ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
í
SBERATEL HVEZD
S í
2
ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
2
S í
í
Uvědomit si, co ve vztahu skutečně chce, byla pro Fynna zpočátku výzva. Ale odpověď je nakonec docela jednoduchá: chce být s Nikem a po jeho boku objevovat svět. Zkrátka dělat všechny ty věci, které normální páry dělají. Trávit spolu čas, držet se za ruce, líbat se… Jenomže Niko se zdráhá projevovat Fynnovi svoji náklonnost veřejně. Možná je to něco z minulosti, co ho drží zpátky. A Fynn si tolik přeje, aby mu jeho přítel důvěřoval! Vážně toho chce tolik?
DOPORUČENÁ CENA: 229 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2214
ISBN 978-80-7413-514-9 Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
9 7 8 8 0 7 4
1 3 5 1 4 9
Dvoudílná manga, která vypráví příběh Fynna a Nika! Již vyšlo:
Star Collector 2 Sternensammler mbH © 2017 Anna Backhausen/ Sophie Schönhammer/ TOKYOPOP GmbH All rights reserved. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of the copyright holders. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events or locals or persons, living or deceased, is entirely coincidental.
Sběratel hvězd 2 Anna B. / Sophie Schönhammerová Šéfredaktorka: Ivana Vrajová Odpovědná redaktorka: Eva Pospíšilová Překlad: Tereza Metyšová DTP: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace) Obálka: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace) Copyright © ZONER a.s. Vydání první v roce 2022. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press Katalogové číslo: ZRK2214 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí.
Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz www.facebook.com/Zonerpress www.facebook.com/mangazoner www.instagram.com/zoner_press_brno/
ISBN
978-80-7413-514-9
KROK KROK
Myslíš, že Nikovi vadí Fynnovy vlasy?
Vypadá jako holka.
Nech mě na pokoji!
Co tím myslíš, Oscare?
TW
Sophie …se narodila v roce 1991, momentálně žije v Bavorsku a pracuje v oblasti vymáhání pohledávek. Facebook: Salamandra91 Twitter: @SalamandraSan Ahoj všichni! Moc ráda jsem se přidala k Nikovi, Fynnovi a spol. – k jejich společnému dobrodružství. Velký dík patří vám, Beo a Anno, že jste do toho šly se mnou. A tahle cesta našich nových přátel ještě nekončí. Dokud budou v našich srdcích, budou s námi růst. S pozdravem, Sophie
Anna …se narodila v roce 1995 a komiksy kreslí už 13 let. Momentálně pracuje jako sociální pracovnice. Twitter: @Traumholz Instagram: @annapappel Ahoj, milí čtenáři! Chtěla bych vám poděkovat, že jste Sběratelovi hvězd věrní. Vaše zprávy a komentáře mi vždy vykouzlí úsměv na tváři. Moc děkujeme těm, kteří přišli na jednu z našich autogramiád a v očích jim zářily hvězdy. Tolik lásky, trpělivosti, oddanosti a skvělých lidí… Nikdy jsem nepoznala lepší komunitu! Bylo to úžasné! Moc zdraví, vaše Anna
TWIT
ROP NZEL A WE CHTD HANN AM: @FRU R STAG TER/IN
VŠEC
HNO
NEJL
EPŠÍ
FACEBO
OK:MAR
ME! UJE K E D
OO FACEB
K: BES
TACRO
W
IKAPAUL
z e je u Na m pozde. u h c o r t 5 Kio 1 áno) yr odin (2 h
TWITT
KI0 ER: @K 0 IOTHE
MEGA
NE
SIA QUABBEL
TWITTER: @
! ě bý t ch m ? e ! N e ro b lé m n n y F ap áš z m o C tě os pr a , em el J s do c tn e j . as r e šť s c a O
Nik o
n& el Fyn berat /S ar d z e hv
Osc Do c
?! ela
NER R.DE BREN LISA ABRENNE S I ITE: L WEBS
ENOSE OK: ROS SENOSE FACEBO E OS RO R: @MIM TWITTE
FACEBOO
K: FIOTHIN
OB
ZK RÁ
Y OD FANOUŠ
KŮ
Rád lechtám Nika…
A kromě toho…
*směje se* Ale to je spíš škádlení než úchylka.
Radši nic!
e a vaš z e m je Deku zky :) á t o é skvel
Jako kdybys to dělal pro mě!
Asi bych měl jít.
To záleží na tom, jestli budeš rozumný.
Rozumný?!
Uvidíme se…
Nemusíš chodit. Půjde on. Já… Ehm… Potřebuju na záchod.
Tohle není ta správná chvíle mluvit o našem vztahu.
Co chceš?
Přišel ti dopis…
Adresa je špatně.
Mohls mi to prostě přeposlat.
Pravda. Nebo tě prostě navštívit…
Niko…
EH!
Hm.
Niko?
Mm
Mm
Mm
Mm...
Sakra…
14
Co…?
