ozzio catalogo 2015 sfog by Erika Savickytė

D E S I G N COLLECTION

Dining

Moving CONSOLLE / CONSOLE

TRASFORMABILI / TRANSFORMABLE TABLES

4X4

JAZZ

114

262

NEWOOD

342

DRAGONFLY

POP

118

GOLIETTA

272

BOX

348

OPERA

SOFIA

120

GLASS

278

BOX LEGNO

358

BOMBO

LUXY

122

GOLIA

288

MINILONG

366

BOMBO ALLUNGABILE

128 134

298

MINI

370

LUNETTE LUNETTE MIX

INSIDE

ECLIPSE LEGNO

METRÒ XL

302

MONDIAL

376

ECLIPSE

BLITZ

136

VOILÀ

306

MONDIAL CR

372

METRÒ LEGNO

VIVA

142

PLANET

382

METRÒ

VIVALTA

142

MAGNUM LEGNO

386

METRÒ FISSO

VIVA BR / VIVALTA BR

145

MAGNUM

392

MILANODUE

SOUL

168

TAVOLINI ELEVABILI / MULTIFUNCTIONAL TABLES

SYDNEY

396

WING LEGNO

NATURAL

172

RADIUS

316

SYDNEYLONG

398

WING

PREMIERE

176

MARKUS

322

GLOBE

402

WING UP

INN

180

BELLAGIO ROUND

326

GLOBE CR

404

329

MAGIC

408

338

E-MOTION

412

DIAMANTE

NEXUS

182

BELLAGIO

MATRIX

HAT

184

METRINO

TUNNY / TUNNY CR

PAGODA

192

ALIZÈE

STRIPE

104

POLTRONCINE / ARMCHAIRS BOOGIE

194 196

SMILE

198

RIPIEGO

204

NOBYS

212

OPLÀ

216

TAK

222

SGABELLI / STOOLS 148

MADIE / SIDEBOARDS

DIVA MIA

MOVE YOUR SPACE

SEDIE / CHAIRS

TAVOLI / TABLES

COMPLEMENTI / COMPLEMENTARY ITEMS

CHARLIE

226

SMART LIVING

418

ROCK

152

LUNETTE SGABELLO

230

BYBLOS

442

SWING

154

ETIENNE

232

DEMIE

448

ARENA

158

SIMPLE

234

NELSON

160

SOFT

236

UNO FOUR SEASONS

450 456

ELIOT

162

PIQUET

240

TRIXY

462

NIGEL

164

SLANG

242

LOOK

466

GERRY

244

BOAT LADY AT NIGHT

468 472

BINGO

248

BINGO BASIC

250

BONGO

252

CHUF BASIC

254

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION 475 FINITURE / FINISHES

514

POZZOLI GROUP SRL È LICENZIATARIA DEL MARCHIO OZZIO ITALIA E TUTELA L’ORIGINALITÀ DEI PROPRI PRODOTTI CON BREVETTI ORNAMENTALI E DI INVENZIONE SU TUTTI I MECCANISMI CON MOVIMENTO. OZZIO ITALIA BRAND OF POZZOLI GROUP SRL PROTECTS THE ORIGINALITY OF ITS PRODUCTS WITH UNIQUE PATENTS.

Dining !' #"(%/ TABLES

% $& / TABLES

' #$ "

)! %

)! % ( #

# ) '

("'$# )

# #

($ %") $#

%$$ % &$#

# $& # $#

&% % #

! # $#

# $& #

% &

' ()%/ SIDEBOARDS QUESTO CATALOGO TI OFFRE UNâ&#x20AC;&#x2122;ESPERIENZA DIGITALE UNICA USANDO Lâ&#x20AC;&#x2122;APP LAYAR. SCARICA Lâ&#x20AC;&#x2122;APP GRATUITA, CERCA QUESTO SIMBOLO E SCANSIONA LA PAGINA.

! $$ % %! $$ %

'"( )%

! ( )

) ()%/ CHAIRS

THIS CATALOGUE OFFERS YOU GREAT DIGITAL EXPERIENCE USING THE LAYAR APP. DOWNLOAD THE FREE APP, FIND THIS SYMBOL AND SCAN THE PAGE.

# &# / CHAIRS

# ('

" $)!!)%

" $)!!)% (

& %

" !

& %$ %

" !

& % & %$ % "

% %$

" !

) () )

($$

' # '

( '

&$#

& &#

!"!

!!!

# ('')"/ STOOLS

# ')(

# "''(!/ STOOLS

' %( (

( )(%%("

$ $

) '(

$ !

) (

'#$

% %

# (%#"

%(' &%

(')&

$( "'

Moving

$ $

&')( #

($ &

($ &! # (

&$ &

% %

! # (

THIS CATALOGUE OFFERS YOU GREAT DIGITAL EXPERIENCE USING THE LAYAR APP. DOWNLOAD THE FREE APP, FIND THIS SYMBOL AND SCAN THE PAGE.

# &'($(!"'" # ('(!/ MULTIFUCTIONAL TABLES

&% &''("/ CONSOLE

QUESTO CATALOGO TI OFFRE UNâ&#x20AC;&#x2122;ESPERIENZA DIGITALE UNICA USANDO Lâ&#x20AC;&#x2122;APP LAYAR. SCARICA Lâ&#x20AC;&#x2122;APP GRATUITA, CERCA QUESTO SIMBOLO E SCANSIONA LA PAGINA.

&' &% )%("/ ARMCHAIRS

&& )(

$ $

&')#"

)% ) ("

( " '

&('

# (

"''# (&! & $ %

)%)'&%

)%)"

&% )#'

&$ (#'!

'#$"

# $ !'" $&

# $ !

"''# (&!

" ($&

$" '&$

'# !# !$(

# & # )')"/ TRANSFORMABLE ITEMS

%( &&

& "

& "'( %&

& '( (% )"/ COMPLEMENTARY ITEMS

'& (

! $

# )

( & )&%

! $

# "') )%

!!$

( )(

& ! "# &$ !

( !

'&&

&# !

CONTEMPORARY HOME LA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNO SPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDO I PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSA REASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUNZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETE ALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARATTERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NON CAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONE DEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONE D’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNA CONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”, UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE IL TUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVA DIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE IS MOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOUR MIND WHILE LOOKING AT OZZIO DESIGN PRODUCTS. THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHY TOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIONAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETE ANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE AND THE PRODUCT’S PERCEPTION ARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEAR” FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOLLOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEW DIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

OZZIO ITALIA ORIGINALS

OZZIO DESIGN COLLECTION IN LESS SPACE THERE IS MORE LIFE / LA FILOSOFIA OZZIO DEL VIVERE CONTEMPORANEO APPRODA AD UN NUOVO STADIO EVOLUTIVO. SOLUZIONI DINAMICHE DI ALTE PRESTAZIONI SI FONDONO IN UNO SPAZIO INTELLIGENTE E VITALE, DOVE PRODOTTI DAL DESIGN SORPRENDENTE SI REINTERPRETANO NELLA FORMA E NELLA FUNZIONE. SMART LIVING: PRODOTTI MULTIFUNZIONALI E POLIVALENTI PER UN NUOVO CONCEPT DI LIVING. / OZZIO PHILOSOPHY FOR CONTEMPORARY LIVING COMES TO A HIGHER LEVEL. DYNAMICAL SOLUTIONS OF HIGH PERFORMANCES COME TOGETHER IN A UNIQUE INTELLIGENT AND ESSENTIAL SPACE, WHERE PRODUCTS OF SURPRISING DESIGN CHANGE THEIR LIFE THROUGH SHAPE AND FUNCTION. SMART LIVING: MULTI-FUNCTIONAL PRODUCTS FOR A NEW LIVING CONCEPT. / DIE PHILOSOPHIE VON OZZIO DESIGN KOMMT ZUR EINEN HÖHEREN NIVEAU. DYNAMISCHE LÖSUNGEN FÜR EINEN INTELLIGENTEN RAUM, WO DIE PRODUKTE EINE NEU GESTALT UND FUNKTION ANNEHMEN. SMART LIVING: PRODUKT MULTIFUNKTION FÜR EIN NEUES LEBENSKONZEPT. / LA PHILOSOPHIE OZZIO ARRIVE À NOUVELLE ÉVOLUTION. SOLUTIONS DYNAMIQUES DE PRESTATION ÉLEVÉES SE MÉLANGENT DANS UN ESPACE INTELLIGENT ET VIVANT, OÙ DES PRODUITS AVEC UN DESIGN SURPRENANT PRENNENT UNE NOUVELLE FORME ET FONCTION. SMART LIVING : PRODUIT MULTIFONCTION ET POLYVALENTS POUR UN NOUVEAU CONCEPT DE LIVING.

LA FILOSOFÍA DE OZZIO SOBRE EL VIVIR CONTEMPORÁNEO LLEGA A UN NUEVO DESARROLLO. SOLUCIONES DINÁMICAS DE PRESTACIONES INCREÍBLES SE FUNDEN EN UN ESPACIO INTELIGENTE Y VITAL, DONDE PRODUCTOS DE DISEÑO ASOMBROSO REVIVEN EN LA FORMA Y EN LA FUNCIÓN. SMART LIVING: PRODUCTOS MULTIFUNCIONALES PARA UN NUEVO CONCEPTO DE SALÓN. / ФИЛОСОФИЯ OZZIO СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ СЛУЖИТ НОВОЙ ЭВОЛЮЦИОННОЙ СТУПЕНЬЮ. ДИНАМИЧНЫЕ РЕШЕНЯ ВЫСОКИХ ДОСТИЖЕНИЙ СЛИВАЮТСЯ В ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМ ЖИЗНЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ, ГДЕ ПРЕДМЕТЫ УДВИВИТЕЛЬНОГО ДИЗАЙНА ИНТЕРПРЕТИРУЮТСЯ ПО-НОВОМУ ПО ФОРМЕ И ПО ФУНКЦИЯМ. SMART LIVING: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И МНОГОВАРИАНТЫЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ НОВОГО КОНЦЕПТА ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА.

CONTEMPORARY HOME

Design: Giulio Manzoni

LE DESIGN DEVIENT ESPACE - LA NOUVELLE TABLE 4X4 PRÉSENTE UN SYSTÈME D’OUVERTURE EXCLUSIF. LE MODÈLE CHANGE DANS SA FORME ET SON ASPECT VISUEL CAR LES RALLONGES, UNE FOIS OUVERTES, CROISENT LES VEINES DU BOIS DE FAÇON PERPENDICULAIRE, CRÉANT AINSI UN MOTIF DÉCORATIF TRÈS ÉLÉGANT. EL DISEÑO OBTIENE ESPACIO - LA INNOVADORA MESA 4X4 TIENE UN SISTEMA DE APERTURA EXCLUSIVO. EL PRODUCTO CAMBIA EN LA FORMA Y EN SU ASPECTO PORQUE LAS EXTENSIONES, AQUI RESALTADAS, CRUZAN PERPEN- DICULARMENTE LAS VENAS DE LA MADERA CREANDO UN REFINADO DISEÑO DECORATIVO. ДИЗАЙН СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО - ИННОВАЦИОННЫЙ СТОЛ 4X4 С УНИКАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ОТКРЫВАНИЯ.

T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING / S297 BOOGIE ARMCHAIR: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING. T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S296 SWING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROMEE ET REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE / S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ / S297 BOOGIE SILLÓN: ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - T240 4X4 СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕЩНИЦА ДЕРЕВО WILD ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ / S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE КРЕСЛО: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

4X4 IL DESIGN SI FA SPAZIO

L’INNOVATIVO TAVOLO 4X4 DISPONE DI UN SISTEMA DI APERTURA ESCLUSIVO. IL PRODOTTO MUTA NELLA FORMA E NELL’ASPETTO VISIVO PERCHÈ LE ALLUNGHE, PORTATE IN PRIMO PIANO, INCROCIANO PERPENDICOLARMENTE LA VENA DEL LEGNO CREANDO UN RAFFINATO MOTIVO DECORATIVO. MORE SPACE TO DESIGN - THE NEW TABLE 4X4 PRESENTS AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. THE PRODUCT CHANGES IN ITS SHAPE AND ITS OUTLOOK BECAUSE OF THE EXTENSIONS THAT, ONCE OPEN, CROSS THE VEINS OF TOP AND GIVE AN ELEGANT LEITMOTIF. DAS DESIGN IST RAUM - DER INNOVATIVE TISCH 4X4 HAT EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSYSTEM. DAS PRODUKT WANDELT IN DER FORM UND OPTIK, DENN DIE ERWEITERUNGEN, IN DEN VORDERGRUND GEBRACHT, SENKRECHT DIE VENE DES HOLZES SCHNEIDEN UND SCHAFFEN DAMIT EIN RAFFINIERTES DEKORATIVEN MOTIV.

T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING / S297 BOOGIE ARMCHAIR: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING. - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S296 SWING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROMEE ET REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE / S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ / S297 BOOGIE SILLÓN: ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - T240 4X4 СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕЩНИЦА ДЕРЕВО WILD ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ / S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE КРЕСЛО: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

13 12

15 14

T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE, NATURAL ANCIENT OAK TOP / S323 LUXY CHAIRS: MASTICE SOFT-LEATHER COVERING - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR MASTICE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE - T240 4X4 СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА НАТУРАЛЬНЫЙ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ / S323 LUXY СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА MASTICE.

19 18

Apertura Esclusiva Patented UN SISTEMA D’APERTURA ESCLUSIVO. 4X4 ADOTTA UN SISTEMA D’APERTURA INNOVATIVO BASATO SULLO SCORRIMENTO GEOMETRICO DEI PIANI CHE CONSENTONO DI PASSARE DA CM 100X200 DELLA VERSIONE CHIUSO AD UN ESTENSIONE DI CM 138X254 APERTO. LA PECULIARITÀ DEL PRODOTTO CONSISTE NELL’INCROCIO DELLE VENATURE PERPENDICOLARMENTE CHE SI RIVELA IN UN RAFFINATO GIOCO DI SUPERFICI LIGNEE. UNA SOLIDA STRUTTURA A SOSTEGNI INCROCIATI È REALIZZATA IN METALLO NELLE FINITURE MODA.

APERTURA EXCLUSIVA / UN SISTEMA DE APERTURA EXCLUSIVO. 4X4 UTILIZA UN SISTEMA DE APERTURA INNOVADOR BASADO EN EL MOVIMIENTO GEOMÉTRICO DE LAS TAPAS QUE PERMITE PASAR DE 100X200 CM DE LA VERSIÓN CERRADA, A UNA EXTENSIÓN DE 138X254 CM ABIERTO. LA CARACTERÍSTICA DEL PRODUCTO ESTÁ EN LA INTERSECCIÓN PERPENDICULAR DE LAS VENAS QUE REVELA UN ELEGANTE JUEGO DE SUPERFICIES DE MADERA. UNA SÓLIDA ESTRUCTURA CRUZADA REALIZADA EN METAL EN FINICIONES DE MODA.

УНИКАЛЬНОЕ ОТКРЫВАНИЕ - УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ. 4X4 ОНА ОСНОВЫВАЕТСЯ НА ГЕОМЕТРИЧЕСКОМ СКОЛЬЖЕНИИ СТОЛЕШНИЦ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОТ ЗАКРЫТОГО РАЗМЕРА 100X200 ПЕРЕЙТИ К РАЗМЕРУ 138X254 В ОТКРЫТОМ ВАРИАНТЕ. ПРОЧНАЯ СТРУКТУРА СДЕЛАНА ИЗ МЕТАЛЛА В МОДНЫХ ОТДЕЛКАХ.

EXCLUSIVE ERÖFFNUNG / AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. 4X4 ADOPTS A NEW OPENING SYSTEM BASED ON THE GEOMETRIC SCROLLING OF THE TOPS THAT MAKES THE TABLE PASS FROM SIZE 100X200 WHEN CLOSED TO SIZE 138X254 ONCE OPEN. THE PECULIARITY OF THE PRODUCT CONSISTS IN THE VEINS CROSSING REVEALING ITSELF IN AN ELEGANT PLAY OF WOODEN SURFACE. A SOLID STRUCTURE MADE OF CROSSING SUPPORTS REALIZED IN METAL IN VERY TRENDY FINISHING. EXKLUSIVE ÖFFNUNG / EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSYSTEM. 4X4 GREIFT EIN INNOVATIVES ÖFFNUNGSSYSTEM, BASIEREND AUF DER GEOMETRISCHEN SCHIEBEN DER PLÄNE, DIE AUS DER GRÖSSE 100X200 CM DER GESCHLOSSENEN VERSION ZU EINER VERLÄNGERUNG VON 138X254 CM DER GEÖFFNETEN VERSION WANDELT. DIE BESONDERHEIT DES PRODUKTS IST DEN SENKRECHTEN SCHNITTPUNKT DES KORNS, DEN IN EINEM RAFFINIERTEN ZUSAMMENSPIEL VON HOLZOBERFLÄCHEN OFFENBART WIRD. EIN FESTES STRUKTUR ZU QUERTRÄGER AUS METALL MIT MODE OBERFLÄCHEN. OUVERTURE EXCLUSIVE / UN SYSTÈME D’OUVERTURE EXCLUSIF. 4X4 ADOPTE UN SYSTÈME D’OUVERTURE NOUVEAU QUI SE BASE SUR LE GLISSEMENT GÉOMÉTRIQUE DES PLATEAUX QUI PERMET DE PASSER DE 100X200 CM À 138X254 CM UNE FOIS LA TABLE OUVERTE. LA PARTICULARITÉ DU PRODUIT EST DANS LE CROISEMENT DES VEINES QUI DÉVOILE UN JEU DE LIGNES PERPENDICULAIRES. UNE STRUCTURE SOLIDE À SUPPORTS CROISÉS EST RÉALISÉE EN MÉTAL DE FINITION TENDANCE.

4X4 UN ESCLUSIVO SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLO. SCORRENDO VERSO GLI ANGOLI ESTREMI I QUATTRO SETTORI DEL PIANO SI POSIZIONANO LE ALLUNGHE INCORPORATE NEGLI APPOSITI SPAZI. / 4X4 AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. THE FOUR PARTS OF THE TOP SCROLL TOWARD THE EXTERNAL ANGLES OF THE TOP AND THE INSIDE EXTENSIONS ARE PLACE PROPERLY. / 4X4 BIETET EINE EINZIGARTIGE WEISE DES ÖFFNEN DES TISCHES. ZU DEN ÄUSSERSTEN ECKEN DER VIER SEKTOREN DER PLATTE STEHEN DIE ERWEITERUNGEN IN DEN DAFÜR VORGESEHENEN RÄUMEN.

4X4 EST UN NOUVEAU SYSTÈME D’OUVERTURE DE LA TABLE. LES 4 SECTEURS DU PLATEAU S’OUVRENT VERS LES ANGLES EXTÉRIEURS ET LES RALLONGES INTÉGRÉES SE POSITIONNENT DE FACON CORRECTE. / 4X4 UN EXCLUSIVO SISTEMA DE APERTURA DE LA MESA. DESPLAZANDO HACIA LAS ESQUINAS LAS CUATRO SECCIONES DE LA TAPA, SE POSICIONAN LAS EXTENSIONES CONTENIDAS EN SUS ESPACIOS. / 4X4 УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ СТОЛА. СКОЛЬЗЯ К КРАЙНИМ УГЛАМ, 4 СЕКЦИИ СТОЛЕШНИЦЫ РАСПОЛАГАЮТ УДЛИНИТЕЛИ В СПЕЦИАЛЬНО ВСТРОЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА.

DRAGONFLY SPAZIO E SUPERFICIE

L’INNOVATIVO TAVOLO DRAGONFLY DISPONE DI UN SISTEMA DI APERTURA ESCLUSIVO. IL PRODOTTO MUTA NELLA FORMA E NELL’ASPETTO VISIVO PERCHÈ LE ALLUNGHE, PORTATE IN PRIMO PIANO, INCROCIANO PERPENDICOLARMENTE LA VENA DEL LEGNO CREANDO UN RAFFINATO MOTIVO DECORATIVO. MORE SPACE TO DESIGN - THE NEW TABLE DRAGONFLY PRESENTS AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. THE PRODUCT CHANGES IN ITS SHAPE AND ITS OUTLOOK BECAUSE OF THE EXTENSIONS THAT, ONCE OPEN, CROSS THE VEINS OF TOP AND GIVE AN ELEGANT LEITMOTIF. DAS DESIGN IST RAUM - DER INNOVATIVE TISCH DRAGONFLY HAT EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSYSTEM. DAS PRODUKT WANDELT IN DER FORM UND OPTIK, DENN DIE ERWEITERUNGEN, IN DEN VORDERGRUND GEBRACHT, SENKRECHT DIE VENE DES HOLZES SCHNEIDEN UND SCHAFFEN DAMIT EIN RAFFINIERTES DEKORATIVEN MOTIV.

LE DESIGN DEVIENT ESPACE - LA NOUVELLE TABLE DRAGONFLY PRÉSENTE UN SYSTÈME D’OUVERTURE EXCLUSIF. LE MODÈLE CHANGE DANS SA FORME ET SON ASPECT VISUEL CAR LES RALLONGES, UNE FOIS OUVERTES, CROISENT LES VEINES DU BOIS DE FAÇON PERPENDICULAIRE, CRÉANT AINSI UN MOTIF DÉCORATIF TRÈS ÉLÉGANT. EL DISEÑO OBTIENE ESPACIO - LA INNOVADORA MESA DRAGONFLY TIENE UN SISTEMA DE APERTURA EXCLUSIVO. EL PRODUCTO CAMBIA EN LA FORMA Y EN SU ASPECTO PORQUE LAS EXTENSIONES, AQUI RESALTADAS, CRUZAN PERPENDICULARMENTE LAS VENAS DE LA MADERA CREANDO UN REFINADO DISEÑO DECORATIVO. ДИЗАЙН СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО - ИННОВАЦИОННЫЙ СТОЛ DRAGONFLY С УНИКАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ОТКРЫВАНИЯ.

Design: Giulio Manzoni

T241 DRAGONFLY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO NOCE CANALETTO - T241 DRAGONFLY EXTANDABLE TABLE: TRANSPARENT LIGHT GLASS STRUCTURE WALNUT CANALETTO TOP - T241 DRAGONFLY ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT TRANSPARENT GLASS UND PLATTE CANALETTO HOLZ - T241 DRAGONFLY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT CLAIRE ET PLATEAU BOIS CANALETTO - T241 DRAGONFLY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA CRISTAL TRANMSPARENTE CLARO SOBRE EN MADERA DE NOBAL - T241 DRAGONFLY СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА TRANSPARENT GLASS МАТОВЫЙ WALNUT CANALETTO.

Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri

TABLE AU DESIGN HIGH-TECH - UNE STRUCTURE AUX FORMES ÉLÉGANTES ET À FACETTES POUR ALLÉGER L’IMPACT VISUEL DU PRODUIT SUR L’AMBIANCE. PLATEAUX SOLIDES EN VERRE OU CÉRAMIQUE «STRESSLESS», ANTI-RAYURES ET RÉSISTANTS À LA CHALEUR. MESA DEL DISEÑO TECNOLÓGICO - UNA ESTRUCTURA ELEGANTE CON FORMA ESTRECHA Y MULTIFACÉTICA ESTUDIADA PARA ALIGERAR EL EFECTO VISUAL DEL PRODUCTO EN SU HABITACIÓN. TAPAS SÓLIDAS REALIZADAS EN CRISTAL O CERÁMICA "ANTIESTRÉS" Y RESISTENTE A LAS RAYAS, A LA ABRASIÓN Y AL CALOR, TOP RESISTANT. СТОЛ DESIGN HI-TECH - ПРОЧНАЯ СТОЛЕШНИЦА ВЫПОЛЕНЕА ИЗ СТЕЛКА ИЛИ КЕРАМИКИ “ANTISTRESS” УСТОЙЧИВЫЕ К ЦАРАПИНАМ, ИЗНОСУ, ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ.

T233 OPERA TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO CERAMICA TORTORA / S318 NEXUS SEDIE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO E RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T233 OPERA EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND TORTORA PYROCERAM TOP / S318 NEXUS CHAIRS: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND WHITE ECO SOFT-LEATHER COVERING - T233 OPERA ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS KRISTALL KERAMIK TORTORA / S318 NEXUS STUHL: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER WEISS - T233 OPERA TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE TORTORA / S318 NEXUS CHAISES: STRUCTURE VERNI BLANC ET REVÊTEMENT ÉCO CUIR BLANC - T233 OPERA MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA TORTORA / S318 NEXUS SILLA: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO Y ASIENTO TAPIZADO EN ECO PIEL BLANCA - T233 OPERA СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕЩНИЦА CRISTALLO CERAMICA TORTORA / S318 NEXUS СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ И ОБИВКА ЭКО КОЖА БЕЛАЯ.

OPERA TAVOLO DAL DESIGN HI-TECH

UNA STRUTTURA DISEGNATA IN ELEGANTI FORME RASTREMATE E SFACCETTATE PER ALLEGGERIRE L’IMPATTO VISIVO DEL PRODOTTO SULL’AMBIENTE. SOLIDI PIANI REALIZZATI IN CRISTALLO O CERAMICA “ANTISTRESS” RESISTENTI AL GRAFFIO, ALL’ABRASIONE E AL CALORE, TOP RESISTANT. HIGH-TECH DESIGN TABLE - AN ELEGANT STRUCTURE PRESENTED IN FACETED SHAPES, TO MAKE THE VISUAL IMPACT OF THE PRODUCT LIGHTER AND LIGHTER. GLASS OR CERAMIC TOP. STRESSLESS, SCRATCHPROOF AND HEAT RESISTANT. TISCH VON EINEM HIGH-TECH DESIGN - EINE STRUKTUR IN ELEGANTEN FORMEN ENTWORFEN, VERJÜNGT UND FACETTIERT, UM DIE VISUELLE WIRKUNG DES PRODUKTS AUF DIE UMWELT ZU VERRINGERN. FESTE PLATTE AUS GLAS ODER KERAMIK, WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN KRATZER, ABRIEB UND HITZE.

BOMBO GIOCHI DI GEOMETRIE

UN RAFFINASTO GIOCO DI RIGOROSE GEOMETRIE DISEGNANO IL TAVOLO BOMBO IN UN INSIEME ARMONIOSO ED ELEGANTE. LE FINITURE OPACHE DEI PIANI IN CRISTALLO ANTIMPRONTA ESALTANO IL DESIGN DEL PRODOTTO CHE ACCOSTA SEDIE DI PREGIO DELLA COLLEZIONE OZZIO. GEOMETRY GAMES - A FINE GAME OF SOLID GEOMETRIES PAINT BOMBO TABLE. THE MATT FINISHES IN MARK-LESS GLASS HIGHLIGHT THE PRDOUCT DESIGN. AN IDEAL MATCHING TABLE FOR THE MOST PRECIOUS OZZIO CHAIRS. GEOMETRIENSPIELEN - EIN RAFFINIERTES SPIEL VON STRENGEN GEOMETRIEN ZEICHNEN DEN TISCH BOMBO ALS EIN HARMONISCHER UND ELEGANTER GANZTISCH. MATT LACKIERTE OBERFLÄCHEN DER PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS VERBESSERN DAS PRODUKT-DESIGN, DAS DIE STILVOLLE KOLLEKTION VON STÜHLEN OZZIO VERBINDET.

JEUX DE GÉOMTERIE - UN JEU DE GÉOMETRIE ÉLÉGANTES QUI DONNENT VIE À LA TABLE BOMBO DANS UN ENSEMBLE HARMONIEUX ET ÉLÉGANT. LES FINITIONS MAT DES PLATEAUX VERRES ANTIEMPREINTES DONNENT VALEUR AU PRODUIT QUI MET À CÔTÊ CHAISES IMPORTANTES DE LA COLLECTION OZZIO. JUEGOS GEOMÉTRICOS - UN JUEGO REFINADO DE GEOMETRIAS DIBUJAN LA MESA BOMBO EN UN CONJUNTO ARMONIOSO Y ELEGANTE. LOS ACABADOS EN CRISTALL MATE FAVORECEN EL DISEÑO DEL PRODUCTO QUE COMBINAN PRECIOSAS SILLAS DE LA COLECCIÓN OZZIO. ИГРЫ ГЕОМЕТРИЙ - ИЗЫСКАННАЯ ИГРА СТРОГИХ ГЕОМЕТРИЙ В ЦЕЛОМ ДЕЛАЮТ СТОЛ BOMBO ГАРМОНИЧНЫМ И ЭЛЕГАНТНЫМ. МАТОВЫЕ ОТДЕЛКИ ТОПОВ В СТЕЛКЕ, УСТОЙЧИВЫХ К ОТПЕЧАТКАМ, ПОДЧЕРКИВАЮТ ДИЗАЙН ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ СБЛИЖАЕТ ЦЕННЫЕ СТУЛЬЯ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO.

Design: Gabriele Cappelletti

T245 BOMBO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - T245 BOMBO FIXED TABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE AND COFFEE CREAM MARK-LESS GLASS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING - T245 BOMBO FESTER: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T245 BOMBO TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE ANTIEMPREINTES CRÊME CAFE / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T245 BOMBO MESA DE COMEDOR FIJA: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREMA CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFÉ - T245 BOMBO СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

BOMBO ALLUNGABILE SPAZIO ED ERGONOMIA Design: Gabriele Cappelletti/Studio Ozeta

T246 BOMBO ALLUNGABILE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO FERRO GREZZO - PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE -T246 BOMBO ALLUNGABILE: FERRO GREZZO PAINTED STRUCTURE - TOP IN MARK-LESS MORO/ S316 CHAIR SOFIA: POLVERE SOFT LEATHER COVERING - T246 BOMBO ALLUNGABILE VERLÄNGERBARER TISCH GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT - PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS BRAUN / S316 SOFIA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT O TABLE À RALLONGES: STRUCTURE FERRO GREZZO - PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTE MORO / S316 SOFIA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR SOUPLE POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA FERRO GREZZO - SOBRE CRYSTAL ANTI HUELLA MORO / S316 SILLA SOFIA: REVESTIDA EN PIEL POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА FERRO GREZZO - ТОП СТЕКЛО, УСТОЙЧИВОЕ У ОТПЕЧАТКАМ, MORO / S316 SOFIA СТУЛ: ОТДЕЛКА КОЖА POLVERE.

UN RAFFINATO GIOCO DI RIGOROSE GEOMETRIE DISEGNANO IL TAVOLO BOMBO IN UN INSIEME ARMONIOSO ED ELEGANTE. LE FINITURE OPACHE DEI PIANI IN CRISTALLO ANTIMPRONTA ESALTANO IL DESIGN DEL PRODOTTO CHE ACCOSTA SEDIE DI PREGIO DELLA COLLEZIONE OZZIO. SPACE AND ERGONOMICS - A FINE GAME OF SOLID GEOMETRIES PAINT BOMBO TABLE. THE MATT FINISHES IN MARK-LESS GLASS HIGHLIGHT THE PRDOUCT DESIGN. AN IDEAL MATCHING TABLE FOR THE MOST PRECIOUS OZZIO CHAIRS. RAUM UND ERGONOMIE - EIN RAFFINIERTES SPIEL VON STRENGEN GEOMETRIEN ZEICHNEN DEN TISCH BOMBO ALS EIN HARMONISCHER UND ELEGANTER GANZTISCH. MATT LACKIERT OBERFLÄCHEN DER PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS VERBESSERN DAS PRODUKT-DESIGN, DAS DIE STILVOLLE KOLLEKTION VON STÜHLEN OZZIO VERBINDET. ESPACE ET ERGONOMIE - UN JEU DE GÉOMETRIE ÉLÉGANTES QUI DONNENT VIE À LA TABLE BOMBO DANS UN ENSEMBLE HARMONIEUX ET ÉLÉGANT. LES FINITIONS MAT DES PLATEAUX VERRES ANTIEMPREINTES DONNENT VALEUR AU PRODUIT QUI MET À CÔTÊ CHAISES IMPORTANTES DE LA COLLECTION OZZIO. ESPACIO Y ERGONOMÍA - UN JUEGO REFINADO DE GEOMETRIAS PARA EL DISENO DE LA MESA BOMBO, UN CONJUNTO ARMONIOSO Y ELEGANTE. LOS ACABADOS MATES CON SOBRE EN CRISTAL ACIDADO FAVORECEN EL DISEÑO DEL PRODUCTO PRESENTADO JUNTO SILLAS DE LA COLECCIÓN OZZIO. ПРОСТРАНСТВО И ЭРГОНОМИЯ - ИЗЫСКАННАЯ ИГРА СТРОГИХ ГЕОМЕТРИЙ В ЦЕЛОМ ДЕЛАЮТ СТОЛ BOMBO ГАРМОНИЧНЫМ И ЭЛЕГАНТНЫМ. МАТОВЫЕ ОТДЕЛКИ ТОПОВ В СТЕЛКЕ, УСТОЙЧИВЫХ К ОТПЕЧАТКАМ, ПОДЧЕРКИВАЮТ ДИЗАЙН ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ СБЛИЖАЕТ ЦЕННЫЕ СТУЛЬЯ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO.

T246 BOMBO ALLUNGABILE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO FERRO GREZZO - PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO E ALLUNGHE TORTORA / S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE: FERRO GREZZO PAINTED STRUCTURE - TOP IN MARK-LESS MORO AND TORTORA EXTENSION / S316 CHAIR SOFIA: POLVERE SOFT LEATHER COVERING - T246 BOMBO ALLUNGABILE VERLÄNGERBARER GESTELL ROH STAHL- PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GALS BRAUN UND DIE ERWEITERUNGEN IM TORTORA / S316 SOFIA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI FERRO GREZZO - PLATEAU VERRE ANTIEMPREINTE MORO ET RALLONGES DANS LA MEME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU S316 SOFIA CHAISE REVÊTEMENT CUIR SOUPLE POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA FERRO GREZZO - SOBRE CRYSTAL ANTI HUELLA MORO / S316 SILLA SOFIA: REVESTIDA EN PIEL POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА FERRO GREZZO - ТОП СТЕКЛО, УСТОЙЧИВОЕ У ОТПЕЧАТКАМ, MORO И УДЛИНИТЕЛИ TORTORA / S316 SOFIA СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА КОЖА POLVERE.

33 32

Design: Studio Ozeta

ERGONOMIE ET NATURE - DEUX VALEURS FONDAMENTALES DONNENT VIE À CES PRODUITS POUR L’ESPACE LIVING. LE DESIGN FONCTIONNEL DES ÉLÉMENTS ET LES FINITIONS PRÉCIEUSES PROPOSÉES COMME LES ESSENCES ASSOCIÉS À LA LAQUE BRILLANTE. ERGONOMÍA Y NATURALIDAD - HAY DOS RAZONES FUNDAMENTALES QUE HACEN VIVIR ESTE PRODUCTO EN EL SALÓN DE COMEDORES. EL DISEÑO FUNCIONAL DE LOS ELEMENTOS Y LAS PRECIOSAS FINICIONES DE MADERA Y LACADOS. ЭРГОНОМИКА И НАТУРАЛЬНОСТЬ - ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ ДАЮТ ЖИЗНЬ ЭТИМ ПРОДУКТАМ.

T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T315 ECLIPSE LEGNO TORTORA PAINTED STRUCTURE AND OAK WOODEN TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: SOFT LEATHER GRAPHITE COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO VERLÄNGERBARER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE LIGHT / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - T315 ECLIPSE LEGNO TABLE, STRUCTURE VERNI TORTORELLE MATT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR GRAPHITE - T315 ECLIPSE LEGNO MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA LACADA TORTORA MATE Y ENCIMERA MADERA ROBLE NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITO - T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЛАК TORTORA, СТОЛЕШНИЦА ДУБ WILD NATURALE / S322 LUNETTE СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ.

ECLIPSE LEGNO SINUOSO E NATURALE

A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREA PRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI. IL DESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE PREZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LE ESSENZE MATERICHE ASSOCIATE AL LACCATO LUCIDO. ERGONIMICS AND NATUR - TWO IMPORTANT ASPECTS GIVE VALUE TO THESE PRODUCTS FOR THE LIVING AREA. THE FUNCTIONAL DESIGN OF THE ELEMENTS AND THE PRECIOUS FINISHING LIKE FOR EXAMPLE THE MATERIAL ESSENCES ASSOCIATED TO THE SHINY LACQUER SURFACE. ERGONOMIE UND NATÜRLICHKEIT - ZUM LEBEN DIESE PRODUKTE FÜR DEN ESSBEREICH BRINGEN, SIND ZWEI GRUNDLEGENDE WERTE. DAS FUNKTIONALE DESIGN DER ELEMENTEN UND DIE WERTVOLLE VORGESCHLAGENE OBERFLÄCHEN, WIE DIE ESSENZEN DER MATERIE MIT DEM GLANZ VERBUNDEN.

T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T315 ECLIPSE LEGNO EXTENDABLE TABLE: STRUCTURE TORTORA MAT COATING AND WOODEN OAK WILD NATURAL TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: SOFT LEATHER GRAPHITE COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATUR / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - T315 ECLIPSE LEGNO: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR GRAPHITE - T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITO - T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ TORTORA И ТОП ДЕРЕВО СВЕТЛЫЙ WILD NATURALE / S322 LUNETTE СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ.

37 36

T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE SCURA - T315 ECLIPSE LEGNO EXTENDABLE TABLE: STRUCTURE CREMA CAFFÈ COATING AND WOODEN ASH GREY ANCIENT OAK TOP/ S323 LUXY CHAIRS: SOFT LEATHER VINTAGE DARK BROWN COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ CENERE / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS DUNKLEM LEDER VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR VINTAGE FONCÉ - T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE OSCURA - T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ CREMA CAFFÈ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE / S323 СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА КОЖА ВИНТАЖ ТЕМНАЯ.

39 38

T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO EXTENDABLE TABLE: STRUCTURE CREMA CAFFÈ COATING AND WOODEN ASH GREY ANCIENT OAK TOP/ S323 LUXY CHAIRS: SOFT LEATHER VINTAGE COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ CENERE / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ CREMA CAFFÈ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE / S323 СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА КОЖА ВИНТАЖ ТЕМНАЯ.

Design: Studio Ozeta

FINITIONS BRILLANTES ET TENDANCE - ECLIPSE: DESIGN ROND POUR UNE TABLE QUI FAIT UN CLIN D’ŒIL AU CONTRACT. LE PIÉTEMENT FUSELÉ PERMET UNE UTILISATION MAJEURE DE L’ESPACE SOUS LE PLATEAU POUR UN CONFORT SUPÉRIEUR. UNE RALLONGE POUR PERMETTRE D’ACCUEILLIR JUSQU’À 8 PERSONNES. FINICIONES BRILLANTES DE MODAFINICIONES BRILLANTES DE MODA - ECLIPSE: DISEÑO GLOBAL POR UNA MESA QUE "GUIÑA EL OJO" AL CONTRACT. LA AFILADA COLUMNA CENTRAL ALCANZA LIBERTAD EN EL ESPACIO ABAJO DE LA TAPA POR UNA COMODIDAD SUPERIOR. UNA EXTENSION CON FINICIÓN COMBINADA PERMITE ALOJAR HASTA 8 PERSONAS. ГЛЯНЦЕВЫЕ ОТДЕЛКИ - ECLIPSE: ИЗЯШНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСОБОЖДАЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛОВЕК.

T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFE - T310 ECLIPSE EXTENDABLE TABLE: CREMA CAFFÈ COATING STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP -T310 ECLIPSE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ - T310 ECLIPSE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU VERRE CRÈME CAFFÉ -T310 ECLIPSE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈY SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFÉ -T310 ECLIPSE РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ CREMA CAFFE. CRISTALLO CREMA CAFFE.

ECLIPSE LUCIDE FINITURE MODA

ECLIPSE: DESIGN A TUTTO TONDO PER UN TAVOLO CHE “STRIZZA” L’OCCHIO AL CONTRACT. L’AFFUSOLATA BASE CENTRALE DISIMPEGNA LO SPAZIO SOTTOPIANO PER UN MAGGIOR COMFORT. UN’ALLUNGA COORDINATA PER FINITURA PERMETTE DI ACCOGLIERE FINO A 8 PERSONE. SHINY AND FASHION FINISHING - ECLIPSE: AN ALLACCOMPLISHED DESIGN FOR A TABLE THAT “WINKS ITS EYE” AT THE CONTRACT AREA. THE TAPERED CENTRAL COLUMN GIVES FREEDOM TO THE SPACE UNDER THE TOP FOR A HIGHER COMFORT. A FINISHING COORDINATE EXTENSION CAN GIVE SPACE TO UP TO 8 PEOPLE. GLÄZENDE OBERFLÄCHE MODA - ECLIPSE: DESIGN FÜR EINEN TISCH, DER DAS AUGE IM VERTRAGSGEBIET "DRÜCKT". DAS SICH VERJÜNGENDE ZENTRALE SÄULE GIBT FREIHEIT, DEN RAUM UNTER DER SPITZE FÜR EINEN HÖHEREN TRAGEKOMFORT. EINE KOORDINIERTE VERLÄNGERUNG KANN PLATZ FÜR BIS ZU 8 PERSONEN GEBEN.

T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO BIANCO / S328 NATURAL SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - T310 ECLIPSE EXTENDABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND GLASS EXTRAWHITE TOP / S328 NATURAL CHAIRS: WHITE SOFT LEATHER COVERING - T310 ECLIPSE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL / S328 NATURAL STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S328 NATURAL CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T310 ECLIPSE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S328 NATURAL SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA -T310 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ И ТОП CRISTALLO EXTRACHIARO/S328 NATUAL СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА БЕЛАЯ КОЖА

Good Design INTORNO A TE ECLIPSE: DESIGN A TUTTO TONDO PER UN TAVOLO CHE “STRIZZA” L’OCCHIO AL LIVING CONTEMPORANEO. L’AFFUSOLATA BASE CENTRALE DISIMPEGNA LO SPAZIO SOTTOPIANO PER UN MAGGIOR COMFORT. UN’ALLUNGA COORDINATA PER FINITURA PERMETTE DI ACCOGLIERE FINO A 8 PERSONE. LO STUDIO DEI SISTEMI D’APERTURA HA RESO POSSIBILE LA REALIZZAZIONE DI UN TAVOLO TONDO CHE ASSUME IN APERTURA UNA FORMA ELLITTICA DI GRANDE PREGIO ESTETICO E FORMALE. LE FINITURE CONTEMPORENEE ESALTANO LA LINEA ESSENZIALE DEL PRODOTTO.

ECLIPSE AROUND YOU: AN ALL-ACCOMPLISHED DESIGN FOR A TABLE THAT “WINKS ITS EYE” AT THE CONTRACT AREA. THE TAPERED CENTRAL COLUMN GIVES FREEDOM TO THE SPACE UNDER THE TOP FOR A HIGHER COMFORT. A FINISHING COORDINATE EXTENSION CAN GIVE SPACE UP TO 8 PEOPLE.THE STUDY OF THE OPENING SYSTEM GIVES SHAPE TO A ROUND TABLE THAT, ONCE OPEN, BECOMES AN ELLIPTICAL SHAPE OF GREAT AESTHETICAL AND FORMAL VALUE. CONTEMPORARY FINISHING GIVES EVEN MORE STRENGTH TO THE ESSENTIAL LINE OF THE PRODUCT.

ECLIPSE TOUT AUTOUR: FORME RONDE POUR UNE TABLE QUI FAIT UN CLIN D’ŒIL AU CONTRACT. LE PIÉTEMENT FUSELÉ PERMET UNE UTILISATION OPTIMALE DE L’ESPACE SOUS LE PLATEAU POUR UN CONFORT SUPÉRIEUR. UNE RALLONGE POUR PERMETTRE D’ACCUEILLIR JUSQU’À 8 PERSONNES. L’ÉTUDE DES SYSTÈMES D’OUVERTURE A PERMIS LA RÉALISATION D’UNE TABLE RONDE QUI PREND, UNE FOIS OUVERTE, UNE FORME ELLIPTIQUE DE GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE ET FORMELLE. LES FINITIONS CONTEMPORAINES RENFORCENT LA LIGNE ESSENTIELLE DU PRODUIT.

ALREDEDOR ECLIPSE: DISEÑO GLOBAL POR UNA MESA QUE "GUIÑA EL OJO" AL CONTRACT. LA AFILADA COLUMNA CENTRAL ALCANZA LIBERTAD EN EL ESPACIO ABAJO DE LA TAPA POR UNA COMODIDAD SUPERIOR. UNA EXTENSION CON FINICIÓN COMBINADA PERMITE ALOJAR HASTA 8 PERSONAS. EL ESTUDIO DE LOS SISTEMAS DE APERTURA HA PERMITIDO LA REALIZACIÓN DE UNA MESA REDONDA QUE ABIERTA SE VUELVE EN UNA MESA CON FORMA ELÍPTICA DE GRANDE CUALIDAD ESTÉTICA Y FORMAL. LAS MODERNAS FINICIONES EXALTAN LA LINEA ESENCIAL DEL PRODUCTO.

ECLIPSE: ИЗЯШНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСОБОЖДАЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛОВЕК. ИЗУЧЕНИЕ СИСТЕМ ОТКРЫВАНИЯ ПОЗВОЛИЛО РЕАЛИЗОВАТЬ РАСКЛАДНОЙ КРУГЛЫЙ СТОЛ, КОТОРЫЙ В ОТКРЫТОМ ВАРИАНТЕ ПРИНИМАЕТ ФОРМУ ЭЛИПСА.

UM ECLIPSE HERUM: DESIGN FÜR EINEN TISCH, DER DAS AUGE AUF ZEITGEMÄSSES WOHNEN "DRÜCKT". DAS SICH VERJÜNGENDE ZENTRALE SÄULE GIBT FREIHEIT, DEN RAUM UNTER DER SPITZE FÜR EINEN HÖHEREN TRAGEKOMFORT. EINE KOORDINIERTE VERLÄNGERUNG KANN PLATZ FÜR BIS ZU 8 PERSONEN GEBEN. DAS STUDIUM DER ÖFFNUNGSSYSTEME HAT DIE SCHAFFUNG EINES RUNDEN TISCHES ERMÖGLICHT, DER IN SEINER GANZEN ÖFFENUNG EINE ELLIPTISCHE FORM DER GROSSEN UND ÄSTHETISCHEN WERT BEKOMMT. DIE MODERNEN OBERFLÄCHEN VERBESSERN DIE WESENTLICHE LINIE DES PRODUKTS.

ECLIPSE IL SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLO ALLUNGABILE ECLIPSE È RAPIDO E AFFIDABILE. UNA PRATICA ALLUNGA CON APERTURA A LIBRO, PERFETTAMENTE INTEGRATA, SI RENDE IMMEDIATAMENTE DISPONIBILE. / ECLIPSE THE STUDY OF THE OPENING SYSTEM GIVES SHAPE TO A ROUND TABLE THAT, ONCE OPEN, BECOMES AN ELLIPTICAL SHAPE OF GREAT AESTHETICAL AND FORMAL VALUE. CONTEMPORARY FINISHING GIVES EVEN MORE STRENGTH TO THE ESSENTIAL LINE OF THE PRODUCT. / ECLIPSE: DAS ÖFFNUNGSSYSTEM DES ANSCHIEBETISCHES ECLIPSE IST SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG. EINE PRAKTISCHE VERLÄNGERUNG MIT KLAPP, VOLLINTEGRIERT, IMMER EINFACH UND VERFÜGBAR.

ECLIPSE L’ÉTUDE DES SYSTÈMES D’OUVERTURE A PERMIS LA RÉALISATION D’UNE TABLE RONDE QUI PREND, UNE FOIS OUVERTE, UNE FORME ELLIPTIQUE DE GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE ET FORMELLE. LES FINITIONS CONTEMPORAINES RENFORCENT LA LIGNE ESSENTIELLE DU PRODUIT. / ECLIPSE EL SISTEMA DE APERTURA DE LA MESA EXTESIBLE ECLIPSE ES RÁPIDO Y FIABLE. UNA CÓMODA EXTENSIÓN A LIBRO, CONTENIDA EN LA ESTRUCTURA, ESTÁ SIEMPRE DISPONIBLE. / ECLIPSE ИЗЯШНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСОБОЖДАЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛОВЕК.

Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta

DÉTAILS DE STYLE - LA TABLE METRÒ ATTEINT DES DIMENSIONS RECORD DANS SON EXTENSION MAXIMALE. LA FINITION GRAPHITE MAT DEVIENT HARMONIEUSE AVEC LE BOIS EN CHÊNE THERMO POUR UN COMPOSÉ DE GRAND EFFET. DETALLES DE ESTILO - EN SU MÁXIMA EXTENSIÓN LA MESA METRÒ ALCANZA DIMENSIONES DE RÉCORD. LA ESTRUCTURA CON FINICIÓN PINTANDO GRAPHITE OPACO SE ARMONIZA PERFECTAMENTE CON LA FINICIÓN EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO, JUEGO DE INCREÍBLE EFECTO. ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ - СТОЛ METR РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО МАКСИМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ. СТРУКТУРА В МАТОВОЙ ПОКРАСКЕ, ЦВЕТ GRAFITE ГАРМОНИЗИРУЕТ С ТЕРМООБРАБОТАННЫМ ДУБОМ.

T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND WOODEN THERM OAK TOP / S321 BLITZ CHAIRS: GRAPHITE ECO SOFT LEATHER COVERING - T205 METRÒ LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER GRAPHIT -T205 METRÒ LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS THERMTRAITÉ / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO CUIR GRAPHITE RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO - T205 METRÒ LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЙ ГРАФИТ И ТОП ДЕРЕВО ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ/ S321 BLITZ СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА ЭКОКОЖА ГРАФИТ.

METRÒ LEGNO DETTAGLI DI STILE

IL TAVOLO METRÒ RAGGIUNGE NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONE VERE DIMENSIONI DA PRIMATO. LA NUOVA FINITURA DI STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO SI ARMONIZZA CON L’ESSENZA DI ROVERE TERMOTRATTATO PER UN INSIEME DI NOTEVOLE EFFETTO. STYLE DETAILS - AT THE MAXIMUM EXTENSION METRÒ TABLE REACHES RECORD LENGTH. THE NEW GRAPHITE PAINTED FINISH STRUCTURE MATCHES PERFECTLY WITH THE HEAT TREATED OAK TOP, FOR A DINING SET OF STUNNING EFFECT. STYLE-EINZELHEITEN - DER TISCH METRÒ ERREICHT IN SEINER MAXIMALEN AUSDEHNUNG EINE ECHTE REKORDGRÖSSE. DIE OBERFLÄCHE DER STRUKTUR, GRAPHIT MATT LACKIERT, IST IN HARMONIE MIT DER WÄRME DES EICHENHOLZES, FÜR EINEN BEMERKENSWERTEN EFFEKT.

T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND WOODEN THERM OAK TOP / S321 BLITZ CHAIRS: GRAPHITE ECO SOFT LEATHER COVERING - T205 METRÒ LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER GRAPHIT -T205 METRÒ LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS THERMTRAITÉ / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO CUIR GRAPHITE RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO - T205 METRÒ LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЙ ГРАФИТ И ТОП ДЕРЕВО ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ/ S321 BLITZ СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА ЭКОКОЖА ГРАФИТ.

51 50

T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND WOODEN THERM OAK TOP - T205 METRÒ LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE -T205 METRÒ LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS THERMTRAITÉ - T205 METRÒ LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - T205 METRÒ LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЙ ГРАФИТ И ТОП ДЕРЕВО ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ.

53 52

T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: TORTORA PAINTED STRUCTURE AND OAK WOODEN TOP / S321 BLITZ CHAIRS: WHITE ECO SOFT LEATHER COVERING -T205 METRÒ LEGNO VERLÄNGERBARER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE NATUR / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER WEISS -T205 METRÒ LEGNO TABLE A RALLONGES: STRUCTURE VERNI TORTORELLE ET PLATEAU CHÊNE WILD NATUREL / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO-CUIR BLANC - T205 METRÒ LEGNO MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA LACADO TORTORA MATE Y ENCIMERA ROBLE LIGHT / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL BLANCA -T205 METRÒ LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЛАКTORTORA, СТОЛЕШНИЦА ДУБ WILD NATURALE / S321 BLITZ СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА БЕЛАЯ ЭКО КОЖА.

Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta

UN GRAND PROJET - LA TABLE METRÒ DEVIENT ACTUELLE AVEC LA FINITION DU PLATEAU EN VERRE COULEUR “MORO”, ÉTUDIÉ POUR ÊTRE COMBINÉ AUX ESSENCES DE TENDANCE. DANS LA DIMENSION DE 200 CM ELLE ATTEINT UNE EXTENSION DE 290 CM. UNA GRAN PLANIFICACIÓN - LA MESA METRÒ SE ACTUALIZA CON LA FINICIÓN EN CRISTAL COLOR "MORO", EXPRESAMENTE PENSADO PARA COMBINARSE CON LAS MODERNAS FINICIONES DE MADERA. EN SU DIMENSIÓN DE 200X100 CM LLEGA A SU MÁXIMA EXTENSIÓN HASTA 290 CM. ОПТИМАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - СТОЛ METR С АКТУАЛЬНОЙ ОТДЕЛКОЙ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА В ЦВЕТЕ “MORO"". ОТ 200 СМ. РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 290 СМ. СТОЛ METR С АКТУАЛЬНОЙ ОТДЕЛКОЙ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА В ЦВЕТЕ “MORO"". ОТ 200 СМ. РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 290 СМ.

T200 METRÒ TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO MORO OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S340 VIVALTA SEDIE: RIVESTIMENTO CUOIO MOKA - T200 METRÒ EXTENDABLE TABLE: MAT MORO COATING STRUCTURE AND MARKLESS MORO TOP / S340 VIVALTA CHAIRS: LEATHER MOKA COVERING - T200 METRÒ ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT BRAUN UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS BRAUN / S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER MOKA - T200 METRÒ TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI MORO MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREITE MORO / S340 VIAVALTA CHIASES: REVÊTEMENT CUIR MOKA - T200 METRÒ' MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO MORO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA MORO / S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO MOKA - T200 METRÒ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЦВЕТ MORO И ТОП CRISTALLO MORO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ / S340 VIVALTA СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА КОЖА MOKA.

METRÒ UNA GRANDE PROGETTUALITÀ

IL TAVOLO METRÒ SI ATTUALIZZA CON UNA NUOVA FINITURA DEL PIANO IN CRISTALLO COLOR “MORO” APPOSITAMENTE STUDIATO PER L’ACCOSTAMENTO A ESSENZE MODA. E’ NUOVO ANCHE NELLA DIMENSIONE DI CM 200, NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONE RAGGIUNGE CM 290. A GREAT PROJECT - TABLE METRÒ IS EVOLVING WITH A NEW GLASS TOP’S FINISHING, “MORO” COLOUR, EXPRESSLY CONCEIVED TO MATCH THE TRENDY WOODEN FINISHES. IT IS ALSO UP-DATED IN DIMENSIONS, AS IT CAN REACH THE LENGTH OF 290 CM ON ITS MAXIMUM EXTENSION, STARTING FROM THE NEW DIMENSION CM 200X100. GROSSPROJEKTE - DER TISCH METRÒ IST MIT DER GALSPLATTE-VEREDELUNG, BRAUN FARBE, WEITERENTWICKELT, SPEZIELL ENTWORFEN, DEN TRENDIG HÖLZERNEN OBERFLÄCHEN ZU ENTSPRECHEN. MIT EINER GRÖSSE VON 200CM ERREICHT SEINE MAXIMALE AUSDEHNUNG VON BIS ZU 290 CM.

T200 METRÒ TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S330 VIVA SEDIE: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO - T200 METRÒ EXTENDABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP / S330 VIVA CHAIRS: WHITE LEATHER COVERING - T200 METRÒ ANSCHIEBETISCH: GESTELL WEISS LACKIERT UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL / S330 VIVA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER WEISS - T200 METRÒ TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI BLANC BRALLANT ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR / S330 VIAVA CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T200 METRÒ MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO -T200 METRÒ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ И ТОП CRISTALLO EXTRACHIARO / S330 VIVA СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА БЕЛАЯ КОЖА.

Hi Tecnhology METRÒ È UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI DAL DISEGNO LINEARE, LINEE ESSENZIALI VALORIZZATE DA ATTUALISSIME FINITURE SI ARMONIZZANO IN UN PROGETTO DINAMICO. LA SUA TECNOLOGIA APPLICATA AI SISTEMI DI APERTURA CONSENTE DI RAGGIUNGERE DIMENSIONI RILEVANTI. LE PREGIATE ESSENZE DI VERO LEGNO INTERPRETANO IL DESIGN CONTEMPORANEO CON CARATTERE E STILE MADE IN ITALY. LE GRANDI SUPERFICI DEI PIANI SONO VALORIZZATE DA CALDE VENATURE SEMPRE DIVERSE L’UNA DALL’ALTRA PER UN UNICUM DI STRAORDINARIA BELLEZZA.

METRÒ IS A TABLE OF GREAT PERFORMANCE WITH A LINEAR DESIGN: A CLEAN STRUCTURE AND MODERN FINISHES LIVE HARMONIOUSLY IN A DYNAMIC PROJECT. THE TECHNOLOGY, WHICH STANDS BEHIND THE OPENING SYSTEM, GIVES THE OPPORTUNITY TO REACH IMPORTANT SIZES. THE PRECIOUS ESSENCE OF REAL WOOD TRANSLATES THE CONTEMPORARY DESIGN WITH DISTINCTIVE FEATURES AND MADE IN ITALY STYLE. WARM WOODEN VEINS, ALWAYS DIFFERENT, GIVES VALUE TO THE LARGE TOPS AND CREATE A UNIQUE PIECE OF EXTRAORDINARY BEAUTY. METRÒ IST EINEN TISCH VON GROSSARTIGEN LEISTUNGEN MIT EINEM GERADLINIGEN DESIGN UND KLAREN LINIEN, VERBESSERT DURCH RELEVANTE OBERFLÄCHEN UND EIN DYNAMISCHES PROJEKT. SEINE TECHNOLOGIE, BZW. DAS ÖFFNUNGSSYSTEM, ERMÖGLICHT ES IHNEN, EINE BEDEUTENDE GRÖSSE ZU ERREICHEN. DAS HOCHWERTIGE ECHTHOLZ INTERPRETIERT DAS MODERNE DESIGN MIT CHARAKTER UND STIL TYPISCH MADE IN ITALY. DIE GROSSEN FLÄCHEN DER PLÄNE WERDEN VON WARMEN GETREIDE VERSTÄRKT, IMMER UNTERSCHIEDLICH VONEINANDER, FÜR EIN EINZIGARTIGES BEISPIEL VON AUSSERGEWÖHNLICHER SCHÖNHEIT.

METRÒ UN DOPPIO ALLUNGO PER UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI. CELATE SOTTOPIANO LE ALLUNGHE SI RENDONO IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI NELLE FINITURE COORDINATE. / METRÒ, A DOUBLE EXTENSION FOR A TABLE OF GREAT PERFORMANCE. THE EXTENSION UNDER THE TOP ARE IMMEDIATELY AVAILABLE IN MATCHING FINISHING. / METRÒ EINE DOPPELTE ERWEITERUNG FÜR EINEN TISCH MIT GROSSEN LEISTUNGEN. VERDECKTER UNTERBAU, DIE ERWEITERUNGEN SIND IN PASSENDEN OBERFLÄCHEN AB SOFORT ERHÄLTLICH.

METRÒ EST UNE TABLE DE GRANDE PRESTATION AVEC UN DESIGN SIMPLE, DES LIGNES PURES MISES EN VALEUR PAR DES FINITIONS ACTUELLES S'HARMONISENT AVEC UN PROJET DYNAMIQUE. SA TECHNOLOGIE APPLIQUÉE AUX SYSTÈMES D’OUVERTURE PERMET D'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES. LES ESSENCES DE VRAI BOIS DONNENT AU DESIGN CONTEMPORAIN CARACTÈRE ET STYLE MADE IN ITALY. LES GRANDES SURFACES DES PLATEAUX SONT MISES EN VALEUR PAR UNE VARIÉTÉ DE VEINAGE POUR UN EFFET DE BEAUTÉ EXTRAORDINAIRE.

METRÒ ES UNA MESA DE GRANDE PRESTACIONES CON DISEÑO LINEAL: SU LIMPIA ESTRUCTURA Y SUS MODERNAS FINICIONES SE ARMONIZAN EN UN PROYECTO DINÁMICO. LA TECNOLOGÍA EN SU MECANISMO PERMITE ALCANZAR UN TAMAÑO IMPORTANTE. LAS PRECIOSAS FINICIONES DE MADERA INTERPRETAN EL DISEÑO CONTEMPORANEO CON CARÁCTER Y ESTILO MADE IN ITALY. LAS SUPERFICIES DE LAS TAPAS SON VALORIZADAS DA CALIENTES VENAS CADA UNA SIEMPRE DIFERENTE PARA UNA COMBINACIÓN DE EXTRAORDINARIA BELLEZA. METRÒ ЭТО ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ С ЛИНЕЙНЫМ ДИЗАЙНОМ И ВЫСОКОКЛАССНЫМИ ОТДЕЛКАМ. ТЕХНОЛОГИЯ, КОТОРАЯ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ СИСТЕМ РАСКЛАДКИ ПОЗВОЛЯЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ РАЗМЕР СТОЛА. ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА ПОДЧЕРКИВАЮТ СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН С ХАРАКТЕРОМ И СТИЛЕМ MADE IN ITALY. БОЛЬШИЕ ПОВЕРХНОСТИ СТОЛЕШНИЦ И ТЕПЛЫЕ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА НА НИХ, ВСЕГДА ОТЛИЧНЫЕ ДРУГ ОТ ДРУГА, ПРИДАЮТ УНИКАЛЬНУЮ КРАСОТУ И НЕПОВТОРИМОСТЬ ИЗДЕЛИЮ.

METRÒ, UNE DOUBLE EXTENSION POUR UNE TABLE DE GRANDE PERFORMANCE. LES RALLONGES SOUS LE PLATEAU SONT DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT DANS DES FINITIONS COORDONNÉES. / METRÒ UNA DOBLE EXTENSIÓN PARA UNA MESA DE GRANDE PRESTACIÓN. ESCONDIDA DEBAJO DE LA TAPA, LA ESTENSIÓN SIEMPRE ESTÁ DISPONIBLE EN LA FINICIÓN COORDENADA. / METRÒ ДВОЙНАЯ РАСКЛАДКА ДЛЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО СТОЛА.. ВСТАВКИ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОТДЕЛКАХ СПРЯТАНЫ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ.

Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta

SIMPLICITÉ ET STYLE ACTUEL - LE DESIGN DE LA TABLE METRÒ FISSO RAPPELLE LES ARCHITECTURES CONTEMPORAINES SOIT POUR LES LIGNES SIMPLES DES SURFACESSOIT POUR L'EMPLOI DES MATÉRIAUX HIGH-TECH . UNE TABLE DE GRANDE PRÉSTATION POUR DES ESPACES REPRESENTATIVES, SOIGNÉE DANS TOUS LES DÉTAILS FONCTIONNELS. LINEALIDAD Y ESTILO ACTUAL - EL DISEÑO DE LA MESA METRÒ FISSO RECUERDA LAS ARQUITECTURAS CONTEMPORÁNEAS TANTO POR LA LINEALIDAD DE LAS SUPERFICIES Y LOS MATERIALES DE ALTA TECNOLOGÍA. UNA MESA PARA GRANDES SUPERFICIES DESAROLLADO EN CADA DETALLE FUNCIONAL ЛИНЕЙНОСТЬ И АКТУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ - ДИЗАЙН СТОЛА METRÒ FISSO СВОЕЙ ЛИНЕЙНОСТЬЮ ПОВЕРХНОСТЕЙ И МАТЕРИАЛАМИ HI-TECH НАПОМИНАЕТ СОВРЕМЕННУЮ АРХИТЕКТУРУ. СТОЛ БОЛЬШИХ РАЗМЕР, ЗАДУМАННЫЙ ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ С ЗАБОТОЙ О КАЖДОЙ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ДЕТАЛИ.

TailorMade / Su Misura

T201 METRO FISSO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T201 METRO FISSO FIXED TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND COFFEE CREAM MARK-LESS TOP / S323 LUXY CHAIRS: MASTICE SOFT-LEATHER GRAFITE COVERING - T201 METRO FISSO FESTER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS CREMA CAFFÉ / S323 LUXY STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER GRAFITE - T201 METRO FISSO TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES CRÊME CAFE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR MASTICE - T201 METRO FISSO MESA DE COMEDOR FIJA: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREMA CAFÉ / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITE - T201 METRO FISSO TСТОЛ ФИКСИРОВАННЫЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ CREMA CAFFÉ / S323 LUXY СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА GRAFITE.

METRÒ FISSO LINEARITÀ E STILE ATTUALE

IL DESIGN DEL TAVOLO METRÒ FISSO RICORDA LE ARCHITETTURE CONTEMPORANEE SIA PER LA LINEARITÀ DELLE SUPERFICI CHE PER I MATERIALI HI-TECH. UN TAVOLO DI GRANDI DIMENSIONI PENSATO PER AMBIENTI RAPPRESENTATIVI CURATO IN OGNI DETTAGLIO FUNZIONALE. CURRENT STYLE AND SIMPLE LINE - METRÒ FISSO DESIGN TAKES INSPIRATION FROM CONTEMPORARY ARCHITECTURE IN BOTH LINES AND HI-TECH MATERIALS. A BIG TABLE DESIGNED FOR IMPORTANT LIVING. LINEARITÄT UND AKTUELLEN STYLE - DAS DESIGN DES TISCHES METRO FISSO ERINNERT DIE MODERNE ARCHITEKTUR, SOWOHL FÜR DIE LINEARITÄT DER OBERFLÄCHEN, ALS AUCH FÜR DIE HI-TECHMATERIALIEN. EIN GROSSER TISCH GESTALTET FÜR REPRÄSENTATIVE UMGEBUNGEN, MIT GROSSER LIEBE ZUM DETAIL.

T201 METRO FISSO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE CREMA CAFFÉ - T201 METROFISSO FIXED TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND COFFEE CREAM MARK-LESS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: COFFEE CREAM ECO SOFT-LEATHER COVERING - T201 METRO FISSO FESTER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESCHICHTUNG AUS KUNSTLEDER CREMA CAFFÉ - T201 METRO FISSO TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES CRÊME CAFE / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT ÉCO CUIR CRÊME CAFE - T201 METRO FISSO MESA DE COMEDOR FIJA: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREMA CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL CREMA CAFÉ - T201 METRO FISSO СТОЛ ФИКСИРОВАННЫЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕЩНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ СТУЛЬЯ: ОБИВКА ЭКО КОЖА CREMA CAFFÉ.

65 64

MILANODUE TAGLIO ELEGANTE

RAFFINATI ACCOSTAMENTI IN ESSENZA ESALTANO LE GEOMETRIE E IL RIGORE ESTETICO DEL DISEGNO, SENZA INCERTEZZE, PER UN FASCINO SENZA TEMPO. UNA PROPOSTA IDEALE PER L’AREA PRANZO PER UN AMBIENTE DI GRANDE NATURALITÀ. ELEGANT GEOMETRY - MATCHING ESSENCES GIVES VALUE TO THE GEOMETRY AND THE AESTHETICAL ACCURACY OF THE DESIGN, WITHOUT UNCERTAINTIES, FOR AN EVER-LASTING BEAUTY. A PERFECT PROPOSAL FOR THE LIVING AREA FOR A SPACE OF GREAT SIMPLICITY. ELEGANTE GEOMETRIEN - RAFFINIERTE KOMBINATIONEN IM WESENTLICHEN VERBESSERN DIE GEOMETRIEN UND DIE ÄSTHETISCHE HÄRTE DES DESIGN OHNE BEDENKEN, FÜR EINEN ZEITLOSEN ANKLANG. EIN IDEALES VORSCHLAG FÜR DIE ESSBEREICH, FÜR EINE UMGEBUNG VON GROSSER NATÜRLICHKEIT.

GÉOMETRIE ÉLÉGANTE - DES COMBINAISONS RAFFINÉES DE BOIS METTENT EN VALEUR LA GÉOMÉTRIE ET LA RIGUEUR ESTHÉTIQUE DU DESIGN, SANS INCERTITUDE, POUR UNE BEAUTÉ SANS LIMITES. UNE PROPOSITION PARFAITE POUR LE LIVING POUR UN ESPACE DE GRANDE SIMPLICITÉ. ELEGANTES GEOMETRÍAS - ELEGANTES ACABADOS EN MADERA SUBRAYAN LA GEOMETRÍA Y EL RIGOR ESTÉTICO DEL DISEÑO, SIN INCERTIDUMBRE, POR UN ATRACTIVO SIN TIEMPO. UNA PROPUESTA IDEAL POR LA ZONA DE COMEDOR POR UNA HABITACIÓN DE GRANDE NATURALEZA. ЭЛЕГАНТНАЯ ГЕОМЕТРИЯ - ИЗЫСКАННЫЕ СОЧЕТАНИЯ СУЩЕСТВЕННО ПОДЧЕРКИВАЮТ ГЕОМЕТРИЮ И ЭСТЕТИЧЕСКУЮ ТОЧНОСТЬ ДИЗАЙНА, ОЧАРОВАНИЯ НЕПОДВЛАСТНОГО ВРЕМЕНИ. ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СТОЛОВОЙ ЗОНЫ.

Design: Studio Ozeta

T211 MILANODUE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA T211 MILANODUE EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: WHITE SOFT-LEATHER COVERING - T211 MILANODUE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - T211 MILANODUE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T211 MILANODUE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T211 MILANODUE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА BIANCA.

T211 MILANODUE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - T211 MILANODUE EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: WHITE SOFT-LEATHER COVERING - T211 MILANODUE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - T211 MILANODUE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T211 MILANODUE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T211 MILANODUE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА BIANCA.

69 68

T211 MILANODUE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S037 HAT SEDIA: STRUTTURA E SCOCCA LEGNO WILD ROVERE NATURALE - T211 MILANODUE EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S037 HAT CHAIR: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK SHELL - T211 MILANODUE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S037 HAT STUHL: STRUKTUR UND SCHALE AUS EICHE WILD NATURHOLZ - T211 MILANODUE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S037 HAT CHAISE: STRUCTURE ET COQUE BOIS WILD CHÊNE NATUREL - T211 MILANODUE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - T211 MILANODUE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE / S037 HAT СТУЛ СТРУКТУРА И КАРКАС ДЕРЕВО НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

71 70

WING LEGNO IL FASCINO DEL LEGNO

IL TAVOLO WING SI ATTUALIZZA CON LE NUOVE FINITURE IN ESSENZA APPOSITAMENTE STUDIATE PER L’ACCOSTAMENTO ALLE ALTRE FINITURE DI SISTEMA. LE CALDE VENATURE DEL LEGNO ESALTANO LA QUALITÀ DELLA STRUTTURA IN MASSELLO PARTICOLARMENTE STABILE OLTRE CHE DECORATIVA. THE BEAUTY OF REAL WOOD. - WING TABLE BECOMES NOW MORE CONTEMPORARY WITH THE NEW FINISHING “CREMA CAFFÈ”, ESPECIALLY STUDIED TO BE COMBINED WITH FASHION ESSENCES. THE WARM WOODEN VENEER FINISHING EXALTS THE QUALITY OF THE SOLID STRUCTURE, ESPECIALLY STEADY EITHER THAN DECORATIVE. DER CHARME VON ECHTEM HOLZ - DER TISCH WIND AKTUALISIERT SICH MIT EINER NEUEN OBERFLÄCHE AUF KAFFEECREME, DIE SPEZIELL FÜR DIE TRENDIG HÖLZERNE OBERFLÄCHEN ENTWORFEN WURDE. DIE WARMEN HOLZFASER ERHÖHEN DIE QUALITÄT DES MASSIVHOLZES, BESONDERS STABIL ALS DEKORATIV.

LA BEAUTÉ DU VRAI BOIS - LA TABLE WING DEVIENT PLUS ACTUELLE AVEC UNE NOUVELLE FINITION DU PLATEAU VERRE COULEUR CRÈME CAFÉ, ÉTUDIÉE POUR ÊTRE COMBINÉ AVEC DES FINITIONS DE TENDANCE. LA CHALEUR DE LA FINITION BOIS EXALTE LA QUALITÉ DE LA STRUCTURE, DE GRANDE STABILITÉ ET PAS SEULEMENT DE FONCTION DÉCORATIVE. LA BELLEZA DE LA AUTÉNTICA MADERA - LA MESA WING SE ACTUALIZA CON UNA NUEVA FINICIÓN DEL SOBRE EN CRISTAL COLOR CREMA CAFÉ, PARTICULARMENTE ESTUDIADO PARA SER COMBINADO CON ACABADOS MODA. LAS CÁLIDAS VENAS DE MADERA EXALTAN LA CALIDAD DE LA SÓLIDA ESTRUCTURA, ESTABLE Y DECORATIVA. ОЧАРОВАНИЕ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА - СТОЛ WING С АКТУАЛЬНОЙ НОВОЙ ОТДЕЛКОЙ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА ЦВЕТА CREMA CAFFE. ТЕПЛЫЕ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА ПОДЧЕРКИВАЮТ КАЧЕСТВО СТРУКТУРЫ, ВЫПОЛНЕННОЙ ИЗ МАССИВА ДЕРЕВА, КРАСИВОЙ И УСТОЙЧИВОЙ.

Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri

T235 WING LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE TABACCO - T235 WING LEGNO EXTENDABLE TABLE: WOODEN OAK TOBACCO STRUCTURE AND TOP - T235 WING LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL UND PLATTE AUS TABAK-EICHE - T235 WING LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU CHÊNE TABAC T235 WING LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TABACO - T235 WING LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА И ТОП ДЕРЕВО ДУБ TABACCO

T235 WING LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA LEGNO WILD ROVERE CENERE E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFE / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T235 WING LEGNO EXTENDABLE TABLE: WOODEN OAK WILD ROVERE CENERE STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: WHITE ECO-SOFT LEATHER COVERING -T235 WING LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL AUS EICHE WILD ROVERE CENERE UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM KUNSTLEDER -T235 WING LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTUREBOIS CHÊNE WILD ROVERE CENERE ET PLAREAU VERRE CRÈME CAFFÈ / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT ÉCUO-CUIR BLANC - T235 WING LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA MADERA WILD ROVERE CENERE Y SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T235 WING LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА WILD ROVERE CENERE И ТОП CRISTALLO CREMA CAFFE / S321 BLITZ СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА БЕЛАЯ ЭКО КОЖА.

Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri

TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE - WING C’EST UNE TABLE PENSÉE POUR L’ESPACE CUISINE-SALLE À MANGER AVEC UN DESIGN ESSENTIEL. L’UTILISATION DES MATÉRIAUX LES PLUS INNOVANTS COMME LE PLATEAU ANTI-RAYURES AU REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE CRÉE UNE PIÈCE INNOVANTE DU POINT DE VUE TECHNOLOGIQUE ET DU DESIGN INDUSTRIEL. INNOVACIÓN TECNOLÓGICA - EL DISEÑO ESENCIAL DE LA MESA WING ES ESTUDIADO POR LA COCINACOMEDOR. EL UTILIZO DE LOS MÁS MODERNOS MATERIALES COMO EL CRISTAL ANTIRAYAS EN CERÁMICA, HACEN DE ÉSTA MESA UNA PIEZA SIMBÓLICA, INNOVADORA Y TECNOLÓGICA. ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ - WING - ЭТО СТОЛ, С ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, РАЗРАБОТАННЫЙ ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ. ПРИМЕНЕНИЕ ИННОВАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ТАКИХ, КАК СТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЫ С КЕРАМИЧЕСКИМ ПОКРЫТИЕМ, УСТОЙЧИВЫМ К ЦАРАПИНАМ, ДЕЛАЮТ ЕГО ПРАКТИЧНЫМ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

T230 WING TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T230 WING EXTENDABLE TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND GLASS CORTEN PYROCERAM TOP - T230 WING ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS KRISTALL CORTEN - T230 WING TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE CORTEN - T230 WING MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA CORTEN - T230 WING РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ГРАФИТ И ТОП СТЕКЛО КЕРАМИКА CORTEN.

WING AVANGUARDIA TECNOLOGICA

WING È UN TAVOLO PENSATO PER L’AREA CUCINA-PRANZO DAL DISEGNO ESSENZIALE. L’IMPIEGO DEI MATERIALI PIÙ INNOVATIVI COME IL PIANO ANTIGRAFFIO IN CRISTALLO A RIVESTIMENTO CERAMICO NE FANNO UN PEZZO PROPOSITIVO, ALL’AVANGUARDIA TECNOLOGICA E DELL’INDUSTRIALDESIGN. TECHNOLOGICAL AVANT-GARDE - THE ESSENTIAL DESIGN OF THE TABLE WING IS STUDIED FOR THE KITCHEN-DINING AREA. THE USE OF MORE INNOVATIVE MATERIAL LIKE THE SCRATCH-LESS GLASS WITH CERAMIC COVERING MAKE IT A SYMBOLIC PIECE OF THE TECHNOLOGICAL AVANT-GARDE AND OF THE INDUSTRIAL DESIGN. SPITZENTECHNOLOGIE - DAS WESENTLICHE DESIGN DES TISCHES WING WURDE FÜR DIE KÜCHE UND ESSBEREICH GEDACHT. DIE VERWENDUNG INNOVATIVER MATERIALIEN, WIE DAS KRAZFESTE GLAS MIT KERAMIKBELAG, MACHEN ES ZU EINEM SYMBOLISCHEN STÜCK DER INNOVATIVEN TECHNOLOGIE UND DES INDUSTRIEDESIGNS.

T230 WING TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T230 WING EXTENDABLE TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND GLASS CORTEN PYROCERAM TOP - T230 WING ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS KRISTALL CORTEN - T230 WING TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE CORTEN - T230 WING MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA CORTEN - T230 WING РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ГРАФИТ И ТОП СТЕКЛО КЕРАМИКА CORTEN.

77 76

T230 WING TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ LUCIDO E PIANO ECO LEGNO TORTORA / S032 MIA SEDIE: STRUTTURA POLIPROPILENE BIANCO / S032 MIA BR POLTRONCINE: STRUTTURA POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ - T230 WING EXTANDABLE TABLE: CREMA CAFFÈ LUCIDO LACQUERED STRUCTURE AND ECO LEGNO TORTORA TOP. / S032 MIA CHAIRS: WHITE POLYPROPYLENE STRUCTURE / S032 MIA BR ARMCHAIR COFFEE CREAM POLYPROPYLENE STRUCTURE - T230 WING ANSCHIEBETISCH: GESTELL LACKIERT CREMA CAFFÈ LUCIDO UND PLATTE ÖKO-HOLZ TORTORA / S032 MIA STUHL: STRUKTUR AUS WEISSEM POLYPROPYLEN / S032 MIA BR SESSEL: STRUKTUR POLYPROPYLEN CREMA CAFFÉ - T230 WING TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ LUCIDO MAT ET PLATEAU ÉCO-BOIS TORTORELLE / S032 MIA CHAISES: STRUCTURE POLYPROPYLENE BLANC / S032 MIA BR FAUTEUIL: STRUCTURE POLYPROPYLENE CRÊME CAFE - T230 WING MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ LUCIDO Y SOBRE EN ECO MADERA TORTORA / S032 MIA SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN POLIPROPILENO BLANCO / S032 MIA BR SILLÓN ESTRUCTURA Y ASIENTO POLIPROPILENO CREMA CAFÉ - T230 WING СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ CREMA CAFFÈ LUCIDO МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО TORTORA / S032 MIA СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА POLIPROPILENE BIANCO / S032 MIA BR КРЕСЛО: СТРУКТУРА POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ.

Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri

UNE NOUVELLE DIMENSION - WING UP EST UN PRODUIT FONCTIONNEL ET SURPRENANT AVEC UNE DIMENSION EN VERSION TABLE-SNACK IDÉALE POUR ASSOCIATION AVEC LES TABOURETS. LA FONCTION D’APPUI DEVIENT INFORMELLE ET DYNAMIQUE POUR UN ESPACE CUISINE/LIVING À VIVRE PLEINEMENT. UNA NUEVA DIMENSIÓN - WING UP ES UNA MESA FUNCIONAL Y SORPRENDENTE. SU DIMENSIÓN MÁS ALTA ES PERFECTA PARA SER UTILIZADA CON LOS TABURETES. LA FUNCIÓN DE LA MESA VUELVE SER INFORMAL Y DINÁMICA POR UNA COCINA DE VIVIR COMPLETAMENTE. НОВЫЕ РАЗМЕРЫ - WING UP ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ И УДИВИТЕЛЬНЫЙ СТОЛ. НОВЫЕ РАЗМЕРЫ ПО ВЫСОТЕ, ИДЕАЛЬНЫЙ ДЛЯ СОЧЕТАНИЯ С БАРНЫМИ СТУЛЬЯМИ. ПОДХОДИТ ДЛЯ НЕФОРМАЛЬНОГО И ДИНАМИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ДЛЯ КУХНИ/-ГОСТИНОЙ.

T231 WING UP TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA GRAFITE / S525 SOFT SGABELLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T231 WING UP EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND MARKLESS GRAPHITE GLASS TOP / S525 SOFT STOOLS MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND SOFT LEATHER GRAPHITE COVERING - T231 WING UP ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS GRAPHIT / S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - T231 WING UP TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES GRAPHITE/ S525 SOFT TABOURET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - T231 WING UP MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA GRAFITO / S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO -T231 WING UP РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ГРАФИТ И ТОП CRISTALLO GRAFITE БЕЗ ОТПЕЧАТОК/ S525 SOFT БАРНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ И ОТДЕЛКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ.

