MYZOO 04 06 10 16
Contents Publisher 發行人 胡栢聰 / Patri ck Hu
流浪狗的天堂｜嘉義正德護生園區
小燕姐新搭檔｜治療犬
CEO/Editor In Chief 執行長 / 總編輯 胡栢特 / Arthur Hu Editor 主編 / 編輯 郭育佑 / Jacob Kuo
Q將
Cover Design 封面設計 郭育佑 / Jacob Kuo Art Design 美術設計 郭育佑 / Jacob Kuo 沈宗佑 / James Shen 沈岱妮 / N i ni Shen
輕鬆一夏｜玩水趣
Issue Planning 發行策劃 鐘仁駿 / Jas on Chung
夏日野餐季｜毛孩野餐趣
20 Pet Product Contents 26
用鏡頭說兔事｜友愛兔
28
饗受當夏｜特別報導
客服專線： ( 04) 2302-5959
｜
有事找我們 ， 可 造 訪 W W W.M YZO O ST U DIO . CO M 歡迎加入「 M YZO O 動 物 緣 」 臉 書 粉 絲 團
Photography 攝影 沈宗佑 / James Shen 郭育佑 / Jacob Kuo
Shopping
Stor yteller 說書者 劉慧君 / Sandy L i u Debby Lin-Read 專欄作家 劉慧君 / Sandy L i u 沈宗佑 / James Shen 沈岱妮 / N i ni Shen Customer Service 客服 曾彩嘉 / Sherr y Ts eng 羅嘉琪 / Carri e Lo Publishing 發行 長彩實業股份有限公司 403 台中市西區民權路 30 4 巷 4 號 7 樓 TEL :04- 2302- 5959 FA X 04- 2305- 3945
MYZ OO 官 網
動物緣粉絲團
製版 . 印刷 沈氏藝術印刷股份有限公司 TEL :02- 2270- 6161
M YZO O 寵 物 誌， 著 作 權 所 有， 翻 印 必 究，非經本公司同意不得 任 意 轉 載 、截 錄、抄襲、仿製、或使用在 網 路 書 籍 等 媒體。
4
一群 小黑狗 也 有憂愁 的 一面・ ・ ・
伴唱 出了他 的 歲月蹉 跎 。
年 邁 的 老 狗 狗 也 運 用 滄 桑 的 吠 聲 及 如 珍 珠 般 的 淚 水，
原來 小房間 也 有輩份 階 級之分 。
邊境 牧羊犬 ＿ 熱情的 招 呼與撒 嬌 ，是 他 吸 引 人 的 地 方
Text = S a nd y , Ph o to= J a cob
流浪狗的天堂 嘉義正德護生園區 文字｜
Sandy • Jacob
攝影｜
嘉義市正德護生慈善會
嘉義市西區世賢路一段 839 號 (05)291-1359
Jacob
天使的眼睛，淚光閃爍耀眼， 像是稀有寶石在吸引著你的目光 大 門 緩 緩 移 動 著， 啟 動 了 他 們 的 溝 通， 吠 聲 響 亮 著 山 間 的 寧 靜， 雙 腳 跳 動 敲 打 出 屬 於 狗 狗 們 的 熱 情 節 拍。 歡 迎 著 採 訪 團 隊 專 業 規 劃 讓 這 裡 的 狗 狗 們 安 穩 地 生 活 著， 眼 前 掠 過 醫 療 區 獨 立 的 哺 乳 區， 代 表 著 主 任 一 大 早 開 始 了 他 的 忙 碌 工 作， 讓 狗狗都享受著洗澡餵食 運 動 。 「 你 在 看 我 嗎？」 透 過 隔 離 網 無 聲 傳 遞 心 靈 的 觸 動， 深 深 烙 印在腦海裡，冷熱交替 般 地 觸 動 人 心 。領 養 代 替 購 買 - 記 得 愛 他一輩子，毛小孩依靠 ， 這 裡 是 充 滿 愛 的 大 家 庭 。
5
C ov e r story
S up er star s
小燕姐新搭檔 治療犬 Q 將
狗界史上第一，演藝圈助理主持 在 台 灣 說 到 人 氣 最 旺 的 柴 犬， 想 必 大 家 都 會 想 到 這 隻 擁 有超萌丹鳳眼的美女狗狗
Q
將 吧， 今 年 七 歲 的 她 現 在 有
個 五 光 十 色 人 人 羨 慕 的 工 作， 常 在 看 電 視 節 目 的 人 一 定 有 注 意 到 ， Q 將 現 在 是 擔 任 【 SS 小 燕 之 夜 】 的 助 理 主 持 文字提供｜
Q
娘
撰 文・攝影｜沈宗佑 ＩＳＨ
6
人， 這 也 是 台 灣 電 視 圈 首 次 破 天 荒， 由 毛 孩 擔 任 助 理 主 持人的角色。
Q
將的情緒相當穩定乖巧，有別於一般毛孩好動的個性，
也 是 因 為 這 樣 而 被 小 燕 姐 發 掘， 邀 請
Q
將擔任節目助理
主 持 固 定 班 底。 前 陣 子 也 有 拍 攝 形 象 廣 告 ， 人 氣 真 是 越 來 越 高 ， 目 前 已 經 擁 有 大 批 的 粉 絲， Q 將 的 媽 媽 ( Q 娘 ) ， 幫 她 創 立 了 粉 絲 團， 每 天 都 會 分 享 生 活 趣 味 照 片 。 由 於
Q
將 本 身 性 格 穩 定， 被 發 現 具 有 「 狗 醫 生 」 的 特 性 ， 現 在 已
Q 當初是在什麼機緣下遇見 Q 將的？
Q
娘 當 時 朋 友 家 的 柴 柴 生 了 三 胎 母 柴， 我 也 沒 特 別 挑 要 哪
經 通過「台灣狗醫生」的 認 證 ，及 擁 有「 治 療 犬 」的 執 照，
一 隻， 甚 至 連 照 片 都 沒 看 過，Q 將 滿 三 個 月 斷 奶 後 就 自 己
每週不定期會到國小陪伴小朋友上課，並且由專業的動物
從 高 雄 搭 火 車 上 來 台 北， 我 還 去 台 北 火 車 站 的 行 李 房 接 牠
Q
輔助治療師帶領孩子認識狗狗的基礎知識，給孩子正確的
回 家。 老 實 說， 小 時 候 的
狗 狗相處概念與推廣動 動 保 育 的 知 識 。
特 別 漂 亮， 常 讓 大 家 誤 以 為 是 土 狗。 從 小 就 乖 巧 也 不 愛 吠
將土土黑黑又瘦巴巴的並沒有
叫，我還曾一度以為牠是啞巴狗！
Q
娘 因 為 牠 是 我 的 寶 貝， 所 以 就 會 想 認 真 幫 牠 取 個 獨 特 的
名 字 ！ 由 於 我 的 姓 氏 日 文 發 音 聽 起 來 就 像 「 Q 」 ， 而「 將 」 在 日 文 是 指 小 朋 友 的 意 思， 取 名 叫「Q 將 」 是 覺 得 牠 在 我 心中永遠都是可愛的小孩！ ( 但最近發現，好像很多狗狗也 都被取名叫
Q
將耶 !!!)
