Day&Night ITALIAN
SOFA-BED
COLLECTIONS
S O F T
L I V I N G
sommario / summary / sommario
MODERN COOL...
Dolce sognare
Jim 12 Mick 16 Kurt 24 Tom 28 Steve 32 Mark 38 Janis 42 Sven 46 John 50 Grace 54 Bob 64 Jack 68 Roy 6
78
Optional Alzadivano
1
2
3
Sofa-lifting Soulèvement du canapé
x15
Optional Schienale movimento a cricchetto Back with ratchet movement Dossier avec mouvement à cliquet
No Optional schienale movimento a cricchetto / Without back with ratchet movement / Sans dossier avec mouvement à cliquet
Materassi / Mattress / Matelas
82 Space
Optional
86 Flair
Sofa-lifting
Alzadivano
1
2
3
Soulèvement du canapé
90 Armand 99 Materassi / Mattress / Matelas 102 CATAS Meccanismi certificati / Certified mechanisms / Mécanismes certifiés
...CONTEMPORARY MOOD Dal design moderno... allo stile contemporaneo.
From the modern design... to the contemporary style.
Depuis un design moderne... le style contemporain
TWENTY-FOUR HOURS of COMFORT. EVERY DAY.
Un bellissimo divano. A beautiful sofa. Un beau canapé.
2 | F E L I S Day&Night
Un letto vero. A real bed. Un vrai lit.
| 3
MODERN COLLECTION
Jim
Mick
Kurt
Tom
Steve
Mark
Tutto per uno... Everything for one... Tout pour un...
4 | F E L I S Day&Night
CONTEMPORARY COLLECTION
John
Janis
Sven
Grace
Bob
... anzi per undici! ...nay, for eleven! ...en effet, pour onze!
| 5
Jim
about a perfect performance
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
158
178
198
218
82 62
128
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
17
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 278
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
278
180
160
180
197
197
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
98
202
180
62
281
160
101
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
6 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 7
8 |
Jim
| 9
10 |
| 11
Mick
soft forms thoughts light
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
166
186
206
226
82 62
136
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
20
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 282
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
282
184
160
184
197
197
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
98
202
184
62
289
160
105
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
12 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 13
14 |
Mick
| 15
Kurt
the ideal place for your dreams
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
166
186
206
226
82 62
136
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
20
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 282
184
98
197
197 140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
62
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
98
202
184
282
184
160
289
160
105
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
16 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 17
18 |
Kurt
| 19
magical mistery box
Il lato pratico dell’ampio contenitore facilmente accessibile.
20 | F E L I S Day&Night
The practical side of the readily accessible large container.
Le côté pratique du grand caisson d’accès facile.
| 21
22 | F E L I S Day&Night
| 23
Tom
open your mind, again
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
155
175
195
215
82 62
125
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
15
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 276
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
276
178
160
178
197
197
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
98
202
178
62
278
160
100
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
24 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 25
26 |
Tom
| 27
Steve
soft forms thoughts light
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
150
170
190
210
82 62
120
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
13
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
176
197
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
274
176
160
274
202
98
197
160
176
62
274
98
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
28 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 29
30 |
Steve
| 31
Mark
sit quietly on the design
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
139
159
179
199
82 62
109
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
7
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
268
197
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
268
170
160
170
202
98
197
160
170
62
261
91
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
32 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 33
34 |
Mark
| 35
Quality guaranteed.
100% made in Italy.
Un vero letto anzi meglio. Un vero letto imbottito. Grazie al collaudato meccanismo è facile e veloce passare da divano al letto e poi di nuovo dal letto al divano.
36 |
A real bed, only better. A real padded bed. The proven mechanism makes it fast and easy to switch from the sofa to the bed and then again from the bed to the sofa.
Un vrai lit, sinon mieux. Un vrai lit rembourré. Grâce au mécanisme testé, la transformation de canapé à lit et inversement est un jeu d’enfant.
| 37
Janis
contemporary white style
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
155
175
195
215
82 62
125
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
15
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
276
178
160
178
197
197
160
276
98
202
178
62
278
160
100
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
38 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 39
40 |
Janis
| 41
Sven
the softness of a break
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
161
181
201
221
82 62
131
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
18
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 279
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
279
181
160
181
197
197
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
98
202
181
62
283
160
102
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
42 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 43
44 |
Sven
| 45
John
what color are you tonight?
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
150
170
190
210
82 62
120
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
13
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
274
197
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
274
176
160
176
202
98
197
160
176
62
274
98
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
46 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 47
48 |
John
| 49
Grace
emotions to live toghether
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
162
182
202
222
82 62
132
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
100
73
120
197
197
197
197
197
210
97
19
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 280
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
280
182
160
182
197
197
160
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
98
202
182
62
285
160
103
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
50 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 51
52 |
Grace
| 53
Bob
intersections of comfort and style
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
130
150
170
190
82 62
100
Pouff Pouf Pouf
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
73
100
120
197
197
197
197
197
210
97
3
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
140
160
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition
Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement
197
98
140
140
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
264
166
160
166
202
197 160
264
98
160
166
62
252
86
Terminale con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule 3 YEARS
3 YEARS 3 YEARS
Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
Garanzia su meccanica 3 anni on mechanisms, duration: 3 years
S 3 YEAR Guarantee
Garantie de 3 ans sur mécanique
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire 3 YEARS
54 | F E L I S Day&Night
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 55
56 |
Bob
| 57
Bob
La possibilità di un comodo letto. Anche negli spazi contenuti di un living giovane.
58 | F E L I S Day&Night
Less space, more comfort.
The possibility of a comfortable bed. Even in the limited space of a young living.