WING UP UNA NUOVA DIMENSIONE

WING UP È UN PRODOTTO FUNZIONALE E SORPRENDENTE. PRESENTA UNA DIMENSIONE IN ALTEZZA SUPERIORE, IDEALE PER ACCOSTARE GLI SGABELLI. LA FUNZIONE D’APPOGGIO COME TAVOLO DIVENTA INFORMALE E DINAMICA PER UN AMBIENTE CUCINA / LIVING DA VIVERE PIENAMENTE. A NEW DIMENSION - WING UP IS A FUNCTIONAL AND AMAZING TABLE. ITS HIGHER DIMENSION MAKES IT IDEAL FOR A BAR STOOL SET. THE FUNCTIONALITY OF THE TABLE BECOMES AN INFORMAL AND DYNAMIC SUPPORT FOR A KITCHEN OR DINING LIVING. EINE NEUE DIMENSION - WING UP IST EIN FUNKTIONELLES UND ÜBERRASCHENDES PRODUKT. SEINE HÖHERE DIMENSION MACHT DEN TISCH IDEAL FÜR DIE STÜHLE. DIE FUNKTIONALITÄT DES TISCHES IST EINE INFORMELLE UND DYNAMISCHE UNTERSTÜTZUNG FÜR EINE KÜCHE / DAS ESSZIMMER, DAS VOLL ZU LEBEN IST.

83 82

Avant Garde UNA NUOVA DIMENSIONE A VOLTE I PRODOTTI POSSONO SORPRENDERE... COME WING UP CHE PRESENTA DIMENSIONI INSOLITE IN ALTEZZA PER ASSECONDARE I DESIDERI DEL PUBBLICO PIÙ ESIGENTE. LE SUE FINITURE HI-TECH LO RENDONO CONTEMPORANEO E ATTUALE E STRIZZA L’OCCHIO AL DESIGN D’AVANGUARDIA. LA GRANDE VERSATILITÀ DI WING UP LO RENDE COMPATIBILE IN PERFETTO ACCOSTAMENTO ALLE CUCINE PIÙ TECNCHE E MODERNE. È IL COMPLEMENTO IDEALE PER LA ZONA CUCINA-PRANZO O PER L’ANGOLO SNACK.

A NEW DIMENSION WHERE THE PRODUCTS CAN SHOCK…AS PER WING UP THAT PRESENTS AN UNUSUAL HEIGHT IN ORDER TO SATISFY THE NEED OF THE MOST DEMANDING CLIENTS. HIGH-TECH FINISHES GIVE IT CONTEMPORARY AND ACTUAL OUTLOOK. THE GREAT VERSATILITY OF WING UP MAKES IT PERFECT FOR THE MOST TECHNICAL AND MODERN KITCHEN. THIS TABLE PERFECTLY MATCHES THE KITCHEN AREA AND THE SNACK CORNER. "EINE NEUE DIMENSION. MANCHMAL DIE PRODUKTE KÖNNEN ÜBERRASCHEN ... WIE WING UP MIT UNGEWÖHNLICHEN ABMESSUNGEN IN DER HÖHE, UM DEN WÜNSCHEN DES ANSPRUCHSVOLLEN PUBLIKUM NACHGEBEN. SEINE HIGH-TECHOBERFLÄCHEN MACHEN ES MODERN UND AKTUELL UND ZWINKERN DEM INNOVATIVEM DESIGN. DIE GROSSE VIELSEITIGKEIT VON WING UP MACHT ES KOMPATIBEL IN PERFEKTER GEGENÜBERSTELLUNG ZU DEN EHER TECHNISCHEN UND MODERNEN KÜCHEN. ES IST DIE IDEALE ERGÄNZUNG FÜR DIE KÜCHE UND ESSBEREICH ODER FÜR DIE SNACK-ECKE."

WING UP RAPPRESENTA LA NUOVA DIMENSIONE DEL TAVOLO CUCINA-PRANZO UNA VERSIONE ATTUALE DEL TAVOLO SNACK, DOTATO DI UN SISTEMA D’APERTURA COLLAUDATO E AFFIDABILE. / WING UP REPRESENTS THE NEW DIMENSION OF THE TABLE KITCHEN-DINING ROOM, A CURRENT VERSION OF THE HIGH TABLE WITH A TESTED AND SAFE OPENING SYSTEM. / WING UP IST DIE NEUE DIMENSION VON TISCH FÜR KÜCHE-ESSZIMMER, EINE AKTUELLE VERSION DES SNACK-TISCHES, MIT EINER GETESTETEN UND ZUVERLÄSSIGEN ÖFFNUNG AUSGESTATTET.

UNE NOUVELLE DIMENSION OÙ LES PRODUITS PEUVENT SURPRENDRE….COMME DANS LE CAS DU WING UP AVEC UNE HAUTEUR QUI POURRA SATISFAIRE LES BESOINS DU PUBLIC LE PLUS EXIGEANT. LES FINITIONS HIGH-TECH DONNENT UNE ALLURE CONTEMPORAINE ET ACTUELLE ET LA GRANDE FLEXIBILITÉ DE WING UP FAIT DE LA TABLE UNE PIÈCE PARFAITE POUR LES CUISINES LES PLUS TECHNIQUES ET MODERNES. C’EST LE COMPLÉMENT IDÉAL POUR L’ESPACE CUISINE ET LE CORNER SNACK.

UNA NUEVA DIMENSIÓN: A VECES LOS PRODUCTOS PUEDEN SORPRENDER…COMO WING UP QUE PRESENTA DIMENSIONES INUSUALES EN ALTURA PARA CONSENTIR CON LOS DESEOS DEL PÚBLICO MÁS EXIGENTE. SUS FINICIONES DE ALTA TECNOLOGÍA LO HACEN CONTEMPORANEO Y ACTUAL Y GUIÑA EL OJO AL DISEÑO DE VANGUARDIA. WING UP ES VERSÁTIL Y COMPATIBLE CON LAS COCINAS MÁS MODERNAS Y TÉCNICAS. ES EL PRODUCTO COMPLEMENTARIO IDEAL PARA LA COCINA/COMEDOR. НОВЫЕ РАЗМЕРЫ ИНОГДА ПРОДУКЦИЯ МОЖЕТ УДИВЛЯТЬ... КАК WING UP, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В НЕПРИВЫЧНЫХ ПО ВЫСОТЕ РАЗМЕРАХ, ЧТОБЫ УДОВЛЕТВОРИТЬ ПОЖЕЛАНИЯ САМОГО ТРЕБОВАТЕЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. ЕГО HI-TECH ОТДЕЛКИ ПРИДАЮТ ЕМУ СОВРЕМЕННОСТИ И ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ ПЕРЕДОВОЙ ДИЗАЙН. УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ WING UP ДЕЛАЕТ ЕГО СОВМЕСТИМЫМ , КАК С ТЕХНИЧЕСКИМИ ТАК И СОВРЕМЕННЫМИ КУХНЯМИ. ИДЕАЛЬНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ ДЛЯ КУХНИ- СТОЛОВОЙ ИЛИ МЕСТА ДЛЯ ПЕРЕКУСА.

WING UP REPRÉSENTE LA NOUVELLE DIMENSION DE LA TABLE CUISINE-SALLE À MANGER, AVEC UN SYSTÈME D’OUVERTURE FACILE ET TESTÉ. / WING UP PRESENTA UNA NUEVA DIMENSIÓN DE LA MESA COCINACOMEDOR, UNA VERSIÓN ACTUAL DE LA MESA SNACK, CON UN SISTEMA DE APERTURA FIABLE Y PROBADO. / WING UP ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ РАЗМЕРЫ СТОЛА ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ, ВАРИАНТ СТОЛА ДЛЯ ПЕРЕКУСА, ОСНАЩЕННОГО НАДЕЖНЫМИ СИСТЕМАМИ РАСКЛАДКИ.

DIAMANTE PERSONALE E DISTINTIVO

Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta

DIAMANTE È UN TAVOLO INNOVATIVO DAI CONTENUTI ORIGINALI. QUASI UN PEZZO SCULTURA CHE DIVENTA PROTAGONISTA DEL LIVING CONTEMPORANEO. LINEE SFACCETTATE E SPECCHIANTI DONANO LUCENTEZZA ALLE SUPERFICI PER UN CARATTERE FUTURISTA DI GRANDE PERSONALITÀ DISTINTIVA. PERSONAL AND DISTINCTIVE - DIAMANTE IS AN INNOVATIVE TABLE WITH AN ORIGINAL ESSENCE. ALMOST A SCULPTURAL PIECE WHICH BECOMES THE PROTAGONIST OF THE CONTEMPORARY LIVING. FACETED AND MIRROR-LOOKING LINES CREATE SUPER BRILLIANT SURFACES, WHICH ACQUIRE A FUTURIST AND DISTINCTIVE PERSONALITY. PERSÖNLICH UND UNVERWECHSELBAR - DIAMANTE IST EINEN INNOVATIVEN TISCH VON DEN URSPRÜNGLICHEN INHALT. FAST EIN SKULPTURSTÜCK, DAS DEN PROTAGONISTEN DES MODERNEN LEBENS WIRD. FACETTIERTE UND SPIEGEL GERICHTEN LINIEN GEBEN GLANZ DER OBERFLÄCHEN, FÜR EINEN FUTURISTISCHEN CHARAKTER DER GROSSEN UNVERWECHSELBAREN PERSÖNLICHKEIT.

PERSONNELLE ET ORIGINALE. - DIAMANTE EST UNE TABLE INNOVANTE AUX CONTENUS ORIGINAUX. UNE PIÈCE DE SCULPTURE QUI DEVIENT LE CENTRE DU LIVING CONTEMPORAIN. LIGNES FACETTÉES ET MIROITÉES DONNENT LUMIÈRE AUX SURFACES POUR UN CARACTÈRE FUTURISTE DE GRANDE PERSONNALITÉ DISTINCTIVE. PERSONAL Y CARACTERÍSTICO - DIAMANTE ES UNA MESA INNOVADORA Y ORIGINAL. UNA PIEZA ESCULPTURA QUE VUELVE SER PROTAGONISTA DEL HOGAR CONTEMPORANEO. LINEAS DIFERENTES CON REFLEJO QUE ILUMINAN LAS SUPERFICIES DONAN UN CARÁCTER FUTURISTA Y DISTINTIVO. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ - DIAMANTE ИННОВАЦИОННЫЙ СТОЛ С ОРИГИНАЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ. ПОЧТИ ЧТО СКУЛЬПТУРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, КОТОРЫЙ СТАНОВИТСЯ ПРОТАГОНИСТОМ В СОВРЕМЕННОМ ИНТЕРЬЕРЕ. ГРАНЕНЫЕ ЗЕРКАЛЬНЫЕ ЛИНИИ ПРИДАЮТ БЛЕСК ПОВЕРХНОСТЯМ, ПОДЧЕРКИВАЯ ФУТУРИСТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР И ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ.

T250 DIAMANTE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA “METAL MIRROR” E PIANO CRISTALLO BIANCO / S316 SOFIA SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - T250 DIAMANTE EXTANDABLE TABLE:“METAL MIRROR”, CRISTAL BIANCO TOP / S316 SOFIA CHAIRS: POLVERE SOFT-LEATHER COVERING -T250 DIAMANTE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR “METAL MIRROR” UND PLATTE GLAS BIANCO / S316 SOFIA STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER POLVERE - T250 DIAMANTE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE “METAL MIRROR” ET PLATEAU VERRE BIANCO / S316 SOFIA CHAISES: REVÊTEMENT CUIR POLVERE - T250 DIAMANTE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA “METAL MIRROR” Y SOBRE EN CRISTAL BIANCO / S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL POLVO - T250 DIAMANTE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ “METAL MIRROR” И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ BIANCO/ S316 SOFIA СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА POLVERE.

T250 DIAMANTE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA “METAL MIRROR” E PIANO CRISTALLO BIANCO / S316 SOFIA SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - T250 DIAMANTE EXTANDABLE TABLE:“METAL MIRROR”, CRISTAL BIANCO TOP / S316 SOFIA CHAIRS: POLVERE SOFTLEATHER COVERING -T250 DIAMANTE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR “METAL MIRROR” UND PLATTE GLAS BIANCO / S316 SOFIA STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER POLVERE - T250 DIAMANTE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE “METAL MIRROR” ET PLATEAU VERRE BIANCO / S316 SOFIA CHAISES: REVÊTEMENT CUIR POLVERE - T250 DIAMANTE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA “METAL MIRROR” Y SOBRE EN CRISTAL BIANCO / S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL POLVO - T250 DIAMANTE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ “METAL MIRROR” И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ BIANCO/ S316 SOFIA СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА POLVERE.

89 88

MATRIX PICCOLO CON STILE

FINITURE HI-TECH E DESIGN D’AVANGUARDIA PER QUESTO TAVOLO ALLUNGABILE DI GRANDE PERSONALITÀ. LA SUA LINEA ESSENZIALE È VALORIZZATA DA FINITURE SPECCHIANTI E SI ESTENDE GRAZIE AL SUO PIANO DOTATO DI ALLUNGHE LATERALI. SMALL STYLE - HI-TECH FINISHES AND AVANTGARDE DESIGN FOR THIS "FURNITURE PIECE" OF GREAT AND DISTINCTIVE PERSONALITY. ITS LINE, ENHANCED BY MIRROR-LOOKING FINISHES, CAN BE EXTENDED THROUGH THE USE OF A TOP WITH SIDE EXTENSIONS, ALWAYS READY FOR USE. KLEINEN STIL - HI-TECH OBERFLÄCHEN UND INNOVATIVES DESIGN FÜR DIESES "MÖBELSTÜCK" DER GROSSEN PERSÖNLICHKEIT. SEINE LINIE, DURCH REKLE- KTIERENDE OBERFLÄCHEN VERBESSERT, KANN SICH DANK SEINER PLATTE MIT SEITLICHEN VERLÄGERUNGEN, IMMER EINSATZBEREIT, GEWANDELT WERDEN.

PETIT STYLE - FINITION HIGH-TECH ET DESIGN D’AVANT-GARDE POUR CETTE PIÈCE D’AMEUBLEMENT DE GRANDE PERSONNALITÉ. SA LIGNE AVEC FINITION MIROIR SE TRANSFORME GRÂCE AU PLATEAU DOTÉ DE RALLONGES PRÊTES À SERVIR. PEQUEÑO ESTILO - FINICIONES HI-TECH Y DISEÑO MODERNO POR ESTA "PIEZA DE MOBILIARIO" DE GRANDE Y DISTINCTIVA PERSONALIDAD. SU LINEA, VALORIZADA DE FINICIONES REFLEJANTES, SE TRANSFORMA GRACIAS A SU TAPA CON EXTENSIONES LISTAS PASA SER UTILIZADAS. SMALL STYLE - НI-TECH ОТДЕЛКИ И ИННОВАЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ ЭТОГО ""ПРЕДМЕТА МЕБЕЛИ"", ОТЛИЧАЮЩЕГОСЯ СВОЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ. ЕГО ЛИНИИ УСИЛИВАЮТСЯ ЗЕРКАЛЬНЫМИ ОТДЕЛКАМИ, В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК, ВСТРОЕННЫХ В СТОЛЕШНИЦУ.

Design: Studio Ozeta

T260 MATRIX TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA MIRROR E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO - TT260 MATRIX EXTENDABLE TABLE: MIRROR STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP - T260 MATRIX ANSCHIEBETISCH: GESTELL MIRROR UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL - T260 MATRIX TABLE À RALLONGE: STRUCTURE MIRROIR ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR - T260 MATRIX MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA EN "MIRROR" Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO - T260 MATRIX РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА MIRROR И ТОП CRISTALLO EXTRACHIARO.

Diamante

Matrix

OZZIO ITALIA È AZIENDA LEADER NEI PRODOTTI TRAFORMABILI E DI GRANDI PRESTAZIONI. QUESTO NECESSARIAMENTE IMPLICITA UNO STUDIO APPROFONDITO SULLA DINAMICA PROGETTUALE IN PARTICOLARE RIFERIMENTO AI SITEMI DI APERTURA E DI SOLLEVAMENTO DEGLI ELEMENTI. I TAVOLI SI ELEVANO ELETTRONICAMENTE, LE ALLUNGHE CONSENTONO DI RAGGIUNGERE DIMENSIONI NOTEVOLI DEI PIANI... OGNI DETTAGLIO TECNOLOGICO È CURATO NEI MINIMI PARTICOLARI PER OFFRIRE STABILITÀ, DURATA E AFFIDABILITÀ IN ESERCIZIO.

OZZIO ITALIA EST LEADER DANS LES PRODUITS TRANSFORMABLES DE GRANDES PRESTATIONS. CELA SIGNIFIE FORCÉMENT UNE ÉTUDE IMPORTANTE SUR LE PROJET, EN PARTICULIER SUR LES SYSTÈMES D'OUVERTURE ET DE HAUSSEMENT . LES TABLES SE RELÈVENT AUTOMATIQUEMENT ET LES RALLONGES PERMETTENT AUX PLATEAUX D'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES. CHAQUE DÉTAIL TECHNOLOGIQUE EST SOIGNÉ AU MAXIMUM POUR OFFRIR STABILITÉ ET SÉCURITÉ PENDANT L’EMPLOI.

OZZIO ITALIA IS LEADER OF TRANSFORMABLE TABLES OF GREAT PERFORMANCES. THIS MEANS NECESSARILY AN IMPORTANT STUDY FOR THE PROJECT, ESPECIALLY FOR THE OPENING SYSTEM. TABLES CAN HAVE HIGH ELECTRICAL CONTROL AND THE EXTENSIONS ALLOW THE TOP TO REACH VERY IMPORTANT SIZES. EVERY TECHNOLOGIC DETAIL IS CAREFULLY TREATED IN ORDER TO OFFER STABILITY AND SECURITY DURING USE. OZZIO ITALIA IST EIN FÜHRENDES UNTERNEHMEN IN DER WANDEL- UND HOCHLEISTUNGSPRODUKTEN. DIES IMPLIZIERT NOTWENDIGERWEISE EINE GRÜNDLICHE STUDIE ÜBER DIE PROJEKTDYNAMIK, INSBESONDERE IN BEZUG AUF DIE ÖFFNUNGSSYSTEME UND ANHEBEN DER ELEMENTE. DIE TISCHE SIND ELEKTRONISCH ERHOBEN, DIE ERWEITERUNGEN ERMÖGLICHEN ES IHNEN, EINE BETRÄCHTLICHE GRÖSSE DER PLÄNE ZU ERREICHEN... JEDES TECHNOLOGISCHE DETAIL IST AUSFÜHRLICH UNTERSUCHT, UM STABILITÄT, HALTBARKEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEREITZUSTELLEN.

SISTEMI D’APERTURA FEDELE ALLA PROPRIA FILOSOFIA PROGETTUALE OZZIO DESIGN INTERPRETA CON ATTUALITÀ E STILE IL VIVERE CONTEMPORANEO SECONDO UNA DINAMICA DI EVOLUZIONE FORMALE. / OPENING SYSTEM FAITHFUL TO THE PROJECT PHILOSOPHY. OZZIO DESIGN PRESENTS WITH MODERNITY AND STYLE THE CONTEMPORARY LIFE, ACCORDING TO A DYNAMIC OF FORMAL EVOLUTION. / DIE ÖFFNUNGSSYSTEME GETREU SEINER DESIGN-PHILOSOPHIE DES OZZIO DESIGN SPIELEN MIT DEM AKTUELLEN UND MODERNEN LEBENSSTIL NACH EINEM DYNAMISCHEN FORMALER EVOLUTION.

OZZIO ITALIA ES UNA EMPRESA LÍDER EN LOS PRODUCTOS TRANSFORMABLES Y DE GRANDES PRESTACIONES. ES DECIR QUE HAY UN ESTUDIO AHONDADO SOBRE LA DINÁMICA PROYECTUAL, EN PARTICULAR DE LOS SISTEMAS DE APERTURA Y LEVANTAMENTO DE LOS ELEMENTOS. LAS MESAS SE LEVANTAN ELECTRÓNICAMENTE, LAS EXTENSIONES PERMITEN LLEGAR A GRANDES EXTENSIONES DE LA TAPA...CADA DETALLE TECNOLÓGICO ESTÁ ADECUADAMENTE ESTUDIADO PARA OFRECER ESTABILIDAD, DURABILIDAD Y FIABILIDAD EN MOVIMIENTO. OZZIO ITALIA - ФАБРИКА ЛИДЕР В ПРОИЗВОДСТВЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМЕРОВ. ЭТОМУ СПОСОБСТВУЮТ ОСНОВАТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЕКТНОЙ ДИНАМИКИ, ОСОБЕННО СИСТЕМ РАСКЛАДКИ И ПОДЪЕМНЫХ МЕХАНИЗМОВ. СТОЛЫ ОСНАЩЕНЫ ЭЛЕКТРОННЫМИ ПОДЪЕМНЫМИ СИСТЕМАМИ, С ПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК МОЖНО ДОСТИЧЬ БО'ЛЬШИХ РАЗМЕРОВ СТОЛЕШНИЦЫ...КАЖДАЯ ТЕХНОЛОГИЧНАЯ ДЕТАЛЬ ПРОДУМАНА ДО МЕЛОЧЕЙ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ СТАБИЛЬНОСТЬ, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

SYSTÈMES D’OUVERTURES FIDÈLES À LA PHILOSOPHIE DU PROJET, OZZIO DESIGN PRÉSENTE AVEC ACTUALITÉ ET STYLE LE SAVOIR-VIVRE CONTEMPORAIN, SELON UNE DYNAMIQUE D’ÉVOLUTION FORMELLE. / SISTEMA DE APERTURA AUTÉNTICO A LA FILOSOFÍA PROYECTUAL, OZZIO DESIGN EXPRESA CON ACTUALIDAD Y ESTILO EL VIVIR CONTEMPORANEO SEGÚN UNA DINÁMICA DE EVOLUCIÓN FORMAL. / СИСТЕМЫ РАСКЛАДКИ ВЕРНЫЕ СОБСТВЕННОЙ ПРОЕКТНОЙ ФИЛОСОФИИ OZZIO DESIGN, ВОПЛОЩАЮТ СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ В УСЛОВИЯХ ДИНАМИЧНОГО РАЗВИТИЯ.

TUNNY / TUNNY CR SIMPLE CHIC

UN TAVOLO IDEALE CUCINA-PRANZO DAL DESIGN ESSENZIALE E LEGGERO. PROPOSTO CON STRUTTURA IN METALLO CROMATO O VERNICIATO E CON DIVERSI PIANI IN RESISTENTE ECOLEGNO. DALLA FINITURA BETON FINO ALLE PREZIOSE ESSENZE IN ECO LEGNO. AN IDEAL DINING TABLE WITH ITS ESSENTIAL AND LIGHT DESIGN. CHROMED OR PAINTED METAL STRUCTURE AND WITH MANY LAYERS IN SOLID ECOWOOD. EIN IDEALER TISCH FÜR DAS KÜCHE-ESSZIMMER MIT EINEM WESENTLICHEN DESIGN UND GERINGES GEWICHT. MIT GESTELL AUS VERCHROMTEM METALL ODER LACKIERT UND MIT VERSCHIEDENEN EBENEN AUS ÖKO-HOLZ. VON OBERFLÄCHEN BETON BIS KOSTBAREN ESSENZEN IN ÖKO-HOLZ.

UNE TABLE IDÉALE POUR L'ESPACE CUISINE-SALLE À MANGER, AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ET LÉGER. PROPOSÉE AVEC STRUCTURE EN METAL CHROMÉ OU VERNI ET AVEC PLUSIEURS PLATEAUX EN ÉCO-BOIS, À PARTIR DE LA FINITION BETON JUSQU'À PRÉCIEUSES FINITIONS DE L'ÉCO-BOIS. UNA MESA IDEAL COCINA-COMEDOR CON UN DISEÑO ESENCIAL Y LIGERO. PROPUESTA CON LA ESTRUCTURA EN CROMADO O LACADO CON DIFERENTES NIVELES DE ECOLEGNO DURADERO. DEL ACABADO BETON A LAS ESENCIAS PRECIOSAS EN ECO-LEGNO. ИДЕАЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ, ЛЕГКИЙ И СУЩЕСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН. ИМЕЕТ ХРОМИРОВАННУЮ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ СТРУКТУРА ИЛИ КРАШЕННУЮ, С РАЗНЫМИ СТОЛЕШНИЦАМИ В ПРОЧНОМ ЭКОДЕРЕВЕ. ОТДЕЛКИ ОТ БЕТОНА ДО ЦЕННЫХ ПОРОД ШПОНА В ЭКО ДЕРЕВЕ.

Design: Studio Ozeta

T276 TUNNY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO BETON / S037 HAT SEDIE: STRUTTURA CROMO E SCOCCA LAMINATO BIANCO - T276 TUNNY EXTANDABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND ECO WOOD BETON / S037 HAT CHAIRS: CHROME STRUCTURE AND WHITE LAMINATE SHELL - T276 TUNNY ANSCHIEBETISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE ÖKOHOLZ BETON / S037 HAT STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS WEISSEM LAMINAT - T276 TUNNY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU ÉCO BOIS BETON / S037 HAT CHAISES: STRUCTURE CHROME ET COQUE LAMINAT BLANC - T276 TUNNY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA BETON / S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN LAMINADO BLANCO - T276 TUNNY СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО BETON / S037 HAT СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА ХРОМ КАРКАС БЕЛЫЙ ЛАМИНАТ.

T276 TUNNY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO ECO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S309 PREMIERE SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCO -T276 TUNNY EXTANDABLE TABLE WOOD: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND ECO WOOD ANCIENT NATURAL OAK S309 PREMIERE CHAIRS: WHITE ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING - T276 TUNNYANSCHIEBETISCH: GESTELL GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND PLATTE ÖKOHOLZ EICHE ALTES HOLZ / S309 PREMIERE STUHL: BESCHICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS - T276 TUNNY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU ÉCO-BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S309 PREMIERE CHAISES: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR NABUK BLANC - T276 TUNNY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE VIEJO NATURAL / S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCO - T276 TUNNY СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ BIANCO LUCIDO СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ СОСТАРЕННЫЙ НАТРАЛЬНЫЙ / S309 PREMIERE СТУЛЬЯ: ОБИВКА ЖКО КОЖА NABUK BIANCO.

ALIZÈE PREGIATE ESSENZE

OZZIO DESIGN PRESENTA UNA COLLEZIONE DI MADIE PER L’ARREDAMENTO DEL LIVING-PRANZO CHE ALLA FUNZIONE DI CONTENIMENTO UNISCONO IL VALORE DEL DESIGN, SONO PROPOSTE IN PREGIATE ESSENZE LIGNEE DI GRANDE ATTUALITÀ. OZZIO DESIGN PRESENTS A NEW SIDEBOARDS COLLECTION FOR THE INTERIOR DESIGN. HIGH DESIGN AND MODERN LINES FOR GREAT CONTEMPORARY FURNITURES. OZZIO DESIGN PRÄSENTIERT EINE SAMMLUNG VON SCHRÄNKEN FÜR DIE EINRICHTUNG DER WOHNUND ESSRAUM, WO DESIGN UND BEHÄLTERFUNKTION BEITRETEN, VORGESCHALGEN IN WERTVOLLEN HOLZARTEN VON GROSSER BEDEUTUNG..

OZZIO DESIGN PRÉSENETE UNE COLLECTION DE BAU POUR L'AMEUBLEMENT DU LIVING- SALLE À MANGER QUI PRESENTE UNE VALEUR DE DESIGN ET LIGNES ESSENTIELLES DE GRANDES ACTUALITÉ. OZZIO DESIGN PRESENTA UNA COLECCIÓN DE APARADORES PARA HOGAR LA CUAL FUNCIÓN DE CONTENIMENTO ÚNE EL VALOR DEL DISEÑO, PROPUESTAS EN MADERA PRECIOSA MUY ACTUALES. OZZIO DESIGN ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ПРИЛАВКОВ ДЛЯ ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВАСТОЛОВОЙ, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ СОДЕРЖАНИЕ И ЦЕННЫЙ ДИЗАЙН. ОНА ПРЕДСТАВЛЕНЫ В ЦЕННЫХ ПОРОДАХ ДЕРЕВА САМЫХ АКТУАЛЬНЫХ ТЕНДЕНЦИЙ.

Design: Marco Pozzoli

X300 ALIZÈE MADIA: TOP E FRONTALI ROVERE VECCHIO NATURALE - FIANCO LACCATO ARDESIA OPACO - PIEDINI METALLO VERNICIATO ARDESIA OPACO - X300 ALIZÈE SIDEBOARD: TOP AND FRONT IN NATURAL OLD OAK - LACQUER MATT ARDESIA SIDES. FEET IN MATCHING PAINTED METAL. - X300 ALIZÈE SCHRANK: ALTE EICHE NATURHOLZ OBEN UND VORNE - SEITLICH LACKIERT MATT ARDESIA - BEINE AUS METALL MATT LACKIERT ARDESIA. - X300 ALIZÈE BAU PLATEAU ET FAÇADE EN CHÈNE ANCIEN NATUREL - STRUCTURE LAQUÉE ARDESIA MAT - PIEDS MÉTAL VERNI ARDESIA MAT - X300 ALIZÈE APARADOR : TOP Y FRONTAL ROBLE VIEJO NATURAL - LATERAL LACADO ARDESIA MATE - PIES DE METAL PINTADO ARDESIA MATE - X300 ALIZÈE ПРИЛАВОК: ТОП И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ - БОКОВИНА МАТОВЫЙ ЛАК ARDESIA - НОЖКИ МАТОЫЙ КРАШЕННЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA.

101 100

X300 ALIZÈE MADIA: TOP E FRONTALI ROVERE VECCHIO NATURALE - FIANCO LACCATO ARDESIA OPACO - PIEDINI METALLO VERNICIATO ARDESIA OPACO - X300 ALIZÈE SIDEBOARD: TOP AND FRONT IN NATURAL OLD OAK - LACQUER MATT ARDESIA SIDES. FEET IN MATCHING PAINTED METAL - X300 ALIZÈE SCHRANK: ALTE EICHE NATURHOLZ OBEN UND VORNE - SEITLICH LACKIERT MATT ARDESIA - BEINE AUS METALL MATT LACKIERT ARDESIA - X300 ALIZÈE BAU PLATEAU ET FAÇADE EN CHÈNE ANCIEN NATUREL - STRUCTURE LAQUÉE ARDESIA MAT - PIEDS MÉTAL VERNI ARDESIA MAT - X300 ALIZÈE APARADOR: TOP Y FRONTAL ROBLE VIEJO NATURAL - LATERAL LACADO ARDESIA MATE - PIES DE METAL PINTADO ARDESIA MATE - X300 ALIZÈE ПРИЛАВОК: ТОП И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ - БОКОВИНА МАТОВЫЙ ЛАК ARDESIA - НОЖКИ МАТОЫЙ КРАШЕННЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA.

102

103

STRIPE MATERIAL DESIGN

LA MADIA STRIPE, DAL DESIGN CONTEMPORANEO E FUNZIONALE, È CARATTERIZZATA DALL’ACCOSTAMENTO DEI CRISTALLI CERAMICA E LE RICERCATE ESSENZE LEGNO... UN PRODOTTO RESO AFFASCINANTE DAL SAPIENTE USO DEI MATERIALI, CHE CREANO UN PERFETTO CONTRASTO MATERICO. STRIPE SIDEBOARD, FROM THE CONTEMPORARY AND FUNCTIONAL DESIGN, IT'S CHARACTERIZED OF CERAMIC AND WOOD FINISHES. DER SCHRANK STRIPE, MIT EINEM MODERNEN UND FUNKTIONALEN DESIGN, IST DURCH DIE KOMBINATION DER KERAMIKKRISTALLE UND DER WERTVOLLEN ESSENZEN VON HOLZ GEKENNZEICHNET ... EIN FASZINIERENDES PRODUKT, DAS DURCH DEN GESCHICKTEN EINSATZ VON MATERIALIEN, DAS PERFEKTE KONTRAST DER MATERIALIEN SCHAFFT.

LE BAU STRIPE, AU DESIGN CONTEMPORAIN ET FONCTIONNEL C'EST CARACTÉRISÉ PAR LES VERRE CÉRAMIQUE ET LES ESSENCES DU BOIS... UN PRODUIT AVEC UNE ALLURE PARTICULIÈRE GRÂCE À L'UTILISATION DES MATÉRIAUX QUI CRÉENT UN CONTRASTE DE MATIÈRES. LA MADIA STRIPE DISEÑO CONTEMPORÁNEO Y FUNCIONAL, SE DISTINGUE POR EL UTILIZO DE LA CERÁMICA Y LOS ACABADOS DE MADERA... UN PRODUCTO VALIOSO POR LOS MATERIALE Y DE USO RACIONAL, QUE CREAN UN CONTRASTE PERFECTO MATÉRICO. LA MADIA STRIPE, СОВРЕМЕННЫЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ СОЧЕТАНИЕМ СО СТЕКЛОМ КЕРАМИКОЙ И ДЕРЕВОМ... КЕРАМИКА И ПОРОДЫ ДЕРЕВА... ПРОДУКТ ПРИВЛЕКАЕТ СВОИМИ МАТЕРИАЛАМИ, КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ СОВЕРШЕННЫЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ КОНТРАСТ.

Design: Massimiliano Mornati

X301 STRIPE MADIA: TOP E MANIGLIA CERAMICA CORTEN - FIANCO E FRONTALI ROVERE TERM - PIEDINI METALLO LACCATO ARDESIA - X301 STRIPE SIDEBOARD: TOP AND HANDLE IN CERAMIC CORTEN SIDES AND FRONT IN TERM OAK. FEET IN METAL LACQUER ARDESIA - X301 STRIPE MADIA: STRUKTUR AUS ALTES EICHE TERM. GRIFF UND PLATTE CERAMICA CORTEN - FÜSSE AUS LACKIERTEM ARDESIA METALL - X301 STRIPE BAU: PLATEAU ET POIGNÉE EN CÉRAMIQUE CORTEN - CÔTÉ ET FAÇADE EN CHÊNE TERM. PIEDS MÉTAL LAQUÉ ARDESIA - X301 STRIPE MADIA: TOP Y TIRADOR CERÁMICA CORTEN LATERAL Y FRONTAL ROBLE TERM. PIES EN METAL PINTADO ARDESIA - X301 STRIPE ПРИЛАВОК: ТОП И РУЧКА КЕРАМИКА CORTEN - БОКОВИНА И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ TERM - НОЖКИ КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA.

104

105

X301 STRIPE MADIA: TOP E MANIGLIA CERAMICA CORTEN - FIANCO E FRONTALI ROVERE VECCHIO CENERE - PIEDINI METALLO LACCATO ARDESIA. - X301 STRIPE SIDEBOARD: TOP AND HANDLE IN CERAMIC CORTEN SIDES AND FRONT IN OLD OAK CENERE - FEET IN METAL LACQUER ARDESIA. - X301 STRIPE MADIA: STRUKTUR AUS ALTES EICHE CENERE - GRIFF UND PLATTE CERAMICA CORTEN - FÜSSE AUS LACKIERTEM ARDESIA METALL. - X301 STRIPE BAU: PLATEAU ET POIGNÉE EN CÉRAMIQUE CORTEN - CÔTÉ ET FAÇADE EN CHÊNE ANCIEN CENDRE - PIEDS MÉTAL LAQUÉ ARDESIA. - X301 STRIPE MADIA : TOP Y TIRADOR CERÁMICA CORTEN LATERAL Y FRONTAL ROBLE VIEJO CENERE - PIES EN METAL PINTADO ARDESIA. - X301 STRIPE ПРИЛАВОК: ТОП И РУЧКА КЕРАМИКА CORTEN - БОКОВИНА И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE - НОЖКИ КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA

107 106

Dining POLTRONCINE

SEDIE

X301 STRIPE MADIA: TOP E MANIGLIA CERAMICA TORTORA - FIANCO E FRONTALI ROVERE WILD NATURALE - PIEDINI METALLO LACCATO ARDESIA. / X301 STRIPE SIDEBOARD: TOP AND HANDLE IN CERAMIC TORTORA SIDES AND FRONT IN WILD NATURALE OAK. FEET IN METAL LACQUER ARDESIA. / X301 STRIPE MADIA: STRUKTUR AUS ALTES EICHE WILD NATURALE. GRIFF UND PLATTE CERAMICA TORTORA - FÜSSE AUS LACKIERTEM ARDESIA METALL. / X301 STRIPE BAU: PLATEAU ET POIGNÉE EN CÉRAMIQUE TORTORA - CÔTÉ ET FAÇADE EN CHÊNE WILD NATURALE. PIEDS MÉTAL LAQUÉ ARDESIA. / X301 STRIPE MADIA: TOP Y TIRADOR CERÁMICA TORTORA LATERAL Y FRONTAL ROBLE WILD NATURALE. PIES EN METAL PINTADO ARDESIA. / X301 STRIPE ПРИЛАВОК: ТОП И РУЧКА КЕРАМИКА TORTORA - БОКОВИНА И ФАСАДЫ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ WILD NATURALE - НОЖКИ КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ МЕТАЛЛ ARDESIA

108

JAZZ

114

BOOGIE

148

POP

118

ROCK

152

SOFIA

120

SWING

154

LUXY

122

ARENA

158

LUNETTE LUNETTE MIX

128 134

NELSON

160

ELIOT

162

BLITZ

136

NIGEL

164

VIVA

142

VIVALTA

142

VIVA BR / VIVALTA BR

145

SOUL

168

SGABELLI

NATURAL

172

CHARLIE

226

PREMIERE

176

LUNETTE SGABELLO

230

INN

180

ETIENNE

232

NEXUS

182

SIMPLE

234

HAT

184

SOFT

236

PAGODA

192

PIQUET

240

DIVA

194

SLANG

242

MIA

196

GERRY

244

SMILE

198

BINGO

248

RIPIEGO

204

BINGO BASIC

250

NOBIS

212

BONGO

252

OPLÀ

216

CHUF BASIC

254

TAK

222

MOVE YOUR SPACE

WHERE ARCHITECTS LIVE LA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNO SPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDO I PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSA REASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUNZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETE ALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARATTERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NON CAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONE DEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONE D’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNA CONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”, UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE IL TUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVA DIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE IS MOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOUR MIND WHILE LOOKING AT OZZIO ITALIA PRODUCTS. THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHY TOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIONAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETE ANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE AND THE PRODUCT’S PERCEPTION ARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEAR” FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOLLOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEW DIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

110

OZZIO ITALIA ORIGINALS

111

OZZIO DESIGN COLLECTION IN LESS SPACE THERE IS MORE LIFE / LA FILOSOFIA OZZIO DEL VIVERE CONTEMPORANEO APPRODA AD UN NUOVO STADIO EVOLUTIVO. SOLUZIONI DINAMICHE DI ALTE PRESTAZIONI SI FONDONO IN UNO SPAZIO INTELLIGENTE E VITALE, DOVE PRODOTTI DAL DESIGN SORPRENDENTE SI REINTERPRETANO NELLA FORMA E NELLA FUNZIONE. SMART LIVING: PRODOTTI MULTIFUNZIONALI E POLIVALENTI PER UN NUOVO CONCEPT DI LIVING. / OZZIO PHILOSOPHY FOR CONTEMPORARY LIVING COMES TO A HIGHER LEVEL. DYNAMICAL SOLUTIONS OF HIGH PERFORMANCES COME TOGETHER IN A UNIQUE INTELLIGENT AND ESSENTIAL SPACE, WHERE PRODUCTS OF SURPRISING DESIGN CHANGE THEIR LIFE THROUGH SHAPE AND FUNCTION. SMART LIVING: MULTI-FUNCTIONAL PRODUCTS FOR A NEW LIVING CONCEPT. / DIE PHILOSOPHIE VON OZZIO ITALIA KOMMT ZUR EINEN HÖHEREN NIVEAU. DYNAMISCHE LÖSUNGEN FÜR EINEN INTELLIGENTEN RAUM, WO DIE PRODUKTE EINE NEU GESTALT UND FUNKTION ANNEHMEN. SMART LIVING: PRODUKT MULTIFUNKTION FÜR EIN NEUES LEBENSKONZEPT. / LA PHILOSOPHIE OZZIO ARRIVE À NOUVELLE ÉVOLUTION. SOLUTIONS DYNAMIQUES DE PRESTATION ÉLEVÉES SE MÉLANGENT DANS UN ESPACE INTELLIGENT ET VIVANT, OÙ DES PRODUITS AVEC UN DESIGN SURPRENANT PRENNENT UNE NOUVELLE FORME ET FONCTION. SMART LIVING : PRODUIT MULTIFONCTION ET POLYVALENTS POUR UN NOUVEAU CONCEPT DE LIVING.

WHERE ARCHITECTS LIVE 112

113

JAZZ HIGH COMFORT

LA SEDIA JAZZ PRESENTA UN ELEVATO COMFORT DI SEDUTA UNITAMENTE ALLO SCHIENALE AVVOLGENTE CHE GLI CONFERISCE UN CARATTERE UNICO. SEDUTA IDEALE PER UN COMPOSÈE DI ASSOLUTO PRESTIGIO. CONFORTABLE BACK - JAZZ IS A CHAIR WITH A HIGH COMFORT SEAT AND A UNIQUE PERSONALITY. AN IDEAL CHAIR FOR PRESTIGIOUS LIVING. RUMDUM-RÜCKENLEHNE - DER STUHL JAZZ HAT EINEN HOHEN SITZKOMFORT MIT EINER RUMDUMRÜCKENLEHEN, DIE IHM EINEN EINZIGARTIGEN CHARAKTER GIBT. IDEALER SITZ FÜR EINE PRESTIGETRÄCHTIGE ZUSAMMENSETZUNG.

DOSSIER CONFORTABLE - LA CHAISE JAZZ PRÉSENTE UNE ÉLÉVÉ CONFORT D'ASSISE AVEC LE DOSSIER QUI DONNE UN CARACTÈRE UNIQUE. ASSISE IDÉAL POUR UN COMPOSÉ DE PRESTIGE. CÓMODO RESPALDO - LA SILLA JAZZ PRESENTA UN GRANDE CONFORT EN EL ASIENTO QUE, JUNTO AL CÓMODO RESPALDO, ALCANZAN UN CARÁCTER ÚNICO. ASIENTO IDEAL PARA UNA COMPOSICIÓN MUY PRECIOSA. ЧАРУЮЩАЯ СПИНКА - СТУЛ JAZZ ПРЕДЛАГАЕТ ВОЗВЫШАННЫЙ КОМФОРТ СИДЕНИЯ ВМЕСТЕ С УДОБНОЙ СПИНКОЙ.

Design: Studio Ozeta

S324 JAZZ SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÉ - RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - S324 JAZZ CHAIR: CREMA CAFFÈ PAINTED STRUCTURE - MATCHING SOFT LEATHER COVERING - S324 JAZZ STUHL: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÉ - BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S324 JAZZ CHAISE: STRUCTURE VERNI CRÈME CAFFÉ REVÊTEMENT CUIR SOUPLE CRÈME CAFFÊ - S324 JAZZ SILLA : ESTRUCTURA LACADA CREMA CAFFÉ '- REVESTIMIENTO PIEL CREMA CAFFÉ - S324 JAZZ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ CREMA CAFFÉ -ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

114

115

S324 JAZZ SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE - RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S324 JAZZ CHAIR: GRAFITE PAINTED STRUCTURE - GRAFITE SOFT LEATHER COVERING - S324 JAZZ STUHL: STRUKTUR LACKIERT GRAFITE - BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAFITE - S324 JAZZ CHAISE: STRUCTURE VERNI GRAFITE - REVÊTEMENT CUIR SOUPLE GRAFITE - S324 JAZZ SILLA: ESTRUCTURA LACADA GRAFITE - REVESTIMIENTO PIEL GRAFITE - S324 JAZZ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE - ОБИВКА КОЖА GRAFITE.

S324 JAZZ SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO MORO - RIVESTIMENTO PELLE MOKA - S324 JAZZ CHAIR: MORO PAINTED STRUCTURE - MOKASOFT LEATHER COVERING - S324 JAZZ STUHL: STRUKTUR LACKIERT MORO - BESICHTIGUNG AUS LEDER MOKA - S324 JAZZ CHAISE: STRUCTURE VERNI MORO - REVÊTEMENT CUIR SOUPLE MOKA - S324 JAZZ SILLA : ESTRUCTURA LACADA MORO - REVESTIMIENTO PIEL MOKA - S324 JAZZ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MORO - ОБИВКА КОЖА MOKA.

117 116

POP LEGNO E PELLE NATURALE

S331 POP SEDIA: STRUTTURA ROVERE VECCHIO NATURALE, TABACCO - RIVESTIMENTO IN PELLE CREMA CAFFÉ, MOKA - S331 POP CHAIR: OLD NATURAL OAK, TABACCO STRUCTURE - CREMA CAFFÈ, MOKA SOFT LEATHER COVERING - S331 POP STUHL: STRUKTUR AUS WÄRMEBEHANDELTER BUCHE, TABACCO - BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ, MOKA - S331 POP CHAISE: STRUCTURE HÊTRE THERMTRAITÉ, TABACCO REVÊTEMENT CUIR SOUPLE CRÈME CAFFÊ, MOKA - S331 POP SILLA: ESTRUCTURA ROBLE VIEJO NATURAL, TABACCO - REVESTIMIENTO EN PIEL CREMA CAFFÉ, MOKA - S331 POP СТУЛ: СТРУКТУРА НАТУРАЛЬНЫЙ СОСТАРЕННЫЙ ВЕНГЕ ДУБ,TABACCO - ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÈ, MOKA. S331 POP SEDIA: STRUTTURA ROVERE WENGÉ - RIVESTIMENTO IN PELLE CREMA CAFFÉ - S331 POP CHAIR: WENGÉ OAK STRUCTURE - CREMA CAFFÈ SOFT LEATHER COVERING S331 POP STUHL: STRUKTUR AUS EICHE WENGÉ - BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S331 POP CHAISE: STRUCTURE CHÊNE WENGÉ REVÊTEMENT CUIR SOUPLE CRÈME CAFFÊ - S331 POP SILLA: ESTRUCTURA ROBLE WENGÉ - REVESTIMIENTO EN PIEL CREMA CAFFÉ - S331 POP СТУЛ: ДУБ - ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

119 118

BOIS ET CUIR NATUREL - LA CHAISE POP PRÉSENTE UNE ÉLÉVÉ CONFORT D'ASSISE AVEC LE DOSSIER QUI DONNE UN CARACTÈRE UNIQUE. ASSISE IDÉAL POUR UN COMPOSÉ DE PRESTIGE. MADERA Y PIEL NATURAL - LA SILLA POP PRESENTA UN GRANDE CONFORT EN EL ASIENTO QUE, JUNTO AL CÓMODO RESPALDO, ALCANZAN UN CARÁCTER ÚNICO. ASIENTO IDEAL PARA UNA COMPOSICIÓN MUY PRECIOSA. ДЕРЕВО И НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА - СТУЛ POP ПРЕДЛАГАЕТ ВОЗВЫШАННЫЙ КОМФОРТ СИДЕНИЯ ВМЕСТЕ С УДОБНОЙ СПИНКОЙ. LA SEDIA POP PRESENTA UN ELEVATO COMFORT DI SEDUTA UNITAMENTE ALLO SCHIENALE AVVOLGENTE CHE GLI CONFERISCE UN CARATTERE UNICO. SEDUTA IDEALE PER UN COMPOSÈE DI ASSOLUTO PRESTIGIO. WOOD AND NATURAL LEATHER - POP IS A CHAIR WITH A HIGH COMFORT SEAT AND A UNIQUE PERSONALITY. AN IDEAL CHAIR FOR PRESTIGIOUS LIVING. HOLZ UND LEDER - DER STUHL POP HAT EINEN HOHEN SITZKOMFORT MIT EINER RUMDUM-RÜCKENLEHEN, DIE IHM EINEN EINZIGARTIGEN CHARAKTER GIBT. IDEALER SITZ FÜR EINE PRESTIGETRÄCHTIGE ZUSAMMENSETZUNG.

Design: Studio Ozeta

SOFIA SCHIENALE AVVOLGENTE

SOFIA È UNA SEDIA DI PUNTA DELLA COLLEZIONE OZZIO ITALIA UN PRODOTTO PENSATO PER VALORIZZARE IL LIVING CONTEMPORANEO CON QUALITÀ E STILE ITALIANO. GLI ATTUALISSIMI CROMATISMI DELLA PELLE NATURALE NE ESALTA IL TONO E LA SOTTILE ELEGANZA. WRAPPING BACK - SOFIA IS AN IMPORTANT CHAIR IN THE OZZIO COLLECTION. A PRODUCT, THOUGHT TO ENHANCE THE CONTEMPORARY LIVING WITH QUALITY ITALIAN STYLE. THE MODERN EFFECTS OF NATURAL SOFT LEATHER, ENHANCE THE ELEGANCE OF THE CHAIR. WICKELN ZURÜCK - SOFIA IST EIN STUHL DER SAMMLUNG OZZIO ITALIA. EIN PRODUKT ENTWICKELT, UM ZEITGEMÄSSES WOHNEN MIT ITALIENISCHER QUALITÄT UND STIL ZU VERBESSERN. DIE MODERNE FARBEN DES NATÜRLICHEN LEDERS VERBESSERN DEN TON UND DIE FEINE ELEGANZ.

DOSSIER ENVELOPPANT - SOPHIE C'EST UNE CHAISE D'AVANGARDE DE LA COLLECTION OZZIO ITALIA UN PRODUIT PENSÉ POUR DONNER VALEUR AU LIVING CONTEMPORAIN AVEC QUALITÉ ET STYLE ITALIEN. LES COULEURS ACTUELS DDU CUIR NATUREL DONNE VALEUR ET ÉLÉGANCCE. RESPALDO ENVOLVENTE - SOFIA ES UNA SILLA PUNTERA DE COLECCIÓN OZZIO ITALIA. UN PRODUCTO DISEÑADO PARA MEJORAR LA VIDA CONTEMPORÁNEA CON CALIDAD Y ESTILO ITALIANO. LOS NUEVOS COLORES DE PIEL NATURAL MEJORAN SU ELEGANCIA. НАЗАД УПАКОВКА - SOFIA СТУЛ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO ITALIA. ПРОДУКТ, ЗАДУМАННЫЙ ДЛЯ РАСКРЫТИЯ СОВРЕ- МЕННОГО ПРОСТРАНСТВА С КАЧЕСТВОМ И ИТАЛЬЯНСКИМ СТИЛЕМ. САМЫЕ АКТУАЛЬНЫЕ ЦВЕТА НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ ПОДЧЕРКИВАЮТ ТОН И ЛЕГКУЮ ЭЛЕГАНТНОСТЬ.

Design: Studio Ozeta

S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - S316 SOFIA CHAIR: POLVERE SOFT-LEATHER COVERING - S316 SOFIA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - S316 SOFIA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR POLVERE - S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL POLVERE - S316 SOFIA СТУЛ: ОБИВКА POLVERE.

120

121

DEUX VALEURS IMPORTANTES DONNENT VIE À CES PRODUITS: LE DESIGN FONCTIONNEL ET LES FINITIONS PRÉCIEUSES COMME LE CUIR SOFT TOUCH DOS VALORES IMPORTANTES HACEN VIVIR ESTOS PRODUCTOS: EL DISEÑO FUNCIONAL Y LOS ACABADOS PRECIOSOS COMO LA PIEL TRABAJADA EFECTO SOFT-TOUCH. ДВА ВАЖНЫЕ МОМЕНТА: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ЭЛЕМЕНТОВ И ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ, КАК НАПРИМЕР КОЖА С ЭФФЕКТОМ SOFT TOUCH.

Design: Studio Ozeta

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - S323 LUXY CHAIR: MASTICE SOFT-LEATHER COVERING - S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR MASTICE - S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА КОЖА MASTICE.

122

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE / T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE - S323 LUXY CHAIR: MASTICE SOFT-LEATHER COVERING / T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE AND ANCIENT NATURAL OAK TOP - S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX / T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ALTER EICHE NATURHOLZ - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR MASTICE / T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL - S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE / T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА КОЖА MASTICE / T240 4X4 СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: ТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

LUXY LEATHER DESIGN

A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREA PRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI: IL DESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE PREZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LA PELLE TRATTATA EFFETTO SOFT TOUCH. TWO IMPORTANT VALUES GIVE LIFE TO THESE PRODUCTS: THE FUNCTIONAL DESIGN AND THE PRECIOUS FINISHING LIKE THE TREATED LEATHER SOFT TOUCH EFFECT. ZWEI WICHTIGE WERTE FÜR DIESE PRODUKTE : DAS FUNKTIONALE DESIGN FUNKTION UND DIE WERTVOLLE VORGESTELLTE AUSFÜHRUNGEN WIE DAS LEDER „SOFT TOUCH“.

123

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE HAVANA - S323 LUXY CHAIR: HAVANA SOFT-LEATHER COVERING - S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG LEDER HAVANA - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR HAVANA - S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL HAVANA - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА КОЖА HAVANA.

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE, CREMA CAFFÉ, MASTICE, HAVANA - S323 LUXY CHAIR: SOFT-LEATHER VINTAGE, COFFEE CREAM, MASTICE, HAVANA COVERING - S323 LUXYSTUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE, CREMA CAFFÉ, MASTIX, HAVANA - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR VINTAGE, CRÊME CAFE, MASTICE, HAVANA - S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE, CREMA CAFÉ, MASTICE, HAVANA - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА КОЖА VINTAGE, CREMA CAFFÉ, MASTICE, HAVANA.

124

125

S323 LUXY SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE / T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - S323 LUXY CHAIR: SOFT LEATHER VINTAGE COVERING / T315 ECLIPSE WOODEN EXTENDABLE TABLE: MAT CREMA CAFFÈ COATING STRUCTURE AND WOODEN ASH GREY ANCIENT OAK TOP - S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE / T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ CENERE - S323 LUXY CHAISE: REVÊTEMENT CUIR VINTAGE / T315 ECLIPSE LEGNO TABLE À RALLONE: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ MAT ET PLATEAU CHÊNE ANCIEN CENDRE - S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE / T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA - S323 LUXY СТУЛ: ОБИВКА ТЕМНАЯ КОЖА ВИНТАЖ / T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЦВЕТ CREMA CAFFÈ ТОП ДЕРЕВО СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

126

127

LUNETTE INTERAMENTE RIVESTITA

LUNETTE È UNA SEDIA COMPLETAMENTE RIVESTITA IN PELLE NATURALE. IL SUO DESIGN LOGICO ED ESSENZIALE SI ARMONIZZA CON I TAVOLI DAL DESIGN CONTEMPORANEO. LE NUOVE NUANCES CROMATICHE DELLA PELLE SI ACCOSTANO CON LE ESSENZE E LE LACCATURE. COMPLETELY COVERED - LUNETTE IS A CHAIR, COMPLETELY SOFT LEATHER COVERED. THE RATIONAL AND ESSENTIAL DESIGN PERFECTLY COMBINES ANY CONTEMPORARY TABLE. NEW SOFT LEATHER COLOURS PERFECTLY MATCH WOODEN AND LACQUERED COLORS. KOMPLETT ABGEDECKT - LUNETTE IST EIN STUHL IN LEDER VOLLSTÄNDIG GEPOLSTERT. SEIN LOGISCHEN UND WESENTLICHEN DESIGN HARMONIERT MIT DEN TISCHEN AUS EINEM MODERNEN DESIGN. DIE NEUEN FARBTÖNE DER POLSTER UND LEDER WERDEN MIT DEN ESSENZEN UND LACKIERUNGEN KOMBINIERT.

REVÊTEMENT COMPLET - LUNETTE C’EST UNE CHAISE AVEC REVÊTEMENT EN CUIR NATUREL. SON DESIGN LOGIQUE ET ESSENTIEL SE MÉLANGE AVEC LES TABLES AU DESIGN CONTEMPORAIN. LES NUANCES DE COULEUR DU CUIR S’ÉPOUSENT AVEC LES FINITIONS BOIS ET LAQUE. COMPLETAMENTE TAPIZADA - LUNETTE ES UNA SILLA COMPLETAMENTE TAPIZADA DE PIEL NATURAL. SU DISEÑO LÓGICO Y ESENCIAL SE ARMONIZA CON LAS MESAS DE DISEÑO CONTEMPORANEO. LOS NUEVOS COLORES DE PIEL SE COMBINAN CON LAS FINICIONES DE MADERA Y LACADO. ПОЛНОСТЬЮ ОБТЯНУТАЯ - LUNETTE - СТУЛ ПОЛНОСТЬЮ ОБИТЫЙ КОЖЕЙ ИЛИ ТКАНЬЮ. ЛОГИЧНЫЙ И ПРАКТИЧНЫЙ ДИЗАЙН ГАРМОНИЧНО ДОПОЛНЯЕТ СОВРЕМЕННЫЕ СТОЛЫ. НОВЫЕ ЦВЕТОВЫЕ НЮАНСЫ ТКАНЕЙ И КОЖ В СОЧЕТАНИИ С ДЕРЕВОМ И ЛАКОМ.

Design: Studio Ozeta

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - S322 LUNETTE CHAIR: SOFT-LEATHER VINTAGE COVERING - S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE - S322 LUNETTE CHAISE: REVÊTEMENT CUIR VINTAGE - S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE - S322 LUNETTE СТУЛ ОБИВКА КОЖА ТЕМНАЯ VINTAGE.

128

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE MOKA, CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE CHAIR: SOFT-LEATHER MOKA, CREMA CAFFÉ COVERING - S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MOKA, CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE CHAISE: REVÊTEMENT CUIR MOKA, CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL MOKA, CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE СТУЛ ОБИВКА КОЖА ТЕМНАЯ MOKA, CREMA CAFFÉ.

129

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO CREMA CAFFÉ, MOKA - S322 LUNETTE CHAIR: CREMA CAFFÈ, MOKA LEATHER COVERING - S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER CREMA CAFFÉ, MOKA - S322 LUNETTE CHAISE REVÊTEMENT CUIR CREMA CAFFÈ, MOKA - S322 LUNETTE SILLA: REVESTIMIENTO EN CUERO CREMA CAFFÈ, MOKA - S322 LUNETTE: CREMA CAFFÈ, MOKA.

131 130

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S322 LUNETTE: GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - S322 LUNETTE CHAISE: REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITO - S322 LUNETTE СТУЛ: ОБИВКА КОЖА GRAFITE.

S322 LUNETTE SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE CHAIR COFFE CREAM SOFT LEATHER COVERING - S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S322 LUNETTE CHAISE: REVÊTEMENT CUIR CRÈME CAFFÉ - S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFÉ S322 LUNETTE СТУЛ: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

132

133

Design: Studio Ozeta

134

COLLECTION LUNETTE: UN PROGRAMME DE CHAISES AU DESIGN LOGIQUE ET FONCTIONNEL PROPOSÉ DANS LA VERSION CUIR ET DANS LES COLORIS TENDANCE. LA FAÇON DE TRAVAILLER ARTISANALE EST LA GARANTIE D’UN PRODUIT DE HAUTE QUALITÉ, RÉALISÉ POUR CONSERVER SA VALEUR DANS LE TEMPS. COLECCIÓN LUNETTE: UN PROGRAMA DE SILLAS DEL DISEÑO LÓGICO Y FUNCIONAL, DISPONIBLE EN CUERO EN COLORES DE MODA. SU ARTISANÍA ASEGURA UN PRODUCTO DE CALIDAD Y REALIZADO PARA MANTENER SU VALOR EN EL TIEMPO. LUNETTE COLLECTION: СЕРИЯ СТУЛЬЕВ С ЛОГИЧНЫМ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, ДОСТУПНЫ В КОЖЕ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ. РЕМЕСЛЯННАЯ ОБРАБОТКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ.

S322 LUNETTE SEDIA: MIX RIVESTIMENTO CUOIO GRAFITE/PELLE GRAFITE - S322 LUNETTE CHAIR: MIX LEATHER/SOFT LEATHER GRAPHITE - S322 LUNETTE STUHL: MISCHUNGSBESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER GRAPHIT UND LEDER GRAPHIT - S322 LUNETTE MIX REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S322 LUNETTE SILLA: MIX RIVESTIMIENTO CUERO GRAFITE, PIEL GRAFITE - S322 LUNETTE: M GRAFITE GRAFITE.

LUNETTE MIX CUOIO E PELLE NATURALE

DALL’INCONTRO TRA DUE MATERIALI DIVERSI MA CON LA STESSA NATURA, LA MORBIDA PELLE NATURALE ASSOCIATA AL VERO CUOIO, NASCE IL PROGETTO LUNETTE MIX CHE RAPPRESENTA UNA NOVITÀ DI RILIEVO NEL PANORAMA SEDIE DESIGN. LUNETTE COLLECTION: A COMPLETE PROGRAM OF CHAIRS WITH A LOGICAL AND FUNCTIONAL DESIGN, AVAILABLE IN DIFFERENT FASHION LEATHER COLOURS. THE HAND-CRAFTED MANUFACTURING GUARANTEES A PRODUCT OF HIGH QUALITY, DESIGNED AND REALIZED SO AS TO PRESERVE ITS VALUE FOR LONG TIME. LUNETTE COLLECTION: EIN PROGRAMM VON STÜHLEN MIT EINEM LOGISCHEN UND FUNKTIONELLEN DESIGN, IN DER VERSIONEN LEDER AUS DEN MODEFARBEN VORGESCHLAGEN. DAS HANDWERK SORGT FÜR EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRODUKT, ENTWICKELT UND HERGESTELLT, UM IHREN WERT IM LAUFE DER ZEIT ZU HALTEN.

135

BLITZ UN DISEGNO SINUOSO

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE, BIANCA / T205 METRO LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - S321 BLITZ CHAIR: GRAPHITE, WHITE ECO-SOFT LEATHER COVERING / T205 METRO WOODEN EXTENDABLE TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND THERM OAK WOODEN TOP - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER GRAPHIT, WEISS / T205 METRO LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR GRAPHITE, BLANC / T205 METRO LEGNO À RALLONGE, VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMTRAITÉ - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO, BLANCA / T205 METRÒ LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - S321 BLITZ СТУЛ: ОБИВКА ЭКО КОЖА GRAFITE, BIANCA / T205 METRO LEGNO СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ГРАФИТ, ТОП ДЕРЕВО ТЕРМООБРАБОТАНЫЙ ДУБ.

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - S321 BLITZ CHAIR: COVERING ECO SOFT LEATHER GRAPHITE - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER GRAPHIT - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR GRAPHITE - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO - S321 BLITZ СТУЛ: ОБИВКА ЭКО КОЖА GRAFITE.

137 136

UN DESIGN SINUOUS - LE DOSSIER SINUEUX DE BLITZ SUIT LA POSTURE DE FAÇON ERGONOMIQUE POUR UN CONFORT SUPÉRIEUR. PIED EN METAL, VERNI TON SUR TON IN ACCOSTAMENTO ALLA PELLE NATURALE O ALL’ECOPELLE. UN SINUOSO DISEÑO - EL RESPALDO SINUOSO DE BLITZ SIGUE TU FORMA PARA OFRECER UN MEJOR CONFORT. PIERNAS LACADAS EN EL MISMO COLOR DE LA PIEL NATURAL Y COMBINACIÓN ECO PIEL - СПИНКА BLITZ ЧЕТКО ПОВТОРЯЕТ ФОРМЫ СПИНЫ, ЧТО СОЗДАЕТ ПОВЫШЕННЫЙ , КОМФОРТ. . LO SCHIENALE SINUOSO DI BLITZ SEGUE ERGONOMICAMENTE LA POSTURA PER UN COMFORT SUPERIORE. GAMBE IN METALLO VERNICIATO TONO SU TONO IN ACCOSTAMENTO ALLA PELLE NATURALE O ALL’ECOPELLE. A SINUOUS DESIGN - THE SINUOUS BACK OF BLITZ FOLLOWS YOUR SHAPE IN ORDER TO OFFER A SUPERIOR CONFORT LEGS IN PAINTED METAL WITH MATCHING LEATHER OR ECO-LEATHER COVERING. EIN GEWUNDENES DESIGN - DIE GEWUNDENE RÜCKSEITE DES BLITZ FOLGT ERGONOMISCHE HALTUNG FÜR HÖCHSTEN KOMFORT. METALLBEINE LACKIERT TON IN TON ZUSAMMENPASSEND MIT DEM ECHTEM LEDER ODER MIT DEM KUNSTLEDER.

Design: Studio Ozeta

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK GRIGIO - S321 BLITZ CHAIR: GRIGIO ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK GRIGIO - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK GRIGIO - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK GRIGIO - S321 BLITZ СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK GRIGIO.

138

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCO - S321 BLITZ CHAIR: WHITE ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK BLANC - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCO S321 BLITZ СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK BIANCO.

139

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCO E GRIGIO, PELLE CREMA CAFFÉ, MASTICE - S321 BLITZ CHAIR: BIANCO AND GRIGIO ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING, COFFEE CREAM, MASTICE LEATHER - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS UND GRIGIO LEDER CREMA CAFFÉ, MASTIX - S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK BLANC ET GRIGIO, CUIR CRÊME CAFE, MASTICE -S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCO Y GRIGIO, PIEL CREMA CAFÉ, MASTICE - S321 BLITZ СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK BIANCO И GRIGIO, КОЖА CREMA CAFFÉ, MASTICE.

140

S321 BLITZ SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NERA, BIANCA - S321 BLITZ CHAIR: BLACK, WHITE ECO SOFT LEATHER COVERING - S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER BLACK, WEISS -S321 BLITZ CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR NOIR, BLANC - S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NEGRO, BLANCA - S321 BLITZ СТУЛ: ОБИВКА ЭКО КОЖА BLACK, BIANCA.

141

VIVA / VIVALTA DESIGN COLLECTION

VIVA COLLECTION: UN PROGRAMMA DI SEDIE DAL DESIGN LOGICO E FUNZIONALE PROPOSTO NELLE VERSIONI CUOIO DAI COLORI MODA. LA LAVORAZIONE ARTIGIANALE GARANTISCE UN PRODOTTO DI ALTA QUALITÀ PROGETTATO E REALIZZATO PER CONSERVARE IL SUO VALORE NEL TEMPO. VIVA COLLECTION: A COMPLETE PROGRAM OF CHAIRS WITH A LOGICAL AND FUNCTIONAL DESIGN, AVAILABLE IN DIFFERENT FASHION LEATHER COLOURS. THE HAND-CRAFTED MANUFACTURING GUARANTEES A PRODUCT OF HIGH QUALITY, DESIGNED AND REALIZED SO AS TO PRESERVE ITS VALUE FOR LONG TIME. VIVA COLLECTION: EIN PROGRAMM VON STÜHLEN MIT EINEM LOGISCHEN UND FUNKTIONELLEN DESIGN, IN DER VERSIONEN LEDER AUS DEN MODEFARBEN VORGESCHLAGEN. DAS HANDWERK SORGT FÜR EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRODUKT, ENTWICKELT UND HERGESTELLT, UM IHREN WERT IM LAUFE DER ZEIT ZU HALTEN.

COLLECTION VIVA: UN PROGRAMME DE CHAISES AU DESIGN LOGIQUE ET FONCTIONNEL PROPOSÉ DANS LA VERSION CUIR ET DANS LES COLORIS TENDANCE. LA FAÇON DE TRAVAILLER ARTISANALE EST LA GARANTIE D’UN PRODUIT DE HAUTE QUALITÉ, RÉALISÉ POUR CONSERVER SA VALEUR DANS LE TEMPS. COLECCIÓN VIVA: UN PROGRAMA DE SILLAS DEL DISEÑO LÓGICO Y FUNCIONAL, DISPONIBLE EN CUERO EN COLORES DE MODA. SU ARTISANÍA ASEGURA UN PRODUCTO DE CALIDAD Y REALIZADO PARA MANTENER SU VALOR EN EL TIEMPO. VIVA COLLECTION: СЕРИЯ СТУЛЬЕВ С ЛОГИЧНЫМ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, ДОСТУПНЫ В КОЖЕ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ. РЕМЕСЛЯННАЯ ОБРАБОТКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ.

Design: Toshiyuki Yoshino Architetto / Studio Ozeta

S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO CREMA CAFFÉ / S330 VIVA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO MOKA - S340 VIVALTA CHAIR: COFFEE CREAM LEATHER COVERING / S330 VIVA CHAIR: MOKA LEATHER COVERING - S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S330 VIVA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MOKA - S340 VIVALTACHAISE: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE / S330 VIVA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR MOKA - S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO CREMA CAFÉ / S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO MOKA - S340 VIVALTA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO CREMA CAFFÉ / S330 VIVA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO MOKA.

S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO NERO - S340 VIVALTA CHAIR: BLACK LEATHER COVERING - S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER SCHWARZ - S340 VIVALTA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR NOIR - S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO NEGRO - S340 VIVALTA СТУЛ ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

142

143

S335 VIVA BR POLTRONCINA: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO / S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO CREMA CAFFÈ / S330 VIVA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO NERO - S335 VIVA BR ARMCHAIR: WHITE LEATHER COVERING / S340 VIVALTA CHAIR: CREMA CAFFÈ LEATHER COVERING / S330 VIVA CHAIR: BLACK LEATHER COVERING - S335 VIVA BR SESSEL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER WEISS / S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER CREMA CAFFÈ / S330 VIVA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER SCHWARZ - S335 VIVA BR FAUTEIL: REVÊTEMENT CUIR BLANC / S340 VIVALTA CHAISE REVÊTEMENT CUIR CUIR CREMA CAFFÈ / S330 VIVA CHAISE REVÊTEMENT CUIR NOIR - S335 VIVA BR SILLÓN: TAPIZADA EN CUERO BLANCO / S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO CREMA CAFFÈ / S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO NEGRO - S335 VIVA BR КРЕСЛО:ОБИВК БЕЛАЯ КОЖА / S340 VIVALTA СТУЛ: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÈ / S330 VIVA СТУЛ: ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА .

S340 VIVALTA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO - S340 VIVALTA CHAIR: WHITE LEATHER COVERING - S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - S340 VIVALTA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR BLANC -S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO BLANCO - S340 VIVALTA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO BIANCO.

145 144

S330 VIVA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO - S330 VIVA CHAIR: WHITE LEATHER COVERING - S330 VIVA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - S330 VIVA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR BLANC -S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO BLANCO - S330 VIVA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO BIANCO.

146

S345 VIVALTA BR POLTRONCINA: RIVESTIMENTO CUOIO CREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BR ARMCHAIR: CREMA CAFFÈ LEATHER COVERING - S345 VIVALTA BR SESSEL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER CREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BR POLTRONCINA: REVÊTEMENT CUIR CREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BR SILLÓN: TAPIZADA EN CUERO CREMA CAFFÈ - S345 VIVALTA BR КРЕСЛО: ОБИВКА CREMA CAFFÈ КОЖА.

S335 VIVA BR POLTRONCINA: RIVESTIMENTO CUOIO NERO - S335 VIVA BR ARMCHAIR: BLACK LEATHER COVERING - S335 VIVA BR SESSEL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER SCHWARZ - S335 VIVA BR POLTRONCINA: REVÊTEMENT CUIR NOIR - S335 VIVA BR SILLÓN: TAPIZADA EN CUERO NEGRO - S335 VIVA BR КРЕСЛО: ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

147

Design: Studio Ozeta

148

ERGONOMIE ET CONFORT - BOOGIE EST UN FAUTEUIL IDÉAL POUR LA SALLE À MANGER, MAIS À PROPOSER AUSSI SEUL OU PAR DEUX, POUR TOUTES LES PIÈCES DE LA MAISON, DU COIN REPAS, À LA CHAMBRE, OU AU BUREAU. BOOGIE ES UNA PRACTICA BUTACA IDEAL PARA EL SALÓN Y PARA QUE SE PRESENTE COMO PIEZA ÚNICA, O EN PAREJA, PARA TODAS HABITACIONES, DEL SALÓN DE COMEDOR A LOS DORMITORIOS Y EL DESPACHO. ЭРГОНОМИЯ И КОНФОРТ - BOOGIE ИДЕАЛЬНОЕ ПРАКТИЧНОЕ КРЕСЛО ДЛЯ ОБЕДА, МОЖЕТ БЫТЬ ТАКЖЕ ОТДЕЛЬНО ИЛИ В ПАРЕ, ДЛЯ ВСЕХ ЗОН ДОМА ОТ ГОСТИНОЙ ДО СПАЛЬНИ И ДОМАШНЕГО ОФИСА.

S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - S297 BOOGIE ARMCHAIR: COVERING COFFEE CREAM SOFT-LEATHER - S297 BOOGIE SESSEL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - S297 BOOGIE SILLÓN: TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFÉ - S297 BOOGIE КРЕСЛО ОБИКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

BOOGIE ERGONOMIA E COMFORT

BOOGIE È UNA PRATICA POLTRONCINA IDEALE PER IL COMPOSÈE PRANZO, MA DA PROPORRE ANCHE SINGOLARMENTE, OPPURE IN COPPIA, PER TUTTE LE AREE DELLA CASA DAL LIVING ALLA ZONA NOTTE ALL’HOME OFFICE. ERGONOMICS AND CONFORT - BOOGIE IS A FUNCTIONAL ARMCHAIR, IDEAL FOR THE DINING AREA BUT PERFECT TO BE USED ALONE OR IN A SET OF TWO, FOR ALL AREA AT HOME, FROM THE LIVING ROOM, TO THE BEDROOM OR THE HOME OFFICE. ERGONOMIE UND KOMFORT - BOOGIE IST EINE PRAKTISCHE SESSEL IDEAL FÜR DAS MITTAGESSEN, ABER AUCH ALS ALLEINSTEHEND ODER IM PAAR, IN ALLEN BEREICHEN DES HAUSES VOM WOHNBEREICH ZUM SCHLAFZIMMER AUF DAS HOME-OFFICE.

149

S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S297 BOOGIE ARMCHAIR: GRAFITE SOFT-LEATHER COVERING - S297 BOOGIE SESSEL: BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S297 BOOGIE SILLÓN: TAPIZADA EN PIEL GRAFITO - S297 BOOGIE КРЕСЛО ОБИКА КОЖА GRAFITE.

150

151

ROCK MATERIALI NATURALI

ROCK PRESENTA UNA VERSIONE CON STRUTTURA LEGNO DAL CARATTERE FORTE E DISTINTIVO. IL LEGNO NATURALE CON LE SUE CALDE VENATURE SI ACCOSTA AD ARTE ALLE PELLI NATURALI DI GRANDE PREGIO. NATURAL MATERIALS - ROCK PRESENTS A WOODEN STRUCTURE HIGHLIGHTING A STRONG CHARACTER. THE NATURAL WOOD WITH ITS WARM VENEERS IS PUT IN CONTRAST WITH PRECIOUS NATURAL SOFT LEATHER. NATURMATERIALIEN - ROCK STELLT EINE VERSION MIT HOLZGESTELL MIT EINEM STARKEN UND UNVERWECHSELBAREN CHRAKTER DAR. DER NATURHOLZ MIT SEINEN WARMEN STREIFEN NÄHERT SICH ZUR KUNST, ZUM NATURLEDER GROSSEM WERT.

MATÉRIAUX NATURELS - ROCK PRÉSENTE UNE VERSION AVEC STRUCTURE BOIS AU CARACTÈRE FORT ET DISTINCTIF. LE BOIS NATUREL AVEC LA CHALEUR DU VEINAGE À CÔTÉ DU CUIR NATUREL DE HAUTE COUTURE. MATERIALES NATURALES - ROCK PRESENTA UNA VERSIÓN CON ESTRUCTURA DE MADERA CON UN FUERTE Y CARACTERÍSTICO DISENO. LA MADERA NATURAL SE ACOPLA AL ARTE A LAS PIELES NATURALES DE GRAN VALOR. НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - ROCK ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВЕРСИЮ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ДЕРЕВА С СИЛЬНЫМ И ОТЛИ- ЧИТЕЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ. НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО С ТЕПЛЫМИ ПРОЖИЛКАМИ СОЧЕТАЕТСЯ С НАТРУЛЬНОЙ КОЖЕЙ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА.

Design: Studio Ozeta

S298 ROCK POLTRONCINA: STRUTTURA LEGNO WILD ROVERE NATURALE E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - S298 ROCK ARMCHAIR: WILD NATURAL OAK STRUCTURE AND COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING - S298 ROCK SESSEL: STRUKTUR AUS EICHE WILD NATURHOLZ UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S298 ROCK FAUTEUIL: STRUCTURE BOIS WILD CHÊNE NATUREL ET REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - S298 ROCK SILLÓN: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - S298 ROCK КРЕСЛО: СТРУКТУРА ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE И ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

152

153

SWING VARIAZIONI SUL TEMA

A DIFFERENZA DI BOOGIE CHE PRESENTA LA STESSA SCOCCA, SWING SI DISTINGUE PER IL PROFILO AVVOLGENTE DELLO SCHIENALE. UN PREZIOSO MIX DI FINITURE CHE VALORIZZA LE VERSIONI IN PELLE. CHANGE OF POINT OF VIEW - UNLIKE BOOGIE, SWING STANDS OUT FOR THE COMFORTABLE OUTLINE OF THE BACK. A PRECIOUS MIX OF FINISHING THAT GIVES VALUE TO THE LEATHER VERSIONS. VARIATIONEN ÜBER DAS THEMA - IM GEGENSATZ ZU BOOGIE, SWING ZEICHNET SICH DURCH DAS RUMDUM-PROFIL DER RÜCKENLEHNE AUS. EINE WERTVOLLE MISCHUNG VON OBERFLÄCHEN, DIE DIE LEDER-VERSION VERBESSERT.

CHANGEMENT DE THÈME - A LA DIFFÉRENCE DE BOOGIE, SWING SE DIFFÉRENCIE PAR LE PROFIL CONFORTABLE DU DOSSIER. UN MÉLANGE PRÉCIEUX DE FINITIONS QUI MET EN VALEUR LES VERSIONS CUIR. VARIACIONES DE TEMA - A DIFERENCIA DE BOOGIE, SWING RESALTA POR EL CÓMODO PERFIL DE SU RESPALDO. UNA MEZCLA PRECIOSA DE ACABADOS QUE VALORIZA LAS VERSIONES EN PIEL. ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ - В ОТЛИЧИЕ ОТ BOOGIE, SWING ОТЛИЧАЕТСЯ ЧАРУЮЩИМ ПРОФИЛЕМ. ЦЕННОЕ СОЧЕТАНИЕ ОТДЕЛОК ОСОБЕННО С КОЖЕЙ

Design: Studio Ozeta

S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COVERING SOFT-LEATHER VINTAGE - S296 SWING SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE - S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR VINTAGE - S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL VINTAGE - S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА VINTAGE.

154

S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE, CREMA CAFFÉ - S296 SWING ARMCHAIR: STRUCTURE CHROME AND VINTAGE, COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING - S296 SWING SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE, CREMA CAFFÉ - S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR VINTAGE, CRÊME CAFE - S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL VINTAGE, CREMA CAFÉ - S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА VINTAGE, CREMA CAFFÈ.

155

156

S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE NERA - S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND BLACK SOFT LEATHER COVERING -S296 SWING SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS SCHWARZEM LEDER - S296 SWING FAUTEUIL:STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL NEGRA - S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

157

ARENA PIÙ GRADI DI LIBERTÀ

UNA POLTRONCINA PER IL LIVING CONTEMPORANEO CON SEDUTA GIREVOLE, DAL DESIGN ERGONOMICO. SOLUZIONE IDEALE NON SOLO PER LA CASA , MA ANCHE PER SPAZI COMMERCIALI, PUBBLICI E CONTRACT. MORE DEGREES OF FREEDOM - A SWIVELLING ARMCHAIR FOR THE CONTEMPORARY LIVING WITH AN ERGONOMIC DESIGN. IDEAL SOLUTION, NOT ONLY FOR HOME INTERIORS BUT ALSO FOR OFFICES, PUBLIC SPACES OR CONTRACT. MEHRERE FREIHEITSGRADE - EIN STUHL FÜR ZEITGEMÄSSES WOHNEN MIT DREHSITZ, ERGONOMISCH GESTALTET. IDEAL NICHT NUR FÜR ZU HAUSE, SONDERN AUCH FÜR GEWERBEFLÄCHEN, BÜRO ODER ÖFFENTLICHE RÄUME.

PLUSIEURS DEGRÉS DE LIBERTÉ - UNE CHAISEFAUTEUIL POUR LE LIVING CONTEMPORAIN AVEC ASSISE TOURNANTE ET DESIGN ÉRGONOMIQUE. SOLUTION IDÉALE, PAS SEULEMENT POUR LA MAISON, MAIS AUSSI POUR LES ESPACES COMMERCIAUX, PUBLIQUES ET CONTRACT. MÁS NIVELES DE LIBERTAD- UN SILLÓN POR EL VIVIR CONTEMPORANEO CON ASIENTO GIRATORIO DEL DISEÑO ERGONÓMICO. SOLUCIÓN IDEAL NO SOLO POR LA HABITACIÓN, TAMBIÉN POR ESPACIOS COMERCIALES, PÚBLICO Y CONTRACT. БОЛЬШЕ ГРАНЕЙ СВОБОДЫ - КРЕСЛО ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА С ВРАЩАЮЩИМСЯ СИДЕНИЕМ, ЭРГОНОМИЧНЫЙ ДИЗАЙН. ИДЕАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМА, НО И ДЛЯ КОМЕРЧЕСКИХ, ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВ И КОНТРАКТОВ.

