀõĈõ õĄĐ Ĉõ ĀùĈõ÷ąõĊýþð ñćăøõ ĄąčĈăþÿõćðĈčā ĄõýþĈĒā ĀõĆ ÷ýõ āõ þõÿăĄùąāăđā ăý ÷āčćĈăó «åõāýčāðąùĆ». Îąõ ăýþăāăĀýþò þõý õ÷čāýćĈýþò õĄăĈĉċóõ þõüĒĆ ċðāõĀù þõý ÿùĊĈð þõý ĄõóþĈùĆ. ßõÿð þðāùý Ąăĉ üñÿûćù āõ ĀõúñČùý Ĉõ ÿăĉąýð, õąþùó āõ Āûā Ąùąðćùý ćĈûā õĄñāõāĈý Đċüû þõý õĄĐ ĈăĉĆ ĉĄùąöõĈýþăđĆ Āù÷õÿăĎøùõĈýćĀăđĆ ĊĈðćăĉĀù ćĈă āõ üùčąûüùó û ăĀðøõ öðąăĆ þõý āõ õĄõĂýčüùó ĄÿòąčĆ. äąüð ÿăýĄĐā û āñõ øýăóþûćû Ăùþýāð Āù ĄùąýþăĄñĆ. Ýõ ĄùąóĀùāõ öñöõýõ Ĉă ăýþăāăĀýþĐ ćĉĀĀðúùĀõ āõ Ăùþýāăđćù õĄĐ ĈăĉĆ ĄõóþĈùĆ Ąăĉ ùóāõý þõý ăý þõÿđĈùąõ õĀùýöĐĀùāăý ĉĄðÿÿûÿăý ĈûĆ å.Ö.Ú. ÖĉĈò Ĉû ćĈý÷Āò ĉĄðąċăĉā ĄõóþĈùĆ ăý ăĄăóăý õĀùóöăāĈõý Āù õĄóćĈùĉĈõ Ąăćð ÷ýõ Ĉõ ăýþăāăĀýþð øùøăĀñāõ Ĉăĉ åõāýčāóăĉ þõý Ĉăĉ Úÿÿûāýþăđ ĄąčĈõüÿòĀõĈăĆ ÷ùāýþĐĈùąõ, ăý õĄăÿõöñĆ ĈăĉĆ òĈõā Ąýă ù÷÷ĉûĀñāùĆ þõý õĄĐ ăĀĐÿă÷ă Ĉăĉ ÚÿöùĈýþăđ øûĀăćóăĉ þõý ĐĀčĆ û õ÷čāýćĈýþò ĈăĉĆ ĄąăćĊăąð ùóāõý þõĈð Ąăÿđ þõĈĒĈùąû. ×ùāĈñĈùĆ Āù ĉČûÿð ćĉĀöĐÿõýõ þõý ċõĀûÿò õĄĐøăćû, ĄõÿĈð, ûĀóĄõÿĈõ, õĀĄñċăāõ

þõý «øûĀĐćýăý ĉĄðÿÿûÿăý» Ąăĉ ĄõĈăđā ćĈõ ćĉĀöĐÿõýð ĈăĉĆ ÷ýõĈó øùā öąóćþăĉā ăĀðøõ – þăąĐýøă āõ ĈăĉĆ õĄăþĈòćùý, ùĄýöõąđāăĉā ðāùĉ ÿĐ÷ăĉ Ĉăā ĄąăďĄăÿă÷ýćĀĐ ĈûĆ ăĀðøõĆ. Ùùā ÿñč āõ Ăùþýāòćùý Ąă÷þąĐĀ þõĈð Ĉčā ĄõýþĈĒā õÿÿð āõ ĉĄðąĂùý Āýõ õāõĄąăćõąĀă÷ò öõćýćĀñāû ćĈýĆ õāð÷þùĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ þõý ĈýĆ õĄõýĈòćùýĆ ĈûĆ ùĄăċòĆ ćù ćċñćû þõý Āù Ĉûā õ÷čāýćĈýþò ĈăĉĆ ćĉāùýćĊăąð. åýćĈùđč ĐĈý õā ăý ĄõóþĈùĆ ñċăĉā ĊýÿĐĈýĀă þõý õ÷ðĄû ÷ýõ Ĉûā ăĀðøõ, õā ùþĈýĀăđā Ĉăā ĈąĐĄă Ąăĉ ĈăĉĆ ñċùý Ċùąüùó ă åõāýĒāýăĆ þõý ñċăĉā øýðüùćû āõ ćĉĀöðÿăĉā, ĄąñĄùý ăý óøýăý āõ ĄąăćĊñąăĉā ćĈû āñõ øýăóþûćû ĄăćăćĈĐ õĄĐ ĈýĆ õĄăÿõöñĆ ĈăĉĆ ċčąóĆ āõ ĈăĉĆ Ĉă úûĈòćùý. ÖĆ Ąðąùý Ĉûā ĄąčĈăöăĉÿóõ ă õąċû÷ĐĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ. ÖĆ ćþùĊĈăđā ăý ĄõóþĈùĆ ĐĈý øùā ùóāõý øĉāõĈĐā āõ ĉĊóćĈõĈõý Āùóčćû Āýćüăđ (ñćĈč þõý Āýþąò) ă õĄÿĐĆ ĉĄðÿÿûÿăĆ þõý ă þõÿð õĀùýöĐĀùāăĆ ĄõóþĈûĆ āõ ĄõĈðùý ćĈă ćĉĀöĐÿõýĐ Ĉăĉ, Ĉû ćĈý÷Āò ĀðÿýćĈõ Ąăĉ ă ĉĄðÿÿûÿăĆ øùā Ąõóúùý ĀĄðÿõ þõý øùā ñċùý ùĉüđāû ÷ýõ Ĉûā þõĈðćĈõćû ĈûĆ ăĀðøõĆ. ØýõĈó û öõüĀăÿă÷ýþò þõĈðćĈõćû þõý û õ÷čāýćĈýþò ùýþĐāõ ñċùý Āù÷ðÿùĆ ăýþăāăĀýþñĆ ćĉāñĄùýùĆ. âõ Āûā ĂùċāðĀù ĐĈý û Āùóčćû Ĉčā ùĂĐøčā üõ ùĄýĈąñČùý ćĈûā ăĀðøõ āõ þðāùý þõÿđĈùąùĆ ĀùĈõ÷ąõĊñĆ Ĉăā Þõāăĉðąýă. ÖĉĈĐ ùóāõý ĄąăĆ Ĉă ćĉĀĊñąăā Đÿčā. ßĉąóčĆ ĐĀčĆ ĄąăĆ Ĉă ćĉĀĊñąăā Ĉčā ĄõýþĈĒā. ëčąóĆ þõÿñĆ ĀùĈõ÷ąõĊñĆ û ăĀðøõ üõ ċðćùý Ĉûā þõĈû÷ăąóõ þðĈý Ąăĉ øùā ùóāõý ùĉċðąýćĈă ÷ýõ

