Před kurzem
Po kurzu
Před kurzem
Po kurzu
Fascinující pokračování oblíbeného bestselleru NAUČTE SE KRESLIT PRAVOU MOZKOVOU HEMISFÉROU, kterého se na světě prodalo několik milionů výtisků a je tak nejprodávanější knihou o kreslení. Miliony čtenářů si díky autorčině metodě osvojily kreslení pravou hemisférou mozku, od studentů a učitelů umění až po zavedené umělce, firemní trenéry a další. Všichni tím objevili odvážný nový způsob kreslení a řešení problémů na základě toho, co skutečně vidíme, a ne toho, co si myslíme, že vidíme.
Před kurzem
Po kurzu
O AUTORCE Betty Edwardsová je americká učitelka umění a spisovatelka, proslavená především svou knihou Naučte se kreslit pravou mozkovou hemisférou z roku 1979. Narodila se v roce 1926 v San Francisku a vyrůstala v Kalifornii, kde studovala na polytechnické střední škole v Long Beach. Betty, umělkyně od útlého věku, během studijí vystavovala své kresby i malby a v roce 1976 získala doktorát z umění, pedagogiky a psychologie na Kalifornské univerzitě.
V tomto očekávaném pokračování osvětluje Betty Edwardsová další kousek skládačky k pochopení lidské kreativity a odhaluje roli, kterou hraje naše dominantní oko v tom, jak vnímáme, tvoříme a vidíme svět okolo nás. Výzkumy ukazují, že stejně jako používáme více pravou nebo levou ruku, každý z nás má také dominantní jedno oko, které odpovídá dominantní straně našeho mozku – jedno je verbální, druhé je vizuální. Jakmile se naučíte rozdíl a vyzkoušíte si jednoduchá kreslicí cvičení, získáte nový pohled na to, jak vnímáte, přemýšlíte a tvoříte. Dozvíte se, jak se nejen dívat, ale především, jak skutečně vidět. Pozoruhodná výprava dějinami umění, psychologie a tvůrčího procesu, velkory-
Betty učila umění na středních školách a od roku 1978 až do důchodu v roce 1991 působila na uměleckém oddělení Kalifornské státní univerzity. Žije v La Jolla v Kalifornii a má dvě děti a dvě vnoučata. Jejího bestselleru se prodaly více než tři miliony výtisků a byl přeloženo do mnoha cizích jazyků, včetně čínštiny a korejštiny.
KRESLENÍ DOMINANTNÍM OKEM
Betty Edwardsová
Její společnost Drawing on the Right Side of the Brain, Inc. vyvíjí speciální kreslicí nástroje, materiály, výuková videa a pořádá wokshopy, aby pomohla jednotlivcům naučit se kreslit.
bohatší pochopení vizuálního umění, lidské mysli a kreativity.
Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER software, a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
http://drawright.com.
DOPORUČENÁ CENA: 319 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2103
ISBN 978-80-7413-440-1
9 7 8 8 0 7 4
1 3 4 4 0 1
Betty Edwardsová
se ilustrovaná vizuálními příklady, je nezbytným čtením pro každého, kdo hledá
KRESLENÍ DOMINANTNÍM OKEM Odhalte cestu k vnímání, tvorbě a učení
KRESLENÍ DOMINANTNÍM OKEM
KRESLENÍ DOMINANTNÍM OKEM Odhalte cestu k vnímání, tvorbě a učení
Betty Edwardsová (autorka bestselleru Naučte se kreslit pravou mozkovou hemisférou)
Leonardo da Vinci, Hlava dívky (detail). Stříbrná tužka s bílým zvýrazněním na ručním papíře, 181 × 159 mm. Biblioteca Reale, Turín.
DRAWING ON THE DOMINANT EYE Decoding the Way We Percive, Create, and Learn All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with TarcherPerigee, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC.