Design: Studio Ozeta

S295 ARENA POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - S295 ARENA ARMCHAIR: STRUCTURE CHROME AND MASTICE SOFT-LEATHER COVERING S295 ARENA SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - S295 ARENA FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR MASTICE - S295 ARENA SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL MASTICE - S295 ARENA КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА MASTICE.

158

159

NELSON UN PROGETTO TRE VERSIONI

IL SISTEMA DI SEDUTE È DECLINATO IN TRE DIVERSE VERSIONI: CON GAMBE IN METALLO , CON BASE GIREVOLE OPPURE CON STRUTTURA IN LEGNO CURVATO. ESTREMAMENTE VERSATILE PER OGNI AMBIENTE. A PROJECT, THREE VERSIONS - THE SEATING SYSTEM PRESENTS THREE DIFFERENT VERSIONS: METAL FRAME, SWIVEL FRAME OR WOODEN STRUCTURE. EXTREMELY VERSATILE FOR ANY AMBIENT. EIN PROJEKT, DREI VERSIONEN - DAS SITZSYSTEM IST IN DREI VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH: MIT METALLBEINE, DREHSOCKEL ODER MIT GEBOGENEN HOLZKONSTRUKTION. EXTREM VIELSEITIG FÜR JEDE UMGEBUNG.

UN PROJET, TROIS VERSION - LE SYSTÈME D'ASSISE EST DISPONIBLE EN TROIS VERSIONS: PIEDS EN MÉTAL, PIÉTEMENT TOURNANT OU BOIS. AUX MULTIPLES FONCTIONS POUR TOUS LES ESPACE DU LIVING. UN PROYECTO, TRES VERSIONES - EL SISTEMA DE ASIENTO SE HA DESAROLLADO EN TRES VERSIONES DIFERENTES: CON PATAS DE METAL, CON BASE GIRATORIA O CON ESTRUCTURA DE MADERA. EXTREMADAMENTE VERSÁTIL PARA CADA HABITACIÓN. ПРОЕКТ, ТРИ ВАРИАНТА - СИСТЕМА СИДЕНИЙ ВЫРАЖЕНА В ТРЕХ ВАРИАНТАХ: НОЖКИ В МЕТАЛЛЕ , ВРАЩАЮЩАЯСЯ БАЗА ИЛИ СТРУКТУРА В ИЗОГНУТОМ ДЕРЕВЕ. УНИВЕРСАЛЬНО ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА.

Design: Studio Ozeta

S450 NELSON POLTRONCINA: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE - RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S450 NELSON CHAIR: GRAFITE PAINTED STRUCTURE MATCHING SOFT LEATHER COVERING - S450 NELSON SESSEL: STRUKTUR LACKIERT GRAFITE - BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAFITE - S450 NELSON FAUTEUIL: STRUCTURE VERNI GRAFITE - REVÊTEMENT CUIR SOUPLE GRAFITE - S450 NELSON BUTACA : ESTRUCTURA LACADA GRAFITE - REVESTIMIENTO PIEL GRAFITE S298 NELSON КРЕСЛО: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE -ОБИВКА КОЖА GRAFITE.

160

161

ELIOT ISPIRAZIONE NORDICA

IL SISTEMA DI SEDUTE È DECLINATO IN TRE DIVERSE VERSIONI: CON GAMBE IN METALLO , CON BASE GIREVOLE OPPURE CON STRUTTURA IN LEGNO CURVATO. ESTREMAMENTE VERSATILE PER OGNI AMBIENTE. NORDIC INSPIRATION - THE SEATING SYSTEM PRESENTS THREE DIFFERENT VERSIONS: METAL FRAME, SWIVEL FRAME OR WOODEN STRUCTURE. EXTREMELY VERSATILE FOR ANY AMBIENT. NORDISCHE INSPIRATION - DAS SITZSYSTEM IST IN DREI VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH: MIT METALLBEINE, DREHSOCKEL ODER MIT GEBOGENEN HOLZKONSTRUKTION. EXTREM VIELSEITIG FÜR JEDE UMGEBUNG.

INSPIRATION NORDIQUE - LE SYSTÈME D'ASSISE EST DISPONIBLE EN TROIS VERSIONS: PIEDS EN MÉTAL, PIÉTEMENT TOURNANT OU BOIS. AUX MULTIPLES FONCTIONS POUR TOUS LES ESPACE DU LIVING. INSPIRACIÓN NORDIC - EL SISTEMA DE ASIENTO SE HA DESAROLLADO EN TRES VERSIONES DIFERENTES: CON PATAS DE METAL, CON BASE GIRATORIA O CON ESTRUCTURA DE MADERA. EXTREMADAMENTE VERSÁTIL PARA CADA HABITACIÓN. НОРДИЧЕСКОЕ ВДОХНОВЕНИЕ - СИСТЕМА СИДЕНИЙ ВЫРАЖЕНА В ТРЕХ ВАРИАНТАХ: НОЖКИ В МЕТАЛЛЕ , ВРАЩАЮЩАЯСЯ БАЗА ИЛИ СТРУКТУРА В ИЗОГНУТОМ ДЕРЕВЕ. УНИВЕРСАЛЬНО ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА.

Design: Studio Ozeta

S452 ELIOT POLTRONCINA: STRUTTURA ROVERE NATURALE - RIVESTIMENTO SEDUTA PELLE GRAFITE S452 ELIOT CHAIR NATURAL OAK STRUCTURE - GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S452 ELIOT SESSEL: RAHMEN AUS EICHE NATURHOLZ - SITZ-BESCHICHTUNG AUS LEDER GRAPHIT - S452 ELIOT FAUTEUIL STRUCTURE CHÊNE NATUREL - REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE -S452 ELIOT BUTACA: ESTRUCTURA EN ROBLE NATURAL - REVESTIMIENTO ASIENTO PIEL GRAFITE - S452 ELIOT КРЕСЛО: СТРУКТУРА НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ - ОБИВКА СИДЕНИЯ КОЖА GRAFITE

162

163

NIGEL SEDUTA GIREVOLE

IL SISTEMA DI SEDUTE È DECLINATO IN TRE DIVERSE VERSIONI: CON GAMBE IN METALLO , CON BASE GIREVOLE OPPURE CON STRUTTURA IN LEGNO CURVATO. ESTREMAMENTE VERSATILE PER OGNI AMBIENTE. SWIVEL CHAIR - THE SEATING SYSTEM PRESENTS THREE DIFFERENT VERSIONS: METAL FRAME, SWIVEL FRAME OR WOODEN STRUCTURE. EXTREMELY VERSATILE FOR ANY AMBIENT. DREHSITZ - DAS SITZSYSTEM IST IN DREI VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH: MIT METALLBEINE, DREHSOCKEL ODER MIT GEBOGENEN HOLZKONSTRUKTION. EXTREM VIELSEITIG FÜR JEDE UMGEBUNG.

ASSISE TOURNANTE - LE SYSTÈME D'ASSISE EST DISPONIBLE EN TROIS VERSIONS: PIEDS EN MÉTAL, PIÉTEMENT TOURNANT OU BOIS. AUX MULTIPLES FONCTIONS POUR TOUS LES ESPACE DU LIVING. ASIENTO ROTATORIO - EL SISTEMA DE ASIENTO SE HA REDUCIDO EN TRES VERSIONES DIFERENTES: CON PATAS DE METAL, CON BASE GIRATORIA CON ESTRUCTURA EN MADERA. EXTREMADAMENTE VERSÁTIL PARA CADA HABITACIÓN. ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО - СИСТЕМА СИДЕНИЙ ВЫРАЖЕНА В ТРЕХ ВАРИАНТАХ: НОЖКИ В МЕТАЛЛЕ , ВРАЩАЮЩАЯСЯ БАЗА ИЛИ СТРУКТУРА В ИЗОГНУТОМ ДЕРЕВЕ. УНИВЕРСАЛЬНО ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА.

Design: Studio Ozeta

S451 NIGEL POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO - RIVESTIMENTO SEDUTA PELLE GRAFITE - S451 NIGEL ARMACHAIR: CHROMED STRUCTURE - GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S451 NIGEL SESSEL: RAHMEN AUS CHROM - SITZ-BESCHICHTUNG AUS LEDER GRAPHIT - S451 NIGEL FAUTEUIL STRUCTURE CHÊNE NATUREL - REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S451 NIGEL SILLONL: ESTRUCTURA CROMO - REVESTIMIENTO ASIENTO PIEL GRAFITE - S451 NIGEL КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ - ОБИВКА СИДЕНИЯ КОЖА GRAFITE.

164

165

Poltroncine Design POLTRONCINE DESIGN VERSATILI E FUNZIONALI. QUESTA COLLEZIONE DI POLTRONCINE DESIGN PROPONE PER L’AREA RELAX COMODE FORME AVVOLGENTI ED ERGONOMICHE REALIZZATE IN UN PERFETTO MIX DI FINITURE. PELLE NATURALE, PELLE VINTAGE ED ECOPELLE VALORIZZANO GLI ELEMENTI IMBOTTITI ASSOCIATI A SOLIDE STRUTTURE PROPOSTE NELLE VERSIONI FISSE OPPURE GIREVOLI CON GRADI DI LIBERTÀ ELEVATI. I RIVESTIMENTI SONO REALIZZATI NEI CROMATISMI MODA E NELLE NUANCES DI MONOCROMATICHE DEI “NON COLORI”.

DESIGN ARMCHAIR FUNCTIONAL AND VERSATILE ARMCHAIRS. THIS COLLECTION OF ARMCHAIRS PRESENTS COMFORTABLE AND ERGONOMIC SHAPES FOR THE RELAXING AREA, IN A PERFECT MIX OF FINISHING, NATURAL AND VINTAGE LEATHER. UPHOLSTERED ELEMENTS IN ASSOCIATION WITH SOLID STRUCTURE, FIXED OR SWIVELING WITH HIGH MOVEMENT DEGREE. THE LEATHER COVERING ARE AVAILABLE IN FASHION COLOUR AND IN VERY TRENDY “NO-COLOUR” SHADOWS. SESSEL DESIGN VIELSEITIG UND FUNKTIONELL. DIESE SAMMLUNG VON SESSEL DESIGN BIETET FÜR DAS ERHOLUNGSGEBIET BEQUEM UMHÜLLTE UND ERGONOMISCHE FORMEN IN EINER PERFEKTEN MISCHUNG VON OBERFLÄCHEN. NATURLEDER ODER VINTAGE-LEDER VERBESSERN DIE POLSTERELEMENTE, VORGESCHLAGEN MIT FESTEN ODER SCHWENKENDEN STRUKTUREN VON EINEM HOHEN FREIHEITSGRADEN. DIE BESCHICHTUNGEN WERDEN IN MODISCHEN FARBEN UND IN DEN EINFARBIGEN SCHATTIERUNGEN VON ""KEINE FARBE"" HERGESTELLT.

BOOGIE SWING ARENA SONO SEDUTE IDEALII PER IL COMPOSÈE AREA PRANZO, MA POSSONO TROVARE COLLOCAZIONE NEL LIVING, NELL’AREA NOTTE... IDEALI COMPLEMENTI ANCHE NEL SETTORE CONTRACT / BOOGIE SWING ARENA ARE THE IDEAL SEATS FOR THE DINING ROOM, BUT ARE ALSO PERFECT FOR THE LIVING AREA, THE BEDROOM…TO BE CONSIDERED ALSO FOR CONTRACT PURPOSE. / BOOGIE SWING ARENA SIND IDEALE SITZE FÜR DAS ESSBEREICH, ABER SIE FINDEN AUCH PLATZ IM WOHNRAUM, IM NACHTRAUM ... SIE SIND EINE IDEALE ERGÄNZUNG AUCH IM OBJEKTBEREICH. / BOOGIE SWING ARENA SONT DES SIÈGES IDÉAUX POUR LE COIN REPAS, MAIS PEUVENT ÊTRE AUSSI BIEN PARFAITS POUR LE LIVING, LA CHAMBRE …IDÉAUX MÊME POUR LE SECTEUR DU CONTRACT. / BOOGIE SWING ARENA SON ASIENTOS IDEALES POR EL SALÓN DE COMEDOR, PERFECTAS TAMBIÉN EN TODAS HABITACIONES…COMPLEMENTOS IDEALES TAMBIÉN POR EL CONTRACT. / BOOGIE SWING ARENA ИДЕАЛЬНЫЕ СИДЕНИЯ ДЛЯ ОБЕДЕННОЙ ЗОНЫ, НО МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЯ ДЛЯ ГОСТИНОЙ ИЛИ СПАЛЬНИ... ПОДХОДЯТ ТАКЖЕ ДЛЯ СЕКТОРА "КОНТРАКТ".

FAUTEUIL DESIGN FAUTEUILS DESIGN TRÈS FONCTIONNELS. LA COLLECTION DE FAUTEUILS PRÉSENTE POUR LA RELAXATION DES FORMES CONFORTABLES ET ERGONOMIQUES, RÉALISÉES DANS UN PARFAIT MIX DE FINITIONS. CUIR NATUREL, CUIR VINTAGE METTENT EN VALEUR LES ÉLÉMENTS REMBOURRÉS ASSOCIÉS AUX STRUCTURES PROPOSÉES DANS LES VERSIONS FIXES OU PIVOTANTES AVEC UNE GRANDE LIBERTÉ. LE REVÊTEMENT EST RÉALISÉ DANS LES COULEURS TENDANCE OU DANS LES NUANCES «NON-COULEURS».

SILLONES DE DISEÑO SILLONES DE DISEÑO FUNCIONAL Y VERSÁTIL. ÉSTA COLLECIÓN DE SILLONES DISEÑO PRESENTA FORMAS CÓMODAS Y ERGONÓMICAS PARA LA ZONA RELAX, EN UNA MEZCLA PERFECTA DE ACABADOS, PIEL NATURAL Y VINTAGE.VALORIZAN LOS ELEMENTOS TAPIZADOS EN ASOCIACIÓN CON SÓLIDAS ESTRUCTURAS, FIJAS O GIRATORIAS CON ALTO NIVEL DE LIBERTAD. LOS REVESTIMIENTOS ESTÁN DISPONIBLES EN COLORES DE MODA Y EN EL MUY MODERNO MONOCROMÁTICO "NON COLOR". МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КРЕСЛА. ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ПРЕДЛАЕТ ЗОНУ ОТДЫХА И ЭРГОНОМИКИ, ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ ОТДЕЛОК, НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ И КОЖИ ВИНТАЖ. ЕСТЬ ФИКСИРОВАННЫЕ ИЛИ ВРАЩАЮЩИЕСЯ СТРУКТУРЫ. ОТДЕЛКИ СДЕЛАНЫ В ЯРКИХ И МОНОХРОМНЫХ ТОНАХ.

S295 ARENA POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE NERA - S295 ARENA ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND BLACK SOFT LEATHER COVERING -S295 ARENA SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS SCHWARZEM LEDER - S295 ARENA FAUTEUIL:STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S295 ARENA SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL NEGRA - S295 ARENA КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА ЧЕРНАЯ КОЖА.

SOUL BASE IN ACCIAIO ARMONICO

SOUL UNA SEDIA DALLA DOPPIA ANIMA. IL SUO DISEGNO UNISCE LA RAFFINATA ELEGANZA DELLA SEDUTA RIVESTITA IN PELLE ALLA STRUTTURA A SLITTA IN CROMO, RENDENDOLA INDICATA SIA PER AMBIENTI LIVING/PRANZO, SIA IN EDIZIONE HOME OFFICE. ARMONIC STEEL BASEMENT - SOUL: A CHAIR WITH A DOUBLE HEART. ITS DESIGN COMBINE THE ELEGANCE OF THE LEATHER COVERED SEAT WITH THE SLEDGE CHROME STRUCTURE, MAKING IT THE APPROPRIATE CHAIR FOR BOTH LIVING SPACE AND FOR HOME OFFICE CONTESTS. BASIS AUS HARMONISCHEM STAHL - SOUL: EIN STUHL MIT EINER DOPPELTEN PERSÖNLICHKEIT. SEIN DESIGN VERBINDET DIE ELEGANZ DES SITZES IN LEDER, DER SCHIEBESTRUKTUR IN CHROM ÜBERZOGEN, SO DASS ES FÜR BEIDE UMGEBUNGEN WOHN- / ESSZIMMER, ALS AUCH FÜR DAS HOME OFFICE GEEIGNET IST..

STRUCTURE EN ACIER HARMONIEUSE - SOUL EST UNE CHAISE AVEC UN DOUBLE ESPRIT. SON DESIGN CRÉE UNE LIAISON ENTRE L’ASSISE AVEC REVÊTEMENT CUIR ET LA STRUCTURE LUGE EN CHROME, PARFAITE SOIT POUR LE LIVING SOIT EN VERSION HOME-OFFICE. BASE EN ACIERO ARMÒNICO - SOUL: UNA SILLA CON DOBLE ALMA. LA ELEGANCIA DEL ASIENTO TAPIZADO EN PIEL JUNTA A LA BASE DE PATIN CROMADA, LA HACEN PERFECTA POR EL SALÓN DE COMEDOR Y EL HOME OFFICE. БАЗА В СТАЛЕ ARMONICO - SOUL - СТУЛ С ДВОЙНОЙ ДУШОЙ. ЕГО ДИЗАЙН СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ УТОНЧЕННУЮ ЭЛЕГАНТНОСТЬ КОЖАНОГО СИДЕНИЯ И ЛИТОЙ ХРОМИРОВАННОЙ СТРУКТУРЫ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ЕГО РАЗМЕСТИТЬ КАК В ГОСТИНОЙ, СТОЛОВОЙ, ТАК И В ДОМАШНЕМ ОФИСЕ.

Design: Studio Ozeta

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - S329 SOUL CHAIR: CHROME STRUCTURE, MASTICE SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - S329 SOUL CHAISE STRUCTURE CHROME, REVÊTEMENT CUIR MASTICE - S329 SOUL SILLA: ESTRUCTURA CROMO TAPIZADA EN PIEL MASTICE - S329 SOUL СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА MASTICE.

168

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE NERA, MOKA - S329 SOUL CHAIR: CHROME STRUCTURE, BLACK, MOKA SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER SCHWARZ, MOKA - S329 SOUL CHAISE STRUCTURE CHROME, REVÊTEMENT CUIR NOIR, MOKA -S329 SOUL SILLA: ESTRUCTURA CROMO TAPIZADA EN PIEL NEGRA, MOKA - S329 SOUL СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА NERA, MOKA.

169

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE BIANCA, MOKA - S329 SOUL CHAIR: CHROME STRUCTURE, WHITE, MOKA SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS, MOKA - S329 SOUL SILLA: ESTRUCTURA CROMO TAPIZADA EN PIEL BLANCA, MOKA - S329 SOUL СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА BIANCA, MOKA.

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÈ - S329 SOUL CHAIR: CHROME STRUCTURE, CREMA CAFFÈ SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS CREMA CAFFÈ LEDER - S329 SOUL CHAISE: STRUCTURE CHROME, REVÊTEMENT CUIR CREMA CAFFÈ - S329 SOUL SILLA: ESTRUCTURA CROMO TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFFÈ - S329 SOUL СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÈ .

170

S329 SOUL SEDIA: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE NERA - S329 SOUL CHAIR: CHROME STRUCTURE, BLACK SOFT LEATHER COVERING - S329 SOUL STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS SCHWARZEM LEDER - S329 SOUL CHAISE: STRUCTURE CHROME REVÊTEMENT CUIR NOIR - S329 SOUL SILLA: ESTRUCTURA CROMO TAPIZADA EN PIEL NEGRA, MOKA - S329 SOUL СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА NERA.

171

NATURAL TAGLIO SARTORIALE

LA SCELTA CROMATICA COME ELEMENTO TOTALIZZANTE. LA SEDIA NATURAL, CARATTERIZZATA DA UN DISEGNO PULITO E MINIMALISTA INTERPRETA IL COLORE CON RISULTATI DI ESTREMA PULIZIA, LE SOTTILI GAMBE SI PRESENTANO IN TINTA CON IL RIVESTIMENTO IN PELLE CREANDO UNA PIACEVOLE SENSAZIONE DI LEGGEREZZA. TAILOR-MADE CUT - THE CHROMATIC CHOICE AS ABSOLUTE ELEMENT. THE CHAIR NATURAL, CHARACTERIZED BY A CLEAN AND MINIMAL LOOK GIVES LIFE TO THE COLOUR WITH RESULTS OF EXTREME SIMPLICITY; THE SLIM LEGS MATCH THE COLOUR OF THE LEATHER CREATING A PLEASANT FEELING OF LIGHTNESS. MASSGESCHNEIDERT - DIE FARBWAHL ALS GANZES. DER STUHL NATURAL, GEKENNZEICHNET DURCH EINE SAUBERE UND MINIMALISTISCHES DESIGN, INTERPRETIERT DIE FARBERGEBNISSE MIT EINER GROSSER SAUBERKEIT, SEINE DÜNNEN BEINE PASSEN AN DEM LEDER UND SORGEN SO EIN GEFÜHL VON LEICHTIGKEIT.

CHAISE ATELIER - LE CHOIX DE COULEUR COMME ÉLÉMENT ESSENTIEL. LA CHAISE NATURAL, CARACTÉRISÉE PAR UN DESSIN PROPRE ET MINIMAL DONNE VIE À LA COULEUR AVEC SIMPLICITÉ. LES PIEDS TEINTÉS SUIVANT LE REVÊTEMENT EN CUIR CRÉENT UNE SENSATION DE LÉGÈRETÉ. SELECCIÓN SASTRE - LA VARIEDAD CROMÁTICA COMO ELEMENTO ABSOLUTO. LA SILLA NATURAL, CARACTERIZADA DE UN DISEÑO SIMPLE Y MÍNIMO, INTERPRETA EL COLOR CON RESULTADO MUY SIMPLE, LAS PIERNAS DELAGADAS SON REALIZADAS EN EL MISMO COLOR DEL TAPIZADO EN PIEL CREANDO UNA SENSACIÓN DE LIGEREZA. ШВЕЙНАЯ РЕЗКА - СТЕЛ NATURAL С ЧИСТЫМ И МИНИМАЛИСТИЧНЫМ ДИЗАЙНОМ, ТОНКИЕ НОЖКИ В КОЖЕ СОЗДАЮТ ПРИЯТНЫЙ ЭФФЕКТ ЛЕГКОСТИ.

Design: Studio Ozeta

S328 NATURAL SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - S328 NATURAL CHAIR: MASTICE LEATHER COVERING - S328 NATURAL STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - S328 NATURAL CHAISE REVÊTEMENTCUIR MASTICE - S328 NATURAL SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE - S328 NATURAL СТУЛ: ОБИВКА ЭКО КОЖА MASTICE.

172

173

S328 NATURAL SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S328 NATURAL CHAIR: WHITE SOFT LEATHER COVERING - S328 NATURAL STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - S328 NATURAL CHAISE: REVÊTEMENTCUIR BLANC - S328 NATURAL SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - S328 NATURAL СТУЛ: ОБИВКА КОЖА BIANCA.

S328 NATURAL SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA, MASTICE - S328 NATURAL CHAIR: WHITE, MASTICE SOFT LEATHER COVERING - S328 NATURAL STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM, MASTICE LEDER - S328 NATURAL CHAISE: REVÊTEMENTCUIR BLANC, MASTICE - S328 NATURAL SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA, MASTICE - S328 NATURAL СТУЛ: ОБИВКА КОЖА BIANCA, MASTICE.

174

175

PREMIERE RAFFINATO MINIMALISMO

UNA SOTTILE ELEGANZA SI RIVELA IN FORME MINIMALISTE DAI MATERIALI PREGIATI COME LA PELLE NABUK E NATURALE. COMPLETAMENTE RIVESTITA IN PELLE ANCHE NELLA STRUTTURA. REFINED MINIMALISM - A THIN ELEGANCE IN MINIMALISTIC SHAPES. PRECIOUS MATERIALS LIKE NABUK AND NATUARAL LEATHER. COMPLETELY COVERED IN LEATHER EVEN IN THE STRUCTURE. RAFFINIERTES MINIMALISMUS - EINE SUBTILE ELEGANZ IST IN MINIMALISTISCHEN FORMEN AUS HOCHWERTIGEN MATERIALIEN WIE LEDER NABUK UND NATURLEDER ENTHÜLLT. IM LEDER, AUCH DER STRUKTUR VOLLSTÄNDIG ABGEDECKT.

MINIMALISME RECHERCHÉ - UNE ÉLÉGANCE RÉCHERCHÉE SE RÉVÈLE DANS LES FORMES MINIMALISTES AUX MATÉRIAUX PRÉCIEUX COMME LE CUIR NABUK ET NATUREL. COMPLÈTEMENT EN CUIR MÊME DANS LA STRUCTURE. MINIMALISM REFINADO - LA ELEGANCIA SE REVELA EN FORMAS MINIMALISTAS DE MATERIALES PRECIOSOS COMO LA PIEL NATURAL Y PIEL NABUK. TOTALMENTE REVESTIDO EN PIEL TAMBIÉN EN LA ESTRUCTURA. ИЗЫСКАННЫЙ МИНИМАЛИЗМ - ЛЕГКАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ РАСКРЫВАЕТСЯ С МИНИМА- ЛИСТИЧНЫХ ФОРМАХ ЦЕННЫЙ МАТЕРИАЛОВ КАК НУБУК И НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА. СТРУКТУРА ПОЛНОСТЬЮ ОБИТА В КОЖЕ.

Design: Studio Ozeta

S309 PREMIERE SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE CHAIR: ECO SOFT-LEATHER NABUK GRIGIO COVERING - S309 PREMIERE STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK GRIGIO - S309 PREMIERE СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK GRIGIO.

176

S309 PREMIERE SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCA - S309 PREMIERE CHAIR: ECO SOFT-LEATHER NABUK WHITE COVERING - S309 PREMIERE STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS - S309 PREMIERE CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK BLANC - S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCA - S309 PREMIERE СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK BIANCA.

177

178

S309 PREMIERE SEDIA: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK GRIGIO, ECO PELLE NABUK BIANCO, ECO PELLE CREMA CAFFÉ - S309 PREMIERE CHAIR: ECO SOFT-LEATHER NABUK GRIGIO ECO SOFT-LEATHER NABUK WHITE, ECO SOFT-LEATHER COFFEE CREAM COVERING - S309 PREMIERE STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK GRIGIO, KUNSTLEDER NABUK WEISS, KUNSTLEDER CREMA CAFFÉ - S309 PREMIERE CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO CUIR NABUK GRIGIO, ÉCO CUIR NABUK BLANC, ÉCO CUIR CRÊME CAFE - S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK GRIGIO ECO PIEL NABUK BLANCO, ECO PIEL CREMA CAFÉ - S309 PREMIERE СТУЛ ОБИВКА ЭКО КОЖА NABUK GRIGIO, ЭКО КОЖА NABUK BIANCO, ЭКО КОЖА CREMA CAFFÉ.

179

Design: Studio Ozeta

S320 INN SEDIA: RIVESTIMENTO ECO CUOIO MASTICE - S320 INN CHAIR: MASTICE ECO LEATHER COVERING - S320 INN STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM KUNSTLEDER MASTIX - S320 INN CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR SELLIER MASTICE - S320 INN SILLA: TAPIZADA EN ECO CUERO MASTICE - S320 INN СТУЛ: ОБИВКА ЭКО КОЖА MASTICE.

180

LA CHAISE SIMPLE CHIC - DANS LA COLLECTION CHAISE DESIGN DE OZZIO, L’ACTUALITÉ ET LE STYLE SONT UNIQUES. LE LIVING CONTEMPORAIN S’ENRICHIT DE NOUVELLES TENDANCES ET GLAMOUR. LA SILLA SIMPLE CHICH - EN LA COLECCIÓN SILLAS DE OZZIO DESIGN, HAY MODERNISMO Y ESTILO ÚNICO. TENDENCIAS ACTUALES Y MODERNIDAD VUELVEN SER PARTE DEL VIVIR CONTEMPORANEO. СТУЛ ШИК - ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ SEDIE DESIGN OZZIO ХАРАКТЕРНЫМ ЯВЛЯЮТСЯ СТИЛЬ И СОВРЕМЕННОСТЬ. СОВРЕМЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО ОБАГАЩАЕТСЯ НОВЫМИ ТЕНДЕНЦИЯМИ МОДЫ И ГЛАМУРНЫМИ ПРЕДВОСХИЩЕНИЯМИ.

S320 INN SEDIA: RIVESTIMENTO ECO CUOIO CORDA, MASTICE - S320 INN CHAIR: MASTICE, CORDA ECO LEATHER COVERING - S320 INN STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM KUNSTLEDER CORDA, MASTIX - S320 INN CHAISE: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR SELLIER CORDA, MASTICE - S320 INN SILLA: TAPIZADA EN ECO CUERO CORDA, MASTICE - S320 INN СТУЛ: ОБИВКА ЭКО КОЖА CORDA, MASTICE.

INN CARATTERE DECISO

NELLA COLLEZIONE SEDIE DESIGN DI CASA OZZIO L’ATTUALITÀ E LO STILE SONO INCONFONDIBILI. IL LIVING CONTEMPORANEO SI ARRICCHISCE DI NUOVE TENDENZE MODA E ANTICIPAZIONI GLAMOUR. THE SIMPLE CHIC CHAIR - BY OZZIO DESIGN CHAIRS, MODERNISM AND STYLE ARE UNIQUE. GLAMOUR ACCENTS AND FASHION TRENDS BECOME PART OF THE CONTEMPORARY LIVING. DER STUHL IST EINFACH CHICH - IN DER SAMMLUNG OZZIO DESIGN STÜHLE, AKTUALITÄT UND STIL SIND UNVERKENNBAR. GLAMOUR AKZENTE UND MODETRENDS ZU EINEM TEIL DES MODERNEN LEBENS.

181

NEXUS TONO SU TONO

A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L’AREA PRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI: IL DESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE PREZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LA ECOPELLE TRATTATA EFFETTO SOFT TOUCH. TWO IMPORTANT VALUES GIVE LIFE TO THESE PRODUCTS: THE FUNCTIONAL DESIGN AND THE PRECIOUS FINISHING LIKE THE TREATED ECOLEATHER SOFT TOUCH EFFECT. ZWEI WICHTIGE WERTE FÜR DIESE PRODUKTE : DAS FUNKTIONALE DESIGN FUNKTION UND DIE WERTVOLLE VORGESTELLTE AUSFÜHRUNGEN WIE DAS ECOLEDER “SOFT TOUCH“.

DEUX VALEURS IMPORTANTES DONNENT VIE À CES PRODUITS: LE DESIGN FONCTIONNEL ET LES FINITIONS PRÉCIEUSES COMME LE ECOCUIR SOFT TOUCH DOS VALORES IMPORTANTES HACEN VIVIR ESTOS PRODUCTOS: EL DISEÑO FUNCIONAL Y LOS ACABADOS PRECIOSOS COMO LA ECOPIEL TRABAJADA EFECTO SOFT-TOUCH. ДВА ВАЖНЫЕ МОМЕНТА: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ЭЛЕМЕНТОВ И ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ, КАК НАПРИМЕР ECOКОЖА С ЭФФЕКТОМ SOFT TOUCH.

Design: Studio Ozeta

S318 NEXUS SEDIA:RIVESTIMENTO: ECO PELLE CREMACAFFÈ, BIANCO, GRAFITE. STRUTTURA:VERNICIATO CREMA CAFFÈ, BIANCO,GRAFITE - S318 NEXUS CHAIR: COVERING: COFFEE CREAM, WHITE, GRAPHITE SOFT ECO-LEATHER. STRUCTURE: COFFEE CREAM, WHITE,GRAPHITE COATING - S318 NEXUS SILLA: REVESTIMIENTO: ECOPIEL CREMA CAFFÈ, BIANCO, GRAFITE. ESTRUCTURA: LACADO CREMA CAFFÈ, BIANCO, GRAFITE.

182

183

HAT FORME DI ALTA EBANISTERIA

HAT È UNA SEDIA CONTEMPORANEA CHE STRIZZA L’OCCHIO AL DESIGN NORDICO PER L’IMPIEGO DEL LEGNO CURVATO. QUESTA LAVORAZIONE DI ALTA EBANISTERIA LA CARATTERIZZA E LA DISTINGUE. SHAPE OF HIGH WOODWORKING - HAT IS A CONTEMPORARY CHAIR, NORDIC DESIGN WITH ITS CURVED WOOD. THIS PROCESSING OF HIGH PRECISION CHARACTERISE AND DISTINGUISH IT. FORMEN DER KUNSTTISCHLEREI - HAT IST EIN MODERNER STUHL, DER EINE ANSPIELUNG AUF DEN NORDIC-DESIGN FÜR DEN EINSATZ VON GEBOGENEM HOLZ GIBT. DIESE ARBEIT DER KABINETTSBILDUNG AUSZEICHNET UND UNTERSCHEIDET ES.

HAUTE ÉBÉNISTERIE - HAT C'EST UNE CHAISE CONTÉMPORAINE QUI FAIT UN CLIN D'OEIL AU DESIGN NORDIQUE POUR L'EMPOI DU BOIS COURBE. CETTE CARACTÉRISTIQUE DE HAUTE ÉBÉNISTERIE C'EST UN TRAIT DISTINCTIF. FORMA DE ALTA CARPINTERÍA - HAT ES UNA SILLA DE DISEÑO NÓRDICO CONTEMPORÁNEO PARA EL USO DE LA MADERA CURVADA. ESTE PROCESO DE ALTA EBANISTERIA LAS CARACTERÍSTIZA Y LA DISTINGUINGUE. ФОРМЫ ВЫСОКОГО СТОЛЯРНОГО МАСТЕРСТВА - HAT ЭТО СОВРЕМЕННОЕ КРЕСЛО, КОТОРОЕ ПОДМИГАВАЕТ НОРДИЧЕСКОМУ ДИЗАЙНУ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗОГНУТОГО ДЕРЕВА. ЕГО ОТЛИЧАЕТ ЭТА СЛОЖНАЯ СТОЛЯРНАЯ ОБРАБОТКА.

Design: Marco Pozzoli / Studio Ozeta

S037 HAT SEDIA: STRUTTURA E SCOCCA LEGNO WILD ROVERE NATURALE - S037 HAT CHAIR: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK SHELL - S037 HAT STUHL: STRUKTUR UND SCHALE AUS EICHE WILD NATURHOLZ - S037 HAT CHAISE: STRUCTURE ET COQUE BOIS WILD CHÊNE NATUREL - S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - S037 HAT СТУЛ СТРУКТУРА И КАРКАС ДЕРЕВО НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

184

185

187 186

S037 HAT SEDIA: STRUTTURA CROMO E SCOCCA LAMINATO BIANCO, TORTORA - S037 HAT CHAIR: CHROME STRUCTURE AND LAMINATE WHITE, TORTORA SHELL - S037 HAT STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS WEISSEM, TORTORA LAMINAT - S037 HAT CHAISE: STRUCTURE CHROME ET COQUE LAMINAT BLANC, TORTORA - S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN LAMINADO BLANCO, TORTORA S037 HAT СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ КАРКАС, TORTORA БЕЛЫЙ ЛАМИНАТ.

188

189

HAT HIGH RESISTANCE

Design: Marco Pozzoli / Studio Ozeta

S037 HAT SEDIA: STRUTTURA LEGNO WILD ROVERE NATURALE E SCOCCA LAMINATO BIANCO - S037 HAT CHAIR: STRUCTURE WILD NATURAL OAK AND LAMINATE WHITE SHELL S037 HAT STUHL: STRUKTUR AUS EICHE WILD NATURHOLZ UND SCHALE AUS WEISSEM LAMINAT - S037 HAT CHAISE: STRUCTURE BOIS WILD CHÊNE NATUREL ET COQUE LAMINAT BLANC- S034 HAT SILLA: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL Y ASIENTO EN LAMINADO BLANCO - S037 HAT СТУЛ СТРУКТУРА ДЕРЕВО НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ КАРКАС БЕЛЫЙ ЛАМИНАТ..

190

191

PAGODA ABSOLUTE ELEGANCE

SEDIA DAL DESIGN LOGICO E FUNZIONALE PROPOSTO NELLE VERSIONI CUOIO DAI COLORI MODA. LA LAVORAZIONE ARTIGIANALE GARANTISCE UN PRODOTTO DI ALTA QUALITÀ PROGETTATO E REALIZZATO PER CONSERVARE IL SUO VALORE NEL TEMPO. CHAIR WITH A LOGICAL AND FUNCTIONAL DESIGN, AVAILABLE IN DIFFERENT FASHION LEATHER COLOURS. THE HAND-CRAFTED MANUFACTURING GUARANTEES A PRODUCT OF HIGH QUALITY, DESIGNED AND REALIZED SO AS TO PRESERVE ITS VALUE FOR LONG TIME. STÜHLEN MIT EINEM LOGISCHEN UND FUNKTIONELLEN DESIGN, IN DER VERSIONEN LEDER AUS DEN MODEFARBEN VORGESCHLAGEN. DAS HANDWERK SORGT FÜR EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRODUKT, ENTWICKELT UND HERGESTELLT, UM IHREN WERT IM LAUFE DER ZEIT ZU HALTEN.

CHAIS AU DESIGN LOGIQUE ET FONCTIONNEL PROPOSÉ DANS LA VERSION CUIR ET DANS LES COLORIS TENDANCE. LA FAÇON DE TRAVAILLER ARTISANALE EST LA GARANTIE D’UN PRODUIT DE HAUTE QUALITÉ, RÉALISÉ POUR CONSERVER SA VALEUR DANS LE TEMPS. SILLA DEL DISEÑO LÓGICO Y FUNCIONAL, DISPONIBLE EN CUERO EN COLORES DE MODA. SU ARTISANÍA ASEGURA UN PRODUCTO DE CALIDAD Y REALIZADO PARA MANTENER SU VALOR EN EL TIEMPO. СЕРИЯ СТУЛЬЕВ С ЛОГИЧНЫМ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, ДОСТУПНЫ В КОЖЕ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ. РЕМЕСЛЯННАЯ ОБРАБОТКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ.

S283 PAGODA SEDIA: RIVESTIMENTO CUOIO CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA CHAIR: CREMA CAFFÉ, BIANCO LEATHER COVERING - S283 PAGODA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA SILLA: TAPIZADA EN CUERO CREMA CAFFÉ, BIANCO - S283 PAGODA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ, BIANCO / S330 VIVA СТУЛ ОБИВКА КОЖА CUOIO MOKA.

192

193

FINITION TECHNIQUE - DIVA C'EST UNE CHAISE INFORMELLE AU CARACTÈRE FORT ET DETERMINÉ. PROPOSÉ EN POLYCARBONAT MÊME EN VERSION TRANSPARENT, S'ADAPTE SANS PROBLÈMES À TOUTES FINITIONS. TÉCNICAS DE ACABADO - DIVA ES INFORMAL UNA SILLA DE CARÁCTER FUERTE Y RESUELTOS. PROPUESTA TAMBIÉN DE POLICARBONATO TRANSPARENTE, SE ACERCA CON CONFIANZA CUALQUIER TIPO DE ACABADO. ТЕХНИЧЕСКИЕ ОТДЕЛКИ - DIVA НЕФОРМАЛЬНЫЙ СТУЛ С СИЛЬНЫМ РЕШИТЕЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ. ПРЕДСТАВЛЕН В ПОЛИКАРБОНАТЕ, ТАКЖЕ В ПРОЗРАЧНОМ ВАРИАНТЕ, СОЧЕТАЕТСЯ С НЕПРИНУЖДЛЕННОСТЬЮ ЛЮБОЙ ОТДЕЛКИ.

S033 DIVA SEDIA: STRUTTURA CROMO E SCOCCA POLICARBONATO ROSSO / T276 TUNNY LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO BETON - S033 DIVA CHAIR: CHROME STRUCTURE AND RED POLYCARBONATE SHELL / T276 TUNNY LEGNO EXTANDABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND ECO WOOD BETON TOP - S033 DIVA STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS ROTEM POLYCARBONAT / T276 TUNNY LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL AUS CHROM UND PIATTO AUS ÖKO-HOLZ BETON - S033 DIVA CHAISE: STRUCTURE CHROMEE ET COQUE POLYCARBONATE ROUGE / T276 TUNNY LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU ÉCO BOIS BETON - S033 DIVA SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN POLICARBONATO ROJO / T276 TUNNY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA BETON - S033 DIVA СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ КАРКАС ПОЛИКАРБОНАТ ROSSA / T276 TUNNY LEGNO СТОЛ РАСКЛАДНОЙ СТРУКТУРА ХРОМ СТОЛЕЩНИЦА ЭКО ДЕРЕВО BETON.

194

S033 DIVA SEDIA: STRUTTURA CROMO E SCOCCA POLICARBONATO BIANCO, CREMA CAFFÉ, ROSSO, TRASPARENTE - S033 DIVA CHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM, RED, TRANSPARENT AND WHITE POLYCARBONATE -S033 DIVA STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS WEISSEM POLYCARBONAT, CREMA CAFFÉ, ROT, DURCHSICHTIG - S033 DIVA CHAISE: STRUCTURE CHROME ET COQUE POLYCARBONATE BLANC, CRÊME CAFE, ROUGE TRANSPARENT -S033 DIVA SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN POLICARBONATO BLANCO, CREMA CAFÉ, ROJO, TRANSPARENTE - S033 DIVA СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ КАРКАС БЕЛЫЙ ПОЛИКАРБОНАТ, CREMA CAFFÉ, ROSSO, TRASPARENTE.

DIVA FINITURE TECNICHE

DIVA È UNA SEDIA INFORMALE DAL CARATTERE FORTE E DECISO. PROPOSTA IN POLICARBONATO ANCHE IN VERSIONE TRASPARENTE ACCOSTA CON DISINVOLTURA OGNI TIPO DI FINITURA. TECHNICAL FINISHES - DIVA IS AN INFORMAL CHAIR OF STRONG AND DECISIVE CHARACTER. IT IS OFFERED IN POLYCARBONATE IN TRANSPARENT VERSION. TECHNISCHE OBERFLÄCHE - DIVA IST EIN STUHL MIT EINEM STARK INFORMELLEN UND ENTSCHLOSSENEN CHRAKTER. VORSCHLAG AUCH IM TRANSPARENTEN POLYCARBONAT VERBINDET LÄSSIG JEDE ART VON OBERFLÄCHE.

195

MIA EST UNE CHAISE DISPONIBLE AUSSI COMME CHAISE FAUTEUIL, PARFAITE COMME CHAISE AU BOUT DE LA TABLE OU SIMPLEMENT POUR UN CONFORT SUPÉRIEUR. DEUX VERSIONS AVEC UNE GRANDE PERSONNALITÉ. MIA ES UNA SILLA CONTEMPORÁNEA DISPONIBLE TAMBIÉN EN VERSIÓN SILLÓN, PERFECTA COMO CABECERA O SIMPLEMENTE MÁS CÓMODA. LAS DOS TIENEN GRANDE PERSONALIDAD Y CARÁCTER EXPRESIVO. MIA СОВРЕМЕННЫЙ СТУЛ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ИМЕТЬ ТАКЖЕ ПОДЛОКОТНИК.

S032 MIA SEDIE: STRUTTURA POLIPROPILENE GRAFITE / S032 MIA BR POLTRONCINE: STRUTTURA POLIPROPILENE GRAFITE - S032 MIA CHAIRS: POLYPROPYLENE GRAPHITE WHITE STRUCTURE / S032 MIA BR ARMCHAIR: GRAPHITE POLYPROPYLENE STRUCTURE - S032 MIA STUHL: STRUKTUR AUS POLYPROPYLEN GRAPHITE, WEISS / S032 MIA BR SESSEL: STRUKTUR AUS POLYPROPYLEN GRAPHITE - S032 MIA CHAISES: STRUCTURE POLYPROPYLENE GRAPHITE, BLANC / S032 MIA BR FAUTEUIL: STRUCTURE POLYPROPYLENE GRAPHITE - S032 MIA SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN POLIPROPILENO GRAFITO, BLANCO / S033 MIA SILLÓN: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN POLIPROPILENO GRAFITO - S032 MIA СТУЛ: СТРУКТУРА ПОЛИПРОПИЛЕН GRAFITE, BIANCO / S032 MIA BR КРЕСЛО СТРУКТУРА ПОЛИПРОПИЛЕН GRAFITE.

MIA CONTEMPORARY CHAIR

MIA È UNA SEDIA CONTEMPORANEA CHE PRESENTA ANCHE LA VERSIONE CON BRACCIOLO, IDEALE COME CAPOTAVOLA O SEMPLICEMENTE PIÙ CONFORTEVOLE. ENTRAMBE HANNO GRANDE PERSONALITÀ E CARATTERE ESPRESSIVO. MIA IS A CONTEMPORARY CHAIR AVAILABLE ALSO AS ARMCHAIR, PERFECT AS CHAIR AT THE EDGE OF THE TABLE OR SIMPLY FOR A MAJOR COMFORT. BOTH WITH HIGH PERSONALITY. MIA IST EIN MODERNER STUHL, DER EINE VERSION MIT ARMLEHNEN, IDEAL ALS KOPFENDE DES TISCHES ODER EINFACH BEQUEMER IST. BEIDE HABEN GROSSE PERSÖNLICHKEIT UND EXPRESSIVEN CHARAKTER.

S032 MIA BR POLTRONCINE: STRUTTURA POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ / S032 MIA SEDIE: STRUTTURA POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ - S032 MIA BR ARMCHAIR / S032 MIA CHAIR COFFEE CREAM POLYPROPYLENE STRUCTURE - S032 MIA BR SESSEL / S032 MIA STUHL: STRUKTUR AUS POLYPROPYLEN CREMA CAFFÉ- S032 MIA BR FAUTEUILS / S032 MIA CHAISES: STRUCTURE POLYPROPYLENE CRÊME CAFE - S032 MIA BR SILLÓN / S032 MIA SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN POLIPROPILENO CREMA CAFÉ - S032 MIA BR КРЕСЛО / S032 MIA СТУЛ СТРУКТУРА ПОЛИПРОПИЛЕН CREMA CAFFÉ.

196

197

SMILE SINTESI CREATIVA

S026 SMILE SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÉ LUCIDO - SCOCCA VITREX LUCIDO NEUTRO / S026 SMILE SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO - SCOCCA VITREX FUMÉ' TRASPARENTE - S026 SMILE CHAIR: CREMA CAFFÈ LUCIDO PAINTED STRUCTURE - TRANSPARENT VITREX SHELL / S026 SMILE CHAIR: MATT GRAPHITE STRUCTURE - VITREX FUMÈ TRANSPARENT SHELL - S026 SMILE STUHL: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÉ UND SCHALE VITREX LACKIERT NEUTRAL / S206 SMILE STUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHITE - SCHALE VITREX LACKIERT FRUME TRANSPARENT - S026 SMILE CHAISE STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ BRILLANT - COQUE VITREX TRANSPARENT NEUTRAL / S026 SMILE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT - COQUE VITREX FUMÉ' TRANSPARENT - S026 SMILE SILLA: ESTRUCTURA LACADA CREMA CAFFÉ 'BRILLO - ESTRUCTURA VITREX TRANSPARENTE NEUTRAL / S026 SILLA SMILE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITE MATE - ESTRUCTURA VITREX FUMÉ' TRANSPARENTE - S026 SMILE СТУЛ: КРАШЕННАЯ ГЛЯНЦЕВАЯ СТРУКТУРА CREMA CAFFÉ - КАРКАС VITREX ГЛЯНЦЕВЫЙ НЕЙТРАЛЬНЫЙ / S026 SMILE СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ МАТОВАЯ GRAFITE - КАРКАС VITREX FUMÉ' ПРОЗРАЧНЫЙ.

199 198

S026 SMILE SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO - SCOCCA VITREX SABBIATO TORTORA - S026 SMILE CHAIR: MATT TORTORA STRUCTURE - TORTORA VITREX SHELL - S026 SMILE STUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA - SCHALE AUS VITREX SANDGESTRAHLT TORTORA - S026 SMILE CHAISE STRUCTURE VERNI TORTORA MAT - COQUE VITREX TORTORA SABLÉ - S026 SMILE SILLA: ESTRUTTURA LACADO TORTORA MATE - ESTRUCTURA VITREX SABBIATO TORTORA - S026 SMILE СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ МАТОВАЯ TORTOTA - КАРКАС VITREX SABBIATO TORTORA.

Design: Studio Ozeta

SYNTHÈSE CRÉATIVE - SMILE EST UNE COLLECTION DE CHAISES AU DESIGN FRAIS ET SUGGESTIF OÙ LES NOUVEAUX MATÉRIAUX, LES FORMES ET LES COULEURS TROUVENT UN POINT DE RENCONTRE IDÉAL ET FORMENT SYNTHÈSE CRÉATIVE. LA COQUE RÉALISÉE EN UNE SEULE PIÈCE EST LE FRUIT D'UNE TECHNOLOGIE AVANCÉE. SÍNTESIS CREATIVA - SMILE ES UNA COLECCIÓN DE SILLAS CON UN DISEÑO FRESCO Y SUGESTIVO, DONDE NUEVOS MATERIALES, FORMAS Y COLORES SE ENCUENTRAN EN UN LUGAR IDEAL. EL ASIENTO REALIZADO UN UNA ÚNICA PIEZA ES EL RESULTADO DE UNA PRODUCCIÓN CON TECNOLOGÍA AVANZADA. КРЕАТИВНЫЙ СИНТЕС - SMILE - КОЛЛЕКЦИЯ ДИЗАЙНЕРСКИХ СТУЛЬЕВ, СВЕЖИЙ ДИЗАЙН, В КОТОРОМ НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ФОРМЫ И ЦВЕТА СОЗДАЮТ ИДЕАЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ. SMILE È UNA COLLEZIONE DI SEDIE DAL DESIGN FRESCO E PROPOSITIVO DOVE I NUOVI MATERIALI, LE FORME E I COLORI TROVANO UN IDEALE PUNTO D’INCONTRO E DI SINTESI CREATIVA. LA SCOCCA REALIZZATA IN UN UNICO PEZZO È FRUTTO DI AVANZATE TECNOLOGIE COSTRUTTIVE. CREATIVE SYNTHESIS - SMILE IS A COLLECTION OF CHAIRS WITH A FRESH AND SUGGESTIVE LOOK, WHERE NEW MATERIALS, SHAPES AND COLOURS ARE COMBINED TOGETHER IN A CREATIVE SYNTHESIS. THE ONE-PIECE SHELL IS THE RESULT OF ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIES. KREATIVE SYNTHESE - SMILE IST EINE SAMMLUNG VON STÜHLEN AUS DESIGN FRISCH UND ZIELGERICHTET, WO NEUE MATERIALIEN, FORMEN UND FARBEN EIN IDEALER TREFFPUNKT UND KREATIVER SYNTHESE SIND. DIE EINTEILIGE SITZSCHALE IST DAS ERGEBNIS EINER FORTSCHRITTLICHEN FERTIGUNGSTECHNOLOGIEN.

S026 SMILE SEDIA: STRUTTURA CROMO E SCOCCA ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE CHAIR: CHROME STRUCTURE AND ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE SHELL - S026 SMILE STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE CHAISE: STRUCTURE CHROME ET COQUE ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE - S026 SMILE СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ ROVERE GRIGIO, ROVERE WENGÈ, NOCE БЕЛЫЙ.

200

201

Forme Ergonomiche SEDIE DESIGN VERSATILI E FUNZIONALI. QUESTA COLLEZIONE DI SEDIE DESIGN PROPONE PER L’AREA RELAX COMODE FORME AVVOLGENTI ED ERGONOMICHE REALIZZATE IN UN PERFETTO MIX DI FINITURE. PELLE NATURALE, PELLE VINTAGE ED ECOPELLE VALORIZZANO GLI ELEMENTI IMBOTTITI ASSOCIATI A SOLIDE STRUTTURE CON GRADI DI LIBERTÀ ELEVATI. I RIVESTIMENTI SONO REALIZZATI NEI CROMATISMI MODA E NELLE NUANCES DI MONOCROMATICHE DEI “NON COLORI”.

202

CHAISE DESIGN CHAISE DESIGN TRÈS FONCTIONNELS. LA COLLECTION DE FAUTEUILS PRÉSENTE POUR LA RELAXATION DES FORMES CONFORTABLES ET ERGONOMIQUES, RÉALISÉES DANS UN PARFAIT MIX DE FINITIONS. CUIR NATUREL, CUIR VINTAGE METTENT EN VALEUR LES ÉLÉMENTS REMBOURRÉS ASSOCIÉS AUX STRUCTURES AVEC UNE GRANDE LIBERTÉ. LE REVÊTEMENT EST RÉALISÉ DANS LES COULEURS TENDANCE OU DANS LES NUANCES «NON-COULEURS».

DESIGN CHAIRS FUNCTIONAL AND VERSATILE CHAIRS. THIS COLLECTION OF ARMCHAIRS PRESENTS COMFORTABLE AND ERGONOMIC SHAPES FOR THE RELAXING AREA, IN A PERFECT MIX OF FINISHING, NATURAL AND VINTAGE LEATHER. UPHOLSTERED ELEMENTS IN ASSOCIATION WITH SOLID STRUCTURE WITH HIGH MOVEMENT DEGREE. THE LEATHER COVERING ARE AVAILABLE IN FASHION COLOUR AND IN VERY TRENDY “NO-COLOUR” SHADOWS.

SILLAS DE DISEÑO SILLAS DE DISEÑO FUNCIONAL Y VERSÁTIL. ÉSTA COLLECIÓN DE SILLONES DISEÑO PRESENTA FORMAS CÓMODAS Y ERGONÓMICAS PARA LA ZONA RELAX, EN UNA MEZCLA PERFECTA DE ACABADOS, PIEL NATURAL Y VINTAGE.VALORIZAN LOS ELEMENTOS TAPIZADOS EN ASOCIACIÓN CON SÓLIDAS ESTRUCTURAS CON ALTO NIVEL DE LIBERTAD. LOS REVESTIMIENTOS ESTÁN DISPONIBLES EN COLORES DE MODA Y EN EL MUY MODERNO MONOCROMÁTICO "NON COLOR".

STUHL DESIGN VIELSEITIG UND FUNKTIONELL. DIESE SAMMLUNG VON STUHL DESIGN BIETET FÜR DAS ERHOLUNGSGEBIET BEQUEM UMHÜLLTE UND ERGONOMISCHE FORMEN IN EINER PERFEKTEN MISCHUNG VON OBERFLÄCHEN. NATURLEDER ODER VINTAGE-LEDER VERBESSERN DIE POLSTERELEMENTE, VORGESCHLAGEN MIT VON EINEM HOHEN FREIHEITSGRADEN. DIE BESCHICHTUNGEN WERDEN IN MODISCHEN FARBEN UND IN DEN EINFARBIGEN SCHATTIERUNGEN VON ""KEINE FARBE"" HERGESTELLT.

ДИЗАЙН СТУЛЬЕВ . ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ПРЕДЛАЕТ ЗОНУ ОТДЫХА И ЭРГОНОМИКИ, ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ ОТДЕЛОК, НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ И КОЖИ ВИНТАЖ. ОТДЕЛКИ СДЕЛАНЫ В ЯРКИХ И МОНОХРОМНЫХ ТОНАХ.

203

Design: Giuliano Cappelletti Architetto / Studio Ozeta

204

MODE ET EXPRESSIONS - UNE CHAISE PLIANTE SIMPLE ET FONCTIONNELLE PROPOSÉE DANS DES NOUVELLES FINITIONS. IDÉALE POUR LA COMPOSITION LIVING EN COMBINAISON AVEC LES TABLES TRANSFORMABLES ET LES CONSOLES OZZIO DESIGN. MODA Y MANERA - UNA SILLA PLEGABLE SIMPLE Y FUNCIONAL, DISPONIBLE EN LAS NUEVAS FINICIONES Y MADERA. IDEAL COMO PROPUESTA POR EL SALÓN, PERFECTAMENTE COMBINADA CON CON LAS MESAS TRANSFORMABLES Y CON LAS CONSOLAS OZZIO DESIGN. СПОСОБ И СПОСОБЫ - СКЛАДНОЙ СТУЛ, ПРОСТОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ, СЕГОДНЯ ПРЕДСТАВЛЕН В НОВЫХ ОТДЕЛКАХ. ИДЕАЛЕН ДЛЯ СТОЛОВОЙ ЗОНЫ В СОЧЕТАНИИ СО СТОЛАМИ ТРАНСФОРМЕРАМИ И КОНСОЛЯМИ OZZIO DESIGN.

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO - SEDILE E SCHIENALE ROVERE WILD CENERE / S215 RIPIEGO SEDIA: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO - SEDILE E SCHIENALE ROVERE WILD NATURALE S215 RIPIEGO FOLDABLE CHAIR: MATT TORTORA PAINTED STRUCTURE - SEAT AND BACKSEAT IN ASH WILD OAK / S215 RIPIEGO FOLDABLE CHAIR: PAINTED MATT TORTORA - SEAT AND BACKSEAT IN WILD NATURAL OAK - S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS EICHE WILD CENERE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS EICHE WILD NATUR - S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT, ASSISE ET DOSSIER CHÊNE WILD CENDRE / S215 RIPIEGO CHAISE PLAINTE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT, ASSISE ET DOSSIER CHÊNE WILD NATUREL - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA LACADA TORTORA MATE - ASIENTO Y RESPALDO DE ROBLE WILD CENERE / S215 SILLA RIPIEGO: ESTRUCTURA LACADA TORTORA MATE - ASIENTO Y RESPALDO ROBLE WILD NATURAL - S215 RIPIEGO СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ МАТОВАЯ TORTORA - СИДЕНИЕ И СПИНКА ДУБ WILD CENERE / S215 RIPIEGO СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ МАТОВАЯ TORTORA - СИДЕНИЕ И СПИНКА НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ WILD.

RIPIEGO MODA E MODI

UNA SEDIA PIEGHEVOLE SEMPLICE E FUNZIONALE OGGI PROPOSTA NELLE NUOVE ESSENZE E FINITURE. IDEALE PER LA COMPOSIZONE AREA PRANZO IN ABBINAMENTO AI TAVOLI TRASFORMABILI E ALLE CONSOLLE OZZIO DESIGN. FASHION AND WAYS - A SIMPLE AND FUNCTIONAL FOLDING CHAIR, TODAY ALSO AVAILABLE IN WOODEN AND NEW FINISHES. IDEAL FOR THE LIVING PROPOSAL, PERFECTLY MATCHING TRASFORMABLE TABLES OR CONSOLES. MODE UND WEISE - EIN KLAPPSTUHL EINFACH UND FUNKTIONAL, HEUTE IN DEN NEUEN HÖLZER UND OBERFLÄCHEN. IDEAL FÜR DIE ESSBEREICHE IN VERBINDUNG MIT DEN TISCHEN UND KONSOLEN DES OZZIO DESIGN.

205

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE LEGNO , WILD ROVERE MORO, WILD ROVERE TABACCO - S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND, WILD MORO, WILD TPBACCO OAK WOODEN SEAT - BACK - S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE, WILD EICHE BRAUN, WILD TABAK-EICHE - S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER CHÊNE, WILD MORO, WILD TABAC - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO EN MADERA, WILD ROBLE MORO, WILD ROBLE TABACO - S215 RIPIEGO СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА ДЕРЕВО LEGNO WILD ДУБ БЕЛЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ, WILD ДУБ MORO, WILD ДУБ TABACCO.

207 206

209 208

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO, STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÉ E SEDILE - SCHIENALE VITREX CREMA CAFFÈ COPRENTE - S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND TRANSPARENT VITREX NEUTRAL SEAT - BACK, COFFE CREAM COATING STRUCTURE AND OPAQUE COFFE CREAM VITREX SEAT - BACK - S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX NEUTRAL, STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÉ UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX CREMA CAFFÉ - S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER VITREX NEUTRAL TRANSPARENT, STRUCTURE VERNI CRÈME CAFFÈ ET ASSISE - DOSSIER VITREX CRÈME CAFFÈ COUVRANT - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO, ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFÉ Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO CREMA CAFÉ - S215 RIPIEGO СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА ДЕРЕВО VITREX LUCIDO NEUTRO, КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА CREMA CAFFÉ СИДЕНИЕ И СПИНКА VITREX CREMA CAFFÉ COPRENTE .

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO SEDILE - SCHIENALE VITREX BIANCO COPRENTE - S215 RIPIEGO FOLDABLE CHAIR : WHITE PAINTED STRUCTURE - BACKREST IN WHITE VITREX - S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: GESTELL WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS VITREX WEISS LACKIERT - S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, ASSISE DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA LACADA BLANCO BRILLO BACK VITREX OPACO BLANCO - S215 RIPIEGO СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ БЕЛАЯ ГЛЯНЦЕВАЯ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ.

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE NERO, VITREX LUCIDO NEUTRO, STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO SEDILE - SCHIENALE VITREX BIANCO COPRENTE - S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND BLACK OPAQUE, TRANSPARENT NEUTRAL VITREX SEAT - BACK, HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND WHITE OPAQUE VITREX SEA-BACK - S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX SCHWARZ, LACKIERT VITREX NEUTRAL, STRUKTUR WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX WEISS - S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE-DOSSIER VITREX COUVRANT NOIR, VITREX TRANSPARENT NEUTRAL, STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, ASSISE-DOSSIER VITREX BLANC COUVRANT - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO NEGRO, VITREX TRANSPARENTE NEUTRO, ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - S215 RIPIEGO СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА ДЕРЕВО VITREX COPRENTE NERO, VITREX LUCIDO NEUTRO, КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ, СИДЕНИЕ И СПИНКА VITREX LUCIDO BIANCO.

S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND TRANSPARENT VITREX FUMÉ SEAT - BACK -S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUMÉ - S215 RIPIEGO CHAISE PLAINTE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITRX FUMÉ TRANSPARENT - S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - S215 RIPIEGO СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX ГЛЯНЦЕВЫЙ FUMÉ.

211 210

Design: Giuliano Cappelletti ed Enzo Pozzoli Architetti

S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE, MOKA, BIANCO - S260 NOBYS FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND MASTICE, MOKA, WHITE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN MASTRIX, MOKA, WEISS - S260 NOBYS CHAISE PLIANTEE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE-DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE, MOKA ET BLANC - S260 NOBYS SILLA PLEGABLE. ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE, MOKA, BLANCO - S260 NOBYS СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН MASTICE, MOKA, BIANCO.

S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE, STRUTTURA VERNICIATO MASTICE LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE, STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE, STRUTTURA VERNICIATO MASTICE LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE, STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - S260 NOBYS FOLDING CHAIR: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND GRAPHITE POLYPROPYLENE SEAT - BACK, HIGH GLOSS MASTICE COATING STRUCTURE AND MASTICE POLYPROPYLENE SEAT - BACK, HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND WHITE POLYPROPYLENE SEAT-BACK - S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN GRAPHIT, STRUKTUR LACKIERT MASTRIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTRIX, STRUKTUR WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN WEISS - S260 NOBYS CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE-DOSSIER POLYPROPYLENE GRAPHITE. STRUCTURE VERNI MASTICE BRILLANT ET ASSISE-DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE, STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, ASSISE ET DOSSIER PILYPROPYLENE BLANC - S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO GRAFITO, ESTRUCTURA PINTADO MASTICE BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE, ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO BLANCO - S260 NOBYS СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ, СИДЕНИЕ - СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН GRAFITE, КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА MASTICE LUCIDO, СИДЕНИЕ И СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН MASTICE, КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА BIANCO LUCIDO, СИДЕНИЕ И СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН BIANCO.

NOBYS CUCINA PRANZO INFORMALE

213 212

CUISINE-SALLE À MANGER INFORMELLE - CHAISE PLIANTE AVEC UN DESIGN FRAIS ET SIMPLE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ASSISE ET DOSSIER EN POLYPROPYLÈNE. SON DESSIN SIMPLE CRÉE UN COMPLÉMENT IDÉAL POUR LES VERSIONS DE TABLES « SPACE SAVING » ET POUR L’ESPACE CUISINE INFORMEL. COCINA COMEDOR INFORMAL - SILLA PLEGABLE DEL DISEÑO ORIGINAL Y ESENCIAL CON ESTRUCTURA EL METAL Y ASIENTO Y RESPALDO EN POLYPROPILENO. SU ESTILO SIMPLE LA HACE UN PRODUCTO IDEAL PARA LA COLECCIÓN "SPACE SAVING" Y UN HOGAR INFORMAL. КУХНЯ НЕФОРМАЛЬНЫЙ ОБЕД - СКЛАДНОЙ СТУЛ СО СВЕЖИМ ДИЗАЙНОМ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, СИДЕНИЕ И СПИНКА - ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНА. SEDIA PIEGHEVOLE DAL DESIGN FRESCO ED ESSENZIALE CON STRUTTURA IN METALLO SEDUTA E SCHIENALE IN POLIPROPILENE. IL SUO DISEGNO LINEARE LA RENDE COMPLEMENTO IDEALE PER LE VERSIONI DI TAVOLI “SPACE SAVING” E PER L’AMBIENTE CUCINA PRANZO INFORMALE. INFORMAL DINING ROOM-KITCHEN - FOLDING CHAIR WITH A FRESH AND PURE DESIGN, WITH METAL STRUCTURE AND POLYPROPYLENE SEAT AND BACK. ITS SIMPLE STYLE MAKES IT PERFECT FOR THE "SPACE SAVING" COLLECTION AND FOR THE CASUAL KITCHEN LIVING. KÜCHE IN UNGEZWUNGENER ATMOSPHÄRE KLAPPSTUHL MIT EINEM FRISCHEN UND WESENTLICHEN DESIGN MIT SITZ AUS METALL UND RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN. SEINE GERADLINIGE DESIGN MACHT IHN EINE IDEALE ERGÄNZUNG ZU DEN VERSIONEN DER TISCHEN AUS DER "SPACE SAVING" BEREICH FÜR KÜCHE UND ESSZIMMER.

S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - S260 NOBYS FOLDING CHAIR: HIGH GLOSS MASTICE COATING STRUCTURE AND MASTICE POLYPROPYLENE SEATBACK - S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTRIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN MASTRIX - S260 NOBYS CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI MASTICE BRILLANT ET ASSISE-DOSSIER E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - S260 NOBYS СКЛАДНОЙ СТУЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА MASTICE LUCIDO, СИДЕНИЕ И СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН MASTICE

S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - S260 NOBYS FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND MASTICE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN MASTRIX - S260 NOBYS CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE - S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - S260 NOBYS СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН MASTICE.

215 214

Design: Gaetano Poratelli / Studio Pizeta

216

CHAISE PLIANTE GAIN DE PLACE - UNE CHAISE PLIANTE AVEC DES LIGNES MODERNES ET SINUEUSES PROPOSÉE DANS UNE VARIÉTÉ DE FINITIONS IDÉALES POUR LE LIVING. OPLÀ EST PARTICULIÈREMENT INDIQUÉE POUR ACCOMPAGNER LES PRODUITS « GAIN DE PLACE » ET CHAQUE FOIS QUE L’ESPACE EST LIMITÉ. PLEGABLE SPACE SAVING - UNA SILLA PLEGABLE CON ESTILO MODERNO Y SINUOSO, PROPUESTA EN UNA GRANDE VARIEDAD DE FINICIONES PARA UNA COMPOSICIÓN IDEAL DEL SALÓN DE COMEDOR. OPLÀ SE COMBINA PERFECTAMENTE CON LOS PRODUCTOS "SPACE SAVING" Y EN CUALQUIER SITIO HAY FALTA DE ESPACIO. СКЛАДНОЙ SPACE SAVING - СКЛАДНОЙ СТУЛ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В РАЗЛИЧНЫХ ОТДЕЛКАХ, ОТЛИЧНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ В СТОЛОВУЮ ЗОНУ. OPL - СОЧЕТАЕТСЯ С ПРОДУКЦИЕЙ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ПРОСТРАНСТВА.

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO - SEDUTA E SCHIENALE VITREX LUCIDO PETROLIO / S150 SEDIA OPLÀ PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO - SEDILE E SCHIENALE VITREX SABBIATO TORTORA - S150 OPLÀ FOLDABLE CHAIR: GRAPHITE PAINTED STRUCTURE - SEAT AND BACK IN PETROLIO VITREX / S150 OPLÀ CHAIR: PAINTED MATT TORTORA - SEAT AND BACK IN TORTORA VITREX - S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX PETROLIO / S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX SANDGESTRAHLT TORTORA - S150 OPLÀ CHAISE PLIANTE STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT - ASSISE ET DOSSIER VITREX PETROLIO TRANSPARENT / S150 CHAISE OPLÀ PLIANTE STRUCTURE VERNI TORTORA MAT - ASSISE ET DOSSIER VITREX TORTORA SABLÉ - S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADA GRAFITE MATE - ASIENTO Y RESPALDO VITREX TRANSPARENTE PETROLIO / S150 SILLA OPLA ' PLEGABLE : LACADO TORTORA MATE - ASIENTO Y RESPALDO VITREX SABBIATO TORTORA - S150 OPLÀ СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ МАТОВАЯ GRAFITE - СИДЕНИЕ И СПИНКА VITREX ГЛЯНЦЕВЫЙ PETROLIO / S150 СКЛАДНОЙ СТУЛ OPLÀ : СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ МАТОВАЯ TORTORA - СИДЕНИЕ И СПИНКА VITREX SABBIATO TORTORA.

OPLÀ PIEGHEVOLE SPACE SAVING

UNA SEDIA PIEGHEVOLE DALLE LINEE MODERNE E SINUOSE PROPOSTA IN UNA VARIETÀ DI FINITURE PER IL COMPOSÉ IDEALE DELL’AREA PRANZO. OPLÀ È PARTICOLARMENTE INDICATA NELL’ACCOSTAMENTO AI PRODOTTI "SPACE SAVING" ED OVUNQUE LO SPAZIO CONDIZIONI L’ARREDO. SPACE SAVING FOLDING CHAIR - A MODERN AND SINUOUS FOLDING CHAIR, AVAILABLE IN MULTIPLE FINISHING FOR THE IDEAL COMPOSITION OF THE DINING AREA. OPLÀ CAN PERFECTLY MATCH THE "SPACE SAVING PRODUCTS" AND IS PARTICULARLY SUITABLE WHEN THE LACK OF SPACE IS A PRIORITY. FALTENDER SPACE SAVING - KLAPPSTUHL MIT MODERNEN LINIEN, IN EINER VIELZAHL VON OBERFLÄCHEN FÜR DIE IDEALE ZUSAMMENSETZUNG DER ESSBEREICH. OPLÀ EIGNET SICH BESONDERS IM UMGANG MIT PRODUKTEN DER "SPACE SAVING" BEREICH UND ÜBERALL WO KEIN GENUG PLATZ IST.

217

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX SABBIATO GHIACCIO, NERO - S150 OPLÀ FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND GHIACCIO, BLACK FROSTED VITREX SEAT - BACK -S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT SANDGESTRAHLTER VITREX EIS, SCHWARZ - S150 OPLÀ CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE-DOSSIER VITREX SABLÉ GHIACCIO, NOIR - S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX ESMERILADO GHIACCIO, NEGRO - S150 OPLÀ СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX SABBIATO GHIACCIO, NERO.

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ, VITREX ICE, VITREX COPRENTE BIANCO, VITREX COPRENTE NERO - S150 OPLÀFOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND TRANSPARENT VITREX FUMÉ, VITREX ICE, VITREX OPAQUE WHITE, VITREX OPAQUE BLACK SEAT - BACK- S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX FUMÉ, VITREX ICE, VITREX WEISS, VITREX SCHWARZ - S150 OPLÀ CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ET ASSISE-DOSSIER VITREX FUMÉ BRILLANT, VITREX ICE, VITREX COUVRANT BLANC, VITREX COUVRANT NOIR - S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ, VITREX ICE, VITREX OPACO BLANCO, VITREX OPACO NEGRO - S150 OPLÀ СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUMÉ, VITREX ICE, VITREX COPRENTE BIANCO, VITREX COPRENTE NERO.

218

219

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO / T110 BOX TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO - S150 OPLÀ FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND TRANSPARENT VITREX NEUTRAL SEAT - BACK / T110 BOX TRANSFORMABLE TABLE, CHROME STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS FRAME AND TOP - S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX NEUTRAL / T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE - SEITENBAND AUS HOCHKLAREM KRISTALL - S150 OPLÀ CHAISE PLIANTE: STRUCTURE CHROME ASSISE-DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRAL/ T110 BOX TABLE RELEVABLE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE EXTRACLAIR - S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO / T110 BOX MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL EXTRABLANCO - S150 OPLÀ СКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO NEUTRO / T110 BOX РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА ХРОМ - БОКОВАЯ ПЛАНКА CRISTALLO EXTRACHIARO.

S150 OPLÀ SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - S150 OPLÀ FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE LACKIERT VITREX WEISS - S150 OPLÀ CHAISE PLIANTE:STRUCTURE CHROME ET ASSISE-DOSSIER VITREX CIOUVRANT BLANC - S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - S150 OPLÀ SСКЛАДНОЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

221 220

TAK MINIMAL/SUPER PIEGHEVOLE

TAK È UNA SEDUTA INNOVATIVA PENSATA PER ESSERE “ARCHIVIATA” NEL MINIMO SPAZIO POSSIBILE. LA DINAMICA FUNZIONALE SI ESPRIME IN UN DISEGNO LOGICO E RAZIONALE. MINIMAL/ SUPERFOLDING CHAIR - TAK IS AN INNOVATING SYSTEM, ESPECIALLY STUDIED TO BE HIDDEN IN THE MINIMUM AVAILABLE SPACE. THE DYNAMICAL FUNCTION IS THE EXPRESSION OF A LOGICAL AND RATIONAL DESIGN. SUPER KLAPPBARE STÜHLE - TAK IST EINE NEUE STÜHL, DIE IM MINDESTEN RAUM EINGELAGERT WERDEN KANN. DIE FUNKTION KOMMT DURCH LOGYSCHE UND RATIONELLE PLANUNG ZUM AUSDRÜCK. CHAISE SUPER PLIANTE - TAK C’EST UNE CHAISE INNOVANTE, PENSÉE POUR ÊTRE STOCKÉE DANS LE MINIMUM D’ESPACE POSSIBLE. LA DYNAMIQUE FONCTIONNELLE QUI S’EXPRIME DANS UN BUT LOGIQUE ET RATIONNEL.

SILLA SUPERPLEGABLE - TAK ES UNA SILLA INNOVADORA DISEÑADA PARA GUARDARLA EN EL ESPACIO MÁS REDUCIDO. LA DINAMICA FUNCIONAL SE EXPRESA EN UN DISEÑO LOGICO Y RACIONAL. СУПЕРСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТУЛ - TAK ЭТО НОВЕЙШАЯ СИСТЕМА, ЗАДУМАННАЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕЕ МОЖНО БЫЛО ПРЯТАТЬ В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОМ ПРОСТРАНСТВЕ. ДИНАМИЧНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ВЫРАЖАЕТСЯ В ЛОГИЧНОМ И РАЦИОНАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕ.

S214 TAK SEDIA: SEDILE E SCHIENALE: POLICARBONATO SABBIATO BRONZO - STRUTTURA: VERNICIATO GRAFITE OPACO - S214 TAK CHAIR: SEAT AND BACK: BRONZO SABBIATO POLYCARBONATE- STRUCTURE: MATT GRAPHITE COATING - S214 TAK STUHL: SITZ UND RÜCKENLEHNE: POLYKARBONAT BRONZE SABBIATO - GESTELL: GRAPHIT MATT LACKIERT - S214 TAK CHAISE: ASSISE ET DOSSIER POLYCARBONAT BRONZE - STRUCTURE GRAPHITE MAT - S214 TAK SILLA: ASIENTO Y RESPALDO: POLICARBONATO BRONZO SABBIATO - ESTRUCTURA: LACADO GRAFITE MATE - S214 TAK СТУЛ: СИДЕНИЕ И СПИНКА: ГЛЯНЦЕВЫЙ ПОЛИКАРБОНАТ BRONZO - СТРУКТУРА: КРАШЕННАЯ МАТОВАЯ GRAFITE.

S214 TAK SEDIA: SEDILE E SCHIENALE: POLICARBONATO COPRENTE BIANCO - STRUTTURA: VERNICIATO BIANCO OPACO - S214 TAK CHAIR: SEAT AND BACK: WHITE OPAQUE POLYCARBONATE- STRUCTURE: MATT WHITE COATING - S214 TAK STUHL: SITZ UND RÜCKENLEHNE: POLYKARBONAT WEISS LACKIERT - GESTELL: WEISS MATT LACKIERT - S214 TAK CHAISE ASSISE ET DOSSIER POLYCARBONAT COUVRANT BLANC - STRUCTURE VERNI BLANC MAT - S214 TAK SILLA: ASIENTO Y RESPALDO: POLICARBONATO BLANCO MATE - ESTRUCTURA: BLANCO MATE S214 TAK СТУЛ: СИДЕНИЕ И СПИНКА: ПОЛИКАРБОНАТ БЕЛЫЙ НЕПРОЗРАЧНЫЙ - СТРУКТУРА: КРАШЕННАЯ БЕЛАЯ МАТОВАЯ.

222

223

Design Salvaspazio

КОМПАКТНЫЙ DESIGN КОЛЛЕКЦИЯ СКЛАДНЫХ СТУЛЬЕВ OZZIO DESIGN БЫЛИ ИЗУЧЕНЫ ДЛЯ СОЧЕТАНИЯ СО СТОЛАМ-ТРАНСФОРМЕРАМИ И КОНСОЛЯМИ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ПРОСТРАНСТВА. ВСЕ ОНИ ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ МИНИМАЛЬНЫМИ ГАБАРИТАМИ В ЗАКРЫТОМ СОСТОЯНИИ И КОМФОРТНЫМ СИДЕНИЕМ В ОТКРЫТОМ ВАРИАНТЕ. СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ ИМЕЮТ КРЮЧОК ВЕШАЛКУ ИЛИ BOX АРХИВ. СТУЛЬЯ МОГУТ БЫТЬ В ДЕРЕВЕ ИЛИ ПРОЧНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ ЛЕГКИХ В УБОРКЕ.

PIEGHEVOLE È BELLO LA COLLEZIONE DI SEDIE PIEGHEVOLI OZZIO DESIGN SONO STATE ESPRESSAMENTE STUDIATE PER ACCOSTARE I TAVOLI TRASFORMABILI E LE CONSOLLE SPACE SAVING. SONO TUTTE CARATTERIZZATE DA UN MINIMO INGOMBRO QUANDO CHIUSE E PER OFFRIRE UN ELEVATO CONFORT DI SEDUTA. LE SEDIE PIEGHEVOLI SONO DOTATE DI GANCIO-APPENDERIA O DI BOX ARCHIVIO. LE SEDUTE SONO PROPOSTE IN LEGNO O IN MATERIALI TECNICI RESISTENTI DI FACILE PULIZIA.

SPACESAVING DESIGN FOLDABLE IS NICE. THE COLLECTION OF FOLDABLE CHAIRS OZZIO IS STUDIED TO MATCH TRANSFORMABLE TABLES AND CONSOLE SPACE SAVING. THEY ARE AN IDEAL MIX OF CONFORT AND PRACTICALITY. THE FOLDABLE CHAIRS CAN BE STORED IN A BOX OR A PRACTICAL HOOK. THE FINISHES VARY FROM WOOD TO TECHNICAL MATERIALS EASY TO WASH. PLATZSPARENDES DESIGN FALTEN MACHT SPASS. DIE SAMMLUNG VON KLAPPSTÜHLEN OZZIO DESIGN WURDEN SPEZIELL ENTWICKELT, UM DIE PLATZSPARENDE WANDEL-TISCHE UND KONSOLE ZU BEGLEITEN. SIE SIND ALLE DURCH GERINDE ABMESSUNGEN GEKENNZEICHNET, IM GESCHLOSSENEN ZUSTAND UND DURCH EINEN HOHEN SITZKOMFORT IM OFFENEN ZUSTAND. DIE KLAPPSTÜHLE SIND MIT HAKEN, AUFHÄNGER ODER KASTENSPEICHER AUSGESTATTET. DIE SITZUNGEN SIND IN HOLZ ODER IN TECHNISCHEN MATERIALIEN, DIE LEICHT ZU REINIGEN SIND.

224

DESIGN GAIN DE PLACE PLIANT C'EST JOLI. LA COLLECTION DES CHAISES PLIANTES OZZIO DESIGN A ÉTÉ ÉTUDIÉE POUR LES TABLES TRANSFORMABLES ET LES CONSOLES GAIN DE PLACE. TOUTES LES CHAISES SONT ÉTUDIÉE POUR OCCUPER LE MOINDRE D'ESPACE ET POUR DONNER UN CONFORT D'ASSISE ÉLÉVÉ. LES CHAISES PLIANTES SONT DISPONIBLES AVEC CROCHET OUR BOITE POUR LES CONTENIR. EN BOIS OU EN MATÉRIAUX TECHNIQUES FACILE À NETTOYER. DISEÑO SALVA-ESPACIO PLEGABLE ES LINDO. LAS SILLAS PLEGABLES DE LA COLECCIÓN OZZIO DESIGN ESTÁN DISEÑADAS ESPECÍFICAMENTE PARA COMBINARSE CON LAS MESAS TRANSFORMABLES Y CONSOLAS SALVA ESPACIO. TODAS CUENTAN CON MÍNIMO TAMAÑO CUANDO CERRADAS Y OFRECER UN ASIENTO DE ALTO CONFORT. SILLAS PLEGABLES ESTAN EQUIPADAS CON GANCHOAPPENDERIA O CAJA DE ARCHIVO. LOS ASIENTOS PUEDEN SER EN MADERA O DE MATERIALES TECNICOS RESISTENTES DE FÁCIL LIMPIEZA.

