Upíří polibky
ELLEN SCHREIBER grafika Xian Nu Studio
Upíří polibky
Ellen Schreiber Grafika Xian Nu Studio
Originally published as VAMPIRE KISSES: GRAVEYARD GAMES Text and art copyright © 2011 by Ellen Schreiber Published by arrangement with HarperCollins Children‘s Books, a division of HarperCollins Publishers. Art by Xian Nu Studio. All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental. Upíří polibky: Hřbitovní hry Ellen Schreiber Grafika Xian Nu Studio Překladatelka: Markéta Pravdová První vydání, v roce 2013. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press, katalogové číslo: ZRK1228 ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián Odpovědný redaktor: Hana Fruhwirtová DTP: Dan Zůda Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku bez výslovného svolení vydavatele, s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Tato manga je fikce. Všechny postavy místa a příběhy jsou smyšlené, jejich podobnost se skutečností je čistě náhodná. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883, fax: 543 257 245 e-mail: knihy@zoner.cz, www.zonerpress.cz Kompletní nabídka mangy na www.mangazoner.cz Manga Zoner na Facebook: zonerpress.cz/manga
ISBN 978-80-7413-254-4
OBSAH K APITOLA JEDNA Z ÁVAŽNÉ POCHYBY
9
K APITOLA DVĚ PODIVNÝ KONKURZ
31
K APITOLA TŘI UPÍŘÍ PRINC CLAUDE
54
K APITOLA ČTYŘI PŘÍŠERNÁ LOPOTA
73
K APITOLA PĚT NEČEKANÝ OBRAT
88
K APITOLA ŠEST ŠVADLENKA POPELKA
98
K APITOLA SEDM NASTRAŽENÝ MEDAILONEK
119
KONEČNÁ KAPITOLA DVA PRINCOVÉ
142
SEZNAMTE SE S RAVEN MADISONOVOU: OKÁZALÁ ČERNÁ RTĚNKA, ČERNÝ LAK NA NEHTY A OSTRÝ VTIP: RAVEN JE OUTSIDER NA KONZERVATIVNÍ DULLSVILLSKÉ STŘEDNÍ ŠKOLE. ZVĚDAVÁ A NEBOJÁCNÁ, POSTAVÍ SE NEJEN POMLOUVAČNÝM DÍVKÁM, ALE I DĚSIVĚJŠÍM, OHAVNÝM STVOŘENÍM NOCI. RAVENINO NEJVĚTŠÍ PŘÁNÍ SE SPLNILO – CHODÍ SE SKUTEČNÝM UPÍREM. JEDINÝ PROBLÉM JE, ŽE ABY JEJ VIDĚLA, MUSÍ ČEKAT DO ZÁPADU SLUNCE A MUSÍ DRŽET JEHO PRAVOU IDENTITU V TAJNOSTI.
SEZNAMTE SE S ALEXANDREM STERLINGEM: POHLEDNÝ A NEPOLAPITELNÝ, ALEXANDER JE MLADISTVÝ UPÍR RAVENINÝCH SNŮ. ŽIJE V SÍDLE NA VRCHOLU BENSON HILL A VYCHÁZÍ JEN V NOCI. TENTO BLEDÝ PRINC TEMNOT JE CITLIVÝ UMĚLEC, MÁ ODUŠEVNĚLÉ OČI A STEJNÉ SRDCE. JE VTIPNÝ A MÁ HRŮZNÝ SMYSL PRO HUMOR, ALE POKUD JDE O RAVEN, JE NĚŽNÝ A LASKAVÝ. KDYŽ SE RAVEN DOSTANE DO POTÍŽÍ, JE PRVNÍ, KDO JÍ PŘISKOČÍ NA POMOC.
SEZNAMTE SE S BECKY MILLEROVOU: RAVENINA JEDINÁ PŘÍTELKYNĚ JE STYDLIVĚJŠÍ A REZERVOVANĚJŠÍ NEŽ JEJÍ GOTICKÁ KÁMOŠKA. OD CHVÍLE, KDY SE VE TŘETÍ TŘÍDĚ POTKALY, JE RAVEN BECKYINOU NEJLEPŠÍ PŘÍTELKYNÍ A OCHRÁNKYNÍ, KTERÁ JI BRÁNÍ PŘED POSMĚŠKY I SRÁŽKAMI. BECKY SE ČASTO ZAPLETE DO RAVENINÝCH NEHOD, ALE V TĚCHTO DNECH ZAŽÍVÁ VLASTNÍ DOBRODRUŽSTVÍ. AŽ PO UŠI SE ZAMILOVALA DO MATTA WELLSE, OBLÍBENÉHO, DOBROSRDEČNÉHO KLUKA ZE ŠKOLY, SE KTERÝM ZAČALA CHODIT.