ĈûĆ Ąąăû÷ăđĀùāûĆ, āõ ćĒćùý Ĉûā ĄõąĈóøõ ĈûĆ ĄõąõĀăāòĆ þõý āõ þðāùý ĀùĈõ÷ąõĊñĆ ùþ Ĉčā ùāĐāĈčā. ßõāùóĆ øùā úûĈð Āù÷õÿùóõ õĄĐ Ĉăā þă èćõþóąû, õĄĐ Ĉûā ðÿÿû ăĊùóÿùý þý ùþùóāăĆ āõ öăûüòćùý ăýþăāăĀýþð ćù Āýõ øđćþăÿû Ąùąóăøă þõĈð Ĉûā ăĄăóõ üõ ĀõĈĒćăĉā ăýþăāăĀýþð Đÿăý. ÖĄĐ Ĉăā þÿûĈòąõ Āñċąý þõý Ĉăā Ąÿñăā þõÿð õĀùýöĐĀùāă ĄõóþĈû ĈûĆ å.Ö.Ú. ØýõĈó āõ ùĂõýąùüùó ă Āù÷õÿăĀñĈăċăĆ; ÚĄùýøò ĐĀčĆ õāĈýþùýĀùāýþð øùā ĀĄăąùó ă åõāýĒāýăĆ āõ úûĈð Ĉõ ĄðāĈõ õĄĐ Ĉăā þă èćõþóąû, ĉĄðąċùý û ùĄýĈõþĈýþò õāð÷þû ùĂùđąùćûĆ āñčā ĄĐąčā. ÖĆ ĉĄðąĂùý þõĀĄðāýõ ÷ýõ ùýćýĈòąýõ øýõąþùóõĆ Ąăĉ ĈĐćă õĄõĂýĒüûþõā ćĈûā ùĄăċò Ĉăĉ þ. ßýāĈò. âõ ĉĄðąĂăĉā ùÿþĉćĈýþð ĄõþñĈõ Āù ăýþăāăĀýþñĆ øýùĉþăÿđāćùýĆ ÷ýõ ĈăĉĆ ĊýÿðüÿăĉĆ þõý õĄĐ ùþùó þõý Ąñąõ āõ ćĉĀöðÿÿăĉā Đÿăý, Āù Ĉûā õ÷ăąð Ĉăĉ ùýćýĈûąóčā ĈăĉĆ. ÝùčąĒ ùĄýöùöÿûĀñāû Ĉûā ùĂùđąùćû ċăąû÷Ēā ÷ýõ Ĉû Ċõāñÿõ ò ÷ýõ ĈýĆ øýõĊûĀýćĈýþñĆ ĄýāõþóøùĆ Ĉăĉ ÷ûĄñøăĉ þõý ăĄčćøòĄăĈù Ĉûā õÿÿõ÷ò ùĀĊðāýćûĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ ÷ýõ āõ ĀĄăąùó āõ þýāûüùó þðĄčĆ û ĀĄăĉĈóþ. Ü ćĉ÷þùþąýĀñāû ùĀĊðāýćû øýþõýăÿă÷ûĀñāõ ñċùý Ąăĉÿòćùý ùÿðċýćĈõ þăĀĀðĈýõ, õĉĈĐ ĐĀčĆ ĄąñĄùý āõ õÿÿðĂùý ÷ýõ āõ ĄąăþđČăĉā āñõ ñćăøõ. ÑćčĆ û þõĈðćĈõćû üõ ĀĄăąăđćù āõ öùÿĈýčüùó Āù Ĉûā ĈõĉĈĐċąăāû õĄĐþĈûćû þðĄăýăĉ ĄõóþĈû Ąăĉ üõ ćĉ÷þýāăđćù ĈăĉĆ ĊýÿðüÿăĉĆ þõý Ąõąðÿÿûÿõ üõ õāĈõĄăþąóāăāĈõā ćĈýĆ õ÷čāýćĈýþñĆ õāð÷þùĆ. íĆ Ąõąðøùý÷Āõ üõ ĀĄăąăđćõ āõ õāõĊñąč Ĉăā âĈðąýă. Øùāýþð ĉĄðąċăĉā Ąăÿÿð Ąąð÷ĀõĈõ Ąăĉ ĀĄăąăđā āõ ÷óāăĉā þõý ćĈõ ăĄăóõ ĀĄăąùó āõ öăûüòćùý õþĐĀû þõý ă õĄÿĐĆ ĊóÿăĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ. ÖĆ øùóĂăĉĀù ùĀĄýćĈăćđāû ćĈû āñõ øýăóþûćû Ąăĉ Ăùþóāûćù þõÿð þõý Ąăÿđ øĉāõĀýþð þõý õĆ ùÿĄóćăĉĀù ćĈûā ăÿýþò õāõĈąăĄò Ĉăĉ ćûĀùąýāăđ ćþûāýþăđ.

þõāñāõ ĄõóþĈû þõý õćĊõÿĒĆ ùĄýúòĀýă ÷ýõ Ĉûā þõąýñąõ Ĉăĉ. ÖþĐĀû ĐĀčĆ þõý Āýõ ĀñĈąýõ Ąăąùóõ üõ õĄăĈąñČùý Ĉûā ĄąăćĊăąð þõÿĒā ćĉĀöăÿõóčā ćù ĄõóþĈùĆ ĀõĆ Ąăĉ üõ õĄăĈùÿñćăĉā ĀùĈõ÷ąõĊýþĐ ćĈĐċă ðÿÿčā ăĀðøčā Ĉă þõÿăþõóąý. çĉāùĄĒĆ ñċăĉā Đÿăý ćĉĀĊñąăā āõ öðÿăĉā ÿó÷ă āùąĐ ćĈă þąõćó ĈăĉĆ. åąăćùþĈýþăó ĄąñĄùý āõ ùóāõý ăý ăą÷õāčĀñāăý þõý ăý Ċóÿõüÿăý ÷ùāýþĐĈùąõ. ãñąăĉĀù Đÿăý Ąðąõ Ąăÿđ þõÿð ĐĈý Āù Ĉăā ñāõ ò Āù Ĉăā ðÿÿă ĈąĐĄă û ăĀðøõ ĄÿûąĒāùý ćù þðüù õ÷Ēāõ þõĈð Āñćă Đąă 5-8.000 ùĉąĒ ćù ĄąĐćĈýĀõ ÿĐ÷č ĉöąýćĈýþĒā ćĉāüûĀðĈčā ò ąóČûĆ õāĈýþùýĀñāčā. ÖĆ Āûā õćċăÿûüăđĀù Āù Ĉă õā Ĉõ ĄąĐćĈýĀõ õĉĈð ùóāõý øóþõýõ ò ðøýþõ ò õā ðÿÿùĆ ăĀðøùĆ øùā øñċăāĈõý Ĉă óøýă þĉāò÷ý. ÖĆ Ĉă øùċüăđĀù čĆ Āýõ ĉĄõąþĈò Ąąõ÷ĀõĈýþĐĈûĈõ. èõ ĄąĐćĈýĀõ ùóāõý Āýõ ĈùąðćĈýõ ăýþăāăĀýþò õýĀăąąõ÷óõ ÷ýõ Ĉăā ćđÿÿă÷ă. åăÿÿñĆ ĊăąñĆ Ĉă þñąøăĆ Ąăĉ ĄąăþđĄĈùý õĄĐ Ĉõ ùýćýĈòąýõ ùāĐĆ õ÷Ēāõ øùā þõÿđĄĈùý Ĉă ùĄýöÿûüñā ĄąĐćĈýĀă. áñćõ ćù õĉĈĐ Ĉă ăýþăāăĀýþĐ þÿóĀõ, õĆ øùóĂăĉĀù Đÿăý õĉĈăćĉ÷þąðĈûćû. Ü ăĀðøõ øùā ĄąñĄùý āõ ĈýĀčąûüùó Ăõāð. èõ ċąòĀõĈõ õĉĈð õĆ Ąðāù ćù Āýõ þõÿò ĀùĈõ÷ąõĊò. áù ÿó÷õ ÿĐ÷ýõ õĆ þðāăĉĀù Đÿăý Ĉă þõÿđĈùąă øĉāõĈĐ ÷ýõ āõ ö÷ùý û ăĀðøõ õĄĐ Ĉă õøýñĂăøă. çĈăā õ÷Ēāõ õĉĈĐ ĄąñĄùý ćĉĀĀùĈðćċùý þõý ă Āù÷õÿăĀñĈăċăĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ. ä þăĆ èćõþóąûĆ öðúùý øđćþăÿõ ćĈû āñõ øýăóþûćû ĐĈõā ĈûĆ úûĈð āõ ćĉĀĀõúñČùý Ĉõ õćĉĀĀðúùĉĈõ BRfunatic