225

CHARLIE DETTAGLI DI STILE

LO SGABELLO CHARLIE, PROPOSTO NELLA VERSIONE FISSA, SI ADATTA AD OGNI AMBIENTE PER LA SUA GRANDE VERSATILITÀ D’IMPIEGO. TROVA POSTO IN CUCINA, ACCOSTATO A WING UP, MA ANCHE IN AMBIENTI APERTI AL PUBBLICO. STYLE DETAILS - CHARLIE STOOL, IN FIXED VERSION, IS PERFECT FOR ALL AREAS THANKS TO TS GREAT VERSATILITY. PERFECT FOR KITCHEN, WITH WING UP FOR EXAMPLE, BUT ALSO FOR OPEN PUBLIC PLACES. ARTDETAILS - ER STUHL CHARLIE, IN DER FESTEN VERSION VORGESCHLAGEN, PASST SICH JEDER UMGEBUNG FÜR SEINE GROSSE VIELSEITIGKEIT. FINDET PLATZ IN DER KÜCHE, NEBEN WING UP, ABER PASST GUT AUCH IN DEN ÖFFENTLICHEN RÄUMEN.

DÉTAIL DE STYLE - LE TABOURET CHARLIE, PRÉSENTÉ DANS LA VERSION FIXE, EST PARFAIT POUR TOUS LES ESPACES DE LA MAISON. PARFAIT POUR LA CUISINE, À CÔTÉ DE LA WING UP PAR EXEMPLE, MAIS AUSSI POUR LES ESPACES PUBLIQUES. DETALLES DE ESTILO - EL TABURETE CHARLIE, EN LA VERSIÓN FIJA, ES PERFECTO PARA TODAS LAS HABITACIONES GRACIAS A SU GRANDE VERSATILIDAD. PERFECTO PARA LA COCINA CON LA MESA WING UP POR EJEMPLO, PERO TAMBIÉN EN LUGARES ABIERTOS AL PÚBLICO.. ДЕТАЛИ СТИЛЯ - БАРНЫЙ СТУЛ CHARLIE, ФИКСИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ, ПОДХОДИТ ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ УНИВЕРСАЛЬНОСТИ.

Design: Studio Ozeta

S523 CHARLIE SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S523 CHARLIE STOOL: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE AND WHITE SOFT-LEATHER COVERING - S523 CHARLIE HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIER GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - S523 CHARLIE TABOURET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S523 CHARLIE TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S523 CHARLIE БАРНЫЙ СТУЛ СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА BIANCA.

226

227

RECHERCHE D'ESSENTIEL - RÉGLABLE EN HAUTEUR GRÂCE AU MÉCANISME À GAZ, LUNETTE EST UN PRODUIT FIABLE AU DESIGN ESSENTIEL ET SIMPLE. LE REVÊTEMENT EN CUIR DE L’ASSISE MET EN VALEUR SA LIGNE FLUIDE. ESTIDIO ESENCIAL - REGULABLE EN ALTURA GRACIAS A SU MECANISMO A GAS. EL TABURETE LUNETTE ES UN PRODUCTO FIABLE CON UN DISEÑO SIMPLE Y ESENCIAL. EL ASIENTO TAPIZADO AÑADE VALOR A SU LÍNEA FLUIDA. ПОИСК СУЩЕСТВЕННОСТИ - МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ПО ВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ A GAS, БАРНЫЙ СТУЛ LUNETTE.

Design: Studio Ozeta

S522 LUNETTE SGABELLO: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE BIANCA, STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S522 LUNETTE SGABELLOSTOOL: CHROME STRUCTURE AND WHITE SOFT-LEATHER COVERING AND GRAPHITE LACQUEREDE SOFT-LEATHER COVERING - S522 LUNETTE SGABELLO HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER, STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - S522 LUNETTE SGABELLO TABOURET: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR BLANC, STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S522 LUNETTE SGABELLO TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA, ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO - S522 LUNETTE SGABELLO БАРНЫЙ СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА БЕЛАЯ КОЖА, СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА GRAFITE.

LUNETTE SGABELLO RICERCA DI ESSENZIALITÀ

REGOLABILE IN ALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMO A GAS, LUNETTE SI PRESENTA COME UN PRODOTTO AFFIDABILE DAL DESIGN ESSENZIALE E RACCORDATO. IL RIVESTIMENTO IN PELLE DELLA SEDUTA NE ESALTA LA LINEA FLUENTE. ESSENTIAL RESEARCH - HEIGHT-ADJUSTABLE THANKS TO THE GAS MECHANISM. LUNETTE IS A RELIABLE PRODUCT WITH AN ESSENTIAL AND SIMPLE DESIGN. THE LEATHER COVERING GIVES VALUE TO THE FLUID OUTLINE. SUCHE NACH WESENTLICHKEIT - IN DER HÖHE DURCH DAS GASMECHANISMUS EINSTELLBAR, IST DER STUHL LUNETTE EIN ZUVERLÄSSIGES PRODUKT VON WESENTLICHEN DESIGN. DAS LEDER DES SITZES VERBESSERT DIE FLIESSENDE LINIE.

S522 LUNETTE SGABELLO: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S522 LUNETTE SGABELLO STOOL: CHROME STRUCTURE AND WHITE SOFT-LEATHER STRUCTURE -S522 LUNETTE SGABELLO HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - S522 LUNETTE SGABELLO:TABOURET: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S522 LUNETTE SGABELLO TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S522 LUNETTE SGABELLO БАРНЫЙ СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА БЕЛАЯ КОЖА.

228

229

S522 LUNETTE SGABELLO: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÈ - S522 LUNETTE SGABELLO STOOL: CHROME STRUCTURE, COFFE CREAM SOFT LEATHER COVERING - S522 LUNETTE SGABELLO HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S522 LUNETTE SGABELLO TABOURET STRUCTURE CHROME REVÊTEMENT CUIR CRÈME CAFFÉ - S522 LUNETTE SGABELLO TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - S522 LUNETTE SGABELLO БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ .

230

231

ETIENNE UN DESIGN ESPRESSIVO

SGABELLO FISSO PROPOSTO CON ORIGINALE STRUTTURA IN METALLO A GAMBE INCROCIATE. LA SEDUTA E LO SCHIENALE IMBOTTITO SONO PARTICOLARMENTE CONFORTEVOLI, EFFETTO SOFT TOUCH. LA PELLE NATURALE È PROPOSTA NEI CROMATISMI PIÙ ATTUALI. AN EXPRESSIVE DESIGN - STOOL AVAILABLE WITH AN ORIGINAL METAL CROSS STRUCTURE. HIGH COMFORT FOR LEATHER COVERING SEAT AND BACK AND SOFT TOUCH EFFECT. THE NATURAL LEATHER IS PRESENTED IN THE MOST FASHIONABLE COLORS. EIN AUSDRUCKVOLLES DESIGN - FESTER HOCKER VORGESCHLAGEN MIT GEKREUZTEN BEINEN DES URSPRÜNGLICHEN METALLSTRUKTUREN. DIE SITZUND RÜCKENPOLSTER SIND KOMFORTABEL, MIT SOFT-TOUCH- EFFEKT. DAS LEDER IST IN MODERNEN FARBEN VORGESCHLAGEN.

UN DESIGN EXPRESSIF - TABOURET FIXE AVEC STRUCTURE ORIGINALE CROISÉE EN MÉTAL . L’ASSISE ET LE DOSSIER REMBOURRÉS SONT TRÈS CONFORTABLES POUR UN EFFET SOFT-TOUCH. LE CUIR NATUREL EST PROPOSÉ DANS LES COULEURS LES PLUS ACTUELLES. DISEÑO ESPRESSIVO - TABURETE FIJO DISPONIBLE CON UNA ESTRUCTURA CRIZADA ORIGINAL. GRANDE COMODIDAD DEL ASIENTO Y DEL RESPALDO TAPIZADOS PARA UN EFECTO SOFTTOUCH. LA PIEL NATURAL ES PRESENTADA EN LOS MÁS MODERNOS ACABADOS. ЭКСПРЕССИВНЫЙ ДИЗАЙН - ФИКСИРОВАННЫЙ БАРНЫЙ СТУЛ С ОРИГИНАЛЬНОЙ СТРУКТУРОЙ В МЕТАЛЛЕ И ПЕРЕКРЕСНЫМИ НОГАМИ. СИДЕНИЯ И СПИНКА ИМЕЮТ МЯГКОЕ НАПОЛНЕНИЕ, ЭФФЕКТ SOFT TOUCH. ЦВЕТОВЫЕ РЕШЕНИЯ КОЖИ ОТРАЖАЮТ АКТУАЛЬНОСТЬ.

Design: Studio Ozeta

S524 ETIENNE SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S524 ETIENNE STOOL: MATT GRAPHITE LACQUEREDE STRUCTURE, GRAPHITE SOFT-LEATHER COVERING - S524 ETIENNEHOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - S524 ETIENNE TABOURET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S524 ETIENNE TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO - S524 ETIENNE БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА GRAFITE.

232

233

Design: Studio Ozeta

234

RECHERCHE D'ESSENTIEL - RÉGLABLE EN HAUTEUR GRÂCE AU MÉCANISME À GAZ, SIMPLE EST UN PRODUIT FIABLE AU DESIGN ESSENTIEL ET SIMPLE. LE REVÊTEMENT EN CUIR DE L’ASSISE MET EN VALEUR SA LIGNE FLUIDE. ESTIDIO ESENCIAL - REGULABLE EN ALTURA GRACIAS A SU MECANISMO A GAS. EL TABURETE SIMPLE ES UN PRODUCTO FIABLE CON UN DISEÑO SIMPLE Y ESENCIAL. EL ASIENTO TAPIZADO AÑADE VALOR A SU LÍNEA FLUIDA. ПОИСК СУЩЕСТВЕННОСТИ - МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ПО ВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ A GAS, БАРНЫЙ СТУЛ SIMPLE.

S545 SIMPLE SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - S545 SIMPLE STOOL: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND POLVERE COVERING SOFT-LEATHER COVERING - S545 SIMPLE HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - S545 SIMPLE TABOURET: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET REVÊTEMENT CUIR POLVERE - S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL POLVO - S545 SIMPLE БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА POLVERE.

SIMPLE LINEE ESSENZIALI

REGOLABILE IN ALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMO A GAS, SIMPLE SI PRESENTA COME UN PRODOTTO AFFIDABILE DAL DESIGN ESSENZIALE E RACCORDATO. IL RIVESTIMENTO IN PELLE DELLA SEDUTA NE ESALTA LA LINEA FLUENTE. ESSENTIAL RESEARCH - HEIGHT-ADJUSTABLE THANKS TO THE GAS MECHANISM. SIMPLE IS A RELIABLE PRODUCT WITH AN ESSENTIAL AND SIMPLE DESIGN. THE LEATHER COVERING GIVES VALUE TO THE FLUID OUTLINE. SUCHE NACH WESENTLICHKEIT - IN DER HÖHE DURCH DAS GASMECHANISMUS EINSTELLBAR, IST DER STUHL SIMPLE EIN ZUVERLÄSSIGES PRODUKT VON WESENTLICHEN DESIGN. DAS LEDER DES SITZES VERBESSERT DIE FLIESSENDE LINIE.

235

SOFT FINITURE SOFT TOUCH

LA SEDUTA IMBOTTITA DI SOFT GARANTISCE UN ALTO GRADO DI COMFORT, RIVESTIMENTO IN PELLE NEI COLORI MODA DI GRANDE ATTUALITÀ. SOFT TOUCH FINISHES - THE UPHOLSTERED SEAT OF THE SOFT STOOL GUARANTEES HIGH CONFORT SITTING. SOFT LEATHER COVERING SEAT IS PRESENTED IN FASHION AND TRENDY COLOURS. SOFT TOUCH OBERFLÄCHE - DER GEPOLSTERTE SITZ VON SOFT GEWÄHRLEISTET EIN HOHES MASS AN KOMFORT. DIE LEDERPOLSTERUNG IST IN MODISCHEN FARBEN VORGESTELLT.

FINITION SOFT - L’ASSISE REMBOURRÉE DE SOFT PERMET UN CONFORT ÉLEVÉ, REVÊTEMENT EN CUIR DANS LES COULEURS DE GRANDE ACTUALITÉ. ACABADOS SOFT-TOUCH - EL ASIENTO TAPIZADO DE SOFT GARANTIZA UNA COMODIDAD EXCEPCIONAL, TAPIZADO EN PIEL EN COLORES MODERNOS Y DE TENDENCIA. ОТДЕЛКИ SOFT TOUCH - МЯГКОЕ СИДЕНИЕ SOFT ГАРАНТИРУЕТ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА, ОБИВКА ИЗ КОЖИ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ.

Design: Studio Ozeta

S525 SOFT SGABELLO: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S525 SOFT STOOL: CHROME STRUCTURE, WHITE SOFT LEATHER COVERING - S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - S525 SOFT TABOURET STRUCTURE CHROME, REVÊTEMENT CUIR BLANC - S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA S525 SOFT БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА BIANCA.

236

S525 SOFT SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - S525 SOFT STOOL: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND POLVERE COVERING SOFT-LEATHER COVERING - S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - S525 SOFT TABOURET: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET REVÊTEMENT CUIR POLVERE - S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL POLVO - S525 SOFT БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА POLVERE.

237

S525 SOFT SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S525 SOFT STOOL: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE, GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - S525 SOFT TABOURET STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT, REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S525 SOFTTABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO - S525 SOFT БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ, ОБИВКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ.

238

239

Design: Studio Ozeta

240

LE TABOURET REMBOURRÉ PIQUET, RÉGLABLE EN HAUTEUR GRÂCE AU MÉCANISME À GAZ, PRÉSENTE UNE ASSISE AU CONFORT SUPÉRIEUR ET ERGONOMIQUE QUI LUI PERMET DE SE DIFFÉRENCIER DES AUTRES. LE CUIR NATUREL MET EN VALEUR SON DESIGN ESSENTIEL. EL TABURETE TAPIZADO PIQUET, REGULABLE EN ALTURA GRACIAS A SU MECANISMO A GAS, PRESENTA UN ASIENTO CÓMODO Y ERGONOMICO QUE SE DISTINGUE DE LOS DEMÁS. LA PIEL NATURAL VALORIZA SU DISEÑO ESENCIAL. МЯГКИЙ БАРНЫЙ СТУЛ PIQUET, РЕГУЛИРУЕТСЯ ПО ВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ A GAS, ПРЕДЛАГАЕТ ЭРГОНОМИЧНОЕ СИДЕНИЕ. НАТРУЛЬНАЯ КОЖА ПОВЫШАЕТ ЦЕННОСТЬ ДИЗАЙНА.

S550 PIQUET SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - S550 PIQUET STOOL: TORTORA MAT COATING STRUCTURE, GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S550 PIQUET HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - S550 PIQUET TABOURET STRUCTURE VERNI TORTORA MAT, REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - S550 PIQUET TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO - S550 PIQUET БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ, ОБИВКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ.

PIQUET RICERCA DI ESSENZIALITÀ

LO SGABELLO IMBOTTITO PIQUET, REGOLABILE IN ALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMO A GAS, PRESENTA UNA SEDUTA AVVOLGENTE ED ERGONOMICA CHE LO DISTINGUE DA OGNI ALTRO. LA PELLE NATURALE VALORIZZA IL SUO DISEGNO ESSENZIALE. THE UPHOLSTERED PIQUET STOOL, HEIGHT ADJUSTABLE THANKS TO THE GAS-MECHANISM, PRESENTS AN ERGONOMIC AND COMFORTABLE SEAT THAT MAKES IT STANDS OUT FROM OTHER MODELS. THE NATURAL LEATHER GIVES VALUE TO ITS ESSENTIAL DESIGN. DER GEPOLSTERTE STUHL PIQUET, IN DER HÖHE DURCH DIE GASMECHANISMUS EINSTELLBAR, STELLT EINEN ERGONOMISCHEN RUNDUM-SITZ, WAS ES VON ANDEREN GANZ UNTERSCHEIDET. DIE NATÜRLICHE HAUT VERBESSERT SEIN WESENTLICHES DESIGN.

241

SLANG COMFORT A 5 STELLE

LA SEDUTA IMBOTTITA DI SLANG GARANTISCE UN ALTO GRADO DI COMFORT, RIVESTIMENTO IN PELLE NEI COLORI MODA DI GRANDE ATTUALITÀ. SOFT TOUCH FINISHING - THE UPHOLSTERED SEAT OF THE SLANG STOOL GUARANTEES HIGH CONFORT SITTING. SOFT LEATHER COVERING SEAT IS PRESENTED IN FASHION AND TRENDY COLOURS. SOFT TOUCH OBERFLÄCHE - DER GEPOLSTERTE SITZ VON SLANG GEWÄHRLEISTET EIN HOHES MASS AN KOMFORT. DIE LEDERPOLSTERUNG IST IN MODISCHEN FARBEN VORGESTELLT.

FINITION SOFT - L’ASSISE REMBOURRÉE DE SLANG PERMET UN CONFORT ÉLEVÉ, REVÊTEMENT EN CUIR DANS LES COULEURS DE GRANDE ACTUALITÉ. ACABADOS SOFT-TOUCH - EL ASIENTO TAPIZADO DE SLANG GARANTIZA UNA COMODIDAD EXCEPCIONAL, TAPIZADO EN PIEL EN COLORES MODERNOS Y DE TENDENCIA. ОТДЕЛКИ SOFT TOUCH - МЯГКОЕ СИДЕНИЕ SLANG ГАРАНТИРУЕТ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА, ОБИВКА ИЗ КОЖИ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ.

Design: Studio Ozeta

S560 SLANG SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - S560 SLANG STOOL: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND POLVERE COVERING SOFT-LEATHER COVERING - S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - S560 SLANG TABOURET: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET REVÊTEMENT CUIR POLVERE - S560 SLANG TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL POLVO S560 SLANG БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА POLVERE.

242

243

Design: Studio Ozeta

S540 GERRY SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S540 GERRY STOOL: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND WHITE SOFT-LEATHER COVERING - S540 GERRY HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - S540 GERRY TABOURET: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S540 GERRY TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S540 GERRY АРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА BIANCA.

244

SIÈGE TRÈS CONFORTABLE - LE TABOURET REMBOURRÉ GERRY, RÉGLABLE EN HAUTEUR GRÂCE AU MÉCANISME À GAZ, PRÉSENTE UNE ASSISE AU CONFORT SUPÉRIEUR ET ERGONOMIQUE QUI LUI PERMET DE SE DIFFÉRENCIER DES AUTRES. LE CUIR NATUREL MET EN VALEUR SON DESIGN ESSENTIEL. GRANDE COMODIDAD - EL TABURETE TAPIZADO GERRY, REGULABLE EN ALTURA GRACIAS A SU MECANISMO A GAS, PRESENTA UN ASIENTO CÓMODO Y ERGONOMICO QUE SE DISTINGUE DE LOS DEMÁS. LA PIEL NATURAL VALORIZA SU DISEÑO ESENCIAL. ВЫСОКОЕ КОМФОРТНОЕ СИДЕНИЕ - МЯГКИЙ БАРНЫЙ СТУЛ GERRY, РЕГУЛИРУЕТСЯ ПО ВЫСОТЕ БЛАГОДАРЯ МЕХАНИЗМУ A GAS, ПРЕДЛАГАЕТ ЭРГОНОМИЧНОЕ СИДЕНИЕ. НАТРУЛЬНАЯ КОЖА ПОВЫШАЕТ ЦЕННОСТЬ ДИЗАЙНА.

S540 GERRY SGABELLO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - S540 GERRY STOOL: MATT GRAPHITE LACQUEREDE STRUCTURE AND WHITE SOFT-LEATHER COVERING - S540 GERRY HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - S540 GERRY TABOURET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEMENT CUIR BLANC - S540 GERRY TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA - S540 GERRY АРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И ОБИВКА КОЖА BIANCA.

GERRY ALTO COMFORT DI SEDUTA

LO SGABELLO IMBOTTITO GERRY, REGOLABILE IN ALTEZZA GRAZIE AL MECCANISMO A GAS, PRESENTA UNA SEDUTA AVVOLGENTE ED ERGONOMICA CHE LO DISTINGUE DA OGNI ALTRO. LA PELLE NATURALE VALORIZZA IL SUO DISEGNO ESSENZIALE. HIGH CONFORT - THE UPHOLSTERED GERRY STOOL, HEIGHT ADJUSTABLE THANKS TO THE GASMECHANISM, PRESENTS AN ERGONOMIC AND COMFORTABLE SEAT THAT MAKES IT STANDS OUT FROM OTHER MODELS. THE NATURAL LEATHER GIVES VALUE TO ITS ESSENTIAL DESIGN. HOHER SITZKOMFORT - DER GEPOLSTERTE STUHL GERRY, IN DER HÖHE DURCH DIE GASMECHANISMUS EINSTELLBAR, STELLT EINEN ERGONOMISCHEN RUNDUM-SITZ, WAS ES VON ANDEREN GANZ UNTERSCHEIDET. DIE NATÜRLICHE HAUT VERBESSERT SEIN WESENTLICHES DESIGN.

245

S540 GERRY SGABELLO: STRUTTURA CROMO RIVESTIMENTO PELLE BIANCA, CREMA CAFFÉ, GRAFITE - S540 GERRY STOOL: CHROME STRUCTURE, WHITE, COFFE CREAM, GRAPHITE SOFT LEATHER COVERING - S540 GERRY HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS, CREMA CAFFÉ, GRAPHIT - S540 GERRY TABOURET STRUCTURE CHROME REVÊTEMENT CUIR BLANC, CRÈME CAFFÈ, GRAPHITE - S540 GERRY TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL BLANCA, CREMA CAFÉ, GRAFITO - S540 GERRY БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА BIANCA, CREMA CAFFÉ, GRAFITE.

S540 GERRY SGABELLO: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÈ - S540 GERRY STOOL: CHROME STRUCTURE, COFFE CREAM SOFT LEATHER COVERING - S540 GERRY HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - S540 GERRY TABOURET STRUCTURE CHROME REVÊTEMENT CUIR CRÈME CAFFÉ - S540 GERRY TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - S540 GERRY БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

247 246

BINGO MATERIALI CONTEMPORANEI

COLORI MODA, DESIGN E STILE CONTEMPORANEO PER UNO SGABELLO DAI CONTENUTI INNOVATIVI. UN AFFIDABILE SISTEMA AD ALTA TECNOLOGIA CONSENTE DI POSIZIONARE LA SEDUTA AD ALTEZZA DESIDERATA. MATERIALI HI-TECH, INALTERABILI NEL TEMPO, PER UN GIUSTO MIX DI FINITURE. CONTEMPORARY MATERIALS - FASHION COLOURS, DESIGN AND CONTEMPORARY STYLE FOR AN INNOVATIVE STOOL. A HI-TECH RELIABLE SYSTEM LET YOU ADJUST THE HEIGHT AS YOU WANT. MODERN AND EVERLASTING MATERIALS FOR THE FINISHING MIX. MODERNE MATERIALIEN - MODE-FARBE, DESIGN UND MODERNEN STIL AUF EINEM HOCKER VON INNOVATIVEN INHALTEN. EINE ZUVERLÄSSIGE HIGH-TECH-SYSTEM ERMÖGLICHT ES IHNEN, DEN SITZ AUF DIE GEWÜNSCHTE HÖHE ZU PLATZIEREN. HIGH-TECH-MATERIALIEN, UNVERÄNDERLICH, FÜR DIE RICHTIGE MISCHUNG VON OBERFLÄCHEN.

MATÉRIAUX CONTEMPORAINS - COULEUR TENDANCE, DESIGN ET STYLE CONTEMPORAIN POUR UN TABOURET AU CONTENU INNOVATEUR. UN SYSTÈME FIABLE ET DE HAUTE TECHNOLOGIE QUI PERMET DE POSITIONNER L’ASSISE À LA HAUTEUR DÉSIRÉE. MATÉRIAUX HI-TECH DURABLES, POUR UN MIX PARFAIT DE FINITIONS. MATERIALES CONTEMPORANEOS - COLORES DE TENDENCIA, DISEÑO Y ESTILO CONTEMPORANEO POR UN TABURETE INNOVADOR. UN FIABLE SISTEMA DE ALTA TECNOLOGÍA PERMITE POSICIONAR EL ASIENTO A NIVELES DIFERENTES. MODERNOS Y ETERNOS MATERIALES , POR UNA PERFECTA MEZCLA DE FINICIONES. СОВРЕМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ - МОДНЫЙ ЦВЕТА, СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН И СТИЛЬ ДЛЯ БАРНОГО СТУЛА С ИННОВАЦИОННЫМ КОНТЕНТОМ. НАДЕЖНАЯ СИСТЕМА ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ ПОЗВОЛЯЕТ ИЗМЕНЯТЬ ВЫСОТУ СИДЕНИЯ. НITECH МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО СОЧЕТАНИЯ ОТДЕЛОК.

Design: Gaetano Poratelli / Studio Ozeta

S510 BINGO SGABELLO: STRUTTURA CROMO E SCOCCA VITREX LUCIDO NEUTRO, COLA, PETROLIO, VITREX BICOLORE BIANCO + TRASPARENTE - S510 BINGO STOOL: CHROME STRUCTURE AND VITREX NEUTRAL COLA, PETROLIO, TWO-TONE WHITE + TRANSPARENT SHELL - S510 BINGO HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE LACKIERT VINTREX NEUTRAL, COLA, ERDÖL, ZWEIFARBIGER VITREX WEISS+TRANSPARENT - S510 BINGO TABOURET: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX TRANSPARENT NEUTRAL, COLA, PETROLIO, BICOLORE TRANSPARENT+BLANC - S510 BINGO TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO, COLA, PETROLIO, VITREX BICOLOR BLANCO + TRANSPARENTE - S510 BINGOO БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА ХРОМ, КАРКАС VITREX LUCIDO NEUTRO, COLA, PETROLIO, VITREX ДВУХЦВЕТНЫЙ БЕЛЫЙ + ПРОЗРАЧНЫЙ.

248

S510 BINGO SGABELLO: STRUTTURA CROMO E SCOCCA VITREX BICOLORE BIANCO + TRASPARENTE - S510 BINGO STOOL: CHROME STRUCTURE AND TWO-TONE WHITE + TRANSPARENT SHELL - S510 BINGO HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS ZWEIFARBIGEM VITREX WEISS+TRANSPARENT - S510 BINGO TABOURET: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX BICOLORE BLANC+TRANSPARENT - S510 BINGO TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO VITREX BICOLOR BLANCO + TRANSPARENTE - S510 BINGO SGABELLO: СТРУКТУРА ХРОМ, КАРКАС VITREX ДВУХЦВЕТНЫЙ БЕЛЫЙ + ПРОЗРАЧНЫЙ.

249

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

S520 BINGO BASIC SGABELLO: STRUTTURA TORTORA OPACO VITREX SABBIATO TORTORA - S520 BINGO BASIC STOOL: TORTORA OPACO STRUCTURE AND VITREX SABBIATO TORTORA SHELL - S520 BINGO BASIC HOCKER: STRUKTUR AUS TORTORA OPACO UND SCHALE AUS ZWEIFARBIGEM VITREX SABBIATO TORTORA- S520 BINGO BASIC TABOURET STRUCTURE TORTORA OPACO ET COQUE VITREX SABBIATO TORTORA - S520 BINGO BASICTABURETE: ESTRUCTURA TORTORA OPACO Y ASIENTO VITREX SABBIATO TORTORA S520 BINGO BASIC БАРНЫЙ СТУЛ: СТРУКТУРА TORTORA OPACO, КАРКАС VITREX SABBIATO TORTORA.

250

UN PROJET LIGHT DESIGN - UN PROJET QUI MET EN VALEUR LES ASPECTS FONDAMENTAUX DU DESIGN. FORME ET FONCTION SE MÉLANGENT DANS UNE PROPOSITION ESSENTIELLE MAIS DE HAUTE ALLURE EXPRESSIVE POUR L’AMEUBLEMENT CONTEMPORAIN «HOME ET CONTRACT». UN PROYECTO LIGHT DESIGN - UN PROYECTO QUE VALORIZA LOS ASPECTOS FUNDAMENTALES DEL DISEÑO. FORMA Y FUNCIÓN ESTÁN MEZCLADAS POR UN DISEÑO ESENCIAL, PERO DE GRANDE ATRACTIVO POR EL MOBILIARIO CONTEMOIRANEO "HOME AND CONTRACT". ПРОЕКТ LIGHT DESIGN - ПРОЕКТ, КОТОРЫЙ ПОВЫШАЕТ ЦЕННОСТЬ ВСЕХ АСПЕКТОВ ДИЗАЙНА. ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА “HOME AND CONTRACT”.

S520 BINGO BASIC SGABELLO: STRUTTURA CROMO E SCOCCA VITREX BICOLORE NERO + TRASPARENTE, FUMÉ, ICE - S520 BINGO BASIC STOOL: CHROME STRUCTURE AND VITREX TWO-TONE BLACK + TRANSPARENT, FUMÉ, ICE SHELL - S520 BINGO BASIC HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS ZWEIFARBIGEM VITREX SCHWARZ+DURCHSICHTIG, FUMÉ, EIS - S520 BINGO BASIC TABOURET: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX BICOLORE NERO + TRANSPARENT, FUMÉ, ICE - S520 BINGO BASIC TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN VITREX BICOLOR NEGRO + TRANSPARENTE, FUMÉ, ICE - S520 BINGO BASIC БАРНЫЙ СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ, КАРКАС VITREX ДВУХЦВЕТНЫЙ NERO + ПРОЗРАЧНЫЙ, FUMÉ, ICE.

BINGO BASIC UN PROGETTO LIGHT DESIGN

UN PROGETTO CHE VALORIZZA GLI ASPETTI FONDAMENTALI DEL DESIGN. FORMA E FUNZIONE SI FONDONO IN UNA PROPOSTA ESSENZIALE, MA DI GRANDE FASCINO ESPRESSIVO PER L’ARREDO CONTEMPORANEO “HOME AND CONTRACT”. A LIGHT DESIGN PROJECT - A PROJECT THAT GIVES VALUE TO THE IMPORTANT ASPECTS OF DESIGN. SHAPE AND FUNCTION ARE MIXED TOGETHER IN A VERY ESSENTIAL DESIGN BUT OF VERY HIGH EXPRESSIVE APPEAL FOR THE CONTEMPORARY FURNITURE “HOME AND CONTRACT”. EIN PROJEKT LIGHT DESIGN - EIN PROJEKT, DAS DIE GRUNDLEGENDEN ASPEKTE DES DESIGNS VERBESSERT. FORM UND FUNKTION VEREINEN SICH IN EINEM WESENTLICHEN VORSCHLAG AUS FASZINIERENDEM AUSDRUCK FÜR DIE MODERNE MÖBEL ""HOME AND CONTRACT".

251

CHANGEMENT DE THÈME - BONGO EST UN SIÈGE CLASSIQUE DANS LE SECTEUR DU CONTRACT, QUI PRÉSENTE ERGONOMIE, DESIGN ET STYLE ITALIEN. DISPONIBLE EN VERSION FIXE ET DISPONIBLE DANS UNE RICHE GAMME DE FINITIONS, EN DE NOMBREUX EFFETS CHROMATIQUES VARIACIONES DE TEMA - BONGO ES UN ASIENTO CLÁSICO EN UN PANORAMA DE CONTRACT, DONDE SE PUEDE BUSCAR ERGONOMÍA, DISEÑO Y ESTILO ITALIANO. DISPONIBLE EN VERSION FIJA Y EN UNA ABUNDANTE VARIEDAD DE ACABADOS, EN MUY NUMEROSOS EFECTOS CROMÁTICOS. VARIAZIONI SUL TEMA - BONGO КЛАССИЧЕСКОЕ СИДЕНИЯ ДЛЯ ВАРИАНТА CONTRACT, ЗДЕСЬ СОЧЕТАНИЕ ЭРГОНОМИКИ ДИЗАЙНА И ИТАЛЬЯНСКОГО СТИЛЯ. БОЛЬШОЙ ВЫБОР ОТДЕЛОК.

S027 BONGO SGABELLO FISSO: STRUTTURA CROMO E SCOCCA VITREX LUCIDO FUMÉ, COLA, VITREX BICOLORE BIANCO + TRASPARENTE - S027 BONGO STOOL: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ, COLA VITREX TWO-TONE WHITE + TRANSPARENT SHELL - S027 BONGO FESTER HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS GLÄNZENDEM VITREX FUMÉ, COLA, ZWEIFARBIG WEISS+DURCHSICHTIG - S027 BONGO TABOURET FIXE: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX TRANSPARENT FUMÉ, COLA VITREX BICOLORE BLANC + TRANSPARENT - S027 BONGO TABURETE FIJO: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ, COLA, VITREX BICOLOR BLANCO + TRANSPARENTE - S027 BONGO БАРНЫЙ СТУЛ ФИНСИРОВАННЫЙ СТРУКТУРА ХРОМ, КАРКАС VITREX LUCIDO FUMÉ, COLA, VITREX ДВУХЦВЕТЫЙ БЕЛЫЙ + ПРОЗРАЧНЫЙ.

S027 BONGO SGABELLO FISSO: STRUTTURA CROMO E SCOCCA VITREX SABBIATO TORTORA - S027 BONGO STOOL: CHROME STRUCTURE AND VITREX SABBIATO TORTORA - S027 BONGO FESTER HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS GLÄNZENDEM VITREX SABBIATO TORTORA - S027 BONGO TABOURET FIXE: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX SABBIATO TORTORA - S027 BONGO TABURETE FIJO: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO VITREX SABBIATO TORTORA - S027 BONGO БАРНЫЙ СТУЛ ФИНСИРОВАННЫЙ СТРУКТУРА ХРОМ, КАРКАС VITREX SABBIATO TORTORA.

BONGO VARIAZIONI SUL TEMA

BONGO È UNA SEDUTA CLASSICA NEL PANORAMA DELLE FORNITURE CONTRACT, NEL QUALE SI INCONTRANO ERGONOMIA, DISEGNO E STILE ITALIANO. DISPONIBILE IN VERSIONE FISSA E PERSONALIZZABILE IN UN’AMPIA GAMMA DI FINITURE, IN NUMEROSI CROMATISMI DI SISTEMA. CHANGE OF POINT OF YOU - BONGO IS A CLASSIC SEAT IN THE PANORAMA OF CONTRACTS, WHERE WE CAN FIND ERGONOMICS, DESIGN AND ITALIAN STYLE. AVAILABLE IN THE FIXED VERSION AND IN RICH VARIETY OF FINISHING, IN ENDLESS CHROMATIC EFFECTS. VARIATIONEN ÜBER DAS THEMA - BONGO IST EIN KLASSISCHER STUHL IM PANORAMA DES LIEFERAUFTRAGS, IN DEM SICH ERGONOMIE, DESIGN UND ITALIENISCHEN STIL TREFFEN. ERHÄLTLICH IN FESTER ODER ANPASSENDER VERSION, IN EINER BREITE PALETTE VON OBERFLÄCHEN UND IN VERSCHIEDENEN FARBEN..

Design: Studio Ozeta

252

253

CHUF BASIC FUNZIONE E UN LOOK ORIGINALE

Design: Studio Ozeta

254

CHUF PROPONE DIVERSE FINITURE; DALL’ATTUALISSIMO VITREX LUCIDO ALLE ESSENZE MODA, AL CUOIO SU UNA STRUTTURA REALIZZATA IN ACCIAIO CROMATO O VERNICIATO CHE NE ESALTA IL CARATTERE HI-TECH. IL MECCANISMO A GAS DI REGOLAZIONE IN ALTEZZA CONSENTE IL POSIZIONAMENTO ALL’ALTEZZA DESIDERATA. ORIGINAL ANF FUNCTIONAL LOOK - CHUF IS PRESENTED IN DIFFERENT FINISHES: FROM THE LATEST TRANSPARENT VITREX TO THE FASHION WOODEN OR LEATHER FINISHING, IN COMBINATION WITH A CHROMED OR PAINTED STRUCTURE THAT GIVES VALUE TO ITS HI-TECH LOOK. THANKS TO ITS GASLIFTING DEVICE, THE HEIGHT CAN BE ADJUSTED AT ANY LEVEL. FUNKTION UND EIN ORIGINAL-LOOK - CHUF BASIC BIETET VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN DER TOPISCHE VITREX IN MODISCHEN FARBEN AUF EINER STRUKTUR AUS VERCHROMTEM ODER LACKIERTEM STAHL, DIE DEN CHARAKTER HIGH-TECH STEIGERT. DANK SEINER GASHEBEVORRICHTUNG KANN DIE HÖHE AUF JEDER STUFE EINGESTELLT WERDEN.

DEISGN FONCTIONNEL ET ORIGINAL - CHUF BASIC OFFRE DIFFÉRENTES FINITIONS POUR L’ACTUEL VITREX TRANSPARENT DANS DES COULEUR TENDANCE SUR UNE STRUCTURE RÉALISÉE EN ACIER CHROMÉ OU VERNI QUI RENFORCE LE CARACTÈRE HIGH-TECH. LE MÉCANISME À GAZ POUR LE RÉGLAGE EN HAUTEUR PERMET UN POSITIONNEMENT DANS LA HAUTEUR DÉSIRÉE. ASPECTO ORIGINAL Y FUNCIONAL - CHUF BASIC PRESENTA DIFERENTES FINICIONES DE VITREX CON ESTRUCTURA CROMADA O SATINADA QUE AÑADE VALÓR A SU ASPECTO HI-TEH. SU MECANISMO A GAS PERMITE POSICIONAR EL ASIENTO A NIVELES DIFERENTES. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЛУК CHUF BASIC ПРЕДСТАВЛЕН В РАЗЛИЧНЫХ ОТДЕЛКАХ СОВРЕМЕННОГО ГЛЯНЦЕВОГО VITREX И МОДНЫХ ЦВЕТАХ, СТРУКТУРА ИЗ ХРОМИРОВАННОЙ ИЛИ ОКРАШЕНОЙ СТАЛИ. ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ.

255

S501 CHUF BASIC SGABELLO: STRUTTURA CROMO E SCOCCA VITREX LUCIDO NEUTRO - S501 CHUF BASIC STOOL: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SHELL - S501 CHUF BASIC HOCKER: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS NEUTRAL GLÄNZENDEM VITREX - S501 CHUF BASIC TABOURET: STRUCTURE CHROME ET COQUE VITREX TRANSPARENT NEUTRAL - S501 CHUF BASIC TABURETE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - S501 CHUF BASIC БАРНЫЙ СТУЛ СТРУКТУРА ХРОМ, КАРКАС VITREX LUCIDO NEUTRO.

Moving CONSOLLE / CONSOLE

TRASFORMABILI / TRANSFORMABLE TABLES

262

NEWOOD

342

GOLIETTA

272

BOX

348

GLASS

278

BOX LEGNO

358

GOLIA

288

MINILONG

366

INSIDE

298

MINI

370

METRÒ XL

302

MONDIAL

376

VOILÀ

306

MONDIAL CR

372

PLANET

382

MAGNUM LEGNO

386

TAVOLINI ELEVABILI / MULTIFUNCTIONAL TABLES

MAGNUM

392

SYDNEY

396

RADIUS

316

SYDNEYLONG

398

MARKUS

322

GLOBE

402

BELLAGIO ROUND

326

GLOBE CR

404

BELLAGIO

329

MAGIC

408

METRINO

338

E-MOTION

412

MOVE YOUR SPACE 256

CITY LIFE STYLE

LA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNO SPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDO I PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSA REASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUNZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETE ALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARATTERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NON CAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONE DEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONE D’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNA CONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”, UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE IL TUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVA DIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

258

OZZIO ITALIA ORIGINALS

OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE IS MOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOUR MIND WHILE LOOKING AT OZZIO ITALIA PRODUCTS. THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHY TOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIONAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETE ANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE AND THE PRODUCT PERCEPTION ARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEARS” FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOLLOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEW DIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

259

CITY LIFE STYLE

OZZIO DESIGN COLLECTION

260

T036 GLASS CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T036 GLASS CONSOLE: PYROCERAM CORTEN GLASS STRUCTURE AND TOP - T036 GLASS KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS KRISTALL KERAMIK CORTEN - T036 GLASS CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAUVERRE CÉRAMIQUE CORTEN - T036 GLASS CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA CORTEN - T036 GLASS КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА СТЕКЛО КЕРАМИКА CORTEN.

IN LESS SPACE THERE IS MORE LIFE / LA FILOSOFIA OZZIO DEL VIVERE CONTEMPORANEO APPRODA AD UN NUOVO STADIO EVOLUTIVO. SOLUZIONI DINAMICHE DI ALTE PRESTAZIONI SI FONDONO IN UNO SPAZIO INTELLIGENTE E VITALE, DOVE PRODOTTI DAL DESIGN SORPRENDENTE SI REINTERPRETANO NELLA FORMA E NELLA FUNZIONE. SMART LIVING: PRODOTTI MULTIFUNZIONALI E POLIVALENTI PER UN NUOVO CONCEPT DI LIVING. / OZZIO PHILOSOPHY FOR CONTEMPORARY LIVING COMES TO A HIGHER LEVEL. DYNAMICAL SOLUTIONS OF HIGH PERFORMANCES COME TOGETHER IN A UNIQUE INTELLIGENT AND ESSENTIAL SPACE, WHERE PRODUCTS OF SURPRISING DESIGN CHANGE THEIR LIFE THROUGH SHAPE AND FUNCTION. SMART LIVING: MULTI-FUNCTIONAL PRODUCTS FOR A NEW LIVING CONCEPT. / DIE PHILOSOPHIE VON OZZIO DESIGN KOMMT ZUR EINEN HÖHEREN NIVEAU. DYNAMISCHE LÖSUNGEN FÜR EINEN INTELLIGENTEN RAUM, WO DIE PRODUKTE EINE NEU GESTALT UND FUNKTION ANNEHMEN. SMART LIVING: PRODUKT MULTIFUNKTION FÜR EIN NEUES LEBENSKONZEPT. / LA PHILOSOPHIE OZZIO ARRIVE À NOUVELLE ÉVOLUTION. SOLUTIONS DYNAMIQUES DE PRESTATION ÉLEVÉES SE MÉLANGENT DANS UN ESPACE INTELLIGENT ET VIVANT, OÙ DES PRODUITS AVEC UN DESIGN SURPRENANT PRENNENT UNE NOUVELLE FORME ET FONCTION. SMART LIVING : PRODUIT MULTIFONCTION ET POLYVALENTS POUR UN NOUVEAU CONCEPT DE LIVING.

261

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

262

CONSOLE A4, COMPTACTE DE GRANDES DIMENSIONS - LA CONSOLE LA PLUS PETITE QUI MESURE SEULEMENT 35CM UNE FOIS FERMÉE! LA CONSOLE TRANSFORMABLE A4 DEVIENT TABLE DE REPAS ALLANT JUSQU’À 12 PLACES, IDÉALE POUR LE LIVING INFORMEL. SON PIED CENTRAL PIVOTANT GARANTIT UN CONFORT D’ASSISE TRÈS ÉLEVÉ. COMPACTA DE GRANDES PRESTACIONES - LA CONSOLA MÁS PEQUEÑA DEL MUNDO MIDE SOLO 35 CM CUANDO ESTA CERRADA. A4 LLEGA A SER UNA MESA DE SALON PARA 12 PERSONAS, IDEAL PARA EL SALÓN. КОНСОЛЬ А4 КОМПАКТНАЯ МОДЕЛЬ ДЛЯ РАЗНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ - САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ КОНСОЛЬ В МИРЕ, КОГДА ЗАКРЫТА, ТО ВСЕГО ЛИШЬ 35 СМ ГЛУБИНОЙ. РАСКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ КОНСОЛЬ А4 СТАНОВИТСЯ ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ НА 12 МЕСТ, ИДЕАЛЬНА ДЛЯ НЕФО- РМАЛЬНОГО ЖИЛЬЯ. ЕЕ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ВРАЩАЮЩАЯСЯ ОПОРА ГАРАНТИРУЕТ ВСЕМ КОМФОРТНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ.

T021 A4 CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE AND TOP HEAT TREATED OAK - T021 A4 KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ -T021 A4 CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - T021 A4 КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ШПОН ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

A4 COMPATTA DI GRANDI PRESTAZIONI

LA CONSOLLE PIÙ PICCOLA AL MONDO MISURA SOLO 35 CM DI PROFONDITÀ! A4 DIVENTA UN TAVOLO PRANZO FINO A 12 POSTI, IDEALE PER IL LIVING INFORMALE. IL SUO SOSTEGNO CENTRALE GIREVOLE GARANTISCE A TUTTI UN ELEVATO COMFORT DI SEDUTA. CONSOLE A4, COMPACT OF HIGH PERFORMANCE THE SMALLEST CONSOLE ALL OVER THE WORLD IS ONLY 35 CM DEPTH ONCE CLOSED! A4 BECOMES A DINING TABLE UP TO 12 SEATS, PERFECT FOR THE INFORMAL LIVING. THE CENTRAL AND PIVOTING LEG ASSURES EVERYBODY THE BEST SITTING COMFORT. KONSOLE A4, KOMPAKT, LEISTUNGSVOLL - DIE KLEINSTE KONSOLE MIT NUR 35 CM TIEFE ALS GESCHLOSSEN. DIE KONSOLE A4 BEKOMMT EINEN TISCH FÜR 12 LEUTE. PERFEKT FÜR DAS INFORMELLE LEBEN. DIE ZENTRALE UND DREHBARE BEINE GIBT STABILITÄT UND CONFORT.

263

T021 A4 CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE AND TOP HEAT TREATED OAK / S215 RIPIEGO FOLDING: CHAIRS, CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT SEAT - BACK - T021 A4 KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS VITREX TRANSPARENT NEUTRAL - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRAL - T021 A4 CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T021 A4 КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ШПОН ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ / S215 СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯI: СТРУКТУРА ХРОМ СИДЕНИЕ - СИДЕНИЕ VITREX LUCIDO NEUTRO.

264

265

T021 A4 CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE -T021 A4 CONSOLE: NATURAL ANCIENT OAK STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS FOLDING CHAIR: HIGH GLOSS MASTICE STRUCTURE AND POLYPROPYLENE MASTICE SEAT - BACK - T021 A4 KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS ALTER EICHE NATURUHOLZ / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTICE UND SITZ - RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN MASTICE - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE - T021 A4 CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA ROBLE VIEJO NATURAL / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - T021 A4 КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ / S260 NOBYS СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ MASTICE И СИДЕНМЕ -СПИНКА ПОЛИПРОПИЛЕН MASTICE.

267 266

T021 A4 CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO ROVERE VECCHIO CENERE - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE AND TOP ASH GREY ANCIENT OAK - T021 A4 KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS ALTEREICHE CENERE - T021 A4 CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHENE ANCIEN CENDRE - T021 A4 CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA - T021 A4 КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ВЯЗ CENERE.

268

269

City/lifestyle CONSOLLE A4 LA PROPOSTA DI LEGNI NATURALI INVECCHIATI È PARTE INTEGRANTE E RAPPRESENTATIVA DELLA CONSOLLE A4. L’UNICITÀ DELLE VENATURE RENDONO OGNI PEZZO DIVERSO DA OGNI ALTRO, COME UN’IMPRONTA NATURALE, UNA “FIRMA”. OGNI ELEMENTO REALIZZATO IN LEGNO È UN UNICUM IRRIPETIBILE... QUALCOSA CHE VALE NEL TEMPO. OZZIO FA SUA QUESTA FILOSOFIA PORTANDO NELLE CASE CONTEMPORANEE UN PO’ DI QUESTA IDEA DI NATURALITÀ.

CONSOLLE A4, LA COMPATTA DI GRANDI PRESTAZIONI. TRASFORMARE UN LIVING AMPIO E SPAZIOSO IN UNA ZONA PRANZO IDEALE PER DODICI PERSONE È LA FUNZIONE PRATICA DI QUESTA SORPRENDENTE CONSOLLE / CONSOLE A4, THE COMPACT ONE OF GREAT PERFORMANCE. TRANSFORMING A WIDE LIVING IN A DINING AREA, IDEAL FOR 12 PEOPLE, IS THE PRACTICAL FUNCTION OF THIS SURPRISING CONSOLE / KONSOLE A4, KOMPAKT UND LEISTUNGSSTARK. UMWANDELN SIE EIN GROSSES UND GERÄUMIGES WOHNZIMMER IN EINEM ESSZIMMER, IDEAL FÜR ZWÖLF PERSONEN, DAS IST DIE PRAKTISCHE FUNKTION DIESER ERSTAUNLICHEN KONSOLE.

270

A4 CONSOLE - THE PROPOSAL OF NATURAL ANCIENT WOOD IS PART OF THE A4 CONSOLE PROGRAM. THE UNIQUE DESIGN OF VEINS MAKES EACH PIECE DIFFERENT, LIKE A NATURAL SIGNATURE. EVERY ELEMENT IN WOOD IS A UNIQUE PIECE…SOMETHING THAT INCREASES THE VALUE WITH THE PASSING OF TIME. OZZIO REPRESENTS THIS PHILOSOPHY BRINGING THIS IDEA OF NATURALNESS INTO THE CONTEMPORARY LIVING

KONSOLE A4 - DAS VORGESCHLAGENE GEALTERTE NATURHOLZ IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER KONSOLE A4. DIE EINZIGARTIGKEIT DER VENEN MACHEN JEDES STÜCK VERSCHIEDEN VONEINANDER, WIE EIN NATÜRLICHES ABDRUCK, EINE "SIGNATUR". JEDES ELEMENT AUS HOLZ IST EINZIGARTIG, UNWIEDERHOLBAR ... ETWAS, WAS DIE ZEIT WERT IST. OZZIO MACHT SEINE PHILOSOPHIE UND BRINGT IN DIE MODERNEN HÄUSER ETWAS VON DIESER IDEE DER NATÜRLICHKEIT.

CONSOLA A4 LA PROPUESTA DE ACABADOS EN MADERA NATURAL ENVEJECIDA ES UNA CARACTERÍSTICA REPRESENTATIVA DE LA CONSOLA A4. LA UNICIDAD DE LAS VENAS HACEN UNA CONSOLA DIFERENTE DE LA OTRA, COMO UNA HUELLA NATURAL, UNA "FIRMA". CADA ELEMENTO REALIZADO EN MADERA ES ÚNICO...ALGO QUE VALE EN EL TIEMPO. OZZIO ADOPTA ÉSTA FILOSOFÍA LLEVANDO EN LAS HABITACIONES MODERNAS ÉSTA IDEA DE NATURALIDAD.

CONSOLE A4, LA PROPOSITION DE BOIS NATURELS VIEILLIS EST PARTIE INTÉGRANTE ET REPRÉSENTATIVE DE LA CONSOLE A4. L’UNICITÉ DES VEINES CRÉE UNE PIÈCE UNIQUE, CHACUNE DIFFÈRENTE , COMME UNE EMPREINTE NATURELLE, UNE « SIGNATURE ». CHAQUE ÉLÉMENT EN BOIS EST UNIQUE, …QUELQUE CHOSE QUI AUGMENTE SA VALEUR DANS LE TEMPS. OZZIO TRAVAILLE AVEC CETTE PHILOSOPHIE ET AMÈNE UNE IDÉE DE NATURALITÉ DANS L’HABITAT CONTEMPORAIN.

КОНСОЛЬ A4 ПРЕДЛОЖЕНА В НАТУРАЛЬНОМ СОСТАРЕННОМ ДЕРЕВЕ - ЭТО НЕОТЪЕМЛЕМАЯ И ХАРАКТЕРНАЯ ОСОБЕННОСТЬ КОНСОЛИ A4. УНИКАЛЬНОСТЬ ПРОЖИЛОК ДЕРЕВА ДЕЛАЕТ КАЖДЫЙ ПРОДУКТ НЕПОВТОРИМЫМ, КАК ПРИРОДНЫЙ ОТПЕЧАТОК, "ПОДПИСЬ". КАЖДЫЙ ПРОДУКТ ВЫПОЛНЕН ИЗ ДЕРЕВА И ЯВЛЯЕТСЯ НЕПОВТОРИМЫМ.

CONSOLE A4, LA COMPACTE DE GRANDE PRESTATION, TRANSFORMER UN LIVING GRAND ET SPACIEUX EN UNE SALLE À MANGER POUR 12 PERSONNES EST LA FONCTION PRATIQUE ET SURPRENANTE DE CETTE CONSOLE / CONSOLA A4 , COMPACTA DE GRANDES PRESTACIONES. TRANSFORMAR UN SALÓN GRANDE Y ESPACIOSO EN UNA ZONA DE COMEDOR IDEAL PARA DOCE PERSONAS, ES LA FUNCIÓN PRACTICA DE ÉSTA SORPRENDENTE CONSOLA / МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ A4. ОСНОВНЫМ ЕЕ ПРЕИМУЩЕСТВОМ ЯВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРОСТОРНОЙ ГОСТИНОЙ В СТОЛОВУЮ ЗОНУ, ИДЕАЛЬНОЙ ДЛЯ 12-ТИ ЧЕЛОВЕК.

271

GOLIETTA COMPATTA ALL IN ONE

IL CONCETTO CREATIVO DELLA CONSOLLE GOLIETTA CONSISTE NEL DISPORRE DI UNA CONSOLLE COMPATTA CHE HA NELLA SUA STESSA STRUTTURA TUTTI I COMPONENTI CHE SERVONO ALLA SUA TRASFORMAZIONE IN TAVOLO, COMPRESE LE ALLUNGHE DI CUI DISPONE. COMPTACT, ALL IN ONE - THE CREATIVE CONCEPT OF THE GOLIETTA CONSOLE CONSISTS IN A COMPACT CONSOLE THAT HAS ALL ITS COMPONENTS INSIDE, EXTENTIONS INCLUDED. KOMPAKT ALL IN ONE - DAS KREATIVE KONZEPT DER KONSOLE GOLIETTA IST DAS, DASS ES EINE KOMPAKTE KONSOLE IST, DIE IN IHRER STRUKTUR ALLE KOMPONENTEN HAT, EINSCHLIESSLICH DIE ERWEITERUNGEN, NOTWENDIG FÜR SEINE UMWANDLUNG IN EINEN TISCH.

COMPACTE… ALL IN ONE - LE CONCEPT CRÉATIF DE LA CONSOLE GOLIETTA CONSISTE DANS LE FAIT D’AVOIR À DISPOSITION UNE CONSOLE COMPACTE QUI ACCUEILLE DANS SA STRUCTURE TOUS LES COMPOSANTS NÉCESSAIRES À LA TRANSFORMATION, RALLONGES COMPRISES. COMPACTA TODO EN UNO - LA IDEA CREATIVA DE LA CONSOLA GOLIETTA ES LA DE DISPONER DE UNA CONSOLA COMPACTA QUE TIENE EN SU MISMA ESTRUCTURA TODOS LOS COMPONENTES NECESARIOS A SU TRANSFORMACIÓN EN MESA DE COMEDOR, EXTENSIONES INCLUIDAS. ОБЪЕДИНЯЕТ ВСЕ В ОДНОМ - КРЕАТИВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ КОНСОЛИ GOLIETTA СОСТОИТ В ЕЕ КОМПАКТНОСТИ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ВОЗМОЖНОСТИ ЕЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В СТОЛ С ПОСМОЩЬЮ ВКЛАДОК И МЕХАНИЗМОВ, ВКЛЮЧЕННЫХ В ЕЕ СТРУКТУРУ.

Design: Marco Pozzoli

T022 GOLIETTA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LACCATO BIANCO OPACO / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE, STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - T022 GOLIETTA CONSOLE: MATT WHITE LACQUERED STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS FOLDING CHAIRS: HIGH GLOSS MASTICE COATING STRUCTURE AND POLYPROPYLENE MASTICE SEAT - BACK , HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND WHITE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - T022 GOLIETTA KONSOLE: STRUKTUR UND PLATTE WEISS MATT LACKIERT / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTIX STRUKTUR, GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN WEISS.

272

T022 GOLIETTA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU LAQUÉ BLANC MAT / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE, STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE BLANC - T022 GOLIETTA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE LACADO BLANCO MATE / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE, ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO BLANCO - T022 GOLIETTA КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ЛАК БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ / S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MASTICE СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE MASTICE, VERNICIATO BIANCO LUCIDO СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE BIANCO.

273

LE ALLUNGHE PER LA TRASFORMAZIONE SONO COMPRESE NELLA STRUTTURA DELLA CONSOLLE. THE EXTENSIONS ARE DIRECTLY INSIDE. DIE ERWEITERUNGEN FÜR DIE UMWANDLUNG SIND IN SEINER STRUKTUR ENTHALTEN. LES RALLONGES POUR LA TRANSFORMATION SONT COMPRISES DANS LA STRUCTURE DE LA CONSOLE. LAS EXTENSIONES PARA SU TRANSFORMACIÓN ESTÁN DENTRO DE LA ESTRUCTURA. ВКЛАДКИ ДЛЯ ТРАНСФОРМИРОВАНИЯ ВКЛЮЧЕНЫ В СТРУКТУРУ КОНСОЛИ.

274

275

T022 GOLIETTA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - T022 GOLIETTA CONSOLE: WILD NATURAL OAK STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS CHAIRS FOLDING: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND WHITE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - T022 GOLIETTA KONSOLE: STRUKTUR UND PLATTE EICHE NATURHOLZ WILD / S260 NOBYS KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN WEISS - T022 GOLIETTA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE BLANC - T022 GOLIETTA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S260 NOBYS ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO BLANCO - T022 GOLIETTA КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ШПОН ДИКИЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ/ S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА БЕЛЫЙ BIANCO LUCIDO E СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE BIANCO.

276

277

GLASS THE ESSENTIAL CONSOLE

INNOVATIVA NEL DESIGN COME NELLE FINITURE LUXURY, GLASS NELLA FINITURA PETRA SI DISTINGUE PER L’ELEGANZA FORMALE E LA GRANDE STABILITÀ STRUTTURALE, INNOVAZIONE E “ITALIAN LIFE STYLE” IDENTIFICANO E DISTINGUONO IL PRODOTTO ORIGINALE OZZIO DESIGN. INNOVATIVE DESIGN AND LUXURY FINISHING, GLASS PETRA STANDS OUT FOR ITS ELEGANCE AND GREAT MECHANICAL STABILITY. INNOVATION AND "ITALIAN LIFE STYLE" IDENTIFY THE OZZIO DESIGN ORIGINAL PRODUCT. INNOVATIVES DESIGN UND LUXUS-VEREDELUNG, GLASS PETRA ZEICHNET SICH DURCH SEINE ELEGANZ UND HOHE MECHANISCHE STABILITÄT AUS. INNOVATION UND "ITALIAN LIFESTYLE" IDENTIFIZIEREN DAS OZZIO DESIGN-ORIGINALPRODUKT.

INNOVANTE TANT DANS LE DESIGN QUE DANS LES FINITIONS LUXURY, GLASS DANS LA FINITION PIERRE SE CARACTERISE PAR SON ÉLÉGANCE ET UNE GRANDE STABILITÉ. STRUCTURE, INNOVATION ET « ITALIAN LIFE STYLE » SONT LE TRAIT DISTINCTIF DU PRODUIT ORIGINEL OZZIO DESIGN. INNOVADORA EN EL DISEÑO Y EN LA PRECIOSAS FINICIONES, GLASS PETRA SE DISTINGUE POR SU ELEGANCIA FORMAL Y SU ESTABILIDAD. INNOVACIÓN Y "ITALIAN LIFE STYLE" IDENTIFÍCAN EL PRODUCTO ORIGINAL DE OZZIO DESIGN. ИННОВАЦИОННЫЙ ДИЗАЙН В МЕБЕЛИ LUXURY, GLASS В ОТДЕЛКЕ КАМЕНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ЭЛЕГАНТНОЙ ФОРМОЙ И СТАБИЛЬНОСТЬЮ. КОНСТРУКТИВНОСТЬ, ИННОВАЦИЯ И “ITALIAN LIFE STYLE” ХАРАКТЕРИЗУЮТ И ОТЛИЧАЮТ ПРОДУКЦИЮ OZZIO DESIGN..

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

T036 GLASS CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO CRISTALLO CERAMICA TORTORA / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - T036 GLASS CONSOLE: PYROCERAM TORTORA GLASS STRUCTURE AND TOP / S260 NOBYS FOLDING CHAIRS: HIGH GLOSS MASTICE COATING STRUCTURE AND POLYPROPYLENE MASTICE SEAT - BACK - T036 GLASS KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS KRISTALL KERAMIK TORTORA / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTICE UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTICE - T036 GLASS CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAUVERRE CÉRAMIQUE TORTORELLE / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE - T036 GLASS CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA TORTORA / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - T036 GLASS КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА СТЕКЛО КЕРАМИКАTORTORA / S260 NOBYS S СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MASTICE СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE MASTICE.

278

279

281 280

T036 GLASS CONSOLLE ALLUNGABILE STRUTTURA E PIANO: PIETRA NATURALE/ S215 RIPIEGO SEDIE: STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO GRAFITE, SEDUTA E SCHIENALE IN VITREX LUCIDO FUMÈ - T036 GLASSCONSOLE: STRUCTURE AND NATURAL STONE LAYER STRUCTURE / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUME SEAT AND BACK - T036 GLASS KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS NATURSTEIN LAMINA / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUMÈ - T036 GLASS CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU LAMINA PIERRE NATURELLE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T036 GLASS CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN LAMINADO PIEDRA NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO OPACO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T036 GLASS КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ПЛАСТИНА НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUME.

282

283

T036 GLASS CONSOLLE ALLUNGABILE STRUTTURA E PIANO: PIETRA NATURALE/ S215 RIPIEGO SEDIE: STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO GRAFITE, SEDUTA E SCHIENALE IN VITREX LUCIDO FUMÈ - T036 GLASS CONSOLE: STRUCTURE AND NATURAL STONE LAYER STRUCTURE / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUME SEAT AND BACK - T036 GLASS KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS NATURSTEIN LAMINA / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T036 GLASS CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU LAMINA PIERRE NATURELLE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ T036 GLASS CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN LAMINADO PIEDRA NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO OPACO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T036 GLASS КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ПЛАСТИНА НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUME.

285 284

City/lifestyle

UNIQUENESS IN MATERIALS AND COLOURS. REFINE MATERIALS CONTRIBUTE IN IDENTIFYING THE GLASS CONSOLE PROJECT. A PART FROM CRYSTAL IN FASHION FINISHES, LAMINATES BOTH SCRATCH AND ABRASION PROOF. ALL OF THIS CONTRIBUTES TO AN EXCLUSIVE PLANNING WHERE THE PERSONALISIATION OF EACH PIECE REPRESENTS A SPECIAL AND DETAILED PUZZLE.

UNICITÀ DI MATERIALI FORME, COLORI, MA SOPRATTUTTO I MATERIALI CONCORRONO A IDENTIFICARE IL PROGETTO CONSOLLE GLASS. SONO PROPOSTI OLTRE AL CRISTALLO NELLE FINITURE MODA I LAMINATI AD ALTA RESISTENZA AL GRAFFIO E ALL’ABRASIONE, UN’ELEGANTE FINITURA IN PELLE VINTAGE E LE SPLENDIDE LACCATURE DI SISTEMA. TUTTO QUESTO PER UN PLANNING ESCLUSIVO DOVE LA PERSONALIZZAZIONE DI OGNI SINGOLO “PEZZO” RAPPRESENTA LA TESSERA DI UN PUZZLE DALL’INSIEME STUDIATO IN OGNI DETTAGLIO.

DIE EINZIGARTIGKEIT DER MATERIALIEN, FORMEN, FARBEN, ABER VOR ALLEM DIE MATERIALIEN ARBEITEN ZUSAMMEN, UM DAS PROJEKT KONSOLE GLAS ZU IDENTIFIZIEREN. ES SIND ZUSÄTZLICH ZU DEN KRISTALL, DIE OBERFLÄCHEN MODA UND LAMINATE VORGESCHLAGEN, MIT EINER HOHEN ABRIEB- UND KRATZFESTIGKEIT. ALL DIES FÜR EINE EXKLUSIVE PLANUNG, WO DIE ANPASSUNG JEDES "STÜCKES" EIN TEIL DES PUZZLES IST, DAS IM DETAIL UNTERSUCHT WURDE. UNICITÉ DES MATÉRIAUX, FORME, COULEUR, MAIS SURTOUT LES MATÉRIAUX SONT LA PARTICULARITÉ DE CETTE CONSOLE GLASS. EN PLUS DU VERRE, ON PROPOSE DES MATÉRIAUX À HAUTE RÉSISTANCE AUX RAYURES ET AUX ABRASIONS. TOUT CELA POUR UNE ORGANISATION EXCLUSIVE OÙ LA PERSONNALISATION DE CHAQUE PIÈCE REPRÉSENTE UNE PARTIE D’UNE COMPOSITION ÉTUDIÉE DANS LE DÉTAIL.

43 cm.

93 cm.

143 cm.

193 cm.

CONSOLLE GLASS UN PRODOTTO DI ELEVATE PRESTAZIONI SI SVILUPPA DA CM 43 IN VERSIONE CHIUSA FINO A CM 293 NELLA POSIZIONE COMPLETAMENTE APERTA, FINO A DODICI POSTI COMODI INTORNO AL TAVOLO / GLASS CONSOLE, A HIGH PERFORMANCE PRODUCT THAT MEASURES 43CM (CLOSE) TO 293CM (FULLY OPEN). IT COMFORTABLY SEATS UP TO 12 PEOPLE AROUND THE TABLE. / GLASS KONSOLE IST EIN PRODUKT VON HOHER LEISTUNG, DER SICH VON 43 CM IN GESCHLOSSENER AUSFÜHRUNG BIS ZU 293 CM IN DER VOLLSTÄNDIG GEÖFFNETEN STELLUNG, BIS ZU ZWÖLF BEQUEMEN SITZEN AM TISCH UMWANDELT.

286

243 cm.

FORMAS, COLORES Y SOBRE TODO MATERIALES ÚNICOS CONTRIBUYEN IDENTIFICAR EL PROYECTO DE LA CONSOLA GLASS. PRESENTADA EN CRISTAL EN COLORES DE MODA Y EN LAMINADO MUY RESISTENTE Y ANTIRAYAS. ÉSTO ES POR UNA PLANIFICACIÓN EXCLUSIVA DONDE LA PERSONALIZACIÓN DE CADA "PIEZA" REPRESENTA UN PUZZLE ESTUDIADO EN TODOS SU DETTALLE. УНИКАЛЬНОСТЬ ФОРМ, ЦВЕТОВ, НО ПРЕЖДЕ ВСЕГО МАТЕРИАЛОВ ДЕЛАЮТ СВОЙ ВКЛАД В ИДЕНТИФИКАЦИЮ КОСОЛИ GLASS. КРОМЕ СТЕКЛА, ВОЗМОЖНЫ ОТДЕЛКИ В ЛАМИНАТЕ УСТОЙЧИВЫЙ К ЦАРАПИНАМ И ТРЕНИЮ. ВСЕ ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАВАТЬ ЭКСКЛЮЗИВНУЮ ПЛАНИРОВКУ, ГДЕ КАЖДЫЙ ОТДЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЯВЛЯЕТ СОБОЙ ЧАСТИЧКУ ПАЗЛА АНСАМБЛЯ, ПРОДУМАННОГО ДО МЕЛОЧЕЙ.

293 cm.

CONSOLE GLASS EST UN PRODUIT DE GRANDES PRESTATIONS QUI SE DÉVELOPPE DE 43 CM FERMÉE JUSQU’À 293 UNE FOIS COMPLÈTEMENT OUVERTE, ACCUEILLANT JUSQU’À 12 PERSONNES AUTOUR D’UNE TABLE. / LA CONSOLA GLASS ES UN PRODUCTO DE GRANDE PRESTACIONES, SE EXTENDE DE 43 CM CERRADA HASTA LOS 293 CM EN SU MÁXIMA EXTENSIÓN, HASTA DOCE ASIENTOS CÓMODOS ALREDEDOR DE LA MESA. / КОНСОЛЬ GLASS - МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ, КОТОРЫЙ ОТ 43 СМ. В СЛОЖЕННОМ ВАРИАНТЕ РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 293 СМ., ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ КОМФОРТНО РАЗМЕСТИТЬ ЗА СТОЛОМ ДО 12-ТИ ЧЕЛОВЕК.

287

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

288

LA CONSOLE TRANSFORMABLE GOLIA S'ENRICHIT DE NOUVELLES FINITIONS POUR UN PROJET D’INTÉRIEUR QUI NE NÉGLIGE RIEN, PARMI LESQUELLES LA FINITION «CHÊNE THERMOTRAITÉ», POUR CEUX QUI AIMENT LES ESPACES NATURELS… LA COULEUR SUIVANT ÉCHANTILLON POUR UN PRODUIT ORIGINAL EXCLUSIF. LA CONSOLA TRANSFORMABLE GOLIA SE ENREQUECE DE NUEVAS FINICIONES POR UN PROYECTO DE INTERIOR DESIGN QUE NO DEJA NADA CASUAL… POR EJEMPLO LA FINICIÓN DE ROBLE TERMOTRATADO PARA LOS QUE AMAN LOS ESPACIOS NATURALES… EL COLOR PARA UN PRODUCTO ORIGINAL Y EXCLUSIVO. КОНСОЛЬ ТРАНСФОРМАТОР GOLIA ОБОГАТИЛАСЬ НОВЫМИ ОТДЕЛКМИ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА, СРЕДИ КОТОРЫХ СТОИТ ОТМЕТИТЬ "ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ" ДЛЯ ТЕХ КТО ЛЮБИТ НАТУРАЛЬНУЮ СРЕДУ... ЦВЕТ ОБРАЗЦА ЭТО ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ

T035 GOLIA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T035 GOLIA CONSOLE: HEAT TREATED OAK STRUCTURE AND TOP / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS : MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE VITREX TRANSPARENT FUME SEAT - BACK - T035 GOLIA KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T035 GOLIA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÈ / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T035 GOLIA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T035 GOLIA КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ VERNICIATO GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ -СПИНКА VITREX ГЛАНЕЦ FUME.

GOLIA SPACE SAVING DESIGN

LA CONSOLLE TRASFORMABILE GOLIA SI ARRICCHISCE DI NUOVE FINITURE PER UN PROGETTO D’INTERIOR CHE NON LASCIA NULLA AL CASO, TRA CUI LA FINITURA “ROVERE TERM” PER CHI AMA GLI AMBIENTI NATURALI... IL COLORE AL CAMPIONE PER UN PRODOTTO ORIGINALE ED ESCLUSIVO.. THE TRANSFORMABLE CONSOLE GOLIA IS NOW RICHER IN FINISHES, FOR AN INTERIOR DESIGN PROJECT THAT LEAVES NOTHING AT RANDOM… LIKE FOR ISTANCE THE HEAT TREATED OAK ESSENCE FOR THOSE WHO LOVES THE NATURAL SPACES… THE SAMPLE COLORS FOR THOSE WHO WANTS AN ORIGINAL AND EXCLUSIVE PRODUCTS. DIE WANDELBARE KONSOLE GOLIA IST JETZT IN AUSFÜHRUNGEN REICHER, IN EINEM INNENARCHITEKTURPROJEKT, DAS NICHTS ZUFÄLLIG VERLÄSST... WIE DIE WÄRMEBEHANDELTEN EICHE FÜR DIEJENIGEN, DIE NATURRÄUME LIEBEN... DIE MUSTERFARBEN FÜR DIEJENIGEN, DIE EINEN ORIGINELLEN UND EXKLUSIVEN PRODUKTEN WOLLEN.

289

T035 GOLIA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T035 GOLIA CONSOLE: HEAT TREATED OAK STRUCTURE AND TOP / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE VITREX TRANSPARENT FUME SEAT - BACK - T035 GOLIA KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T035 GOLIA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÈ/ S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T035 GOLIA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T035 GOLIA КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ VERNICIATO GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ -СПИНКА VITREX ГЛАНЕЦ FUME.

291 290

T035 TOP GOLIA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE WILD TABACCO / S150 OPLA' SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - T035 GOLIA CONSOLE: STRUCTURE AND TOP WILD TOBACCO OAK / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - T035 GOLIA KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS EICHE TABACO / S150 OPLA' KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK WEISS - T035 GOLIA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD TABAC / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - T035 GOLIA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD TABACO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - T035 GOLIA КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ TABACCO / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

292

293

T035 GOLIA CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE LACCATO BIANCO OPACO PORO CHIUSO - T035 GOLIA CONSOLE: STRUCTURE AND TOP OAK MATT WHITE CLOSED PORE LACQUERED - T035 GOLIA KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS EICHE MATT LACKIERT WEISS - T035 GOLIA CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS CHÊNE LAQUÉ BLANC MAT PORES BOUCHÉS - T035 GOLIA CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE LACADO BLANCO OPACO PORO CERRADO - T035 GOLIA КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ.

295 294

Legno e Laccati

WOOD AND LACQUERED / GOLIA PRESENTS NEW INTERIOR FINISHES. BEAUTIFUL OPAQUE LACQUERED WITH ‘SETAFIN’ EFFECT PROPOSED IN RAL COLOURS. IT REACHES UP TO 293 CM FULLY OPEN, AN OPTIONAL CENTRAL SUPPORT ENSURES MAXIMUM STABILITY.

GOLIA PRESENTA LE NUOVE FINITURE PER L’INTERIOR. STUPENDE LACCATURE OPACHE EFFETTO “SETAFIN” SONO PROPOSTE NEL COLORE A CAMPIONE RAL. LE NUOVE ESSENZE DI ROVERE TERM E ROVERE TABACCO COMPLETANO L’OFFERTA VERSO UN’IDEA DI CALDA NATURALITÀ DELL’ARREDO. RAGGIUNGENDO NOTEVOLI DIMENSIONI IN APERTURA - FINO A CM 293 - UN SUPPLEMENTARE SOSTEGNO CENTRALE NE GARANTISCE LA STABILITÀ.

DISPONIBILE IN COLORI RAL AL CAMPIONE / AVAILABLE IN RAL COLOURS

WOOD AND LACQUERED / GOLIA IST DIE NEUE OBERFLÄCHE FÜR INNEN. SCHÖNE MATTLACKEN MIT SEIDE-EFFEKT WERDEN IN DER FARBMUSTER RAL VORGESCHLAGEN. GROSSE ÖFFNUNG - BIS ZU 293 CM - EIN ZUSÄTZLICHER MITTELSTÜTZE SORGT FÜR SEINE STABILITÄT.

RAL 1012 Giallo limone

RAL 2001 Rosso arancio

RAL 4005 Lilla blu

RAL 6017 Verde maggio

RAL 5014 Blu colomba

RAL 7024 Grigio grafite

43 cm.

93 cm.

BOIS ET LAQUES / GOLIA PRÉSENTE LES NOUVELLES FINITIONS POUR L’INTÉRIEUR. LAQUE MATE EFFET SATIN PROPOSÉE DANS LES COULEURS À L’ÉCHANTILLON RAL, QUI PEUT ATTEINDRE D'IMPORTANTES DIMENSIONS EN OUVERTURE – JUSQU’À 293CM - UN SOUTIEN CENTRAL SUPPLÉMENTAIRE LUI APPORTE STABILITÉ.

143 cm.

193 cm.

GOLIA UNA CONSOLLE DESIGN DI ELEVATE PRESTAZIONI. CON UNA SEMPLICE TRASFORMAZIONE PASSA DA CM 47 A CM 239 / GOLIA, A HIGH PERFORMANCE CONSOLE. THANKS TO AN EASY MOVE, IT WIDENS FROM 43 TO 293CM. / GOLIA EINE KONSOLE VON HOHER LEISTUNG. MIT EINER EINFACHEN UMWANDLUNG GEHT VON 43 CM BIS 293 CM.

296

243 cm.

MADERA Y LACADOS / GOLIA PRESENTA NUEVOS ACABADOS POR EL DISEÑO DE INTERIORES. PRECIOSAS LACAS MATE EFECTO "SETAFIN" PROPUESTAS EN COLORES-MUESTRA RAL. LLEGA A IMPORTANTES DIMENSIONES - HASTA LOS 293 CM - UN APOYO ADICIONAL CENTRAL ASEGURA SU ESTABILIDAD. ДЕРЕВО И ЛАК / GOLIA ПРЕДСТАВЛЕНА В НОВЫХ ОТДЕЛКАХ. ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ МАТОВЫЕ ПОКРАСКИ С ЭФФЕКТОМ ""ШЕЛКА"" ДОСТУПНЫ В ЦВЕТАХ ОБРАЗЦОВ RAL. ПР РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 293 СМ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПОРА ПО ЦЕНТРУ ОБЕСПЕЧИВАЕТ УСТОЙЧИВОСТЬ.

293 cm.

GOLIA EST UNE CONSOLE DESIGN DE PRESTATION ÉLEVÉE QUI D'UNE SIMPLE TRANSFORMATION PASSE DE 43CM À 293CM. / GOLIA UNA CONSOLA DISEÑO DE GRANDES PRESTACIONES. CON UNA SIMPLE TRANSFORMACIÓN SE CONVIERTE DE LOS 43 CM A LOS 293 CM. / GOLIA ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИЗАЙНЕРСКАЯ КОНСОЛЬ. С ЛЕГКОСТЬЮ РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ОТ 43 СМ. ДО 293 СМ.

297

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

298

PERFORMANCES SURPRENANTES - ALL IN ONE! INSIDE C’EST UNE CONSOLE DEUX FOIS SURPRENANTES. DANS LA VERSION FERMÉE LES RALLONGES SONT INTÉGRÉES DANS LA STRUCTURE ELLEMÊME…IMMÉDIATEMENT DISPONIBLE POUR UNE TRANSFORMATION FACILE DU PRODUIT. PERFORMANCE SORPRENDENTES - TODO EN UNO! INSIDE ES UNA CONSOLA QUE SORPRENDE DOS VECES. EN LA VERSIÓN CERRADA, CONTIENE LAS EXTENSIONES EN SU PROPIA ESTRUCTURA…INMEDIATAMENTE DISPONIBLES POR UNA FÁCIL TRANSFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN LA DIMENSIÓN QUE PREFIERES. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПЕРФОРМАНС - ALL IN ONE! INSIDE ЭТО КОНСОЛЬ С ДВОЙНЫМ СЮРПРИЗОМ. В ЗАКРЫТОМ ВАРИАНТЕ У СТЕНЫ ОНА В СВОЮ СТРУКТУРА ВМЕЩАЕТ УДЛИНИТЕЛИ... КОТОРЫЙ МГНОВЕННО МОГУТ ТРАНСФОРМИРОВАТЬ КОНСОЛЬ В ЖЕЛАЕМЫЕ РАЗМЕРЫ.

T037 INSIDE CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO OLMO LACCATO BIANCO OPACO PORO APERTO - T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE AND TOP MATT WHITE OPEN PORE LACQUERED ELM - T037 INSIDE KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS ULMENHOLZ WEISS MATT LACKIERT OFFENE POREN - T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS ORME LAQUÉ BLANC À PORES OUVERTS - T037 INSIDE CONSOLA: ESTRUCUTRA Y SOBRE EN MADERA DE OLMO LACADO BLANCO OPACO PORO ABIERTO - T037 INSIDE КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ВЯЗ БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ.

INSIDE SORPRENDENTI PERFORMANCE

ALL IN ONE! INSIDE È UNA CONSOLLE DOPPIAMENTE SORPRENDENTE. NELLA VERSIONE CHIUSA A PARETE INCORPORA LE ALLUNGHE NELLA SUA STESSA STRUTTURA... IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI PER UNA FACILE TRASFORMAZIONE DEL PRODOTTO NELLE DIMENSIONI DESIDERATE. AMAZING PERFORMANCES - ALL IN ONE! INSIDE IS AN AMAZING CONSOLE, TWICE SURPRISING. ONCE CLOSED, IT CONTAINS THE EXTENSIONS WITHIN THE STRUCTURE…IMMEDIATELY AVAILABLE FOR AN EASY TRANSFORMATION OF THE PRODUCTS ACCORDING TO ITS OWN WISH. ERSTAUNLICHE LEISTUNGEN - ALL IN ONE! INSIDE IST EINE KONSOLE DOPPELT ÜBERRASCHEND. IN DER GESCHLOSSENEN VERSION AM WAND ENTHÄLT DIE ERWEITERUNGEN IN IHRER STRUKTUR ... FÜR EINE EINFACHE VERARBEITUNG DES PRODUKTES IN DER GEWÜNSCHTEN GRÖSSE SOFORT VERFÜGBAR.

299

TOUT DANS UN / INSIDE CONSOLE, LA PARTICULARITÉ DE CETTE CONSOLE TRANSFORMABLE CONSISTE DANS LE FAIT D’AVOIR À DISPOSITION DANS LA STRUCTURE TOUS LES COMPOSANTS NÉCESSAIRES À LA TRANSFORMATION. MÊME LES RALLONGES SONT À L’INTÉRIEUR DE LA STRUCTURE, SUR LE FOND DE LA CONSOLE. LE RÉSULTAT EST UN PRODUIT ESTHÉTIQUE SIMPLE MÊME SI DE GRANDE COMPLEXITÉ.