La possibilité d’un confortable lit. Même dans les espaces limités d’un living jeune.
| 59
60 |
Bob
| 61
62 |
Jack
design and technology
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe
197
233
197
213
120
Art. 2D-2S
233
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
140
160
Art. GD-GS
Art. 3D-3S
Art. GD-GS 168
Art. 3D-3S 188
Art. 7D-7S 208
188
208
Laterale/letto 100 2 posti RH-LH 2-seater side el. Can. bâtard 2 places D-G
Laterale/letto 120 2 posti grande Laterale/letto 140 3 posti RH-LH 2-seater large side el. RH-LH 3-seater side el. Can. bâtard 2 grandes pl. D-G Can. bâtard 3 places D-G
Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el. Can. bâtard 1 place D-G
Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el. Can. bâtard 2 places D-G
Laterale/letto 2 posti grande Laterale/letto 3 posti RH-LH 2-seater large side el. RH-LH 3-seater side el. Can. bâtard 2 grandes pl. D-G Can. bâtard 3 places D-G
Art. 2D-2S 148
98
Terminale End element Terminal
98
98
98
197
Art. 13
Art. 17
Pouf 140
Cuscino schienale 160 con supporto per el. terminale Back cushion with Art. 17 for end el. support Cuscino schienale Coussin dossier con supporto a/support per terminale pourel.élem. term. Back cushion with 56x24xH38 support for end el. Coussin dossier a/support pour élem. term. 56x24xH38
Pouf Pouf
Art. 13
82
Pouf Pouf Pouf
82
Art. 18
Cuscino rettangolare Rectangular cushion Art. 18 Coussin Cuscino rectangulaire rettangolare 23x60 Rectangular cushion Coussin rectangulaire 23x60
202
160
Art. TP-PT
Terminale con penisola End element with peninsular el. Art. TP-PT Terminal Terminale avec peninsule con penisola End element with peninsular el. Terminal avec peninsule
Art. TD-TS
109
Chaise longue c/contenitore RH-LH chaise l. with storage Méridienne D-G rangement
109
197
197
Art. XD-XS
160
160
Terminale 120 End element Terminal
62
109
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
Art. TD-TS
Chaise longue 100 c/contenitore RH-LH chaise l. with storage Méridienne D-G rangement
Laterale/letto 3 posti maxi RH-LH maxi 3-seater side el. Canapé bâtard 3 maxi places D-G
160
62
Art. CD-CS
Art. XD-XS
Laterale/letto 1603 posti maxi RH-LH maxi 3-seater side el. Canapé bâtard 3 maxi places D-G
140
202
Chaise 70longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
160
Art. CD-CS
160
120 197
100 197
70
109
168
197
197
148
Art. 7D-7S
197
Laterale/letto 1 posto 70 RH-LH 1-seater side el. Can. bâtard 1 place D-G
197
210
213
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
197
Art. 1D-1S
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places Art. 07 maxi
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places Art. 03
197
100
197
70
118
210
193
Art. 07
Art. 03
197
173
Art.118 1D-1S
160
193
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes pl.
197
143
173
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
160
210
97
25
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes Art. 20 pl.
197
87
143
Art. 20
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places Art. 02
197
97
210
87
Art. 01
Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
197
25
Art. 02
197
Art. 01
Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
160
160
197
140
98
286 188
82
62
140
140
160 62
197
202
140
98
286 188
197
202
297 188
197
109
160
160
297 compositivi | Compositional examples 286 286 Esempi | Exemples de composition 160 160 98 109 188 188 188 98
82 3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
64 | F E L I S Day&Night
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire
YESARS 3 YE3AR
3 YEARS
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 65
66 |
Jack
| 67
Divano 3 posti
1-2-4-5-6
170
Art. 07
alvin 1-2-4-11-3-8
Maxi 3-seater sofa Canapé 3 places maxi
Art. 1D-1S
brandon 1-2-4-5-3-7
195
cozy 1-2-4-5-6
186
168
188
cozy cozy alvin alvin 1-2-4-5-6 1-2-4-5-6 1-2-4-11-3-8 215 206 1-2-4-11-3-8 208
brandon dylan 1-2-4-5-3-7 118 1-2-4-5-6
96
brandon brandon dylan 114 115 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-6
210
alvin, jacob 100 tilady, cloud rondeca 1-4
158
peter cozy 1-2-4-5-6 1-2-4-5-6
cozy 1-2-4-5-6
178
120
alvin 1-2-4-11-3-8 198
akka, contea 1-4-5 140
sbaiz 1-2-4
160
dylan 110 1-2-4-5-6
126
dylan 1-2-4-5-6
Art. GD-GS
dylan dylan 148 144 otis 145 otis 1-2-4-5-6 1-2-4-5-6 1-2-4-6-11 1-2-4-6-11
197
dylan 1-2-4-5-6
RH-LH 2-seater side element Canapé bâtard 2 places D-G
140 otis 1-2-4-6-11
100
160
120
otis 1-2-4-6-11
146 otis
168
1-2-4-6-11 ozzy 1-2-4-3-8
Art. 3D-3S
otis otis165 164 ozzy 1-2-4-6-11 1-2-4-6-11 1-2-4-3-8
197
Lat. 2 posti grande DX-SX
RH-LH 2-seater large side el. Canapé bâtard 2 grandes places D-G
ozzy 1-2-4-3-8
166 ozzy
1-2-4-3-8
Art. 7D-7S
188 185 ozzy 184 ozzy gastone gastone 1-2-4-3-8 1-2-4-3-8 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7
180
68 |karma
160
1-2-4-5-3-7-8
Terminal avec peninsule D-G
106
105
82
Back cushion with support for end el. Coussin dossier a/support pour élém. ter.