KRESLENÍ DOMINANTNÍM OKEM Odhalte cestu k vnímání, tvorbě a učení Betty Edwardsová Šéfredaktorka: Iva Šišperová Odpovědný redaktor: Václav Křížek Překlad: Mgr. Pavla Němečková DTP: Mgr. Petr Bernát Obálka: Mgr. Petr Bernát
Copyright © ZONER software, a.s. Vydání první v roce 2021. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press Katalogové číslo: ZRK2103 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých častí textů pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz www.facebook.com/Zonerpress www.facebook.com/groups/rajtvorilku www.instagram.com/zoner_press_brno/
ISBN 978-80-7413-440-1
Tuto knihu věnuji s láskou dceři Anne a synovi Brianovi
Obsah
Poděkování
6
Poznámka k autoportrétu
9
Úvod
13
KAPITOLA PRVNÍ:
Dva způsoby vidění a myšlení
19
KAPITOLA DRUHÁ:
Dominantní oko a mozek
29
KAPITOLA TŘETÍ:
Tváře a výrazy
41
KAPITOLA ČTVRTÁ:
Jak najít dominantní oko
59
KAPITOLA PÁTÁ:
Kreslení a symbolika očí
71
KAPITOLA ŠESTÁ:
Proč portrétujeme sebe a ostatní?
107
KAPITOLA SEDMÁ:
Načrtnutí závěrů
133
Slovníček pojmů Seznam literatury O autorce
152 157 160
dominantní nohy užitečnou informací. Celosvětově má asi 60 procent lidí dominantní pravou nohu, 30 procent lidí levou nohu a u asi 10 procent není dominance vyhraněná. Dominance oka je potom asi nejméně známým vnějším znakem organizace mozku. Je také variabilnější než ostatní. Asi u 65 procent lidí je dominantním pravé oko, 34 procent lidí má dominantní levé oko. U jednoho procenta jsou obě oči stejně dominantní. Když se někoho zeptáte, jestli má dominantní pravé, nebo levé oko, nejčastější odpovědí bude: „Nevím, jak to můžu zjistit?“ Výjimku tvoří především portrétisté či fotografové, kteří si mohou rozdílu všimnout při pozorování, a atleti, lukostřelci nebo myslivci, kteří se musí naučit přesně mířit. Když si prohlédneme nejrůznější testy na okovost či dominanci oka, spojitost se sportem je zřejmá. Možná už jste se s těmito testy někdy setkali. TESTY OČNÍ DOMINANCE
Jeden z nejjednodušších testů je tento: Zavřete jedno oko, natáhněte před sebe paži a namiřte ukazováček na jeden bod na druhé straně místnosti – roh okna, kliku u dveří nebo vypínač. Ukazováček nechte na místě a vyměňte zavřené a otevřené oko. Uvidíte, že prst už nemíří na daný bod, ale posunul se kousek do strany – doprava, pokud máte dominantní pravé oko, nebo doleva, pokud máte dominantní oko levé.
36 Kreslení dominantním okem
Oko, které jste nechali otevřené jako první, je vaše dominantní. Tento jednoduchý test demonstruje, proč je znalost oční dominance důležitá pro sportovce. Kdyby při míření použili „nesprávné“ oko, jednoduše by se netrefili. Proto právě atleti a střelci své dominantní oko velmi dobře znají. Další test oční dominance
1. Uprostřed kartičky o rozměrech 13 × 7,5 cm vystřihněte otvor o průměru asi 2 cm. 2. Vyberte si vzdálený objekt, na který zamíříte, např. vypínač nebo roh fotorámečku. 3. Přidržte kartičku před sebou v natažené ruce a podívejte se na vybraný objekt skrz vystřižený otvor. Nejprve zavřete jedno oko, potom druhé a střídejte je. Oko, kterým objekt stále vidíte, je vaše dominantní. Třetí test oční dominance
1. Natáhněte před sebe obě ruce a vytvořte mezi palci a stranami rukou trojúhelníkové okénko o straně asi 2–2,5 cm. 2. S oběma očima otevřenýma se podívejte skrz vytvořené okénko. Zamiřte na něco na druhé straně místnosti, např. kliku u dveří, roh okna nebo vypínač. 3. Zavřete levé oko. Pokud objekt stále vidíte, máte dominantní pravé oko. Teď zavřete pravé oko. Uvidíte, že se váš pohled posune ostře doprava a zaměřený objekt nebude v okénku vidět.