Tutto in Uno INSIDE CONSOLLE L’UNICITÀ DI QUESTA INNOVATIVA CONSOLLE TRASFORMABILE CONSISTE NELL’AVERE RACCHIUSO NELLA SUA STESSA STRUTTURA TUTTI GLI ELEMENTI CHE SERVONO PER LA TRASFORMAZIONE DEL PRODOTTO. ANCHE LE ALLUNGHE SONO ALL0GGIATE ALL’INTERNO DELLA STRUTTURA, ADERENTI ALLA PARETE. IL RISULTATO ESTETICO È UN PRODOTTO ESSENZIALE E LINEARE NONOSTANTE LA SUA COMPLESSITÀ PROGETTUALE. ALL IN ONE / INSIDE CONSOLE THE UNIQUENESS OF THIS INNOVATIVE TRANSFORMABLE CONSOLE CONSISTS IN ITS STRUCTURE AND IN ALL OF ITS ELEMENTS. THE EXTENSIONS ARE PLACED INSIDE THE STRUCTURE. DESPITE THE COMPLEXITY OF THE PROJECT, THE AESTHETIC RESULT OF THE PRODUCT IS ESSENTIAL AND LINEAR. ALLES IN EINEM / INSIDE KONSOLE DIE EINZIGARTIGKEIT DIESER INNOVATIVEN KONSOLE IST ES, DASS IN SEINER EIGENEN STRUKTUR ALLE ELEMENTE FÜR DIE UMWANDLUNG EINGESCHLOSSEN SIND. AUCH DIE ERWEITERUNGEN BEFINDEN SICH IN DER STRUKTUR DER KONSOLE, ANHAFTEN AN DER WAND. DAS ÄSTHETISCHE ERGEBNIS IST EIN LINEARES, WICHTIGES PRODUKT, TROTZ SEINER DESIGN-KOMPLEXITÄT.

TODO EN UNO / CONSOLA INSIDE LA UNICIDAD DE ÉSTA INNOVADORA CONSOLA TRANSFORMABLE ESTÁ EN EL HECHO DE TENER EN SU MISMA ESTRUCTURA TODOS LOS ELEMENTOS QUE SIRVEN PARA LA TRANSFORMACIÓN DEL PRODUCTO. TAMBIÉN LAS EXTENSIONES ESTÁN DENTRO DE LA ESTRUCTURA, PEGADAS A LA PARED. EL RESULTADO ESTÉTICO ES UN PRODUCTO ESENCIAL Y LINEAL AUNQUE LA COMPLEJIDAD DEL PROYECTO. ВСЕ В ОДНОМ / INSIDE КОНСОЛЬ, ЕЕ УНИКАЛЬНОСТЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ ЕЕ РАСКЛАДКИ, А ТАКЖЕ ВСТАВКИ НАХОДЯТСЯ ВНУТРИ СТРУКТУРЫ.

T037 INSIDE CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO OLMO CENERE. UNA CONSOLLE CON LE ALLUNGHE INCORPORATE. CON UNA SEMPLICE TRASFORMAZIONE PASSA DA CM 47 A CM 239 / T037 INSIDE CONSOLLE: TOP AND STRUCTURE IN ELM-ASH WOOD. A CONSOLE FEATURING INSIDE EXTENSIONS. WITH A SIMPLE TRANSFORMATION IT WIDENS FROM 47 TO 239CM. / T037 INSIDE KONSOLE: GESTELL UND PLATTE ULMENHOLZASCHE. EINE KONSOLE MIT ERWEITERUNGEN GEBAUT. MIT EINER EINFACHEN UMWANDLUNG GEHT VON 47 CM BIS 239 CM. / T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS ORME CENDRE, UNE CONSOLE AVEC LES RALLONGES INTÉRIEURES. AVEC UNE SIMPLE TRANSFORMATION PASSE DE 47 CM À 239 CM. / T037 INSIDE CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE OLMO CENIZA. UNA CONSOLA CON EXTENSIONES INCORPORADAS. CON UNA SIMPLE TRANSFORMACIÓN SE CONVIERTE DE LOS 47 CM A LOS 239 CM. / T037 INSIDE КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ИЗ ДЕРЕВА OLMO CENERE. КОНСОЛЬ С ВСТРОЕННЫМИ47 СМ ДО 239 СМ.

300

T037 INSIDE CONSOLLE: STRUTTURA E PIANO LEGNO OLMO CENERE - T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE AND ASH GREY ELM TOP - T037 INSIDE KONSOLE: GESTELL UND PLATTE AUS ULMENHOLZ CENERE T037 INSIDE CONSOLE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS ORME CENDRE - T037 INSIDE CONSOLA: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE OLMO CENIZA - T037 INSIDE КОНСОЛЬ СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ВЯЗ CENERE.

301

METRÒ XELLE ATTUALITÀ E STILE MODERNO

STRUTTURA SOLIDA, MA VISIVAMENTE “LEGGERA” PER UNA CONSOLLE DI GRANDI PERFORMANCES. METRÒ XELLE PRESENTA LE NUOVE FINITURE GRAFITE E ROVERE TERMOTRATTATO CHE LE CONFERISCONO UNO STATUS DI PRODOTTO PER UN AMBIENTE POLIFUNZIONALE. MODERNISM AND CURRENT STYLE - SOLID BUT VISUALLY "LIGHT" STRUCTURE FOR A CONSOLE OF GREAT PERFORMANCES. METRÒ XELLE PRESENTS THE NEW FINISHES OF HEAT TREATED OAK AND GREY GRAPHITE, THAT GIVE IT A STATUS OF PRODUCT FOR A MULTIFUNCTIONALE LIVING. AKTUELL UND MODERN - FESTE STRUKTUR, ABER EINFACH"LIGHT" FÜR EINE KONSOLE TOLLE LEISTUNGEN. METRÒ XELLE PRÄSENTIERT DIE NEUE OBERFLÄCHE GRAPHIT UND WÄRMEBEHANDELTER EICHE, DIE ES DEN STATUS EINES PRODUKTS FÜR EINE MULTIFUNKTIONALE UMGEBUNG GEBEN.

ACTUALITÉ ET STYLE MODERNES - STRUCTURE SOLIDE MAIS PLUS LÉGÈRE POUR UNE CONSOLE DE GRANDES PERFORMANCES. METRÒ XELLE PRÉSENTE LES NOUVELLES FINITIONS GRAPHITE ET CHÊNE THERMOTRAITÉ QUI LUI DONNE UN STATUT DE PRODUIT ADAPTÉ POUR UNE AMBIANCE MULTIFONCTION. ACTUALIDAD Y ESTILO MODERNO - ESTRUCTURA SÓLIDA PERO VISUALMENTE LIGERA PARA UNA CONSOLA DE GRANDE PRESTACIÓN. METRÒ XELLE PRESENTA LAS NUEVAS FINICIONES ROBLE TERMOTRATADO Y GRAFITO, QUE ALCANZAN EL ESTADO DEL PRODUCTO POR UN VIVIR MULTIFUNCIONAL. АКТУАЛЬНОСТЬ И СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ - КОНСОЛЬ С ПРОЧНОЙ СТРУКТУРОЙ, КОТОРАЯ ВИЗУАЛЬНО ВЫГЛЯДИТ “ЛЕГКОЙ,” ПОДХОДИТ РАЗЛИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ. METR XELLE ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ ОТДЕЛКИ GRAFITE И ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ, КОТОРЫЕ ПРИДАЮТ ПРОДУКЦИИ ОСОБЫЙ СТАТУС В МНОГО- ФУНКЦИОНАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ.

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

T013 METRÒ XELLE CONSOLLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T013 METRÒ XELLE CONSOLLE: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TOP / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUME SEAT-BACK - T013 METRÒ XELLE KONSOLE: GESTELL GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄZEND FUMÉ - T013 METRÒ XELLE XELLE CONSOLE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T013 METRÒ XELLE CONSOLA: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO OPACO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO OPACO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T013 METRÒ XELLE КОНСОЛЬ СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРБОТАННЫЙ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUME.

302

303

DETTAGLIO GAMBA DI SOSTEGNO INTERNA A SCOMPARSA./ DETAIL OF THE CENTRAL HIDDEN SUPPORT LEG. / DETAIL: INTERNER, VERSENKBARER STÜTZFUSS / DÉTAIL DU PIED CENTRAL CACHÉ. / EL APOYO INTERIOR ESCONDIDO.

304

305

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

306

LE PRINCIPE DE LA FONCTION - VOILÀ EST UNE CONSOLE QUI MULTIPLIE L’ESPACE. VOILÀ DEVIENT UNE TABLE DE MOYENNES OU GRANDES DIMENSIONS, AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ET ÉLÉGANT. LES FINITIONS TENDANCE FONT DU PRODUIT UNE PIÈCE IMPORTANTE POUR L’AMEUBLEMENT CONTEMPORAIN. LA ESENCIA DE LA FUNCIÓN -VOILÀ ES UNA CONSOLA QUE MULTIPLICA EL ESPACIO. VUELVE SER UNA MESA DE MEDIA O GRANDE DIMENSIÓN CON UN DISEÑO ESENCIAL Y ELEGANTE. LAS FINICIONES MÁA MODERNAS LA HACEN UN PRODUCTO PERFECTO POR EL VIVIR CONTEMPORANEO. СУТЬ ФУНКЦИИ - VOIL ЭТО КОНСОЛЬ, КОТОРАЯ ПРЕУМНОЖАЕТ ПРОСТРАНСТВО. ОНА СТАНОВИТСЯ СТОЛОМ СРЕДНИХ И БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ. ОТДЕЛКИ ПОСЛЕДНИЙ ТЕНДЕНЦИЙ ДЕЛАЮТ ПРОДУКТ ПОДХОДЯЩИМ ДЛЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА.

T026 VOILÀ CONSOLLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE CENERE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE - T026 VOILÀ CONSOLE: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND ECO-WOOD ASH OAK TOP / S260 NOBYS FOLDING CHAIRS: MAT GRAPHITE COATING VERNICIATO GRAFITE STRUCTURE AND POLYPROPYLENE GRAPHITE SEAT - BACK - T026 VOILÀ KONSOLE: STRUKTUR GRAPHIT MATT LACKIERT UND ÖKO-EICHE PLATTE CENERE / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR GRAPHIT LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN GRAPHIT - T026 VOILÀ CONSOLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE CENDRE / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE E ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE GRAPHITE - T027 VOILÀ CONSOLA: MADERA DE ROBLE CENIZA / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO GRAFITO - T026 VOILÀ КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE OPACO СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ROVERE CENERE / S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE И СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE GRAFITE.

VOILÀ L’ESSENZA DELLA FUNZIONE

VOILÀ È UNA CONSOLLE CHE MOLTIPLICA LO SPAZIO. DIVENTA UN TAVOLO DI MEDIE O GRANDI DIMENSIONI DAL DISEGNO ESSENZIALE ED ELEGANTE. LE FINITURE PIÙ DI TENDENZA COME IL LACCATO BIANCO E IL CROMO CON IL ROVERE WENGÉ LO RENDONO PRODOTTO QUALIFICATO PER L’ARREDAMENTO CONTEMPORANEO. THE ESSENCE OF FUNCTIONALITY - VOILÀ IS A CONSOLE THAT AMPLIFIES YOUR SPACE. IT TURNS INTO A TABLE OF MEDIUM AND LARGE SIZE WITH AN ESSENTIAL AND ELEGANT DESIGN. THE USE OF TRENDY FINISHES LIKE GLOSSY WHITE LACQUERED OR OAK WENGÉ WITH CHROME LEGS MAKES IT PERFECT FOR THE CONTEMPORARY LIVING. DAS WESEN DER FUNKTION -VOILÀ IST EINE KONSOLE, DIE DEN RAUM VERVIELFACHT. ES WIRD ZU EINEM MITTLEREN ODER GROSSEN TISCH MIT EINEM WESENTLICHEN UND ELEGANTEN DESIGN. DIE TREND-OBERFLÄCHEN MACHEN ES EIN QUALIFIZIERTES PRODUKT FÜR DIE ZEITGEMÄSSE DEKORATION.

307

T026 VOILÀ CONSOLLE: STRUTTURA CROMO E PIANO LEGNO ROVERE WENGÉ - T026 VOILÀ CONSOLE: CHROME STRUCTURE E TOP LEGNO WILD ROVERE WENGÉ - T026 VOILÀ KONSOLE: STRUKTUR AUS CHROM UND PLATTE AUS EICHE WENGÉ - T026 VOILÀ CONSOLE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU BOIS CHÊNE WENGÉ - T026 VOILÀ CONSOLA: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WENGÉ - T026 VOILÀ КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА LEGNO WILD ROVERE.

T026 VOILÀ CONSOLLE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE CENERE - T026 VOILÀ CONSOLE: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND ECO-WOOD ASH OAK TOP - T026 VOILÀ KONSOLE: STRUKTUR GRAPHIT MATT LACKIERT UND ÖKO-EICHE PLATTE CENERE - T026 VOILÀ CONSOLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE CENDRE - T026 VOILÀ CONSOLA: MADERA DE ROBLE CENIZA - T026 VOILÀ КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE OPACO СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ROVERE CENERE.

308

309

Moving TAVOLINI ELEVABILI / MULTIFUNCTIONAL TABLES

TRASFORMABILI / TRANSFORMABLE TABLES

RADIUS

316

NEWOOD

342

MARKUS

322

BOX

348

BELLAGIO ROUND

326

BOX LEGNO

358

BELLAGIO

329

MINILONG

366

METRINO

338

MINI

370

MONDIAL

376

MONDIAL CR

372

PLANET

382

MAGNUM LEGNO

386

MAGNUM

392

SYDNEY

396

SYDNEYLONG

398

GLOBE

402

GLOBE CR

404

MAGIC

408

E-MOTION

412

MOVE YOUR SPACE 310

DESIGN IN PARIS

LA CASA OZZIO ITALIA.. È SPAZIO AMICO. UNO SPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDO I PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSA REASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUNZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETE ALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARATTERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NON CAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONE DEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONE D’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNA CONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”, UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE IL TUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVA DIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

OZZIO ITALIA COLLECTION OZZIO DESIGN HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE IS MOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOUR MIND WHILE LOOKING AT OZZIO ITALIA PRODUCTS. THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHY TOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIONAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETE ANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE AND THE PRODUCT PERCEPTION ARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEAR” FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOLLOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEW DIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

312

313

DESIGN IN PARIS OZZIO ITALIA COLLECTION

314

315

RADIUS ELEVABILE MULTIFUNZIONE

Design: Marco Pozzoli

RADIUS È UN TAVOLINO ELEVABILE MULTIFUNZIONALE. IL SUO DESIGN LOGICO E COERENTE PRESENTA UNA BASE STILIZZATA IN FORMA LEGGERA. ELEVANDO IL PIANO SI SCOPRONO CAPIENTI SCOMPARTI PER RIPORRE RIVISTE E PICCOLI OGGETI D’USO QUOTIDIANO. ELEVATING MULTIFUNCTION - RADIUS IS AN ELEVATING MULTIFUNCTIONAL TABLE. ITS LOGIC AND COHERENT DESIGN PRESENTS A LIGHTLY SHAPED BASE. LARGE STORAGE COMPARTMENTS BECOME AVAILABLE WHEN THE TOP IS LIFTED. GROSSE MULTIFUNKTION - RADIUS - EIN HÖHENVERSTELLBARER TISCH, MULTIFUNKTIONAL. SEIN LOGISCHER UND KONSEQUENTER DESIGN STELLT EINE STILISIERTE BASIS, IN LEICHTER FORM. HEBEN SIE DIE PLATTE, WERDEN SIE EIN GROSSER STAUFÄCHER ZUR AUFBEWAHRUNG VON ZEITSCHRIFTEN ODER KLEINEN OBJEKTEN DES ALLTAGS FINDEN."

RELEVABLE MULTIFONCITON - RADIUS EST UNE TABLE TRANSFORMABLE MULTIFONCTION, SON DESIGN LOGIQUE PRÉSENTE UN PIÉTEMENT DE FORME LÉGÈRE. UNE FOIS LE PLATEAU ÉLEVÉ, ON DÉCOUVRE UN ESPACE INTÉRIEUR POUR METTRE MAGAZINES ET OBJETS D’UTILISATION QUOTIDIENNE. LEVANTABLE MULTIFUNCIÓN - RADIUS ES UNA MESITA ,ULTIFINCIONES. SU DISEÑO LÓGICO Y COHERENTE PRESENTA UNA ESTRUCTURA ESTILIZADA EN FORMA LIGERA. LEVANTANDO EL SOBRE SE DESCUBREN COMPARTIMENTOS ESPACIOSOS PARA COLOCAR PERIÓDICOS Y PEQUEÑOS OBJETOS. ПОДЪЕМНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ "RADIUS МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМНЫЙ СТОЛИК. ЛОГИЧНЫЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН СО СТИЛИЗИРОВАННОЙ И ЛЕГКОЙ БАЗОЙ. ПОДНИМАЯ СТОЛЕШНИЦУ, ОТКРЫВАЮТСЯ ВМЕСТИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖУРНАЛОВ И НЕБОЛЬШИХ ПРЕДМЕТОВ.

T064 RADIUS TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T064 RADIUS MULTIFUNCTION TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TOP - T064 RADIUS MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL MAT GRAPHITE LACKIERT UND PLATTE WÄRMEBEHANDELTE EICHE - T064 RADIUS TABLE DINETTE MULTIFUNCTION: STRUCTURE LAQUÈE GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITE - T064 RADIUS MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA LACADO GRAFITO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - T064 RADIUS МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ЧЕРНЫЙ ХРОМ СТОЛЕШНИЦА ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

316

317

319 318

T064 RADIUS TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE MASSELLO - T064 RADIUS MULTIFUNCTION TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND MASSELLO OAK TOP T064 RADIUS MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL MAT GRAPHITE LACKIERT UND PLATTE WÄRMEBEHANDELTE EICHE - T064 RADIUS TABLE DINETTE MULTIFUNCTION: STRUCTURE GRAPHITE ET PLATEAU BOIS CHÊNE MASSELLO - T064 RADIUS MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA GRAFITO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE MASSELLO - T064 RADIUS МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ЧЕРНЫЙ ХРОМ СТОЛЕШНИЦА ДУБ MASSELLO.

320

321

MARKUS LIBERTÀ DI MOVIMENTO

PER LE SUE NOTEVOLI DIMENSIONI MARKUS CONSENTE DI SVOLGERE TUTTE QUELLE ATTIVITÀ CHE RICHIEDONO SPAZIO COME LAVORARE AL PERSONAL COMPUTER, GUARDARE L’IPAD, SCRIVERE O FARE UNO SPUNTINO. MOLTO PIÙ DI UN SEMPLICE TAVOLINO! FREEDOM OF MOVEMENT - DUE TO ITS LARGE DIMENSIONS, MARKUS, ENABLES ALL OF THOSE ACTIVITIES THAT REQUIRE A LARGE SPACE SUCH AS WORKING ON A PC, LOOKING AT AN IPAD, WRITING OR HAVING A TEA BREAK. MUCH MORE THAN A SIMPLE TABLE! BEWEGUNGSFREIHEIT - FÜR SEINE GRÖSSE ERMÖGLICHT ES IHNEN MARKUS, ALL DIESE AKTIVITÄTEN ZU TUN, DIE PLATZ BENÖTIGEN, WIE AN DER PC ARBEITEN ODER IPAD ANSCHAUEN, SCHREIBEN ODER EINEN SNACK HABEN. VIEL MEHR ALS NUR EINEN COUCHTISCH!

LIBERTÉ DE MOUVEMENT - POUR LES DIMENSIONS IMPORTANTES, MARKUS PERMET TOUTES LES ACTIVITÉS QUI DEMANDENT DE L’ESPACE, COMME PAR EXEMPLE TRAVAILLER À L’ORDINATEUR, REGARDER L’I-PAD, ÉCRIRE OU PRENDRE UN PETIT SNACK, BEAUCOUP PLUS QU’UNE SIMPLE TABLEDINETTE. LIBERTAD DE MOVIMENTO - GRACIAS A SUS GRANDE DIMENSIÓN MARKUS PERMITE DESARROLLAR TOTAD LAS ACTIVIDADES POR LA QUE SIRVE ESPACIO, COMO TRABAJAR AL ORDENADOR, CONSULTAR EL IPAD, ESCRIBIR O COMER UN BOCADILLO. MUCHO MÁS QUE UNA SIMPLE MESITA! СВОБОДА ДВИЖЕНИЯ - "БЛАГОДАРЯ СВОИМ РАЗМЕРАМ MARKUS ПОЗВОЛЯЕТ ВЫПО- ЛНЯТЬ ВСЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ТРЕБУЮЩИЕ МЕСТА, КАК ДЛЯ РАБОТЫ ЗА КОМПЬЮТЕРОМ, ПРОСМОТРА IPAD ЛИ ПЕРЕКУСА. НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТОЙ СТОЛИК.

Design: Marco Pozzoli

322

T063 MARKUS TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE - T063 MARKUS MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND WILD ANCIENT NATURAL TOP - T063 MARKUS MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE ALTE NATURHOLZ - T063 MARKUS TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE NATUREL - ANCIEN - T063 MARKUS MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VEJO NATURAL - T063 MARKUS МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

PANCA INFORMALE / UNCONVENTIONAL BENCH

323

T063 MARKUS TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE - T063 MARKUS MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND ANCIENT NATURAL OAK TOP - T063 MARKUS MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE ALTE EICHE NATURHOLZ - T063 MARKUS TABLE DINETTE MULTIFUNCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE NATUREL ANCIEN - T063 MARKUS MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VEJO NATURAL - T063 MARKUS МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

324

325

BELLAGIO ROUND IL FASCINO DEL VERO LEGNO

BELLAGIO ROUND È PROPOSTO CON PIANO ELEVABILE TONDO CHE PRESENTA UN MINOR INGOMBRO IN APERTURA PER SOTTRARRE IL MINIMO SPAZIO ANTISTATE AL DIVANO. LE RAFFINATE FINITURE IN LEGNO NATURALE E LA PUREZZA DEL CRISTALLO LO RENDONO UNICO NEL SUO GENERE. THE CHARM OF REAL WOOD - BELLAGIO ROUND FEATURES A ROUND ELEVATING TOP THAT OFFERS REDUCED ENCUMBRANCES TO ENSURE MAXIMUM COMFORT. THE REFINE FINISHES IN NATURAL WOOD AND THE PURITY OF THE CRYSTAL MAKE BELLAGIO ROUND A UNIQUE PIECE IN ITS CATEGORY. DER CHARME VON ECHTEM HOLZ - "BELLAGIO ROUND IST MIT EINER RUNDEN HEBEPLATTE VORGESCHLAGEN, DIE EINE KLEINERE STANDFLÄCHE IN DER ÖFFNUNG HAT, UM DEN MINIMALEN PLATZ VON DER COUCH WEGZUNEHMEN. DIE VEREDELTEN NATURHOLZOBERFLÄCHEN UND DIE REINHEIT DES KRISTALLS MACHEN ES EIN EINZIGARTIGES PRODUKT."

LE CARACTÈRE DU VRAI BOIS - BELLAGIO ROUND EST PROPOSÉE AVEC UN PLATEAU RELEVABLE ROND QUI OCCUPE UN MINIMUM D’ESPACE DEVANT LE CANAPÉ. LES FINITIONS EN BOIS NATURELS ET LA PURETÉ DU VERRE LA RENDENT UNIQUE DANS SA CATÉGORIE. LA BELLEZA DE LA VERDADERA MADERA - BELLAGIO ROUND ES PROPUESTO CON SOBRE LEVANTABLE REDONDO QUE TIENE MENOR ENGORRO EN APERTURA PARA QUE SE QUITE MENOR ESPACIO DELANTE DEL SOFÁ. LOS ELEGANTES ACABADOS DE MADERA NATURAL Y LA LIMPIEZA DEL CRISTAL LO HACEN ÚNICO EN SU GÉNERO. ОЧАРОВАНИЕ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА - BELLAGIO ROUND ПРЕДСТАВЛЕН С ПОДЪЕМНОЙ КРУГЛОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ ИЗЫСКАННЫЕ ОТДЕЛКИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА И ЧИСТОТА СТЕКЛА ДЕЛАЮТ ЕГО УНИКАЛЬНЫМ В СВОЕМ ВИДЕ.

Design: Marco Pozzoli

T061 BELLAGIO ROUND TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - T061 BELLAGIO ROUND ROUND MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND ASH ANCIENT OAK TOP - T061 BELLAGIO ROUND MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE ALTES HOLZ CENERE - T061 BELLAGIO ROUND TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR TE PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE - T061 BELLAGIO ROUND MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA T061 BELLAGIO ROUND МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

326

327

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND ASH ANCIENT OAK TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE ALTES HOLZ CENERE - T061 BELLAGIO TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR TE PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA - T061 BELLAGIO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

328

329

BELLAGIO LES TABLES DINETTES

Design: Marco Pozzoli

IL TAVOLINO MULTIFUNZIONALE BELLAGIO È UN PRATICO COMPLEMENTO POLIVALENTE PER L’ARREDAMENTO DEL LIVING CONTEMPORANEO. IL PIANO ELEVABILE AMMORTIZZATO CONSENTE DI UTILIZZARLO COME TAVOLINO BASSO OPPURE IN POSIZIONE ELEVATA COME VERSATILE APPOGGIO PER COLAZIONE, GIOCO, PC... E MOLTE ALTRE FUNZIONI. BELLAGIO, MULTIFUNCTIONAL DYNAMIC - THE MULTIFUNCTIONAL TABLE BELLAGIO IS A PRACTICAL AND POLYVALENT COMPLEMENT FOR CONTEMPORARY LIVING. THE SOFT LIFTING TOP GIVES THE POSSIBILITY TO USE THE TABLE BOTH IN THE LOWER AND IN UPPER POSITION, FOR BREAKFAST, PLAY, LAPTOP AND MORE… DER TISCH MULTIFUNKTION BELLAGIO IST EINE PRAKTISCHE ERGÄNZUNG FÜR HEUTIGES LEBEN. MIT DER VERSTELLBAREN PLATTE KANN DER TISCH WIE SOFA TISCH ODER WIR TISCH FÜR ESSEN, SPIELEN, USW...

LA TABLE MULTIFONCTION BELLAGIO EST UN COMPLÉMENT PRATIQUE ET POLYVALENT POUR LE LIVING CONTEMPORAIN. LE PLATEAU RELEVABLE PERMET UNE UTILISATION SOIT COMME TABLE BASSE SOIT COMME TABLE EN POSITION RELEVÉE POUR LE DINER, POUR LE JEU ET AUTRES FONCTIONS… LA MESITA DE CENTRO BELLAGIO ES UN PRÁCTICO COMPLEMENTO MULTIFUNCIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL SALÓN CONTEMPORÁNEO. LA TAPA ELEVABLE CON MECANISMO PERMITE SU USO COMO UNA MESITA BAJA O EN SU POSICIÓN ALTA PARA TRABAJAR, COMER, JUGAR, Y MUCHAS OTRAS OPCIONES. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ BELLAGIO ЭТО ПРАКТИЧНОЕ И МНОГОВАРИАНТНОЕ ДОПОЛНЕНЕИ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ИНТЕРЬЕРА. ПОДЪЕМНАЯ СТОЛЕШНИЦА С АМОРТИЗАЦИЕЙ ПОЗВОЛЯЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО КАК НИЗКИЙ СТОЛИК ИЛИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ ЗАВТРАКА, ИГРЫ, КОМПЬЮТЕРА И МНОГИХ ДРУГИХ ФУНКЦИЙ.

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTIONAL TABLE: STRUCTURE GLASS TRANSPARENT EXTRAWHITE AND HEAT TREATED OAK TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - T061 BELLAGIO TABLE MULTI-FONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMOTRAITÉ - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - T061 BELLAGIO СТОЛ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ: СТРУКТУРА CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

330

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO NOCE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND WALNUT TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE WALNUSS - T061 BELLAGIO TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS NOYER - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE NOGAL - T061 BELLAGIO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА ОРЕХ.

331

332

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE NATURHOLZ - T061 BELLAGIO TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - T061 BELLAGIO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

333

T061 BELLAGIO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE - T061 BELLAGIO MULTIFUNCTION TABLE: TRANSPARENT EXTRAWHITE GLASS STRUCTURE AND ASH ANCIENT OAK TOP - T061 BELLAGIO MULTIFUNKTIONSTISCH: GESTELL AUS HOCHKLAR TRANSPARENTEM GLAS UND PLATTE EICHE ALTES HOLZ CENERE - T061 BELLAGIO TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT EXTRACLAIR ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE - T061 BELLAGIO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA EN CRISTAL TRANSPARENTE EXTRABLANCO Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA - T061 BELLAGIO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО EXTRACHIARO И СТОЛЕШНИЦА СОСТАРЕННЫЙ ДУБ CENERE.

334

335

Bellagio concept

THE CREATIVE CONCEPT OF BELLAGIO COLLECTION OFFERS AN IDEA OF MUTABLE AMBIENT, IN RELATION TO DIFFERENT POSSIBLE USES…THE POSSIBILITY OF UTILIZING A PRODUCT FOR DIFFERENT ACTIVITIES THAT CHARACTERIZE EVERYDAY LIFE. MOBILE DEVICES, READING AND WORKING ON A COMPUTER ARE ALL PART OF EVERYDAY ACTIVITIES THAT INFLUENCE THE WAY WE ENJOY OUR LIFE AT HOME. THEREFORE, INNOVATIVE PRODUCTS ARE VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL IN ORDER TO ADAPT TO CONTEMPORARY LIFESTYLE.

IL CONCEPT CREATIVO DELLA COLLEZIONE BELLAGIO È DI OFFRIRE AL PUBBLICO UN’IDEA DI AMBIENTE MUTEVOLE, IN RELAZIONE ALLE DESTINAZIONI D’USO DIFFERENZIATE DELLO SPAZIO... LA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN PRODOTTO PER DIVERSE ATIVITÀ CHE CARATTERIZZANO IL VIVERE CONTEMPORANEO. I DISPOSITIVI MOBILE, LA LETTURA, IL COMPUTER FANNO ORMAI PARTE DELLE NOSTRE ABITUDINI PIÙ RADICATE E INFLUENZANO ANCHE IL MODO DI ABITARE. COSÌ I PRODOTTI SONO OGGI PIÙ VERSATILI E MULTIFUNZIONALI, PIÙ RISPONDENTI ALLE ATTESE DEL VIVERE CONTEMPORANEO.

LE CONCEPT CREATIF DE LA COLLECTION BELLAGIO PERMET D’OFFRIR AU PUBLIC UNE IDÉE D’AMBIANCE QUI CHANGE, EN RELATION AUX DIFFÉRENTES DESTINATIONS D’USAGE DE L’ESPACE… LA POSSIBILITÉ D’UTILISER UN PRODUIT POUR DIFFÉRENTES ACTIVITÉS QUI CARACTÉRISENT LE LIVING CONTEMPORAIN. LES PORTABLES, LA LECTURE ET L’ORDINATEUR FONT DÉSORMAIS PARTIE DE NOTRE VIE. DE CETTE FAÇON LES PRODUITS SONT PLUS CHANGEANTS ET MULTIFONCTIONS, PLUS ATTENTIFS AUX BESOINS DU VIVRE CONTEMPORAIN.

EL CONCEPTO CREATIVO DE LA COLECCIÓN BELLAGIO ES LO DE OFRECER AL PÚBLICO UNA IDEA DE ESPACIO VARIABLE, SEGÚN SU UTILIZO DIFERENTE EN EL ESPACIO…LA OPORTUNIDAD DE UTILIZAR UN PRODUCTO PARA DIFERENTES ACTIVIDADES QUE CARACTERIZAN EL VIVIR CONTEMPORANEO. LOS MÓVILES, LA LECTURA, LOS ORDENADORES HACEN PARTE DE NUESTRO COSTUMBRE E INFLUYEN TAMBIÉN EN LA MANERA DE VIVIR. HOY LOS PRODUCTOS SON MÁS VERSATILES Y MULTIFUNCIONES, MÁS ADECUADOS AL VIVIR CONTEMPORANEO. В ОСНОВЕ КРЕАТИВНОЙ КОНЦЕПЦИИ КОЛЛЕКЦИИ BELLAGIO ЛЕЖИТ ИДЕЯ ПЕРЕМЕНЧИВОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОСТРАНСТВА. ... ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ РАЗНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЧТО ПЕРЕДАЕТ СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ. МОБИЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ЧТЕНИЕ, КОМПЬЮТЕР ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ НАШИХ ПРИВЫЧЕК И ВЛИЯЮТ НА НАШ СТИЛЬ ЖИЗНИ. ТАКИМ ОБРАЗОМ СЕГОДНЯ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ЯВЛЯЮТСЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ И ОТВЕЧАЮТ ПОТРЕБНОСТЯМ СОВРЕМЕННОСТИ..

ATTUALITÀ DEI MATERIALI LA COLLEZIONE BELLAGIO PROPONE IL GIUSTO MIX DI MATERIALI: LA LEGGEREZZE DEL CRISTALLO, LA NATURALITÀ DEL VERO LEGNO, IL METALLO VERICIATO NEI COLORI MODA / BELLAGIO COLLECTION OFFERS THE RIGHT MIX OF MATERIALS: THE LIGHTNESS OF CRYSTAL, THE NATURALNESS OF THE WOOD AND THE FRESHNESS OF PAINTED METAL. / DIE AKTUALITÄT DER MATERIALIEN, DIE KOLLEKTION BELLAGIO BIETET DIE RICHTIGE MISCHUNG: DIE LEICHTIGKEIT DES KRISTALLS, DIE NATÜRLICHKEIT DES ECHTHOLZES UND DAS METALL IN MODISCHEN FARBEN GEMALT.

336

ACTUALITÉ DES MATÉRIAUX LA COLLECTION BELLAGIO PRÉSENTE LE MIX PARFAIT DES MATÉRIAUX : LA LÉGÈRETÉ DU VERRE, LA NATURALITÉ DU VRAI BOIS, LE MÉTAL VERNI DANS LES COULEURS TENDANCE. / ACTUALIDAD DE MATERIALES, LA COLECCIÓN BELLAGIO PROPONE LA MEZCLA CORRECTA DE MATERIALES: LA LIGEREZA DEL CRISTAL, LA NATURALIDAD DE LA VERDADERA MADERA, EL METAL PINTADO EN COLORES MODA. / КОЛЛЕКЦИЯ BELLAGIO ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДСТАВЛЯЕТ МИКС ОТДЕЛОК: ОТ ЛЕГКОСТИ СТЕКЛА, ЕСТЕСТВЕННОСТЬ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА, МЕТАЛ, ОКРАШЕННЫЙ В МОДНЫЕ ЦВЕТА.

337

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

338

CONTENIR À SURPRISE - UNE TABLE DINETTE QUI OFFRE UNE DOUBLE FONCTION DANS LE MINIMUM D’ESPACE. UN CONTENEUR POUR OBJETS PETIT ET UN PLATEAU RELEVABLE POUR UN APPUI PRATIQUE ET MULTIFONCTION. CONTENER Y SORPRENDER- UNA MESITA DE CENTRO QUE OFRECE UNA DOBLE FUINCIÓN EN UN ESPACIO PEQUEÑO. UN PRACTICO CONTENEDOR POR PEQUEÑOS OBJETOS Y UN SOBRE LEVANTABLE PARA UN APOYO MULTIFUNCIONES. - СТОЛ ОБЕДЕННЫЙ УГОЛОК” ИМЕЕТ ДВОЙНУЮ ФУНКЦИЮ ДЛЯ МИНИМАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА. УДОБНЫЕ СЕКЦИИ ДЛЯ НЕБОЛЬШИХ ПРЕДМЕТОВ И ПОДЪЕМНАЯ СТОЛЕШНИЦА ДЛЯ ПРАКТИЧНОГО МНОГОЦЕЛЕВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

T062 METRINO TAVOLINO MULTIFUNZIONE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T062 METRINO MULTIFUNCTION TABLE: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TOP - T062 METRINO MULTIFUNKTIONSTISCH: STRUKTUR GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE WÄRMEBEHANDELTE EICHE - T062 METRINO TABLE DINETTE MULTIFONCTION: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - T062 METRINO MESITA MULTIFUNCIONES: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - T062 METRINO МНОГОФУНКЦ. СТОЛИК: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

METRINO CONTENERE A SORPRESA

UN “TABLE DINETTE” CHE OFFRE UNA DUPLICE FUNZIONE NEL MINIMO SPAZIO. UN UTILE CONTENITORE PER PICCOLI OGGETTI E UN PIANO ELEVABILE PER UN PRATICO APPOGGIO MULTIFUNZIONALE. CONTAINING SURPRISES - A DINETTE TABLE THAT OFFERS A DOUBLE FUNCTION IN MINIMUM SPACES, A USEFUL CONTAINER FOR SMALL OBJECTS AND AN ELEVATING TOP FOR A PRACTICAL MULTIFUNCTIONAL SUPPORT. ÜBERRASCHUNGSVOLL - EIN ""DINETTE TISCH"", DER EINE DOPPELFUNKTION FÜR DEN KLEINSTEN RAUM BIETET. EIN PRAKTISCHES FACH FÜR KLEINTEILE UND EINE ERHEBENDE PLATTE FÜR EINE PRAKTISCHE MEHRZWECK-ÜNTERSTÜTZUNG.

339

340

341

NEWOOD SPAZIO IN... MOVIMENTO

343 342

T123 NEWOOD TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T123 NEWOOD TRANSFORMABLE TABLE : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK TOP - FRAME/ S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND VITREX TRANPARENT FUMÉ SIT - BACK - T123 NEWOOD WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE IN VITREX GLÄNZEND FUMÉ - T123 NEWOOD TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T123 NEWOOD MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T123 NEWOOD СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЯ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUMÉ.

Design: Studio Ozeta

ESPACE EN MOUVEMENT - NEWOOD C'EST LA NOUVELLE DIMENSION DE L'ESPACE! À PARTIR D'UN DESIGN ESSENTIEL À UNE TABLE DE FORTE ÉPAISSEUR OÙ LA FORME CACHE MÉCANISMES SURPRENANTS. ESPACIO EN MOVIMIENTO - NEWOOD ES LA NUEVA DIMENSIÓN DEL ESPACIO! ESENCIAL MESITA DE DISEÑO Y LIMPIO MANTENERSE LIMPIOS Y UNA MESA DE GRUESO DONDE SU MISMA FORMA "MECANISMOS" OCCULTA INCREÍBLE. ... - NEWOOD ЭТО НОВЫЙ РАЗМЕР ПРОСТРАНСТВА! ОТ СТОЛИКА С АККУРАТНЫМ ЧИСТЫМ ДИЗАЙНОМ ДО СТОЛА С ВНУШИТЕЛЬНЫМИ РАЗМЕРЫМИ, ГДЕ ЕГО ФОРМА СКРЫВАЕТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ “МЕХАНИЗМЫ”. NEWOOD È LA NUOVA DIMENSIONE DELLO SPAZIO! DA ESSENZIALE TAVOLINO DAL DESIGN CURATO E PULITO A TAVOLO DI FORTE SPESSORE DOVE LA SUA STESSA FORMA OCCULTA SORPRENDENTI “MECCANISMI”. SPACE IN… MOVE - NEWOOD IS A NEW SPACE DIMENSION! FROM ESSENTIAL SOFA TABLE TO LARGE DINING TABLE THANKS TO HIDDEN SURPISING MECHANISMS. RAUM IN … BEWEGUNG - "NEWOOD IST DIE NEUE DIMENSION DES RAUMES! VON GRUNDLAGENTISCH DES SCHÖNEN UND SAUBEREN DESIGNS, ZU EINEM TISCH VON WESENTLICHER STÄRKE, WO SEINE EIGENE FORM ERSTAUNLICHE ""MECHANISMEN"" VERBERGT."

T123 NEWOOD TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÉ LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T123 NEWOOD TRANSFORMABLE TABLE : HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK WOODEN TOP - FRAME / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS : HIGH GLOSS COFFEE CREAM STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T123 NEWOOD WANDEL-TISCH: GESTELL WEISS LACKIERT UND PLATTE MIT SEITENBAND EICHE WILD NATURHOLZ / S215 RIPIEGO KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR GLÄNZEND LACKIERT CREMA CAFFÉ UND SITZ - RÜCKENLEHNE IN VITREX GLÄNZEND NEUTRAL.

344

T123 NEWOOD TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI CRÊME CAFE BRILLANT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPRARENT NEUTRAL - T123 NEWOOD MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFÉ Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T123 NEWOOD СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ WILD НАТУРАЛЬНЫЙ / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ CREMA CAFFÉ ГЛЯНЕЦ И СИДЕНИЯ - СПИНКА VITREX LUCIDO NEUTRO.

345

T123 NEWOOD TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO NOCE - T123 NEWOOD TRANSFORMABLE TABLE : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND WALNUT TOP - FRAME - T123 NEWOOD WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS WALNUSS - T123 NEWOOD TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE BOIS NOYER - T123 NEWOOD MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN MADERA DE NOGAL - T123 NEWOOD СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ОРЕХ.

346

347

BOX PELLE LAVORAZIONE SARTORIALE

TAVOLINO TRASFORMABILE BOX CON PIANO INTERAMENTE RIVESTITO IN PELLE VINTAGE DALLE NATURALI TONALITÀ. LE CUCITURE IN QUESTO CASO RIVESTONO UN’IMPORTANZA FONDAMENTALE PER LA QUALITÀ FINALE DEL PRODOTTO, CURATO IN OGNI DETTAGLIO DI LAVORAZIONE. TAILORING - TRANSFORMABLE BOX TABLE WITH VINTAGE LEATHER TOP. THE SEAMS ARE FUNDAMENTAL IN THIS PRODUCT WHERE EVERY LITTLE DETAIL IS THOUGHT OUT IN FULL. SCHNEIDERKUNST - DER WANDEL-TISCH BOX MIT PLATTE VOLLSTÄNDIG AUS VINTAGE-LEDER IN NATURTÖNEN BEDECKT. DIE NÄHTE ZEIGEN IN DIESEM FALL DIE WESENTLICHE BEDEUTUNG FÜR DIE QUALITÄT DES ENDPRODUKTS, DIE LIEBE ZUM DETAIL DER VERARBEITUNG.

HAUTE COUTURE - TABLE TRANSFORMABLE BOX AVEC REVÊTEMENT EN CUIR VINTAGE DANS PLUSIEURS TONALITÉS. LES PIQURES DANS CE CAS DONNENT UNE IMPORTANCE FONDAMENTALE POUR LA QUALITÉ DU PRODUIT, AVEC SOIN POUR TOUS LES DÉTAILS DE FABRICATION. ARTESANÍA - MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE BOX CON SOBRE TAPIZADO EN PIEL VINTAGE CON COLORES NATURALES. LAS COSTURAS, EN ÉSTE CASO, TIENEN UNA IMPORTANCIA FUNDAMENTAL PARA LA CALIDAD FINAL DEL PRODUCTO, PRECISO EN CADA DETALLE. РЕМЕСЛЕННАЯ ОБРАБОТКА - СТОЛИК-ТРАСНФОРМЕР BOX СО СТОЛЕШНИЦЕЙ, ПОЛНОСТЬЮ ПОКРЫТОЙ ВИНТАЖНОЙ КОЖЕЙ НАТУРАЛЬНЫХ ОТТЕНКОВ. ШВЫ ПРИДАЮТ ОСНОВНОЙ ШАРМ И ПЕРЕДАЮТ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ, ТЩАТЕЛЬНО ОБРАБОТАННОГО В КАЖДОЙ ДЕТАЛИ.

Design: Studio Ozeta

348

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE RIVESTIMENTO PELLE / S295 ARENA POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND TOP - FRAME WITH LEATHER COVERING / S295 ARENA ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND SOFT LEATHER VINTAGE COVERING - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND ABDECKT MIT LEDER / S295 ARENA STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND AUSKLEIDUNG IN LEDER VINTAGE - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE REVÊTEMENT CUIR / S295 ARENA FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CUIR VINTAGE - T111 BOX LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL TAPIZADO EN PIEL / S295 ARENA SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL VINTAGE - T111 BOX LEGNO РАСКЛДАНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ СТОРОНА ОБШИВКА КОЖА / S295 ARENA КРЕСЛО: STRUTTURA ХРОМ И ОБИВКА ТЕМНАЯ КОЖА ВИНТАЖ.

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO FASCIA LATERALE RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE CROCO - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND TOP - FRAME WITH SOFT LEATHER VINTAGE CROCO COVERING - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND ABDECKT MIT LEDER VINTAGE CROCO - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE REVÊTEMENT CUIR VINTAGE CROCO - T111 BOX LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL TAPIZADO EN PIEL VINTAGE CROCO - T111 BOX LEGNO РАСКЛДАНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ СТОРОНА ОБШИВКА КОЖА VINTAGE CROCO.

349

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE RIVESTIMENTO PELLE / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: STRUCTURE MATT GRAPHITE COATING AND TOP - FRAME COVERING SOFT LEATHER / S260 NOBYS CHAIRS FOLDING: HIGH GLOSS MASTICE STRUCTURE AND MASTICE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GRAPHIT MATT LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND ABDECKT MIT LEDER / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTIX - T111 BOX LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE REVÊTEMENT CUIR / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE .

350

T111 BOX LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL TAPIZADO EN PIEL / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - T111 BOX LEGNO РАСКЛДАНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ СТОРОНА ОБШИВКА КОЖА / S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MASTICE СИДЕНИЕ СПИНКА POLIPROPILENE MASTICE.

351

Design: Studio Ozeta

T110 BOX TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO CERAMICA SAVOIA - T110 BOX TRANSFORMABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND GLASS PYROCERAM SAVOIA TOP - FRAME - T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND KRISTALL KERAMIK SAVOIA - T110 BOX T TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE VERRE CÉRAMIQUE SAVOIA - T110 BOX MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN CRISTAL CERÁMICA SAVOIA - T110 BOX СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА СТЕКЛО КЕРАМИКА SAVOIA.

T110 BOX TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO CERAMICA SAVOIA / S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO CREMA CAFFÉ - T110 BOX TRANSFORMABLE TABLE : HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND GLASS PYROCERAM SAVOIA TOP - FRAME / S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM COVERING - T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND KRISTALL KERAMIK SAVOIA / S296 SWING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND AUSKLEIDUNG IN CREMA CAFFÉ - T110 BOX TTRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAUCEINTURE LATÉRALE VERRE CÉRAMIQUE SAVOIA / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROME ET REVÊTEMENT CRÊME CAFÉ - T110 BOX MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN CRISTAL CERÁMICA SAVOIA / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - T110 BOX СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА СТЕКЛО КЕРАМИКА SAVOIA / S296 SWING КРЕСЛО СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА CREMA CAFFÉ.

BOX CERAMICA RESISTENTE A TUTTO

353 352

RÉSISTANT À TOUS - LA COLLECTION DES TABLES TRANSFORMABLES BOX DEVIENT PLUS RICHE DANS LA NOUVELLE FINITION CÉRAMIQUE AVEC CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE DE RÉSISTANCE AUX RAYURES, À L’ABRASION, À LA CHALEUR ET, EN PLUS, ELLE EST ANTITACHE ET RÉSISTANTE AUX LIQUIDES. RESISTENTE A TODO - LA MESA TRANSFORMABLE BOX SE ENREQUECE DEL NUEVO ACABADO EN CERÁMICA CON CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE GRANDE RESISTENCIA A ABRASIÓN Y RAYAS. PRESENTA RESISTENCIA AL CALÓR Y ES TAMBIÉN ANTIHUELLA Y HIDROREPELENTE. СТОЙКИЙ КО ВСЕМУ - КОЛЛЕКЦИЯ СТОЛИКОВТРАНСФОРМЕРОВ BOX ОБОГАТИЛАСЬ НОВОЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ОТДЕЛКОЙ, С ПОВЫШЕННОЙ СТОЙКОСТЬЮ К ЦАРАПИНАМ И СТИРАНИЮ. ВЫСОКАЯ СТОЙКОСТЬ К ЖАРУ, А ТАКЖЕ ВОДООТАЛКИВАЮЩЕЕ И ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЕ ПОКРЫТИЕ. LA COLLEZIONE DI TAVOLINI TRASFORMABILI BOX SI ARRICCHISCE DELLA NUOVA FINITURA CERAMICA CON CARATTERISTICHE TECNICHE DI ELEVATA RESISTENZA AL TAGLIO E ALL’ABRASIONE. PRESENTA UN’ALTA RESISTENZA AL CALORE ED È, INOLTRE, ANTIMACCHIA E IDROREPELLENTE. STRONG AND RESISTANT - THE BOX COLLECTION IS ENRICHED WITH THE NEW CERAMIC FINISHES ENSURING HIGH RESISTANCE TO SCRATCHES AND ABRASIONS. THIS INNOVATIVE MATERIAL IS ALSO HEAT RESISTANT AND WATERPROOF. BESTÄNDIG GEGEN ALLES - DIE SAMMLUNG VON WANDEL-TISCH BOX WIRD DURCH DIE NEUE KERA,N EIGENSCHAFTEN DER HOHE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN SCHNITT UND ABRIEB BEREICHERT. ES HAT EINE HOHE WÄRMEBESTÄNDIGKEIT UND IST AUCH SCHMUTZABWEISEND UND WASSERABWEISEND.

T110 BOX TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO CERAMICA SAVOIA / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO MASTICE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE MASTICE - T110 BOX TRANSFORMABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND GLASS PYROCERAM SAVOIA TOP - FRAME / S260 NOBYS CHAIRS FOLDING: HIGH GLOSS MASTICE STRUCTURE AND POLYPROPYLENE MASTICE SIT - BACK - T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND PLATTE - SEITENBAND KRISTALL KERAMIK SAVOIA / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR LACKIERT MASTIX UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN MASTIX - T110 BOX T TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE VERRE CÉRAMIQUE SAVOIA / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI MASTICE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE MASTICE - T110 BOX MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN CRISTAL CERÁMICA SAVOIA / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO MASTICE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO MASTICE - T110 BOX СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА СТЕКЛО КЕРАМИКА SAVOIA / S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ MASTICE И СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE MASTICE.

355 354

Finiture Glam FINITURE GLAMOUR ALLE GIÀ CONSOLIDATE FINITURE IN ESSENZA DI VERO LEGNO IL PROGETTO BOX SYSTEM AFFIANCA FINITURE RICERCATE ED ATTUALI COME “PIETRA” E “CERAMICA” ISPIRATE ALL’AVANGUARDISTICO MONDO DELL’ARCHITETTURA DA CUI IL SETTORE DELL’ARREDAMENTO E DELL’INTERIOR DECORATION ATTINGONO A PIENE MANI. GLAMOUR FINISHES ARE ADDED TO THE ALREADY EXISTING FINISHES IN NATURAL WOOD. THE BOX SYSTEM PROJECT PUTS TOGETHER REFINE AND CONTEMPORARY FINISHES SUCH AS STONE AND CERAMIC INSPIRED BY THE AVANT-GARDE WORLD OF ARCHITECTURE FROM WHICH THE FURNISHING AND INTERIOR DESIGN SECTORS TAKE FULLY INSPIRATION.

OBERFLÄCHEN GLAMOUR ZU DEN BEREITS ETABLIERTEN OBERFLÄCHEN VON ECHTHOLZ. DAS PROJEKT BOX-SYSTEM KOMBINIERT ANSPRUCHSVOLLE UND AKTUELLE OBERFLÄCHEN WIE "STEIN" UND "KERAMIK", INSPIRIERT VON DER WELT DER ARCHITEKTUR, AUS DEM DIE MÖBELINDUSTRIE UND INNENEINRICHTUNG MIT BEIDEN HÄNDEN ZEICHNEN. FINITION GLAMOUR À COTÉ DES FINITIONS DÉJÀ CONNUES EN VRAI BOIS. LE PROJET BOX PRÉSENTE DES FINITIONS ACTUELLES COMME LA PIERRE ET LA CÉRAMIQUE QUI TROUVENT LEUR SOURCE D’INSPIRATION DANS LE MONDE DE L’ARCHITECTURE, DANS LEQUEL L’AMEUBLEMENT ET LA DÉCO PUISENT ÉNORMÉMENT.

PROGETTO BOX L’ORIGINALE SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLINO ELEVABILE PREVEDE UN DOPPIO ALLUNGO FINO A RAGGIUNGERE LE DIMENSIONI DI UN VERO TAVOLO DA PRANZO / BOX PROJECT "THE ORIGINAL OPENING SYSTEM OF THE ELEVATING TABLE INCLUDES A DOUBLE EXTENSION THAT ALLOWS BOX TO REACH THE DIMENSION OF A REAL DINNER TABLE./ DAS BOX PROJEKT DAS URSPRÜNGLICHE ÖFFNUNGSSYSTEM DER HUBTISCH VERFÜGT ÜBER EINE DOPPELTE VERLÄNGERUNG BIS ZUM ERREICHEN DER GRÖSSE EINES ECHTEN ESSTISCHES. /

356

ACABADOS DE MODA JUNTOS A LOS ACABADOS EN MADERA YA DISPONIBLES. EL PROYECTO BOX SYSTEM COMBINA ACABADOS PARTICULARES Y ACTUALES COMO LA "PIEDRA" Y "CERÁMICA" ISPIRADOS AL MUNDO DE VANGUARDIA DE LA ARQUITECTURA DESDE QUE EL SECTOR DEL MUEBLE Y DE LA DECORACIÓN TRAEN INSPIRACIÓN. ОТДЕЛКИ GLAM - ОТДЕЛКИ GLAMOUR В ДОПОЛНЕНИЕ К ОТДЕЛКАМ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА. В ПРОЕКТЕ BOX SYSTEM ПРИМЕНЯЮТСЯ ИЗЫСКАННЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ТАКИЕ КАК КАМЕНЬ И КЕРАМИКА, КАК РЕЗУЛЬТАТ ВДОХНОВЕНИЯ ПЕРЕДОВЫХ ВЕЯНИЙ АРХИТЕКТУРЫ ИЗ КОТОРОЙ ЧЕРПАЕТ СВОИ ИДЕИ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ.

PROJET BOX L’ORIGINAL SYSTÈME D’OUVERTURE DE LA TABLE RELEVABLE PRÉVOIT UNE DOUBLE RALLONGE POUR ATTEINDRE LES DIMENSIONS D’UNE VRAI TABLE DE SALLE À MANGER. / PROYECTO BOX EL ORIGINAL SISTEMA DE APERTURA DE LA MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE PREVEE UNA DOBLE EXTENSIÓN HASTA LLEGAR A LAS MEDIDAS DE UNA VERDADERA MESA DE SALÓN. / ПРОЕКТ BOX ИМЕЕТ ОРИГИНАЛЬНУЮ СИСТЕМУ РАСКЛАДКИ ПОДЪЕМНОГО СТОЛИКА, ПРЕДУСМОТРЕНА ДВОЙНАЯ РАСКЛАДКА ДО РАЗМЕРОВ ИСТИННОГО ОБЕДЕННОГО СТОЛА.

357

BOX LEGNO TECNOLOGIA E AFFIDABILITÀ

BOX È UN PRODOTTO POLIFUNZIONALE. IL SUO DESIGN LINEARE RACCHIUDE UNA TECNOLOGIA AFFIDABILE CHE CAMBIA LA FORMA E INSIEME LA DESTINAZIONE D’USO. ARRICCHITO DALLE LE PREZIOSE FINITURE IN LEGNO, COME IL ROVERE VECCHIO NATURALE, CON LE SUE MARCATE VENATURE DIVERSE L’UNA DALL’ALTRA. OGNI ELEMENTO È QUINDI UN PEZZO UNICO. BOX IS A MULTIFUNCTIONAL PRODUCT. ITS LINEAR DESIGN HOLDS A TECHNOLOGY THAT CHANGES THE SHAPE AND THE FINAL DESTINATION. PRECIOUS WOODEN FINISHES, LIKE OLD OAK WITH NATURAL VEINS. HENCE, EACH ELEMENT IS A UNIQUE PIECE. BOX IST EIN POLYMORPHISTES PRODUKT. DAS GERADLINIGE DESIGN UMSCHLIESST EINE ZUVERLÄSSIGE TECHNIK, DIE DIE FORM ÄNDERT UND DAMIT AUCH DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK. ANGEREICHERT DURCH DIE WERTVOLLEN OBERFLÄCHEN, WIE DIE ALTE EICHE NATUR, MIT SEINER AUSGEPRÄGTEN VENEN VONEINANDER UNTERSCHEIDEN. JEDES STÜCK IST EIN UNIKAT.

Design: Studio Ozeta

BOX C'EST UN PRODUIT MULTI-FONCTION. SON DESIGN SIMPLE AMÈUNE UNE TECHNOLOGIE FIABLE QUI CHANGE LA FORME ET LE MODE D'EMPLOI. ENRICHI PAR LES PRECIEUSES FINITIONS EN BOISM COMME LE CHÊNE ANCIEN NATUREL AVEC LE VEINGAGE, DIFFERENT L'UN DE L'AUTRE: CHAQUE ÉLÉMENT C'EST UNIQUE. BOX ES UN PRODUCTO POLIFUNCIONAL. SU DISEÑO LINEAR CONTIENE UNA TECNOLOGIA QUE CAMBIA LA FORMA SEGUN EL USO PREVISTO. ENRIQUECIDOS POR LAS MOLDURAS DE LA MADERA, COMO EL ROBLE NATURAL ENVEJECIDO CON SUS VENAS MARCADAS. CADA ARTÍCULO ES, POR TANTO, ÚNICO. BOX ЭТО МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ. ЛИНЕЙНЫЙ ДИЗАЙН ТАИТ В СЕБЕ НАДЕЖНУЮ ТЕХНОЛОГИЮ, КОТОРАЯ МЕНЯЕТ ФОРМУ И ОДНОВРЕМЕННО НАЗНАЧЕНИЕ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ОБОГАЩЕН ЦЕННЫМИ ОТДЕЛКАМИ ДЕРЕВА: НАТУРАЛЬНЫЙ СОСТАРЕННЫЙ ДУБ, СО СВОИМИ ПРОЖИЛКАМИ, ОТЛИЧАЮЩИМИСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА. КАЖДЫЙ ЭЛЕМЕНТ - ЭТО УНИКАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ.

Vintage Style

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO ABETE ANTICO VINTAGE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUME - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VINTAGE ANCIENT PINEWOOD TOP - FRAME / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ SEAT - BACK - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE - SEITENBAND AUS ANTIKEM TANNENHOLZ VINTAGE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T111 BOX LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNIEGRAPHITE MAT ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE BOIS SAPIN ANCIEN VINTAGE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT, ASSISE-DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T111 BOX LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE - SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN MADERA ANTIGUA VINTAGE / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO EN VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T111 BOX LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДЕРЕВО БЕРЕЗА СОСТАРЕННОЕ VINTAGE/ S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЯ. СПИНКА VITREX LUCIDO FUME.

358

359

T111 BOX LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T111 BOX LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND HEAT TREATED OAK WOODEN TOP FRAME / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ SEAT - BACK - T111 BOX LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE - SEITENBAND AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T111 BOX LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ / S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT, ASSISE-DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ.

360

T111 BOX LEGNO LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE - SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO EN VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T111 BOX LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЯ. СПИНКАVITREX LUCIDO FUME.

Design: Studio Ozeta

362

FINITION MIROIR - BOX C’EST UN PRODUIT POLYMORPHE. LE DESIGN SIMPLE RENFERME UNE TECHNOLOGIE FIABLE QUI CHANGE FORME EN MÊME TEMPS QUE LA DESTINATION D’EMPLOI. UNE TABLE MINIMALE QUI SE TRANSFORME EN UN PLATEAU ESSENTIEL. DIMENSIONS LIMITÉES POUR PRESTATIONS SURPRENANTES. ACABADOS REFLEJANTES - BOX ES UN PRODUCTO HETEROGÉNEO. SU SIMPLE DISEÑO ENVUELVE UNA FIABLE TECNOLOGÍA QUE CAMBIA LA FORMA Y SU DESTINACIÓN DE UTILIZO. UNA MESA FUNCIONAL Y MINIMALISTA SE VUELVE EN UNA MESA ESENCIAL. DIMENSIONES CONTENIDAS Y RENDIMIENTO SORPRENDENTE. BOX - МНОГОГРАННЫЙ СТОЛИК. ЛИНЕЙНЫЙ ДИЗАЙН ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ НАДЕЖНУЮ ТЕХНОЛОГИЮ, С ПОМОЩЬЮ КОТОРОЙ МЕНЯЕТСЯ ФОРМА И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ. ПРАКТИЧНЫЙ МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ СТОЛИК ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ В ПОЛНОЦЕННЫЙ СТОЛ.

T110 BOX TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T110 BOX TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND EXTRA-WHITE GLASS TOP - FRAME / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE MIT SEITENBAND HOCHKLAREM GLAS / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND NEUTRAL - T110 BOX TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE VERRE EXTRACLAIR / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRE - T110 BOX MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE Y FALDÓN LATERAL CRISTAL EXTRABLANCO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T110 BOX СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА- БОКОВАЯ ПЛАНКА CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX LUCIDO NEUTRO.

BOX FINITURE SPECCHIANTI

BOX È UN PRODOTTO POLIMORFISTA. IL DESIGN LINEARE RACCHIUDE UNA TECNOLOGIA AFFIDABILE CHE CAMBIA LA FORMA E INSIEME LA DESTINAZIONE D’USO. UN PRATICO TAVOLINO MINIMALISTA SI TRASFORMA IN UN DESK ESSENZIALE. DIMENSIONI CONTENUTE PER SORPRENDENTI PRESTAZIONI. MIRRORING FINISHES - BOX IS A POLYMORPHIST PRODUCT. THE SIMPLE DESIGN ENCLOSES A RELIABLE TECHNOLOGY THAT CHANGES BOTH SHAPES AND FINAL USAGE PURPOSE. A FUNCTIONAL MINIMAL TABLE BECOMES AN ESSENTIAL DESK. CONTAINED DIMENSIONS AND SURPRISING PERFORMANCES. SPIEGELGLANZ - BOX IST EINPOLYMORPHISTES PRODUKT. DAS GERADLINIGE DESIGN UMSCHLIESST EINE ZUVERLÄSSIGE TECHNIK, DIE DIE FORM ÄNDERT UND DAMIT AUCH DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK. EIN FUNKTIONALER MINIMAL TISCH WIRD ZU EINEM WESENTLICHEN SCHREIBTISCH. KOMPAKTE GRÖSSE FÜR ERSTAUNLICHE LEISTUNG.

363

T110 BOX TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T110 BOX TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP - FRAME / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T110 BOX WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND NEUTRAL - T110 BOX TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE VERRE CRÊME CAFÉ / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRE - T110 BOX MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE Y FALDÓN LATERAL CRISTAL CREMA CAFÉ / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO EN VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T110 BOX СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА- БОКОВАЯ ПЛАНКА CRISTALLO CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА - VITREX LUCIDO NEUTRO.

364

365

Design: Studio Ozeta

366

ESPACE QUI BOUGE - DANS UN MOUVEMENT TRÈS SIMPLE IL Y A UNE GRANDE LIBERTÉ D’ESPACE. VOILÀ COMME UNE PETITE TABLE AU DESIGN ESSENTIEL DEVIENT UNE TABLE DE DIMENSIONS IMPORTANTES. L’ACTUEL CHÊNE ANCIEN NATUREL EST DEVENU UN CLASSIQUE DU DESIGN CONTEMPORAIN. ESPACIO EN MOVIMENTO - EN UN SIMPLE MOVIMENTO HAY GRANDE LIBERTAD DE ESPACIO. COMO UNA MESITA PEQUEÑA DEL DISEÑO ESENCIAL PUEDE VOLVERSE UNA MESA DE COMEDOR DE GRANDES DIMENSIONES. LA MUY ACTUAL MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL ES UN CLÁSICO DEL MUEBLE. ПРОСТРАНСТВО В ДВИЖЕНИИ - ПРОСТЫМ ДВИЖЕНИЕ ДОСТИГАЕТСЯ БОЛЬШАЯ СВОБОДА ПРОСТРАНСТВА. ИМЕННО ТАК НЕБОЛЬШОЙ СТОЛИК С БЕЗУКОРИЗНЕННЫМ ДИЗАЙНОМ МОЖЕТ ПРЕВРАТИТЬСЯ В ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ. УЛЬТРАМОДНЫЙ СТАРЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ ПРЕКРАСНО ПОДОЙДЕТ И ДЛЯ КЛАССИЧЕСКОГО ИНТЕРЬЕРА.

T124 MINILONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T124 MINILONG TRANSFORMABLE TABL : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND ECO-WOOD NATURAL ANCIENT OAK TOP / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ SIT - BACK - T124 MINILONG WANDEL-TISCH: STRUKTUR GRAPHIT MATT LACKIERT UND ÖKO-PLATTE EICHE ALTES NATURHOLZ / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T124 MINILONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX BRILLANT FUMÉ - T124 MINILONG MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE VIEJO NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T124 MINILONG СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUMÉ.

MINILONG SPAZIO IN MOVIMENTO

IN UN SEMPLICE MOVIMENTO C’È UNA GRANDE LIBERTÀ DI SPAZIO. ECCO COME UN PICCOLO TAVOLINO DAL DISEGNO ESSENZIALE PUÒ DIVENIRE UN TAVOLO PRANZO DI NOTEVOLI DIMENSIONI. L’ATTUALISSIMO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE È ORMAI UN CLASSICO IN ARREDAMENTO. SPACE IN MOVEMENT - IN A SIMPLE MOVEMENT A GREAT SPACE FREEDOM. A SMALL AND FUNCTIONALLY DESIGNED TABLE CAN BECOME A DINNER TABLE OF LARGE DIMENSIONS. NATURAL OLD OAK HAS ALREADY BECOME A CLASSIC IN THE FURNISHING INDUSTRY. BEWEGUNGSRAUM - MIT EINER EINFACHEN BEWEGUNG GIBT ES EINE GROSSE FREIHEIT DES RAUMES. UND SO EIN KLEINER TISCH MIT DEN KLAREN LINIEN KANN EIN SEHR GROSSER ESSTISCH WERDEN. DIE TOPISCHE EICHE NATÜRLICHEN ALTHOLZ IST EIN KLASSIKER IM DEKOR.

367

369 368

PRATIQUE ET MULTIFONCTION - PLUS QU’UNE SIMPLE TRANSFORMABLE…MINI EST UNE VRAIE PHILOSOPHIE DU " SIMPLEMENT CHIC " . EN PEU DE CENTIMÈTRES CARRÉS D’ESPACE ON TROUVE LES FONCTIONS ESSENTIELLES DU VIVRE CONTEMPORAIN SELON UNE IDÉE DE RATIONALITÉ PRATIQUE. PRÁCTICO MULTIFUNCIÓN - MUCHO MÁS QUE UNA SIMPLE MESA TRANSFORMABLE…MINI ES LA AUTÉNTICA FILOSOFÍA DEL ESTILO DE VIDA SIMPLECHIC. EN MUY POCOS CENTIMETROS CUADRADOS ESTÁ RECOGIDA LA FUNCIÓN ESENCIAL DEL VIVIR CONTEMPORANEO, SEGÚN UNA IDEA DE PRÁCTICA FUNCIONALIDAD. ПРАКТИЧНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ТРАНСОФРМЕР...MINI НАСТОЯЩАЯ ФИЛОСОФИЯ ИНТЕРЬЕРА "С ШИКОМ". НАНЕСКОЛЬКИХ КВАДРАТНЫХ МЕТРАХ ПОМЕЩЕНИЯ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ НЕОБХОДИМАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ЖИЛЬЯ, СОГЛАСНО ИДЕЕ ПРАКТИЧНОЙ РАЦИОНАЛЬНОСТИ.

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

T125 MINI TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO ECO LEGNO BIANCO PORO APERTO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - T125 MINI TRANSFORMABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND WHITE OPEN PORE ECO-WOOD TOP / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - T125 MINI WANDEL-TISCH: GESTELL WEISS LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ÖKO-HOLZ WEISS MIT OFFENEN POREN / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK WEISS - T125 MINI TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNIE BLANC BRILLANT ET PLATEAU ÉCO-BOIS BLANC À PORES OUVERTS/ S150 OPLÀ CHAISE PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE, ASSISE-DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - T125 MINI MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLO Y SOBRE ECO MADERA BLANCO PORO ABIERTO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO EN VITREX OPACO BLANCO - T125 MINI СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ, СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО БЕЛЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ/ S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

MINI PRATICO MULTIFUNZIONE

PIÙ CHE UN SEMPLICE TRASFORMABILE... MINI È UNA VERA E PROPRIA PHILOSOPHIA DEL VIVERE “SIMPLE-CHIC”. IN POCHI CENTIMETRI QUADRATI DI SPAZIO SONO CONTENUTE LE FUNZIONALITÀ ESSENZIALI DEL VIVERE CONTEMPORANEO SECONDO UN’IDEA DI PRATICA RAZIONALITÀ. PRACTICAL MULTIFUNCTION - MORE THAN A SIMPLE TRANSFORMABLE TABLE…MINI IS THE REAL PHILOSOPHY OF A SIMPLE-CHIC LIFE STYLE. IN VERY FEW SQUARED CENTIMETERS ALL THE ESSENTIAL FUNCTIONS OF CONTEMPORARY LIVING ARE GATHERED, IN ACCORDANCE WITH AN IDEA OF PRACTICAL FUNCTIONALITY. PRAKTISCHE MULTIFUNKTION- MEHR ALS EIN EINFACH WANDELBARER TISCH... MINI IST DIE EIGENTLICHE PHILOSOPHIE EINER EINFACHEN-ELEGANTEN LEBENSSTIL. IN EIN PAAR QUADRATZENTIMETER RAUM ENTHÄLT DIE WESENTLICHEN MERKMALE DES ZEITGENÖSSISCHEN LEBENS NACH EINER IDEE DER PRAKTISCHEN FUNKTIONALITÄT..

MINI, MINILONG, SYDNEY E SYDNEYLONG SONO I TAVOLINI TRASFORMABILI ALLOGGIABILI ALL’INTERNO DI SMART LIVING E FOUR SEASONS / MINI, MINILONG, SYDNEY AND SYDNEYLONG ARE THE 4 TRANSORMABLE TABLES THAT YOU CAN FIT INSIDE SMART LIVING AND FOUR SEASONS. 370

371

MONDIAL CR CERAMICA HIGH RESISTANCE

IL TAVOLINO TRASFORMABILE MONDIAL È UNO DEI PRODOTTI PIÙ COLLAUDATI DELLA COLLEZIONE SPACE SAVING OZZIO DESIGN. IL SUO DISEGNO LOGICO E RAZIONALE SI RIVELA UN GRANDE TAVOLO GRAZIE ALL’APERTURA A LIBRO DEL PIANO. TRANSFORMABLE TABLE MONDIAL IS ONE OF THE MOST UNIQUE PRODUCTS IN THE OZZIO DESIGN SPACE SAVING COLLECTION. ITS LOGIC AND RATIONAL DESIGN HIDES A LARGE TABLE THANKS TO A CLEVER OPENING SYSTEM. DER WANDEL-TISCH MONDIAL IST DER BEWÄHRTESTEN TISCH DER SAMMLUNG SPACE SAVING OZZIO DESIGN. SEIN LOGISCHES UND RATIONALES DESIGN WIRD DURCH ÖFFNEN EINEN GROSSEN TISCH, DANK EINES AUSGKLÜGELTEN ÖFFNUNGSSYSTEM.

LA TABLE TRANSFORMABLE MONDIAL C'EST UN DES PRODUITS LE PLUAS TESTÉS DE LA COLLECTION SPACE SAVING OZZIO DESIGN. OSN DESIGN LOGIQUE ET RATIONNEL DEVIENT UNE GRANDE TABLE AVEC OUVERTURE DOUBLANT DU PLATEAU. LA MESITA CONVERTIBLE MONDIAL ES UNO DE LOS PRODUCTOS MÁS PROBADO EN LA COLECCIÓN DE SALVA ESPACIO OZZIO DESIGN. SU DISEÑO LÓGICO Y RACIONAL DEMUESTRA UN GRANDE MESA GRACIAS AL ABERTURA A LIBRO. СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР MONDIAL ОДИН ИЗ САМЫХ ИСПЫТАННЫХ ПРОДУКТОВ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPACE SAVING OZZIO DESIGN. СВОЙ РАЦИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН СКРЫВАЕТ БОЛЬШОЙ СТОЛ БЛАГОДАРЯ ОТКРЫВАНИЮ СТОЛЕШНИЦЫ МЕТОДОМ "КНИЖКИ".

Design: Studio Ozeta

T097 MONDIAL CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T097 MONDIAL CR TRANSFORMABLE TABLE : CHROME STRUCTURE AND GLASS PYROCERAM CORTEN TOP - T097 MONDIAL CR WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS GLASKERAMIK CORTEN - T097 MONDIAL CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE CORTEN - T097 MONDIAL CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA CORTEN - T097 MONDIAL CR СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА СТРУКТУРА ХРОМ СТОЛЕШНИЦА СТЕКЛО КЕРАМИКА CORTEN.

372

373

T097 MONDIAL CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE - T097 MONDIAL CR TRANSFORMABLE TABLE : CHROME STRUCTURE AND GLASS PYROCERAM CORTEN TOP/ S260 NOBYS FOLDING CHAIRS : MATT GRAPHITE STRUCTURE AND GRAPHITE POLYPROPYLENE SEAT - BACK - T097 MONDIAL CR WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS GLASKERAMIK CORTEN / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR GRAPHIT LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN GRAPHIT -T097 MONDIAL CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE CORTEN / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE GRAPHITE - T097 MONDIAL CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA CORTEN / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO GRAFITO - T097 MONDIAL CR СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА СТРУКТУРА ХРОМ СТОЛЕШНИЦА СТЕКЛО КЕРАМИКА CORTEN / S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE И СИДЕНИЕ - СПИНКА POLIPROPILENE GRAFITE.

375 374

MONDIAL AREA LIVING/ PRANZO

Design: Studio Ozeta

IRONIA E DIVERTIMENTO ALLA BASE DEL PROGETTO MONDIAL. UN TAVOLINO POLIFUNZIONALE AD ALTEZZA E ASSETTO VARIABILE È ASSOCIATO ALLE SEDIE PIEGHEVOLI. CON APERTURA A LIBRO IL PIANO RADDOPPIA PER UN AMBIENTE PRANZO ADATTO AD OGNI CIRCOSTANZA. LIVING AREA/LUNCH - IRONY AND FUN AT THE BASE OF THE MONDIAL PROJECT. A MULTIFUNCTIONAL TABLE AT DIFFERENT HEIGHT AND LOOK TO SUPPORT THE CHAIR SYSTEMS. WITH ITS DOUBLING TOP IT BECOMES A PERFECT DINING TABLE FOR ANY OCCASIONS. WOHN- / ESSZIMMER - IRONIE UND SPASS HINTER DEM PROJEKT MONDIAL. EIN MULTIFUNKTIONALER TISCH IN UNTERSCHIEDLICHER HÖHE UND AUSSEHEN, MIT DEN KLAPPSTÜHLEN DER SAMMLUNG OZZIO DESIGN VERBUNDEN. MIT SEINER VERDOPPELUNG WIRD ES EIN ESSTISCH IDEAL FÜR ALLE GELEGENHEITEN.

LIVING ET SALLE À MANGER - IRONIE ET AMUSEMENT SONT À L'ORIGINE DU PROJET MONDIAL. UNE TABLE MULTIFONCTION À HAUTEUR VARIABLE, ASSOCIÉE AUX CHAISES PLIANTES DE LA COLLECTION OZZIO DESIGN. AVEC L’OUVERTURE PORTEFEUILLE, LE PLATEAU DOUBLE POUR UN ESPACE SALLE À MANGER PARFAIT POUR TOUS LES BESOINS. SALÓN DE COMEDOR - IRONÍA Y DIVERSIÓN AL PIE DEL PROYECTO DE LA MONDIAL. UNA MESA MULTIFUNCIONAL CON ALTURA Y APARENCIA DIFERENTES QUE SOPORTA LAS SILLAS PLEGABLES DE OZZIO DESIGN. CON SU DOBLE TAPA VUELVE SER UNA MESA DE COMEDORES PERFECTA PARA CUALQUIER OCASIÓN. ГОСТИНАЯ/СТОЛОВАЯ ЗОНЫ - ИРОНИЯ И ВЕСЕЛЬЕ В ПРОЕКТЕ MONDIAL. МНОГОЦЕЛЕВОЙ ПОДЪЕМНЫЙ СТОЛИК ДОПОЛНЕН СКЛАДНЫМИ СТУЛЬЯМИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO DESIGN. С ПОМОЩЬЮ РАСКЛАДКИ-КНИЖКИ СТОЛЕШНИЦА УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ВДВОЕ, ПОДХОДИТ ДЛЯ ОБЕДЕННОГО СТОЛА.

T096 MONDIAL TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO NOCE / S150 OPLA' SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE CREMA CAFFÉ - T096 MONDIAL TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND E TOP ECO-WOOD WALNUT / S150 OPLA' FOLDING CHAIRS: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE CREMA CAFFÉ SEAT - BACK - T096 MONDIAL WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND ÖKO-PLATTE AUS WALNUSS / S150 OPLA' KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX COPRENTE CREMA CAFFÉ - T096 MONDIAL TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU ÉCO BOIS NOYER / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT CREMA CAFFÉ - T096 MONDIAL MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA NOGAL / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX MATE CREMA CAFFÉ - T096 MONDIAL СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ОРЕХ / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE CREMA CAFFÉ.

376

377

T097 MONDIAL CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T097 MONDIAL CR TRANSFORMABLE TABLE : MATT TORTORA COATING STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS: CHROME STRUCTURE E SEAT - BACK VITREX TRANSPARENT NEUTRO - T097 MONDIAL CR WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ / S215 RIPIEGO KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE IN VITREX GLÄNZEND NEUTRAL - T097 MONDIAL CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU VERRE CRÊME CAFE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROME E ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPRARENT NEUTRAL - T097 MONDIAL CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFÉ / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T097 MONDIAL CR СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР : МАТОВАЯ СТРУКТУРА, ЦВЕТ TORTORA, СТОЛЕШНИЦА - СТЕКЛО REMA CAFFÉ/ S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: ХРОМИРОВАННАЯ СТРУКТУРА, СИДЕНИЕ И СПИНКА ИЗ VITREX LUCIDO NEUTRO.

378

379

Living/Pranzo

CITY PHILOSOPHY TRANSFORMABLE OZZIO ITALIA PRODUCTS ARE BORN FROM THE INCREASING NEED OF SPACE IN CONTEMPORARY HOMES THAT OFTEN, ESPECIALLY IN CITIES, HAVE TO DEAL WITH REDUCED DIMENSIONS. TO DEAL WITH THESE PRESSING NEEDS, OZZIO OFFERS ARCHITECTS AND DESIGNERS AN ENTIRE COLLECTION OF SPACE SAVING PRODUCTS THAT THANKS TO THEIR DOUBLE FUNCTIONS ARE VERSATILE GEMS OF PRACTICAL DESIGN.

CITY PHILOSOPHY I PRODOTTI TRASFORMISTI OZZIO ITALIA NASCONO DAL CRESCENTE BISOGNO DI SPAZIO DELLE CASE CONTEMPORANEE CHE SPESSO, SOPRATTUTTO NELLE CITTÀ, DEVONO FARE I CONTI CON DIMENSIONI CONTENUTE. A QUESTE PRESSANTI RICHIESTE L’AZIENDA OFFRE AD ARCHITETTI E ARREDATORI UN’INTERA COLLEZIONE DI PRODOTTI SPACE SAVING CHE GRAZIE ALLA LORO DOPPIA FUNZIONE SI PROPONGONO COME VERSATILI PROTAGONISTI DELL’HABITAT CONTEMPORANEO.

CITY PHILOSOPHY DIE PRODUKTE VON OZZIO ITALIA ERGEBEN SICH AUS DEM WACHSENDEN BEDARF AN RAUM FÜR UNSERE MODERNEN HÄUSER, DIE OFT, VOR ALLEM IN DEN STÄDTEN, MIT KLEINEN GRÖSSEN ZU TUN HABEN. AUF DIESEN DRINGENDEN BEDARF BIETET OZZIO DEN ARCHITEKTEN UND DESIGNERN EINE GANZE SAMMLUNG VON PLATZSPARENDEN PRODUKTEN, DIE DANK IHRER DOPPELFUNKTION SICH ALS VIELSEITIGER SCHAUSPIELER DES ZEITGENÖSSISCHEN LEBENSRAUMES VORSTELLEN. CITY PHILOSOPHY LES PRODUITS TRANSFORMABLES OZZIO ITALIA PUISENT LEUR ORIGINE DANS LES BESOINS D’ESPACE DES MAISONS CONTEMPORAINES, SURTOUT DANS LES GRANDES VILLES, OÙ IL FAUT FAIRE FACE AUX DIMENSIONS RÉDUITES . FACE À CETTE DEMANDE, OZZIO DESIGN OFFRE AUX ARCHITECTES ET DESIGNERS UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS GAIN DE PLACE QUI DEVIENNENT PROTAGONISTES DU LIVING CONTEMPORAIN.

