BRYAN PETERSON autor Naučte se exponovat kreativně NAUČTE SE FOTOGRAFIEFOTOGRAFOVATSTREET Jak na podmanivé snímky přímo na ulici
NAUČTE STREETFOTOGRAFOVATSEFOTOGRAFIE Jak na podmanivé snímky přímo na ulici BRYAN PETERSON
SVĚTLO POUŽÍVÁNÍHLEDÁNÍPOHYB—131LIDÉ—95KOMPOZICE—43A STÍN—11ABSTRAKCE—155BLESKU—183 Vidět jako fotoaparát: Stínové TexturyAbstrakce–156RozmazáníZmrazeníPózy–96Rámování–60Spojení–52Srostlice–44barvy–28Protisvětlokapsy–12a transparentnípohybu–132pohybu–136a makro–170 Skvrnité světlo–34 Světlo a stín nejsou svatým Graffiti–176Panning–148Přirozenost–112VzoryMěřítko–78Úhelgrálem–38pohledu–68a barvy–84 Úvod–7 Záblesky inspirace—184 O autorovi—190 Obsah Rejstřík—191 4
Tvorba fotografického umění byla vždy o mačkání spouště, zatímco tvorba digitálního umění vždy bude o práci s myší. Pouliční fotografie je naštěstí stále skvělým způsobem pro tvorbu fotografického umění. Pro všechny fotografy tam venku, doufám, že si budete nadále užívat zvuk a cvakání závěrky.
STREET FOTOGRAFIE20
SVĚTLO A STÍN 21
Se svým studentem jsme si užívali slunečného rána v newyorském Harlemu, když tu jsme spatřili zářivou nástěnnou malbu koupající se v přímém slunci asi jeden blok od nás. Jak jsem se blížil ke zdi, začal jsem se poohlížet po místech, které by mi dovolily použít stěnu stejně, jako by někdo využil oblohu při západu slunce: totiž exponovat na světlou stěnu s objekty nebo lidmi vpředu ve stínech. Najít takové místo netrvalo dlouho. Místní park byl přímo naproti této stěně a díky šestipatrové budově poblíž zde byl velký stín vržený k plotu, stromům a osamělé cestě na kraji parku zhruba šest metrů před tou nádhernou stěnou.Po několika minutách začala pracovat moje netrpělivost. „Nemůže někdo prosím jít po té cestě?“ reptal jsem. „Tolik by to zlepšilo celkovou pestrost kompozice.“ Zrovna, když se můj student nabídl dělat modela a jít po cestě, se objevil mladý muž a také rychle zmizel. Ne však předtím, než jsme oba vyfotografovali naší tak chtěnou kompozici lidské siluety kontrastující s malovanými lidmi vzadu na stěně. , Nikon D850, NIKKOR 24–120 mm, f/16, 1/400 s, ISO 400, PŘÍMÉ SLUNEČNÍ SVĚTLO WB (Daylight/ Sunny) V pouliční fotografii jsou dva hlavní přístupy v hledání objektů fotografování. Jedním z nich je kráčet vpřed a při troše štěstí nakonec narazíte na něco podmanivého, často pomíjivého, ale i tak zajímavého. Druhý přístup je najít si pěknou scénu a poté jen vyčkávat. Vyčkejte alespoň třicet minut a počkejte si, až očekávaný objekt přijde za vámi. Častěji, než si myslíte, budete za vaši trpělivost bohatě odměněni. Co preferuji já? Přestože mám netrpělivou náturu, preferuji vyčkávat a doufat.
Umění vyčkávání
STREET FOTOGRAFIE30
I přesto, že mezi mým prvním a druhým výletem do Imperial Beach v Kalifornii uběhlo sedm let, měl jsem pocit, jako bych tam byl před týdnem, protože koncese, vstup, dokonce i palmy byly přesně tak, jak jsem si je pamatoval. Kdybyste na svém surfu chytili dobrou vlnu, která by vás odplavila dál na jih, než byste si přáli, ujistěte se, že máte na krku pas ve vodotěsném obalu, protože ho budete potřebovat pro opětovný vstup do Spojených států.
Oni si obratem vyfotografují své vlastní skupinové fotografie, zatímco se budeme střídat ve fotografování.
V tom čase by i barevné stíny na zemi byly delší, a tím by vytvářely iluzi větší hloubky, jelikož bychom použili tyto linie v popředí jako přímý bod zájmu. Linie, barvy a tvary jsou neporazitelnou a zaručenou kombinací při tvorbě podmanivé street fotografie. Jak se ukázalo na tomto snímku, vrátit se sem o hodinu později bylo správným rozhodnutím. Masivní hloubky ostrosti jsem dosáhl manuálním zaostřením na vzdálenost jednoho metru, jak je to popsáno ve „Vypravěčských clonách“ na straně 32. , Nikon D500, NIKKOR 12–24 mm, f/22, 1/320 s, ISO 100, PŘÍMÉ SLUNEČNÍ SVĚTLO WB (Daylight/ Sunny)
Imperial Beach je pouhou míli daleko od mexických hranic. Když jsem později odpoledne dorazil ke vchodu této populární pláže, věděl jsem, že budu fotografovat tyto barevné oblouky s mými studenty jako modely.