Q 常 常 可 以 在 節 目 上 看 見 Q 將 的 身 影 ，當 初 是 如 何 被發掘？
Q
娘 其實
Q
將 當 時 是 先 拍「 小 茶 坪 林 遊 」( 飾 演 茶 爸 ) 的
廣 告 出 道 的 。 後 來 因 「 SS 小 燕 之 夜 」 節 目 中 開 始 錄 製 寵 物 單元，當時帶
Q
將去攝影棚，小燕姐發現
起 來 異 常 的 穩 定 又 淡 定， 所 以 就 開 始 讓
Q
Q
將跟其他狗比
將成為節目固定
班底，擔任助理主持犬一職。
7
C ov e r s tory
S up er star s
Q 聽 說 Q 將 現 在 還 有 另 一 個 身 分 是 治 療 犬 師，Q 娘 是 如 何 教 導及訓練他那麼乖巧 聽 話 ？
Q
娘
Q
將 是 我 人 生 養 的 第 一 個 寵 物， 老 實 說 當 初 我 根 本 就
不 知 道 該 怎 麼 教， 只 能 照 書 養、 看 網 路 知 識 教。 從 小 我 對 牠 就 很 嚴 格， 狗 狗 做 錯 事 我 還 是 會 適 當 的 懲 罰 ， 現 在 牠 變 的 成 熟、 也 懂 看 我 臉 色。 但 從 以 前 我 就 愛 整 牠， 常 會 幫 牠 喬 姿 勢 拍 照， 牠 也 都 逆 來 順 受 的 任 我 擺 佈 ， 後 來 帶 牠 去 拍 廣 告， 大 家 也 都 驚 訝 牠 怎 麼 可 以 這 麼 乖 ， 我 才 發 現 原 來
Q
將 是 隻 特 別 的 狗， 於 是 大 家 推 薦 我 可 以 帶 牠 去 上 治 療 犬 的 課 程、 參 加 治 療 犬 協 會 ， 透 過 牠 的 服 務 幫 助 更 多 需 要 協 助 的朋友們！
Q 「Q 將 公 主 」 現 在 可 說 是 萬 人 迷， 一 定 有 很 多 追 求 者 ， 可否爆料一下 Q 將感情 的 八 卦 ？
Q
娘 網路上很多粉絲真的很支持
來跟
Q
Q
將 做 朋 友！ 至 於
Q
Q
將，真的很感謝大家都
將 有 個 小 男 友 魷 魚 絲 先 生， 是 被
娘 逼 迫 硬 湊 對 的！ 牠 們 兩 個 會 認 識， 就 是 因 為 當 初 拍 攝
「 小 茶 坪 林 遊 」 廣 告 認 識 的， 現 在 平 常 就 會 將 牠 們 相 處 在 一 起， 有 個 陪 伴！ 雖 然 魷 魚 絲 先 生 常 逗 弄
Q
將 公 主 生 氣，
但 是 當 兩 個 分 開 時 就 會 開 始 出 現 相 思 病， 開 始 不 吃 飯、 悶 悶不樂坐在門口等待！ Q 現 在 飼 養 柴 犬 的 人 非 常 多，Q 娘 有 沒 有 照 顧 柴 犬 的 注 意 事項或是小撇步分享給我們讀者呢？
Q
娘 大家千萬不要看
Q
將 很 乖 很 可 愛， 就 覺 得 柴 犬 是 乖 巧
很 好 教 的 ! ! ! 由 於 柴 犬 是 獵 犬， 所 以 不 要 被 不 正 常 的
Q
將給
騙 了 ！ 而 且 柴 犬 在 台 灣 其 實 是 滿 辛 苦 的 ，一 年 四 季 的 掉毛， 尤 其 到 了 換 季 更 是 毛 毛 滿 天 飛 ， 再 加 上 潮 濕 悶 熱 的 環 境， 柴 犬 很 容 易 有 皮 膚 的 問 題， 像 是
Q
將的皮膚狀況就沒有很
好， 很 容 易 有 趾 間 炎、 異 位 性 皮 膚 炎 等 問 題！ 還 有， 柴 犬 的 好 奇 心 很 強， 遛 狗 一 定 要 繫 狗 鍊、 拉 好 牽 繩， 不 要 讓 你 的 狗 狗 成 為 浪 浪！ 最 後， 大 家 千 萬 不 要 因 為
Q
將萌萌的就
衝 動 要 養 狗， 記 得 請 先 評 估 自 己 的 能 力 與 環 境 ！ 請 認 養 代 替購買，幫助更多狗狗找到溫暖的家！
柴犬 Q 將 品種：柴犬 年齡：7 歲 起 源 於 ： 日 本 性 別 ： 女 （ 不 要 再 說 她 是 帥 哥 了！ ） 喜歡做的事：睡覺、吃零食、坐車兜風 拿手絕活：坐下、握手、趴下、等、鼻子頂食物
柴犬 Q 將
8
10
狗狗水世界 愛水成痴，玩水趣
拉 拉 的 家 庭 ＿ 多 多、 天 使 所 以 大 家 都 稱 他們夫妻為多使爸比多使媽咪，愛狗的理 念進而誕生屬於狗狗的水世界。
G oG o Wat e r Worl d
文字｜
Sandy • Jacob
攝影｜
Jacob
離 開 汐 止 家 鄉， 搬 到 屬 於 拉 拉 專 屬 的 天 堂 樂 園， 因 為
才 能 真 正 瞭 解 到 多 使 家 庭 充 滿 著 愛 的 呈 現 方 式， 愛 是
多 多 愛 水 成 痴， 每 週 末 一 定 前 往 南 下 墾 丁 嬉 水。 漸 漸
照顧、設想、成全對方。
的 ， 拉 拉 家 族 成 員 的 增 加 讓 多 使 拔 麻 開 始 尋 覓 基 地，
12
