BAJKI Natalie Portman

Page 1

Alephowi i Amalii, moim najulubieńszym dzieciom na świecie

Książka została wydana przy współpracy wydawnictwa Znak Literanova i IMPACT-u, z inspiracji pięcioletniej Zosi. Część nakładu i dochód uzyskany ze sprzedaży zostały przekazane na wsparcie psychiatrii dziecięcej w Polsce. Dziękujemy wszystkim partnerom i ofiarodawcom, którzy przyczynili się do wydania książki, a Zosi za wspaniały pomysł!

Tytuł oryginału

Natalie Portman’s Fables

NATALIE PORTMAN’S FABLES.

Copyright © 2020 by Natalie Portman.

All rights reserved.

Copyright © for the translation by Michał Rusinek

Ilustracje

Janna Mattia

Ilustracje zostały wykonane farbami akwarelowymi i gwaszowymi oraz kredkami ołówkowymi.

Projekt graficzny wnętrza i okładki

Mallory Grigg, Mike Burroughs

Adaptacja ilustracji i okładki oryginału

Karolina Korbut

Redaktorka inicjująca i prowadząca

Milena Rachid Chehab

Opieka redakcyjna

Lidia Nowak

Adiustacja

Aleksandra Kleczka

Korekta

Sylwia Stojak

Skład i przygotowanie do druku

Dawid Kwoka

Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl

Więcej o naszych autorach i książkach: www.wydawnictwoznak.pl

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

ul. Kościuszki 37, 30-105 Kraków

Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl

Wydanie I, Kraków 2023

Druk: Totem.com.pl Inowrocław

MICHAŁ
2023
Ilustracje JANNA MATTIA Przełożył
RUSINEK Kraków
OPOWIEDZIANE NA NOWO

Mysz Polna dostała raz list takiej treści: „Przyjeżdżaj do miasta, bo lepiej jest w mieście!”.

Pisała tak starsza kuzynka jej w liście, co chwalić lubiła się tym oczywiście, że w mieście mieszkała: „Masz życie do kitu!

Urządzam przyjęcie. Impreza do świtu”.

46

Mysz Polna mieszkała, cóż, w gniazdku z gazety.

Domowa – w wieżowcu o kształcie rakiety.

Domowa Mysz miała żyrandol z perłami, Mysz Polna zaś spała co noc pod gwiazdami.

49

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.