Spal jsem…
Mm
HMM
13
KROK
K KRO
KROK
To jako vážně? Myslel jsem, že dneska budeme spolu.
Je moc brzo.
ŠESTÁ HVĚZDA
OBSAH ŠESTÁ HVĚZDA ........................................ 5 SEDMÁ HVĚZDA ....................................41 OSMÁ HVĚZDA.................................77 DEVÁTÁ HVĚZDA...................................... 113 DESÁTÁ HVĚZDA ......................................149 DODATEK ..........................................................185
Sběratel hvězd 2 Ilustrace: Anna Backhausenová Příběh a rastr: Sophie Schönhammerová
ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
í
SBERATEL HVEZD
S í
2
ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
2
S í
í
Uvědomit si, co ve vztahu skutečně chce, byla pro Fynna zpočátku výzva. Ale odpověď je nakonec docela jednoduchá: chce být s Nikem a po jeho boku objevovat svět. Zkrátka dělat všechny ty věci, které normální páry dělají. Trávit spolu čas, držet se za ruce, líbat se… Jenomže Niko se zdráhá projevovat Fynnovi svoji náklonnost veřejně. Možná je to něco z minulosti, co ho drží zpátky. A Fynn si tolik přeje, aby mu jeho přítel důvěřoval! Vážně toho chce tolik?
DOPORUČENÁ CENA: 229 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2214
ISBN 978-80-7413-514-9 Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
9 7 8 8 0 7 4
1 3 5 1 4 9
ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
í
SBERATEL HVEZD
S í
1
ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
1
S í
í
Mezi Fynnovy nejoblíbenější činnosti patří chození za školu, kouření a poflakování se po okolí. Když na popud blízkého člověka přijde čas na změnu, Fynn nemá tušení, kde začít. Ale pak na jedné ze svých nočních procházek potká zvláštního kluka s dalekohledem. Jmenuje se Niko a miluje hvězdy, jejichž pozorováním tráví celé hodiny. Fynna tahle podivná záliba zaujme, a tak se rozhodne zjistit o ní víc, nicméně velice brzy přijde na to, že není ani tak zaujatý hvězdami, jako spíš… Nikem.
DOPORUČENÁ CENA: 227 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2213
ISBN 978-80-7413-513-2 Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
9 7 8 8 0 7 4
1 3 5 1 3 2
Nenechte si ujít závěrečný díl dvoudílné mangy, která vypráví příběh Fynna a Nika!
Star Collector 1 Sternensammler © 2017 Anna Backhausen/ Sophie Schönhammer/ TOKYOPOP GmbH All rights reserved. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of the copyright holders. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events or locals or persons, living or deceased, is entirely coincidental.
Sběratel hvězd 1 Anna B. / Sophie Schönhammerová Šéfredaktorka: Ivana Vrajová Odpovědná redaktorka: Eva Pospíšilová Překlad: Tereza Metyšová DTP: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace) Obálka: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace) Copyright © ZONER a.s. Vydání první v roce 2022. Zoner Press Katalogové číslo: ZRK2213 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí.
Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz www.facebook.com/Zonerpress www.facebook.com/mangazoner www.instagram.com/zoner_press_brno/
ISBN
978-80-7413-513-2
Doufám, že si nikdo nevšimne, že se ten dalekohled rozbil tu noc na kopci…
Když ho hodil na zem.
Jejda
Fynn je v házení ztracený případ…
Sophie …se narodila v roce 1991, momentálně žije v Bavorsku a pracuje v oblasti vymáhání pohledávek. Facebook: @Salamandra91 Twitter: @SalamandraSan
Ahoj všichni! Ve Sběrateli hvězd to nebyli jenom Niko a Fynn, kdo našli svoje štěstí. Já jsem totiž získala spoustu nových zkušeností a vydala se na novou cestu. Společně s Annou, Beou, Hannou a Ma jsem zažily dobrodružství, kterého si moc cením. Děkuji, že jste se na něj vydaly se mnou! Hlavně tobě, Anno. Bez tebe by nebyl žádný Niko, Fynn a ani tohle dobrodružství. :) Niko nakonec bohužel žádnou padající hvězdu nespatřil. Ale jestli vás to utěší, ani my jsme žádnou neviděly! XD Doufám, že budete mít více štěstí než Niko a podaří se vám splnit si přání! Brzy na viděnou! Sophie
Anna …se narodila v roce 1995 a komiksy kreslí už deset let. Momentálně studuje sociální péči na univerzitě v Kesselu. Twitter: @Traumholz Instagram: @annapappel
Milý čtenáři! Je neskutečně úžasné, když vaši knihu poprvé vydá významné nakladatelství. Jsem vděčná, že Sal, Bea, Fynn, Niko a Zoe stáli po mém boku. Hlavně bez tebe, Sal, by nic z toho nebylo možné. (: Vytváření tohoto dílu nakonec nebylo osamělé ani chaotické. Levou zadní se to asi zvládnout nedalo, ale náročné to bylo tak akorát. Je fajn vědět, že jakmile jste zvědaví a posouváte se dál, děje se spousta zajímavých věcí. Chtěla bych poděkovat všem, kteří to, co dělám, berou vážně a podporují mě: mojí rodině a přátelům, hlavně Jonasovi a rychle rostoucímu počtu mých tet. A tobě, drahý čtenáři, protože jsi důležitou součástí tohoto projektu. Doufám, že se ti tento díl líbil. (: Snad se zase brzy setkáme! Chtěla bych Fynnovi dopřát všechno štěstí, které si zaslouží! ;D Anna
Zoe
Anna: U Zoe jsem využila svoji lásku ke krátkým vlasům! :D
Sophie: Přestože se to Zoe snaží skrýt, rozchod s Fynnem ji dost trápí.