ãăô÷Ăò

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

äïĀûúĄøą

àòô ôăď ćô ò÷üô...

ùā ùóāõý ĀĐāă Āýõ Ċąðćû Ąăĉ Ąùąý÷ąðĊùý Ĉûā þõĈðćĈõćû Ĉăĉ åõāýčāóăĉ Ĉõ ĈùÿùĉĈõóõ ċąĐāýõ, ùóāõý þõý Āýõ õĈðþõ Ąăĉ üõ ĀĄăąăđćõĀù āõ ĄăđĀù ÷ýõ Ąõąõ÷÷ùÿóõ ćù ñāõā Ĉõöùąāýðąû... Îąõ ùóāõý õþĐĀõ Ąýă ùĄóþõýąû þõüĒĆ ùóċõĀù Ĉûā ùĄýćĈąăĊò Ĉăĉ þĐăĉĈĆ “Ĉõöñąāõ” ØýĒą÷ăĉ åõąðćċăĉ.Ü õÿòüùýõ ùóāõý ĐĈý ñċăĉĀù ÷óāùý ÿó÷ă ÷ąõĊýþăó Āù Ĉă ĄąĐćčĄă Ĉăĉ þõý ĄčĆ øùā čĊùÿùó þðĄăĉ āõ õąċóćăĉĀù Ąðÿý Ĉõ óøýõ. äđĈčĆ ò ðÿÿčĆ, õþĐĀõ þý õā ñċăĉĀù øóþýă Ąăĉ øùā ùþĈýĀðĀù ĈýĆ ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýþñĆ Ĉăĉ ýþõāĐĈûĈùĆ, û õÿòüùýõ ÷ýõ Ĉăā åõāýĒāýă ùøĒ þõý Ąăÿÿð ċąĐāýõ ùóāõý Āóõ... èă Čðąý öąčĀðùý õĄĐ Ĉă þùĊðÿý! åăÿÿăó õāõąčĈòüûþõā ĄčĆ ÷óāùĈõý āõ ĊñąāùýĆ Ąóćč ćĈûā ăĀðøõ ñāõā ĄąăĄăāûĈò Ąăĉ þõý Ĉăā ñøýčĂùĆ Ąąýā ÿó÷ăĉĆ ĀòāùĆ, õÿÿð þõý Ąăĉ ùóċù õĄăĈĉċûĀñāõ ĄùąðćĀõĈõ õĄĐ ðÿÿùĆ øđă, þõĈĒĈùąùĆ Ĉăĉ ÞćĈăąýþăđ ăĀðøùĆ. ÖĉĈñĆ ùóāõý ĐĀčĆ ăý ùýþĐāùĆ Ąăĉ õāĈýĄąăćčĄùđăĉā Ĉûā þõĈðćĈõćû Ĉăĉ çĉÿÿĐ÷ăĉ. Öÿÿõ÷ñĆ ĈûĆ øýăóþûćûĆ þðüù ÿó÷ă þõý ÿý÷ðþý, þõý û þðüù Āýõ øýăóþûćû õþăÿăĉüùó Ĉû øýþò ĈûĆ ĊýÿăćăĊóõ. èăĉÿðċýćĈăā ćĈă ĈčąýāĐ øýăýþûĈýþĐ ćċòĀõ û÷ăđāĈõý åõāýĒāýăý. ÖĆ ùóāõý

āõ þðāăĉā ÿðüû õĉĈăó Ąõąð ċõāăđĀýõ þõý þÿñĊĈùĆ! çĉāùċĒĆ ĀõĆ øûĀýăĉą÷ăđāĈõý āñùĆ õĄăąóùĆ ĐĀčĆ. ÖþăđĀù Ąðÿý ÷ýõ ùÿÿùóĀĀõĈõ 3 þõý öðÿù ùþõĈăĀĀĉąóčā! áõ þõÿð... Ĉă þõÿăþõóąý øùā ĀõĆ ÿñ÷õĈù þđąýù èćõþóąû ĄčĆ ĀĄòþõĀù ćù Ąùąóăøă ÿýĈĐĈûĈõĆ þõý ĄčĆ øùā ĊĈõóùý ă ñĀĄýćĈăĆ ćõĆ - ÿõĉąðþý - ßýāĈòĆ Ąăĉ øùā þðāùý ćó÷ăĉąùĆ ĀùĈõ÷ąõĊñĆ, õÿÿð øùā ñċùý ćĈû øýðüùćû Ĉăĉ ċąòĀõĈõ ÷ýõ þðĈý Ąýă ćó÷ăĉąă; èă ñÿÿùýĀĀõ Ĉă øûĀýăđą÷ûćõā ăý äþĄðþă þõý ăý åăđĄă øûÿõøò; èĐćă üđĀõ; Ð ĀòĄčĆ õĄăøùýþāđùĈõý ĐĈý Ĉõ üđĀõĈõ ùóĀõćĈù ùĀùóĆ Ăõāð; ßõý Ĉûā ĄÿûąĒāùý Ĉă øýăýþûĈýþĐ ĄąăćčĄýþĐ Ĉčā 800 þõý Ĉčā 1000 ùĉąĒ;! Úþùó ĐĀčĆ Đÿăý öąóćþăĉā õąċóøýõ āõ Ĉõ þðāăĉā! äý ÷ùāýþăó ćõĆ øýùĉüĉāĈðøùĆ ćĈûā åÖÚ õÿòüùýõ ĄĐćă õĀùóöăāĈõý; ßõý Ĉùÿýþð ćù Đÿû õĉĈòā Ĉûā þõĈðćĈõćû ùćùóĆ Ąăĉ þąđöùćĈù Ąðÿý; äý ĉĄðÿÿûÿăý û ùđþăÿû ÿđćû þý ùøĒ, ĐĄčĆ þõý ćĈăā ÚąõćýĈñċāû Ąăĉ Ąąăñċùý û ĀõĈõýăøăĂóõ þðĄăýčā “þĉąóčā”! èăĉĆ ñþõāõā “þđąýăĉĆ” ăý ÷ąõöðĈùĆ ĈăĉĆ... êĉćýþð ĄðāĈõ þõý Ąðāč õĄĐ Đÿõ ĊĈõóĀù ùĀùóĆ Ąăĉ øùā ĀăýąðúăĉĀù þÿăĈćýñĆ... ÒĈõā ĈýĆ