Dominantní oko a mozek 37
Otevřete pravé oko, zavřete znovu levé a objekt se vrátí zpět do trojúhelníku. To znamená, že je vaše pravé oko dominantní. V opačném případě máte dominantní levé oko. DALŠÍ DVA ZNAKY ORGANIZACE MOZKU
Zde jsou další dva znaky organizace mozku, které nejsou tak dobře známé. Sepněte ruce a podívejte se, který palec je nahoře. Pravý palec značí dominanci levé hemisféry, levý palec naopak pravé hemisféry. Zkřižte ruce a podívejte se, která paže je nahoře. Pravá paže opět značí dominanci levé hemisféry a levá paže značí dominanci pravé hemisféry. Tyto drobné vnější znaky mohou být často v rozporu s hlavními ukazateli dominance (tzv. rukovosti, nohovosti a okovosti) a mohou znamenat lehkou formu kombinované dominance. Pedagogičtí výzkumníci tuto formu nazývají „zkřížená lateralita“. Mozek každého z nás je jedinečný. Pedagogové se zabývají tím, jestli může zkřížená lateralita způsobovat poruchy učení. Výzkum však tuto domněnku zatím neprokázal. Jednou se možná dozvíme, co přesně ukazatelé kombinované dominance znamenají. Popsala jsem několik jednoduchých a efektivní testů, díky kterým můžete určit své dominantní oko. Okovost lze však také jednoduše vypozorovat při pohledu do zrcadla, nebo když si dobře prohlédnete oči člověka před vámi. Tím
38 Kreslení dominantním okem
se dostáváme k velice zajímavým aspektům lidské tváře, které vidíme… a přesto nevidíme.
Který palec je nahoře?
Která paže je nahoře? Kresby od Betty Edwardsové
Dominantní oko a mozek 39
KAPITOLA TŘETÍ
Tváře a výrazy
K
aždý z nás je expert na lidské tváře. Výzkumy prokázaly, že už nemluvně dokáže rozpoznat změny ve výrazu tváře. Zdá se, že všichni v hlavách nosíme katalog naučených výrazů, které
nám pomáhají číst tváře ostatních. I drobná změna ve výrazu může znamenat posun nálady. Během rozhovoru si oba účastníci všímají tváře protějšku a oba samozřejmě poslouchají slova a tón hlasu. Hlavní roli však hraje oční kontakt.
Ostatní rysy tváře (obočí, čelo a vrásky, ústa atd.) fungují jako pomocníci. Osobní kontakt s druhými nám může připadat jako obyčejná, každodenní záležitost. Ve skutečnosti však jde o vizuálně komplikovanou událost.
Jednou z těchto komplikací je fakt, že lidské tváře vnímáme jako symetricky uspořádané. Máme dvě oči a pomyslná středová linie protínající čelo, nos a ústa rozděluje tvář na dvě zdánlivě identické poloviny. Když však fotografové rozpůlí fotografii tváře a z těchto polovin poskládají tváře nové, vidíme, jak se jedna polovina lehce, ale jasně liší od té druhé. Jak jsem již zmínila, vědci zjistili, že 65 procent lidské populace má dominantní pravé oko, 34 procent má dominantní levé oko a u 1 procenta jsou dominantní oči obě, nebo žádné. Tyto zrcadlové obrázky tváří nám ukazují, co bychom viděli, kdybychom se během rozhovoru mohli zaměřit na jednotlivé poloviny tváře a pak je mezi sebou porovnat. To však neděláme hned z několika důvodů. Zaprvé je to náročné
42 Kreslení dominantním okem
a zadruhé by nás k tomu vedla snad jen nevědomá snaha najít dominantní oko druhé osoby. HLEDÁNÍ DOMINANTNÍHO OKA
Často slyšíme, jak někdo říká: „Podíval/a se mi přímo do očí a řekl/a…“ Zdá se, že přesně toto při rozhovoru
Originál
Levá strana
Pravá strana
Zrcadlové tváře představují fotografie tváří, které byly svisle rozděleny na poloviny a znovu složeny s použitím pouze pravé, nebo levé strany – jde tudíž o zrcadlové obrazy. Záměrem je ukázat někdy až zarážející rozdíly mezi oběma stranami té samé tváře. Například prezident Barack Obama je zjevně levooký, stejně jako 34 procent lidské populace. Na příkladech zrcadlových tváří prezidenta Obamy a George Clooneyho je obrázek vlevo originál, prostřední obrázek ukazuje symetrii podle levé strany a obrázek vpravo symetrii podle pravé strany. Vypadá to, že jsou oba levoocí. Fotografie: Martin Schoeller / AUGUST
Originál
Levá strana
Pravá strana
vyhledáváme – kontakt z očí do očí. Do kterého oka se ale díváme? Při rozhovoru si podvědomě přejeme, aby se nám protějšek díval do dominantního oka. Pro 65 procent
Někteří lidé se pohledu do očí vyhýbají. Jde o syndrom úzkosti z očního kontaktu. Důvodem může být stud, nedostatek sebevědomí, nebo strach z toho, že nás bude druhý člověk negativně hodnotit či soudit.