sbaiz 1-2-4
sbaiz 1-2-4
197
asky e klio
101
karma karma karma margot margot margot 1-2-4-5-3-7-8 1-2-4-5-3-7-8 1-2-4-5-3-7-8 1-2-4-5-3-7-8 1-2-4-5-3-7-8 1-2-4-5-3-7-8
asky e klio
asky e klio roy
160
38
160
Pouf
sbaiz 1-2-4
asky e klio
asky e klio
miranda miranda miranda karma karma 56 Art. TP-PT Art. 13 karma Art. 17 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7 Ter. con penisola DX-SX Pouf Cuscino schienale con supp. 1-2-4-5-3-7-8 per elem. terminale 1-2-4-5-3-7-8 RH-LH end el. with peninsule1-2-4-5-3-7-8 Pouf 62
98
160
160
98
RH-LH end el. Terminal D-G
160
160
160
45
RH-LH chaise longue with storage Méridienne D-G avec rangement
160
106
101
con contenitore
160
160
akka, contea sbaiz 1-4-5 1-2-4
160
200
slim 1-2-4-5-3-7-8
slim slim miranda miranda slim miranda 1-2-4-5-3-7-81-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7-81-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7-8 1-2-4-5-3-7 105
160
slim Art. XD-XS Chaise Longue DX-SX 1-2-4-5-3-7-8
109
RH-LH chaise longue Méridienne D-G
miranda Art. TD-TS 1-2-4-5-3-7 Ter. DX-SX
109
101
Chaise longue DX-SX
akka, contea sbaiz 1-4-5 1-2-4
asky e klio
101
208 205 gastone 204 gastone slim slim 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7-8 1-2-4-5-3-7-8
186 gastone
gastone 1-2-4-5-3-7 CD-CS
akka, contea sbaiz 1-4-5 1-2-4
140
gastone 1-2-4-5-3-7
Laterale 3 posti maxi DX-SX RH-LH maxi 3-seater side el. Canapé bâtard 3 maxi places D-G
byron 1-4-6-16-17
210
ozzy 1-2-4-3-8
197
Laterale 3 posti DX-SX
RH-LH 3-seater side element Canapé bâtard 3 places D-G
byron poltrone 1-4-6-16-17
70
Art. 2D-2S
Laterale 2 posti DX-SX
210
peter 1-2-4-5-6
cozy 1-2-4-5-6
166
byron 1-4-6-16-17poltrone
byron alvin, jacob byron alvin, jacob byron alvin, jacob 1-4-6-16-17 tilady, cloud 1-4-6-16-17tilady, cloud 1-4-6-16-17tilady, cloud rondeca rondeca rondeca 1-4 1-4 1-4 alvin, jacob alvin, jacob alvin, jacob tilady, cloud tilady, cloud tilady, cloud rondeca rondeca rondeca 1-4 1-4 1-4 akka, contea akka, contea akka, contea 1-4-5 1-4-5 1-4-5
210
peter 1-2-4-5-6
175
alvin alvin alvin brandon 1-2-4-11-3-8 brandon 1-2-4-11-3-8 brandon 1-2-4-11-3-8 190 235 2261-2-4-5-3-7 228 218 1-2-4-5-3-7 1-2-4-5-3-7
Divano 3 posti maxi
Laterale 1 posto DX-SX RH-LH 1-seater side element Canapé bâtard 1 place D-G
byron byron peter peter 1-2-4-6-16-171-2-4-5-6 1-2-4-6-16-17 1-2-4-5-6
byron 70 1-4-6-16-17
97
210
Art.cozy 03
byron peter 1-2-4-6-16-17 1-2-4-5-6
poltrone
210
150
128
197
Divano 2 posti grande
97
17
byron 1-2-4-6-16-17
197
Art.peter 20
138
97
poltrone
210
130
136
97
Common measurements to the open article Mesures communes à l’article ouvert
Decò
210
1-2-4-6-16-17 2-seater sofa
3-seater sofa Canapé 3 places
Classic
poltrone
210
Divano 2 posti
1-2-4-5-6
145
97
byron Art. 02
2-seater large sofa Canapé 2 grandes places
Basic
poltrone
210
100
Canapé 2 places
Modern
poltrone
Misure comuni all'articolo aperto
young 1-2-4-6-17
197
1-2-4-6-17
Poltrona Chair Fauteuil
james james james young young 1-2-4-5-16 1-2-4-6-17 1-2-4-5-16 1-2-4-6-17 1-2-4-5-16 21 24 young young20 young byron byron 1-2-4-6-17 1-2-4-6-17 1-2-4-6-17 1-2-4-6-16-17 1-2-4-6-16-17
3
young Art. 01
1-2-4-5-16
17 james 1-2-4-5-16
197
Small
21
197
james 5 different 1-2-4-5-16 identities
20james
james 24 1-2-4-5-16
197
Roy
3
roy
roy
Art. 18
Cusino rettangolare Rectangular cushion Coussin rectangulaire
60
asky e klio roy
roy
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
roy
Si trasforma in letto Can be transformed in a bed Se trasforme en lit
roy
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
Componibile Modular Modulaire
Schienale alto confort Higly comfortable back Dossier haut confort
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
Materasso in espanso 3 YEARS Mattress mado on foam Matelas à ressort
3 YEARS
| 69
Profilo moderno e lineare ma schienale alto a due elementi rigorosamente confortevole, anche grazie ai comodi braccioli.
A modern linear profile with a two-piece high backrest, very cozy also thanks to the comfortable armrests.
Un profil moderne et linéaire mais un dossier haut à deux éléments strictement confortables notamment grâce à leurs accoudoirs pratiques.
70 |
Roy
| 71
Quando vuoi il comfort di un vero letto When you want the comfort of a real bed Lorsque vous souhaitez bénéficier du confort d’un véritable lit
72 | F E L I S Day&Night
Roy
| 73
Un unico divano con 5 identità diverse a seconda del bracciolo A single sofa with 5 different identities depending on the armrest Un canapé unique avec 5 identités différentes en fonction de l’accoudoir
Bracciolo Small
Bracciolo Modern
armrest / accoudoir
Bracciolo Decò
armrest / accoudoir
74 | F E L I S Day&Night
armrest / accoudoir
Bracciolo Basic armrest / accoudoir
Bracciolo Classic armrest / accoudoir
Roy
| 75
Dolce sognare
Dolce sognare H 102 cm
H 88 cm
Schienale movimento a cricchetto optional. Optional back with ratchet movement. Dossier avec mouvement à cliquet en option.
OPTIONAL SEDUTA PLUS Versione seduta con nastri elastici intrecciati da 60 mm composti da fili di gomma ricoperti da filo di nylon avvolto a spirale Non per materasso H.17
SEAT PLUS OPTIONAL
Una collezione facile pratica resistente Apertura a rotazione dello schienale. Un solo movimento per passare dal divano al letto: lo schienale ruota insieme alla seduta senza rimuovere i cuscini, creando così un comodo e pratico letto... Meccanismi ad alta resistenza e servoassistiti. 1. Contenitore per guanciali del letto. 2. Sistema di aggancio materasso rete. 3. Robusto telaio in metallo e rete elettrosaldata indeformabile. 4. Un materasso comodo e indeformabile H17 cm. 5. Pratica e robusta zip per sfoderare. Tutto interamente sfoderabile e lavabile in modo semplice e veloce. Tutto interamente smontabile grazie al sistema a baionetta semplice e robusto. Particolarmente pratico per movimentazioni, traslochi e eventuali sostituzione di braccioli.