一 份 機 緣 來 到 苗 栗 的 鄉 村， 多 使 爸 親 自 操 刀 為 了 他 的
與 主 人 一 起 曬 恩 愛， 世 上 最 幸 福 的 時 候 也 不 過 如 此，
家 人 拉 拉 寶 貝 們， 這 份 愛 的 感 動 只 有 親 身 體 驗 後 ，
享受夏季的觸動正是時候！
隻 拉 拉 成 員， 熱 鬧 迎 接 著 夏 季 的 早 晨 ， 草 地 上 奔 跑
GOGO WaterW orld
苗栗縣苑裡鎮山腳里錦山 22-2 號 (03)774-2299
營業時間：10:30-17:30( 週一公休 )
11
夏季一大樂事 樂逗森林 文字｜
Sandy • Jacob
攝影｜
Jacob
L ove D o g Fo re s t 毛小孩的快樂天堂忘憂森林之專屬天地。
感受到
Eric Yang
樂逗＿愛
每 次 想 到 帶 著 愛 狗 去 餐 廳 用 餐， 諸 多 侷 限 的 格 局 總 是 讓 彼 此
設計出身的他，量身打造
無 法 享 受 其 中， 因 此 延 伸 創 造 了 屬 於 毛 小 孩 的 都 會 世 外 桃 源
營造出 專 屬 天 地 的 熱 情 ， Love
狗 的 想 法 理 念 為 出 發 點 ， Eric Yang
dog
「樂逗森林」。
了毛小孩的五星級專屬天 地 。 一 路 上 伴 隨 著 大 貨 車 催 促 的 喇 叭 聲， 順 著 陽 光 灑 進 眼 簾 的 就
盛 夏 熱 情 的 溫 度 饗 宴， 在 盡 情 玩 樂 與 釋 放 彼 此 之 間 存 在 的 情
YOYO ( 卡 其 色 ) 、酷 樂 ( 黑
感 ， 吸 引 愛 狗 的 朋 友 前 往 ， 享 受 屬 於 你 們 的 專 屬 天 地。 自 在
色 )、 球 球 ( 狐 狸 狗 )、 小 朋 友 ( 深 咖 啡 ) ， 演 奏 出 響 亮 的 交 響
的 享 受 盛 夏 溫 度 的 變 化， 即 時 享 樂 才 是 現 代 社 會 最 需 要 學 習
是專屬天地樂逗森林，充 滿 熱 情 的 樂章彷彿在歡迎著
12
MYZOO 採 訪 組 。
的 課 題 。 立 刻 前 往 屬 於 毛 小 孩 的 忘 憂 森 林 之 專 屬 天 地 吧。
樂 逗 森林
台 中 市 大 慶 街 二 段 49- 1 巷 2 號 ( 0 4) 2265- 5838
營業 時 間：10: 0 0- 21:00( 週二至週日 )
打造五星級的專用設備 1. 安 親 住 宿 旅 館 ＿
VVIP
的專屬天地，讓
毛小孩倍感尊寵。 2. 寵 物 自 助 澡 間 ＿ 隨 興 自 在 的 氛 圍 加 上 頂級
SPA
享受。
3. 吧檯＿
Eric Yang 講 究 的 幸 福 饗 宴 。
4 . 戲 水 池 區 ＿ 在 盛 夏 陽 光 下， 彼 此 觸 動 著水池的溫度，開心程度爆表啦！
13
抓住夏末秋初的好時光
夏季旅行選物
出遊好體力
毛 孩 們 在 草 地 間 無 憂 無 慮 地 奔 跑 著， 如 此 貼 心 的 你， 別 忘 了 適 時 幫 毛 孩 們 補 充
點 體 力 吧！ 肚 皮 的 事， 交 給 肚 臍 凸 凸。 ( F B/ 肚 臍 凸 凸 )
清 晨 的 夏 天， 沉 浸 在 陽 光 灑 下 的 溫 度 氣 息，讓彼此陶醉於無比的幸福時空中。跟 隨著你的腳步，走進了彼此的幸福天地， 一切是如此的純真而快樂情感，原來可以 發生在一瞬間，究竟，感覺會隨著時間慢 慢溜走，還是可 以 抓 緊 到 永 遠 ？
14
造型小物
小 巧 可 愛 的 造 型， 是 由 巧 手 貓 X 城 市 貓
的 巧 手 用 心 製 作， 帶 上 這 小 配 件 是 不 是 很療癒呢～
( F B/ 巧 手 貓 x 城 市 貓 )
夏季好時尚
日系進口品牌，夏日時分，藍 / 綠構成清新色調，彷
彿一陣清涼微風陣陣吹拂，使人心曠神怡。透過棉紗
觸感編織手法，進而營造出季節裡前所未有的輕盈感
個性皮革
提 供 給 喜 愛 皮 革 風 的 朋 友 們， 搭 配 出 獨 樹 一 格 的 專 屬 配 件， 營 造 出 變 化 性、 多 層次夏季造型。
( F B/ TN A G 項 圈 工 場 )
受。夏日是一個盡情享樂的玩色時刻，跟隨著腳步， 走進他們的天地，一切都是如此純真而快樂。 ( FB / Pa niPet 帕 尼 特 國 際 )
貼身趣遊玩
來 自 台 灣， 輕 巧 的 袋 類 設 計， 搭 配 出 遊 小物，十分實用呢。
( FB / 巧 手 貓 x 城 市 貓 )
清潔小組
仲 夏 時 分， 晴 朗 的 藍 天， 一 陣 夏 季 微 風 徐 徐 吹 來， 親 肌 般 的 清 爽 觸 感， 讓 您 與
毛小孩一同沉浸在幸福滿滿的棉花糖般 的 雲 朵 中， 盡 情 享 受 屬 於 你 們 的 生 活。 ( F B/ O d o u rO u t 臭 味 滾 )