ĀăýąðúăĉĀù ĐĀčĆ ÷ýāĐĀõćĈù õÿòĈùĆ, þý ùćùóĆ Ąăĉ ĈĒąõ ĀõĆ øýõöðúùĈù, ĄąĒĈăý ĀõĆ þõĈû÷ăąùóĈù! ßý ĐĈõā øùā ĈýĆ ĀăýąðúăĉĀù ùóĀõćĈù ĉĄðÿÿûÿăý! ÖĄăĊõćóćĈù... ÚýĄĒüûþù þðĈý ĄąĐćĊõĈõ þõý ùóāõý û Āù÷õÿđĈùąû õÿòüùýõ... Ü ăĀðøõ õĉĈòā Ĉûā ćĈý÷Āò ùóāõý û õĄĐÿĉĈû ùýþĐāõ Ĉăĉ ċõąõþĈòąõ ĈûĆ ĄÿùýăČûĊóõĆ Ĉăĉ þĐćĀăĉ Ąăĉ Ĉûā ĉĄăćĈûąóúùý! Ùùā þðāăĉĀù ùĄýþòøùýă... ÚĀùóĆ Ĉõ ÿðüû ĀõĆ Ĉõ ĄÿûąĒāăĉĀù. ÖĉĈò ùóāõý û øýõĊăąð ĀõĆ õĄĐ ĐÿăĉĆ õĉĈăđĆ Ąăĉ ñĊĉ÷õā þĉąóùĆ õĄĐ Ĉăā ÞćĈăąýþĐ! èõ ĄÿûąĒāăĉĀù Āù Āù÷ðÿă Čĉċăÿă÷ýþĐ- þõý āõ ’Ĉõā ĀĐāă...- þĐćĈăĆ. ßõý õĉĈð ùÿĄóúăĉĀù ĄčĆ üõ ĀõĆ þðāăĉā Ąýă ćčćĈăđĆ, Ąýă ăĉćýõćĈýþăđĆ þõý Ąýă õĄăĊõćýćĀñāăĉĆ. åóćč øùā þðāăĉĀù, ñċăĉĀù õąąčćĈòćùý öõąýð þõý øùā ĉĄðąċùý ùĄýćĈąăĊò! ÏċăĉĀù ĐĀčĆ Ĉûā ĉĄăċąñčćû ćĈăā åõāýĒāýă þõý ćĈõ Đāùýąõ ĀõĆ āõ Āûā ĀùóāăĉĀù ùøĒ... āõ ĄðĀù ĀĄąăćĈð... ßõý üõ þðāăĉĀù ĐĈý þąóāăĉĀù ćčćĈĐ ćù õĉĈòā Ĉûā þõĈùđüĉāćû. áõþðąý Ĉõ ðćċûĀõ, Ąăĉ ćĉāùċóúăāĈõý, āõ õĊĉĄāóćăĉā ĄăÿÿñĆ ćĉāùýøòćùýĆ! PANTHERS CLUB, FAITH & SUPPORT

www.panionios.fm ĆĈĀćĂĀüĆćøòćø!

ã çùïÿăôą ùøü èùwĄēü xďĐ ĀøđĀ ÿĄüćĒĎĀø ČĒĂĆöĈčċďČă ČĒĈčüąĄĉûđďĈ. Ûććç xçćĄ, čùČĉ xċďø, xüċçąĀĈĉ. ëĄ wüēĀĒč÷ĆüĈĀ Ĉü ĆçĈĉĒĈĀ čü ĂĀċùĈčĄü ČčăĈ xćüčĀøü? ÙĆöāčăĆü čăĈ ăwöċü. òčüĈ ×öwxčă. îċü , ĉûčĀ ă ćüĔĆ÷ öāčüĄĂĀ – ëĀčçċčă xĀċĈçĈĀ čü āċĉûčü ĆüĄ čü ćüđüĈĄĆç üxù čă ĂĀĄčĉĈĄç wĉĒ. ïwĉĄüēüĈ Ĉü ĆĄĈĉûĈčüĄ ùćĉĄ xċĉĐ öĈü ČăwĀøĉ, Ĉü öđĉĒĈ ČđăwüčøČĀĄ wĄü ĉĒċç. ìxüøĎċĄü čċçxĀēü, àáÛ ČĀ čöĈčü, ÷ öýĂüćĀ čøćĄĉ čĉ STARBUCKS? éċĀąĉûćĀĐ ĀøđĀ čĉ wĒüćù wĉĒ, ùwďĐ ă üć÷ĎĀĄü ÷čüĈ xĉćû xĄĉ üxć÷. ïĈü ýüĈçĆĄ, ĀøđĀ wùćĄĐ ąĀāĉċčĊČĀĄ čĄĐ xċďĄĈöĐ ĀāăwĀċøÿĀĐ xĉĒ ÿĄüĈöwĉĈčüĄ ÿďċĀçĈ ČĀ ÿĄçāĉċü ČăwĀøü, ąöċĀčĀ, âÝëêé, CITY PRESS Ććx. áçĎĀ öĈüĐ xĉĒ ĆüčçāĀċĈĀ Ĉü xċĉČĀĂĂøČĀĄ čĉ «ČăwĀøĉ wăÿöĈ» öxüĄċĈĀ wøü ĀāăwĀċøÿü üxù ĆçĎĀ Ččĉøýü – çććĉĄ xĀċĄČČùčĀċĀĐ, Ĉü ĀąĒxăċĀč÷ČĉĒĈ ĆüĄ čă ĂĀĄčĉĈĄç – ĆüĄ wĀ öĈü đüwùĂĀćĉ ĀxĄčĒđøüĐ ąĀĆøĈüĂĀ čĉĈ ÿċùwĉ čăĐ ĀxĄČčċĉā÷Đ. Ýøÿü čĉ ČĆüwwöĈĉ xċùČďxĉ ĀĈùĐ ČĒwxüĎöČčüčĉĒ xüxxĉûćă ĆüĄ ČĆöāčăĆü xďĐ xċĉČxüĎĉûČĀ Ĉü ĄČĉċċĉx÷ČĀĄ wĀ «ČĒĈĉxčĄĆ÷» ĀĈăwöċďČă ČüĈ üĒč÷Ĉ xĉĒ xċĉČāöċĉĒĈ üĒčĉû čĉĒ ĀøÿĉĒĐ ĉĄ ĀāăwĀċøÿĀĐ, čăĈ «ČĒĈĉxčĄĆ÷» čĉĒ ČûĈčüąă. ëċĄüĆùČĄü ĀĒċĊ, öĈü ĂĄü ĆçĎĀ ċĒčøÿü. Ýøÿü wĄü ĂĄüĂĄĉûćü Ĉü öđĀĄ ýĉĒč÷ąĀĄ wĀ ćüđčçċü čăĈ BET EXPRESS (wĀ xċĉĂĈďČčĄĆç ĂĄü čĉ Ččĉøđăwü ) ĆüĄ čăĈ ČĆöāčăĆü Ĉü ĆüĎüċøēĀĄ āüČĉćçĆĄü ĆüĄ Ĉü ċďčç čă ĂĀĄčùĈĄČČü ČčăĈ ÿĄxćüĈ÷ üĒć÷: «áĒċç âüċøü, čĉ ýćöxĀĄĐ čĉ ÿĄxćù čăĐ ÕøýĀċxĉĒć?» ÒćĒĆùxĄĆċĀĐ ČĆöþĀĄĐ... ×üøċĈĉĈčüĐ čĉ ÿċùwĉ ĂĄü čĉ ĂċüāĀøĉ, ČĆöāčăĆü čĉĈ Ćüćù ČĒĈçÿĀćāĉ, wĀ čĉĈ ĉxĉøĉ ĆçĎĀ āĉċç xĉĒ üĈčüććçČČĉĒwĀ «ĀċĂüČĄüĆöĐ ĒxăċĀČøĀĐ», üČčĀĄĀĒùwüČčĀ ČĆüċāĄēùwĀĈĉĄ āüĈčüČčĄĆöĐ đċĀĊČĀĄĐ ĂĄü čăĈ «ĀąĒxăċöčăČă», wĄüĐ ĆüĄ – ùxďĐ đüċüĆčăċĄČčĄĆç ćöwĀ – «ĉ čēçwxüĐ xöĎüĈĀ». ìxüĂùċĀĒČü ČčĉĈ ĀüĒčù wĉĒ: «èü ĎĒwăĎĊ čăĈ ĀxùwĀĈă āĉċç Ĉü čĉĒ xď xďĐ ÿĀĈ xöĎüĈĀ.... ÞĀĄ... ÞĀĄ ĆüĄ ýüČĄćĀûĀĄ !» áüćăwöċü ČüĐ…