77
An easy, practical, resistant collection Opening through rotation of the back Just one move to switch from the sofa to the bed: the backrest rotates together with the seat without removing the cushions, thus creating a convenient and practical bed... High strength servo-mechanisms. 1. Container for the bed pillows. 2. Mattress support coupling system. 3. Sturdy metal frame and undeformable electro-welded support. 4. The mattress comfortable, and undeformable 5. Practical and sturdy zipper to pull off.
3
All fully removable and washable easily and fast. All completely detachable thanks to the simple and robust bayonet system. Especially convenient for handling, moving and replacing arms.
2
1
Une collection facile pratique et résistante Ouverture par rotation du dossier. Transformation en lit en un seul geste: le dossier tourne avec l’assise sans avoir à retirer les coussinsn créant ainsi un lit pratique et confortable... Des mécanismes à haute résistance et servo-assistés. 1. Coffre de rangement pour oreillers. 2. Système de fixation du matelas au sommier. 3. Robuste cadre en métal et sommier électrosoudé indéformable. 4. Matelas confortable et indéformable. 5. Fermeture à glissière pratique et robuste pour le déhoussage. Tout est entièrement déhoussable et lavable, facilement et rapidement. Tout est entièrement démontable grâce au système à baïonnette simple et robuste. Particulièrement pratique en cas de déplacements, déménagement et remplacement d’accoudoirs.
Sistema di apertura facilitata. Easy opening system Système d’ouverture facile
seat with braides elastic bands of 60mm of largeness, composed of rubber threads covered in nylon thread, coiled up in a spiral Not available for mattress of h.17
ASSISE PLUS OPTIONAL assise avec bandes élastiques tressées de 60 mm, composées par de fil en caoutchouc recouvert de fil de nylon enroulé à spiral Pas disponible pour matelas de h.17
5
cm17
4
Optional
Sfoderabile al 100% 100% removable cover Déhoussable à 100% 76 |
| 77
Materassi per i modelli Dolce Sognare / Mattress for the models Dolce Sognare / Matelas pour les modèles Dolce Sognare OPTIONAL
STANDARD
A. Materasso comfort D.30 / D.30 foam mattress / Matelas Comfort D.30
Materasso espanso D.25 / D.25 foam mattress / Matelas en mousse D.25 Caratteristica / Characteristic / Caractéristique
1
13/14
3 2
1
4
Non sfoderabile Non-removable Non déhoussable
Rete
Meccanica con tubolare d’acciao a sezione quadra verniciata con polveri epossidiche e dotata di meccanismo testato dal nostro ufficio tecnico per oltre 2.000 cicli di apertura. Il piano dormita supporta il peso di due persone adulte di peso medio senza deformarsi.
Telaio
Realizzato con masselli di abete in vari spessori, parti di tamponamento in fibra di legno e/o compensato, fianchi in agglomerato di legno da 18 mm. Fibra grezza e/o agglomerato di legno a bassa emissione di formaldeide, il tutto rivestito con vellutino 100% poliammide termoaccoppiato ad espanso di poliestere e/o ovatta di poliestere 100% da 200gr.
Imbottitura
Seduta in espanso indeformabile di polietere sagomato in D28 ny portanza 13/14 3,6. Rivestimento cuscino seduta sagomato ed incollato, composto da resinato di poliestere 100% da 200gr. Schiena in espanso indeformabile di polietere D18 portanza 1,6. Braccioli tampone in espanso indeformabile sagomato in polietere D40 portanza 8,0.
Informazioni ambientale e sulla sicurezza La deperibilità del prodotto, secondo la sua composizione, è praticamente nulla. Le resine espanse non sono contenute nella lista della normativa di classificazione dei rifiuti per materiali soggetti a particolare sorveglianza. Le resine espanse sono esenti da freon e solventi clorurati. Le resine espanse non contengono sostanze che danneggiano l’ozonosfera e non vengono fabbricate con prodotti menzionati nel protocollo di Montreal e Regolamento (Ce) n. 3093/94. 78 |
Valore / Value / Valeur
Dimensioni finite Finished size Dimensions finies
altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur
cm cm cm
Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement
trapuntato su due lati quilted on both sides matelassé sur les deux faces
poliestere stretch stretch polyester polyester extensible
densità / density / densité Termolegato 100% poliestere Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester
gr. m2 350
3
TNT bianco 100% poliestere TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester
gr. m2 15
Mechanic system consisting of a square section steel tube coated with epoxy powder and equipped with a mechanism tested by our technical department for more than 2,000 cycles of opening. The structure supports the weight of two adult people of average weight, without deforming.
Frame
Made from solid spruce in various thicknesses, the filling parts are in wood fibre and/or plywood, the sides are made from 18 mm chipboard. Crude fibre and/ or low formaldehyde emission chipboard, all covered with 100% polyamide velvet, thermocoupled with polyester foam and/ 17or 100% 200g. polyester wadding.
Padding
Seats made with inalterable shaped polyether foam D28 ny, carrying capacity 3.6. Shaped and glued seat cushion padding, consisting of 200g. 100% polyester resin. Backrest made with inalterable polyether foam D18, carrying capacity 1.6. Armrests made with inalterable shaped polyether foam D40, carrying capacity 8.0.
Information on environment and safety The perishable nature of the product, according to its composition, is practically nil. Resin foams are not included in the list of rules for the classification of waste materials subject to special surveillance. Resin foams are free from freon and chlorinated solvents. Resin foams do not contain substances that damage the ozone layer and are not manufactured with products mentioned in the Montreal Protocol and (CE) Regulation no. 3093/94.
13/14
densità / density / densité
2
Support
13/14 da 197 da 70 a 160
4
Espanso di polietere Polyether foam Mousse de polyester
2
1
4
Système mécanique avec tube d’acier à section carrée peint avec poudre époxy et équipé d’un mécanisme testé par notre service technique sur plus de 2 000 cycles d’ouverture.13/14 Le plan de couchage peut supporter le poids de deux adultes de poids moyen sans se déformer.