15
帶上毛小孩一起野餐去吧！ 最健康美味的野 餐 點 心 給 你 與 寶 貝 滿 滿 的 幸 福 時 光 網 路 知 名 寵 食 「 Kii 生 鮮 食 肉 骨 餅 」 創 始 人 ＿ 黑 老 闆 ， 其 實 也 是 甜 點 的 瘋 狂 愛 好 者 。 因 為 具 備 寵 物 營 養 知 識 及 擔 任 過 醫 院 實 習 營 養 師， 所 以 非 常 了 解 一 般 市 面 上 很 多 的 蛋 糕 點 心 含 有各種添加物，像是修飾澱粉、化學香料、蓬鬆劑及防腐劑等，若毛小孩長期食用接觸這 些 不 良 成 份， 將 會 對 肝 腎 等 器 官 造 成 極 大 的 負 擔 。 經 過 兩 年 的 時 間 及 上 千 次 的 烘 培 製 作 與 試 吃， 捨 去 了 市 面 寵 物 蛋 糕 華 麗 奶 油 與 糖 霜 裝 飾 的 外 表 ， 用 最 『 純 粹 』 的 信 念 去 嚴 選 食 材 的 本 質 ， 點 心 的 「 靈 魂 」 在 於「 麵 粉 」， 並 非 靠 香 料 與 調 味， 採 用 法 國 日本
NIPPN
MOUL-BIE
麵粉及
麵粉，在不流失研磨胚乳的營養成分下，更賦予蛋糕點心純淨天然的香氣！
以往只要吃到米、麵包等澱粉類食物，就會出現軟便拉稀的大丹狗
Kii
先生，竟然對我們
自製的蛋糕點心都能完全適應且吸收，原因除了是我們採用進口優質麵粉外，也發現採用 紐西蘭及法國生產的動物性奶油，更能夠被毛小孩的腸胃消化接受！市面上一般烘培類的
夏日 野餐季 MYZO O 動物緣 X 黑記嚴選
16
蛋糕點心，為節省成本常採用人造植物奶油、酥油，這些大都是屬於「反式脂肪酸」的油 脂 ，對 於 人 們 來 說 都 會「 傷 心 又 傷 身 」舉 凡 心 血 管 疾 病 、糖 尿 病 、失 智 、癌 症 都 與 它 有關， 所以聰明的毛爸媽們對蛋糕點心的選擇更要留意！很開心把這個幸福美味的點心，分享給 每一位主人與每一隻貪吃的貓狗。是不是很久沒有去野餐了呢？這款專為主人與毛小孩設 計的毛孩野餐趣點心，也適合全家一同享用喔！
法式鹹泡芙 G ougè re s 利 用 法 國 麵 糊 烘 烤 時 產 生 的 水 蒸 氣， 從 內 部 撐 開 泡 芙 中 空 的 大 肚 子 後， 再 填 上 以 黑 胡 椒 與 雞 肉 煎 炒 過 的 通 心 粉， 是 一 道 帶 有 濃 濃 歐 式 風味，且不可錯過的鄉村鹹點喔！
日 式 起 司 蛋糕 C h e e s e C a ke 這 道 歷 史 悠 久 的 甜 點， 在 經 過 日 本 烘 焙 師 的 細 心 調 配 後 搭 配 上 獨 家 配 方 乳 酸 菌， 濕 潤 清 爽 的 口 感， 帶 點 淡 淡 的 乳 酪 香 氣， 最 適 合 炎 炎 夏日與毛小孩一同品嘗！
義式波隆納千層 鹹派 Q uic he B ol o g ne s e 法 式 鹹 派• 義 式 千 層 麵 的 完 美 結 合！ 酥 派 皮、 手 桿 雞 蛋 麵 皮、 番 茄 肉 醬 與 香 濃 起 司， 層 層 相 疊。 彈 牙 的 麵 皮 口 感 與 扎 實 香 氣， 讓 你 與 毛小孩猶如置身在義大利鄉村中！
費南雪 Fi n an ci e r 來自法國的經典甜點 - 費南雪蛋糕，鬆軟可口，使用焦香奶油，香氣 誘人
100% ！「魚乾費南雪」使用日本進口小魚乾，天然的海鮮甘甜
味 融 入 其 中！「 紅 蘿 蔔 費 南 雪 」 使 用 本 土 新 鮮 紅 蘿 蔔， 富 含 胡 蘿 蔔 素與維生素
A ，烘烤後其營養更能被毛小孩快速吸收！
瑞士卷 Sw i ss Rol l 芒 果 口 味 - 芒 果 富 含 胡 蘿 蔔 素、 類 黃 酮 等， 可 預 防 紫 外 線 引 起 紅 斑 等 皮 膚 疾 病。 藍 莓 口 味 -
15 種 花 青 素 成 分， 有 助 於 防 止 毛 孩 眼 睛 細 胞 老 化。 芋 頭 口 味 - 採 用 香 氣 濃 郁 的 檳 榔 心 芋 頭， 一 咬 立 刻 能 感 受 到 軟 綿 Q 彈 及 芋 頭 芳 香！ 芝 麻 口 味 - 芝 麻 的 鈣 質 是 等 量 牛 奶 的 15 倍， 天 然 的 膳 食 纖 維 也 非 常 適 合 便 秘 的 毛 小 孩 食 用 喔！ 奶 油 原 味 - 微 微 的 蛋 酸甜的藍莓含有超過
香配上紐西蘭無鹽奶油，簡單經典的口味，撲鼻的蛋香讓毛孩無法抗拒！
訂購資訊 In for mat i on ˙ 法式鹹泡芙 150$ ｜日式起司蛋糕 1 1 0 $ ｜義式波隆納鹹派 1 5 0 $ 小魚乾費南雪 120$ ｜胡蘿蔔費南雪 1 0 0 $ ｜瑞士卷 5 入 2 5 0 $ ˙ 野餐禮盒 10 入裝 原價 880$ 嚐鮮價 5 9 0 $ 內附純手工精緻花環，野餐時別忘了幫毛小孩妝點一下喔！ ˙ 每日限量生產，訂購日 + 2 天為出貨日（黑貓冷凍宅配費 1 5 0 元需另付） ˙ 毛孩野餐趣 訂購專線 : 0800- 558 -8 2 8 訂購網址 : w w w.o -k ii.com