CITY PHILOSOPHY LOS PRODUCTOS TRANSFORMABLES OZZIO ITALIA SIGUEN LA NECESIDAD DE ESPACIO EN LAS HABITACIONES CONTEMPORANEAS QUE FRECUENTEMENTE, SOBRE TODO EN LAS CIUDADES, TIENEN QUE ENFRENTAR DIMENSIONES PEQUEÑAS. A ESTAS NECESIDADES LA TIENDA OFRECE A ARQUITECTOS Y DECORADORES DE INTERIORES UNA COLECCIÓN COMPLETA DE PRODUCTOS SPACE SAVING QUE GRACIAS A SUS DOBLE FUNCIÓN SE PROPONEN COMO ACTORES VERSATILES DEL VIVIR CONTEMPORANEO ФИЛОСОФИЯ ГОРОДА ИЗДЕЛИЯ-ТРАНСФОРМЕРЫ OZZIO ITALIA РОЖДЕНЫ КАК РЕЗУЛЬТАТ РАСТУЩЕЙ ПОТРЕБНОСТИ СОВРЕМЕННЫХ ДОМОВ, КОТОРЫЕ ЧАСТО, ОСОБЕННО В ГОРОДЕ, ИМЕЮТ НЕБОЛЬШИЕ ПРОСТРАНСТВА. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ФАБРИКА ПРЕДЛАГАЕТ АРХИТЕКТОРАМ И ДИЗАЙНЕРАМ ПОЛНУЮ КОЛЛЕКЦИЮ SPACE SAVING.

PROGETTO MONDIAL UNA DUPLICE FUNZIONE CONSENTE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PER IL LIVING COME PRATICO TAVOLINO E REINVENTARLO IN FORMA NUOVA COME TAVOLO PRANZO / MONDIAL PROJECT A DOUBLE FUNCTION ALLOWS USERS TO UTILIZE THE PRODUCT IN THE LIVING AREA FOR PRACTICAL USES BUT ALSO REINVENTING IT AS A LUNCH TABLE. / MONDIAL PROJEKT EINE DOPPELFUNKTION: SIE KÖNNEN ES IM WOHNBEREICH ALS PRAKTISCHER TISCH BENUTZEN ODER IN EINER NEUEN FORM ALS ESSTISCH.

380

MODÈLE MONDIAL POUR UNE DOUBLE FONCTION QUI PERMET D’UTILISER LE PRODUIT POUR LE LIVING COMME TABLE DE SALON ET DE L’INVENTER À NOUVEAU DANS UNE NOUVELLE FORME COMME TABLE DE SALLE À MANGER. / PROJECTO MONDIAL LA DOBLE FUNCIÓN PERMITE DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR EL SALÓN COMO PRACTICA MESITA Y UTILIZARLA EN UNA NUEVA FORMA COMO MESA DE COMEDOR. / ПРОЕКТ MONDIAL ИМЕЕТ ДВОЙНУЮ ФУНКЦИЮ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕДМЕТ ДЛЯ ГОСТИНОЙ, КАК ПРАКТИЧНЫЙ СТОЛИК И ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ ЕГО В ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ.

381

PLANET DESIGN IN MOTION

"PLANET PRESENTA UNA CONFIGURAZIONE RETTANGOLARE, CON PIANO ALLUNGABILE IN ORIZZONTALE GRAZIE ALLE DUE ALLUNGHE CELATE SOTTOPIANO. LA TRASFORMAZIONE DEL PRODOTTO DA TAVOLINO A TAVOLO PRANZO È FACILE E RAPIDA PER UNA NUOVA DESTINAZIONE D’USO. PLANET HAS A RECTANGULAR SHAPE, WITH TWO SIDE EXTENSIONS HIDDEN UNDER THE TOP. THE TRANSFORMATION FROM A LOW COFFEE-TABLE TO A DINING TABLE IS ALWAYS EASY AND QUICK FOR A NEW AND COMPLETELY DIFFERENT USE. PLANET HAT EINE RECHTECKIGE FORM, MIT ZWEI SEITLICHEN ERWEITERUNGEN UNTER DEN TOP VERSTECKT. DIE TRANSFORMATION VON EINEM NIEDRIGEN COUCHTISCH ZUM ESSTISCH IST IMMER EINFACH UND SCHNELL FÜR EINE NEUE UND GANZ ANDERE VERWENDUNG.

PLANET PRÉSENTE UNE CONFIGURATION RECTANGULAIRE, AVEC PLATEAU À RALLONGE HORIZONTALE GRÂCE AUX RALLONGES CACHÉES SOUS LE PLATEAU. LA TRANSFORMATION DU PRODUIT DE TABLE BASSE À TABLE DE SALLE À MANGER EST FACILE ET RAPIDE POUR UNE NOUVELLE DESTINATION D’EMPLOI. PLANET PRESENTA UNA FORMA RECTANGULAR, LA MESA SE EXTENDE EN ORIZONTAL GRACIAS A DOS EXTENSIONES DEBAJO DE LA TAPA. LA TRANSFORMACIÓN DE UNA MESITA DE CENTRO A UNA MESA DE COMEDOR ES FÁCIL Y RÁPIDA PARA UNA NUEVA DESTINACIÓN DE UTILIZO. PLANET ПРЕДСТАВЛЕН В ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЕ, РАСКЛАДНОЙ СТОЛ С ДВУМЯ ВКЛАДКАМИ, СКРЫТИМИ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ. БЫСТРАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ОТ ЖУРНАЛЬНОГО К ОБЕДЕННОМУ СТОЛУ.

Design: Studio Ozeta

T115 PLANET TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - T115 PLANET TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - T115 PLANET WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS HOCHKLAREM GLAS / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK WEISS - T115 PLANET TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - T115 PLANET MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - T115 PLANET СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА- CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

382

383

384

T115 PLANET TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T115 PLANET TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND MARKLESS MORO GLASS TOP / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T115 PLANET WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS DUNKLEM KRISTALL ANTI-FINGERPRINT / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄZEND NEUTRAL - T115 PLANET TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES MORO / S150 OPLÀ CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRE - T115 PLANET MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA MORO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T115 PLANET СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА- CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX LUCIDO NEUTRO.

385

MAGNUM / MAGNUM LEGNO LEGNO VECCHIO E NATURALE Design: Studio Ozeta

LE ALLUNGHE DEL TAVOLINO TRASFORMABILE MAGNUM CONSENTONO DI RAGGIUNGERE DIMENSIONI NOTEVOLI. MAGNUM LEGNO PRESENTA ESSENZE PREGIATE IN RAFFINATE FINITURE DI LEGNI NATURALI. GRADEVOLI NUANCES CROMATICHE PER IL PROGETTO D’INTERIOR DESIGN. NELLA SUA VERSIONE CHIUSA IL PIANO OCCULTA LA STRUTTURA PER UN DISEGNO SEMPLICE ED ESSENZIALE. NATURAL AND OLD WOOD - THE EXTENSIONS OF THE MAGNUM TABLE REACHES IMPORTANT DIMENSIONS. MAGNUM LEGNO PRESENTS PRECIOUS NATURAL WOODEN MATERIALS. BEAUTIFUL WOOD FINISHING FOR A DESIGN INTERIOR PROJECT. ONCE CLOSED THE COFFEE TABLE HIDES THE STRUCTURE FOR A SIMPLE AND ESSENTIAL DESIGN. ALTES HOLZ UND NATURHOLZ - IE ERWEITERUNGEN DES MAGNUM -TISCHES ERREICHT WICHTIGE DIMENSIONEN. MAGNUM LEGNO HAT WERTVOLLE NATURHÖLZER IN VIELEN AUSFÜHRUNGEN. ERFREULICHE CHROMATISCHEN NUANCEN FÜR DAS INNEN-DESIGN-PROJEKT. EINMAL GESCHLOSSEN VERSTECKT DER COUCHTISCH SEINE STRUKTUR AUF EINEN EINFACHEN UND WESENTLICHEN DESIGN.

BOIS ANCIEN ET NATUREL - LES RALLONGES DE LA TABLE TRANSFORMABLE MAGNUM PERMETTENT D'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES. MAGNUM LEGNO PRÉSENTE UNE COLLECTION DE BOIS PRÉCIEUX EN PLUSIEURS FINITIONS DE BOIS NATURELS. NUANCES DE COULEUR POUR LE PROJET D’INTERIEUR DESIGN. DANS LA VERSION FERMÉE, LE PLATEAU CACHE COMPLÈTEMENT LA STRUCTURE POUR UN DESIGN SIMPLE ET ESSENTIEL. MADERA VIEJA Y NATURAL - LAS EXTENSIONES DE LA MESA TRANSFORMABLE MAGNUM LLEGAN A DIMENSIONES IMPORTANTES. MAGNUM LEGNO PRESENTA PRECIOSOS Y NATURALES MATERIALES DE MADERA. EXCELENTES FINICIONES DE MADERA POR UN PROYECTO DE INTERIOR DESIGN. EN SU VERSIÓN CERRADA LA TAPA ESCONDE LA ESTRUCTURA POR UN DISEÑO SIMPLE Y ESENCIAL. СОСТАРЕННОЕ И НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО - С ПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК, СТОЛ MAGNUM РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 290 СМ. ЗА НИМ МОЖНО РАЗМЕСТИТЬ ЦЕЛУЮ ФУТБОЛЬНУЮ КОМАНДУ.

T131 MAGNUM LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE ROVERE VECCHIO NATURALE - T131 MAGNUM LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: STRUCTURE MATT TORTORA COATING AND ANCIENT NATURAL OAK TOP - FRAME - T131 MAGNUM LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS EICHE - T131 MAGNUM LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE CHÊNE ANCIEN NATURELLE - T131 MAGNUM LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL ROBLE VIEJO NATURAL - T131 MAGNUM LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ.

386

387

T131 MAGNUM LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO - FASCIA LATERALE ROVERE VECCHIO NATURALE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ / S260 NOBYS SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE E SEDILE - SCHIENALE POLIPROPILENE GRAFITE - T131 MAGNUM LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: MATT TORTORA COATING STRUCTURE AND TOP - FRAME ANCIENT NATURAL OAK / S215 RIPIEGO CHAIRS FOLDING: STRUCTURE MATT GRAPHITE COATING E SIT - BACK VITREX TRANSPARENT FUMÉ / S260 NOBYS CHAIRS FOLDING: STRUCTURE VERNICIATO GRAFITE E SIT - BACK POLYPROPYLENE GRAFITE - T131 MAGNUM LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE MIT SEITENBAND AUS EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR GRAPHIT LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN GRAPHIT - T131 MAGNUM LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET PLATEAU- CEINTURE LATÉRALE CHÊNE ANCIEN NATURELLE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX BRILLANT FUMÉ / S260 NOBYS CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE ET ASSISE - DOSSIER POLYPROPYLENE GRAPHITE - T131 MAGNUM LEGNO MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE - FALDÓN LATERAL ROBLE VIEJO NATURAL / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO POLIPROPILENO GRAFITO - T131 MAGNUM LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX LUCIDO FUMÉ / S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE И СИДЕНИЕ- СПИНКА POLIPROPILENE GRAFITE.

389 388

T131 MAGNUM LEGNO TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE ROVERE WILD CENERE / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO NEUTRO - T131 MAGNUM LEGNO TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND TOP - FRAME ASH WILD OAK / S215 RIPIEGO FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT NEUTRAL SEAT - BACK - T131 MAGNUM LEGNO WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE - SEITENBAND AUS EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND NEUTRAL - T131 MAGNUM LEGNO TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE CHÊNE WILD CENDRE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT NEUTRE - T131 MAGNUM LEGNO MESA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN ROBLE WILD CENIZA / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE NEUTRO - T131 MAGNUM LEGNO СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ / S215 RIPIEGO СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX LUCIDO NEUTRO.

390

391

T130 MAGNUM TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO - FASCIA LATERALE CRISTALLO ANTIMPRONTA BIANCO / S150 OPLA' SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX ICE T130 MAGNUM TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND TOP - FRAME GLASS ANTIMPRONTA BIANCO / S150 OPLA' FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX ICE SEAT - BACK - T130 MAGNUM WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE - SEITENBAND AUS WEISSEM KRISTALL ANTI-FINGERPRINT / S150 OPLA' KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX EIS - T130 MAGNUM TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU - CEINTURE LATÉRALE VERRE ANTI-EMPREINTES BLANC / S150 OPLA' CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX ICE - T130 MAGNUM MESA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE - FALDÓN LATERAL EN CRISTAL ANTIHUELLA BLANCO / S150 OPLA' SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX ICE - T130 MAGNUM СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА - БОКОВАЯ ПЛАНКА ДУБ / S150 OPLÀ СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX ICE.

392

393

Moltiplicare lo spazio LE ALLUNGHE DEL TAVOLINO TRASFORMABILE MAGNUM CONSENTONO DI RAGGIUNGERE DIMENSIONI NOTEVOLI. FINO A 290 CM PER UNO SPAZIO GRATIFICANTE E VITALE. PUÒ "METTERE A SEDERE" UN'INTERA SQUADRA DI CALCIO IN UNA AZIONE DA MANUALE.

MULTIPLYING THE SPACE THE EXTENSIONS OF THE MAGNUM TABLE REACHES IMPORTANT DIMENSIONS. UP TO 290 CM FOR A GRATIFYING AND IMPORTANT SPACE. IT CAN HOST A COMPLETE FOOTBALL TEAM IN AN ACTION…AS IN A TEXTBOOK.

MEHRFACH-RAUM DIE ERWEITERUNGEN DES MAGNUM -TISCHES ERREICHT WICHTIGE DIMENSIONEN. BIS ZU 290 CM FÜR EINEN ERFREULICHEN UND WICHTIGEN RAUM. EINE KOMPLETTE FUSSBALLMANNSCHAFT KANN SICH IN ZWEI SEKUNDEN AM TISCH SITZEN ... BIS MAN AM TISCH SAGT. MULTIPLIER L'ESPACE LES RALLONGES DE LA TABLE TRANSFORMABLE MAGNUM PERMETTENT D'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES. JUSQU’À 290 CM POUR UN ESPACE GRATIFIANT ET VIVANT. TOUTE UNE ÉQUIPE DE FOOTBALL PEUT S’ASSEOIR AUTOUR DE LA TABLE. MULTIPLICAR EL ESPACIO LAS EXTENSIONES DE LA MESA TRANSFORMABLE MAGNUM LLEGAN A DIMENSIONES IMPORTANTES. HASTA 290 CM POR UN ESPACIO SATISFACTORIO E IMPORTANTE. PUEDE ALOJAR UN EQUIPO DE FÚTBOL EN UNA ACCIÓN DE MANUAL. УМНОЖАТЬ ПРОСТРАНСТВО С ПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК, СТОЛ MAGNUM РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 290 СМ. ЗА НИМ МОЖНО РАЗМЕСТИТЬ ЦЕЛУЮ ФУТБОЛЬНУЮ КОМАНДУ.

MAGNUM, ALL’APPARENZA, È SOLO UN BEL TAVOLINO. IN REALTÀ SI SCOPRE CHE PUÒ ESSERE TRASFORMATO IN UN PICCOLO TAVOLO OPPURE ESTESO FINO A RAGGIUNGERE, IN POCHI SECONDI, DIMENSIONI RAGGUARDEVOLI. / MAGNUM, A NICE COFFEE TABLE AT A FIRST LOOK. IT BECOMES A LARGE DINING TABLE WHEN FULLY OPEN. / "MAGNUM SCHEINT ES EINFACH EIN SCHÖNER TISCH.IN DER TAT STELLT SICH HERAUS, DASS ES IN EIN PAAR SEKUNDE VON EINEM KLEINEN TISCH VERWANDELT ODER SICH ERWEITERT KANN, BIS ES BETRÄCHTLICHE GRÖSSE ERREICHT."

394

MAGNUM CE N'EST PAS SEULEMENT UNE BELLE TABLE. ELLE PEUT DEVENIR UNE TABLE PETITE OU, EN TRÈS PEU DE TEMPS, UNE TABLE DE DIMENSIONS IMPORTANTES. / MAGNUM, AL PARECER, ES SÓLO UNA MESITA BONITA. DE HECHO, RESULTA QUE SE PUEDE TRANSFORMAR EN UNA PEQUEÑA MESA DE COMEDOR O AMPLIARSE HASTA ALCANZAR, EN POCOS SEGUNDOS, UN TAMAÑO CONSIDERABLE. / MAGNUM, ПО ВИДУ ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ СТОЛ. НА САМОМ ДЕЛЕ, ОН МОЖЕТ ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ В МАЛЕНЬКИЙ СТОЛИК ИЛИ ЖЕ ЗА НЕСКОЛЬКО СЕКУНД РАЗЛОЖИТЬСЯ В СТОЛ БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ.

395

Design: Marco Pozzoli

396

PETIT…MAIS PRÉCIEUX - SYDNEY EST UNE TABLE TRANSFORMABLE MULTIFONCTION AVEC UNE ALLURE MÉTROPOLITAINE ET TRÈS ACTUELLE DANS LES FINITIONS PROPOSÉES EN HARMONIE DE FORMES ET COULEURS, DU BOIS AU LAQUÉ, AU MÉTAL VERNI POUR UN PLANNING GRATIFIANT ET INFORMEL PEQUEÑO…PERO PRECIOSO - SIDNEY ES UNA MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE POLIFUNCIONAL DE IMPRESIÓN METROPOLITANA, MUY ACTUAL EN SUS ACABADOS PROPUESTOS EN ARMONÍA DE FORMAS Y COLORES, DE LA MADERA AL LACADO, AL METAL PINTADO POR UNA PLANIFICACIÓN GRATIFICADORA E INFORMAL. МАЛЕНЬКИЙ,...НО ЦЕННЫЙ - SYDNEY - ЭТО МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР, В СОВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛКАХ И ГАРМОНИИ ФОРМ И ЦВЕТОВ, ОТ ДЕРЕВА И ЛАКА ДО ОКРАШЕННОГО МЕТАЛА ДЛЯ ПРИЯТНОГО И НЕФОР- МАЛЬНОГО ИНТЕРЬЕРА.

T121 SYDNEY TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S215 RIPIEGO SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E SEDILE - SCHIENALE VITREX LUCIDO FUMÉ - T121 SYDNEY TRANSFORMABLE TABLE : MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND ECO-WOOD HEAT TREATED OAK TOP/ S215 RIPIEGO FOLDING CHAIRS: MATT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND VITREX TRANSPARENT FUMÉ SEAT - BACK - T121 SYDNEY WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND ÖKO-PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX GLÄNZEND FUME - T121 SYDNEY TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE THERMO-TRAITE / S215 RIPIEGO CHAISES PLIANTES: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET ASSISE - DOSSIER VITREX TRANSPARENT FUMÉ - T121 SYDNEY MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE TERMOTRATADO / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX TRANSPARENTE FUMÉ - T121 SYDNEY СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE OАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СИДЕНИЕ-СПИНКА VITREX LUCIDO FUMÉ

SYDNEY PICCOLO... MA PREZIOSO

SYDNEY È UN TAVOLINO TRASFORMABILE POLIFUNZIONALE DAL SEGNO METROPOLITANO, ESTREMAMENTE ATTUALE NELLE FINITURE PROPOSTE IN ARMONIE DI FORME E COLORI, DAL LEGNO AL LACCATO, AL METALLO VERNICIATO PER UN PLANNING GRATIFICANTE E INFORMALE. SMALL… BUT PRECIOUS - SYDNEY IS A TRANSFORMABLE MULTIFUNCTIONAL ‘METROPOLITAN’ DESIGNED TABLE, EXTREMELY CONTEMPORARY WITH ELEGANT FINISHES, FROM WOOD, TO LACQUERED TO PAINTED METAL FOR A GRATIFYING AND INFORMAL DESIGN. KLEIN... ABER WERTVOLL - SYDNEY IST EIN MEHRZWECK-WANDEL-TISCH MIT HOCHAKTUELLEN OBERFLÄCHEN UND EINE HARMONIEN VON FORMEN UND FARBEN, VON HOLZ BIS LACK UND LACKIERTES METALL FÜR EINE LOHNENDE UND INFORMELLE PLANNUNG.

397

SYDNEYLONG PRATICO E AFFIDABILE

SYDNEYLONG È UN TAVOLINO TRASFORMABILE DI DIMENSIONI CONTENUTE NELLA VERSIONE TAVOLINO, MA NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONE RAGGIUNGE NOTEVOLI DIMENSIONI. UNA GRANDE COMODITÀ SEMPRE A PORTATA DI MANO. SYDNEYLONG È UN TAVOLINO TRASFORMABILE DI DIMENSIONI CONTENUTE NELLA VERSIONE TAVOLINO, MA NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONE RAGGIUNGE NOTEVOLI DIMENSIONI. UNA GRANDE COMODITÀ SEMPRE A PORTATA DI MANO. PRAKTISCH UND ZUVERLÄSSIG - "SYDNEYLONG IST EIN WANDELTISCH GERINGER DIMENSIONEN IN SEINER GESCHLOSSENEN VERSION, ABER IN SEINER GRÖSSTEN AUSDEHNUNG ERREICHT ES BEACHTLICHE GRÖSSE. EINE GROSSE BEQUEMLICHKEIT IMMER ZUR HAND."

FONCTIONNELLE ET PRATIQUE - SYDNEYLONG C'EST UNE TABLE TRANSFORMABLE DE DIMENSIONS CONTENUES DANS LA VERSION TABLE MAIS REJOINT DIMENSIONS IMPORTANTES UNE FOIS OUVERTE. UN GRAND CONFORT PRÊT À PORTER. PRÁCTICA Y CONFIABLE - LA CONSOLA MÁS PEQUEÑA DEL MUNDO MIDE SOLO 35 CM CUANDO ESTA CERRADA. A4 LLEGA A SER UNA MESA DE SALON PARA 12 PERSONAS, IDEAL PARA EL SALÓN. ПРАКТИЧНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ - NEWOOD ЭТО НОВЫЙ РАЗМЕР ПРОСТРАНСТВА! ОТ СТОЛИКА С АККУРАТНЫМ ЧИСТЫМ ДИЗАЙНОМ ДО СТОЛА С ВНУШИТЕЛЬНЫМИ РАЗМЕРЫМИ, ГДЕ ЕГО ФОРМА СКРЫВАЕТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ “МЕХАНИЗМЫ”.

Design: Marco Pozzoli

T122 SYDNEYLONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO POLVERE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG TRANSFORMABLE TABLE: MATT POLVERE COATING STRUCTURE AND ECO-WOOD VINTAGE OAK TOP - T122 SYDNEYLONG WANDEL-TISCH: GESTELL MATT LACKIERT PULVER UND ÖKO-PLATTE AUS VINTAGE-EICHE - T122 SYDNEYLONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI POLVERE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO POLVERE MATE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ POLVERE МАТОВЫЙ СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ VINTAGE.

398

T122 SYDNEYLONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO POLVERE OPACO E PIANO ECO LEGNO ROVERE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG TRANSFORMABLE TABLE: MATT POLVERE COATING STRUCTURE AND ECO-WOOD VINTAGE OAK TOP - T122 SYDNEYLONG TISCH: GESTELL MATT LACKIERT PULVER UND ÖKO-PLATTE AUS VINTAGE-EICHE T122 SYDNEYLONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI POLVERE MAT ET PLATEAU ÉCO BOIS CHÊNE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO POLVERE MATE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE VINTAGE - T122 SYDNEYLONG СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ POLVERE МАТОВЫЙ СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ VINTAGE.

401 400

GLOBE DESIGN A TUTTO TONDO

LA FORMA TONDA DEL PIANO SUGGERISCE UN’IDEA PARITETICA TRA I COMMENSALI. I SETTORI LATERALI RIENTRANO SOTTOPIANO PER RIDURRE L’INGOMBRO SIA AD USO TAVOLINO CHE NELLA VERSIONE TRASFORMATA IN TAVOLO. ACCOMPLISHED-DESIGN - THE ROUND SHAPE GIVES AN IDEA OF EQUAL IMPORTANCE OF SPACE AMONG THE GUESTS. THE SIDE WINGS CAN BE FOLDED UNDER THE TOP TO REDUCE VOLUME OF THE TABLE IN BOTH POSITIONS: EITHER TABLE OR COUCH-TABLE. VERSIERTER DESIGN - DIE RUNDE FORM GIBT EINE VORSTELLUNG VON GLEICHER BEDEUTUNG DES PLATZES. DIE SEITENFLÜGEL KÖNNEN UNTER DER PLATTE GEFALTET WERDEN, UM DIE GRÖSSE DES TISCHES IN BEIDEN POSITIONEN ZU REDUZIEREN: ENTWEDER TISCH ODER SOFA-TISCH.

AU DESIGN TOUT ROND - LA FORME RONDE DU PLATEAU DONNE UNE IDÉE D’ÉGALITÉ PARMI LES PERSONNES ASSISES AUTOUR DE LA TABLE. LES VOLETS LATÉRAUX SE CACHENT SOUS LE PLATEAU POUR RÉDUIRE L’ESPACE TANT DANS LA VERSION TABLE DE SALON, QUE DANS LA VERSION TABLE DE SALLE À MANGER. DISEÑO EN REDONDO - LA FORMA REDONDA DE LA TAPA SUGIERE UNA IDEA DE IGUAL IMPORTANCIA ENTRE LOS INVITADOS. LAS EXTENSIONES LATERALES PUEDEN SER ESCONDIDAS DEBAJO DE LA TAPA PARA REDUCIR EL VOLUMEN DE LA MESA EN AMBAS POSICIONES: MESA DE COMEDOR O MESITA DE CENTRO. КРУГЛЫЙ ДИЗАЙН - КРУГЛАЯ ФОРМА СТОЛЕШНИЦЫ, БОКОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПРЯЧУТСЯ ПОД СТОЛЕШНИЦУ, ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ГАБАРИТЫ. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК СТОЛИК, ТАК И КАК ПОЛНОЦЕННЫЙ СТОЛ.

Design: Studio Ozeta

T112 GLOBE TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO LACCATO TORTORA PORO APERTO - T112 GLOBE TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND ECO WOOD TORTORA OPEN PORE TOP -T112 GLOBE WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE ECO HOLTZ TORTORA LACKIERT OFFENE POREN - T112 GLOBE TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU ÉCO BOIS LAQUÉ TORTORA À PORES OUVERTS -T112 GLOBE MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA LACADO TORTORA PORO ABIERTO - T112 GLOBE СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА WILD ЛАК БЕЛЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ.

402

403

GLOBE CR SUPERFICI INALTERABILI

UN TAVOLO TONDO DI MEDIE DIMENSIONI SI OTTIENE PER ROTAZIONE DEL PIANO IN CRISTALLO. UNA SOLIDA STRUTTURA QUASI “SCOMPARE” NELLA VERSIONE TAVOLINO, IL PIANO IN CRISTALLO È PRATICO DA PULIRE E INALTERABILE NEL TEMPO. UNALTERABLE SURFACES - A ROUND TABLE OF MEDIUM SIZE COMES FROM THE ROTATION OF THE GLASS TOP. A SOLID STRUCTURE ALMOST DISAPPEARS IN THE TABLE VERSION. THE GLASS TOP IS VERY EASY TO CLEAN AND DOES NOT CHANGE WITH THE PASSING OF TIME. UNVERÄNDERLICHE OBERFLÄCHEN - EIN RUNDER TISCH VON MITTLERER GRÖSSE KOMMT VON DER DREHUNG DER GLASPLATTE. DIE FESTE STRUKTUR VERSCHWINDET FAST IN DER TISCH-VERSION. DIE GLASPLATTE IST SEHR LEICHT ZU REINIGEN UND UNVERÄNDERLICH.

SURFACE INALTÉRABLE - UNE TABLE RONDE DE DIMENSION MOYENNE QUI S'OBTIENT À PARTIR DE LA ROTATION DU PLATEAU EN VERRE. UNE STRUCTURE QUI SE CACHE DANS LA VERSION TABLE DE SALON, LE PLATEAU EN VERRE FACILE À NETTOYER ET QUI NE CHANGE PAS DANS LE TEMPS. SUPREFICIES INALTERABLES - CON LA ROTACÓN DE LA TAPA EN CRISTAL SE CONSIGUE UNA MESA DE MEDIA DIMENSIÓN. UNA SÓLIDA ESTRUCTURA CASI DESAPARECE EN LA VERSIÓN MESITA, LA TAPA EN CRISTAL ES SIMPLE DE LIMPIAR Y NO CAMBIA EN EL TIEMPO. НЕИЗМЕННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ - КРУГЛАЯ ФОРМА СТОЛЕШНИЦЫ, БОКОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПРЯЧУТСЯ ПОД СТОЛЕШНИЦУ, ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ГАБАРИТЫ. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК СТОЛИК, ТАК И КАК ПОЛНОЦЕННЫЙ СТОЛ.

Design: Studio Ozeta

T113 GLOBE CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO -T113 GLOBE CR TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP -T113 GLOBE CR WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS HOCHKLAREM GLAS -T113 GLOBE CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR -T113 GLOBE CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO -T113 GLOBE CR СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO EXTRACHIARO.

404

T113 GLOBE CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFÈ T113 GLOBE CR TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND CREMA CAFFÈ GLASS TOP-T113 GLOBE CR WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE AUS CREMA CAFFÈ GLAS -T113 GLOBE CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROMEE ET PLATEAU VERRE CREMA CAFFÈ -T113 GLOBE CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFFÈ -T113 GLOBE CR СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO CREMA CAFFÈ.

405

OZZIO DESIGN OFFERS MULTIFUNCTIONAL SOLUTIONS WHERE SHAPE AND FUNCTION CHANGE TO MEET DIFFERENT DESIRED CONFIGURATIONS. TRANSFORMABLE TABLES AND CONSOLES DEVELOPED IN MANY VARIETIES, WITH THE BEST FINISHES. A PRODUCTION PHILOSOPHY AIMS TOWARDS THE DEVELOPMENT OF CONTEMPORARY HOMES WHERE SPACES ARE ESSENTIAL.

City/lifestyle IL “MONDO” DEGLI ORIGINALI OZZIO DESIGN PROPONE SOLUZIONI POLIFUNZIONALI DOVE FORMA E FUNZIONE CAMBIANO CON IL VARIARE DELLA CONFIGURAZIONE STESSA DEI PRODOTTI. CONSOLLE E TAVOLINI TRASFORMABILI SVILUPPATI IN TANTE DECLINAZIONI, PROPOSTE CON LE FINITURE PIÙ ATTUALI E I PLUS PIÙ INNOVATIVI. UNA FILOSOFIA PRODUTTIVA RIVOLTA ALLA VALORIZZAZIONE DELL’HABITAT NEGLI AMBIENTI CONTEMPORANEI DOVE LO SPAZIO È ESSENZIALE PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DI VITA.

DIE ""WELT"" DER URSPRÜNGLICHEN OZZIO DESIGN BIETET MULTIFUNKTIONALE LÖSUNGEN, WOBEI FORM UND FUNKTION MIT DER WANDLUNG DER KONFIGURATION SELBST DER PRODUKTE ÄNDERN. KONSOLE UND WANDEL-TISCHE, IN VIELEN FORMEN ENTWICKELT, MIT DEN AKTUELLSTEN UND INNOVATIVEN OBERFLÄCHEN VORGESCHLAGEN. EINE PHILOSOPHIE ZUR VERBESSERUNG DES LEBENSRAUMES IN DER MODERNEN UMGEBUNGEN, WO PLATZ EINE WESEN- TLICHE BEDEUTUNG FÜR EINE BESSERE LEBENSQUALITÄT HAT.

LE “MONDE” DES ORIGINAUX OZZIO DESIGN PRÉSENTE DES SOLUTIONS MULTIFONCTION OÙ FORME ET FONCTION CHANGENT AVEC LA NOUVELLE CONFIGURATION DES PRODUITS. CONSOLES ET TABLES TRANSFORMABLES DÉVELOPPÉES EN PLUSIEURS DÉCLINAISONS, AVEC LES FINITIONS LES PLUS ACTUELLES ET INNOVANTES. UNE PHILOSOPHIE DE PRODUIT QUI S’ADRESSE AU LIVING CONTEMPORAIN OÙ L’ESPACE EST ESSENTIEL, POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE. EL "MUNDO" DE LOS ORIGINALES DE OZZIO DESIGN PROPONE SOLUCCIONES POLIFUNCIONALES DONDE FORMA Y FUNCIÓN SE MODIFICAN CUANDO CAMBIA LA CONFIGURACIÓN MISMA DE LOS PRODUCTOS. CONSOLAS Y MESITA TRANSFORMABLES DESARROLLADOS EN MUCHAS FORMAS, PROPUESTAS EN ACABADOS INNOVADORES Y DE MODA. UNA FILOSOFÍA PRODUCTORA PARA VALORIZAR EL HABITAT EN LAS HABITACIONES CONTEMPORANEAS DONDE EL ESPACIO ES ESENCIAL PARA UNA MEYOR CALIDAD DE VIDA. OZZIO DESIGN ПРЕДЛАГАЕТ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ, ГДЕ ФОРМА И ФУНКЦИИ МЕНЯЮТСЯ В В САМОМ ИЗДЕЛИИ, МЕНЯЯ ЕГО КОНФИГУРАЦИЮ. КОНСОЛИ И СТОЛИКИ ТРАНСФОРМЕРЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ВО МНОЖЕСТВЕ ВАРИАНТОВ И СОВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛКАХ.

CONFIGURAZIONE PIANO RETTANGOLARE SAGOMATO RECTANGULAR SHAPE TOP

T113 GLOBE CR TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO CRISTALLO NERO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE NERO / T113 GLOBE CR TRANSFORMABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND BLACK GLASS TOP/ S150 OPLÀ FOLDING CHAIRS: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE BLACK SIT - BACK / T113 GLOBE CR WANDEL-TISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE IN KRISTALL SCHWARZ / S150 OPLÀ KLAPPSTÜHLE: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX SCHWARZ / T113 GLOBE CR TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU VERRE NOIR / S150 OPLÀ CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROME ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT NOIR / T113 GLOBE CR MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN CRISTAL NEGRO / S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO NEGRO / T113 GLOBE CR СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР: ХРОМИРОВАННАЯ СТРУКТУРА, СТОЛЕШНИЦА - ЧЕРНОЕ СТЕКЛО / S150 OPLÀ СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: ХРОМИРОВАННАЯ СТУРКТУРА, СИДЕНИЕ И СПИНКА ЧЕРНЫЙ VITREX.

406

CONFIGURAZIONE PIANO TONDO ROUND SHAPE TOP

OZZIO DESIGN TECHNOLOGY L’AZIENDA, SPECIALIZZATA NEI MECCANISMI PER LA TRASFORMAZIONE DEI PRODOTTI HA SVILUPPATO CON OZZIO LAB UNA TECNOLOGIA APPLICATA COPERTA DA NUMEROSI BREVETTI / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY – THE COMPANY, SPECIALIZED IN MECHANISMS FOR THE TRANSFORMATION OF PRODUCTS, HAS DEVELOPED WITH OZZIO LAB A PATENTED AND UNIQUE TECHNOLOGY / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY DAS UNTERNEHMEN, SPEZIALISIERT AUF DIE MECHANISMEN FÜR DIE VERARBEITUNG DER PRODUKTEN, HAT MIT OZZIO LABORTECHNIK EINE ANGEWENDETE TECHNOLOGIE ENTWICKELT, DIE DURCH ZAHLREICHE PATENTE GESCHÜTZT IST / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY, LES LABORATOIRES OZZIO SPÉCIALISÉS DANS LES MÉCANISMES POUR LA TRANSFORMATION DES PRODUITS ONT DÉVELOPPÉ UNE TECHNOLOGIE COUVERTE PAR DE NOMBREUSS BREVETS / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY LA TIENDA, ESPECIALIZADA EN MECANISMOS PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS, HA DESARROLLADO CON OZZIO LAB UNA TECNOLOGÍA APLICADA CUBIERTA DE MUCHAS PATENTES / OZZIO DESIGN TECHNOLOGY - ФАБРИКА, КОТОРАЯ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА МЕХАНИЗМАХ ДЛЯ ТРАНСФОРМАЦИИ ИЗДЕЛИЙ, РАЗРАБОТАННАЯ OZZIO LAB ТЕХНОЛОГИЯ ИМЕЕТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПАТЕНТЫ.

407

MAGIC VERSATILE E FUNZIONALE

Design: Toshiyuki Yoshino architetto / Studio Ozeta

MAGIC È UN PRODOTTO TRASFORMISTA DOVE DINAMICA E SPAZIO SONO CONCETTI PROGETTUALI INTEGRATI. LA SUA DOPPIA FUNZIONE DI TAVOLINO BASSO DI SERVIZIO AL LIVING E DI TAVOLO PRANZO DI DIMENSIONI ADEGUATE RAPPRESENTA IL PUNTO DI FORZA DI UN PRODOTTO VERSATILE E FUNZIONALE. VERSATILE AND FUNCTIONAL - MAGIC IS AN EVOLUTIONARY PRODUCT, WHERE DYNAMICS AND SPACE ARE INTEGRATED CONCEPTS AND PROJECTS. ITS DOUBLE FUNCTION, EITHER LOW AS COFFEE TABLE OR HIGHER AS A DINING TABLE OF APPROPRIATE SIZES, REPRESENTS A STRONG ARGUMENT FOR SUCH A VERSATILE AND FUNCTIONAL PRODUCT. VIELSEITIG UND FUNKTIONELL - MAGIC IST EIN EVOLUTIONÄRES PRODUKT, IN DEM DYNAMIK UND RAUM INTEGRIERTE KONZEPTE UND PROJEKTE SIND. SEINE DOPPELFUNKTION, ENTWEDER ALS NIEDRIGER BEISTELLTISCH ODER HÖHER ALS EINEN ESSTISCH VON GEEIGNETER GRÖSSEN STELLT EIN STARKES ARGUMENT FÜR DAS VIELSEITIGE UND FUNKTIONELLE PRODUKT.

UNIVERSALITÉ ET FONCTION - MAGIC EST UN PRODUIT QUI SE TRANSFORME, OÙ LA DYNAMIQUE ET L’ESPACE SONT DES CONCEPTS INTÉGRÉS. SA DOUBLE FONCTION DE TABLE BASSE DE SALON ET DE TABLE DE SALLE À MANGER DE DIMENSIONS ADAPTÉES PRÉSENTE LE POINT FORT D’UN PRODUIT TRANSFORMABLE ET FONCTIONNEL. VERSÁTIL Y FUNCIONAL - MAGIC ES UN PRODUCTO INNOVADOR, DONDE LA DINÁMICA Y EL ESPACIO SON CONCEPTOS PROYECTUALES INTEGRADOS. SU DOBLE FUNCIÓN DE MESITA BAJA Y DE MESA DE COMEDOR CON DIMENSIONES ADECUADAS, REPRESENTA UN FUERTE ARGUMENTO POR UN PRODUCTO FUNCIONAL Y VERSATIL. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ - MAGIC - ТРАНСФОРМЕР, В КОТОРОМ ДИНАМИКА И ПРОСТРАНСТВО ОБЪЕДИНЕНЫ В КОНЦЕПЦИИ ДИЗАЙНА. ЭТО НИЗКИЙ ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК, КОТОРЫЙ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ПОЛНОЦЕННЫЙ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ.

T100 MAGIC TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA ALLUMINIO SPAZZOLATO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLÀ SEDIE PIEGHEVOLI: STRUTTURA CROMO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - T100 MAGIC TRANSFORMABLE TABLE: STRUCTURE POLISHED ALUMINIUM AND EXTRAWHITE GLASS TOP / S150 OPLÀ FOLDING CHAIR: CHROME STRUCTURE AND VITREX OPAQUE WHITE SEAT - BACK - T100 MAGIC WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GEBÜRSTETEM ALUMINIUM UND PLATTE AUS HOCHKLAREM GLAS / S150 OPLÀ KLAPPSTUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX OPAK WEISS - T100 MAGIC TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE ALUMINIUM BROSSÉ ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR / S150 OPLÀ CHAISES PLIANTES: STRUCTURE CHROMEE ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - T100 MAGIC MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA ALUMINIO CEPILLADO Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S150 OPLÀ SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - T100 MAGIC СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ФАКТУРНЫЙ АЛЛЮМИНИЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO EXTRACHIARO / S150 OPLÀ СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

408

409

Alta Tecnologia HIGH-TECHNOLOGY NEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NON CAMBIA SOLO LA FORMA QUINDI “LA PERCEZIONE DEL PRODOTTO” MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONE D’USO. UNA CONSOLLE DIVENTA UN TAVOLO, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”, UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI... BENVENUTI IN UNA NUOVA DIMENSIONE DOVE TUTTO È MAGICAMENTE POSSIBILE.

HIGH-TECHNOLOGY IN OZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE AND THE PRODUCT’S PERCEPTION ARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEARS” FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VERSATILE TABLE…WELCOME TO A NEW DIMENSION WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE.

HIGH-TECHNOLOGY BEI OZZIO’S PRODUKTE GEHT ES NICHT NUR DARUM, WIE DAS PRODUKT OPTISCH WIRKT, SONDERN AUCH UM SEINE FUNKTIONALITÄT. EIN TISCH WIRD ZU KONSOLE, EIN STUHL WIRD ZUSAMMENGEKLAPPT UND MAN GEWINNT WIEDER PLATZ, EIN COUCHTISCH WIRD ZU EINEM HOHEN TISCH, EIN TV-STÄNDER FOLGT IHREN BLICK… WILLKOMMEN ZU DIESER NEUEN DIMENSION, WO ALLES MÖGLICH IST!

HIGH-TECHNOLOGY DANS LES PRODUITS OZZIO POUR LE DESIGN INTERIEUR CE N’EST PAS SEULEMENT LA FORME QUI CHANGE, ET DONC LA PERCEPTION DU PRODUIT, MAIS SA DESTINATION FINALE AUSSI. IL ARRIVE QU’UNE TABLE DEVIENNE CONSOLE, QU'UNE CHAISE SE PLIE ET DISPARAISSE, QU'UNE TABLE BASSE DEVIENNE UNE TABLE DE GRANDES PERFORMANCES, QU'UN RACK TV SUIVE TON REGARD… BIENVENUE DANS UNE NOUVELLE DIMENSION, OÙ TOUT EST POSSIBLE. HIGH-TECHNOLOGY EN LOS PRODUCTOS DE OZZIO, NO SE TRANSFORMA SOLO LA FORMA, O SEA LA PERCEPCIÓN DE LO PRODUCTOS, SINO LA FUNCIÓN Y SU USO FINAL. PASA QUE UNA MESA LLEGA A SER UNA CONSOLA, UNA SILLA SE PLEGA Y “DESAPARECE”, UNA MESITA DE CENTRO VUELVE A SER UNA MESA, UN AUSILIAR PORTA TV-PLASMA SIGUE TU MIRADA... BIENVENIDOS EN UNA DIMENSIÓN NUEVA, DONDE TODO ES POSIBLE. HIGH-TECHNOLOGY ТОВАРЫ OZZIO ДЛЯ INTERIOR DESIGN (ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА) ПРЕВРАЩАЮТ НЕ ТОЛЬКО ФОРМУ ИТАК ВОСПРИЯТИЕ ТОВАРА, НО И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ. ТАК СЛУЧИТСЯ ЧТО СТОЛ МОЖЕТ ПРЕВРАТИТЬСЯ В КОНСОЛЬ, СТУЛ МОЖЕТ СЛОЖИТЬСЯ И “ИСЧЕЗНУТЬ”, НИЗКИЙ СТОЛИК.

MAGIC IL DISEGNO RAFFINATO SI NOTA DAI DETTAGLI: SPIGOLI DEI PIANI RACCORDATI DI GRANDE PRECISIONE STRUTTURA CON PARTI IN ALLUMINIO PRESSOFUSO E DETTAGLIO RUOTA STUDIATO E FUNZIONALE. / MAGIC - THE REFINE DESIGN IN SMALL DETAILS: STRUCTURE WITH PARTS IN ALUMINIUM AND A WHEEL DETAIL HIGHLY FUNCTIONAL . / MAGIC: DAS ANSPRUCHSVOLLE DESIGNIST IN DEN DETAILS ZU SEHEN: DIE KANTEN DER PLATTEN VERBUNDEN HOHE PRÄZISION, DAS STRUKTUR MIT ALUMINIUM-DRUCKGUSS UND GESTALTETES RAD-DETAIL IST FUNKTIONAL.

410

MAGIC C'EST LE DESSIN RECHERCHÉ DANS LES DÉTAILS. ANGLE DE GRANDE PRÉCISION, STRUCTURE AVEC PARTIE EN ALUMINIUM ET DÉTAIL ROULETTE ÉTUDIÉE ET FONCTIONNEL. / EL DISEÑO DE MAGIC SE NOTA POR LOS DETALLES: CANTOS DE ALTA PRECISIÓN. ESTRUCTURA EN ALUMINIO Y DETALLE DE LA RUEDA ESTUDIADO Y FUNCIONAL. / MAGIC ИЗЫСКАННЫЙ ДИЗАЙН ЗАМЕЧАТЕСЯ В ДЕТАЛЯХ: УГЛЫ ТОПОВ, СТРУКТУРА С ЧАСТЯМИ ИЗ АЛЮМИНИЯ, ОТЛИТОГО ПОД ДАВЛЕНИЕМ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ КОЛЕСИКАМИ.

411

E-MOTION DINAMICA HI-TECH

E-MOTION SORPRENDE SIA NEL “MOVING” CHE CAMBIA LA SUA DESTINAZIONE D’USO, SIA PER L’ATMOSFERA CHE TRASMETTE AL LIVING NELLA VERSIONE CON KIT-LED IN DOTAZIONE A RICHIESTA. DINAMIC HI-TECH - E-MOTION SURPRISES BOTH BY “MOVING”, CHANGING THE DESTINATION OF ITS USE, AND FOR THE ATMOSPHERE IT’S ABLE TO TRANSMIT TO THE LIVING-ROOM IN THE OPTIONAL VERSION WITH KIT-LED. DYNAMISCHER HIGH-TECH - E-MOTION ÜBERRASCHT SOWOHL DURCH "MOVING", DIE ÄNDERUNG DES BESTIMMUNGSORTES VON SEINER VERWENDUNG, ALS AUCH DURCH DIE ATMOSPHÄRE, DIE ÜBERTRAGEN WIRD. IN DER VERSION MIT KIT-LED AUF ANFRAGE GELIEFERT.

DYNAMIQUE HIGH-TECH - E-MOTION EST SURPRENANTE TANT PAR LE «MOVING» QUI CHANGE SA DESTINATION D’EMPLOI, QUE PAR L’ATMOSPHÈRE QUE LA TABLE TRANSMET AU LIVING DANS LA VERSION AVEC LUMIÈRE LED EN OPTION SUR DEMANDE. ALTA TECNOLOGÍA DINÁMICA - E-MOTION SORPRENDE NO SOLO EN EL "MOVING" QUE CAMBIA SU DESTINACIÓN DE UTILIZO, SINO TAMBIÉN EN LA PRESONALIDAD QUE TRANSMITE AL SALÓN EN LA VERSIÓN CON KIT LED. E-MOTION УДИВЛЯЕТ КАК СВОЕЙ ""ПОДВИЖНОСТИ"" ЗА СЧЕТ ЧЕГО МЕНЯЕТСЯ ЕГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ТАК И АТМОСФЕРОЙ, КОТОРУЮ СОЗДАЕТ В ПОМЕЩЕНИИ, ВАРИАНТ С СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ ПО ЗАПРОСУ.

Design: Studio Ozeta

T105 E-MOTION TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA ALLUMINIO SPAZZOLATO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA BIANCO / S295 ARENA POLTRONCINE: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE NERA - T105 E-MOTION TRANSFORMABLE TABLE: POLISHED ALUMINIUM STRUCTURE AND MARKLESS WHITE GLASS TOP / S295 ARENA ARMCHAIR CHROME STRUCTURE AND BLACK LEATHER COVERING - T105 E-MOTION WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GEBÜRSTETEM ALUMINIUM UND PLATTE AUS WEISSEM KRISTALL ANTI-FINGERPRINT / S295 ARENA SESSEL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS SCHWARZEM LEDER - T105 E-MOTION TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE ALUMINIUM BROSSÉ ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES BLANC / S295 ARENA FAUTEUIL STRUCTURE CHROMEE ET REVÊTEMENT CUIR NOIR - T105 E-MOTION MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA ALUMINIO CEPILLADO Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA BLANCO / S295 ARENA SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y REVESTIMIENTO EN PIEL NEGRA - T105 EMOTION СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ФАКТУРНЫЙ АЛЛЮМИНИЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ BIANCO / S295 ARENA КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ, ОБИВКА КОЖА NERA.

412

413

Design e Tecnologia DESIGN E FINITURE HI-TECH E-MOTION È UN PRODOTTO SORPRENDENTE PER LA FACILITÀ DI TRASFORMAZIONE GRAZIE AL SUO MOVIMENTO AZIONATO ELETTRICAMENTE DA UNA SEMPLICE BATTERIA (RICARICABILE ). IN POCHI SECONDI ASSUME LA POSIZIONE ALL’ALTEZZA DESIDERATA, AL CENTIMETRO. PUÒ ESSERE DOTATO DI LED CROMATICI PER UN MAGGIORE EFFETTO SCENOGRAFICO.

HI-TECH DESIGN AND FINISHES, EMOTION IS A SURPRISING PRODUCT FOR ITS EASINESS OF TRANSFORMATION THANKS TO AN ELECTRICAL MOVEMENT (POWERED BY A RECHARGEABLE BATTERY). IN JUST A FEW SECONDS, IT REACHES THE DESIRED HEIGHT. IT CAN ALSO BE EQUIPPED WITH CHROMATIC LED LIGHTS FOR AN ENHANCED SCENOGRAPHIC EFFECT.

DESIGN UND OBERFLÄCHEN HIGH-TECH, EMOTION IST EIN ERSTAUNLICHES PRODUKT DANK SEINER EINFACHE WANDLUNG ELEKTRISCH BETRIEBEN DURCH EINE EINFACHE BATTERIE (WIEDERAUFLADBAR). IN SEKUNDEN NIMMT DIE POSITION IN DER GEWÜNSCHTEN HÖHE. ES KANN MIT LED-FARBE FÜR EINEN GROSSEREN EFFEKT AUSGESTATTET WERDEN.

DESIGN ET FINITION HIGH TECH, E-MOTION EST UN PRODUIT SURPRENANT POUR LA FACILITÉ DE SA TRANSFORMATION GRÂCE AU MOUVEMENT QUI S’ACTIONNE ÉLECTRIQUEMENT PAR UNE SIMPLE BATTERIE RECHARGEABLE. EN UN INSTANT ELLE ATTEINT LA HAUTEUR SOUHAITÉE, AU CENTIMÈTRE. ELLE PEUT ÊTRE MUNIE D'UN LED COULEUR POUR UN EFFET SCÉNOGRAPHIQUE PLUS IMPORTANT. DISEÑO Y FINICIONES DE ALTA TECNOLOGÍA EMOTION ES UN PRODUCTO SORPRENDENTE POR LA FACILIDAD DE TRANSFORMACIÓN GRACIAS A SU MOVIMENTO ELECTRÓNICO CON UNA BATERÍA (RECARGABLE). EN UNOS SEGUNDOS LLEGA A LA ALTURA DESEADA, AL CENTÍMETRO. PUEDE SER EQUIPADO DE LED CROMÁTICOS POR UN MAYOR EFECTO ESCENOGRÁFICO. ДИЗАЙН И ТЕХНОЛОГИЯ E-MOTION - ПОЛНОСТЬЮ ИННОВАЦИОННЫЙ ПРОДУКТ. ВЫСОТА МЕНЯЕТСЯ С ТОЧНОСТЬЮ ДО САНТИМЕТРА.

E-MOTION CELATO SOTTO IL PIANO DEL TAVOLO UN INTERRUTTORE AZIONA UNA MOLLA A GAS CHE CONSENTE IL MOVIMENTO IN ALTEZZA DEL PIANO. / E-MOTION HIDDEN UNDERNEATH THE TOP, A SWITCH BUTTON CONTROLS THE MOVEMENT OF THE TABLE. / E-MOTION EIN SCHALTER UNTER DER TISCHPLATTE VERBORGEN, ERMÖGLICHT DIE BEWEGUNG IN DER HÖHE. / UN INTERRUPTEUR CACHÉ SOUS LE PLATEAU DE LA TABLE PERMET LE MOUVEMENT EN HAUTEUR DU PLATEAU. / E-MOTION ESCONDIDO DEBAJO DEL SOBRE DE LA MESA UN INTERRUPTOR PERMITE EL MOVIMENTO EN ALTURA DEL SOBRE. / E-MOTION СКРЫТЫЙ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ ПЕРЕМЕЩАТЬ СТОЛЕШНИЦУ ПО ВЫСОТЕ.

414

LED E MOVIMENTO ALIMENTATI DA BATTERIA RICARICABILE SENZA CAVI VISIBILI / BOTH LED AND LIFTING MECHANISM’S FEEDING BY RECHARGEABLE BATTERY. NO VISIBLE CABLE. / LED UND BEWEGUNG DURCH AKKU GESPEIST OHNE SICHTBARE KABEL. / LUMIÈRE LED RECHARGÉE PAR BATTERIE SANS CABLAGE VISIBLE. / LED Y MECANISMO DE LEVANTAMIENTO ALIMENTADOS CON BATERIA RECARGABLE. NO HAY CABLES VISIBLES. / СВЕТОДИОДНАЯ ПОДСВЕТКА LED И ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ОБЕСПЕЧЕНЫ ПОДЗАРЯЖАЕМЫМ АККУМУЛЯТОРОМ БЕЗ ВИДИМЫХ ПРОВОДОВ.

415

Complementary Items COMPLEMENTI / COMPLEMENTARY ITEMS SMART LIVING

418

BYBLOS

442

DEMIE

448

UNO FOUR SEASONS

450 456

TRIXY

462

LOOK

466

BOAT LADY AT NIGHT

468 472

T105 E-MOTION TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA ALLUMINIO SPAZZOLATO E PIANO CRISTALLO NERO - T105 E-MOTION TRANSFORMABLE TABLE: POLISHED ALUMINIUM STRUCTURE AND BLACK GLASS TOP - T105 E-MOTION WANDEL-TISCH: GESTELL AUS GEBÜRSTETEM ALUMINIUM UND PLATTE AUS WEISSEM KRISTALL - T105 E-MOTION TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE ALUMINIUM BROSSÉ ET PLATEAU VERRE NOIR - T105 E-MOTION MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA ALUMINIO CEPILLADO Y SOBRE EN CRISTAL NIGRO - T105 E-MOTION СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА ФАКТУРНЫЙ АЛЛЮМИНИЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ NERO.

416

MOVE YOUR SPACE

SMART LIVING CONCEPT LA CASA OZZIO ITALIA... È SPAZIO AMICO. UNO SPAZIO MOBILE... VIENE DA PENSARE GUARDANDO I PRODOTTI. IL CONCEPT CREATIVO - E LA STESSA REASON WHY - ESPRIMONO PRODOTTI POLIFUNZIONALI CHE SANNO DARE RISPOSTE CONCRETE ALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO CHE CARATTERIZZA IL VIVERE CONTEMPORANEO. NEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DESIGN NON CAMBIA SOLO LA FORMA, QUINDI LA PERCEZIONE DEL PRODOTTO, MA ANCHE LA SUA DESTINAZIONE D’USO. SUCCEDE CHE UN TAVOLO DIVENTA UNA CONSOLLE, UNA SEDIA SI RIPIEGA E “SPARISCE”, UN TAVOLINO BASSO DIVENTA UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI, UN PORTA TIVÙ SEGUE IL TUO SGUARDO... BENVENUTI IN UNA NUOVA DIMENSIONE, DOVE TUTTO È POSSIBILE.

OZZIO ITALIA ORIGINALS OZZIO ITALIA HOME IS... FRIENDLY SPACE. SPACE IS MOVING… THIS IS WHAT COULD CROSS YOUR MIND WHILE LOOKING AT OZZIO DESIGN PRODUCTS. THE CREATIVE CONCEPT – AND THE REASON WHY TOO – ARE THE EXPRESSION OF MULTIFUNCTIONAL PRODUCTS THAT REALLY GIVE CONCRETE ANSWERS TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING. IN OZZIO ITEMS FOR INTERIOR DESIGN, NOT ONLY THE SHAPE AND THE PRODUCT’S PERCEPTION ARE CHANGING, BUT THEIR FUNCTION CHANGES AS WELL. IT HAPPENS FOR EXAMPLE THAT A TABLE TURNS INTO A CONSOLE, A FOLDING CHAIR SIMPLY “DISAPPEAR” FROM YOUR SIGHT, A COFFEE-TABLE TURNS INTO A PERFORMING VERSATILE TABLE, A TV-RACK FOLLOWS YOUR LOOK… WELCOME TO A NEW DIMENSION, WHERE EVERYTHING IS POSSIBLE..

418

419

420

421

SMART LIVING LA PARETE ALL IN ONE

SMART LIVING È UNA FILOSOFIA CHE È NATA COME RISPOSTA CONCRETA ALLA CRONICA MANCANZA DI SPAZIO NEL LIVING CONTEMPORANEO. UNA PROPOSTA D’ARREDO INTEGRATA CHE CELA AL SUO INTERNO UN TAVOLO ELEVABILE E LE RELATIVE SEDIE PIEGHEVOLI. THE 'ALL IN ONE' WALL UNIT - SMART LIVING IS A NEW CONCEPT AS CONCRETE ANSWER TO THE STEADY LACK OF SPACE, TYPICAL OF CONTEMPORARY LIVING.A COMPLE-TE FURNISHING PROPOSAL THAT HIDES A MULTI- FUNCTIONAL TABLE AND ITS FOLDING CHAIRS. DIE WAND - ALL IN ONE - SMART LIVING IST EINE PHILOSOPHIE DIE EINE WIRKLICHE ANTWORT ZU RAUMPROBLEMEN GEBT. EIN VORSCHLAG MIT EINEM MULTIFUNKTION TISCH UND KLAPPBAREN STÜHLEN INNEN.

LE MEUBLE TÉLÉ TOUT EN UN - SMART LIVING EST UNE PHILOSOPHIE CONCRÈTE QUI RÉPOND AU MANQUE D’ESPACE DU LIVING CONTEMPORAIN. UNE PROPOSITION QUI CACHE À L’INTÉRIEUR UNE TABLE MULTIFONCTION ET SES CHAISES PLIANTES. LA PARED TODO EN UNO - SMART LIVING ES UNA FILOSOFÍA QUE NACE COMO RESPUESTA A LA FALTA DE ESPACIO QUE CARACTERIZA EL VIVIR CONTEMPORÁNEO. UNA PROPUESTA DE DECORACIÓN INTEGRAL QUE ESCONDE EN SU INTERIOR UNA MESA ELEVABLE Y LAS SILLAS PLEGABLES. СТЕНА "ВСЕ О ОДНОМ" - SMART LIVING - ЭТО ФИЛОСОФИЯ, РОЖДЕННАЯ КАК КОНКРЕТНЫЙ ОТВЕТ НА ХРОНИЧЕСКУЮ НЕХВАТКУ ПРОСТРАНСТВА В СОВРЕМЕННОМ ЖИЛЬЕ. ИНТЕГРИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КОТОРОЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ И СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ СТУЛЬЯ.

Design: Marco Pozzoli / FIMAR

X100 SMART LIVING AUSGESTATTETE WAND TV-STÄNDER: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - GROSSE SCHUBLADE MATT LACKIERT POMICE / TV-PANEL MATT LACKIERT SENAPE/ VORDERER GROSSEN SCHUBLADEN MATT LACKIERT CEMENTO / X101 SMART LIVING AUSGESTATTETE WAND REGALENMODUL: RÜCKSEITE - GROSSE SCHUBLADE MATT LACKIERT POMICE / REGALE MATT LACKIERT SENAPE / VORDERER GROSSEN SCHUBLADEN MATT LACKIERT CEMENTO / S215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE VITREX DECKWEISS - X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT POMICE / PANEL TÉLÉ LAQUÉ MAT SENAPE / FAÇADE TIROIR LAQUÉ MAT CEMENTO / X101 SMART LIVING PAROI EQUIPÉE AVEC ÉTAGERES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ POMICE / ÉTAGERES: LAQUÉES MAT SENAPE / FAÇADE TIROIR LAQUÉE MAT CEMENTO / S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNIE BLANC BRILLANT ET ASSISE - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - X100 SMART LIVING PARED EQUIPADA MUEBLE TV: RESPALDO - ESTRUCTURA MUEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADO POMICE MATE / PANEL DE TV LACADO SENAPE MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN LACADO CEMENTO MATE / X101 SMART LIVING PARED EQUIPADA MÓDULO CON REPISAS: RESPALDO ESTRUCTURA CAJÓN LACADO POMICE MATE / REPISAS LACADO SENAPE MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN LACADO CEMENTO MATE / S215 RIPIEGO SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y ASIENTO - RESPALDO VITREX OPACO BLANCO - X100 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА ПОД МОДУЛЬ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ПОДСТАВКИ ТВ СТРУКТУРА ЯЩИКА ЛАК МАТОВЫЙ POMICE / ПАНЕЛЬ ТВ ЛАК МАТОВЫЙ SENAPE / ФАСАД ЯЩИКА ЛАК МАТОВЫЙ CEMENTO / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ- СТРУКТУРА ЯЩИКА ЛАК МАТОВЫЙ POMICE / ПОЛКИ ЛАК МАТОВЫЙ SENAPE / ФАСАД ЯЩИКА ЛАК МАТОВЫЙ CEMENTO / S215 RIPIEGO SСТУЛ СКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙИ СИДЕНИЕ - СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

422

423

X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / PANNELLO TV LACCATO OPACO SENAPE / FRONTALE CASSETTONE LACCATO OPACO CEMENTO / X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / MENSOLE LACCATO OPACO SENAPE / FRONTALE CASSETTONE LACCATO OPACO CEMENTO / T124 MINILONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO, PIANO ECO-LEGNO ROVERE GREY - X100 SMART LIVING - WALL UNIT: BACK - TV STAND STRUCTURE - LACQUER DRAWER STRUCTURE / LACQUER TV STAND / LACQUER DRAWER FRONT / X101 SMART LIVING WALL UNIT WITH SHELVES: BACK - LACQUER DRAWER STRUCTURE / LACQUER SHELVES / LACQUER DRAWER FRONT / T124 MINILONG TRANSFORMABLE COFFEE TABLE: WHITE STRUCTURE, TOP IN GREY OAK ECO-WOOD - X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE - POMICE MATT LACKIERT /BILDFERNSEHER MATT LACKIERT SENAPE / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIER CEMENTO / X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTUR KOMMODE MATT LACKIERT POMICE / REGALE MATT LACKIERT SENAPE / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIERT CEMENTO. / T124 MINILONG WANDELTISCH: GESTELL WEISS LACKIER, PLATTE AUS MELAMIN-EICHE GREY - X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR - LAQUÉ MAT POMICE/ PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT SENAPE / FAÇADE TIROIR LAQUÉ MAT CEMENTO X101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT POMICE / ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT SENAPE/ FAÇADE TIROIR LAQUÉ MAT CEMENTO / T124 MINILONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, PIANO ÉCO-WOOD GREY OAK - X100 SMART LIVING MÓDULO PARED EQUIPADO CON TV: TRASERA - ESTRUCTURA CON SOPORTE TV - ESTRUCTURA DEL CAJON LACADO POMICE MATE / PANEL TV LACADO MATE SENAPE / FRENTE CAJON LACADO MATE CEMENTO / X101 SMART LIVING MÓDULO CON ESTANTES: TRASERA - ESTRUCTURA DEL CAJON LACADO POMICE MATE / ESTANTES LACADO SENAPE MATE / FRENTE CAJON LACADO CEMENTO MATE/ T124 MINILONG MESITA CONVERTIBLE: ESTRUCTURA LACADA EN BLANCO BRILLO, SOBRE MELAMINA ROBLE GREY - X100 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЕМ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА СТВОРКА ТВ - СТРУКТУРА ЯЩИК МАТОВЫЙ ЛАК POMICE / ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК SENAPE / ФАСАД ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ЯЩИК МАТОВЫЙ ЛАК POMICE / ПОЛКИ МАТОВЫЙ ЛАК SENAPE / ФАСАД ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / T124 MINILONG СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК, СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ GREY.

424

MINI, MINILONG, SYDNEY E SYDNEYLONG SONO I TAVOLINI TRASFORMABILI ALLOGGIABILI ALL’INTERNO DI SMART LIVING / MINI, MINILONG, SYDNEY AND SYDNEYLONG ARE THE 4 TRANSORMABLE TABLES THAT YOU CAN FIT INSIDE SMART LIVING. 425

X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / MENSOLE LACCATO OPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATO OPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE ROVERE VECCHIO NATURALE - X101 SMART LIVING SHELVES WALL UNIT: MATT INVERNO LACQUER BACK - STRUCTURE AND DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTO LACQUER SHELVES / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER / X100 SMART LIVING TV-RACK WALL UNIT: TV-RACK BACK AND STRUCTURE, MATT INVERNO DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTO LACQUERED TVPANEL / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER -X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTUR KOMMODE MATTLACKIERT INVERNO / REGALE MATTLACKIERT CEMENTO / VORDERSEITE DER KOMMODE AUS ALTER EICHE NATURHOLZ. / X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE - MATTLACKIERT INVERNO / BILDFERNSEHER MATTLACKIERT CEMENTO / VORDERSEITE DER KOMMODE EIKE NATURHOLZ -X101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT CEMENTO / FAÇADE TIROIR BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT CEMENTO / FAÇADE TIROIR CHÊNE ANCIEN NATUREL - X101 SMART LIVING PARED EQUIPADA MÓDULO CON REPISAS: RESPALDO - ESTRUCTURA CAJÓN LACADO INVERNO MATE / REPISAS LACADO CEMENTO MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / X100 SMART LIVING PARED EQUIPADA MUEBLE TV: RESPALDO - ESTRUCTURA MUEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADO INVERNO MATE / PANEL DE TV LACADO CEMENTO MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN ROBLE VIEJO NATURAL - X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO, МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO/ ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО ROVERE VECCHIO NATURAL / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА С МОДУЛЕМ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ДЛЯ ТВ СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO, ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО МАТОВЫЙ ROVERE VECCHIO NATURALE.

426

427

X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / MENSOLE LACCATO OPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATO OPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE ROVERE VECCHIO NATURALE - X101 SMART LIVING SHELVES WALL UNIT: MATT INVERNO LACQUER BACK - STRUCTURE AND DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTO LACQUER SHELVES / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER / X100 SMART LIVING TV-RACK WALL UNIT: TV-RACK BACK AND STRUCTURE, MATT INVERNO DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTO LACQUERED TV-PANEL / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER -X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTUR KOMMODE MATTLACKIERT INVERNO / REGALE MATTLACKIERT CEMENTO / VORDERSEITE DER KOMMODE AUS ALTER EICHE NATURHOLZ. / X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE - MATTLACKIERT INVERNO / BILDFERNSEHER MATTLACKIERT CEMENTO / VORDERSEITE DER KOMMODE EIKE NATURHOLZ X101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT CEMENTO / FAÇADE TIROIR BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT CEMENTO / FAÇADE TIROIR CHÊNE ANCIEN NATUREL - X101 SMART LIVING PARED EQUIPADA MÓDULO CON REPISAS: RESPALDO - ESTRUCTURA CAJÓN LACADO INVERNO MATE / REPISAS LACADO CEMENTO MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / X100 SMART LIVING PARED EQUIPADA MUEBLE TV: RESPALDO - ESTRUCTURA MUEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADO INVERNO MATE / PANEL DE TV LACADO CEMENTO MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN ROBLE VIEJO NATURAL - X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO, МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO/ ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО ROVERE VECCHIO NATURAL / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА С МОДУЛЕМ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ДЛЯ ТВ - СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO, ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО МАТОВЫЙ ROVERE VECCHIO NATURALE.

429 428

430

431

X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATO OPACO AVIO / FRONTALE CASSETTONE LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - MENSOLE LACCATO OPACO ARDESIA / STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / FRONTALE CASSETTONE LEGNO LACCATO TERMOTRATTATO / T124 MINILONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO, PIANO ECO-LEGNO ROVERE GREY / S215 RIPIEGO SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E SEDILE - SCHIENALE VITREX COPRENTE BIANCO - X100 SMART LIVING WALL UNIT: BACK - TV STAND STRUCTURE - LACQUER DRAWER STRUCTURE / LACQUER TV HOLDER / DRAWER FRONT IN THERMOTREATED OAK / X101 SMART LIVING WALL UNIT WITH SHELVES: BACK - LACQUER SHELVES / LACQUER DRAWER / DRAWER FRONT IN HEAT TREATED OAK / T124 MINILONG COFFEE TRASFORMABLE TABLE: WHITE PAINTED STRUCTURE, GREY OAK ECO-WOOD TOP / S215 RIPIEGO FOLDABLE CHAIR: WHITE PAINTED STRUCTURE - BACKREST IN WHITE COVERING VITREX -/ X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE - MATT LACKIERT INVERNO /BILDFERNSEHER MATT LACKIERT AVIO / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIERT WÄRMEBEHANDELTE EICHE / X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE REGALEN MATT LACKIERT ARDESIA - STRUKTUR KOMMODE MATT LACKIERT INVERNO / VORDERSEITE DER KOMMODE WÄRMEBEHANDELTER HOLZ LACKIERT / T124 MINILONG WANDELTISCH: GESTELL WEISS LACKIER, PLATTE AUS MELAMIN-EICHE GREY / S 215 RIPIEGO KLAPPSTUHL: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND SITZ- UND RÜCKENLEHNE VITREX WEISS.

432

433

X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR - LAQUÉ MAT INVERNO / PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT AVIO / FAÇADE TIROIR CHÊNE THERMTRAITÉ/ X101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT ARDESIA / STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / T124 MINILONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT, PLATEAU ÉCO-BOISCHÊNE GREY / S215 RIPIEGO CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT - DOSSIER VITREX COUVRANT BLANC - X100 SMART LIVING MÓDULO PARED EQUIPADO CON TV: TRASERA ESTRUCTURA SOPORTE TV - FRENTE CAJON LACADO MATE INVERNO / PANEL TV LACADO MATE AVIO / FRONTE CAJON MADERA ROBLE THERM/ X101 SMART LIVING MÓDULO CON ESTANTES :TRASERA - ESTANTES LACADO ARDESIA MATE / FRENTE CAJON LACADO MATE INVERNO / FRONTE CAJON ROBLE TERMOTRATADO / T124 MINILONG MESITA CONVERTIBLE: ESTRUCTURA LACADO BRILLO BLANCO, SOBRE MELAMINA ROBLE GREY/ S215 SILLA PLEGABLE RIPIEGO: ESTRUCTURA LACADA BLANCO BRILLO Y ASIENTO - TRASERA VITREX BLANCO - X100 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬ ПАНЕЛЬ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ СТРУКТУРА ПАНЕЛИ ТВ - СТРУКТУРА ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO / ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК AVIO / ФАСАД ЯЩИКА ДУБ ТЕРМООБРАБОТАНЫЙ / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛКИ МАТОВЫЙ ЛАК ARDESIA / СТРУКТУРА ЯЩИК МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO / ФАСАД ЯЩИКА ЛАК ДЕРЕВО ТЕРМООБРАБОТАННОЕ / T124 MINILONG СТОЛИК ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК, СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО ДУБ GREY. / S215 RIPIEGO СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК СИДЕНИЕ И СПИНКА НЕПРОЗРАЧНЫЙ БЕЛЫЙ VITREX.

434

435

Another Story...

X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE E STRUTTURA LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATO OPACO POMICE / FRONTALE CASSETTONE LACCATO OPACO POMICE / T024 GOLIETTA CONSOLLE: STRUTTURA LACCATO BIANCO OPACO / X026 BYBLOS LIBRERIA: STRUTTURA E RIPIANI ROVERE TERMOTRATTATO / S260 NOBYS SEDIA PIEGHEVOLE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO - SEDUTA E SCHIENALE POLIPROPILENE BIANCO - X100 SMART LIVING TV WALL UNIT: BACK AND STRUCTURE MATT LACQUER INVERNO / TV-PANEL MATT LACQUER POMICE / DRAWER FROM MATT LACQUER POMICE / T024 GOLIETTA CONSOLE: STRUCTURE MATT WHITE LACQUER / X026 BYBLOS BOOKCASE: STRUCTURE AND SHELVES THERM TREATED OAK / S260 NOBYS FOLDING CHAIR: STRUCTURE HIGH GLOSS WHITE COATING - BACK AND SEAT IN WHITE POLYPROPYLENE - X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR MATT LACKIERT INVERNO /BILDFERNSEHER MATT LACKIERT POMICE / VORDERSEITE DER KOMMODE MATT LACKIER POMICE / T022 GOLIETTA KONSOLE: STRUKTUR WEISS MATT LACKIERT / X026 BYBLOS MODULARE BIBLIOTHEK: STRUKTUR UND REGALEN AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S260 NOBYS KLAPPSTUHL: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND SITZ - RÜCKENLEHNE POLYPROPYLEN WEISS.

436

437

X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ LAQUÉ MAT INVERNO / PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT POMICE / FAÇADE TIROIR LAQUÉ MAT POMICE / T022 GOLIETTA CONSOLE: STRUCTURE LAQUÉ BLANC MAT / X026 BYBLOS BIBLIOTHÈQUE STRUCTURE ET ÉTAGÈRES CHÊNE THERMTRAITÉ / S260 NOBYS CHAISE PLIANTE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT - ASSISE ET DOSSIER POLYPROPYLENE BLANC - X100 SMART LIVING PARED MÓDULO EQUIPADA SOPORTE TV: TRASERA Y ESTRUCTURA LACADA MATE INVIERNO / PANEL TV LACADO MATE POMICE / FRENTE CAJON LACADO MATE POMICE / T024 GOLIETTA CONSOLA: ESTRUCTURA LACADA MATE BLANCO / X026 BYBLOS BIBLIOTECA: ESTRUCTURA Y ESTANTES ROBLE THERM / S260 NOBYS SILLA PLEGABLE: ESTRUCTURA LACADO BLANCO BRILLO - ASIENTO POLIPROPILENO BLANCO - X100 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНА МОДУЛЬ ПАНЕЛЬ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ СТРУКТУРА ПАНЕЛИ ТВ - СТРУКТУРА ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO / ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК POMICE / ФАСАД ЯЩИКА МАТОВЫЙ ЛАК POMICE / T024 GOLIETTA КОНСОЛЬ: СТРУКТУРА МАТОВЫЙ БЕЛЫЙ ЛАК / X026 BYBLOS БИБЛИОТЕКА: СТРУКТУРА И ПОЛКИ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ / S260 NOBYS СКЛАДНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК - СИДЕНИЕ И СПИНКА БЕЛЫЙ ПОЛИПРОПИЛЕН.

439 438

X101 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO CON MENSOLE: SCHIENALE - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / MENSOLE LACCATO OPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / X100 SMART LIVING PARETE ATTREZZATA MODULO PORTA TV: SCHIENALE - STRUTTURA PORTA TV - STRUTTURA CASSETTONE LACCATO OPACO INVERNO / PANNELLO TV LACCATO OPACO CEMENTO / FRONTALE CASSETTONE ROVERE VECCHIO NATURALE - X101 SMART LIVING SHELVES WALL UNIT: MATT INVERNO LACQUER BACK - STRUCTURE AND DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTO LACQUER SHELVES / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER / X100 SMART LIVING TV-RACK WALL UNIT: TV-RACK BACK AND STRUCTURE, MATT INVERNO DRAWER STRUCTURE /MATT CEMENTO LACQUERED TV-PANEL / ANCIENT NATURAL OAK FRONT DRAWER -X101 SMART LIVING WANDMODUL MIT REGALEN AUSGESTATTET -RÜCKSEITE - STRUKTUR KOMMODE MATTLACKIERT INVERNO / REGALE MATTLACKIERT CEMENTO / VORDERSEITE DER KOMMODE AUS ALTER EICHE NATURHOLZ. / X100 SMART LIVING WANDSYSTEM-MODUL TV: RÜCKSEITE - TV-STÄNDER - STRUKTUR KOMMODE - MATTLACKIERT INVERNO / BILDFERNSEHER MATTLACKIERT CEMENTO / VORDERSEITE DER KOMMODE EIKE NATURHOLZ X101 SMART LIVING MODULE AVEC ÉTAGÈRES: DOSSIER - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / ÉTAGÈRES LAQUÉ MAT CEMENTO / FAÇADE TIROIR BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / X100 SMART LIVING MEUBLE TÉLÉ DE RANGEMENT: DOSSIER - STRUCTURE MEUBLE TÉLÉ - STRUCTURE TIROIR LAQUÉ MAT INVERNO / PANNEAU TÉLÉ LAQUÉ MAT CEMENTO / FAÇADE TIROIR CHÊNE ANCIEN NATUREL - X101 SMART LIVING PARED EQUIPADA MÓDULO CON REPISAS: RESPALDO - ESTRUCTURA CAJÓN LACADO INVERNO MATE / REPISAS LACADO CEMENTO MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / X100 SMART LIVING PARED EQUIPADA MUEBLE TV: RESPALDO - ESTRUCTURA MUEBLE TV - ESTRUCUTRA DE CAJÓN LACADO INVERNO MATE / PANEL DE TV LACADO CEMENTO MATE / PARTE DELANTERA DE CAJÓN ROBLE VIEJO NATURAL - X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO, МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO/ ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО ROVERE VECCHIO NATURAL / X101 SMART LIVING ОСНАЩЕННАЯ СТЕНКА С МОДУЛЕМ ТВ: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ - СТРУКТУРА ДЛЯ ТВ - СТРУКТУРА ЯЩИК- МАТОВЫЙ ЛАК INVERNO, ПАНЕЛЬ ТВ МАТОВЫЙ ЛАК CEMENTO / ФАСАД ЯЩИКА ДЕРЕВО МАТОВЫЙ ROVERE VECCHIO NATURALE.

441 440

BYBLOS VERSATILE E FUNZIONALE

UN MODULO LIBRERIA ACCOSTABILE A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA. LA SCANSIONE DEI VANI A GIORNO “IRREGOLARI” A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA LA RENDONO UN PRODOTTO DAL DESIGN ESSENZIALE E CONTEMPORANEO IDEALE PER IL LIVING E L’HOME OFFICE. FUNCTIONAL AND VERSATILE - A MODULAR BOOKCASE AT DIFFERENT DEPTHS. THE FOLLOW UP OF OPEN SHELVES AT DIFFERENT DEPTHS CREATES A PRODUCT OF ESSENTIAL AND CONTEMPORARY DESIGN: IDEAL BOTH FOR LIVING AND FOR OFFICE CONTEST. VIELSEITIG UND FUNKTIONAL - EIN BIBLIOTHEKSMODUL ZUGÄNGLICH IN VERSCHIEDENEN TIEFEN. DAS FOLLOW-UP VON OFFENEN REGALEN ENTSTEHT EIN PRODUKT DER WESENTLICHEN UND ZEITGEMÄSSES DESIGN: IDEAL SOWOHL FÜR WOHNUNG, ALS AUCH FÜR DAS BÜRO..

VERSATILE ET FONTIONNEL- UNE BIBLIOTHÈQUE COMPOSABLE À PROFONDEUR VARIABLE. LES UNITÉS À JOUR « IRRÉGULIÈRES » CRÉENT UN PRODUIT AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ET CONTEMPORAIN, IDÉAL POUR LE LIVING ET LE HOME OFFICE. VERSÁTIL Y FUNCIONAL - UNA ESTANTERÍA MODULAR CON PROFUNDIDAD DIFERENTE. LAS VARIAS E IRREGULARES ESTANTERIAS CREAN UN PRODUCTO DEL DISEÑO ESSENCIAL Y CONTEMPORANEO, IDEAL POR EL "LIVING" Y EL "HOME OFFICE". УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ - БИБЛИОТЕЧНЫЙ МОДУЛЬ ДОСТУПНЫЙ С РАЗНОЙ ГЛУБИНОЙ. ОТКРЫТЫЕ НИШИ "НЕПРАВИЛЬНЫХ ФОРМ" ДЕЛАЮТ ДИЗАЙН СОВРЕМЕННЫМ И ИНТЕРЕСНЫМ. ИДЕАЛЕН ДЛЯ ГОСТИНОЙ И ДОМАШНЕГО ОФИСА.

Design: Hanno Giesler / Studio Ozeta

X026 BYBLOS LIBRERIA MODULARE: STRUTTURA LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - X026 BYBLOS MODULAR BOOKCASE: HEAT TREATED OAK STRUCTURE - X026 BYBLOS MODULARE BIBLIOTHEK: STRUKTUR AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - X026 BYBLOS BIBLIOTHÈQUE MODULABLE, STRUCTURE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - X026 BYBLOS LIBRERÍA MODULAR: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - X026 BYBLOS МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СТРУКТЕРА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

442

443

444

X026 BYBLOS LIBRERIA MODULARE: STRUTTURA LACCATO TORTORA OPACO - X026 BYBLOS MODULAR BOOKCASE: MATT TORTORA LACQUER STRUCTURE - X026 BYBLOS MODULARES BÜCHERREGAL: STRUKTUR AUS LACKIERTEM MATT TORTORA - X026 BYBLOS BIBLIOTHÈQUE MODULABLE STRUCTURE LAQUÉ TORTORA MAT - X026 BYBLOS LIBRERÍA MODULAR: ESTRUCTURA EN LACADO TORTORA - X026 BYBLOS МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СТУКТУРА ДЕРЕВО ЛАК TORTORA.

445

Byblos / libreria-oggetto LIBRERIA MODULARE UN SISTEMA COMPONIBILE DI ELEMENTI A GIORNO CREA INTERESSANTI COMPOSIZIONI A PARETE. LIBERI ACCOSTAMENTI COMPLETANO LA PARETE IN OGNI AREA DELLA CASA: DAL LIVING ALLA CAMERETTA, DALLA CUCINA ALLA ZONA NOTTE…DESIGN SIMPLE CHIC.

MODULAR LIBRARY A MODULAR SYSTEM OF OPEN SHELVES CREATE APPEALING WALL COMPOSITIONS. FREE CREATIONS MARK EVERY WALL OF YOUR HOUSE: FROM LIVING TO BEDROOM, FROM KITCHEN TO SLEEPING AREA… SIMPLE CHIC DESIGN.