Tváře a výrazy 43
populace je to pravé oko. To je úzce spojeno s levou hemisférou, tedy tou částí mozku, která nám poskytuje správná slova k formulování myšlenek a podílí se na verbálním obsahu rozhovoru. To samé platí i pro zbylou část populace. Levoocí lidé doufají, že se jejich protějšek během rozhovoru zaměří na jejich levé oko. Ať už jsme levoocí nebo pravoocí, náš protějšek si během rozhovoru může a nemusí všímat našeho druhého, subdominantního oka, které je propojeno s nonverbální pravou hemisférou. Subdominantní oko si během rozhovoru všímá náznaků emocí, vnímá celkovou náladu setkání, řeč těla, výraz tváře a tón hlasu, ale nerozumí tak dobře mluvenému slovu. Je to takový tichý účastník rozhovoru. Jedním ze záměrů této knihy je osvětlit zatím neprozkoumaný aspekt běžných osobních setkání: jak důležité je dívat se ostatním do jejich dominantního oka? Abychom přišli na to, které oko je dominantní, musíme vědět, čeho si všímat. Během rozhovoru se většinou automaticky díváme do oka protějšku, které odpovídá našemu vlastnímu dominantnímu oku. Tento zvyk, názorně popsaný v následující části, se však můžeme s trochou cviku odnaučit. NAUČENÉ DÍVÁNÍ – A NAUČENÁ SLEPOTA
Lidské tváře jsou pro nás nesmírně důležité. Spojují nás s přáteli, rodinou a všemi lidmi, kteří jsou pro nás důležití.
44 Kreslení dominantním okem
JAK VIDÍME A NEVIDÍME: KRESBY PŘED A PO
Prvním úkolem, který účastníci našeho pětidenního workshopu musí splnit, je kresba autoportrétu. (Slyším nesouhlasné mručení.) Aby se tolik nebáli, vysvětlujeme jim, že kresba slouží jako záznam jejich kreslířské úrovně na začátku kurzu. Bez ní by totiž studenti neměli nic, na čem by mohli vysledovat svůj pokrok. Poslední kresbou kurzu je opět autoportrét. Počáteční autoportréty si od nich vysbíráme bez jakéhokoliv komentáře o tom, jak vypadají, a potom je přineseme na poslední den workshopu. Jedním z důvodu, proč studenty nutíme, aby před začátkem kurzu nakreslili autoportrét (což vždy vzbudí všeobecnou paniku), je, že po pěti dnech kreslení často překvapivě rychle zapomenou, na jaké úrovni vlastně byli. Měli jsme i pár účastníků, kteří své první kresby ani nepoznali, a až jejich vlastní podpis je přesvědčil o tom, s čím u nás začínali. Vlevo: Janet Kistlerová Před kurzem 10. září 2018 Vpravo: Janet Kistlerová Po kurzu 14. září 2018
62 Kreslení dominantním okem
AUTOPORTRÉTY STUDENTŮ A DOMINANTNÍ OČI
Právě porovnávání kreseb vytvořených před kurzem a po něm bylo jednou z věcí, která mě přivedla k hlavnímu tématu této knihy. Během let jsem si všimla, že tváře studentů na autoportrétech před začátkem kurzu mají skoro vždy symetrické oči – jedno oko je jako to druhé. Naproti tomu závěrečné autoportréty nakreslené během posledního dne workshopu většinou ukazují mezi oběma očima jasný rozdíl, přičemž jedno bývá jasně dominantní, přestože se na workshopu o oční dominanci vůbec nebavíme. Studenti si tohoto rozdílu očividně všimli a nakreslili jej, aniž by si to (verbálně) uvědomili (vizte s. 66 a 67). Zdá se, že výuka kreslení přináší vizuální uvědomění (když ne to verbální) o jednom z hlavních aspektů naší vlastní tváře – u většiny z nás je jedno oko dominantnější. S touto vizuální znalostí, ať už vědomou, či ne, se opakovaně setkáváme u autoportrétů známých umělců. AUTOPORTRÉTY A PORTRÉTY ZNÁMÝCH UMĚLCŮ A FOTOGRAFŮ
Když si dobře prohlédneme autoportréty slavných umělců, zjistíme, že jedno oko, pravděpodobně to dominantní, bývá často výraznější.