17
您家毛小孩吃的食品安全嗎？ 寵物食品安危大揭秘
104
年 《 動 物 保 護 法 》 修 正 後 ， 新 增 寵 物 食 品 專 章 ， 農 委 會 邀 集 專 家 學 者 研 商 後， 決 參 考 歐 盟 及 日 本 標 準， 訂 出 台 灣 寵 物 食 品 有
害物質的殘留容許量標準，依動保法第 底、 8
22
條 訂 定「 寵 物 食 品 病 原 微 生 物 與 有 害 健 康 物 質 種 類 及 安 全 容 許 量 標 準 」 草 案， 預 計
20ppb （ 微 克 / 公 斤 ）。三 聚 氰 胺 屬 於 有 害 物 質 ，標 準 為 2.5ppm （ 毫 克 / 公 斤 ）。同時，
寵物食品不能含有沙門氏 菌 、 李 斯 特 菌 、 致 病 性 大 腸 桿 菌、 產 氣 莢 膜 梭 菌 。
國內重大寵物食品傷亡事件回顧 2004 年 3 月份「寶路」 狗 糧 含 有 三 聚 氰 胺 污 染 ： 造 成上萬隻狗傷亡（消費 者 申 訴 案 件 共 計 8,513 件 ） 。 2009 年 1 月份「彼特」、「 泰 旺 」狗 飼 料 含 有 黃 麴 毒 素 污 染： 造 成台北縣流浪動物收 容 所 上 千 隻 流 浪 犬 集 體 暴 斃 。 知 名 飼 料驗出
T2 毒素 （ 資料來源：壹週刊第 590 期報導）
送驗日期
商品名稱
2011.03.11 西莎花椰洋芋煎小羊排 亞米亞米小羊肉
日本愛喜雅 AIXIA 黑罐 日清達人貓罐
希爾崎田野廚房系列
2011.03.17 家樂福 1 歲以下成長幼犬乾狗糧 普瑞納愛寶幼犬狗食蔬菜＋牛肉
2011.03.23 Ever Red 長紅皮膚保健配方
T2 毒素
由 多 種 鐮 刀 菌 產 生 的 一 種 霉 菌 毒 素。 主 要 污 染 小 麥、 大 麥 、 玉 米 等 糧 食 作 物 及 其 製 品， 大 多 是 是 飼 料 廠 為 了 節 省 成 本， 使 用 過期榖類充填，使飼料 成 為 眾 多 黴 菌 滋 生 毒 素 的 溫 床 所 致。T-2 毒素主要影響血液，肝 臟 ，腎 臟 ，肌 肉 及 淋 巴 細 胞 的 功 能 ，T-2 毒 素 中 毒 後 的 一 般 臨 床 症 狀 為 厭 食、 嘔 吐、 腹 瀉、 生 長 遲 緩 、 繁殖和神經機能障礙等。
18
月
月 初 公 告 上 路 ， 檢 驗 類 別 包 括 黴 菌 毒 素 、 重 金 屬 、 農 藥、 保 存 劑 與 抗 氧 化 劑、 病 原 微 生 物 以 及 化 學 有 害 物 質 。 例 如 會 致 死
的黃麴毒素即屬於黴菌毒 素 類 別 ，標 準 為
何謂
7
Ever Red 牛肉口味飼料
2011.04.29 Friskies 幼貓飼料
Friskies 喜悅成貓專用海洋魚類
Whiskas Junior 幼貓 . 懷孕母貓專用 最划算狗乾糧雞肉口味
GREENS 葛莉思首席料理牛肉口味 Love Cat 鮪魚罐頭（統一）
2011.05.03 ROYAL CANIN 法國皇家西施成犬專用 PRT24
ROYAL CANIN 法國皇家超級挑嘴專用飼糧 E35 寵物大學成貓化毛專用配方 希爾思幼犬羊肉及米配方
2011.05.20 SQLUTION 耐吉斯成幼犬鮮鴨肉＋馬鈴薯
T2 毒素含量 9.6
ppb
14.4
ppb
38.3
ppb
23.7
ppb
17.6
ppb
19.8
p b
12.5
ppb
12
ppb
8.2
ppb
14.9
ppb
10.7
ppb
16.1
ppb
14.5
ppb
5
ppb
11.5
ppb
12.4
ppb
14.8
ppb
16.6
ppb
13.7
ppb
18
ppb
首 創 「 充 氮 獨 立 包 裝」設計 透過 Kii 生鮮食肉骨餅的貼心設計，快樂享受餵食的每一刻！
有 別 於 紐 澳 進 口 的 生 鮮 寵 食 大 包 裝 份 量，對於 中 小 型 的 犬 貓 來 說 ，總 是 無 法 一 次 吃 完，必須 要 先 退 凍 後 再 辛 苦 分 裝 存 放 ，也 增 加 雜 菌交叉 污染的機率。
【 衛 生 】獨立充氮密封包裝，隔絕外界微生物污染
【簡單】分割後 可 分 開 堆 疊 ， 小 空 間 冷 凍 庫 也 適 合
【 方 便 】 退 凍 後 撕 開 封 膜 ， 不 沾 手 即 可 馬上 享 用
不 止 超 越 標 準 ，還要【零】殘留