SEZNAMTE SE S CLAUDEM STERLINGEM: CLAUDE JE ALEXANDRŮV ŽHAVÝ A ČASTO TAKÉ HORKOKREVNÝ POLOUPÍŘÍ BRATRANEC. OD NAROZENÍ JE SOUTĚŽIVÝ A SOUSTŘEDÍ SE NA JEDINOU VĚC – STÁT SE OPRAVDOVÝM UPÍREM. CLAUDE S SEBOU Z RUMUNSKA PŘIVEDL SVŮJ GANG A SPOLEČNĚ SE SNAŽÍ ZÍSKAT FIÓLY S ČISTOU UPÍŘÍ KRVÍ, KTERÉ UKRYLA JEHO BABIČKA. VYPITÍ TĚCHTO FIÓL JE JEDINÝ ZPŮSOB, JAK MOHOU BÝT PŘEMĚNĚNI. A PROTOŽE ALEXANDER JE DOBROVOLNĚ NEVYDÁ, CLAUDE SE ROZHODNE, ŽE JEHO POUKAZEM NA ODHALENÍ JEJICH ÚKRYTU JE RAVEN.
SEZNAMTE SE S KAT: SMYSLNÁ A ZÁLUDNÁ KAT JE CLAUDOVOU PRAVOU RUKOU. POUŽÍVÁ SVÉ KOČIČÍ LSTI, ABY MEZI RAVEN A ALEXANDRA VRAZILA KLÍN. PŘESTOŽE SI ČASTO DĚLÁ MANIKÚRU, UMÍ BÝT PĚKNĚ OSTRÁ, A KDYŽ SE NĚCO PLÁNUJE, NERADA STOJÍ STRANOU.
SEZNAMTE SE S ROCCEM: ROCCO JE VÝKONNOU SILOU CLAUDOVA GANGU A RADĚJI ROZDÁVÁ RÁNY, NEŽ POUŽÍVÁ MOZEK. A I KDYŽ PO FIÓLÁCH TOUŽÍ STEJNĚ JAKO OSTATNÍ, VĚTŠINOU PŘENECHÁVÁ VEDENÍ CLAUDOVI – I KDYBY TEN MÍŘIL ŠPATNÝM SMĚREM.
SEZNAMTE SE S TRIPPEM: MOZEK CLAUDOVA GANGU, TRIPP, VYUŽÍVÁ SVÝCH TECHNOLOGICKÝCH ZNALOSTÍ VE PROSPĚCH BANDY. A PROTOŽE SILOU ZROVNA NEOPLÝVÁ, JE VĚTŠINOU PRVNÍ, KDO SE SCHOVÁVÁ ZA ROCCA, KDYŽ SE NABLÍZKU OBJEVÍ NEBEZPEČÍ.
SEZNAMTE SE S TREVOREM: RAVENINA KHAKI NEMESIS, TREVOR, JE NÁDHERNÝ, BOHATÝ A ÚŽASNĚ PŘITAŽLIVÝ. CO JE NA NĚM TEDY ŠPATNÉHO? JEHO OSOBNOST. UŽ OD ŠKOLKY MĚL TREVOR SKLONY ZTRPČOVAT RAVEN ŽIVOT. NIKDY BY TO NEPŘIZNAL, ALE PŘITAHUJE HO A JE DO NÍ BLÁZEN UŽ OD DĚTSTVÍ. POKUD TREVOR PRÁVĚ NEVLÁDNE FOTBALOVÉMU HŘIŠTI, VĚTŠINOU ROZŠIŘUJE POMLUVY NEBO TRÁPÍ RAVEN, SVOU „NENORMÁLNÍ DÍVKU“.
K APITOLA 1:
Z ÁVAŽNÉ POCHYBY VŠECHNO JE PŘESNĚ, JAK MÁ BÝT. DĚSIVÉ SÍDLO. MIHOTAJÍCÍ SE SVĚTLA SVÍČEK. STRAŠIDELNÉ SILUETY STROMŮ.
ALE KOHO BY ZAJÍMALO JÍDLO, KDYŽ SI MŮŽEME VYCHUTNÁVAT TU TEMNOU SLADKOST NAŠÍ VZÁJEMNÉ BLÍZKOSTI?
A TAKY JE TADY KRÁSNÝ MLADÝ UPÍR, KTERÝ PŘICHYSTAL TU NEJÚŽASNĚJŠÍ HRŮZOSTRAŠNOU HOSTINU K PŘIVÍTÁNÍ PŮLNOČNÍHO ČASU.