MODULARES BÜCHERREGAL EIN MODULARES SYSTEM VON OFFENEN REGALEN SCHAFFEN ANSPRECHENDE WANDKOMPOSITIONEN. KOSTENLOSE KREATIONEN KENNZEICHNEN JEDE WAND IHRES HAUSES: VOM LEBEN BIS ZUM SCHLAFZIMMER, VON DER KÜCHE ZUM SCHLAFBEREICH... EINFACH SCHICKES DESIGN.

BIBLIOTHÈQUE MODULABLE UN SYSTÈME COMPOSABLE DES UNITÉS À JOUR QUI CRÉE COMPOSITIONS MURALES INTÉRESSANTES. LIBRES COMBINAISONS COMPLÈTENT LA DÉCORATION DANS TOUS LES ESPACES DE LA MAISON : DU LIVING À LA CHAMBRE DES ENFANTS, DE LA CUISINE À L’ESPACE NUIT…DESIGN SIMPLE CHIC.

ARREDARE CON BYBLOS E DEMIE È FACILE E DIVERTENTE: BASTA UNO SPAZIO A PARETE IL GIOCO È FATTO! LE DIMENSIONI CONTENUTE SONO IL LORO PUNTO DI FORZA CHE LE RENDONO UN PRODOTTO VERSATILE E FUNZIONALE ADATTO AD OGNI AMBIENTE / DECORATE WITH BYBLOS AND DEMIE IS EASY AND FUN. THE SMALL DIMENSION IS THEIR PLUS AND THAT’S WHAT MAKES THEM A VERSATILE AND FUNCTIONAL PRODUCT FOR ANY LIVING / DEKORIEREN MIT BYBLOS UND DEMIE MACHT SPASS UND IST GANZ EINFACH. DIE GERINGE GRÖSSE IST IHRE STÄRKE, DIE ES EIN VIELSEITIGES UND FUNKTIONELLES PRODUKT MACHEN, GEEIGNET FÜR JEDE UMGEBUNG.

446

BIBLIOTECA MODULAR UN SISTEMA MODULAR CON ESTANTERÍAS CREAN INTERESANTES COMPOSICIONES A PARED. UNA LIBRE CREACIÓN ENREQUECE LAS PAREDES DE LA CASA, DEL SALÓN A LA HABITACIÓN, DE LA COCINA AL DORMITORIO…SIMPLE Y ELEGANTE DISEÑO.

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ СОЗДАЕТ ИНТЕРЕСНЫЕ НАСТЕННЫЕ КОМПОЗИЦИИ, ДОВЕРШАЮТ ИНТЕРЬЕР ЛЮБОЙ ЗОНЫ В ДОМЕ: ОТ ГОСТИНОЙ ДО ДЕТСКОЙ, КУХНИ И СПАЛЬНИ...ПРОСТОЙ И ИЗЫСКАННЫЙ ДИЗАЙН.

MEUBLER AVEC BYBLOS ET DEMIE C’EST FACILE ET AMUSANT : IL SUFFIT D'UN ESPACE MURAL ET LE JEU EST FAIT ! LES DIMENSIONS RÉDUITES SONT LES POINT FORTS QUI FONT DE BYBLOS ET DEMIE DES PRODUITS TRANSFORMABLES ET FONCTIONNELS, PARFAITS POUR TOUS LES AMBIANCES / DECORAR CON BYBLOS Y DEMIE ES SIMPLE Y SIMPATICO. SUS VENTAJAS ESTÁN EN LAS PEQUEÑAS DIMENSIONES Y ES LO QUE LAS HACEN PRODUCTOS VERSÁTILES Y FUNCIONALES POR TODAS LAS HABITACIONES / МЕБЛИРОВАТЬ С BYBLOS И DEMIE ЛЕГКО И ВЕСЕЛО: ДОСТАТОЧНО МЕСТА У СТЕНЫ И ВСЕ ГОТОВО! НЕБОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СИЛЬНОЙ СТОРОНОЙ, ЧТО ДЕЛАЕТ ИЗДЕЛИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ И ПОДХОДЯЩИМИ ДЛЯ ЛЮБОГО ИНТЕРЬЕРА.

447

DEMIE DESIGN MODULARE

UN MODULO LIBRERIA DI DIMENSIONI CONTENUTE, ACCOSTABILE A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA. LA SCANSIONE DEI VANI A GIORNO “IRREGOLARI” LA RENDONO UN PRODOTTO DAL DESIGN ESSENZIALE E CONTEMPORANEO IDEALE PER IL LIVING E L’HOME OFFICE. A MODULAR BOOKCASE AT DIFFERENT DEPTHS. THE FOLLOW UP OF OPEN SHELVES CREATES A PRODUCT OF ESSENTIAL AND CONTEMPORARY DESIGN: IDEAL BOTH FOR LIVING AND FOR OFFICE CONTEST. EIN BIBLIOTHEKSMODUL ZUGÄNGLICH IN VERSCHIEDENEN TIEFEN. DAS FOLLOW-UP VON OFFENEN REGALEN ENTSTEHT EIN PRODUKT DES WESENTLICHEN UND ZEITGEMÄSSEN DESIGN: IDEAL SOWOHL FÜR WOHNUNG, ALS AUCH FÜR DAS BÜRO.

UNE BIBLIOTHÈQUE COMPOSABLE À PROFONDEUR VARIABLE. LES UNITÉS À JOUR « IRRÉGULIÈRES » CRÉENT UN PRODUIT AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ET CONTEMPORAIN, IDÉAL POUR LE LIVING ET LE HOME OFFICE. UNA ESTANTERÍA MODULAR CON PROFUNDIDAD DIFERENTE. LAS VARIAS E IRREGULARES ESTANTERIAS CREAN UN PRODUCTO DEL DISEÑO ESSENCIAL Y CONTEMPORANEO, IDEAL POR EL "LIVING" Y EL "HOME OFFICE". БИБЛИОТЕЧНЫЙ МОДУЛЬ ДОСТУПНЫЙ С РАЗНОЙ ГЛУБИНОЙ. ОТКРЫТЫЕ НИШИ "НЕПРАВИЛЬНЫХ ФОРМ" ДЕЛАЮТ ДИЗАЙН СОВРЕМЕННЫМ И ИНТЕРЕСНЫМ.

Design: Hanno Giesler / Studio Ozeta

X027 DEMIE LIBRERIA MODULARE: STRUTTURA LACCATO TORTORA OPACO - X027 DEMIE MODULAR BOOKCASE: MATT TORTORA LACQUER STRUCTURE - X027 DEMIE MODULARES BÜCHERREGAL: STRUKTUR AUS LACKIERTEM MATT TORTORA -X027 DEMIE BIBLIOTHÈQUE MODULABLE STRUCTURE LAQUÉ TORTORA MAT - X027 DEMIE LIBRERÍA MODULAR: ESTRUCTURA EN LACADO TORTORA - X027 DEMIE МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СТУКТУРА ДЕРЕВО ЛАК TORTORA.

448

X027 DEMIE LIBRERIA MODULARE: STRUTTURA LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - X027 DEMIE MODULAR BOOKCASE: HEAT TREATED OAK STRUCTURE - X027 DEMIE MODULARE BIBLIOTHEK: STRUKTUR AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - X027 DEMIE BIBLIOTHÈQUE MODULABLE: STRUCTURE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - X027 DEMIE LIBRERÍA MODULAR: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - X027 DEMIE МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СТРУКТЕРА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ.

449

UNO ORIENTABILE A 360°

Design: Marco Pozzoli / Giacomo Mauri

UNO: PORTA-TV DINAMICO PER UNA PERFETTA VISIONE AD ALTEZZA E ORIENTAMENTO DESIDERATI. PROPOSTO IN DIVERSE FINITURE HI-TECH, È ORIENTABILE A 360° ED È STUDIATO PER L’ALLOGGIAMENTO DEGLI APPARECCHI DI SUPPORTO ALLA TV. I CAVI SONO OCCULTATI ALL’INTERNO DELLA PIANTANA DI SOSTEGNO. PIVOTING AT 360° - UNO: DYNAMIC TV-RACK FOR A PERFECT VISION WITH ADJUSTABLE HEIGHT AND ORIENTATION. AVAILABLE IN DIFFERENT HIGH-TECH FINISHES, PIVOTING THROUGH 360° AND CONCEIVED ESPECIALLY TO HOST ALL THE DIFFERENT TV-APPLIANCES. CABLES ARE PERFECTLY CONCEALED INTO THE SUPPORTING STRUCTURE. 360° DREHBAR - UNO: EINE DYNAMISCHE TV-TÜR FÜR PERFEKTE GEWÜNSCHTE SICHTHÖHE UND AUSRICHTUNG. ERHÄLTLICH IN VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN, ES KANN 360° GEDREHT SEIN UND IST FÜR ALLE GERÄTE BIS ZUM FERNSEHER ENTWICKELT WORDEN. DIE KABEL SIND IM STANDFUSS VERSTECKT.

ORIENTATION DE 360° - UNO: MEUBLE-TÉLÉ DYNAMIQUE POUR UNE PARFAITE VISION À HAUTEUR ET ORIENTATION DÉSIRÉE. PROPOSÉ EN PLUSIEURS FINITIONS HIGH-TECH, IL EST ORIENTABLE À 360° ET EST ÉTUDIÉ POUR LE LOGEMENT DES APPAREILS TÉLÉ. LES CÂBLES SONT CACHÉS À L’INTÉRIEUR DU MONTANT DE SOUTIEN. ROTACIÓN HASTA 360° - UNO: MUEBLE TV DINÁMICO POR UNA PERFECTA VISIÓN CON ALTURA Y ORIENTACIÓN REGULABLE. ESTÁ DISPONIBLE EN DIFERENTES Y TECNOLÓGICAS FINICIONES, GIRATORIO HASTA 360° Y ESTUDIADO SOBRE TODO PARA ALOJAR LOS APARATOS DOMÉSTICOS DE SOPORTE A LA TV. LOS CABLES ESTÁN ESCONDIDOS DENTRO DE LA ESTRUCTURA. ВРАЩАЮЩАЯСЯ НА 360°- UNO: ДИНАМИЧНАЯ ПАНЕЛЬ-ТВ ДЛЯ СОВЕРШЕННОГО ПРОСМОТРА НА ЖЕЛАЕМОЙ ВЫСОТЕ И НАПРАВЛЕНИИ. В РАЗНЫХ ОТДЕЛКАХ HI-TECH, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ НА 360°, ИМЕЕТ МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ АППАРАТУРЫ ДЛЯ ТВ. ПРОВОДА СПРЯТАНЫ ВНУТРИ ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЙ ТУМБЫ.

DOWN UP

ALTEZZA REGOLABILE ELETTRICAMENTE CON TELECOMANDO A DISTANZA / REMOTE CONTROL ADJUSTABLE HEIGHT.

450

X011 UNO PORTA TV: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO - X011 UNO PORTA TV: GRAPHITE MATT COATING STRUCTURE - X011 UNO PTV-STÄNDER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT - X011 UNO MEUBLE TÉLÉ: STRUCTURE VERNIE GRAPHITE MAT - X011 UNO MUEBLE TV: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE - X011 UNO ПОДСТАВКА ПОД ТВ: СТРУКТУРА КРАШЕННАЯ GRAFITE МАТОВЫЙ.

451

X011 UNO PORTA TV: STRUTTURA LEGNO WILD ROVERE NATURALE - X011 UNO POTV-RACK: WILD NATURAL OAK STRUCTURE - X011 UNO TV-STÄNDER: HOLZKONSTRUKTION WILD EICHE NATURHOLZ X011 UNO MEUBLE TÉLÉ: STRUCTURE BOIS WILD CHÊNE NATUREL - X011 UNO MUEBLE TV: ESTRUCTURA EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - X011 UNO ПОДСТАВКА ТВ: СТРУКТУРА ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE.

TV 60’’ 452

453

City/lifestyle UNO UN PRODOTTO CHE CONSENTE MOLTI GRADI DI LIBERTÀ PER UN LIVING DA VIVERE PIENAMENTE. GRAZIE AL TELECOMANDO L’ALTEZZA DELLA TIVÙ SI ADATTA ALLO SGUARDO. LA ROTAZIONE INTORNO AL SUO ASSE PERMETTE UN CORRETTO ANGOLO DI VISIONE.

UNO A PRODUCT THAT OFFERS DIFFERENT LEVELS OF FREEDOM FOR A FULLY CONCEIVED LIVING. THE TV SCREEN FOLLOWS YOUR EYES THANKS TO THE USE OF THE REMOTE CONTROL. THE ROTATION AROUND THE CENTRAL AXIS OFFERS A PERFECT SIGHT POINT OF VIEW.

UNO - EIN PRODUKT, DAS VERSCHIEDENE EBENEN DER FREIHEIT FÜR EIN VOLLSTÄNDIG KONZIPIERTES WOHNEN BIETET. DER TV-BILDS- CHIRM FOLGT DIE AUGEN DURCH DIE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG. DIE DREHUNG UM DIE EIGENE ACHSE ERMÖGLICHEN EINE KORREKTE FERNSEHENSWINKEL.

UNO UN PRODUIT QUI PERMET DE GRANDES PRESTATIONS DE LIBERTÉ POUR UN LIVING À VIVRE ENTIÈREMENT. GRACE À LA TÉLÉCOMMANDE LA HAUTEUR DE LA TÉLÉ S’ADAPTE À LA HAUTEUR DE L’ŒIL. LA ROTATION AUTOUR DE SON AXE PERMET UN ANGLE DE VISION CORRECT.

UNO ES UN PRODUCTO QUE OFRECE NIVELES DIFERENTES DE LIBERTAD PARA VIVIR COMPLETAMENTE EL ESPACIO.GRACIAS AL MANDO A DISTANCIA LA ALTURA DE LA TELEVISIÓN SIGUE LA MIRADA. LA ROTACIÓN ALREDEDOR DE SU EJE OFRECE UN PERFECTO PUNTO DE VISTA UNO СОЗДАЕ НОВЫЕ ГРАНИ СВОБОДЫ ДЛЯ ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА. БЛАГОДАРЯ ПУЛЬТУ ВЫСОТА ТВ РЕГУЛИРУЕТСЯ ПОД ВЗГЛЯД. ВРАЩЕНИЕ ВОКРУГ АСИ ПОЗВОЛЯЕТ ПОДОБРАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ УГОЛ ПРОСМОТРА.

X011 UNO PORTA TV: STRUTTURA ACCIAIO INOX - X011 UNO PORTA TV: STAINLESS STEEL STRUCTURE - X011 UNO TV-STÄNDER: STRUKTUR AUS EDELSTAHL - X011 UNO MEUBLE TÉLÉ: STRUCTURE ACIER INOX X011 UNO MUEBLE TV: ESTRUCTURA ACERO INOX - X011 UNO ПОДСТАВКА ПОД ТВ: СТРУКТУРА СТАЛЬ INOX.

454

PORTA TV ELEVABILE E ORIENTABILE PER UNA PERFETTA VISIONE / LIFTING BY REMOTE CONTROL - THE LIFTING AND PIVOTING TV-RACK FOR A PERFECT VISION / HÖHENVERSTELLBAR DURCH FERNBEDIENUNG DER TV-STÄNDER HÖHENVERSTELLBAR UND DREHBAR FÜR PERFEKTE VISION / RELEVABLE AVEC TÉLÉCOMMANDE - LE MEUBLE TÉLÉ RELEVABLE ET ORIENTABLE POUR UNE VISION PARFAITE / SUBE CON MANDO A DISTANCIA - EL MUEBLE DE TV SUBE CON MANDO A DISTANCIA Y TIENE ROTACIÓN PARA UNA VISIÓN PERFECTA / "ПОДЪЕМНАЯ И ВРАЩАЮЩАЯСЯ ТВ ПОДСТАВКА ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ПРОСМОТРА.

455

FOUR SEASONS SMALL NON SOLO... DIVANO

IL DESIGN È UN PÒ COME UN GIOCO. COME IN UN GIOCO CONTA ANCHE... LA SORPRESA! IL DIVANO FOUR SEASONS È UN PRODOTTO SORPRENDENTE CHE RENDE SUBITO DISPONIBILE ALL’OCCORRENZA UN TAVOLO PRANZO CON 4 SEDIE PIEGHEVOLI. NOT ONLY…. SOFA - DESIGN IS A GAME WHERE THE SURPRISE IS VERY IMPORTANT! THE FOUR SEASONS SOFA IS A SURPRISING PRODUCT WHICH REVEALS A DINING TABLE AND 4 FOLDING CHAIRS WHEN NEEDED. NICHT NUR EIN SOFA… - DAS DESIGN IST EIN BISCHEN WIE EIN SPIEL UND, WIE IMMER IM SPIEL, DIE ÜBERRASCHUNG HAT EINE GRÖSSE ROLLE! DAS SOFA „FOUR SEASONS“ IST EIN ÜBERRASCHENDES PRODUKT MIT TISCH UND 4 KLAPPBARE STÜHLE SOFORTIGE VERFÜGBAR.

PAS SEULEMENT CANAPÉ… - LE DESIGN EST UN PEU COMME UN JEU MAIS DANS UN JEU IL FAUT AUSSI…LA SURPRISE! LE CANAPÉ FOUR SEASONS EST UN PRODUIT SURPRENANT QUI REND DISPONIBLE EN UN CLIN D’ŒIL UNE TABLE AVEC 4 CHAISES PLIANTES SELON LES BESOINS. NO SOLO…SOFÀ - EL DISEÑO ES COMO UN JUEGO. COMO EN UN JUEGO CUENTA TAMBIEN…LA SORPRESA! EL SOFA FOUR SEASONS ES UN PRODUCTO SORPRENDENTE QUE PERMITE UTILIZAR CUANDO SE NECESITA UNA MESA DE SALÓN CON 4 SILLAS PLEGABLES. НЕ ТОЛЬКО...ДИВАН - ДИЗАЙН КАК ИГРА, КАК И В ИГРЕ ВОЖЕН ЭФФЕКТ СЮРПРИЗА. ДИВАН FOUR SEASONS УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ, КОТОРЫЙ ПРИ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СТОЛ 4 СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ СТУЛЬЯ.

Design: Marco Pozzoli

X200 FOUR SEASONS DIVANO TRASFORMABILE: RIVESTIMENTO ECO PELLE CREMA CAFFÉ / T124 MINILONG TAVOLINO TRASFORMABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO ECO LEGNO BIANCO PORO APERTO - X200 FOUR SEASONS TRANSFORMABLE SOFA: COFFEE CREAM ECO SOFT-LEATHER COVERING / T124 MINILONG TRANSFORMABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND WHITE OPEN PORE EOC-WOOD TO P- X200 FOUR SEASONS DAS WANDEL-SOFA: IN KUNSTLEDER, CREMA CAFFE' / ST124 MINILONG WANDEL-TISCH: GESTELL WEISS LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ÖKO-HOLZ WEISS MIT OFFENEN POREN - X200 FOUR SEASONS CANAPÉ TRANSFORMABLE REVÊTEMENT ÉCO-CUIR CRÊME CAFE / T124 MINIMINILONG TABLE TRANSFORMABLE: STRUCTURE VERNIE BLANC BRILLANT ET PLATEAU ÉCOBOIS BLANC À PORES OUVERT - X200 FOUR SEASONS SOFÁ TRANSFORMABLE: TAPIZADO EN ECO PIEL CREMA CAFE' / T124 MINIMINILONG MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLO Y SOBRE ECO MADERA BLANCO PORO ABIERTO - X200 FOUR SEASONS ДИВАН ТРАНСФОРМЕР: ОТДЕЛКА ЭКОКОЖА CREMA CAFFE' / T124 MINIMINILONG СТОЛ ТРАНСФОРМЕР: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ, СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО БЕЛЫЙ С ОТКРЫТОЙ ПОРИСТОСТЬЮ/ S150 OPLA' СТУЛЬЯ СКЛАДНЫЕ: СТРУКТУРА ХРОМ И СИДЕНИЕ, СПИНКА VITREX COPRENTE BIANCO.

456 456456

457

FOUR SEASONS UN DESIGN SORPRENDENTE

IL DESIGN È UN PÒ COME UN GIOCO. COME IN UN GIOCO CONTA ANCHE... LA SORPRESA! IL DIVANO FOUR SEASONS È UN PRODOTTO SORPRENDENTE CHE RENDE SUBITO DISPONIBILE ALL’OCCORRENZA UN TAVOLO PRANZO CON 4 SEDIE PIEGHEVOLI. A SURPRISING DESIGN - DESIGN IS A GAME WHERE THE SURPRISE IS VERY IMPORTANT! THE FOUR SEASONS SOFA IS A SURPRISING PRODUCT WHICH REVEALS A DINING TABLE AND 4 FOLDING CHAIRS WHEN NEEDED. EIN GEWUNDENES DESIGN - DAS DESIGN IST EIN BISCHEN WIE EIN SPIEL UND, WIE IMMER IM SPIEL, DIE ÜBERRASCHUNG HAT EINE GRÖSSE ROLLE! DAS SOFA „FOUR SEASONS“ IST EIN ÜBERRASCHENDES PRODUKT MIT TISCH UND 4 KLAPPBARE STÜHLE SOFORTIGE VERFÜGBAR.

UN DESIGN SURPRENANT - LE DESIGN EST UN PEU COMME UN JEU MAIS DANS UN JEU IL FAUT AUSSI…LA SURPRISE! LE CANAPÉ FOUR SEASONS EST UN PRODUIT SURPRENANT QUI REND DISPONIBLE EN UN CLIN D’ŒIL UNE TABLE AVEC 4 CHAISES PLIANTES SELON LES BESOINS. UN DISENO SURPRENDENTE - EL DISEÑO ES COMO UN JUEGO. COMO EN UN JUEGO CUENTA TAMBIEN…LA SORPRESA! EL SOFA FOUR SEASONS ES UN PRODUCTO SORPRENDENTE QUE PERMITE UTILIZAR CUANDO SE NECESITA UNA MESA DE SALÓN CON 4 SILLAS PLEGABLES. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН - ДИЗАЙН КАК ИГРА, КАК И В ИГРЕ ВОЖЕН ЭФФЕКТ СЮРПРИЗА. ДИВАН FOUR SEASONS УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ, КОТОРЫЙ ПРИ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СТОЛ 4 СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ СТУЛЬЯ.

Design: Marco Pozzoli

X200 FOUR SEASONS DIVANO TRASFORMABILE: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - X200 FOUR SEASONS TRANSFORMABLE SOFA: GRAPHITE ECO-LEATHER COVERING - X200 FOUR SEASONS WANDEL-SOFA: KUNSTLEDER-BESCHICHTUNG IN GRAPHIT - X200 FOUR SEASONS CANAPE' TRANSFORMABLE, REVÊTEMENT ÉCO-CUIR GRAPHITE - X200 FOUR SEASONS SOFÁ TRANSFORMABLE: REVESTIDO EN ECO PIEL GRAFITO - X200 FOUR SEASONS ДИВАН ТРАНСФОРМЕР: ОБИВКА ЭКО КОЖА GRAFITE.

458

459

OZZIO PHILOSOPHY FOR CONTEMPORARY LIVING COMES TO A HIGHER LEVEL. DYNAMICAL SOLUTIONS OF HIGH PERFORMANCES COME TOGETHER IN A UNIQUE INTELLIGENT AND ESSENTIAL SPACE, WHERE PRODUCTS OF SURPRISING DESIGN CHANGE THEIR LIFE THROUGH SHAPE AND FUNCTION. SMART LIVING: MULTI-FUNCTIONAL PRODUCTS FOR A NEW LIVING CONCEPT.

City/lifestyle IN LESS SPACE THERE IS MORE LIFE LA FILOSOFIA OZZIO DEL VIVERE CONTEMPORANEO APPRODA AD UN NUOVO STADIO EVOLUTIVO. SOLUZIONI DINAMICHE DI ALTE PRESTAZIONI SI FONDONO IN UNO SPAZIO INTELLIGENTE E VITALE, DOVE PRODOTTI DAL DESIGN SORPRENDENTE SI REINTERPRETANO NELLA FORMA E NELLA FUNZIONE. SMART LIVING: PRODOTTI MULTIFUNZIONALI E POLIVALENTI PER UN NUOVO CONCEPT DI LIVING.

DIE PHILOSOPHIE VON OZZIO DESIGN KOMMT ZUR EINEN HÖHEREN NIVEAU. DYNAMISCHE LÖSUNGEN FÜR EINEN INTELLIGENTEN RAUM, WO DIE PRODUKTE EINE NEU GESTALT UND FUNKTION ANNEHMEN. SMART LIVING: PRODUKT MULTIFUNKTION FÜR EIN NEUES LEBENSKONZEPT. LA PHILOSOPHIE OZZIO ARRIVE À NOUVELLE ÉVOLUTION. SOLUTIONS DYNAMIQUES DE PRESTATION ÉLEVÉES SE MÉLANGENT DANS UN ESPACE INTELLIGENT ET VIVANT, OÙ DES PRODUITS AVEC UN DESIGN SURPRENANT PRENNENT UNE NOUVELLE FORME ET FONCTION. SMART LIVING : PRODUIT MULTIFONCTION ET POLYVALENTS POUR UN NOUVEAU CONCEPT DE LIVING. /

MINI, MINILONG, SYDNEY E SYDNEYLONG SONO I TAVOLINI TRASFORMABILI ALLOGGIABILI ALL’INTERNO DEI DIVANI FOUR SEASONS E FOUR SEASONS SMALL / MINI, MINILONG, SYDNEY AND SYDNEYLONG ARE THE 4 TRANSORMABLE TABLES THAT YOU CAN FIT INSIDE FOUR SEASONS AND FOUR SEASONS SMALL.

UN DIVANO, UN LETTO, UN TAVOLO... E QUATTRO SEDIE / ONE SOFA, ONE BED, ONE TABLE... AND FOUR CHAIRS / EIN SOFA, EIN BETT, EIN TISCH… UND VIER STÜHLE / UN CANAPÉ, UN LIT, UNE TABLE… ET QUATRE CHAISES / UN SOFA, UNA CAMA, UNA MESA…Y CUATRO SILLAS / ДИВАН, КРОВАТЬ, СТОЛ... И 4 СТУЛА.

460

ФИЛОСОФИЯ OZZIO СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ СЛУЖИТ НОВОЙ ЭВОЛЮЦИОННОЙ СТУПЕНЬЮ. ДИНАМИЧНЫЕ РЕШЕНЯ ВЫСОКИХ ДОСТИЖЕНИЙ СЛИВАЮТСЯ В ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМ ЖИЗНЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ, ГДЕ ПРЕДМЕТЫ УДВИВИТЕЛЬНОГО ДИЗАЙНА ИНТЕРПРЕТИРУЮТСЯ ПО-НОВОМУ ПО ФОРМЕ И ПО ФУНКЦИЯМ. SMART LIVING: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И МНОГОВАРИАНТЫЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ НОВОГО КОНЦЕПТА ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА.

FORME E FUNZIONI ALTAMENTE DIFFERENZIATE, PENSATE NEL SEGNO DELL’ATTUALE SENSIBILITÀ ALLE TEMATICHE “SALVASPAZIO”, RIDISEGNANO L’HABITAT CONTEMPORANEO / SHAPES AND FUNCTIONS, HIGHLY DIFFERENTLY DESIGNED, IN VIEW OF THE ACTUAL SENSE OF “SPACE-SAVING” CHARACTERIZE THE CONTEMPORARY LIVING / DIE HOCHDIFFERENZIERTE FORMEN UND FUNKTIONEN, IM ZEICHEN DER SENSIBILITÄT FÜR DAS THEMA "PLATZ SPAREN" GEDACHT, ZEICHNEN DEN MODERNEN LEBENSRAUM NEU / FORMES ET FONCTIONS DIFFÉRENTES, PENSÉES SUIVANT L’ESPRIT ACTUEL DU THÈME «GAIN DE PLACE», SONT L'IMAGE DE L’HABITAT CONTEMPORAIN / FORMAS Y FUNCIONES MUY BIEN DIFERENCIADAS, A LA VISTA DEL TEMA ACTUAL "SALVA ESPACIO", CARACTERIZAN EL VIVIR CONTEMPORANEO / РАЗНООБРАЗНЫЕ ФОРМЫ И ФУНКЦИИ, ПРОДУМАННЫЕ В СВЕТЕ АКТУАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ “ЭКОНОМИИ ПРОСТРАНСТВА”, ПЕРЕРИСОВЫВАЯ СОВРЕМЕННОЕ ЖИЛЬЕ.

461

TRIXY RIFLESSI E PATTERN

LO SPECCHIO DECORATIVO TRIXY PRESENTA UNA FORMA ASIMMETRICA DI GRANDE FASCINO ESPRESSIVO. NON SOLO SPECCHIO MA ANCHE ELEMENTO DI DESIGN CHE COMPLETA L’ARREDO CON UN TOCCO DI CLASSE. THE MIRROR TRIXY PRESENTS AN ASYMMETRIC SHAPE OF GREAT EXPRESSIVE DESIGN. NOT ONLY A MIRROR BUT ALSO AN ELEMENT OF DESIGN THAT COMPLETES THE INTERIOR WITH CLASS. DER DEKORATIVE SPIEGEL TRIXY STELLT EINE ASYMMETRISCHE FORM GROSSER AUSDRUCKSCHARME VOR. NICHT NUR SPIEGEL, SONDERN AUCH EIN DESIGN-ELEMENT, DAS DIE EINRICHTUNG MIT EINEM HAUCH VON KLASSE ERGÄNZT.

LE MIRROIR TRIXY PRÉSENTE UNE FORME ASYMÉTRIQUE DE HAUTE ALLURE EXPRESSIVE...PAS SEULEMENT MIRROIR MAIS AUSSI ÉLÉMENT DE DESIGN QUI COMPLÈTE L'AMEUBLEMENT AVEC UN TOUCHE DE CLASSE.. X300 ALIZE'E APARADOR : TOP Y FRONTAL ROBLE VIEJO NATURAL - LATERAL LACADO ARDESIA MATE - PIES DE METAL PINTADO ARDESIA MATE ДЕКОРАТИВНОЕ ЗЕРКАЛО TRIXY ПРЕДСТАВЛЯЕТ АССИМЕТРИЧНУЮ ФОРМУ. НЕ ТОЛЬКО ЗЕРКАЛО, А ТАКЖЕ ЭЛЕМЕНТ ДИЗАЙНА, КОТОРЫЙ ДОПОЛНЯЕТ ИНТЕРЬЕР ШТРИХОМ ВЫСОКОГО КЛАССА.

Design: Marco Pozzoli

X033 TRIXY SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE ROVERE VECCHIO NATURALE - X033 TRIXY MIRROR: FRAME IN OLD NATURAL OAK CENERE / - X033 TRIXY SPIEGEL: RAHMEN AUS ALTEM EICHE NATURHOLZ - X033 TRIXY SPIEGEL: RAHMEN AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE - X033 TRIXY MIROIR: REVÊTEMENT EN CHÊNE ANCIEN NATUREL - X033 TRIXY ESPEJO: RIVESTIMIENTO MARCO ROBLE VIEJO NATURAL - X033 TRIXY ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ СОСТАРЕННЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ.

462

463

X033 TRIXY SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE WILD ROVERE MORO - X033 TRIXY MIRROR: FRAME IN WILD MORO OAK - X033 TRIXY SPIEGEL: RAHMEN AUSWILD MORO - X033 TRIXY MIRROIR REVÊTEMENT EN CHÊNE WILD MORO - X033 TRIXY ESPEJO: RIVESTIMIENTO MARCO ROBLE WILD MORO - X033 TRIXY ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ WILD ROVERE MORO.

464

465

LOOK GEOMETRIE RICERCATE

LA GAMMA DEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DECORATION SI ARRICCHISCE DI UNA NUOVA COLLEZIONE DI SPECCHIERE DESIGN DI SAPORE CONTEMPORANEO. FIGURE “IRREGOLARI” VALORIZZANO GLI SPAZI DEL LIVING CON ACCENTI DI FRESCA ATTUALITÀ. PRECIOUS GEOMETRY - THE RANGE OF OZZIO PRODUCTS FOR INTERIOR DECORATION BECOMES RICHER THANKS TO THE NEW COLLECTION OF MIRRORS OF CONTEMPORARY TASTE. IRREGULAR SHAPES GIVE VALUE TO THE LIVING SPACES WITH ACCENTS OF FRESH ACTUALITY. KOSTBARE GEOMETRIEN - DIE PALETTE DER PRODUKTE OZZIO FÜR DIE INNENEINRICHTUNG WIRD MIT EINER NEUEN KOLLEKTION VON SPIEGELN DESIGN DER ZEITGENÖSSISCHEN GESCHMACK ANGEREICHERT. DIE UNREGELMÄSSIGE FORMEN GEBEN WERT AUF DIE WOHNRÄUME MIT AKZENTEN VON FRISCHER AKTUALITÄT.

GÉOMÉTRIE RECHERCHÉE - LA GAMME DES PRODUITS OZZIO POUR LA DÉCO D’INTERIEUR DEVIENT PLUS RICHE AVEC UNE COLLECTION DE MIROIRS AU DESIGN CONTEMPORAIN. FORMES IRRÉGULIÈRES DONNE VALEUR AUX ESPACES DU LIVING AVEC ACCENTS DE FRAICHE ACTUALITÉ. GEOMETRIAS FINAS - LA GAMA DE LOS PRODUCTOS OZZIO PARA EL INTERIOR DECORATION SE ENREQUECE DE UNA NUEVA COLECCIÓN DE ESPEJOS DESIGN DE GUSTO CONTEMPORANEO. FORMAS IRREGULARES VALORIZAN EL ESPACIO DEL LIVING CON ACENTO DE ORIGINAL ACTUALIDAD. ИЗУЧЕННЫЕ ГЕОМЕТРИИ - ГАММА ПРОДУКЦИИ OZZIO ДЛЯ ДЕКОРА ИНТЕРЬЕРА ПОПОЛНИЛАСЬ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ ДИЗАЙНЕРСКИХ СОВРЕМЕННЫХ ЗЕРКАЛ.

Design: Studio Ozeta

X030 LOOK SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - X030 LOOK MIRROR: HEAT TREATED OAK FRAME - X030 LOOK SPIEGEL: WÄRMEBEHANDELTE EICHENHOLZRAHMEN - X030 LOOK MIROIR REVÊTEMENT CADRE BOIS CHÊNE THERMO-TRAITÉ - X030 LOOK ESPEJO: REVESTIMIENTO EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO X030 LOOK ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКА ДЕРЕВО ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЕ.

466

467

BOAT ESSENZA E IMMAGINE

LA GAMMA DEI PRODOTTI OZZIO PER L’INTERIOR DECORATION SI ARRICCHISCE DI UNA NUOVA COLLEZIONE DI SPECCHIERE DESIGN DI SAPORE CONTEMPORANEO. FIGURE “IRREGOLARI” VALORIZZANO GLI SPAZI DEL LIVING CON ACCENTI DI FRESCA ATTUALITÀ. THE PICTURE ON THE MIRROR - THE RANGE OF OZZIO PRODUCTS FOR INTERIOR DECORATION BECOMES RICHER THANKS TO THE NEW COLLECTION OF MIRRORS OF CONTEMPORARY TASTE. IRREGULAR SHAPES GIVE VALUE TO THE LIVING SPACES WITH ACCENTS OF FRESH ACTUALITY. DAS BILD IM SPIEGEL - DIE PALETTE DER PRODUKTE OZZIO FÜR DIE INNENEINRICHTUNG WIRD MIT EINER NEUEN KOLLEKTION VON SPIEGELN DESIGN DER ZEITGENÖSSISCHEN GESCHMACK ANGEREICHERT. DIE UNREGELMÄSSIGE FORMEN GEBEN WERT AUF DIE WOHNRÄUME MIT AKZENTEN VON FRISCHER AKTUALITÄT.

L'IMAGE AU MIRROIR - LA GAMME DES PRODUITS OZZIO POUR LA DÉCO D’INTERIEUR DEVIENT PLUS RICHE AVEC UNE COLLECTION DE MIROIRS AU DESIGN CONTEMPORAIN. FORMES IRRÉGULIÈRES DONNE VALEUR AUX ESPACES DU LIVING AVEC ACCENTS DE FRAICHE ACTUALITÉ. IMAGEN DE ESPEJO - LA GAMA DE LOS PRODUCTOS OZZIO PARA EL INTERIOR DECORATION SE ENREQUECE DE UNA NUEVA COLECCIÓN DE ESPEJOS DESIGN DE GUSTO CONTEMPORANEO. FORMAS IRREGULARES VALORIZAN EL ESPACIO DEL LIVING CON ACENTO DE ORIGINAL ACTUALIDAD. ИЗОБРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ - ГАММА ПРОДУКЦИИ OZZIO ДЛЯ ДЕКОРА ИНТЕРЬЕРА ПОПОЛНИЛАСЬ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ ДИЗАЙНЕРСКИХ СОВРЕМЕННЫХ ЗЕРКАЛ.

Design: Massimiliano Mornati

X032 BOAT SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE ROVERE WILD NATURALE -X032 BOAT MIRROR: FRAME IN WILD NATURAL OAK - X032 BOAT SPIEGEL: RAHMEN AUS WILD EICHE NATURHOLZ - X032 BOAT MIROIR: REVÊTEMENT EN CHÊNE WILD NATUREL - X032 BOAT ESPEJO : REVESTIMIENTO MARCO ROBLE WILD NATURAL - X032 BOAT ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ НАТУРАЛЬНЫЙ ДУБ WILD

468

469

Riflessi di stile UNO SPECCHIO IN DUE VERSIONI. DA TERRA OPPURE DA PARETE LIBERAMENTE ORIENTABILE. LOOK È CARATTERIZZATO DALLA CORNICE A SEZIONE DIAMANTATA.

REFLEXING STYLE A DOUBLE VERSION MIRROR. TO BE LAIN ON FLOOR OR HANGED UP TO WALL, TO BE ORIENTED AT YOUR CHOICE. LOOK IS CHARACTERIZED BY A PRECIOUS DIAMOND-SHAPE FRAME.

STILREFLEYIONEN EIN SPIEGEL IN ZWEI VERSIONEN. BODEN ODER WAND, FREI EINSTELLBAR. LOOK WIRD DURCH DAS RAHMENPROFIL AUS DIAMANTEN GEKENNZEICHNET. RÉFLEXIONS DE STYLE UN MIROIR EN DEUX VERSIONS. A POSER OU À FIXER AU MUR, ORIENTABLES DANS TOUTES LES DIRECTIONS. LOOK EST CARACTÉRISÉ PAR UN CADRE À FACETTES. REFLEXIONES DE ESTILO UN ESPEJO EN DOS VERSIONES. DE TIERRA O COLGADO A PARED Y ORIENTADO LIBREMENTE. LOOK ESTÁ CARACTERIZADO DE SU PRECIOSA ESTRUCTURA DE DIAMANTE. РАЗМЫШЛЕНИЯ ТИПА ЗЕРКАЛО В ДВУХ ВАРИАНТАХ. НАПОЛЬНОЕ ИЛИ НАСТЕННОЕ.

X030 LOOK SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE CRISTALLO STOP-SOL - X030 LOOK MIRROR: FRAME STOP-SOL GLASS - X030 LOOK SPIEGEL: RAHMEN AUS KRISTALL STOP-SOL - X030 LOOK MIROIR REVÊTEMENT CADRE VERRE STOP-SOL - X030 LOOK ESPEJO: REVESTIMIENTO EN CRISTAL STOP-SOL - X030 LOOK ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКА CRISTALLO STOP-SOL.

470

471

Design: Massimiliano Mornati

MIRROIR AVEC FORMES SINUEUSES ET ÉLÉGANTES AVEC CADRE EN BOIS AUSSI AUX FORMES FLUIDES. LA DISPOSITION AU MUR PEUT ÊTRE SOIT HORIZONTAL SOIT VERTICAL.GARANTIT UN CONFORT D’ASSISE TRÈS ÉLEVÉ. ESPEJO CON FORMA SINUOSA Y MARCO ELEGANTE DE MADERA TAMBIÉN CON FORMAS ASIMETRICAS. DISPOSICIÓN PARED PUEDE SER HORIZONTAL O VERTICAL. ФИГУРНОЕ ЭЛЕГАНТНОЕ ЗЕРКАЛО ИМЕТ РАМУ ИЗ ДЕРЕВА. РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СТЕНЕ МОЖЕТ БЫТЬ ГОРИЗОНТАЛЬНЫМ ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНЫМ.

X031 LADY AT NIGHT SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE NOCE CANALETTO - X031 LADY AT NIGHT MIRROR: FRAME IN NOCE CANALETTO - X031 LADY AT NIGHT SPIEGEL: STRUKTUR IM NOCE CANALETTO- X031 LADY AT NIGHT MIRROIR: REVÊTEMENT AVEC CADRE NOYER CANALETTO - X031 LADY AT NIGHT ESPEJO: RIVESTIMIENTO MARCO NOCE CANALETTO - X031 LADY AT NIGHT ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ ОРЕХ NOCE CANALETTO.

LADY AT NIGHT L’IMMAGINE ALLO SPECCHIO

SPECCHIO SAGOMATO COME FORMA SINUOSA ED ELEGANTE CON CORNICE IN LEGNO ANCH’ESSA SAGOMATA IN FORME RACCORDATE E FLUENTI. LA DISPOSIZIONE A PARETE PUÒ ESSERE ORIZZONTALE O VERTICALE. MIRROR WITH SINUOUS AND ELEGANT SHAPE WITH WOODEN FRAME. IT CAN BE PLACED EITHER HORIZZONTAL AND VERTICAL DER GEFORMTE SPIEGEL MIT GEWUNDENEN UND ELEGANTEN HOLZRAHMEN, DIESE AUCH IN FÖRMIGEN FORMEN. DIE ANORDNUNG AN DER WAND KANN HORIZONTAL ODER VERTIKAL SEIN.

X031 LADY AT NIGHT SPECCHIO: RIVESTIMENTO CORNICE ROVERE WILD MORO -X031 LADY AT NIGHT MIRROR: FRAME IN WILD OAK MORO - X031 LADY AT NIGHT SPIEGEL: STRUKTUR AUS EICHE WILD MORO - X031 LADY AT NIGHT MIRROIR: REVÊTEMENT CADRE CHÊNE WILD MORO - X031 LADY AT NIGHT ESPEJO: RIVESTIMIENTO MARCO ROBLE WILD MORO - X031 LADY AT NIGHT ЗЕРКАЛО: ОТДЕЛКА РАМКИ ДУБ WILD MORO

472

473

Technical Information DINING TAVOLI / TABLES

476

MADIE / SIDEBOARDS

483

SEDIE / CHAIRS

484

POLTRONCINE / ARMCHAIRS 492 SGABELLI / STOOLS

494

MOVING CONSOLLE / CONSOLE

498

TAVOLINI ELEVABILI / MULTIFUNCTIONAL TABLES

502

TRASFORMABILI / TRANSFORMABLE TABLES

504

COMPLEMENTARY ITEMS COMPLEMENTI / COMPLEMENTARY ITEMS SMART LIVING

510 512

FINITURE / FINISHES

514

MOVE YOUR SPACE 474

Â®

475

TAVOLI TABLES 4X4 T240 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: GIULIO MANZONI

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

DIAMANTE T250 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA / TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO

PIANO / TOP MT90

MT98

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PW95

STRUTTURA / STRUCTURE

PW97

METALLO / METAL

8-10 POSTI / 8-10 SEATS

6-14 POSTI / 6-14 SEATS

PZ91

PZ98

MT90

PZ51

CR09

CR19

CR01

CR16

PZ90

MT72

0 10

13 8

PIANO / TOP CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

200

180

55 235

254 290

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANI E ALLUNGHE IN LEGNO, SCORRIMENTO GUIDE METALLICHE / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSIONS, METAL SLIDING MECHANISM / VERLÄNGERBARER TISCH MIT METALLGESTELL, HOLZPLATTE, INNERHALB VERLÄNGERUNG / TABLE DE REPAS À RALLONGES AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, ALLONGE À L’INTÉRIEUR / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE EN METAL, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA, GUIAS METALICAS / ДЕРЕВЯННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ АЛЮМИНИЕВЫМ МЕХАНИЗМОМ , ТОП ИЗ ДЕРЕВА ИЛИ ЭКО ДЕРЕВА.

TAVOLO DA SOGGIORNO ALLUNGABILE CON STRUTTURA “MIRROR”, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO / EXTENDABLE DINING TABLE WITH “MIRROR” STRUCTURE, GLASS TOP AND GLASS SLIDING SIDE EXTENSIONS / VERLÄNGERBARER ESSTISCH MIT “MIRROR” GESTELL“, GLASPLATTE UND GLASS SEITLICHER VERLÄNGERUNG / TABLE À RALLONGES, PIÉTEMENT EN “MIRROR”, PLATEAU VERRE ET RALLONGES LATÉRALES EN VERRE. MESA CON ESTRUCTURA EXTENSIBLE EN “MIRROR”, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL / РАЗДВИЖНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ, ДЕРЕВЕННАЯ КОЛОННА ОБШИТАЯ “MIRROR”, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕ НАДСТАВКИ.

BOMBO T245 TAVOLO / TABLE DESIGN: GABRIELE CAPPELLETTI

DRAGONFLY T241 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: GIULIO MANZONI

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

6 POSTI / 6 SEATS

PIANO / TOP MT90

MT98

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

CR09

CR19

CR13

TELAIO / FRAME METALLO / METAL

6-14 POSTI / 6-14 SEATS

PIANO / TOP MT90

MT98

LEGNO / WOOD

PW99

PW95

PZ90

PZ98

PZ51

PW97

0 13

0 10

PW61 PW91

MT00

PZ91

GAMBE / LEGS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

200

130

CR14

13 8

254

TAVOLO DA PRANZO FISSO CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO / METAL FRAME DINING TABLE, GLASS TOP / TISCH MIT METALLGESTELL, GLASPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE / MESA DE COMEDOR, ESTRUCTURA EN METAL, SOBRE EN CRISTAL / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА.

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN CRISTALLO, PIANI E ALLUNGHE IN LEGNO, SCORRIMENTO GUIDE METALLICHE / GLASS STRUCTURE EXTENDABLE DINING TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSIONS, METAL SLIDING MECHANISM. / VERLÄNGERBARER TISCH MIT GLASSUNTERGESTELL, HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNGEN, SCHIEBEMETALLMECHANIK / TABLE DE REPAS À RALLONGE, STRUCTURE EN VERRE, PLATEAU ET RALLONGE EN BOIS, SYSTÈME COULISSANT MÉTALLIQUE / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE CON BASE EN CRYSTALL, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA, GUIAS METALICAS / ОБЕДЕННЫЙ РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ СО СТЕКЛЯННЫМ ОСНОВАНИЕМ, ТОП И ВСТАВКИ ИЗ ДЕРЕВА, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ.

BOMBO ALLUNGABILE T246 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE STRUTTURA / DESIGN: GABRIELE CAPPELLETTI E STUDIO OZETA STRUCTURE

ECLIPSE LEGNO T315 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

METALLO / METAL

6-8 POSTI / 6-8 SEATS

MT90

MT98

CR09

CR19

175

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

MT90

MT60

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PZ90

PZ98

PZ91

PW95

PW97

MT00

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGA INTERNA A LIBRO / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE, GLASS TOP, INSIDE EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT METALLGESTELL, GLASPLATTE, INNERHALB VERLÄNGERUNG / TABLE DE REPAS À RALLONGES AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, ALLONGE À L’INTÉRIEUR / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN METAL, SOBRE EN CRISTAL, UNA EXTENSIÓN INTERNA / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ, ТОП ИЗ СТЕКЛА.

476

METALLO / METAL 0 12

0 12

120

STRUTTURA / STRUCTURE

CR13 4-8 POSTI / 4-8 SEATS

0 12

PIANO / TOP CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

118

163

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANO E ALLUNGA CENTRALE LEGNO / EXTENDABLE DINING TABLE WITH METAL CENTRAL COLUMN, WOODEN TOP AND INSIDE EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT METALLGESTELL, HOLZPLATTE, HOLZVERLÄNGERUNG IN DER SELBEN FARBE DER PLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU BOIS, RALLONGE CENTRALE EN BOIS / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE CON BASE EN METAL, SOBRE Y EXTENSIÓN CENTRAL EN MADERA / РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ. СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ ВЫПОЛНЕНА В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ.

477

ECLIPSE T310 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

METALLO / METAL

4-8 POSTI/ 4-8 SEATS

METRÒ LEGNO T205 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

PIANO / TOP

STRUTTURA / STRUCTURE

MT90

MT60

CR01

CR16

STRUTTURA / STRUCTURE

ALLUNGA OPTIONAL / ADDITIONAL EXTENSION*

PIANO / TOP

METALLO / METAL

6-8 POSTI / 6-8 SEATS

MT61 MT98

MT98

MT63

PW61

PW91

PW99

LAMINATO / LAMINATE

PW95

PW97

PZ98

* DISPONIBILE PER MODELLI 6-8 POSTI E 8-10 POSTI /

AVAILABLE FOR MODELS 6-8 SEATS AND 8-10 SEATS

0 12

MT90

LEGNO / WOOD

MT92

MT61 MT98

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

160

259

220

8-10 POSTI / 8-10 SEATS

163

8-12 POSTI / 8-12 SEATS

180

250

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

0 10

118

CON ALLUNGA OPTIONAL / ADDITIONAL EXTENSION

299

200

90 290

CON ALLUNGA OPTIONAL / ADDITIONAL EXTENSION

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON BASE IN METALLO, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGA CENTRALE IN NOBILITATO IN TINTA / EXTENDABLE DINING TABLE WITH METAL CENTRAL COLUMN, GLASS TOP AND INSIDE PAINTED MELAMINE EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT METALLGESTELL, GLASPLATTE, MELAMINVERLÄNGERUNG IN DER SELBEN FARBE DER PLATTE / TABLE DE REPAS AVEC PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, RALLONGE CENTRALE EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU / MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE CON BASE EN METAL, SOBRE EN CRISTAL Y EXTENSIÓN CENTRAL EN NOBILITADO EN EL MISMO COLOR DEL SOBRE / РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ, СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ.

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGA IN PANNELLI COMPOSITI DI ALLUMINIO E LEGNO / ALUMINUM FRAME DINING TABLE, TELESCOPIC MECHANISM EXTENDING FRAME, ALUMINUM AND WOODEN PANEL TOP AND EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, ALUMINIUM UND SCHICHTHOLZPLATTE / TABLE À RALLONGES POUR SALLE À MANGER, STRUCTURE EN ALUMINIUM, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE, PLATEAU ET RALLONGE EN PANNEAUX STRATIFIÉS ALUMINIUM ET BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, SOBRE Y EXTENSIÓN EN MADERA Y ALUMINIO / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ - СТРУКТУРА ИЗ АЛЮМИНИЯ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ АЛЮМИНИЯ ЛИБО ДЕРЕВА.

MATRIX T260 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

METRÒ FISSO T201 TAVOLO / TABLE DESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO / STUDIO OZETA

PIANO / TOP

STRUTTURA / STRUCTURE

MT72

METALLO / METAL

6-8 POSTI/ 6-8 SEATS

MT90

CR09

STRUTTURA / STRUCTURE

CR19

METALLO / METAL

10 POSTI / 10 SEATS

CR16

PIANO / TOP MT61 MT98

MT90

120 160 200

LEGNO / WOOD

PW61

PW91

PW99

PW95

CR09

CR19

CR13

CR18

CR01

CR16

CR03

CR04

PW97

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS MT98

MT63

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR01

0 12

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

240

8 POSTI / 8 SEATS

12 POSTI / 12 SEATS

0 12

180

300

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE CON STRUTTURA “MIRROR”, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO / EXTENDABLE KITCHEN TABLE“ WITH “MIRROR” STRUCTURE, GLASS TOP AND SLIDING SIDE EXTENSIONS / VERLÄNGERBARER ESSTISCH MII “MIRROR” GESTELL, GLASPLATTE UND GLASS SEITLICHER VERLÄNGERUNG / TABLE DE CUISINE À RALLONGES, PIÉTEMENT EN “MIRROR”, PLATEAU VERRE ET RALLONGES LATÉRALES EN VERRE / MESA CON ESTRUCTURA EXTENSIBLE, EN “MIRROR”, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL / INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, LAMINADO O MADERA / РАЗДВИЖНЫЙ КУХОННЫЙ СТОЛ, ДЕРЕВЕННАЯ КОЛОННА ОБШИТАЯ “VITREX MIRROR”, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕ НАДСТАВКИ.

TAVOLO DA PRANZO FISSO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, PIANO IN CRISTALLO O LEGNO / ALUMINUM FRAME DINING TABLE, WOODEN OR GLASS TOP / TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, GLASS UND HOLZPLATTE / TABLE POUR SALLE À MANGER, STRUCTURE EN ALUMINIUM, PLATEAU VERRE OU BOIS / MESA DE SALÓN CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, SOBRE EN CRISTAL O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ АЛЮМИНИЯ, ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА И ДЕРЕВА.

ML90

STRUTTURA / STRUCTURE

PIANO / TOP

METALLO / METAL

6-8 POSTI/ 6-8 SEATS

MT63

CR09

CR19

CR13

LAMINATO / LAMINATE

CR01

CR03

CR04

* DISPONIBILE PER MODELLI 6-8 POSTI E 8-10 POSTI / AVAILABLE FOR MODELS 6-8 SEATS AND 8-10 SEATS

STRUTTURA E PIANO / STRUCTURE AND TOP

6-12 POSTI / 6-12 SEATS

PW61

PW91

PW95

PW97

PW99

LEGNO / WOOD

259

CR16

CON ALLUNGA OPTIONAL / ADDITIONAL EXTENSION

8-10 POSTI/ 8-10 SEATS

8-12 POSTI/ 8-12 SEATS

210 260

6-10 POSTI / 6-10 SEATS

160

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

299

CON ALLUNGA OPTIONAL / ADDITIONAL EXTENSION

200

90 290

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

0 10

250

MT98

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

MILANODUE T211 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA 90

60 220

180

MT61 MT98

160

MT90

ALLUNGA OPTIONAL / ADDITIONAL EXTENSION*

METRÒ T200 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

140

185 230

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO ALLUNGABILE NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGA INTERNA SCORREVOLE IN CRISTALLO / ALUMINUM FRAME DINING TABLE, TELESCOPIC MECHANISM EXTENDING FRAME, GLASS TOP AND INSIDE SLIDING GLASS EXTENSION / VERLÄNGERBARER TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, ALUMINIUMTELESKOPMECHANIK, GLASSPLATTE / TABLE POUR SALLE À MANGER, STRUCTURE EN ALUMINIUM, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM, PLATEAU VERRE ET RALLONGE INTÉRIEURE COULISSANTE EN VERRE / MESA DE SALÓN CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, SOBRE Y EXTENSIÓN INTERNA EN CRISTAL / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С АЛЮМИНИЕВОЙ СТРУКТУРОЙ, РАЗДВИЖНОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ИЗ АЛЮМИНИЯ, СТОЛЕШНИЦА И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВНУТРЕННЯЯ ВЫДВИЖНАЯ СЕКЦИЯ - ИЗ СТЕКЛА.

478

TAVOLO DA PRANZO ALLUNGABILE, PIANO E STRUTTURA IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO / EXTENDABLE DINING TABLE WITH WOODEN FRAME AND TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM / VERLÄNGERBARER ESSTISCH MIT HOLZGESTELL, HOLZPLATTE UND ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK / TABLE À RALLONGES, STRUCTURE ET PLATEAU EN BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU / MESA CON ESTRUCTURA EXTENSIBLE, SOBRE Y ESTRUCTURA EN MADERA, MECANISMO EXTENSIBLE EN ALUMINIO / ОБЕДЕННЫЙ РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ, ТОП И ВСТАВКИ ИЗ ДЕРЕВА, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ИЗ АЛЮМИНИЯ.

479

OPERA T233 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

WING T230 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

PIANO / TOP MT90

MT61 MT98

ECO LEGNO / ECO WOOD

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35 75

MT98

CR09

CR19

CR01

CR16

208

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

108

LEGNO / WOOD

PW61

PW91

PW99

PW95

PW97

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

CR09

CR19

CR18

ECO LEGNO / ECO WOOD MT98

MT60

ML98

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

CR18

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

138

METALLO / METAL

4-6 POSTI / 4-6 SEATS

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

8-10 POSTI / 8-10 SEATS

STRUTTURA / STRUCTURE

ML40

ML35

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

58 166

CC04

CC02

CR16

CC03

8-12 POSTI / 8-12 SEATS

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

158

228

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN PROFILATO DI ACCIAIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN VETROCERAMICA, CRISTALLO, ECO LEGNO O LEGNO / STRUCTURAL STEEL FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, PYROCERAM, WOODEN, GLASS OR ECO WOOD TOP AND EXTENSION / ZVERLÄNGERBARER STAHLGESTELL TISCH, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, KERAMIKGLASS, LAMINAT, HOLZ ODER GLASSPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN ACIER, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE PORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE, VERRE, ECO BOIS OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN PERFIL DE ACERO,MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, ECO MADERA O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ СТАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ, СТЕКЛА, ЛАМИНАТЕ ЛИБО ДЕРЕВА.

TUNNY T276 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

6-8 POSTI/ 6-8 SEATS

4-6 POSTI/ 4-6 SEATS

WING T230 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

LEGNO / WOOD

PW61

PW91

PW99

PW95

PW97 90

MT90

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

138

166

138

208

LEGNO / WOOD

PW61

PW91

PW99

PW95

PW97

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

CR09

CR19

CR18

CR01

CR16

CC04

CC02

ECO LEGNO / ECO WOOD MT98

MT60

ML98

ML40

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

208

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

CC03

TAVOLO DA PRANZO IN METALLO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, PIANO IN LEGNO O ECO LEGNO / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM, WOODEN OR ECO WOODEN TOP / VERLÄNGERBARER METALLGESTELL-ESSTISCH, TELESKOPMECHANISMUS AUS ALUMINIUM, HOLZPLATTE ODER ÖKO-HOLZPLATTE / TABLE DE SALLE À MANGER À RALLONGES, STRUCTURE EN MÉTAL, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, PLATEAU BOIS OU ÉCO-BOIS / MESA CON ESTRUCTURA METÁLICA EXTENSIBLE, MECANISMO A TELESCOPIO EN ALUMINIO, SOBRE EN MADERA O ECO MADERA / ДЕРЕВЯННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ АЛЮМИНИЕВЫМ МЕХАНИЗМОМ, ТОП ИЗ ДЕРЕВА ИЛИ ЭКО ДЕРЕВА.

TUNNY CR T271 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

WING LEGNO T235 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

6-8 POSTI/ 6-8 SEATS

PIANO / TOP MT92

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR09

MT90

CR01

138

70 208

STRUTTURA / STRUCTURE LEGNO / WOOD

CR16

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

75 166

CR18 4-6 POSTI / 4-6 SEATS

CC04 58

CR19

MT98 75

MT61 MT98

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELS UNDER SLIDING LEGS

PIANO / TOP PW61

CC02

PW95

108

LEGNO / WOOD

PW61

PW91

PW99

CR09

CR19

CR18

CR01

CR16

PW95

PW97

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS PW99

CC03

DISPONIBILE SOLO PER VERSIONE 138X80 CM

PW91

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

4-6 POSTI/ 4-6 SEATS

108

ML35

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

MT98

108

METALLO / METAL

6-8 POSTI / 6-8 SEATS

ECO LEGNO / ECO WOOD

STRUTTURA / STRUCTURE

58 166

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

TAVOLO DA PRANZO IN METALLO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, PIANO IN CRISTALLO / METAL FRAME EXTENDABLE DINING TABLE, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM, GLASS TOP / VERLÄNGERBARER METALLGESTELL-ESSTISCH MIT ALUMINIUM-TELESKOPMECHANIK UND GLASPLATTE / TABLE À RALLONGES, STRUCTURE EN MÉTAL, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, PLATEAU VERRE / MESA CON ESTRUCTURA METÁLICA EXTENSIBLE, MECANISMO A TELESCOPIO EN ALUMINIO, SOBRE EN CRISTAL / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ИЗ АЛЮМИНИЯ,ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА.

480

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN MASSELLO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN CRISTALLO O LEGNO / STRUCTURAL SOLID WOODEN FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, WOODEN OR GLASS TOP / VERLÄNGERBARER KERNHOLZGESTELL TISCH, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, GLASS ODER HOLZPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN BOIS MASSIF, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE EN PORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN MADERA, MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN CRISTAL O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ - СТРУКТУРА ИЗ ЦЕЛЬНОГО ДЕРЕВА, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛА ЛИБО ДЕРЕВА.

481

MADIE SIDEBOARDS WING LEGNO T235 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

STRUTTURA / STRUCTURE LEGNO / WOOD

6-8 POSTI / 6-8 SEATS

PW61

PW91

PW95

PW91

PW99

PW95

PW97

METALLO / METAL

CR19

X06

X03

PIANO E FRONTALE / TOP AND FRONT LEGNO / WOOD

CR18

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

PW61

PW91

PZ90

PZ91

PW99

PW95

PW97

CR01

CR16

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

SCOCCA E PIEDINI / STRUCTURE AND FEET 55

CR09

PW97

PW99 138

PW61

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE / WHEELS UNDER SLIDING LEGS

ALIZÈE X300 MADIA / SIDEBOARD DESIGN: MARCO POZZOLI

PIANO / TOP LEGNO / WOOD

161

208

CC04

CC02

CC03

MADIA CON CONTENITORE LACCATO. ANTE E PIANO RIVESTITE IN ESSENZA IN DIVERSE FINITURE. RIPIANI TRASPARENTI. PIEDINI IN METALLO VERNICIATI / LACQUERED SIDEBOARD, WOODEN TOP AND FRONT. TRANSPARENT SHELVES, PAINTED STEEL FEET / LACKIERTER SCHRANK. PLATTE UND TÜREN MIT HOLZ BESCHICHTET. TRANSPARENTE REGALE, LACKIERTE METALLFÜSSE / BAU EN BOIS LAQUÉ. PORTES ET PLATEAU AVEC REVÊTEMENT EN BOIS, DISPONIBLES EN PLUSIEURS FINITIONS, ÉTAGÈRES TRANSPARENTS. PIEDS EN MÉTAL VERNI / APARADOR CONTENDEDOR LACADO. PUERTAS Y SOBRE DE MADERA EN DIFERENTES ACABADOS. ESTANTES EN CRYSTALL. PATAS EN METAL LACADOS / ТУМБА С ЛАКИРОВАННЫМ ЯЩИКОМ. ДВЕРИ И ТОП ШПОНИРОВАННЫЕ. ПРОЗРАЧНЫЕ ПОЛКИ. НОЖКИ ИЗ ОКРАШЕННОГО МЕТАЛЛА.

WING UP T231 TAVOLO ALLUNGABILE / EXTENDABLE TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

STRIPE X301 MADIA / SIDEBOARD DESIGN: MASSIMILIANO MORNATI

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

6-8 POSTI / 6-8 SEATS

MT92

MT98

PW61

PW91

PW99

PW95

PW97

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

70 208

METALLO / METAL

ECO LEGNO / ECO WOOD ML98

ML40

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS

X06

X03

ANTE E FIANCHI / DOORS AND SIDES LEGNO / WOOD

PW61

PW91

PW99

CC04

CC02

CC03

PW95

PW97

PZ98

ML35 66

CR09 138

SCOCCA E PIEDINI / STRUCTURE AND FEET 55

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELS UNDER SLIDING LEGS

PIANO / TOP LEGNO / WOOD

CR19

TOP E MANIGLIA / TOP AND HANDLE

CR18

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

163

CR01

CR16

CC04

CC02

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM CC03

TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN PROFILATO DI ACCIAIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN’ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN VETROCERAMICA, CRISTALLO, ECO LEGNO O LEGNO / STRUCTURAL STEEL FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, PYROCERAM, WOODEN, GLASS OR ECO WOOD TOP AND EXTENSION / ZVERLÄNGERBARER STAHLGESTELL TISCH, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, KERAMIKGLASS, , HOLZ ODER GLASSPLATTE / TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN ACIER, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE PORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE, VERRE, ECO BOIS OU BOIS / MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN PERFIL DE ACERO,MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, ECO MADERA O MADERA / ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ СТАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ, СТЕКЛА, ЛАМИНАТЕ ЛИБО ДЕРЕВА.

482

MADIA CON CONTENITORE IN LACCATO, RIVESTITA IN CERAMICA E LEGNO. ANTE RIVESTITE IN ESSENZA IN DIVERSE FINITURE E MANIGLIA IN CERAMICA COSI COME IL TOP DELLA MADIA. RIPIANI TRASPARENTI. PIEDINI IN ACCIAIO VERNICIATI / WOODEN SIDEBOARD COVERED IN WOOD AND CERAMIC. UNIT DOORS IN WOOD AND CERAMIC HANDLE IN COMBINATION WITH THE CERAMIC TOP. TRANSPARENT SHELVES, STEEL FEET / SCHRANK MIT HOLZ UND KERAMIK-BESCHICHTUNG. HOLZTÜREN UND KERAMIKGRIFF IN DER SELBEN FARBE DER PLATTE. TRANSPARENTE REGALE, STAHLFÜSSE / BAU EN BOIS ET CÉRAMIQUE. PORTE AVEC REVÊTEMENT EN BOIS ET POIGNET EN CÉRAMIQUE DANS LA MÊME FINITION QUE CELLE DU PLATEAU / APARADOR EN MADERA Y CERAMICA. PUERTAS EN MADERA EN DIFERENTES ACABADOS, TIRADOR Y TAPA EN CERAMICA. ESTANTERIAS EN CRISTAL. PIES EN ACERO PINTADO / ТУМБАИЗДЕРЕВАПОКРЫТАКЕРАМИКОЙИДЕРЕВОМ. ДВЕРКИИЗШПОНАВРАЗНЫХОТДЕЛКАХИРУЧКАИТОПИЗКЕРАМИКИ. ПОЛКИПРОЗРАЧНЫЕ. НОЖКАИЗКРАШЕНОЙСТАЛИ.

483

SEDIE CHAIRS BLITZ S321 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

RIVESTIMENTO / COVERING ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

EP03

EP13

EP14

EP51

EP50

EP52

P01

P02

P10

EP04

EP18

PELLE / SOFT LEATHER

P10

P12

P18

GAMBE / LEGS P11

P12

P01

ACCOPPIAMENTO FINITURE / FINISHES’ MATCH

P18 48

RIVESTIMENTO / COVERING

EP15

PELLE / SOFT LEATHER

98 45

JAZZ S324 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

P30

P19

METALLO / METAL

MT61

MT63

MT60

MT98

P20

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN ECO PELLE O PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO LEATHER OR SOFT LEATHER COVERING / METALLGESTELL STUHL MIT ECO-LEDER O LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT EN ÉCO-CUIR O EN CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL O ECO PIEL / СТУЛ – МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КАРКАС, ОБШИТ ЭКО-КОЖЕЙ О КОЖЕЙ.

SEDIA CON STRUTTURA A SLITTA IN METALLO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / SLED PEDESTAL METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / KUFEN-METALLGESTELL STUHL MIT GATLEDER, SOFT-LEDER ODER GATLEDER UND SOFT-LEDER / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, PIÉTEMENT LUGE, REVÊTEMENT CUIR / SILLA TAPIZADA EN PIEL, CON ESTRUCTURA METÁLICA Y BASE EN PATÍN / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, СИДЕНИЕ В КОЖЕ.

DIVA S033 SEDIA IMPILABILE / STACKABLE CHAIR

LUNETTE S322 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

SCOCCA / SHELL

STRUTTURA / STRUCTURE

MT92

METALLO / METAL

MT61

POLICARBONATO COPRENTE / OPAQUE POLYCARBONATE

PC61

RIVESTIMENTO / COVERING

PC60

PELLE / SOFT LEATHER

PC62

PC51

PC67

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

C10 C18 C11 PELLE / SOFT LEATHER

C30

C04

P01

P18

C10

P18

CUOIO / LEATHER

84,5

POLICARBONATO LUCIDO / TRANSPARENT POLYCARBONATE

P01

N.B. CUOIO E PELLE IN TINTA / MATCHING LEATHER/SOFT-LEATHER

C09 CUOIO / LEATHER

MIX CUOIO-PELLE / MIX LEATHERSOFT LEATHER

P10

P12

C11

C30

C18

SEDIA IMPILABILE CON STRUTTURA IN METALLO, SCOCCA IN POLICARBONATO / METAL FRAME STACKABLE CHAIR, POLYCARBONATE SHELL / STAPELBARER STUHL, METALLGESTELL, SITZ AUS POLYCARBONAT / CHAISE EMPILABLE EN MÉTAL, COQUE EN POLYCARBONATE / SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO EN POLICARBONATO / СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, СИДЕНИЕ ИЗ ПОЛИКАРБОНАТА.

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE, CUOIO O MIX PELLE/CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER, LEATHER OR MIX COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER ODER STOFFBEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR, CUIR SELLER OU MIX / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL, CUERO O MIX / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ, ОБИВКА - КОЖА ИЛИ ТКАНЬ.

HAT S037 SEDIA / CHAIR DESIGN: MARCO POZZOLI / STUDIO OZETA

LUXY S323 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

PW61

PW99

PW91

PW95

PW97

METALLO / METAL

PW61 PW91

PW99

PW95

PW97

PELLE / SOFT LEATHER

LAMINATO / LAMINATE MT92

RIVESTIMENTO / COVERING

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

LA61

LEGNO / WOOD

SCOCCA / SHELL LEGNO / WOOD

STRUTTURA / STRUCTURE

LA90

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO O LEGNO, SCOCCA IN LAMINATO O LEGNO / METAL OR WOODEN FRAME CHAIR, LAMINATE OR WOODEN SHELL / STUHL, METALL- ODER HOLZGESTELL, SITZ AUS LAMINAT ODER HOLZ / CHAISE AVEC STRUCTURE MÉTAL OU BOIS, COQUE EN LAMINAT OU BOIS / SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL O MADERA, ASIENTO EN LAMINADO O MADERA / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ИЛИ ДЕРЕВЯННОЙ СТРУКТУРОЙ, КОРПУС ИЗ ЭКО ДЕРЕВА.

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ОБИТЫЙ КОЖЕЙ.

INN S320 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

MIA / MIA BR S032 SEDIA IMPILABILE / STACKABLE CHAIR EC08

EC09

EC12

EC13

EC18

POLIPROPILENE / POLYPROPYLENE

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN ECO-CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH ECO-LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT ECO-LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT ÉCO-CUIR SELLIER / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN ECO-CUERO / СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, ОБШИТА ЭКО- КОЖОЙ СО ЗМЕИНЫМ ОРНАМЕНТОМ.

484

ECO CUOIO / ECO-LEATHER EC07

STRUTTURA / STRUCTURE

RIVESTIMENTO / COVERING

IN TINTA / * CUSCINO MATCHING CUSHION ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

PL01

PL18

PL60

EP03

EP18

EP15

* OPTIONAL

SEDIA IMPILABILE REALIZZATA CON LA TECNOLOGIA AIR MOULDING, IN MATERIALE TECNOPOLIMERO, RESISTENTE AI RAGGI UV. ADATTA PER AMBIENTE INDOOR E OUTDOOR, DISPONIBILE NELLA VERSIONE CON E SENZA BRACCIOLI / STACKABLE CHAIR REALIZED WITH THE ADVANCED AIR MOLDING TECHNOLOGY, TECHNOPOLYMER MATERIAL, UV RAYS RESISTANT. FOR OUTDOOR OR INDOOR ENVIRONMENT, IT IS AVAILABLE WITH OR WITHOUT ARMS / STAPELBARSTUHL MIT AIR MOULDING SYSTEM, AUS POLYMER, WIDERSTAND GENEN UV, FÜR AUSSEN UND INNER VERBRAUCH, MIT ODER OHNE LEHNE / CHAISE EMPILABLE REALIZÉE EN TECNOLOGIE AIR MOULDING, EN TECNOPOLYMER, ANTI UV, POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR, DISPONIBLE AVEC OU SANS ACCOUDOIR / SILLA APILABLE REALIZADA CON LA TECNOLOGIA AIR MOULDING EN MATERIAL TECNOPOLIMERO,RESISTENTE A LAS RAYAS UV, SEA PARA DENTRO QUE FUERA, DISPONIBLE EN LA VERSIÓN CON Y SIN BRAZOS / СТУЛ СДЕЛАН ПО ТЕХНОЛОГИИ AIR MOULDING, МАТЕРИАЛ ИЗ ТЕХНОПОЛИМЕРА, УСТОЙЧИВ К ИЗЛУЧЕНИЮ УФ. ПОДХОДИТ КАК ДЛЯ УЛИЦЫ ТАК И ДЛЯ ДОМА. ВАРИАНТ С ПОДЛОКОТНИКАМИ И БЕЗ.

485

NATURAL S328 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

RIVESTIMENTO / COVERING

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

CUOIO / LEATHER

C10

C11

C18

C30

C04

C09

101 44,5

RIVESTIMENTO / COVERING

PELLE / SOFT LEATHER

PAGODA S283 SEDIA / CHAIR DESIGN: WALTER SELVA ED AUGUSTO MANDELLI ARCHITETTI

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN PIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ.

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

NEXUS S318 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

POP S331 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

RIVESTIMENTO / COVERING ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

EP03

EP13

EP18

EP15

PZ98

PELLE / SOFT LEATHER

PZ51

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

MT61

MT63

MT60

GAMBE / LEGS 47

PZ01

ACCOPPIAMENTO FINITURE / FINISHES’ MATCH

METALLO / METAL

RIVESTIMENTO / COVERING

GAMBE / LEGS LEGNO / WOOD

MT98

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO, SEDUTA RIVESTITA IN ECO PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO-LEATHER COVERING / METALLGESTELL STUHL MIT ECO-LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT EN ÉCO-CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN ECOPIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, СИДЕНИЕ В ЭКО КОЖЕ.

SEDIA CON BASE IN LEGNO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / CHAIR WITH WOODEN LEGS, SOFT LEATHER COVERING / HOLZGESTELL STUHL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN BOIS, REVÊTEMENT CUIR / SILLA CON BASE EN MADERA, ESTRUCTURA TAPIZADA EN PIEL / СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ПОЛНОСТЬЮ ОББИТ В ЭКО КОЖЕ.

NOBYS S260 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIR DESIGN: GIULIANO CAPPELLETTI ED ENZO POZZOLI ARCHITETTI

PREMIERE S309 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

MT92

MT98

MT65

POLIPROPILENE / POLYPROPYLENE

PL01

PL03

PL05

PL06

PL18

ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

EP03

EP13

EP14

EP51

EP50

EP52

EP04

EP18

EP15

81 46,5

RIVESTIMENTO / COVERING

METALLO / METAL

MT61 MT98

SEDILE E SCHIENALE / SEAT AND BACK

MT93

49,5

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN POLIPROPILENE / METAL FRAME FOLDING CHAIR, POLYPROPYLENE SEAT AND BACK / KLAPPSTUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNE AUS POLYPROPYLEN / CHAISE PLIANTE EN MÉTAL, SIÈGE ET DOSSIER EN POLYPROPYLÈNE / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN POLIPROPILENO / СКЛАДНОЙ СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, ПОЛИПРОПИЛЕНОВОЕ СИДЕНЬЕ И СПИНКА.

SEDIA IMPILABILE CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA COMPLETAMENTE IN ECO PELLE / STACKABLE METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO LEATHER COVERING / STAPELBARER METALLGESTELL STUHL MIT ECOLEDER BEZUG / CHAISE EMPILABLE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT EN ÉCO-CUIR / SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN ECO PIEL / СТУЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ПОЛНОСТЬЮ ОББИТ В ЭКО КОЖЕ.

OPLÀ S150 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIR DESIGN: GAETANO PORATELLI / STUDIO PIZETA

RIPIEGO S215 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIR DESIGN: GIULIANO CAPPELLETTI ARCHITETTO / STUDIO OZETA

MT98

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

MT92

FL51

FL56

FL57

VX41

VX48

VX90

FL59

FL54

VC68

VITREX ICE / ICE VITREX

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN VITREX / METAL FRAME FOLDING CHAIR, SEAT AND BACK IN VITREX / KLAPPSTUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNE AUS VITREX / CHAISE PLIANTE EN MÉTAL, SIÈGE ET DOSSIER EN VITREX / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN VITREX / СКЛАДНОЙ СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, СИДЕНЬЕ И СПИНКА “VITREX “.

486

MT92

MT61 MT98

MT98

MT90

SEDILE E SCHIENALE / SEAT AND BACK LEGNO / WOOD VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX

PW61

PW91

FL51

FL57

PW99

PW95

PW97

VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX VX90

MT60

41 7

VI71

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

VITREX COPRENTE / OPAQUE VITREX VC61

FL58

MT90

METALLO / METAL

SCOCCA / SHELL

STRUTTURA / STRUCTURE

VITREX COPRENTE / OPAQUE VITREX VC61

VC68

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN LEGNO O VITREX / METAL FRAME FOLDING CHAIR, VITREX OR WOODEN SEAT AND BACK / KLAPPSTUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNE AUS HOLZ ODER VITREX / CHAISE PLIANTE EN MÉTAL, SIÈGE ET DOSSIER EN BOIS OU VITREX / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN MADERA O VITREX / СКЛАДНОЙ СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ. СИДЕНЬЕ И СПИНКА МОГУТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ ДЕРЕВА ИЛИ VITREX.

487

SMILE S026 SEDIA IMPILABILE / STACKABLE CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

VIVA S330 SEDIA / CHAIR DESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

SCOCCA / SHELL MT90

MT98

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

MT92

FL51

FL56

FL57

FL58

FL59

RIVESTIMENTO / COVERING CUOIO / LEATHER

C10

C11

C18

C30

C04

C09

VX90 86

BT61

VITREX BICOLORE / TWO-TONE VITREX BT68

VITREX ICE / ICE VITREX 38

VI71

SEDIA IMPILABILE CON STRUTTURA IN METALLO, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STACKABLE CHAIR, VITREX SHELL / STAPELBARER STUHL, METALLGESTELL, SITZ AUS VITREX / CHAISE EMPILABLE EN MÉTAL, COQUE EN VITREX /SILLA APILABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO EN VITREX / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ И СИДЕНЬЕМ В ДЕРЕВЕ ИЛИ СИНТЕТИЧЕСКОМ ПОЛИМЕРНОМ МАТЕРИАЛЕ “VITREX“, КОНСТРУКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ СОБИРАТЬ СТУЛЬЯ В ПИРАМИДУ ПУТЕМ ВСТАВКИ ОДНОГО СТУЛА ПОВЕРХ ДРУГОГО.

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME CHAIR WITH LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL, GATTLEDER / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

SOFIA S316 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

VIVA BR S335 POLTRONCINA / ARMCHAIR DESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

RIVESTIMENTO / COVERING

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

CUOIO / LEATHER

47 48

C10

C11

C18

C30

C04

C09

47 67

PELLE / SOFT LEATHER

RIVESTIMENTO / COVERING

SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR / SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL / СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ОБИВКА В КОЖЕ.

POLTRONCINA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME ARMCHAIR WITH LEATHER COVERING / ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL, GATTLEDER / FAUTEUIL AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER / SILLÓN CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / КРЕСЛО, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

SOUL S329 SEDIA / CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

VIVALTA S340 SEDIA / CHAIR DESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

MT92

PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

CUOIO / LEATHER

C10

C11

C18

C30

C04

C09

103 47

RIVESTIMENTO / COVERING

103

METALLO / METAL

RIVESTIMENTO / COVERING

SEDIA CON STRUTTURA A SLITTA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / SLED PEDESTAL METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / KUFEN-METALLGESTELL STUHL MIT LEDER BEZUG / CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, PIÉTEMENT LUGE, REVÊTEMENT CUIR / SILLA REVESTIDA EN PIEL, CON ESTRUCTURA METÁLICA Y BASE EN PATÍN / СКЛАДНОЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТУЛ В КОЖЕ.

TAK S214 SEDIA PIEGHEVOLE / FOLDING CHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

VIVALTA BR S245 POLTRONCINA / ARMCHAIR DESIGN: TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO / STUDIO OZETA

SEDILE E SCHIENALE / SEAT AND BACK POLICARBONATO / POLYCARBONATE

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MT98

MT72

CUOIO / LEATHER

MT62

41,5

SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, SEDILE E SCHIENALE IN POLICARBONATO / ALU FRAME FOLDING CHAIR, POLYCARBONATE SEAT AND BACK / KLAPPSTUHL MIT ALUMINIUM STRUKTUR, SITZ UND RUCKLEHNE AUS POLYCARBONAT / CHAISE PLIANTE AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM, ASSISE ET DOSSIER EN POLYCARBONATE / SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, ASIENTO Y RESPALDO EN POLICARBONATO / РАСКЛАДНОЙ СТУЛ С АЛЮМИНИЕВОЙ СТРУКТУРОЙ, СИДЕНИЕ И СПИНКА ИЗ ПОЛИКАРБОНАТА.

488

RIVESTIMENTO / COVERING C10

C11

C18

C30

C04

C09

47 67

47,4

74 / 78

PC61

ACCOPPIAMENTO FINITURE / FINISHES’ MATCH

4,5

47,4

PC41

103

SEDIA CHIUSA

PC47

POLTRONCINA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO / METAL FRAME ARMCHAIR WITH LEATHER COVERING / ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL, GATTLEDER BEZUG / FAUTEUIL AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER / SILLÓN CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO / КРЕСЛО, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБШИТАЯ КОЖОЙ.