Cadre
Fabriqué en bois massif de sapin de différentes épaisseurs, pièces de remplissage en fibre de bois et/ou contreplaqué, panneaux latéraux en bois aggloméré de 18 mm. Fibres brutes et/ ou bois aggloméré à faible émission de formaldéhydes, le tout revêtu de velours 100% polyamide relié à chaud à de la mousse de polyester et/ou ouate 100% polyester de 200 g.
Rembourrage
Assise en mousse indéformable de 13/14 polyester façonnée en D28 avec force portante de 3,6. Revêtement du coussin de l’assise formé et collé, constitué de résines 100% polyester de 200g. Dossier en mousse indéformable de polyester D18 avec force portante de 1,6. Accoudoir tampon en mousse indéformable moulé en polyester D40 avec force portante de 8,0. Informations sur l’environnement et la sécurité La nature périssable du produit, en fonction de sa composition, est pratiquement nulle. Les résines expansées ne figurent pas dans la liste établie par la norme de classification des déchets de matériaux soumis à une surveillance particulière. Les résines expansées ne contiennent pas de fréon ni de solvants chlorés. Les résines expansées ne contiennent pas de substances nuisibles à la couche d’ozone et ne sont pas fabriquées avec des produits figurant dans le Protocole de Montréal et le Règlement (CE) n° 3093/94.
Valore / Value / Valeur
Dimensioni finite Finished size Dimensions finies
altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur
cm cm cm
Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement
trapuntato su due lati quilted on both sides matelassé sur les deux faces
poliestere stretch stretch polyester polyester extensible
17
13/14
3
densità / density / densité
gr. m3 30
Rete
17
Caratteristica / Characteristic / Caractéristique
1
Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch
2
Termolegato 100% poliestere Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester
gr. m2 350
3
TNT bianco 100% poliestere TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester
gr. m2 15
13/14 da 197 da 70 a 160
13/14
densità / density / densité
4
Espanso di polietere Polyether foam Mousse de polyester
gr. m3 30
B. Materasso Memory Foam / Memory Foam Mattress / Matelas Memory Foam Caratteristica / Characteristic / Caractéristique
1
13/14
3 5
1
2
Valore / Value / Valeur
Dimensioni finite Finished size Dimensions finies
altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur
cm cm cm
Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement
trapuntato su due lati quilted on both sides matelassé sur les deux faces
poliestere stretch stretch polyester polyester extensible
densità / density / densité
4 Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch
13/14 da 197 da 70 a 160
17
densità / density / densité
2
Termolegato 100% poliestere Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester
gr. m2 350
4
Espanso di polietere Polyether foam Mousse de polyester
gr. m3 28
3
TNT bianco 100% poliestere TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester
gr. m2 15
5
Memory Foam Memory Foam Memory Foam
gr. m3 45
C. Materasso High Comfort H 17 / 17 H High Comfort Mattress / Matelas High Comfort H 17
17
Caratteristica / Characteristic / Caractéristique
1 2
3
17 1
Dimensioni finite Finished size Dimensions finies
altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur
Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement
Stretch sagomato e cucito Shaped and sewn stretch Stretch moulé et cousu
4 3 Non sfoderabile. Materasso dotato di ganci amovibili per fissaggio rete. Non-removable. Mattress with removable hooks for securing the support. Non déhoussable. Matelas avec crochets amovibles pour la fixation au sommier
Valore / Value / Valeur cm cm cm
17 da 197 da 70 a 160
Poliestere 100% antiacaro Da 250 gr 100% anti-mite polyester 250 gr Polyester 100% anti-acarien de 250 g densità / density / densité
2
Falda in poliestere 100% 100% polyester layer Couche 100% polyester
gr. m2 250
3
Espanso indeformabile Non-deformable foam Mousse indéformable
gr. m2 26 NY
resistenza alla compressione / compressive strength / résistance à la compression
4
Espanso indeformabile airsoft (olmo) Airsoft non-deformable foam (elm) Mousse indéformable airsoft (orme)
40% KPA -> 3.8
gr. m3 25
resistenza alla compressione / compressive strength / résistance à la compression
40% KPA -> 1.200 | 79
Nelle pagine seguenti... | In the following pages... | Dans les pages suivantes...
...AND STILL OTHERS...
Space
Flair
Armand
Divano di giorno, letto di notte. Altri 3 modelli esclusivi...
80 | F E L I S Day&Night
Sofa by day, bed by night. 3 other exclusive models...
CanapÊ le jour, lit la nuit. Autres 3 modèles exclusifs
| 81
S
Space
82 |
Ampia la seduta,
Wide seats,
Une assise ample,
confortevole lo schienale, comodi e ampi i braccioli dotati di cuscino. Space è un divano perfetto per accogliere.
a comfortable backrest, wide and cosy armrests, equipped with a cushion. Space is a perfect welcoming sofa.
un dossier confortable, des accoudoirs commodes et confortables dotés d’un coussin. Space est un canapé idéal pour recevoir.
| 83
91
Space, less is more. 97
Art. 01
Art. 02
Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
162
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes pl.
182
Art
Div 3-se Can 3 pl
91
91
132
Art. 20
Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe 97 97
100 222
Art. 1D-1S
Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el. Canapé bâtard 1 place D-G
Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el. Canapé bâtard 1 place D-G
111
Art. 2D-2S
Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el. Canapé bâtard 2 places D-G
141
Art. 2D-2S
Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el. Canapé bâtard 2 places D-G
Art. GD-GS
Laterale/letto 2 posti grande RH-LH 2-seater large side el. Canapé bâtard 2 grandes pl. D-G
161
Art. 3D-3S
Art. 7D-7S
Laterale/letto 3 posti maxi RH-LH maxi 3-seater side el. Canapé bâtard 3 maxi places D-G
Laterale/letto 3 posti RH-LH 3-seater side el. Canapé bâtard 3 places D-G
70 181
100 201
Art. XD-XS
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
Chaise longue c/contenitore RH-LH chaise longue with storage Méridienne D-G rangement
Art. XD-XS
160 104
140
160 285 181
140
3 YEARS
3 YEARS
Materasso a molle Spring mattress Matelas à ressorts
Seduta cinghiata Belted seat Assise avec sangle
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
84 |
162
196
162 104
285 181 196
Il est parfait pour garder tout en ordre car il dispose, sous les accoudoirs, d’un portemagazines très pratique. Vos lectures préférées seront à portée de main.