Sophie: Moc se mi líbí, že je Zoe trochu drzá a hlasitá. Je s ní prostě sranda! :D
Anna: Tenhle náčrt se podobá obrázku z páté kapitoly. Všimla jsem si toho až potom, co jsem vše dokreslila! :D
Anna: Scéna s rozhovorem Fynna a Zoe mě napadla už na začátku. Sophie: Vztah mezi Fynnem a Zoe se mi líbí. :) Jde z něj cítit silné pouto. Chudák Zoe…
Fynn
Sophie: Fynn je vždycky v klidu a málokdy si všímá problémů. A když už si jich všimne, tak jenom pokrčí rameny.
Sophie: Ha ha. Fynn tady vypadá dost mladě! :D A nakonec bylo moc teplo na tu šálu. XD Anna: Myslím si, že Fynn ve tvůrčím procesu prošel tou největší změnou. Roztomilé postavy se jednoduše promění ve stylové. Dobře, Fynn není vyloženě stylový a mně chvíli trvalo, než jsem si na něj zvykla. (:
Anna: Nakreslit Fynna, jak kouří, pro mě bylo těžké, jelikož jsem nekuřák. Přišlo mi, že to nedokážu vystihnout věrohodně.
Anna: Fynn byl taky první kluk s dlouhými vlasy, kterého jsem kdy kreslila.
Sophie: Spaní Fynnovi vždycky šlo. XD
Sophie: Kluci zachyceni při tom, co jim jde nejlépe.
Myslím, že už bys sem neměl chodit.
Co?
Proč? Myslel jsem, že jsi rád.
Proč se sem vůbec pořád vracíš?
Hvězdy tě nezajímají!
Vážně to musím říkat nahlas?
103
Musím ti něco říct.
Co se děje? Vyhasla hvězda?
ÁÁÁ!
Ha ha! Ty seš lekavej.
No jo… ty máš pořád hlavu v oblacích.
Ale já jsem přece zajímavější než nějaká hvězda.
Prostě jsi mě překvapil.
…
Přemýšlel jsem.
Ano.
Ty jo…
Ty seš fakt magor.
Ehm…
Kromě toho pořád čekám na perseidy.
Je to meteorický roj, který můžeš vidět jen jednou za rok, v srpnu. Myslíš tím padající hvězdy?
Ha ha… no, jestli tomu chceš říkat takhle.
Chci.
Plánuješ si něco přát nebo tak něco?
...
Ehm.
Vstal jsem dřív, abych tě našel. Dobře…
Samozřejmě! Přece jsem si to zaplatil!
Budeš dneska večer na kopci?
No jo, rozbitým dalekohledem.
Který jsem ti spravil!
Exote.
Ha
ALE JDI TY...
PRVNÍ HVĚZDA
OBSAH PRVNÍ HVĚZDA ............................. 5 DRUHÁ HVĚZDA ......................... 41 TŘETÍ HVĚZDA ....................... 77 ČTVRTÁ HVĚZDA ...........................113 PÁTÁ HVĚZDA ...............................149 DODATEK ............................................. 185
Sběratel hvězd 1 Ilustrace: Anna Backhausenová Příběh a rastr: Sophie Schönhammerová
ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
í
SBERATEL HVEZD
S í
1
ANNA B. SOPHIE SCHÖNHAMMEROVÁ
1
S í
í
Mezi Fynnovy nejoblíbenější činnosti patří chození za školu, kouření a poflakování se po okolí. Když na popud blízkého člověka přijde čas na změnu, Fynn nemá tušení, kde začít. Ale pak na jedné ze svých nočních procházek potká zvláštního kluka s dalekohledem. Jmenuje se Niko a miluje hvězdy, jejichž pozorováním tráví celé hodiny. Fynna tahle podivná záliba zaujme, a tak se rozhodne zjistit o ní víc, nicméně velice brzy přijde na to, že není ani tak zaujatý hvězdami, jako spíš… Nikem.
DOPORUČENÁ CENA: 227 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2213
ISBN 978-80-7413-513-2 Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
9 7 8 8 0 7 4
1 3 5 1 3 2