489

SEDIE / ACCESSORI CHAIRS / ACCESSORIES NOBYS CARRELLO S261 DESIGN: GIULIANO CAPPELLETTI ED ENZO POZZOLI ARCHITETTI

STRUTTURA / STRUCTURE

MT90

MT92

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MT90

4,5

METALLO / METAL

RIPIEGO/NOBYS GANCIO S210

13,5

112

45,5

CARRELLO IN METALLO PER N. 06 SEDIE S260 NOBYS / METAL TROLLEY HOLDING UP TO N. 06 S260 NOBYS CHAIRS / TRAGEGESTELL FÜR NR. 06 STÜHLE S260 NOBYS / CHARIOT EN MÉTAL POUR N. 06 CHAISES S260 NOBYS / CARRITO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 06 SILLAS S260 NOBYS / СЕРВИРОВОЧНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТОЛИК, ДЛЯ 6 СТУЛЬЕВ S260 NOBYSВСТАВКИ ОДНОГО СТУЛА ПОВЕРХ ДРУГОГО.

GANCIO IN METALLO PER N.04 SEDIE S260 NOBYS/RIPIEGO / METAL HANGER HOLDING UP TO N.04 S260 NOBYS/RIPIEGO CHAIRS / METALLHAKEN FÜR NR.04 STÜHLE S260 NOBYS/RIPIEGO / CROCHET EN MÉTAL POUR N.04 CHAISES S260 NOBYS/RIPIEGO / GANCHO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 04 SILLAS S260 NOBYS/RIPIEGO / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КРЮЧОК ДЛЯ 4 СТУЛЬЕВ S260 NOBYS/RIPIEGO.

OPLÀ CARRELLO S151 DESIGN: STUDIO OZETA

TAK CARRELLO S213 DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MT90

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MT98

CARRELLO IN METALLO PER N. 06 SEDIE S150 OPLÀ / METAL TROLLEY HOLDING UP TO N. 06 S150 OPLÀ CHAIRS / TRAGEGESTELL FÜR NR 06 STÜHLE S150 OPLÀ / CHARIOT EN MÉTAL POUR N. 06 CHAISES S150 OPLÀ / CARRITO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 06 SILLAS S150 OPLÀ / СЕРВИРОВОЧНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТОЛИК, ДЛЯ 6 СТУЛЬЕВ S150 OPL .

OPLÀ GANCIO S152 DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

MT90

10,5

METALLO / METAL

CARRELLO IN METALLO PER N. 4 SEDIE S214 TAK / METAL TROLLEY HOLDING UP TO N. 4 S214 TAK / TRAGEGESTELL FÜR NR N. 4 S214 TAC./HARIOT EN MÉTAL POUR N. 4 S214 TAK / CARRITO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 4 S214 TAK / МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ТЕЛЕЖКА НА 4 СТУЛА S214 TAK.

17,5

23,5

GANCIO IN METALLO PER N. 03 SEDIE S150 OPLÀ / METAL HANGER HOLDING UP TO N. 03 S150 OPLÀ CHAIRS / METALLHAKEN FÜR NR. 03 STÜHLE S150 OPLÀ / CROCHET EN MÉTAL POUR N. 03 CHAISES S150 OPLÀ / GANCHO PORTA SILLAS EN METAL PARA N. 03 SILLAS S150 OPLÀ / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КРЮЧОК ДЛЯ 3 СТУЛЬЕВ S150 OPL .

RIPIEGO CARRELLO S216 DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

FL51

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX

CARRELLO IN VITREX PER N. 6 SEDIE S215 RIPIEGO / VITREX TROLLEY HOLDING UP TO N. 6 S215 RIPIEGO CHAIRS / TRAGEGESTELL AUS VITREX FÜR NR. 6 STUHLE S215 RIPIEGO / CHARIOT EN VITREX POUR N. 06 CHAISES S215 RIPIEGO / CARRITO EN VITREX PORTA SILLAS EN VITREX PARA N. 6 SILLAS S215 RIPIEGO / ПЕРЕДВИЖНОЙ СТОЛИК НА 6 РАЗДВИЖНЫХ СТУЛА S215

490

491

POLTRONCINE ARMCHAIRS ARENA S295 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

MT92

MT98

PELLE / SOFT LEATHER

NIGEL S451 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIR DESIGN: STUDIO OZETA P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

MT98

PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

MT92

RIVESTIMENTO / COVERING

74 56

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

METALLO / METAL

RIVESTIMENTO / COVERING

POLTRONCINA DA SALOTTO GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME, SWIVEL COUCH-ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / WOHNZIMMER DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG / FAUTEUIL DE SALON TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO DE SALÓN CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ В КОЖАНОЙ ОТДЕЛКЕ.

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDUTA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG SITZ / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ASSISE AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ.

BOOGIE S297 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

ROCK S298 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIR DESIGN: STUDIO OZETA P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

LEGNO / WOOD

P18

PW61

PW91

PW95

PW97

RIVESTIMENTO / COVERING PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

PELLE / SOFT LEATHER

GAMBE / LEGS

RIVESTIMENTO / COVERING

PW99 56 56

POLTRONCINA GIREVOLE CON SEDUTA RIVESTITA IN PELLE, GAMBE IN LEGNO / SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING, WOODEN LEGS / DREH-ARMLEHNSTUHL, HOLZGESTELL MIT LEDER BEZUG SITZ/ FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN BOIS, ASSISE AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ASIENTO TAPIZADO EN PIEL, PATAS EN MADERA / ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ, ДЕРЕВЯННЫЕ НОЖКИ.

ELIOT S452 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

SWING S296 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

GAMBE / LEGS PW61

PW91

PW95

PW97

RIVESTIMENTO / COVERING PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

POLTRONCINA GIREVOLE INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE, GAMBE IN LEGNO / SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING, WOODEN LEGS / DREH-ARMLEHNSTUHL, HOLZGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN BOIS, AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA TAPIZADA EN PIEL, PATAS EN MADERA / ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ, ДЕРЕВЯННЫЕ НОЖКИ.

NELSON S298 POLTRONCINA GIREVOLE / SWIVELLING ARMCHAIR DESIGN: STUDIO OZETA

RIVESTIMENTO / COVERING

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

RIVESTIMENTO / COVERING PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ В КОЖАНОЙ ОТДЕЛКЕ.

P18

PELLE / SOFT LEATHER

MT92

47 67

PW99 63

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

LEGNO / WOOD

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ENTIÈREMENT AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL, INTERAMENTE TAPIZADA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ ИЛИ С ДЕРЕВЯННЫМИ НОЖКАМИ.

POLTRONCINA GIREVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, INTERAMENTE RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME SWIVEL ARMCHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING / DREH-ARMLEHNSTUHL, METALLGESTELL MIT SOFT-LEDER BEZUG / FAUTEUIL TOURNANT AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, ENTIÉREMENT AVEC REVÊTEMENT CUIR / SILLÓN GIRATORIO CON ESTRUCTURA EN METAL INTERAMENTE TAPIZADA EN PIEL / ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КРЕСЛО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ОБИВКА ПОЛНОСТЬЮ В КОЖЕ ИЛИ С ДЕРЕВЯННЫМИ НОЖКАМИ.

492

493

SGABELLI BARSTOOLS CHUF BASIC SS01 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

SCOCCA / SHELL

STRUTTURA / STRUCTURE

MT92

METALLO / METAL

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

FL51

FL56

FL57

FL58

FL59

METALLO / METAL

73/98

50/76

74/100

VITREX BICOLORE / TWO-TONE VITREX BT61

MT98

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

FL56

VX41

VX48

VC61

VC68

FL57

FL58

FL54

VITREX ICE / ICE VITREX

FL51

VITREX COPRENTE / OPAQUE VITREX

BT68

VITREX ICE / ICE VITREX

SCOCCA / SHELL MT90

MT92

VX90

STRUTTURA / STRUCTURE

56/81

BINGO S510 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: GAETANO PORATELLI / STUDIO OZETA

VI71

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 50 A CM 76, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 50 TO CM 76, VITREX SHELL / HOCKER, METALLGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 50 CM BIS 76 CM, SITZ AUS VITREX / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 50 À CM 76, COQUE EN VITREX / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 50 HASTA CM 76, ASIENTO EN VITREX / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ 50СМ ДO 76 СМ, СИДЕНЬЕ ДЕРЕВЕННОЕ ИЛИ “VITREX”.

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 53 A CM 78, SCOCCA IN VITREX, MANIGLIA E STRUTTURA IN CROMO / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 53 TO CM 78, VITREX SHELL, CHROME STRUCTURE AND HANDLE / HOCKER, METALLGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 53 CM BIS 78 CM, SITZ AUS VITREX, VERCHROMTE GRIFF UND GESTELL / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 53 À CM 78, COQUE EN VITREX, POIGNÉE ET STRUCTURE EN MÉTAL / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 53 HASTA 78 CM, ASIENTO EN VITREX, TIRADOR Y ESTRUCTURA EN CROMO / ТАБУРЕТКА С РИГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ M 53 A CM 78, КОРПУС ИЗ МАТЕРИАЛА “VITREX” И КОЖИ, РУЧКА И СТРУКТУРА ИЗ ХРОМА.

BINGO BASIC S520 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

ETIENNE S524 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

SCOCCA / SHELL MT90

MT98

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

FL56

FL57

FL58

FL59

METALLO / METAL

MT60

MT98

RIVESTIMENTO / COVERING PELLE / SOFT LEATHER

VX90

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

BT61

VITREX BICOLORE / TWO-TONE VITREX

53/78

86/111

MT92

FL51

STRUTTURA / STRUCTURE

BT68

VITREX ICE / ICE VITREX 40

VI71

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 53 A CM 78, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 53 TO CM 78, VITREX SHELL / HOCKER, METALLGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 53 CM BIS 78 CM, SITZ AUS VITREX / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 53 À CM 78, COQUE EN VITREX / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 53 HASTA CM 78, ASIENTO EN VITREX / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ 53 СМ ДO 78 СМ, СИДЕНЬЕ В ШПОНЕ ИЛИ В ОТДЕЛКЕ “VITREX”.

SGABELLO IN METALLO DI ALTEZZA 69 CM SCOCCA RIVESTITA IN PELLE, POGGIAPIEDI IN METALLO / METAL FRAME STOOL, HEIGHT CM 69 SOFT LEATHER COVERED SEAT, METAL FOOTREST / HOCKER, METALLGESTELL, HEIGHT CM 69, SITZMITLEDERBEZUG, METALLFUSSSTÜTZE / TABOURET STRUCTURE MÉTAL, HAUTEUR CM 69, ASSISE AVEC REVÊTEMENT ÉCO-CUIR, REPOSE-PIED EN MÉTAL / TABURETE EN METAL ALTURA 64 CM., ASIENTO Y RESPALDO TAPIZADOS EN PIEL, APOYAPIÉS EN METAL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА С ВЫСОТОЙ 69 СМ , КОРПУС В КОЖЕ, ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ ИЗ МЕТАЛЛА.

BONGO T027 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

GERRY S540 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

SCOCCA / SHELL

METALLO / METAL

FL51

FL56

FL57

FL58

FL59

METALLO / METAL

90/116

VITREX BICOLORE / TWO-TONE VITREX BT61

RIVESTIMENTO / COVERING MT90

MT98

PELLE / SOFT LEATHER

MT92

VX90

STRUTTURA / STRUCTURE

BT68

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

80/106

MT92

VITREX LUCIDO / TRANSPARENT VITREX VITREX SABBIATO / FROSTED VITREX

58/84

STRUTTURA / STRUCTURE

VITREX ICE / ICE VITREX

47,5

VI71

SGABELLO IN METALLO ALTEZZA CM 65, SCOCCA IN VITREX / METAL FRAME STOOL, HEIGHT CM 65, VITREX SHELL / HOCKER, METALLGESTELL, 65 CM HOCH, SITZ AUS VITREX / TABOURET EN MÉTAL HAUTEUR CM 65, COQUE EN VITREX / TABURETE EN METAL, ALTURA CM. 65, ASIENTO EN VITREX / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ВЫСОТА 65 СМ, СИДЕНЬЕ “VITREX” ИЛИ ДЕРЕВЕННОE.

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 58 A CM 84, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 58 TO CM 84, SOFT LEATHER COVERED SEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 58 CM BIS 84 CM., SITZ MIT LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 58 À CM 84, COQUE AVEC REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 58 HASTA CM 84, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ КРИСТАЛЛА.

CHARLIE S523 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

LUNETTE SGABELLO S522 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

MT98

PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

SGABELLO IN METALLO DI ALTEZZA 64 CM, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE, POGGIAPIEDI IN METALLO / METAL FRAME STOOL, HEIGHT CM 64 SOFT LEATHER COVERED SEAT, METAL FOOTREST / HOCKER, METALLGESTELL, HEIGHT CM 64, SITZ UND GESTELLMIT LEDERBEZUG, METALLFUSSTÜTZE / TABOURET STRUCTURE MÉTAL, HAUT CM 64, ASSISE AVEC REVÊTEMENT ÉCO-CUIR, REPOSE-PIED EN MÉTAL / TABURETE EN METAL ALTURA 64 CM, ASIENTO Y RESPALDOTAPIZADOS EN PIEL, APOYAPIÉS EN METAL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА С ВЫСОТОЙ 64 СМ , КОРПУС В КОЖЕ, ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ ИЗ МЕТАЛЛА.

494

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

RIVESTIMENTO / COVERING MT90

MT92

MT98

PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

54 / 80

MT60

METALLO / METAL

RIVESTIMENTO / COVERING

74 / 100

STRUTTURA / STRUCTURE

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA 54 CM A 80 CM, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 54 TO CM 80, SOFT LEATHER COVERED SEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 54 CM BIS 80 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 54 À CM 80, COQUE AVEC REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 54 HASTA CM. 80, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / ТАБУРЕТКА С РИГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ M 54 A CM 80, КОРПУС ОБШИТ КОЖЕЙ.

495

PIQUET S550 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

MT90

MT98

PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

METALLO / METAL

RIVESTIMENTO / COVERING

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 54 A CM 80, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 54 TO CM 80, SOFT LEATHER COVERED SEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 54 CM BIS 80 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 54 À CM 80, COQUE REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 54 HASTA CM 80, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL / БАРНЫЙ СТУЛ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 54 CMДО 80 CM, ОБИВКА В КОЖЕ.

SIMPLE S545 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

MT98

RIVESTIMENTO / COVERING PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P10

P30

P19

P20

P11

P12

P18

METALLO / METAL

MT90

SLANG S560 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE

MT90

MT98

PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

METALLO / METAL

RIVESTIMENTO / COVERING

SOFT S525 SGABELLO / BARSTOOL DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MT90

RIVESTIMENTO / COVERING PELLE / SOFT LEATHER

P01

P02

P19

P20

P10

P11

P12

P18

53/78

86/111

MT92

MT98

SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 53 A CM 78, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 53 TO CM 78, SOFT LEATHER COVERED SEAT / HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 53 CM BIS 78 CM., SITZ MIT SOFT-LEDER BEZUG / TABOURET TOURNANT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 53 À CM 78, COQUE REVÊTEMENT CUIR / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 53 HASTA CM. 78, ASIENTO EN PIEL / МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТАБУРЕТ, ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ОТ 53 СМ ДО 78 СМ, СИДЕНЬЕ В КОЖЕ.

496

497

CONSOLLE CONSOLE FINO A 12 POSTI / UP TO 12 SEATS

PW61 PW91

PW99

PZ90

PZ98

PW95

PW97 46

PZ91

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PW95

PW97

PZ51

LACCATO / LACQUERED

LO61

AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED ON OPEN PORE OAK. 85

STRUTTURA E PIANO / STRUCTURE AND TOP

FINO A 10 POSTI / UP TO 10 SEATS

IN LACCATO COLORE RAL * DISPONIBILE E TINTA CAMPIONE PORO APERTO /

LEGNO / WOOD

GOLIETTA T024 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE DESIGN: MARCO POZZOLI

METALLO / METAL

MT98

STRUTTURA E PIANO / STRUCTURE AND TOP

GAMBA GIREVOLE PORTA ALLUNGHE / SWIVELLING HOLDER LEG

10 0

A4 T021 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

267

LO90

46/101/156/211 IN LACCATO COLORE RAL E * DISPONIBILE TINTA CAMPIONE / AVAILABLE ALSO RAL

GAMBE DOTATE DI 6 RUOTE/ 6 WHEELS UNDER SLIDING LEGS

COLOUR LACQUERED. N.B. TERZA ALLUNGA OPZIONALE / THIRD OPTIONAL EXTENSION.

CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE DOTATA DI 4 PROLUNGHE INCORPORATE ALLA GAMBA CENTRALE GIREVOLE, MECCANISMO IN ALLUMINIO TELESCOPICO, DOTATA DI RUOTE PER UNA FACILE MOVIMENTAZIONE / EXTENDABLE WOODEN CONSOLE TABLE WITH 4 EXTENSIONS PLACED IN THE PIVOTING CENTRAL LEG, ALUMINUM TELESCOPIC MECHANISM AND WHEELS UNDER THE FEET FOR A SIMPLE USE / VERLÄNGERBARE HOLZGESTELL-KONSOLE MIT 4 VERLÄNGERUNGEN IN DER ZENTRALBEINE. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK. ROLLEN FÜR EINFACHE ERÖFFNUNG / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, 4 RALLONGES CACHÉES DANS LE PIED CENTRAL PIVOTANT, DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM ET ROULETTES POUR UNE FACILE OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE EN MADERA CON 4 EXTENSIONES GUARDADAS EN LA PATA CENTRAL ROTATORIA, MECANISMO EN ALUMINIO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, CON RUEDAS PARA UNA MÁS AGIL APLAZAMIENTO / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ ИЗ ДЕРЕВА С 4 УДЛИНИТЕЛЯМИ, ВСТРОЕННЫМИ ВО ВРАЩАЮЩУЮСЯ ЦЕНТРАЛЬНУЮ НОЖКУ, МЕХАНИЗМ ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО АЛЮМИНИЯ, ОСНАЩЕННЫЙ КОЛЕСИКАМИ ДЛЯ ЛЕГКОСТИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.

CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE DOTATA DI 2 PROLUNGHE INCORPORATE ALLA GAMBA CENTRALE, MECCANISMO IN ALLUMINIO TELESCOPICO / EXTENDABLE WOODEN CONSOLE TABLE WITH 2 EXTENSIONS PLACED IN THE CENTRAL LEG, ALUMINUM TELESCOPIC MECHANISM / VERLÄNGERBAREHOLZGESTELL-KONSOLEMIT 2 VERLÄNGERUNGEN IN DER ZENTRALBEINE. ALUMINIUMTELESKOPIKMECHANIK / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, 2 RALLONGESCACHÉESDANS LE PIED CENTRAL. MÉCANISMETÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM / CONSOLA EXTENSIBLE EN MADERA CON 2 EXTENSIONESGUARDADAS EN LA PATACENTRAL ROTATORIA, MECANISMO EN ALUMINIOEXTENSIBLE A TELESCOPIO / ДЕРЕВЯННАЯ РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ С ДВУМЯ ВСТАВКАМИ , ВСТРОЕННЫМИ В ЦЕНТРАЛЬНУЮ НОЖКУ И ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ИЗ АЛЮМИНИЯ.

GLASS T036 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

INSIDE T037 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

LEGNO / WOOD

10 POSTI / 10 SEATS

PZ41

PZ46

PZ47

PZ49

IN LACCATO COLORE RAL * DISPONIBILE E TINTA CAMPIONE PORO APERTO / AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED ON OPEN PORE OAK.

•

75 • •

10 0•

•

43 •

•

43/93/143/193/243/293

CC02

6-8 POSTI / 6-8 SEATS

9 23

•

4 POSTI / 4 SEATS

STRUTTURA E PIANO / STRUCTURE AND TOP 5 17

100

CR10

•

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS CRISTALLO ANTIMPRONTA / CR09 MARK-LESS GLASS CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM CC04 PIETRA NATURALE / NATURAL STONE LA04

CR03

1 11

•

4-6 POSTI / 4-6 SEATS

CR01

STRUTTURA E PIANO / STRUCTURE AND TOP

CC03 90

2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELS UNDER 2 SLIDING LEGS

CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA IN MDF LACCATO, ALLUNGHE IN NOBILITATO IN TINTA, PONTE GAMBA E PIANO RIVESTITI IN CRISTALLO O IN LAMINA PIETRA NATURALE O IN CERAMICA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBA CENTRALE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO / EXTENDABLE CONSOLE TABLE, LACQUERED MDF STRUCTURE WITH PAINTED MELAMINE EXTENSIONS, TOP AND LEGS WITH GLASS OR NATURAL STONE COVERING OR PYROCERAM. ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN / VERLÄNGERBARER KONSOLE, GESTELL AUS LACKIERTEM MDF, MELAMINVERLÄNGERUNGEN IN DER FARBE DER PLATTE. BEINE UND PLATTE MIT GLAS ODER NATURSTEIN LAMINAT BESCHICHTET. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK. ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE EN MDF LAQUÉ, RALLONGES EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR, PLATEAU ET PIEDS RECOUVERTS DE VERRE OU DE LAMINÈ PIERRE NATURELLE. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS COULISSANTS POUR FACILITER L’OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA EN MDF LACADA, EXTENSIONES EN NOBILITATO DEL MISMO COLOR, PATAS Y SOBRE REVESTIDO EN CRISTAL, EN LAMINADO PIEDRA NATURAL O CERAMICA, MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, PATA CENTRAL PARA SOPORTE DEL MECANISMO ABIERTO / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ МДФ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ ВЫПОЛНЕНЫ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ. СТОЛЕШНИЦА И ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ОСНОВАНИЯ ИСПОЛНЕНЫ В СТЕКЛЕ. АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НОЖКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПОРЫ.

CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE DOTATA DI TRE PROLUNGHE INCORPORATE SUL RETRO DELLA STRUTTURA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBA CENTRALE GIREVOLE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO, DOTATA DI RUOTE PER UNA FACILE MOVIMENTAZIONE / EXTENDABLE WOODEN CONSOLE TABLE WITH THREE EXTENSIONS PLACED IN THE BACK OF THE STRUCTURE, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH SWIVELING INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN. IS EQUIPPED WITH WHEELS TO SIMPLIFY THE MOVE / VERLÄNGERBARER HOLZGESTELL-KONSOLE MIT 3 VERLÄNGERUNGEN HINTER DER STRUKTUR. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK. ROLLEN FÜR EINFACHE ERÖFFNUNG / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS CENTRALES DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT. ROULETTES POUR UNE FACILE OUVERTURE / CONSOLA EXTENSIBLE EN MADERA CON TRES EXTENSIONES GUARDADAS EN LA PARTE DE ATRÁS DE LA ESTRUCTURA, MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, PATAS INTERNAS PARA SOPORTE DEL MECANISMO ROTATORIA, CON RUEDAS PARA UNA MÁS AGIL APLAZAMIENTO / ОБЕДЕННЫЙ РАЗДВИЖНОЙ СТОЛ СО СТЕКЛЯННЫМ ОСНОВАНИЕМ, ТОП И ВСТАВКИ ИЗ ДЕРЕВА, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ.

GOLIA T035 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

METRÒ XELLE T013 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE STRUTTURA / DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI STRUCTURE

LEGNO / WOOD

PW99

PW95

PW97

11 0

METALLO / METAL

FINO A 10 POSTI / UP TO 10 SEATS

PZ98

10 0

FINO A 12 POSTI / UP TO 12 SEATS

PW61 PW91

STRUTTURA E PIANO / STRUCTURE AND TOP

PIANO / TOP MT98

MT71

MT61 MT98

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PW95

PW97

PZ98

100

IN LACCATO COLORE RAL / * DISPONIBILE AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED.

CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA E PIANI IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBE A PONTE INTERNE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO / EXTENDABLE CONSOLE TABLE, WOODEN STRUCTURE AND TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN / VERLÄNGERBARER HOLZGESTELL-KONSOLE MIT HOLZPLATTE UND ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK / CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS CENTRALES DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT / CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA Y SOBRES EN MADERA, MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, PATAS INTERNAS PARA SOPORTE DEL MECANISMO / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ В ФОРМЕ П, СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА В ДЕРЕВЕ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ В АЛЮМИНИИ, РАСКЛАДНАЯ ВНУТРЕННЯЯ НОЖКА ДЛЯ БОЛЬШЕЙ УСТОЙЧИВОСТИ СТРУКТУРЫ В РАЗЛОЖЕННОМ ВИДЕ.

498

LO60

LO61 43/93/143/193/243/293

LACCATO / LACQUERED

110

45/102/159/216

CONSOLLE CON STRUTTURA IN ESTRUSO DI ALLUMINIO, PIANO E PROLUNGHE IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO. ANNESSA GAMBA CENTRALE RETRATTILE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO. ALUMINIUM FRAME EXTENDABLE CONSOLE WITH WOODEN TOP AND EXTENTIONS, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM. TELESCOPIC LEG FOR CENTRAL SUPPORT IN THE OPEN POSITION. VERLÄNGERBARER KONSOLE MIT ALUMINIUMSTRUKTUR. HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNG. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK. AUSZIEHBARES BEIN FÜR ZENTRALSTÜTZUNG ALS KONSOLE IST OFFEN. CONSOLE OUVRANTE AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM. PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM. PIED TÉLESCOPIQUE POUR SUPPORT CENTRAL À LA CONSOLE OUVERTE. CONSOLA EN ALUMINIO EXTRUIDO, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA. MECANISMO TELESCOPICO EN ALUMINIO.PATA INTERNA CENTRAL RETRÁCTILPARA SOPORTE DEL MECANISMO. / КОНСОЛЬ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ЭКСТРУДИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ, ТОП И УДЛИНИТЕЛИ ИЗ ДЕРЕВА, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ МЕХАНИЗМ. ДОБАВЛЕНА ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЗАДВИЖНАЯ НОГА ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ОТКРЫТОГО МЕХАНИЗМА.

499

VOILÀ T026 CONSOLLE ALLUNGABILE / EXTENDABLE CONSOLE DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

6 POSTI / 6 SEATS

PIANO / TOP MT92

LEGNO / WOOD

PW61

PW91

PW99

PW95

PW97

LL61

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ECO LEGNO / ECO WOOD

4 /9 81

MT98

125

ML35

N.B. PORTA ALLUNGHE OPZIONALE / OPTIONAL EXTENSION HOLDER.

125

8 POSTI / 8 SEATS

ML40

IN LACCATO COLORE RAL / * DISPONIBILE AVAILABLE ALSO RAL COLOUR LACQUERED.

MT61 MT98

10 POSTI / 10 SEATS

5 17

1 14 8/ 12

125

CONSOLLE IN METALLO, ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, DOTATA DI TRE PROLUNGHE DI CUI LA PRIMA A LIBRO DI 34 CM INCORPORATA NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGHE IN LEGNO O ECO LEGNO. MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO / METAL FRAME EXTENDABLE CONSOLE WITH THREE EXTENSIONS, ONE OF WHICH FOLDING INSIDE OF 34 CM, WOODEN OR ECO WOODTOP AND EXTENSIONS. ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM / VERLÄNGERBARE METALLGESTELL-KONSOLE MIT DREI VERLÄNGERUNGEN, DIE ERSTE VERLÄNGERUNG VON 34 CM IST IM INNEREN INSTALLIERT, PLATTE UND VERLÄNGERUNGEN AUS HOLZ. ALUMINIUM UND STAHL TELESKOPMECHANISMUS / CONSOLE OUVRANTE EN METAL AVEC TROIS RALLONGES, DONT LA PREMIERE DE 34 CM EST A L’INTERIEUR, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS OU ECO BOIS. MECANISME TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM / CONSOLA CON ESTRUCTURA METÁLICA Y TRES EXTENSIONES, LA PRIMERA PLEGABLE A LIBRO DE 34 CM ESTA’ UBICADA EN EL INTERIOR, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA O ECO MADERA. MECANISMO EN ALUMINIO Y ACERO EXTENSIBLE A TELESCOPIO / MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСОЛЬ, СРАЩИВАЕМАЯ ТАКЖЕ В СТРУКТУРЕ, ТРИ НАСТАВКИ, ДЕРЕВЕННАЯ КРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕ СРАЩИВАНИЯ. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ.

500

501

TAVOLINI ELEVABILI MULTIFUNCTIONAL COFFE-TABLES PW99

PZ90

PZ98

PZ91

PW95

MT98

32 117

PIANO / TOP LEGNO / WOOD

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

METALLO / METAL

PW61 PW91

GAMBE / LEGS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR14

PW61 PW91

PW99

PZ90

PZ98

PZ91

PW95

PW97

MT98

STRUTTURA / STRUCTURE

CR14

PW97

COLOURED GLASS

MARKUS T063 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI

PIANO / TOP LEGNO / WOOD

BELLAGIO T061 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE GAMBE / LEGS DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI CRISTALLO COLORE /

140

117

140

TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA IN METALLO, PIANO IN LEGNO E GAMBE IN CRISTALLO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65) TRANSFORMABLE COFFEE-TABLE WITH METAL STRUCTURE, WOODEN UPPER TOP AND GLASS FEET. SELF-BRAKING GAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), METALLSTRUKTUR, HOLZPLATTE UND GLASSBEINE. SELBSTBREMSENDES GASFEDERMECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE EN MÉTAL, PLATEAU BOIS ET PIEDS EN VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRINGAZ AUTO-FREINANT / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), BASE EN METAL, SOBRE EN MADERA Y PATAS EN CRISTAL. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE / РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТОЛИК С 2 ВЫСОТАМИ (СМ 32>CМ 65), СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ИЗ ДЕРЕВА, НОЖКИ ИЗ СТЕЛКА, ГАЗОВЫЙ САМОТОРМОЗЯЩИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА.

BELLAGIO QUADRO T061 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

METRINO T062 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE GAMBE E STRUTTURA / DESIGN: STUDIO OZETA LEGS AND STRUCTURE

GAMBE / LEGS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

PIANO / TOP CR14

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PZ90

PZ98

PW95

PW97

METALLO / METAL

PIANO / TOP MT98

LEGNO / WOOD

PZ90

PZ91

PZ98

103 85

SCALA 0.100

PZ91

MT98

METALLO / METAL

2 10

STRUTTURA / STRUCTURE

117

TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA E GAMBE IN ALLUMINIO, PIANO IN LEGNO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65) TRANSFORMABLE COFFEE-TABLE, ALUMINIUM STRUCTURE AND FEET, WITH WOODEN UPPER TOP. SELF-BRAKING GAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), ALUMINIUMSTRUKTUR UND BEINE, HOLZPLATTE. SELBSTBREMSENDES GASFEDERMECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE ET PIEDS EN ALU, PLATEAU EN BOIS, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ AUTO-FREINANT / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), STRUCTURA Y PATAS EN ALUMINIO, SOBRE EN MADERA. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE / РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТОЛИК С 2 ВЫСОТАМИ (СМ 32>CМ 65), СТРУКТУРА И НОЖКИ ИЗ АЛЮМИНИЯ, ТОП ИЗ ДЕРЕВА, ГАЗОВЫЙ САМОТОРМОЗЯЩИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА.

BELLAGIO ROUND T061 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

RADIUS T064 TAVOLINO ELEVABILE / MULTIFUNCTIONAL COFFEE-TABLE DESIGN: MARCO POZZOLI

GAMBE / LEGS

PIANO / TOP

CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

LEGNO / WOOD

CR14

PW61 PW91

PW99

PZ90

PZ98

PW95

PW97

GAMBE E STRUTTURA / LEGS AND STRUCTURE METALLO / METAL

PIANO / TOP MT98

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PZ90

PZ98

PW95

PW00

PW97

PZ91

MT98

METALLO / METAL

STRUTTURA / STRUCTURE

Ø 110

117

502

117

TAVOLINO TRASFORMABILE A 2 ALTEZZE (CM 32>CM 65), STRUTTURA E GAMBE IN METALLO, PIANO IN LEGNO, MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE / TWO-HEIGHTS (CM 32>CM 65) TRANSFORMABLE COFFEE-TABLE WITH METAL STRUCTURE, WOODEN UPPER TOP. SELF-BRAKINGGAS-LIFTING DEVICE / VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 32>CM 65), METALLSTRUKTUR, HOLZPLATTE UND GLASSBEINE. SELBSTBREMSENDES GASFEDER MECHANISMUS / TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 32>CM 65), STRUCTURE EN MÉTAL, PLATEAU BOIS ET PIEDS EN VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ AUTO-FREINANT. MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, DOS ALTURAS (CM 32>CM 65), BASE EN METAL, SOBRE EN MADERA. MECANISMO DE LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С ДВУМЯ ВЫСОТАМИ (32> СМ 65),СТРУКТУРА И НОЖКИ ИЗ МЕТАЛЛА, ТОП ДЕРЕВЯННЫЙ , ПОДЪЕМНЫЙ ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С СИСТЕМОЙ АВТО ТОРМОЖЕНИЯ.

503

TRASFORMABILI TRANSFORMABLE ITEMS STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MT92

MT61 MT98

8-10 POSTI / 8-10 SEATS

MT98

MT90

CR09

CR19

CR18

CR03

CC04

CC02

CC03

CR08

MT60

120

125

170

MT92

MT61 MT98

PW61 LEGNO / WOOD ECO LEGNO / ECO WOOD

PW91

PW99

PW95

PW97

MT98

MT90

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35

Ø125

220

PIANO E ALLUNGHE / TOP AND EXTENSIONS

MT60

CR16

CR01

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

6-8 POSTI/ 6-8 SEATS

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

GLOBE T112 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

PIANO / TOP CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

BOX T110 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 84, PIANO IN CRISTALLO E FASCIA LATERALE IN CRISTALLO O CERAMICA, ALLUNGHE INTERNE IN NOBILITATO IN TINTA / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 84, GLASS OR PYROCERAM TOP AND FRAME, INSIDE PAINTED MELAMINE EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 84 CM, GLASPLATTE UND GLASLEISTE ODER KERAMIK. VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE / TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 84 CM. PLATEAU ET CEINTURE EN VERRE OU CERAMIQUE, RALLONGES INTÉRIEURES EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 HASTA 84 CMS, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL O CERAMICA, EXTENSIONES INTERNAS EN NOBILITATO DEL MISMO COLOR DEL SOBRE / СТОЛ-ТРАНСФОРМЕР С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ И РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ С ПОМОЩЬЮ МЕХАНИЗМА ГАЗ-ЛИФТА С 25 ДО 84 СМ, СТОЛЕШНИЦА И БОКОВЫЕ СЕКЦИИ – СТЕКЛО, ВСТРОЕННЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ – В МЕТАЛЛЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ.

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 28 A CM 80, PIANO IN LEGNO O MELAMINA / METAL FRAME TRANSFORMABLE COUCH TABLE, MELAMINE OR WOODEN TOP, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 28 TO CM 80, SIDE LEAF-EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM BIS 80 CM, HOLZPLATTE ODER MELAMINEPLATTE UND SEITLICHER VERLÄNGERUNG / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU MELAMINE OU BOIS, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 28 À CM 80, VOLETS LATÉRALES / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 28 HASTA CM. 80, SOBRE EN MADERA O MELAMINA, ALAS LATERALES / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 28 ДО 80 СМ, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА.

BOX LEGNO T111 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE STRUTTURA / DESIGN: STUDIO OZETA STRUCTURE

GLOBE CR T113 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

METALLO / METAL

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

MT98

MT90

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PW95

PZ90

PZ91

PZ98

PZ00

P32

P31

6-8 POSTI/ 6-8 SEATS

PW97

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MT92

MT61 MT98

MT98

MT90

8-10 POSTI/ 8-10 SEATS

PIANO E ALLUNGHE / TOP AND EXTENSIONS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR01

CR16

CR03

CR04

CR08

120

170

220

125

PIETRA NATURALE / NATURAL STONE

MT60

PELLE / SOFT LEATHER

MT60

Ø125

LA04

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 84, PIANO E FASCIA LATERALE IN LEGNO, RIVESTITO IN LAMINA PIETRA NATURALE O PELLE, ALLUNGHE INTERNE / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 84, WOODEN, NATURAL STONE LAMINATE OR LEATHER COVERED TOP AND FRAME, INSIDE EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 84 CM, PLATTE UND LEISTE AUS HOLZ ODER STEIN LAMINAT O LEDER. INNERE VERLÄNGERUNGEN / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 84 CM. PLATEAU ET CEINTURE EN BOIS OU EN LAMINÈ PIERRE NATURELLE O CUIR, RALLONGES INTÉRIEURES / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 HASTA 84 CM, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN MADERA, FORRADO EN LAMINADO DE PIEDRA NATURAL O PIEL, EXTENSIONES INTERNAS DEL MISMO COLOR DEL SOBRE / РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ МДФ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ ВЫПОЛНЕНЫ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ. СТОЛЕШНИЦА И ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ОСНОВАНИЯ ИСПОЛНЕНЫ В СТЕКЛЕ. АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НОЖКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПОРЫ.

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 28 A CM 80, PIANO IN CRISTALLO / METAL FRAME TRANSFORMABLE COUCH TABLE, GLASS TOP, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 28 TO CM 80, SIDE LEAF-EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM BIS 80 CM, GLASPLATTE UND SEITLICHER VERLÄNGERUNG. / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 28 À CM 80, VOLETS LATÉRALES / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 28 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL, ALAS LATERALES / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 28 ДО 80 СМ, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА.

E-MOTION T105 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

MAGIC T100 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA / TOSHIYUKI YOSHINO ARCHITETTO

METALLO / METAL

8 POSTI / 8 SEATS

PIANO E ALLUNGHE / TOP AND EXTENSIONS

CR09

CR19

METALLO / METAL

8 POSTI / 8 SEATS

CR01

CR16

PIANO E ALLUNGHE / TOP AND EXTENSIONS CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR09

CR19

CR01

CR16

MT72 MT98

160

120

120 200

TAVOLINO TRASFORMABILE, STRUTTURA IN ALLUMINIO/ACCIAIO “MIRROR”, MECCANISMO ELETTRICO REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 43 A CM 82, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO. DISPONIBILE CON KIT LED OPTIONAL / “MIRROR” ALUMINIUM/STEEL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, ELECTRIC ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 43 TO CM 82, GLASS TOP AND SLIDING SIDE EXTENSIONS. ALSO AVAILABLE WITH LED SYSTEM / VERSTELLBARER TISCH MIT ALUMINIUM/STAHL “MIRROR“ GESTELL, ELEKTRISCH DRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 43 CM BIS 82 CM, GLASPLATTE UND SEITLICHERE VERLÄNGERUNGE. VERFÜGBAR AUCH MIT LED SYSTEM / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN ALU/ACIER “MIRROR“, RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN HAUTEUR DE CM 43 À CM 82, RALLONGES LATÉRALES, PLATEAU VERRE. AUSSI DISPONIBLE AVEC LED / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, ESTRUCTURA EN ALUMINIO/ACERO “MIRROR”, MECANISMO ELÉCTRICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 43 HASTA CM. 82, SOBRE Y EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL. DISPONIBLE CON LUCES LED / СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР СО СТРУКТУРОЙ ИЗ АЛЮМИНИЯ/СТАЛИ С ЭФФЕКТОМ ЗЕРКАЛА, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ОТ СМ 43 ДО 82 СМ, СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА, ЛАТЕРАЛЬНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВСТАВКИ. КАК ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ ВОЗМОЖНА УСТАНОВКА СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКИ.

504

STRUTTURA / STRUCTURE 744

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

MT72

STRUTTURA / STRUCTURE

160 200

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN ALLUMINIO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 21 A CM 80, PIANO E ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO / ALUMINIUM FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 21 TO CM 80, GLASS TOP, GLASS SLIDING SIDE EXTENSIONS / VERSTELLBARER TISCH, ALUMINIUMGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 21 CM BIS 80 CM, GLASPLATTE, SEITLICHE VERLÄNGERUNGEN / TABLE DE SALON RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL VERNI ALU, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 21 À CM 80, RALLONGES LATÉRALES EN VERRE, PLATEAU VERRE I MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 21 HASTA CM. 80, SOBRE Y EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, АЛЮМИНИЕВАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 21 ДО 80 СМ, ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА, ЛАТЕРАЛЬНОЕ СРАЩИВАНИЕ.

505

MAGNUM T130 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

MINILONG T124 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

PIANO / TOP MT90

MT92

FINO A 14 POSTI / UP TO 14 SEATS

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR09

CR19

CR18

CR01

CR16

CR03

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

MT98

MT60

ECO LEGNO / ECO WOOD ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35

8 POSTI/ 8 SEATS 200

CR08

290

120

100

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 76, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, 4 ALLUNGHE DA 42,5 CM IN NOBILITATO IN TINTA, DI CUI 2 INTERNE, PIANO IN CRISTALLO E FASCIA LATERALE IN CRISTALLO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 76, EXTENDABLE TELESCOPIC MECHANISM, GLASS TOP AND FRAME, FOUR 42,5 CM PAINTED MELAMINE EXTENSIONS, TWO OF WHICH INSIDE / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 76 CM, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK ,GLASPLATTE UND GLASLEISTE. VIER 42,5 CM VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE, VON DENEN ZWEI IM INNEREN INSTALLIERT / TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 76 CM, MÉCANISME ALUMINIUM TÉLESCOPIQUE. PLATEAU ET CEINTURE EN VERRE, 4 RALLONGES DE 42,5 CM EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU, DONT LA PREMIÈRE DEUX À L'INTÉRIEUR/ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 CM HASTA 76 CM, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, DOS EXTENSIÓNES INTERNAS Y 2 EXTENSIONES A PARTE DE 42,5 CM CADA UNA EN NOBILITADO DEL MISMO COLOR DEL SOBRE, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL / РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ.

MAGNUM LEGNO T131 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE STRUTTURA / DESIGN: STUDIO OZETA STRUCTURE METALLO / METAL

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA 23 CM A 76 CM. PIANO ECO LEGNO RADDOPPIABILE A LIBRO IN LUNGHEZZA / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, ECO WOOD DOUBLING TOP ALONG THE LENGTH / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBARE MELAMINPLATTE BEI DER LÄNGE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN ECO-BOIS DANS LE SENS DE LA LONGUEUR / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN ECO MADERA PLEGABLE A LIBRO POR LO LARGO / РАСКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТОЛИК, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПО ВЫСОТЕ ОТ 23 CМ ДО 76 CМ. УДВАЕВАЕМЫЙ В ДЛИННУ СТОЛ КНИЖКОЙ ИЗ МЕЛАМИНА. * INDICARE SE PER UTILIZZO CON PARETE SMART LIVING O DIVANO FOUR SEASONS PER PREDISPOSIZIONE ROTELLE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE. TALI ROTELLE NON POSSONO ESSERE ADATTATE SU UN MODELLO ESISTENTE / PLEASE INDICATE WHETHER TO USE WITH SMART LIVING OR FOUR SEASONS SOF FOR ADDING WHEEL TO SCROLL HORIZONTALLY. THESE CANNOT BE ADAPTED ON AN EXISTING MODEL.

MONDIAL T096 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

PIANO / TOP MT90

MT92

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PW95

PW97

TELAIO / FRAME METALLO / METAL

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

MT98

MT90

ECO LEGNO / ECO WOOD

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35

8 POSTI / 8 SEATS

FINO A 14 POSTI / UP TO 14 SEATS

PZ91

PZ98

5 11

PZ90

PIETRA NATURALE / NATURAL STONE 80

MT60

LA04

290

120

115

130

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 76, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, 4 ALLUNGHE DA 42,5 CM IN NOBILITATO IN TINTA, DI CUI 2 INTERNE, PIANO IN LEGNO E FASCIA LATERALE IN LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 76, EXTENDABLE TELESCOPIC MECHANISM, WOOD TOP AND FRAME, FOUR 42,5 CM PAINTED MELAMINE EXTENSIONS, TWO OF WHICH INSIDE / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 76 CM, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK , HOLZPLATTE. VIER 42,5 CM VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE, VON DENEN ZWEI IM INNEREN INSTALLIERT / TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 76 CM, MÉCANISME ALUMINIUM TÉLESCOPIQUE. PLATEAU ET CEINTURE EN BOIS, 4 RALLONGES DE 42,5 CM EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU, DONT LA PREMIÈRE DEUX À L'INTÉRIEUR/ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 CM HASTA 76 CM, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, DOS EXTENSIÓNES INTERNAS Y 2 EXTENSIONES A PARTE DE 42,5 CM CADA UNA EN NOBILITADO DEL MISMO COLOR DEL SOBRE, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN MADERA / РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ.

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN MELAMINA E LAMIX / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, MELAMINE OR LAMIX DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, VERDOPPELBAR LAMIXPLATTE ODER MELAMINEPLATTE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, PLATEAU DOUBLANT EN LAMIX OU MELAMINE / УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ, УДВАИВАЮЩАЯСЯ КРЫШКА ИЗ ЛАМИКСА.

MINI T125 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

MONDIAL CR T097 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

ECO LEGNO / ECO WOOD ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35

METALLO / METAL

8 POSTI / 8 SEATS

5 11

0 10

MT98

MT60

STRUTTURA / STRUCTURE

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

MT98

MT90

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR09

CR01

CR16

CC04

CC02

100

120

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 76, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN MELAMINA / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, MELAMINE DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBAR MELAMMINPLATTE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN LAMINADO / РАСКЛАДНОЙ СТОЛ – СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ ПОД ПЛИТУ ОТ 23 ДО 76 СМ.,ЦЕНТРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКИ РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ ИЗ МЕЛАМИНА.

506

MT60

CC03

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM

115

130

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO IN CRISTALLO RADDOPPIABILE A LIBRO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, GLASS DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, VERDOPPELBAR GLASSPLATTE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, PLATEAU DOUBLANT EN VERRE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN MÉTAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 23 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL CON APERTURA A LIBRO/ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ, УДВАИВАЮЩАЯСЯ ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА.

507

NEWOOD T123 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

10 POSTI/ 10 SEATS

SYDNEYLONG T122 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE STRUTTURA / DESIGN: MARCO POZZOLI STRUCTURE

PIANO / TOP MT92

MT61 MT98

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PW95

PW97

METALLO / METAL

8 POSTI/ 8 SEATS

PIANO / TOP MT90

MT61 MT98

ECO LEGNO / ECO WOOD

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35

200

PZ90

MT90

PZ91

PZ98

MT98

PZ51 76

MT98

MT60

126

181

100

236

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, SISTEMA DI APERTURA TELESCOPICA SINCRONIZZATA DELLE ALLUNGHE, PIANO E ALLUNGHE IN LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, SYNCHRONISED TELESCOPIC EXTENSION MECHANISM, WOODEN TOP AND EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 24 CM BIS 80 CM. SYNCHRONISIERTE TELESKOPMECHANIK ERÖFFNUNG, HOLZPLATTE UND VERLÄNGERUNGEN / TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 24 CM À 80 CM. SYSTÈME TÉLESCOPIQUE SYNCHRONISÉ D’OUVERTURE DES RALLONGES, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS DANS LE MÊME VEINAGE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE AL MILÍMETRO EN ALTURA DESDE 24 HASTA 84 CMS, SOBRE Y EXTENSIBLES EN MADERA / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 80 СМ.

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA 23 CM A 76 CM. PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN LUNGHEZZA IN ECO LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, ECO WOODEN DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBARE MELAMINPLATTE BEI DER LÄNGE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE DANS LE SENS DE LA LONGUEUR / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN ECO MADERA PLEGABLE A LIBRO POR LO LARGO / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С ОСНОВОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 76 СМ , ДВОЙНОЙ ТОП ИЗ ЭКО ДЕРЕВА. N.B. SUPPLEMENTO PER PREDISPOSIZIONE ROTELLE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE. TALI ROTELLE NON POSSONO ESSERE ADATTATE SU MODELLO ESISTENTE (PER UTILIZZO SMART LIVING O FOUR SEASONS) / EXTRA CHARGE FOR HORIZONTAL SLIDING WHEELS. THOSE WHEELS CANNOT BE MOUNTED ON AN EXISTING PRODUCT (TO BE USED ON SMART LIVING OR FOUR SEASONS).

PLANET T115 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

8 POSTI / 8 SEATS

PIANO / TOP

MT92

MT61 MT98

MT98

MT90

CRIST. ANTIMPRONTA / MARK-LESS GLASS CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS

CR19

CR13

CR01

CR16

CR03

CC04

CC02

CC03

CR04

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAM MT60

CR09

158

120

TELAIO PIANO / TOP FRAME

196

ALLUMINIO SPAZZOLATO / MT72 POLISHED ALUMINUM

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGHE LATERALI / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, GLASS TOP, SLIDING SIDE EXTENSIONS / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, GLASPLATTE UND SEITLICHERE VERLÄNGERUNGE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, RALLONGES LATÉRALES, PLATEAU VERRE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 23 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES / СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ С ГАЗОВЫМ МЕХАНИЗМОМ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ, СТОЛЕШНИЦА В СТЕКЛЕ, БОКОВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ.

SYDNEY T121 TAVOLINO TRASFORMABILE / TRANSFORMABLE TABLE DESIGN: STUDIO OZETA 8 POSTI / 8 SEATS

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL

PIANO / TOP MT90

MT61 MT98

ECO LEGNO / ECO WOOD

ML90

ML91

ML30

ML41

ML39

ML98

ML40

ML35

0 10

MT98

100

120

TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 76, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN ECO LEGNO / METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, ECOWOODEN DOUBLING TOP / VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBAREMELAMMINPLATTE / TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE / MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN ECO MADERA / РАСКЛАДНОЙ СТОЛИК С ОСНОВОЙ ИЗ МЕТАЛЛА, ГАЗОВЫЙ МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ ОТ 23 СМ ДО 76 СМ, ДВОЙНОЙ ТОП ИЗ ЭКО ДЕРЕВА. N.B. SUPPLEMENTO PER PREDISPOSIZIONE ROTELLE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE. TALI ROTELLE NON POSSONO ESSERE ADATTATE SU MODELLO ESISTENTE (PER UTILIZZO SMART LIVING O FOUR SEASONS) / EXTRA CHARGE FOR HORIZONTAL SLIDING WHEELS. THOSE WHEELS CANNOT BE MOUNTED ON AN EXISTING PRODUCT (TO BE USED ON SMART LIVING OR FOUR SEASONS).

508

509

COMPLEMENTI COMPLEMENTARY ITEMS BOAT X032 SPECCHIO / MIRROR DESIGN: MASSIMILIANO MORNATI

STRUTTURA / STRUCTURE

PW61 PW91

PW99

PW95

RIVESTIMENTO / COVERING

PW97

PELLE / SOFT LEATHER ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER

170

P01

P02

P10

P11

P12

P18

EP03

EP04

EP13

EP14

EP15

EP18

LEGNO / WOOD

FOUR SEASONS X200 DIVANO / SOFA DESIGN: MARCO POZZOLI

212

91 75

160

SPECCHIO SAGOMATO CON ANIMA IN MDF ED IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / MIRROR IN MDF STRUCTURE, WOOD VENEERED / SPIEGEL MIT MDF-RAHMEN, HOLZFURNIERT / MIRROIR AVEC CADRE MDF, PLAQUAGE BOIS / ESPEJO CON UN NÚCLEO DE MDF Y CHAPA DE MADERA / ЗЕРКАЛО BOAD ЭТО ПРОФИЛИРОВАНИЕ ЗЕРКАЛО СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ШПОНИРОВАНОГО МДФ.

DIVANO TRASFORMABILE OSPITA FINO A 3 PERSONE. LA SEDUTA È RIBALTABILE E PUÒ ALLOGGIARE UN TAVOLO TRASFORMABILE (MINI O MINILONG, SYDNEY O SYDNEYLONG) E 4 SEDIE PIEGHEVOLI (TAK) ALLOGGIATE NEL PRATICO CARRELLO. IMBOTTITURA IN POLIURETANO ESPANSO AD ALTA DENSITÀ / TRANSFORMABLE SOFA TO HOST UP TO 3 PEOPLE. FLAPPING SEAT TO CONTAIN A TRANSFORMABLE TABLE (MINI OR MINILONG, SYDNEY OR SYDNEYLONG) AND 4 FOLDING CHAIRS (TAK) ARRANGED IN A FUNCTIONAL TROLLEY. HIGH DENSITY POLYURETHANE UPHOLSTERING / VERWANDELBARES SOFA FÜR 3 LEUTE. DER KLAPPBARE SITZ KANN EINEN HÖHENVERSTELLBAREN TISCH (MINI ODER MINILONG, SYDNEY ODER SYDNEYLONG) UND 4 KLAPPBARE STÜHLE (TAK) IN EINEM FUNKTIONELLEN TRÄGER ENTHALTEN. SITZKISSEN UND RÜCKENLEHNE AUS POLYURETHANSCHAUM MIT HÖHER DICHTE / CANAPÉ TRANSFORMABLE POUR 3 PERSONNES. ASSISE ESCAMOTABLE POUR CONTENIR UNE TABLE TRANSFORMABLE (MINI OU MINILONG, SYDNEY OU SYDNEYLONG) E 4 CHAISES PLIANTES (TAK) DANS LE CHARIOT FONCTIONNEL. REMBOURRAGE EN POLYURÉTHANE À HAUTE DENSITÉ / SOFÁ TRANSFORMABLE TAPIZADO DE 3 PLAZAS. EL ASIENTO ABATIBLE PUEDE ESCONDER UNA MESA TRANSFORMABLE (MINI O MINILONG, SYDNEY O SYDNEYLONG) Y 4 SILLAS PLEGABLES (TAK) EN SU PRÁCTICO CARRITO. MULLIDO EN POLIERETANO ESPANSO ALTA DENSIDAD / НА РАСКЛАДНОМ ДИВАНЕ МОГУТ РАСПОЛОЖИТЬСЯ ДО ТРЕХ ЧЕЛОВЕК. ОТКИДНОЕ СИДЕНИЕ МОЖЕТ ВМЕСТИТЬ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ (MINI ИЛИ MINILONG, SYDNEY ИЛИ SYDNEYLONG) И 4 СКЛАДНЫХ СТУЛЬЕВ (TAK), НАХОДЯЩИЕСЯ В ПРАКТИЧНОЙ ТЕЛЕЖКЕ. НАПОЛНЕНИЕ - РАСШИРЕННЫЙ ПОЛИУРЕТАН ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ.

BYBLOS X026 LIBRERIA MODULARE / MODULAR BOOKCASE DESIGN: HANNO GIESLER / STUDIO OZETA

LADY AT NIGHT X031 SPECCHIO / MIRROR DESIGN: MASSIMILIANO MORNATI

STRUTTURA / STRUCTURE LACCATO / LACQUERED

PIANO / TOP LEGNO / WOOD LO61

LO90

STRUTTURA / STRUCTURE

PZ98

LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW99

PW95

PW97

X026V

X026H

PZ51

216

170

216

LIBRERIA MODULARE ORIENTABILE SIA IN ORIZZONTALE CHE IN VERTICALE. STRUTTURA IN MDF IMPIALLACCIATA IN LEGNO O IN MDF LACCATO BIANCO SPESSORE 10 MM. SISTEMA DI AGGANCIO INVISIBILE E VANI PORTA OGGETTI DI DIVERSE DIMENSIONI E DIFFERENTI PROFONDITÀ, CHE CONFERISCONO UN EFFETTO DI TRIDIMENSIONALITÀ / MODULAR BOOKCASE WITH WOODEN VENEERED MDF OR WITH WHITE LACQUER MDF 10 MM THICK STRUCTURE, IT CAN BE WALL MOUNTED BOTH HORIZONTALLY AND UPRIGHTLY. INVISIBLE WALL ATTACHMENT AND COMPARTMENT OF DIFFERENT SIZES AND DEPTH WHICH ASSURE A THREE DIMENSIONAL EFFECT / REGALSYSTEM AUS MDF MIT HOLZFURNIERT ODER 10 MM STARKEN MDF STRUKTUR MIT LACKIERUNG IN WEISS. WANDBEFESTIGUNG HORIZONTAL ODER VERTIKAL. OFFENSCHRANKEN MIT VERSCHIEDENER GRÖSSE UND TIEFE UM EINEN DREIDIMENSIONALEN EFFEKT GEBEN / BIBLIOTHÈQUE MODULABLE AVEC STRUCTURE EN MDF PLAQUAGE BOIS OU MDF LAQUÉE BLANC, ÉPAISSEUR 10 MM. ORIENTABLE EN VERTICAL COMME EN HORIZONTAL. SYSTÈME DE FIXATION AU MUR INVISIBLE ET ÉTAGÈRES DE DIFFÉRENTES DIMENSIONS ET PROFONDEURS POUR DONNER UN EFFET TRIDIMENSIONNEL / LIBRERÍA MODULAR CON ESTRUCTURA EN MDF ENCHAPADO MADERA O EN MDF LACADO BLANCO 10 MM DE ESPESOR, ORIENTABLE EN HORIZONTAL Y VERTICAL. SISTEMA INVISIBLE DE SUJECCIÓN A PARED Y HUECOS DE DIFERENTES DIMENSIONES Y PROFUNDIDADES, QUE GARANTIZAN UN EFECTO TRIDIMENSIONAL / МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФ ТОЛЩИНОЙ 10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, ОТСЕКИ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ И РАЗЛИЧНОЙ ГЛУБИНЫ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ.

SPECCHIO IRREGOLARE SAGOMATO CON ANIMA IN LEGNO MDF IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / IRREGULARLY SHAPED MIRROR IN MDF WOOD / UNREGELMÄSSIGER SPIEGEL IM GESTALT MIT MDF-RAHMEN, HOLZFURNIERT / MIRROIRIRRÉGULIER DANS LA FORME, AVEC CADREMDF, PLAQUAGE BOIS / EL ESPEJO LADY AT NIGHT ES UN ESPEJO IRREGULAR EN MDF CON CHAPA EN MADERA / ЗЕРКАЛО LADY AT NIGHT, ЭТО НЕРЕГУЛЯРНОЕ ЗЕРКАЛО ПРОФИЛИРОВАНИЕ СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ШПОНИРОВАНОГО МДФ.

DEMIE X027 LIBRERIA MODULARE / MODULAR BOOKCASE DESIGN: HANNO GIESLER / STUDIO OZETA

LOOK X030 SPECCHIO / MIRROR DESIGN: ARCHITETTI BARNI E BASILE

STRUTTURA / STRUCTURE LACCATO / LACQUERED

X027V

X027H

PIANO / TOP LEGNO / WOOD LO61

LO90

CORNICE / FRAME CRISTALLO COLORE / COLOURED GLASS CRISTALLO STOP-SOL / STOP-SOL GLASS

PZ98 65

120

CR10

56,5

190

100

LEGNO / WOOD 205

106

CR01

PZ98

106 56,5

110

100

LIBRERIA MODULARE ORIENTABILE SIA IN ORIZZONTALE CHE IN VERTICALE. STRUTTURA IN MDF IMPIALLACCIATA IN LEGNO O IN MDF LACCATO BIANCO SPESSORE 10 MM. SISTEMA DI AGGANCIO INVISIBILE E VANI PORTA OGGETTI DI DIVERSE DIMENSIONI E DIFFERENTI PROFONDITÀ, CHE CONFERISCONO UN EFFETTO DI TRIDIMENSIONALITÀ / MODULAR BOOKCASE WITH WOODEN VENEERED MDF OR WITH WHITE LACQUER MDF 10 MM THICK STRUCTURE, IT CAN BE WALL MOUNTED BOTH HORIZONTALLY AND UPRIGHTLY. INVISIBLE WALL ATTACHMENT AND COMPARTMENT OF DIFFERENT SIZES AND DEPTH WHICH ASSURE A THREE DIMENSIONAL EFFECT / REGALSYSTEM AUS MDF MIT HOLZFURNIERT ODER 10 MM STARKEN MDF STRUKTUR MIT LACKIERUNG IN WEISS. WANDBEFESTIGUNG HORIZONTAL ODER VERTIKAL. OFFENSCHRANKEN MIT VERSCHIEDENER GRÖSSE UND TIEFE UM EINEN DREIDIMENSIONALEN EFFEKT GEBEN / BIBLIOTHÈQUE MODULABLE AVEC STRUCTURE EN MDF PLAQUAGE BOIS OU MDF LAQUÉE BLANC, ÉPAISSEUR 10 MM. ORIENTABLE EN VERTICAL COMME EN HORIZONTAL. SYSTÈME DE FIXATION AU MUR INVISIBLE ET ÉTAGÈRES DE DIFFÉRENTES DIMENSIONS ET PROFONDEURS POUR DONNER UN EFFET TRIDIMENSIONNEL / LIBRERÍA MODULAR CON ESTRUCTURA EN MDF ENCHAPADO MADERA O EN MDF LACADO BLANCO 10 MM DE ESPESOR , ORIENTABLE EN HORIZONTAL Y VERTICAL. SISTEMA INVISIBLE DE SUJECCIÓN A PARED Y HUECOS DE DIFERENTES DIMENSIONES Y PROFUNDIDADES, QUE GARANTIZAN UN EFECTO TRIDIMENSIONAL / МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФ ТОЛЩИНОЙ 10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, ОТСЕКИ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ И РАЗЛИЧНОЙ ГЛУБИНЫ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ.

510

SPECCHIO CON CORNICE RIVESTITA IN CRISTALLO O LEGNO, ORIENTABILE NELLE QUATTRO ROTAZIONI / MIRROR WITH GLASS OR WOODEN COVERING FRAME, IT CAN BE APPLIED IN FOUR ROTATIONS / SPIEGEL MIT RAHMEN AUS HOLZ ODER AUS GLAS, VERWENDBAR AUF VIER ROTATIONEN / MIROIR AVEC CADRE RECOUVERT EN BOIS OU VERRE, POSSIBILITÉ DE LE RANGER EN QUATRE POSITIONS / ESPEJO FORRADO EN MADERA O CRISTAL, SE PUEDE COLGAR EN CUATRO POSICIONES / ЗЕРКАЛО В СТЕКЛЯННОЙ ИЛИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ В ЛЮБОМ ИЗ 4-Х НАПРАВЛЕНИЙ.

511

SMART LIVING X100 MODULO PORTA TV / TV-RACK UNIT SMART LIVING X101 MODULO CON MENSOLE / SHELVES UNIT DESIGN: MARCO POZZOLI / FIMAR X101

SCHIENALE, STRUTTURA PORTA TV, STRUTTURA X01 CASSETTONE / BACK, STRUCTURE TV-UNIT, STRUCTURE DRAWER

X03

MDF / MDF

X05

X06

X07

FRONTALE CASSETTONI, MENSOLE / FRONT DRAWERS, SHELVES

X01

X02

X03

X05

X06

X07

PZ98

PZ91

PZ90

X01

X02

X03

X05

X06

X07

X04

41,5

189

157

41,5

X100

X02

MDF / MDF

X04

LEGNO / WOOD

PANNELLO TV / TV PANEL MDF / MDF

X101 + X100 = 210

X04

132

LEGNO / WOOD

TAVOLINI ALLOGGIABILI: MINI, MINILONG, SYDNEY, SYDNEYLONG SEDIE ALLOGGIABILI: RIPIEGO, NOBYS / HOUSABLE TABLES: MINI, MINILONG, SYDNEY, SYDNEYLONG - HOUSABLE CHAIRS: RIPIEGO, NOBYS.

PZ98

X100 PROGETTO IN COLLABORAZIONE CON FIMAR MOBILI. MODULO PORTA-TV LACCATO OPACO ED ESSENZA, PUÒ CONTENERE UN TAVOLO DA PRANZO TRASFORMABILE E FINO A 6 SEDIE PIEGHEVOLI. PARETE BREVETTATA E AUTOPORTANTE. KIT LED OPZIONALE. IL BRACCIO DEL PORTA TV È ORIENTABILE CON ROTAZIONE COMPLETA DI 140° E SUPPORTA TV FINO A 52”. IL MODULO PORTA-TV PUÒ ESSERE ABBINATO AL MODULO CON MENSOLE / PROJECT DEVELOPED IN PARTNERSHIP WITH FIMAR MOBILI. MATT LACQUERED OR WOODEN TV-RACK UNIT, IT CAN LODGE A TRANSFORMABLE TABLE AND 6 FOLDING CHAIRS. PATENTED AND SELF-STANDING WALL UNIT. OPTIONAL LED. ADJUSTABLE TV-RACK FLAG TO 140°, SUPPORTING TV UP TO 52”. THE TV WALL UNIT CAN BE COMBINED WITH THE SHELVES-UNIT / PROJEKT ZUSAMMEN MIT FIMAR MOBILI ENTWICKELT. TV-STÄNDER MATTLACKIERT ODER HOLZ AUSGEFÜHRT UM EINEN VERWANDELBAREN TISCH UND 6 KLAPPBARE STÜHLE ZU ENTHALTEN. PATENTIERT UND SELBST-TRÄGER. LED OPTION. DER TV-TRÄGER KANN BIS ZUM 140° DREHEN UND EINEN TV BIS ZUM 52” HALTEN. DER TV-STÄNDER KANN MIT DEM REGALSYSTEM KOMBINIERT WERDEN / PROJET DÉVELOPÉ EN COLLABORATION AVEC FIMAR MOBILI. MEUBLE TÉLÉ LAQUÉ MAT OU BOIS POUR CONTENIR UNE TABLE TRANSFORMABLE ET 6 CHAISES PLIANTES. MEUBLE BREVETÉ ET AUTOPORTANT. LE BRAS DU PANEL PEUT PIVOTER À 140° ET SUPPORTER UNE TÉLÉ DE 52”. LE MEUBLE TÉLÉ PEUT SE COMBINER AVEC LE MODULE À ÉTAGÈRES / PROYECTO CON FIMAR MOBILI. PARED EN LACA MATE O MADERA CON MUEBLE DE TV, QUE CONTIENE UNA MESA TRANSFORMABLE Y HASTA 6 SILLAS PLEGABLES. PARED PATENTADA E INDEPENDIENTE. KIT LED OPCIONALES. BRAZO DEL MUEBLE DE TV GIRATORIO COMPLETO HASTA 140°, SOPORTE TV HASTA 52’’. EL MÓDULO TV PUEDE ACOMPAÑARSE CON EL MÓDULO ESTANTERÍA / ПРОЕКТ СОВМЕСТНО С FIMAR MOBILI. МОДУЛЬ ТВ ПАНЕЛИ МАТОВЫЙ ЛАК И ДЕРЕВО МОЖЕТ ВМЕЩАТЬ ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ И ДО 6 СКЛАДНЫХ СТУЛЬЕВ. САМОНЕСУЩАЯ ЗАПАТЕНТОВАННАЯ СТЕНА. КОМПЛЕКТ LED ОПЦИОНАЛЬНЫЙ. РЫЧАГ ТВ ПАНЕЛИ ПОВОРОТНЫЙ С ПОЛНЫМ ВРАЩЕНИЕМ В 140°, НЕСУЩАЯ ОПОРА ТВ ДО 52”. МОДУЛЬ С ПАНЕЛЬНЫМ ТВ МОЖЕТ БЫТЬ КОМБИНИРОВАН С МОДУЛЕМ БИБЛИОТЕКИ.

X101 MODULO CON MENSOLE LACCATO OPACO ED ESSENZA CON AMPIO CASSETTONE E TRE MENSOLE FUNZIONALI. PUÒ ESSERE ABBINATO AL MODULO PORTA TV E POSIZIONATO DA ENTRAMBI I LATI / MATT LACQUERED OR WOODEN SHELVESUNIT, WITH DRAWER AND THREE FUNCTIONAL SHELVES. IT CAN BE COMBINED WITH TV-RACK WALL UNIT AND POSITIONED ON BOTH SIDES / MATTLACKIERTE ODER HOLZAUSGEFÜHRTE EINHEIT MIT SCHUBLADE UND DREI REGALE. DIESE EINHEIT KANN MIT DEM TV-TRÄGER KOMBINIERT WERDEN UND AUF BEIDEN SEITEN GELEGT WERDEN / MODULE LAQUÉ MAT ET BOIS AVEC TIROIR ET TROIS ÉTAGÈRES FONCTIONNELLES. LE MODULE PEUT ÊTRE COMBINÉ AVEC LE MEUBLE TÉLÉ ET POSITIONNÉ SUR LES DEUX CÔTÉS / MÓDULO ESTANTERÍA LACA MATE O EN MADERA, CON AMPLIO CAJÓN Y TRES FUNCIONALES ESTANTES. PUEDE ACOM / МОДУЛЬ С ПОЛКАМИ МАТОВЫЙ ЛАК И ДЕРЕВО С ПРОСТОРНЫМ ЯЩИКОМ И ТРЕМЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ПОЛКАМИ. МОЖЕТ БЫТЬ КОМБИНИРОВАН С МОДУЛЕМ ПАНЕЛИ ТВ И РАСПОЛОЖЕН С ОБЕИХ СТОРОН.

TRIXY X033 SPECCHIO / MIRROR DESIGN: STUDIO OZETA

STRUTTURA / STRUCTURE LEGNO / WOOD

PW61 PW91

PW95

PW97

PZ91

PZ90

PW99

143

SPECCHIO SAGOMATO CON PANNELLI TECNICI IN MDF E POLISTIROLO, IMPIALLACCIATO IN ESSENZA / MIRROR WITH MDF AND POLYSTYRENE PANELS, WOOD VENEERED / SPIEGEL MIT MDF AND POLYSTYROL-RAHMEN, HOLZFURNIERT / MIROIR AVEC CADRE MDF ET POLYSTYRÈNE, PLAQUAGE BOIS / ESPEJO CON ANIMA DE EN MDF Y POLIESTIRENO, CHAPEADO EN MADERA / ПРОФИЛИРОВАННОЕ ЗЕРКАЛО СО СТРУКТУРОЙ ИЗ ШПОНИРОВАНОГО МДФ.

UNO X011 PORTA TV ORIENTABILE / ADJUSTABLE TV-RACK DESIGN: MARCO POZZOLI / GIACOMO MAURI

STRUTTURA / STRUCTURE METALLO / METAL ACCIAIO INOX / INOX STEEL

MT98

152

LEGNO / WOOD PZ91

PZ90

70 100

ESCURSIONE IN ALTEZZA VERTICALE DI 65 CM, MENSOLA OPTIONAL / 65 CM ADJUSTABLE VERTICAL HEIGHT, ADDITIONAL SHELF.

MOBILE PORTA TV-PLASMA LCD CON STRUTTURA GIREVOLE IN ACCIAIO INOX, ALTEZZA REGOLABILE ELETTRICAMENTE CON TELECOMANDO A DISTANZA. DISPONIBILE COME OPTIONAL UNA MENSOLA IN METACRILATO TRASPARENTE / PLASMA LCD-TV RACK, TURNING FRAME IN STAINLESS STEEL, REMOTE CONTROL ADJUSTABLE HEIGHT.A TRANSPARENTVITREXSHELFISAVAILABLEAS OPTIONAL / PLASMA LDC-TV STÄNDER, DREHBARE STRUKTUR AUS EDELSTAHL, FERNBEDIENUNG HÖHENVERSTELLBAR. EIN REGAL AUS VITREX STEHT ZUR VERFÜGUNG ALS FREI WAHL / MEUBLE TÉLÉ PLASMA, LCD ODERLED, STRUCTURE TOURNANTE EN ACIER, RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DE LA HAUTEUR PAR TÉLÉCOMMANDE. ÉTAGÈRE SUPPLÉMENTAIRE EN VITREX / AUSILIAR PORTA TV-PLASMA LCD GIRATORIO, ESTRUCTURA EN ACERO INOX, REGULABLE EN ALTURA CON TELECOMANDO / ПОДСТАВКА ПОД ПЛАЗМЕННЫЙ ТВ LCD С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ СТРУКТУРОЙ ИЗ СТАЛИ ИНОКС, ЭЛЕКТРИЧЕСКИ РЕГУЛИРУЕМАЯ ВЫСОТА С ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ. КАК ОПЦИЯ ВОЗМОЖНА ПОЛКА ИЗ ПРОЗРАЧНОГО МЕТАКРИЛАТА.

512

513

FINITURE / FINISHES METALLO / METAL

MT71

ALLUMINIO ANODIZZATO ANODISED ALUMINIUM

MT98

VERNICIATO GRAFITE OPACO MATT GRAPHITE COATING

MT72

ALLUMINIO SPAZZOLATO POLISHED ALUMINIUM

MT63

VERNICIATO MORO OPACO MATT “MORO” COATING

MT00

FERRO GREZZO RAW IRON

MT90

VERNICIATO TORTORA OPACO MATT TORTORA COATING

MT61

LEGNO / WOOD

VERNICIATO BIANCO LUCIDO HIGH GLOSS WHITE COATING

ROVERE WILD BIANCO PORO APERTO WILD WHITE OPEN PORE

MT92

PW99

CROMO CHROME

ROVERE WILD MORO WILD MORO OAK

PZ46

MT60

OLMO CENERE ASH GREY ELM

VERNICIATO CREMA CAFFÈ LUCIDO HIGH GLOSS COFFEE CREAM COATING

LACCATI / LACQUERS

LO61

BIANCO OPACO MATT WHITE

X01

PW61

LO60

CREMA CAFFÈ OPACO MATT COFFEE CREAM

X02

LO90

PW00

TORTORA OPACO MATT TORTORA

X03

X04

CRISTALLO / GLASS

PW91

ROVERE WILD NATURALE WILD NATURAL OAK

PZ00

ABETE ANTICO VINTAGE VINTAGE ANCIENT PINEWOOD

PZ47

OLMO TABACCO TOBACCO ELM

PZ90

PW95

ROVERE WILD CENERE WILD ASH GREY OAK

PZ01

FAGGIO NATURALE NATURAL BEECH

PZ49

OLMO MORO MORO ELM

PZ91

PW97

ROVERE WILD TABACCO WILD TOBACCO OAK

PZ41

OLMO LACCATO BIANCO PORO APERTO / MATT WHITE OPEN PORE LACQUERED ELM

PZ51

NOCE CANALETTO CANALETTO WALNUT

PZ98

ROVERE MASSELLO NATURALE NATURAL SOLID OAK

ROVERE VECCHIO CENERE ASH GREY ANCIENT OAK

ROVERE VECCHIO NATURALE NATURAL ANCIENT OAK

ROVERE TERMOTRATTATO HEAT TREATED OAK

CR09

CR13

CR18

CR19

ANTIMPRONTA / MARK-LESS INVERNO OPACO MATT INVERNO

X05

SENAPE OPACO MATT SENAPE

ECO-LEGNO / ECO-WOOD

ML90

514

X06

ARDESIA OPACO MATT ARDESIA

CEMENTO OPACO MATT CEMENTO

NERO OPACO MATT NERO

BIANCO WHITE

COLORATO / COLOURED

X07

CR01

EXTRACHIARO EXTRAWHITE

AVIO OPACO MATT AVIO

CR08 ML35

BIANCO PORO APERTO WHITE OPEN PORE

LAMINATI / LAMINATES

POMICE OPACO MATT POMICE

ML40

TORTORA PORO APERTO TORTORA OPEN PORE

ML91

VECCHIO CENERE ASH GREY ANCIENT

VECCHIO NATURALE NATURAL ANCIENT

LA61

LA90

BIANCO BIANCO

TORTORA TORTORA

ML39

BETON BETON

ML41

NOCE WALNUT

PIETRA / STONE

MORO MORO

GRAFITE GRAPHITE

CR02

CR03

ACIDATO FROSTED

MASTICE MASTICE

CR10

CR14

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

CR04

ANTRACITE ANTHRACITE

CR16

ML30

NERO BLACK

VINTAGE VINTAGE

ML98

TERMOTRATTATO HEAT TREATED

CRISTALLO CERAMICA / PYROCERAMIC GLASS

STOP-SOL STOP-SOL

TRASPARENTE EXTRACHIARO EXTRAWHITE TRANSPARENT

CC04

CC02

CC03

SAVOIA SAVOIA

CORTEN CORTEN

TORTORA TORTORA

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

LA04

LAMINA PIETRA NATURALE NATURAL STONE LAYER

515

FINITURE / FINISHES CUOIO / LEATHER

C10

C04

C30

C18

VITREX / VITREX

FL51

FL57

FL58

FL59

LUCIDO / TRANSPARENT BIANCO WHITE

IVORY IVORY

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

NEUTRO NEUTRAL

GRAFITE GRAPHITE

C09

C11

FL54

NERO BLACK

MOKA MOKA

ARANCIO ORANGE

FUMÉ FUMÉ

PETROLIO PETROLIO

COLA COLA

FL56

ROSSO RED

ICE / ICE

ECO CUOIO / ECO-LEATHER

EC07

EC08

BIANCO WHITE

PELLE / SOFT LEATHER

NERO BLACK

EC13

EC18

CORDA CORDA

GRAFITE GRAPHITE

P01

BIANCO WHITE

P12

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

ECO PELLE / SOFT ECO LEATHER

EP03

BIANCO WHITE

NERO BLACK

MOKA MOKA

P18

P19

VINTAGE NATURALE VINTAGE NATURALE

EP04

NERO BLACK

EP18

GRAFITE GRAPHITE

EC12

SABBIATO / FROSTED

MASTICE MASTICE

COPRENTE / OPAQUE

P10

P31

VINTAGE VINTAGE

MOKA MOKA

P02

GRAFITE GRAPHITE

P30

EC09

POLVERE POLVERE

P11

BICOLORE / TWO-TONE

MASTICE MASTICE

P20

POLIPROPILENE / POLYPROPYLENE

HAVANA HAVANA

MOKA MOKA

GHIACCIO GHIACCIO

NERO BLACK

VC61

VC68

BIANCO WHITE

NERO BLACK

BT61

MASTICE MASTICE

PL06

BIANCO WHITE

MASTICE MASTICE

PL04

PL18

POLICARBONATO / POLYCARBONATE

PC51

NEUTRO LUCIDO TRANSPARENT NEUTRAL

PC61 EP15

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

516

EP50

NABUK GRIGIO NABUK GRIGIO

EP51

NABUK BIANCO NABUK BIANCO

VX90

TORTORA TORTORA

VI71

ICE ICE

BT68

PL01

ARANCIO ORANGE

VINTAGE CROCO VINTAGE CROCO

EP14

VX48

BICOLORE BIANCO+TRASPARENTE BICOLORE NERO+TRASPARENTE TWO-TONE WHITE+TRANSPARENT TWO-TONE BLACK+TRANSPARENT

P32

EP13

VX41

PL05

MOKA MOKA

CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM

PC57

PC47

PC60

NERO BLACK

PL60

GRAFITE GRAPHITE

FUMÈ LUCIDO TRANSPARENT FUMÈ

PL03

SABBIATO BRONZO FROSTED BRONZO

PC41

SABBIATO GHIACCIO FROSTED GHIACCIO

PC62

EP52

NABUK CREMA CAFFÈ NABUK CREMA CAFFÈ

BIANCO COPRENTE OPAQUE WHITE

CREMA CAFFÈ COPRENTE OPAQUE COFFEE CREAM

ROSSO COPRENTE OPAQUE RED

517

POZZOLI GROUP srl licenziataria del marchio OZZIO ITALIA si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica volta al miglioramento funzionale e qualitativo dei prodotti. Le informazioni e i disegni rappresentati in questo catalogo, oltre ad avere carattere puramente illustrativo sono suscettibili di variazioni. I campioni di colori e materiali presentati in questo stampato hanno un valore indicativo compatibilmente con i limiti di riproduzione e stampa. © PROPRIETÀ DI POZZOLI GROUP srl - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - I marchi e gli altri segni distintivi, i testi, le fotografie, i disegni ed i modelli, i prodotti e gli altri materiali riportati nella presente brochure e tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale ad essi relativi costituiscono proprietà riservata di POZZOLI GROUP srl. È vietata la loro riproduzione, copia, imitazione, pubblicazione, diffusione, distribuzione, elaborazione e qualsiasi uso, anche parziale, nella pubblicità, sui prodotti, confezioni, materiali illustrativi o pubblicitari, siti internet, nelle attività di marketing e commerciali ed ogni altro uso, senza la preventiva autorizzazione scritta di POZZOLI GROUP srl.

OZZIO ITALIA brand of POZZOLI GROUP srl reserves the right to change, without notice, any modification to the improvement functional and quality of the products. The information and drawings in this catalog, as well as have purely illustrative are subject to change. Samples of colors and materials presented in this publication are indicative consistent with the limitations of reproduction and printing. © PROPERTIES OF POZZOLI GROUP srl - ALL RIGHTS RESERVED - Trademarks and other distinctive signs, texts, photographs, drawings and models, products and other materials contained in this brochure and all the intellectual and industrial property rights relating thereto are copyrighted by POZZOLI GROUP srl. And 'forbidden their reproduction, copying, imitation, publication, dissemination, distribution, processing and use, even partial, advertising, products, packaging, artworks or advertising, websites, marketing activities and sales and all other use without the prior written permission of POZZOLI GROUP srl.

concept & a.d. PROMARKCOMUNICAZIONE.COM Giussano -MBphoto PUNTO ZERO art buyers AMALIA PEREGO GRETA GALIMBERTI LAURA COMIOTTO stampa GRAFICHE ANTIGA

giugno 2015

thanks to ARTE MARIANI BY MARIANI AFFRESCHI - Brescia BESANA MOQUETTES - Garbagnate Monastero (LC) DÉSIRÉE DIVANI GRUPPO EUROMOBIL - Altezze di Piave (TV) FABBIAN ILLUMINAZIONE SPA - Castelminio di Resana ( TV) GIELLEBI DIVANI - Inverigo (CO) I 4 MARIANI - Mariano Comense (CO) PRESENT TIME - Prato RIGAMONTI CASA - Costamasnaga (LC) SITAP TAPPETI - Piacenza SLAMP - Pomezia (RM) A special thanks to LONDON ART