Esempi compositivi Compositional examples | Exemples de composition 160 160
162
Perfect for keeping everything in order, because under the armrests there is a practical magazine rack. Your favourite books will be on hand.
160
196
Commande avec accoudoir équipé d’un rangement
162
Perfetto per tenere tutto in ordine perché sotto i braccioli è dotato di un pratico portariviste. Le tue letture preferite saranno a portata di mano.
Order with container armrest
104
104
140
162
162
104
Ordine con il bracciolo contenitore
196
196
196
211
Art. CD-CS
120
Chaise longue c/contenitore RH-LH chaise longue with storage Méridienne D-G rangement
104
120
161
160
Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G
100
Art. GD-GS
Laterale/letto 2 posti grande RH-LH 2-seater large side el. Canapé bâtard 2 grandes pl. D-G
196
196 140
Art. CD-CS
70
141
120
196
Art. 1D-1S
120
196
100
211
70
196
196
111
196
211
97
196
196
70 202
182
196
162
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes pl.
91
132
Art. 07
Art. 03
Art. 20
196
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
196
Art. 02
Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
211
Art. 01
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire
YESARS 3 YE3AR
3 YEARS
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
Space
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 85
Art
Late RHCan 3 pl
F
Flair
86 |
Classico senza tempo
A timeless classic
Le classique intemporel
La linea curva dei braccioli dona a Flair un accento classico e raffinato. Perfetto per arredare anche ambienti moderni, il divano letto è molto pratico grazie al meccanismo di rotazione dello schienale.
The curved line of the armrests gives Flair a classic and refined accent. Also perfect for decorating modern environments, this sofa bed is very practical, thanks to the mechanism of
La ligne courbe des accoudoirs donne à Flair un accent classique et raffiné. Parfait également pour meubler les ambiances modernes, ce canapé-lit est très pratique grâce à son mécanisme de rotation du dossier.
rotation of the backrest.
| 87
97
Flair, a warm welcome. Art. 01
Art. 02
Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes pl.
162
Art. 03
Divano 3-seate Canapé 3 place
182
91
132
91
Art. 20
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
Art. 07
Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 100 3 places maxi
Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 70 3 places
202
222
Art. 1D-1S
Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el. Canapé bâtard 1 place D-G
97
111
Art. 2D-2S
Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el. Canapé bâtard 2 places D-G
141
161
181
Pratique
Il divano letto è molto pratico grazie al meccanismo di rotazione dello schienale.
Also perfect for decorating modern environments, this sofa bed is very practical, thanks to the mechanism of rotation of the backrest.
Parfait également pour meubler les ambiances modernes, ce canapé-lit est très pratique grâce à son mécanisme de rotation du dossier.
160
Chaise longue c/contenitore RH-LH ch. longue with storage Méridienne D-G rangement
104
160
196
162
104
104
285 181
140
196
3 YEARS
140 Materasso a molle Spring mattress Matelas à ressorts
Seduta cinghiata Belted seat Assise avec sangle
3 YEARS
88 | F E L I S Day&Night
Chaise longue c/contenitore RH-LH ch. longue with storage Méridienne D-G rangement
285 181
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
201
Art. XD-XS
Esempi compositivi 160 160 Compositional examples | Exemples de composition
Art. XD-XS
160
162
104
120
196
Practicality
161
160
162
Praticità
Art. 7D-7S
Laterale/letto 3 posti maxi RH-LH maxi 3-seater side el. Canapé bâtard 100 3 maxi places D-G
140
160
162
104
196
196
196
211
Chaise longue RH-LH ch. longue Méridienne D-G
120
Art. GD-GS
Laterale/letto 2 posti grande RH-LH 2-seater large side el. Canapé bâtard 2 grandes pl. D-G
196
Art. 3D-3S
Laterale/letto 3 posti RH-LH 3-seater side el. Canapé bâtard 70 3 places D-G
104
Art. CD-CS
141
196
Art. GD-GS
Laterale/letto 2 posti grande RH-LH 2-seater large side el. Canapé bâtard 2 grandes pl. D-G
Chaise longue RH-LH ch. longue Méridienne D-G
100
Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el. Canapé bâtard 2 places D-G
160
Art. CD-CS
70
Art. 2D-2S
140 196
Art. 1D-1S
Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el. Canapé bâtard 1 place D-G
120
211
100
196
196
196
211
111
70
120
196
182
196
Art. 03
196
162
Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes pl.
91
132
Art. 20
196
Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places
196
Art. 02
Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible
211
Art. 01
196
97 97in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Prodotto anche
3 YEARS
Componibile Modular Modulaire
YESARS 3 YE3AR
3 YEARS
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
Flair
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 89
Art. 3D
Lateral RH-LH Canapé 3 place
1
A
Armand
90 | F E L I S Day&Night
Una presenza decisa
A strong presence
Une présence certaine
Un profilo ordinato e lineare ma insieme disponibile a cambiare con una intera serie di braccioli... Per adattarsi a spazi... e gusti diversi.
A tidy and linear profile that can be modified with a whole series of armrests... To fit in different... spaces and tastes.
Un profil ordonné et linéaire mais capables, ensemble, de changer en fontion d’une gamme complète d’accoudoirs... Pour s’adapter aux espaces... aux différents styles.
| 91
92 |
Armand
| 93
25 cm
Armand
13 cm
3
cm
Ma tu... come lo vorresti? But... how would you like it to be? Mais vous... comment le voulez-vous?
Studiato per adattarsi ai tuoi spazi... Designed to adapt to the spaces you have...
A. Large
B. Medium
C. Slim
Bracciolo importante, pratico per un sostegno comodo del braccio... Per l’appoggio di oggetti d’uso...
Versione più tondeggiante... Più morbida... Più leggera... Meno impegnativa
Il bracciolo scompare... Rimane un fianco di contenimento... Per una versione basica adatta a spazi contenuti a integrarsi con altri arredi o a farsi contenere da un’armadio a ponte
Robust armrest, useful to comfortably rest an arm... Or to put down something in use...
A more rounded version... Softer... Lighter... Easier
Accoudoirs imposants, pratiques pour un support commode du bras... Pour l’utiliser comme support d’objets utiles...
