SC…NARIO WILFRID LUPANO DESSIN ET COULEUR MATHIEU LAUFFRAY DíAPR»S PIERRE CHRISTIN ET JEAN-CLAUDE M…ZI»RES
PARIS
BARCELONE
BRUXELLES
HONG KONG
LAUSANNE
LONDRES
MONTREAL
NEW YORK
SHANGHAI
La première fois que nous avons parlé de l’éventualité de cet album, c’était en 2013 lors de l’exposition du dernier Long John Silver. Un moment fort, je peux l’assurer, car Valérian est pour moi une des séries fondatrices de ma vie d’auteur. Je tiens donc à remercier chaleureusement Jean Claude Mézières et son camarade de toujours, Pierre Christin, qui m’ont fait un magnifique cadeau ce jour-là. Merci aussi à François Le Bescond et Philippe Ostermann qui y ont cru et largement soutenu ce projet. Merci à Anthony Simon pour son aide plus que précieuse pour la préparation des pages couleurs. Merci à Gabriel Uribe, dont la modélisation du vaisseau Shingouz s’est révélée fort pratique. La bise virile à mes camarades d’atelier, Alex Alice et Patrick Pion, je crois avoir été moins pénible sur cet album que sur les précédents, si ce n’est par mes gloussements répétés… Merci enfin à Jean Bastide pour avoir partagé sa science de la couleur numérique. Wilfrid et moi avons fait notre maximum pour être à la hauteur de l’enjeu, sans jamais vouloir singer la série originale car cela serait peine perdue, mais je tiens à dire combien il a été jubilatoire de faire vivre, à notre façon, ce monde et ces héros qui nous ont tant fait rêver. J’espère sincèrement que vous trouverez dans Shingouzlooz Inc. un bon moment de lecture ! M. L.
© DARGAUD 2017 PREMIÈRE ÉDITION www.dargaud.com Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation strictement réservés pour tous pays. Dépôt légal : septembre 2017 • ISBN 978-2205-07679-0 Imprimé et relié en France par PPO Graphic, 91120 Palaiseau
3
4
5
6
7