「Kii 生鮮食肉骨餅」為全 台 灣 犬 貓 毛 小 孩 的 飲 食 健 康 把 關 ！ 以「人類食品級」標準通 過 歐 盟 認 證 的 TUV 德 國 杜 夫 萊 茵 各 項 檢 測 ★不含沙門氏菌桿菌 ★不 含 防 腐 劑 ★ 不 含 黃 麴 毒 素 ★不含糖類與五穀根莖類 ★ 不 含 三 聚 氰 胺 ★ 通 過 3 1 0 項 農 藥 檢 測 殘 留
1,050
22 0
查看你家毛小孩該 吃 多 少 顆 肉 骨 餅
2
1,880 3,160
掃描我
4 6
8
19
M y zo o Des ig n
T r ansfo rm Ba g
TRANSFORM BAG 百
變
包
Transform
系 列 以 高 質 感 配 件， 正 式 加 入 寵
物包時尚圈。生活與設計訴說著一篇篇旅行 1
2
3
4
1. 高 質 感 烙 印 皮 標 。 2 . 金 屬 掛 鉤與鉤環。3. 韌性強不易斷裂。 4. 凹 槽 型 防 脫 拉 鏈 。
20
故 事， 隨 著 百 變 氣 息 呈 現 多 樣 貌， 風 格 不 該 被侷限又有著自我
style ， 以 基 本 的 元 素 ， 透
過 不 同 材 質， 展 現 出 屬 於 自 己 的 品 味， 透 過 視覺呈現，自成一格。
一種熱 愛 生 活 的 態 度 ，
多 功 能 百 變， 時 尚、 活 潑 輕 巧 的 外 型， 強 調
帶入個 人 風 格 增 添 更 多 的 變 化 感 。
快 速 收 折 收 納 性 佳 的 特 性 ，附 有 手 提 、肩 背 、 後背多功能特性，側邊及上層皆有開口搭配 耐抓網布材質給予毛孩更舒適的空間。
21
M y zo o Des ig n
Elegant
ELEGANT 採用天然 實 木 紐 西 蘭 松 木 ， 擁 有 直 白 潔 淨的 色 澤 及 粗 獷 大 方 的 表 面 紋 路， 由 原 木 的 自 然 形 態 ： 色 澤、 紋 路 及 具 生 命 力 的 觸 感 讓 人 取 回 與 大 自 然 的 接 觸 ， 不 僅 時 尚， 更 讓 人 有 反璞歸真 的 感 覺 。 簡約時尚
以自然舒適 的 概 念 ， 以 頂 級 實 木 做 混 搭 搭配簡約的 幾 何 圖 形 營 造 出 時 尚 感 。 玩味生活
上下顛倒的 設 計 概 念 ， 增 添 了 組 裝 趣 味 性 毛小孩能夠 享 受 居 高 臨 下 的 感 覺 。
保養 1
Elegant
的材料是天然木材避免靠近潮溼及陽光直射的地
方，保持 乾 燥 。 保養 2
紐松塗有水性保護漆，平時可用清水擦拭，切記勿用鹼性 水或是消 毒 水 擦 洗 ， 這 樣 會 破 壞 紐 松 表 面 的 保 護 漆 。 保養 3
Elegant
轉 換 成 椅 子 使 用 時， 須 注 意 地 板 是 否 乾 淨 ， 避 免
與尖銳物 作 直 接 接 觸 導 致 表 面 刮 損 。 表 面可 上 蠟 做 保 養 。
22
是貓居也是傢居 上 下 顛 倒 皆 可 活 用 的 特 性， 符 合 主 人 習 慣 隨 意 調 整 ，可 當 邊 桌 、椅 凳 使 用 。
尺 寸 / 4 8 x 3 0 x 5 6 cm ， 耐 重 / 9 5 kg 。 材 質 採 用 特 選
紐松木及拼合版，表面貼有防抓耐抓波麗片適合貓 咪愛亂抓的習性。
23
24
續航 力 / 閃爍 模 式 3 -5 小時 、 長亮 2 小 時
充電 時間 /3 0 -4 0 分鐘
顏色 / 紅、綠 、 黃、粉 紅
尺寸 /S: 35 . 5 M:4 5 .5 L:6 5 c m
M y zo o Des ig n Nightw a lker
Nightwalker led 毛小孩夜晚的守護者，在 充 滿 危 機 的 黑 暗 世 界 裡 ， 讓 N i g htwalke r 來帶領 毛 孩 照 亮 前 方 的 道 路 ， 並 保 護 毛 孩 自 身 安 危 。
項圈採用輕量化
ABS
材 質 ， 防 潑 水 及 電 絕 緣 性 佳 並 兼 具 韌 性 剛 硬 的 特 性。 有
三 種 寸 大 小 可 挑 選， 均 可 隨 意 剪 裁 調 整 大 小， 具 有 閃 爍、 慢 閃 爍 、 長 亮 三 段 閃爍模式，內建電池可 使 用
USB
充電快速方便，續航力長達
2~5
小時。
1 2 3
1. 可 用 自 行 修 剪 長 度。
2 . 一 秒 快 速 拆 扣 。3.US B 充電時間 30-40 分鐘。
25
人物專訪
友愛兔
鄭如敏＿友愛兔 用鏡頭說兔事 文字｜鄭如敏 攝影｜鄭如敏 簡 歷 = 鄭如敏
台 灣 首 位 兔 子 專 門 攝 影 師 、 友 愛 兔 創 辦 人， 輔 大 新 聞 傳 播 系 畢 業。 從 小 與 兔 子 成 長， 視 其 為 同 伴 與 家 人，2 0 1 2 年 因 在 台 中 撿 到 棄 兔， 而 在 一 週 內 決 定 從 台 北 搬 家， 並 勵 志 成 為 能 感 動 世