Pale Rider

çô õþðăĂĈÿø ďþô ýďýýüĀô & ÿăþø

13 áĂøÿõĄòĂĈ 2010 | ÕĄ. éĐþþĂĈ 73

×Āđÿú çĂĈ àüĊïþú Þ. ßÕØãäãèßãè

ÙăüćðþĂĈą ÿüô ýôćĆï÷ô

öČü ČĀ ùćü üĒčç xĉĒ ČĒwýüøĈĉĒĈ čĉĈ čĀćĀĒčüøĉ ĆüĄċù ČčĉĈ ×üĈĄĊĈĄĉ, ĒxçċđĀĄ ĆüĄ ĆçčĄ xĉĒ xöċüČĀ ĀĈčĀćĊĐ «Ččü þĄćç» ĆüĄ ĀćçđĄČčĉĄ čĉĒ öÿďČüĈ ČăwüČøü, üććç Ćüčç čă ĂĈĊwă wĉĒ ĀøĈüĄ wĄü üxù čĄĐ ČăwüĈčĄĆùčĀċĀĐ ĆĄĈ÷ČĀĄĐ xĉĒ öđĉĒĈ ĂøĈĀĄ ĀÿĊ ĆüĄ wĀċĄĆç đċùĈĄü ČčăĈ ĉwçÿü. âĄćçď ĂĄü čăĈ «ĀxøČĆĀþă» čĉĒ áüwxüĈùxĉĒćĉĒ ĆüĄ čĉĒ ÞĀċýüĆçĆĉĒ Ččü üxĉÿĒč÷ċĄü čĉĒ «áüċüĔČĆçĆăĐ» ĆüĄ čăĈ «ĆĉĒýöĈčü» xĉĒ ĀøđüĈ wĀ čĉĒĐ xüøĆčĀĐ ĂĄü čăĈ çĈĀĒ ùċďĈ xüċçÿĉČă wĀčç čĉ ÿĀûčĀċĉ ĂĆĉć čĉĒ éćĒwxĄüĆĉû. ïđď ĂċçþĀĄ xçwxĉććĀĐ āĉċöĐ ČĀ čĉûčă ĀÿĊ čă Čč÷ćă ùčĄ ĎĀďċĊ ďĐ öĈü üxù čü wĀĂüćûčĀċü xċĉýć÷wüčü čĉĒ ×üĈĄďĈøĉĒ čăĈ öććĀĄþă üĂďĈĄČčĄĆ÷Đ (ĆüĄ ùđĄ wùĈĉ) xĀĄĎüċđøüĐ ĆüĄ ùčĄ ĆçxĉĄü ČčĄĂw÷, ĆçxĉĄĉĐ öxċĀxĀ Ĉü čċüý÷ąĀĄ ĆçxďĐ čü ćĉĒċĄç ...ðöüĀø ćĂ ĂĄü Ĉü ČĒwwüēĀĒčĀø ă ĆüčçăĄđćĂ õñÿô öüô ČčüČă. Ûxù čă ČčĄĂw÷, ćĉĄxùĈ, xĉĒ üĒčùĐ ĉ ĆçxĉĄĉĐ ýċöĎăĆĀ Āô ĉćüïāĂĈĀ ćô ĆüĄ öĆüĈĀ üĒčù xĉĒ öxċĀxĀ ăĄïöÿôćô Ĉü ĆçĈĀĄ, öĂĄĈĀ čĉ xċĊčĉ ý÷wü ĂĄü Ĉü āčĄçąĉĒĈ čü xċçĂwüčü. ëĉ «ĈöüĐ Ćĉx÷Đ» ĆüĄ čĀđĈĉĆċüčĄĆù wĉĈčöćĉ ÿĄĉøĆăČăĐ üxöčĒđĀ xüčüĂďÿĊĐ čĉĒćçđĄČčĉĈ Ččĉ üĂďĈĄČčĄĆù ĆĉwwçčĄ, ĂĄü öĈüĈ üxćĉûČčüčĉ ćùĂĉ. ÒĄüčø ĉĄ xĉÿĉČāüĄċĄČčöĐ ĀøĈüĄ çĈĎċďxĉĄ ĆüĄ ďĐ čöčĉĄĉĄ ÿĀĈ wxĉċĉûĈ Ĉü ćĀĄčĉĒċĂ÷ČĉĒĈ wĀ «üĒčùwüčĉ xĄćùčĉ». ÒĄüčø ĉĄ xĉÿĉČāüĄċĄČčöĐ ĀøĈüĄ xüĄÿĄç ĆüĄ ďĐ čöčĉĄü đċĀĄçēĉĈčüĄ ĆüĄ öĈüĈ «wxüwxĉûćü» Ĉü čĉĒĐ ĀxüĈüāöċĀĄ ČčĉĈ øČĄĉ ÿċùwĉ ùčüĈ ąĀČčċüčøēĉĒĈ. ÒĄü ĆçĎĀ xüĄÿø, ýćöxĀčĀ, wĄü xüĄÿĄĆ÷ đüċç üxĉčĀćĀø čĉĈ üĂüxăwöĈĉ čùxĉ ąĀāüĈčĊwüčĉĐ. ÝxĀĄÿ÷, ùwďĐ, čü üxĉÿĒč÷ċĄü wĄüĐ ĉwçÿüĐ ĀøĈüĄ... üxĉÿĒč÷ċĄü ĉwçÿüĐ ĆüĄ ùđĄ xüĄÿĄĆ÷ đüċç,