Version plus arrondie... Plus souple... Plus légère... Moins encombrante
The armrest disappears... The side of the sofa remains... For a basic version suitable for confined spaces to go with other furniture or to fit into a bridge wardrobe L’accoudoir disparaît... Seule reste la partie latérale contenante... Pour une version basique adaptée aux petits espaces à intégrer à d’autres meubles ou pour s’insérer dans une armoire en pont
Conçu pour s’adapter à vos espaces... 94 | F E L I S Day&Night
| 95
Armand, design love confort. 13
70
78 101
102
70
211
123
211
78 101
CLAS 197
70
SLIM 197
146
211
101
MEDIUM 197
Chair bed Fauteuil convertible Materasso / Mattress / Matelas 75 x 198
Slim
Large Poltrona/Letto
78
LARGE Art. 01
3
Medium
25
?
127
100
211
100
?
211
148
197
100
211
171
197
2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places Materasso / Mattress / Matelas 100 x 198
197
Divano/Letto 2 posti
211
Art. 02
?
168
120
147
197
120
211
191
197
Maxi 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places maxi Materasso / Mattress / Matelas 120 x 198
211
Divano/Letto 2 posti grande
197
Art. 20
120
140
167
?
211
188
197
140
211
211
197
3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places Materasso / Mattress / Matelas 140 x 198
197
Divano/Letto 3 posti
211
Art. 03
140
3 YEARS
Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable
96 |
3 YEARS
YESARS 3 YE3AR
Seduta cinghiata Belted seat Assise avec sangle
160
187
211
208
197
160
211
231
197
Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi Materasso / Mattress / Matelas 160 x 198
211
Divano/Letto 3 posti Maxi
197
Art. 07
160
3 YEARS
Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée
Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier
Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort
| 97
Space - Flair - Armand
Space - Flair - Armand
Sfoderabili al 100%
Materasso Mattress Matelas
100% removable au cover Déhoussables à 100% Braccioli e schienali sono montati con innesto a baionetta... Dunque pratici e facili da montare e smontare... Per il trasporto... Ma soprattutto per la sfoderabilità assolutamente completa per l’igiene e la pulizia. Un solo movimento per passare dal divano al letto: lo schienale ruota insieme alla seduta senza rimuovere i cuscini, creando così un comodo e pratico letto... Meccanismi ad alta resistenza e servoassistiti...
Armrests and backrests have bayonet junctions... So practical and easy to assemble and disassemble... For transportation... But especially for the full removal of covers for hygiene and cleaning. A single movement converts from a sofa into a bed with a single movement: the backrest turns together with the seat without removing the cushions, thus creating a comfortable and practical bed... Highresistance, power-assisted mechanics
STANDARD
Materasso comfort D.30
Materasso Memory Foam
D.25 foam mattress Matelas en mousse D.25
D.30 foam mattress Matelas Comfort D.30
Memory Foam Mattress Matelas Memory Foam
Un seul mouvement pour passer du canapé au lit : le dossier pivote en même temps que l’assise sans déplacer les coussins, pour un lit commode et pratique... Mécanismes haute résistances et servo-assistés...
1
1
3
317
2
13/14
4
Caratteristica Characteristic Caractéristique
OPTIONAL
Materasso espanso D.25
13/14
Accoudoirs et dossiers montés avec un mécanisme à baïonette... Par conséquent pratiques et faciles à monter et à demonter... Pour le transport... Mais surtout pour permettre un déhoussage complet pour une meilleure hygiène et un nettoyage facilité.
OPTIONAL
2
4
5
13/14
2
Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch
13/14 cm
13/14 cm
13/14 cm
lunghezza / length / longueur
da 197 cm
da 197 cm
da 197 cm
larghezza / width / largeur
1 Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement
2 Termolegato 100% poliestere
Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester
TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester
da 70 a 160 cm
da 70 a 160 cm
da 70 a 160 cm
trapuntato su due lati / poliestere stretch quilted on both sides / stretch polyester matelassé sur les deux faces polyester extensible
trapuntato su due lati / poliestere stretch quilted on both sides / stretch polyester matelassé sur les deux faces polyester extensible
trapuntato su due lati / poliestere stretch quilted on both sides / stretch polyester matelassé sur les deux faces polyester extensiblew
2
gr. m 350
2
gr. m 350
gr. m 350
2
gr. m 15
3
gr. m 30
gr. m 15
2
4 Espanso di polietere
Polyether foam Mousse de polyester
13/14
4
Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch
Non sfoderabile Non-removable Non déhoussable
1 3
altezza / height / altezza
3 TNT bianco 100% poliestere
gr. m 30
3
5 Memory Foam
Rete Support Sommier per: / for: / pour:
Space - Flair - Armand
Rete a doghe / Slatted support / Sommier à lattes
2
2
gr. m 15
3
gr. m 28
3
Memory Foam Memory Foam
98 | F E L I S Day&Night
13/14
13/14
gr. m 45
Doghe in lamellare di faggio termocurvate Lattes in beech plywood heatbended Lattes en multipli de hêtre thermocourbées
Rete metallica / Metal support / Sommier métallique | 99
17
Optional per tutti i modelli for all models pour tous les modèles
Una nuova pratica soluzione per la pulizia A new practical solution for cleaning Une nouvelle solution pratique pour le nettoyage
Optional per: / for: / pour:
Per spostare avanti e indietro Il divano senza sforzo è sufficente Alzare due leve a scomparsa, tra Il bracciolo e la seduta, che consentono Di abbassare 4 robuste ruote alzando così tutto il divano. Facilissimo quindi spostarlo senza sforzo. Quando torna al suo posto, Le leve si abbassano, le ruote si sollevano e scompaiono e il divano Poggia nuovamente sui suoi piedini. Facile, veloce, pratico e sicuro To move the sofa back and forth Without effort, simply raise the two levers on the sides, concealed between the armrest and the seat, that allow to lower 4 sturdy wheels and thus lift All the sofa. Then, it can be easily moved without effort when it returns to its place, The levers are lowered, the wheels Are raised and disappear, and the sofa rests on its feet again.Easy, fast, convenient, and safe
Jim Mick Kurt Tom Steve Mark Janis Sven John Grace Bob Jack
2
Dossier avec mouvement à cliquet Comfort in 15 posizioni Il meccanismo con cricchetto (brevettato) garantisce a tutti di assumere la posizione preferita perché consebte di scegliere tra 15 posizioni diverse. Tutte perfette per il migliore relax del collo.