Jak najít dominantní oko 63
Monica Richardsonová Před kurzem 19. února 2018
Sean Hanson Před kurzem 20. května 2019
Stephanie Mulvanyová Před kurzem 3. ledna 2018
64 Kreslení dominantním okem
Monica Richardsonová Po kurzu 23. února 2018
Sean Hanson Po kurzu 24. května 2019
Stephanie Mulvanyová Po kurzu 7. ledna 2018
Bob Rinaoloa Před kurzem 4. listopadu 2019
Ajoke Esther Davidová Před kurzem 25. dubna 2019
Nick Fredman Před kurzem 8. dubna 2017
Bob Rinaoloa Po kurzu 8. listopadu 2019
Ajoke Esther Davidová Po kurzu 29. dubna 2019
Nick Fredman Po kurzu 12. dubna 2017
Jak najít dominantní oko 65
Před kurzem
Po kurzu
Před kurzem
Po kurzu
Fascinující pokračování oblíbeného bestselleru NAUČTE SE KRESLIT PRAVOU MOZKOVOU HEMISFÉROU, kterého se na světě prodalo několik milionů výtisků a je tak nejprodávanější knihou o kreslení. Miliony čtenářů si díky autorčině metodě osvojily kreslení pravou hemisférou mozku, od studentů a učitelů umění až po zavedené umělce, firemní trenéry a další. Všichni tím objevili odvážný nový způsob kreslení a řešení problémů na základě toho, co skutečně vidíme, a ne toho, co si myslíme, že vidíme.
Před kurzem
Po kurzu
O AUTORCE Betty Edwardsová je americká učitelka umění a spisovatelka, proslavená především svou knihou Naučte se kreslit pravou mozkovou hemisférou z roku 1979. Narodila se v roce 1926 v San Francisku a vyrůstala v Kalifornii, kde studovala na polytechnické střední škole v Long Beach. Betty, umělkyně od útlého věku, během studijí vystavovala své kresby i malby a v roce 1976 získala doktorát z umění, pedagogiky a psychologie na Kalifornské univerzitě.
V tomto očekávaném pokračování osvětluje Betty Edwardsová další kousek skládačky k pochopení lidské kreativity a odhaluje roli, kterou hraje naše dominantní oko v tom, jak vnímáme, tvoříme a vidíme svět okolo nás. Výzkumy ukazují, že stejně jako používáme více pravou nebo levou ruku, každý z nás má také dominantní jedno oko, které odpovídá dominantní straně našeho mozku – jedno je verbální, druhé je vizuální. Jakmile se naučíte rozdíl a vyzkoušíte si jednoduchá kreslicí cvičení, získáte nový pohled na to, jak vnímáte, přemýšlíte a tvoříte. Dozvíte se, jak se nejen dívat, ale především, jak skutečně vidět. Pozoruhodná výprava dějinami umění, psychologie a tvůrčího procesu, velkory-
Betty učila umění na středních školách a od roku 1978 až do důchodu v roce 1991 působila na uměleckém oddělení Kalifornské státní univerzity. Žije v La Jolla v Kalifornii a má dvě děti a dvě vnoučata. Jejího bestselleru se prodaly více než tři miliony výtisků a byl přeloženo do mnoha cizích jazyků, včetně čínštiny a korejštiny.
KRESLENÍ DOMINANTNÍM OKEM
Betty Edwardsová
Její společnost Drawing on the Right Side of the Brain, Inc. vyvíjí speciální kreslicí nástroje, materiály, výuková videa a pořádá wokshopy, aby pomohla jednotlivcům naučit se kreslit.
bohatší pochopení vizuálního umění, lidské mysli a kreativity.
Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER software, a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
http://drawright.com.
DOPORUČENÁ CENA: 319 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2103
ISBN 978-80-7413-440-1
9 7 8 8 0 7 4
1 3 4 4 0 1
Betty Edwardsová
se ilustrovaná vizuálními příklady, je nezbytným čtením pro každého, kdo hledá
KRESLENÍ DOMINANTNÍM OKEM Odhalte cestu k vnímání, tvorbě a učení