和兔子起源、情感與攝影想法
尤 以 從 事 流 浪 兔 公 益 攝 影 為 重 心。 希 望 透 過 作
和兔子的緣份很早、也很深，更是巧妙。幾乎是自我童年記憶初始時，家中就已
界 的 兔 子 攝 影 師 。 拍 攝 足 跡 遍 及 全 台、 日 本， 品 讓 更 多 人 看 見 兔 子 的 美 好， 並 以 認 養 代 替 購
買 與 他 們成為美好的朋友。得獎【 2014 TIVAC 攝 影 比 賽 首獎 】。
1 作品名稱
1 . 望 幽 （經拍攝後已認養成功 ）。
26
經有兩隻大白母兔存在了，印象中應該是在寵物店購買的；小學期間，每年最期 待三四月份、飛燕紛飛的時節，住家附近的土地公廟都會舉辦廟會，旁邊總有個 阿 伯 擺 彈 珠 攤， 他 身 旁 是 載 負 著 的 是， 由 籠 子 層 層 堆 疊， 內 裝 小 鳥、 老 鼠 、 兔 子 等 寵 物 ， 宛 如 霍 爾 移 動 城 堡 的 腳 踏 貨 車， 混 合 飼 料 與 屎 尿 味 道 的 記 憶 依 然 猶 新； 規 則 是 ， 彈 珠 打 成 排 就 可 以 換 到 一 隻 兔 子， 想 當 然 ， 最 後 都 是 求 爸 爸 直 接 買 下。 卻 沒 想 到 ， 近 半 數 帶 回 家 後 不 到 一 週 內 就 身 軀 冷 去 ， 於 是 又 再 買 ， 產 生 了 循 環， 最 高 記 錄一 次 飼 養 四 五 隻 ， 總 數 應 該 超 過 十 隻 。
1
2
3 4
作品名稱
1 . 希 望（ 來 源： 一 般 飼 主 兔 ） 2 . 俏 皮（ 來 源： 台 灣 流 浪 兔 保
護 協 會， 開 放 認 養 中 ） 3 . 絕 美 叢 林（ 來 源： 台 灣 流 浪 兔 保 護
協 會， 開 放 認 養 中 ）4. 魔 幻 之 旅 來 源： 個 人 中 途 之 家 ， （ 經 拍攝後已認養成功 ）。
其 中 跟 著 我 們 久 的， 還 是 兩 隻 大 白 兔， 不 過 是 公 的 ； 但 他
依 然 會 乖 乖 到 固 定 地 方 上 廁 所， 非 常 黏 人， 還 喜 歡 追 著 人
們 處 不 來、 會 互 相 攻 擊 追 逐 ， 住 在 陽 台 的 粗 鐵 網 籠 子 中 ，
繞 圈 圈、 像 小 狗 愛 舔 人、 認 名 字 與 隨 叫 隨 到 … 擁 有 各 種 聰
有 時 候 我 帶 飯、 果 皮 去 餵 他 們 ， 還 會 跟 他 們 聊 天 ， 問 他 們
明 的 特 質， 不 僅 陪 伴 我 度 過 許 多 準 備 考 高 中 辛 苦 而 充 滿 壓
可 曾 想 過 親 生 媽 媽？ 因 為 爸 媽 打 網 球 ， 所 以 也 喜 歡 帶 著 兔
力 的 漫 長 時 光， 更 讓 家 中 充 滿 歡 笑， 複 合 了 情 感 裂 縫 與 改
子 去 球 場、 摘 野 菜 給 他 們 吃 ， 叔 叔 們 都 愛 叫 我 「 那 個 帶 兔
變媽媽對兔子的刻板印象。
子 的 妹 妹 」 ； 四 五 年 後 ， 兩 兔 越 顯 瘦 弱、 相 繼 離 世， 身 上 還 帶 有 些 如 腫 塊 禿 毛 的 癥 狀。 我 和 姊 姊 哭 得 很 慘， 爸 爸 特
在 他 過 世 後， 家 中 至 少 長 達 五 六 年 不 再 飼 養 兔 子， 深 怕 處
地 買 了 鏟 子 ， 給 他 們 長 眠 於 山 間、 河 堤 邊 ， 他 說 這 叫「 依
景 傷 情； 這 段 時 間， 我 考 上 心 目 中 的 大 學， 順 利 的 錄 取 工
山傍水」。
作 。 但 出 了 社 會 便 立 即 接 受 嚴 峻 的 考 驗 ： 超 時 工 作、 低 廉 薪 資、 情 感 挫 折 等， 對 未 來 感 到 迷 惘 憂 心。 於 是 去 台 北 市
將 近 二 十 年 後， 我 才 明 白 童 年 的 快 樂 竟 然 是 建 築 在 對 其 它
愛 兔 協 會 當 志 工， 試 圖 回 溫 兔 子 帶 來 的 療 癒 感 受， 也 看 見
生命的痛苦與剝奪之上：因 為 無 知 ，不 知 道 如 何 照 顧 他 們、
所 收 容 之 受 虐 棄 兔， 曾 經 破 如 抹 布， 妥 善 照 料 後 竟 容 光 煥
不 知 道 他 們 壽 命 可 達 十 餘 年 之 久； 也 感 到 憤 怒， 為 什 麼 阿
發 、 毛 髮 豐 盈 ， 深 受 其 生 命 力 堅 韌 展 現 感 動 、 獲 得 啟 發，
伯 要 販 賣 根 本 還 沒 離 乳、 不 能 離 開 媽 媽 的 幼 兔 給 我？ 盡 讓
便 暗 自 發 願 如 有 機 會 離 開 台 北， 必 認 養 一 隻 兔 子 作 伴、 回
我 承 擔 一 次 次 面 對 冰 冷 軀 體 的 挫 折 與 愧 咎 感？ 但 卻 也 沒 忘
饋公益。