ĆçxĉĄĉĐ öxċĀxĀ Ĉü üĈüćçýĀĄ čĉ ÿûČĆĉćĉ öċĂĉ Ĉü ĆçĈĀĄ ÿĄüĆċĄč÷ üĒč÷ čă «ÿĄüāĉċç». áüĄ, xċĉČďxĄĆç, xĄČčĀûď ùčĄ, čĊċü xĉĒ ýċöĎăĆĀ, öĈü üxù čü ĆüĆĊĐ ĆĀøwĀĈü čăĐ ĉwçÿüĐ Ďü üċđøČĀĄ ČĄĂç – ČĄĂç Ĉü ýĀćčĄĊĈĀčüĄ. Ûxù ĀĆĀø ĆüĄ xöċü, ĂĄü čĉĈ ×üċçČđĉ čü Āøđü ąüĈüĂċçþĀĄ ĆüĄ čăĈ xċĉăĂĉûwĀĈă āĉċç xĉĒ üĈöćüýĀ čăĈ čĀđĈĄĆ÷ ăĂĀČøü. áüćùĐ Ččă ÿĉĒćĀĄç čĉĒ ĆüĄ, xçĈď üx’ ùćü, ĆûċĄĉĐ wĀ čĉ «á» ĆĀāüćüøĉ xĉĒ wxĉċĀø Ĉü ĀwxĈĀûČĀĄ ČĀýüČwù. ÛĐ üā÷ČĉĒwĀ, ćĉĄxùĈ, ČčăĈ çĆċă čĄĐ ĂĆċøĈĄĀĐ ĆüĄ üĐ ČčăċøąĉĒwĀ öĈüĈ xċĉxĉĈăč÷ xĉĒ ĆüĄ xöċČĄ üĈöćüýĀ čăĈ ĉwçÿü Ččü ÿûČĆĉćü ĆüĄ öÿďČĀ öĈü (üĈ wă čĄ çććĉ) ĎĀčĄĆù ÿĀøĂwü Ăċüā÷Đ. ëĉ wùĈĉ «āçĉĒć» ČčăĈ xĉĒ Ēx÷ċąĀ ĒxùĎĀČă ĀøĈüĄ ă «ĀxøČăwă ÿĄüċċĉ÷» ÿĄĉĄĆăčĄĆĊĈ ÿăćĊČĀďĈ Čč÷ċĄąăĐ ČčĉĈ âçĈčēĄĉ, xöĈčĀ wöċĀĐ xċĄĈ čăĈ xċùČćăþă ×üċçČđĉĒ. ÝøĈüĄ xċĉāüĈöĐ, çććďČčĀ, ùčĄ ĉ îĆăĐ ÿĀĈ öĂĄĈĀ... âĉĒċøĈĄĉ ĀxĀĄÿ÷ ĆöċÿĄČĀ čăĈ ÛÝá, üććç ĉûčĀ ĆüĄ... çwxüćĉĐ ĀxĀĄÿ÷ öāüĂĀ xöĈčĀ üxù čĉĈ éćĒwxĄüĆù čăĈ ĀxùwĀĈă üĂďĈĄČčĄĆ÷. îċü, ă Čč÷ċĄąă wĀčç čĉ öĈü xüĄđĈøÿĄ ĆüĄ ă üxĉxĉwx÷ wĀčç čĉ ÿĀûčĀċĉ, ÿĀøđĈĀĄ ĀxĄxĉćüĄùčăčü ĆüĄ ùčĄ ĉĄ üxĉāçČĀĄĐ xüøċĈĉĈčüĄ Ččĉ xùÿĄ ĆüĄ đďċøĐ ĆüĎüċù wĒüćù. áüĄ ĆçčĄ čĀćĀĒčüøĉ: ÔĀďċĊ wăÿĀĈĄČčĄĆöĐ ĆüĄ ĀĈ xĉććĉøĐ ĀxĄĆøĈÿĒĈĀĐ, čĄĐ üxùþĀĄĐ xĉĒ üĆĉûď ĆüĄ ÿĄüýçēď čĉĈ čĀćĀĒčüøĉ ĆüĄċù ĂĄü wüēĄĆĉûĐ ÿĄďĂwĉûĐ xüĄĆčĊĈ. ÙøĂĉĒċü ĆçxĉĄĉĄ ÿĀĈ üąøēĉĒĈ ĉûčĀ ĂĄü Ĉü ĆçĈĉĒĈ ýùćčü öąď üxù čĉ Ă÷xĀÿĉ, üććç ĀøĈüĄ ćçĎĉĐ Ĉü ćĀĄčĉĒċĂĉûwĀ wĀ wĉĈüÿĄĆù ĆċĄč÷ċĄĉ ùčĄ čĉĒĐ öāĀċĀ ĉ áĄĈč÷Đ. ×üċùwĉĄĉ «xĉĂĆċùw» ĀøđĀ ĂøĈĀĄ ĆüĄ čă đċĉĈĄç xĉĒ öāĒĂĀ ĉ ÕøĈĀĈ, wĀ üxĉčöćĀČwü Ĉü xçċĀĄ ă wxçćü ĆüĄ xüøĆčĀĐ xĉĒ üĆùwă ĆüĄ čĊċü Ďü wxĉċĉûČüĈ Ĉü ýĉăĎ÷ČĉĒĈ. ÒĄü ČđùćĄü, xüċüčăċ÷ČĀĄĐ, ĂĄü ĉčĄÿ÷xĉčĀ čöćĉĐ xçĈčďĈ mikepgss@gmail.com

ãü «ýĈôĀðĄĈûĄøą» ÿôĀćüĀï÷øą ćĂĈ ßøĈćðĄú Âð’ ôá øçëÜ óôá ÷áìçëÜ, êé áð’ ôá ðïëëÜ óôá ëßãá, åêåéÜ ðïõ ãéãáíôþóáìå, ãßíáìå ùóÜí ôç ìýãá... Ôï áåê êáèáñßóáìå, óá ìýñï óôï ëéâÜíé, êáé ìéá ðåíôÜñá öÜãáìå, óôïõ ãáýñïõ ôï ôçãÜíé... Âêïýôå êáé ôïí Ëñçôéêü, ðïõ äåí êïéôÜ ôá öñÜãêá, ìå ôá ëåöôÜ ôùí áëëùíþí, üëïé êÜíïõí ôï ìÜãêá... Æäþ êáñÜâéá êáßãïíôáé, âáñêïýëåò áñìåíßæïõí, Üëëïé êïéôïýíå ìáêñéÜ, êé Üëëïé... íéíß ÷ôåíßæïõí... Åéþîáôå ôï Ìáãùíßêáñï, ôï Äéþñãç ôï ÖáìÝëç, äéþîáôå êáé ôïí ïäçãü, ôï ðéï êáëü êïðÝëëé... ÓéñãïõëåõôÜ ðáñáêáëþ, ôïí Þëéï ìçí ðñïâÜëëåé, ìçí ðÜù áýñéï óôç äïõëåéÜ, êáé ìå êïõñíôßæïõí ïé ÂÌÌÐÊ.. Íçí îçìåñþóåéò Þëéå ìïõ, óå ðïëõêáëïðéÜíù, ãéáôß ãêñåìßæåéò üíåéñá, ïëïíõ÷ôßò ðïõ êÜíù.... Âêïýôå ìÝëç ôïõ Åïõ-Óïõ, áõôÞ ôç ìáíôéíÜäá, ãéá ðÜñôç óáò èá ôçí êñáôþ, ãéá êÜèå åâäïìÜäá.... ºíôñáò èá ðåé íá ìç äåéëåéÜò, üðïõ êé áí äþóåéò ìÜ÷ç, íá îåøõ÷Üò êé üìùò íá ëÝò, èÜíáôïò äåí õðÜñ÷åé...