JSEM TA NEJŠŤASTNĚJŠÍ SMRTELNICE NA SVĚTĚ!
NE KAŽDÝ KLUK DOKÁŽE VYJÁDŘIT HOLCE SVOU NEHYNOUCÍ LÁSKU TAKOVÝMTO ZPŮSOBEM: ŽE JI PŘEKVAPÍ PŮLNOČNÍM PIKNIKEM!
TENHLE PIKNIK JE DALŠÍ Z TVÝCH DĚSIVĚ ROMANTICKÝCH NÁPADŮ!
VE DNE SICE MUSÍME TRÁVIT SVŮJ ČAS ODDĚLENĚ, ALE PO ZÁPADU SLUNCE MI TO PLNĚ VYNAHRAZUJE.
MÁM RADOST, ŽE CLAUDE A JEHO PARTA JSOU KONEČNĚ PRAVÝMI UPÍRY, JAKÝMI VŽDYCKY CHTĚLI BÝT.
DÁŠ SI HŘBITOVNÍ KALIFORNSKÉ SUŠI ROLKY?
JASNĚ!
! Á CH
MOHLO BY TO VŮBEC BÝT JEŠTĚ LEPŠÍ?
NIKDE ŽÁDNÍ ZLOTŘILÍ UPÍŘI, KTEŘÍ BY NÁM POKAZILI HOSTINU!
NO VÁŽNĚ, LEPŠÍ UŽ TO SNAD ANI BÝT NEMŮŽE.
JSEM SI JISTÁ, ŽE SI TO TEĎ V RUMUNSKU NAPLNO UŽÍVAJÍ!
NO JO. JÁ VÍM, ŽE CLAUDE PŮSOBÍ HODNĚ PROBLÉMŮ…
… ALE JSEM RÁD, ŽE DOSTAL, CO CHTĚL.
ANO…?
JEDNOU…
JÁ VÍM, CO CHCE ŘÍCT…
JEDNOU NASTANE TEN PRAVÝ ČAS, ABY MĚ MŮJ UPÍŘÍ PRINC PROMĚNIL VE SVOU PRAVOU PRINCEZNU.
VŠE, CO JSEM SI CELÝ SVŮJ ŽIVOT PŘÁLA, BYLO SPOJENÍ S NEKONEČNOU TEMNOTOU, BÝT SOUČÁSTÍ TOHO NOČNÍHO SVĚTA…
STÁT SE UPÍRKOU…
TEĎ, KDYŽ JSEM POTKALA ALEXANDRA, NENÍ NIC PŘÍJEMNĚJŠÍHO NEŽ MYŠLENKY NA MAZLENÍ SE V JEHO ÚTULNÉ RAKVI, LÉTÁNÍ PO HVĚZDNÉ NOČNÍ OBLOZE A PŘEDSTAVA SPOLEČNÉHO ŽIVOTA AŽ DO KONCE VĚKŮ.
NEMŮŽU SE DOČKAT TOHO DNE, KDY BUDU KONEČNĚ PŘIPRAVENA OPUSTIT SVŮJ BĚŽNÝ ŽIVOT A SPOJIT SE SE SVÝM PŘÍTELEM UŽ NA VĚČNOST.
ALE ALEXANDER SI CHCE BÝT JISTÝ, ŽE JSEM NA PROMĚNU PŘIPRAVENA. A JÁ POZNÁM, AŽ TEN ČAS NASTANE…
JEDNOHO DNE MI ŘEKNE…
ANO.
TAK… UŽ MŮŽU?
JSI PŘIPRAVENA?
Upíří p ppolibkyy
HŘBITOVNÍ HRY
Po předchozích dobrodružstvích se život Raven a Alexandra vrací do normálních kolejí – tak normálních, jak jen mohou pro dospívající gotičku a jejího vysněného upířího přítele být. Brzy ale zamilovaný pár zjistí, že Alexandrův bratranec, teď již opravdový upír Claude a jeho parta zůstávají v Dullsville a k odjezdu se nemají. Do toho se chystá představení muzikálu o Popelce a celé město se připravuje na premiéru. Hlavní roli prince hraje Claude, a Raven pojme hrozivé podezření, že celá jeho parta má něco za lubem. Prokouknou Raven s Alexandrem nekalé úmysly dřív, než spadne opona?
DOPORUČENÁ CENA: 179 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK1228
ISBN 978-80-7413-254-4 Zoner Press tel.: 532 190 883 fax: 543 257 245 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER software, a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
9 7 8 8 0 7 4 1 3 2 5 4 4