The ratchet mechanism (patented) makes it possible to reach one’s favorite position because it allows you to choose between 15 different positions; each one of them perfect for the best neck relaxation.
Le confort en 15 positions Le mécanisme avec cliquet (breveté) assure à chacun d’adopter la position préférée parce qu’il permet de choisir parmi les 15 positions différentes. Toutes parfaites pour la meilleure détente du cou.
3 H 88 cm
100 | F E L I S Day&Night
Back with ratchet movement
Comfort in 15 positions
Pour déplacer le canapé vers l’avant et vers l’arrière sans effort, il suffit de Soulever les deux leviers dissimulés entre l’accoudoir et l’assise, permettant D’abaisser 4 solides roues et de relever L’intégralité du canapé. Très simple à déplacer sans effort. Lorsque le canapé revient en place, les leviers s’abaissent, les roues se soulevent et disparaissent permettant Au canapé de reposer à nouveau sur le sol, sur ses pieds. Facile, rapide, pratique et sans danger
1
Schienale movimento a cricchetto
H 102 cm
| 101
CATAS, certified quality. Made in Italy.
Certificazione del meccanismo Certification of the Felis sofa dei divani letto Felis beds mechanism
Certification du mécanisme des canapés lits
I meccanismi utilizzati da Felis Felix srl sono certificati dal CATAS, in particolare la collezione « Dolce Sognare – Night and Day » e la collezione ARMAND . Il CATAS è l’istituto italiano per la certificazione, ricerca e prove nel settore legno-arredo. I test CATAS sono riconosciuti dai maggiori mobilieri internazionali (ios IKEA, Third Party Center per le norme CARB californiane , BIFMA USA, BS UK….)
Les mécanismes utilisés par Felis Felix srl, ont été certifié par le CATAS, en particulier la collection « Dolce Sognare - Night and Day) et la collection ARMAND. Le CATAS est le centre italien de recherche, développement et laboratoire d’essais pour le secteur du bois et ameublement. Les tests CATAS, réputés pour leur sérieux, sont acceptés et reconnus par les principales sociétés d’ameublement françaises et internationales (ios IKEA, Third Party Center pour les normes CARB californiennes, BIFMA USA, BS UK....)
I test si riferiscono alla normativa europea ENI 1725, in particolare : - Esigenze di sicurezza secondo la norma EN 1725: 1998 par 6: controllo di assenza di sbavature e di angoli taglienti, con distanze tra gli elementi in contatto con gli utenti superiori a 25 mm - Resistenza all’affaticamento verticale secondo la norma EN 1725: 1998 par 7.3: 10000 cicli di 100 kg su i meccanismi senza deformazioni importanti - Resistenza statica verticale secondo la norma EN 1725: 1998 par 7.6: carico progressivo di 100 kg sui meccanismi, per 10 volte, senza rotture. - Resistenza dei longoni secondo la norme EN 1725: 1998 par 7.7: applicazione per un minuto di una forza di 120 kg sulla parte centrale delle traverse laterali senza deformazioni importanti. - Normativa europea ENV 13759: 2000 di apertura e chiusura del meccanismo che deve resistere ad un test continuo di 2000 aperture e chiusure. I test sono stati tutti positivi con brillanti risultati, i nostri meccanismi hanno ottenuto la certificazione europea. Su ognuno di essi troverete un adesivo con il logo del CATAS a dimostrazione della qualità.
102 | F E L I S Day&Night
The mechanisms used by Felis Felix srl are certified by CATAS, in particular the «Sweet Dream - Night and Day» collection and the ARMAND collection. The CATAS is the Italian institute for certification, research and testing in the wood and furniture industry. The CATAS tests are recognized by the major international furniture makers (is IKEA, Third Party Center for the CARB Californian standards, BIFMA USA, BS UK...) The tests relate to European standard ENI 1725, in particular: - Safety requirements according to EN 1725:1998 Clause 6: Check for the absence of burrs and sharp corners, with distances between elements in contact with the users of more than 25 mm - Resistance to vertical fatigue according to EN 1725:1998 Clause 7.3: 10000 cycles of 100 kg on the mechanisms without gross distortion - Vertical static resistance according to EN 1725:1998 Section 7.6: progressive load of 100 kg on the mechanisms, for 10 times without failure. - Resistance of the bed frame sided according to standards EN 1725: 1998 Clause 7.7: Application for a minute a force of 120 kg on the center line of the bed frame side members without gross distortion. - European standard ENV 13759: 2000 for opening and closing of the mechanism which must withstand a continuous test of 2,000 openings and closings. The tests were all positive with brilliant results, our mechanisms have been certified by the European Union. On each of them you will find a sticker with the logo of the CATAS as a demonstration of their quality.
Les tests se réfèrent à la normative européenne ENI 1725, et en particulier: - Exigences de sécurité selon la norme EN 1725: 1998 par 6: contrôle d’absence de bavures et d’angles vifs, avec distances entre les éléments en contact avec l’utilisateur majeures à 25 mm - Résistance à la fatigue verticale selon la norme EN 1725: 1998 par 7.3: 10000 cycles de 100 kg sur le mécanisme sans déformations importantes - Résistance statique verticale selon la norme EN 1725: 1998 par 7.6: chargement progressif de 140 kg sur différents points du mécanisme, pour 10 fois, sans rupture. - Résistance des longerons selon la norme EN 1725: 1998 par 7.7: application pour une minute d’une force de 120 KG sur la partie centrale des traverses latérales sans déformations majeures - Normative européenne ENV 13759: 2000 d’ouverture et fermeture du mécanisme, qui doit résister à un test continu de 2000 ouvertures et fermetures. Les tests ayant été positifs et les résultats brillants, nos mécanismes ont obtenu la certification européenne. Sur nos mécanismes vous trouverez un logo adhésif ou un tag avec le logo CATAS et les références des tests.
S O F T
L I V I N G
FELIS FELIX srl Via Mezzomonte, 23 - 33077 Sacile (PN) Italy tel. +39 0434 737052 - fax +39 0434 737024 info@felis.it _ www.felis.it