Õä’ çÕ èÖåÝæçÝÞÕ àïýúą ØÝã×ãæ ßõÿò Āñąõ «þĉõāñąĉüąõ» õøñąĊýõ, þõÿûĀñąõ ÞćĈăąýþñ! «æýČćĆðùüýĂ ĀćĂĈą» ôăď ćúĀ Ăÿï÷ô ÿôą, Ććüą ÷ĈĂ ăĄĂúöĂĐÿøĀøą ôöČĀüĆćüýðą. áù Ĉûā Öùþ ùóøõĀù Ĉăā åõāýĒāýă Ąăĉ Đÿăý üñÿăĉĀù. áù Čĉċò, ĄðüăĆ, õÿÿð þõý Ąăÿđ þõÿĐ ĄăøĐćĊõýąă ă ÞçèäæÞßäç Ąòąù Āýõ ćĄăĉøõóõ āóþû (Āù Ĉă ĊĈčċĐ 1-0, ùāĒ üõ ñĄąùĄù āõ ùóāõý ĈăĉÿðċýćĈăā 4-0). áýõ ùöøăĀðøõ ĀùĈð Ĉă... āõĉð÷ýă. ÙýõćĉąĀĐĆ ćĈă ßõąõĎćþðþû õĄĐ Ĉăā äçêå Āù 5-0. Ùùā ùóāõý û öõąýð òĈĈõ. Úóāõý û õĄõąðøùþĈû, ćċùøĐā õøýðĊăąû (ùóāõý øĉāõĈĐā;) ùĀĊðāýćû ćĈă ×’ ûĀóċąăāă Ĉăĉ ĀõĈĆ ĐĄăĉ þõý øùċüòþõĀù Ĉñććùąõ ÷þăÿ Āù þõĈùöõćĀñāõ Ĉõ ċñąýõ. ÕĀ ýïăĂüĂü ăôòýćøą ăòĆćøċôĀ ďćü ĀüýđĀćôą ćúĀ Õøý «ýôûïĄüĆôĀ» öüô ďþú ćú ĊĄĂĀüï øòĀôü öøþôĆÿðĀĂü öüô Āô ÿúĀ ăČ ćòăĂćô ăüĂ õôĄĐ. Øýõ Āñāõ Ĉă ĀõĈĆ ćĈă ßõąõĎćþðþû òĈõā û “þõÿđĈùąû” õĄĐøùýĂû ĈûĆ øýðÿĉćûĆ Ąăĉ ñċùý Ċñąùý Ĉă øòüùā Ąÿðāă ßýāĈò. ØÙá ÙêãèàÙ äÕÝÞçÙæ. áýõ ăĀðøõ Ąăĉ ñċùý ĀĐÿýĆ 5 õĂýĐÿă÷ăĉĆ-ñĀĄùýąăĉĆ ĄõóþĈùĆ

(áðċă, áõāýðĈû, ßăĉĀăąĈúó, æýñąõ, áĄðÿõĀĄõā). êýÿĐĈýĀăý ĄõóþĈùĆ ăý àðĈþõ, çýĐöõĆ. ßăāĈăñĆ, ØăĉāøăĉÿðþûĆ þõý Ĉõ ĉĄĐÿăýĄõ Ąõýøýð, õÿÿð ċąùýðúăāĈõý þõÿăđĆ ĄõóþĈùĆ øóĄÿõ ĈăĉĆ. ßõý ăý øýþăó ĀõĆ þõÿăó øùā ùóāõý ĀûċõāñĆ āõ Ąõóúăĉā ćĉāñċùýõ þõÿð... Þôü ôĈćď øòĀôü ðĄöĂ ÞüĀćñ. ØüðþĈĆø ćú ăøĄĆüĀñ (ýôþñ) Ăÿï÷ô ÿø ôăĂćðþøĆÿô ú ĆúÿøĄüĀñ Āô øòĀôü ăĂþĐ ĊøüĄďćøĄú. Ïāõ Ąõąðøùý÷Āõ. Ü ăĀðøõ øùā ñċùý õĀĉāĈýþð ċõĊ. Òÿõ ćċùøĐā Ĉõ ÷þăÿ Ąăĉ øùċĐĀõćĈù ĀĄõóāăĉā õĄĐ Ĉăā ðĂăāõ. äĀðøõ ċčąóĆ ÷õĀðĈõ õĀĉāĈýþð ċõĊ øùā Ąðùý Ąăĉüùāð. ä þđąýăĆ ßýāĈòĆ (þõý ă çĈĐąù þõý ă áĄðā÷þćĀĄă) ñøýčĂù Ĉă âýþăÿðăĉ, øùā Ąòąù Ĉă ßõąāĈĐćă þõý Ąòąù Ĉăā åăđĄă þõý Ĉăā äþĄðþă. Øýõ ÷ñÿýõ... èõ Ąąð÷ĀõĈõ øĉćĈĉċĒĆ ùóāõý Ąăÿđ, Ąăÿđ øđćþăÿõ. ßõý ă ÿĐ÷ăĆ ùóāõý ĐĈý øùā ñċăĉĀù ĄõóþĈùĆ. ä ßýāĈòĆ Ąÿòąčćù (õĄĐ Ĉûā ĈćñĄû Ĉăĉ èćõþóąû) 300.000 Ĉăā ×õąĐ Ąăĉ ùóāõý ċùýąĐĈùąăĆ õĄĐ Ĉăā ØýĐāćăā. åÿûąĒćõĀù 400.000 ĄùąóĄăĉ ÷ýõ Ĉă ëóþõ. ëąùýðúùĈõý ćċĐÿýă; Û ÿďĀú ôĊćò÷ô ôüĆüĂ÷Ăāòôą øòĀôü ú ĊĄúĆüÿĂăĂòú-