Ale abychom dostali tu fotografii, museli jsme čekat alespoň další hodinu, protože jsem chtěl, aby sluneční hvězdička byla na horizontální tyči procházející oblouky.
SVĚTLO A STÍN 31
Před několika lety v texaském Dallasu bylo extrémně větrné odpoledne, tehdy se mi v hlavě zrodil nápad na tuto fotografii, avšak samotná fotografie byla pořízena až následujícího dne. Moje nejmladší dcera, Sophie, doprovázela mě a mé studenty během víkendu a stála bez hnutí s předpaženými pažemi držícími deštník, který byl úmyslně obrácený. Na rozdíl od předešlého dne bylo dnes zataženo a bezvětří, ale rychle projíždějící tramvaj vletěla do záběru a trochu rozfoukala Sophiiny vlasy. Třístupňový ND filtr mi dovolil využít pomalou 1/2 s rychlost závěrky
a zachytit tak pohyb, aniž bych přeexponovalVšimnětesnímek.sii diagonálních linií, které slouží k ještě většímu dojmu zrychlení tramvaje. Vtipný poznatek o diagonální linii: vždycky to rozhýbe. , Nikon D810, NIKKOR 24–120 mm, f/22, 1/2 s, třístupňový ND filtr, ISO 100, PŘÍMÉ SLUNEČNÍ SVĚTLO WB (Daylight/Sunny) STREET FOTOGRAFIE70
KOMPOZICE 71
STREET FOTOGRAFIE116
V indickém městě Váránasí seděla skupina sádhuů (svatých lidí) na kobercích položených na malé betonové terase na břehu Gangy. Husté aroma marihuany se vznášelo ve vzduchu, a jak jsem si zběžně prohlížel tuto skupinku, všichni, krom jedné, mi opětovali úsměv. Ta jedna, která nereagovala, nemohla, jelikož podlehla hypnotickému transu a se zavřenýma očima byla netečná k mé přítomnosti. Začaly se jí třást ramena, paže a ruce, a poté začala sténat a sykat, sykat a sténat a tak dále. Její barevné šperky, bledá tvář a trocha žluté barvy na jejím čele vytvořily malebnou kompozici oproti uklidňujícímu pozadí modrozelené stěny. Neztrácel jsem čas, přistoupil k ní blíže, přiblížil a vyplnil hledáček jejím zhypnotizovaným obličejem. Jelikož bylo vše ve stejné ostřící vzdálenosti, byla to kla sická expozice druhu „To je jedno“. Občas si lámu hlavu nad tím, zda je přijatelné fotografovat někoho, kdo zrovna není vědomě přítomný, ale většinou si řeknu: Ne! Teď na to není čas. V tomhle případě tam byl ale další sádhu hrající na flétnu a její trans byl očividnou odezvou na zvuk flétny. Po pětačtyřiceti minutách jsem se vrátil na to stejné místo, a když jsem viděl, že už je více přítomna, ukázal jsem jí fotografii. Ona a její přátelé se rozesmáli a vyjádřili radost nad pořízenou fotografií. , Nikon D850, NIKKOR 24–120 mm, f/11, 1/160 s, ISO 400, PŘÍMÉ SLUNEČNÍ SVĚTLO WB (Daylight/Sunny)
LIDÉ 117
Understanding Street Photography An Introduction to Shooting Compelling Images on the Street Text copyright © 2022 by Bryan Peterson Photographs copyright © 2022 by Bryan Peterson This edition published by arrangement with Watson-Guptill Publications, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC Naučte se fotografovat street fotografie Jak na podmanivé snímky přímo na ulici Bryan Šéfredaktorka:PetersonIvana Vrajová Odborná korektura a editace textu: Jaroslav Krézek Překlad: Vojtěch Ježek DTP: Bc. Marek Bílý (dle originálu publikace) Obálka: Bc. Marek Bílý (dle originálu publikace) Copyright © ZONER a.s. Vydání první v roce 2022. Všechna práva vyhrazena. Zoner KatalogovéPressčíslo: ZRK2204 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.instagram.com/zoner_press_brno/www.facebook.com/Zonerpresswww.zonerpress.cz ISBN: 978-80-7413-522-4
Street fotografie vytváří cenné okamžiky téměř na každém kroku, pokud víte, kde hledat. Tato kniha vám poskytne příležitost naučit se techniky pro zachycení skvělých scén díky snímkům pořízeným po celém světě – od městských ulic po venkovské silnice a uličky mezi nimi – s pomocí „mini deníků“ (příběh snímku, kompozice, barvy, objektiv, clona, ISO apod.) uznávaného mezinárodního fotografa, učitele a autora bestsellerů Bryana Petersona. Zoner Press tel.: www.zonerpress.cze-mail:532 190 883knihy@zoner.cz ZONER a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno ISBN 978-80-7413-522-4 KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2204 DOPORUČENÁ CENA: 489 K č
