Il est hors de question qu’elles partent vers la capitale, comme ça ! Elles sont trop jeunes et June est, vous savez… spéciale.
C’est important, Lucy. vos filles possèdent un niveau d’intelligence très élevé, et June a des dons extrêmement rares !
Comme je le rappelle dans mes prêches, la Terre Promise n’est pas une création de l’esprit : elle existe, nous nous dirigeons vers elle. elle sera notre salut et nous apportera le bonheur, à nous et aux générations futures.
Désolée, révérend, mais je ne crois pas à vos histoires de Terre Promise. Je crois à ce monde réel où nous vivons depuis toujours. Et je ne vois pas ce que mes filles ont à voir avec tout ça. Mon mari est mort, mon père a disparu il n’y a pas longtemps : il ne me reste que mes filles. Elles restent avec moi, j ’en ai besoin…
Si vos filles peuvent être utiles dans cette quête… … De toute façon, je ne les laisserai jamais partir seules vers la grande ville, avec ses dangers et ses mœurs dissolues !
Je suis un haut fonctionnaire du gouvernement, madame, et je me porte garante de la sécurité de vos filles. Je ne peux pas vous donner de détails, mais des événements importants ont eu lieu et vos filles peuvent nous aider : nous avons besoin d’elles.
Bram est un bon garçon, c’est vrai.
Je vais le chercher.
Je l’ai déjà appelé. Il arrive.
C’est important, maman. Bram pourrait nous accompagner, pour veiller sur nous.
Bram est trop bête, June ! Il va tout gâcher !
Bram ?! Tu es folle, June !
Bram n’est pas bête, Seulement inculte. Il faut l’aider.
C’est celui qui a affronté l’ours ? Si cela vous rassure, je n’ai pas d’objection à ce qu’il les accompagne.
6
CENTAURUS 1_V2ok_cs6.indd 6
26/01/2015 13:09
Minute, minute, madame ! Vous êtes vraiment en train de m’inviter à accompagner Joy et June pour aller à la capitale ? Vous vous fichez de moi, c’est ça ?
Je vous parle sérieusement, Bram, je ne me permettrais pas de me moquer de vous !
HOURRAaaaa ! Bram ! Où vas-tu, mon garçon ?
Une heure plus tard…
Pour l’amour du ciel, Bram ! Calme-toi, tu te ridiculises ! Et tu nous casses les oreilles avec tes cris !
Ah ! excusez-moi, madame, mais j ’ai du mal à contenir ma joie : j ’ai toujours rêvé de connaître la capitale, je commençais à perdre espoir. Et me voilà en route, et en compagnie des plus belles filles du monde !
Je vais à la capitale avec Joy ! Je suis l’homme le plus heureux du monde !
C’est vrai que vous avez une voix très puissante, Bram. mes oreilles sifflent !
Vous m’incluez parmi les plus belles filles du monde, Bram ?
Oh oui, madame ! mais vous, vous m’intimidez un peu…
7
CENTAURUS 1_V2ok_cs6.indd 7
26/01/2015 16:21
Dis-moi, Bram : sais-tu ce que c’est, cette colonne, là-bas ? À quoi elle sert ?
Je ne sais pas, Joy. Elles ont toujours été là, les colonnes. Je ne me suis jamais posé la question…
Voyez-vous, madame ? Si je posais cette question à n’importe qui au village, il répondrait la même chose que Bram. C’est le grand reproche que je fais à l’enseignement dans nos écoles : on évite soigneusement d’apprendre aux gens certaines choses…
… par exemple, que les planètes, les mondes, sont ronds et pas tubulaires…
Peut-être que s’ils savaient tous la vérité, ils seraient bien plus malheureux et angoissés. Peutêtre qu’un grand nombre ne le supporterait pas. Cette question a été exhaustivement discutée à travers les siècles, Joy.
De quoi vous parlez ? Je n’y comprends rien !
Tu vas bientôt comprendre, Bram, ne t’en fais pas.
Nous arrivons, voici la capitale.
8
CENTAURUS 1_V2ok_cs6.indd 8
26/01/2015 13:09
Waouh ! C’est gigantesque ! Combien de personnes y vivent ? Cinq cents ? Six cents ?
Cinq mille ?! C’est dingue !
Près de cinq mille, Bram.
C’est beau !
Bram, pouvezvous nous attendre ici ? Ce ne sera pas long.
D’accord.
Époustouflant ! Quelle vue !
Voilà les fameuses jumelles ! Soyez les bienvenues, mesdemoiselles !
Joy, June, voici le gouverneur Korolev et le vice-gouverneur Mendoza.
Je suis arrivée avec les jumelles. Vous êtes dans la petite salle ?
La planète ! Nous nous approchons, n’est-ce pas ?
Vera, notre planète cible. Nous en approchons, effectivement, à 3 000 km/seconde. C’est l’image que nous a fournie notre télescope.
9
CENTAURUS 1_V2ok_cs6.indd 9
26/01/2015 13:09
Le triangle ! là !…
Il ressemble terriblement à celui qu’a dessiné votre sœur, n’est-ce pas ?
June a fait de nouveaux dessins…
Je connais cet endroit.
Ah ?
Extraordinaire !…
Qu’en pensez-vous ? Ces dessins-là correspondraient eux aussi à…
Peut-être… Peut-être…
10
CENTAURUS 1_V2ok_cs6.indd 10
26/01/2015 13:09