Ćú ćČĀ æïÿôĄú, ÞĂþĂõĂĐ Ċûøą ýôü ćČĀ ĈăĂþĂòăČĀ ĀøôĄđĀ ôĐĄüĂ, ÿøûôĐĄüĂ. Òćă þõý āõ ĀõĆ Ąăāðùý û “ĄùāĈðąõ” (Ąăĉ ĀõĆ Ąăāðùý Ąăÿđ...) ĄąñĄùý āõ ćĊóĂăĉĀù Ĉõ øĐāĈýõ. Òÿăý. áô öòĀøü ú Ăÿï÷ô ÿüô öĄĂûüï, ÿüô ăôĄðô. áÕ ×ÝáãèàÙ äÕßÝ ãàÕØÕ. ØýõĈó Āñċąý Ĉă Øùāðąû ñċăĉĀù ĀĐāă “ĀðċùĆ” ĈóĄăĈõ ðÿÿă. ÖĄăĀñāăĉā 6 ĀõĈĆ, Ĉñććùąõ ćĈûā ñøąõ ĀõĆ. Āù ÖĈąĐĀûĈă, Üąõþÿò, ßñąþĉąõ þõý ÖćĈñąõ èąóĄăÿûĆ. Ùĉă ñĂč Āù àðąýćõ þõý åõāćùąąõĎþĐ. ä åõāýĒāýăĆ ĈûĆ Öùþ (þõý Ĉăĉ Îąû, ĈûĆ ãðāüûĆ) ĀĄăąùó āõ Ąðąùý 6 āóþùĆ. ÒĄčĆ Ĉă ÷ąðĊč. ä åõāýĒāýăĆ Ĉăĉ Úą÷ăĈñÿû ĀĄăąùó āõ þðāùý þõý 6 òĈĈùĆ. çĈă ċñąý Ĉčā ĄõýþĈĒā ùóāõý āõ ĈùÿùýĒćăĉā Ĉăā Ö’ ÷đąă õþĐĀõ þõý Āù 25 öõüĀăđĆ. áĄăąăđā. èă ñċăĉā õĄăøùóĂùý. Û ăøĀćïĄô ôăď ćĂĀ æéä ÿăĂĄøò Āô þøüćĂĈĄöñĆøü ýôćôþĈćüýï. ÑĊü ÷üôþĈćüýï. Ïāõ Ąăÿđ øđćþăÿă ĄąĐ÷ąõĀĀõ Ĉùÿùóčćù Āù öõąýð òĈĈõ. Ýñÿč āõ ĄýćĈùđč ĐĈý ă ù÷čýćĀĐĆ Ĉčā ĄõýþĈĒā üóċüûþù õĄĐ Ĉûā òĈĈõ õĉĈò. ßõý õĉĈĐ Ĉăā ù÷čýćĀĐ üñÿč āõ ö÷ðÿăĉā ćĈõ ùĄĐĀùāõ ĀõĈĆ. àďĀĂ ðćĆü ú Ăÿï÷ô ûô āøÿăþð-

āøü öĄñöĂĄô ôăď ćüą õôûÿĂþĂöüýðą ăøĄüăðćøüøą... æćú ăĄĂĆăïûøüô ôĀôĆĈöýĄďćúĆúą Ă äôĀüđĀüĂą ûô ðĊøü ĆćĂ ăïöýĂ ðĀôĀ ðÿăøüĄĂ ăĄĂăĂĀúćñ. çĂ ×üđĄöĂ äôĄïĆĊĂ. ä ÜÿóõĆ àýõāĐĆ þõý û āñõ øýăóþûćû øýĐąüčćù Ĉă Āù÷ðÿă ÿðüăĆ Ĉăĉ ßýāĈò. ÚĄõāñĊùąù Ĉăā åõąðćċă ćù Āýõ ĄąăćĄðüùýõ õąċýþð āõ ĀõúñČùý Ĉõ õ÷čāýćĈýþð õćĉĀĀðúùĉĈõ þõý ćĈû ćĉāñċùýõ āõ ĊĈýðĂùý Āýõ õāĈõ÷čāýćĈýþò ăĀðøõ. Ü üûĈùóõ Ĉăĉ åõąðćċăĉ ćĈûā ăĀðøõ ĀõĆ Āù þðāùý õýćýĐøăĂă. èõ ñċč Ăõāõ÷ąðČùý. ã äôĄïĆĊĂą øòĀôü ăĂþĐ ýôþďą ăĄĂăĂĀúćñą. ÙòĀôü ĆĂõôĄďą ýôü ôĀøāïĄćúćĂą ïĀûĄČăĂą Ă ĂăĂòĂą Ćø ýôćïþþúþĂ ăøĄüõïþþĂĈĀ ÿăĂĄøò Āô ÿøöôþĂĈĄöñĆøü. èă õĄñøùýĂù Ąñąĉćý Ąăĉ Ąòąù Ĉă ćþăąĄăċĒąý Ĉăĉ êùąñąõ þõý Ĉă ñþõāù ăĀðøõ. ÚóĀõý õýćýĐøăĂăĆ ĐĈý þõý ĊñĈăĆ Ĉă ćþăąĄăċĒąý üõ Ăõāõ÷óāùý ăĀðøõ. äĄđćô ôă’ ďþô ďÿČą ăĄðăøü Āô ÿôùðċĂĈÿø õôûÿĂĐą ýôü ôĈćď ûô öòĀøü ôăď ĆñÿøĄô ýďĀćĄô ĆćĂĀ ÕćĄďÿúćĂ. àüô öĄĂûüï ú «ýĈôĀðĄĈûĄú» ĂüýĂöðĀøüô ûô ăïĄøü ćĂĈą ćĄøüą õôûÿĂĐą!

ÞĈôĀðĄĈûĄøą ÿĀñÿøą: çúĀ äðÿăćú, 12/11 ĆĈÿăþúĄđûúýôĀ 13 ĊĄďĀüô ôăď ćĂĀ ûïĀôćĂ ćĂĈ çïĆĂĈ ÞĂüćò÷ú. Øýõ ċýÿýðøùĆ åõāýĒāýăĉĆ òĈõā ă ðāüąčĄăĆ, ă èðćăĆ, Ąăĉ ÷ÿđþõýāù ĈûĆ öĐÿĈõĆ ĀõĆ ćĈû ØÿĉĊðøõ Āù Ĉõ ùĂõýąùĈýþð āù÷ąðþýõ Ĉăĉ, Ĉõ ăĄăóõ ĄõąĐĈý ĄăĈñ øùā ĄõĈùāĈðąûćù, ùóċù ùĀĄāùĉćĈùó õĄĐ Ĉăā âñ÷ąû, ĄõóþĈû ĈûĆ ăĀðøõĆ. ØùāāûĀñāăĆ ćĈûā Îāč âñõ çĀđąāû, ĊõāõĈýþĐĆ ăĄõøĐĆ ĈûĆ ăĀðøõĆ þõý ĊóÿăĆ Ĉăĉ åùāĈúõąĐĄăĉÿăĉ, Ăùþóāûćù Ĉă 1955, Āù Ĉă ĀĄõą Ĉăĉ þýāûĀõĈă÷ąðĊăĉ “Öąýðā” ĈûĆ ØÿĉĊðøõĆ þõý Ĉă 1971, ĐĈõā ă þýāûĀõĈă÷ąðĊăĆ ñþÿùýćù, ðāăýĂù Ĉă ÷āčćĈĐ úõċõąăĄÿõćĈùóă Āù Ĉă ĐāăĀð Ĉăĉ. ä èðćăĆ Ąñüõāù ćù ûÿýþóõ 71 ùĈĒā, ĐĀčĆ ú ôĀïÿĀúĆú ćĂĈ ûô ôýĂþĂĈûøò ďþĂĈą ćĂĈą äôĀüđĀüĂĈą ăĂĈ ăðĄôĆôĀ ðĆćČ ýôü ÿüô ĉĂĄï ôăď ćĂ ÿôöôùò ćĂĈ... ÖĄĐČùýĆ, õāĈýąąòćùýĆ, þõĈõ÷÷ùÿóùĆ ĀĄăąùóĈù āõ ćĈñÿāùĈù ćĈă: makisdiogos@gmail.com çõĆ ċõýąùĈĒ! Keep the Faith!