記， 因 為 備 受 父 親 寵 愛 疼 惜 、 滿 足 欲 望 所 帶 來 的 被 重 視 與 存在感。
玄 妙 的 是， 三 天 後 的 半 夜， 竟 在 異 地 台 中 沙 鹿 山 坡 上 撿 到
如 今 從 事 兔 子 攝 影， 經 常 需 要 以 跪 姿 等 低 角 度 拍 攝 ， 才 能
棄 兔 ， 深 感 冥 冥 中 緣 份 的 安 排 （ 以 前 兔 子 靠 買 來 的， 不 買
捕捉到理想構圖，也突 然 意 識 到 ，這 可 能 是 一 種 現 世 報 吧 ，
後 還 有 人 送 來， 不 養 後 居 然 還 撿 上 ）， 在 很 短 的 時 間 內 決
不 知 不 覺 就 用 了 這 樣 的 方 式 來 贖 罪， 希 望 不 要 再 有 人 和 我
定 搬 家、 與 兔 生 活， 宛 如 掉 進 兔 子 洞 的 愛 麗 絲， 在 冒 險 旅
一樣重蹈覆轍。
程 中 重 新 審 視 自 己， 找 回 熱 情 所 在； 不 僅 再 次 拾 起 大 學 時 因 修 習 黃 建 亮 老 師 攝 影 課， 而 購 買 擱 置 已 久 的 單 眼 相 機，
升 國 中 期 間， 和 姊 姊 因 為 無 聊 小 事 冷 戰 兩 年 左 右 ， 講 話 次
除了開始拍攝，更決定創業。
數 大 概 兩 隻 手 可 以 算 完； 卻 沒 想 到， 當 年 她 的 生 日， 她 朋 友 送 了 她 一 隻 黃 色 道 奇 兔 當 生 日 禮 物。 媽 媽 和 我 都 曾 經 產
攝 影 對 我 而 言 是 什 麼 呢？ 是 生 命 的 詮 釋 ， 是 心 境 的 展 現，
生 抗 拒 的 念 頭： 她 覺 得 兔 子 會 臭 又 不 親 人 （ 因 為 小 學 的 飼
是 改 變 的 力 量， 是 感 動 的 起 點， 是 互 動 的 關 係， 是 情 感 的
養 經 驗 感 受 不 佳 ）； 而 我 想 的 是 「 那 是 姊 姊 的 東 西 、 不 要
交 織 。 每 一 張 兔 子 攝 影 的 作 品 ， 都 是 我 靈 魂 的 延 伸， 也 是
碰！」。不過這隻兔子， 在 採 取 沒 有 籠 子 的 放 養 方 式 下 ，
欲 突 破 現 狀 、展 望 未 來 的 意 志 力 表 現 。願 觀 者 能 有 所共鳴。
27
MYZOO COFF EE SEAR CH
找尋與毛孩兒溫柔的午後
寵咖啡 健康下午茶寵愛你與毛孩 Th e Favori t e C a fe 文字｜
NiNi
寵咖啡 新北市永和區保安路 292 號 0971-492-183 營 業 時 間 ： 1 1 : 3 0 - 2 1 : 3 0 （ 週 一至 週 日 ）
攝影｜沈 宗 佑
專 門 為 毛 寶 貝 打 造 的 這 間 高 級 餐 廳 位 於 住 宅 區， 對 面 就 是 佔
肥 或 過 敏 等 問 題 的 毛 孩 們， 店 內 還 能 提 供 特 製 餐 點 或 配 方 鮮
地 約 二 萬 坪 的 仁 愛 公 園， 並 鄰 近 綠 寶 石 寵 物 公 園。 大 家 可 以
食。 寵 咖 啡 的 每 樣 餐 點 都 是 由 廚 師、 營 養 師 及 獸 醫 師 討 論 及
在 公 園 跑 跳 玩 樂 後， 來 寵 咖 啡 休 息 用 餐， 與 毛 寶 貝 一 起 度 過
專 業 調 配 所 製 成， 讓 寵 物 的 飲 食 更 有 保 障， 同 時 也 傳 達 毛
美 好 的 午 後 時 光。 店 內 環 境 明 亮 又 整 潔， 沒 有 半 點 寵 物 殘 留
孩 食 用 鮮 食 不 僅 健 康 安 全， 同 時 也 可 以 藉 由 食 療 改 善 寵 物 的
LOGO 都 是 由 香 港 La La Woodland 插 畫 家「 」 所 繪 製 的， 店 內 也 有 販 售 相 關 文
身 體 機 能 與 代 謝 的 觀 念。 因 為 寵 物 的 身 體 代 謝 與 人 相 比 起 來
創商品。
法 像 人 花 很 多 時 間 去 囤 積、 代 謝， 在 快 速 吸 收 代 謝 下 就 會
的 味 道。 在 店 裡 的 插 畫 作 品 以 及 寵 咖 啡 的
較 為 迅 速， 壽 命 也 因 此 較 短， 所 以 吃 到 不 好 的 東 西 牠 們 無 生 病 不 適 甚 至 發 生 更 嚴 重 的 症 狀； 相 對 如 果 是 好 的 食 物，
用心健康鮮食好處多多
28
牠 們 快 速 吸 收 的 機 能 也 可 使 他 們 得 到 更 明 顯 的 改 善。 寵 物 的 壽 命 本 來 就 不 長， 對 寵 爸 媽 而 言， 毛 孩 的 每 分 每 秒 都 是 很
堅 持 每 樣 食 材 都 要 精 心 挑 選， 純 淨 天 然、 絕 不 添 加 任 何 化
珍 貴 的， 良 好 飲 食 可 以 讓 毛 小 孩 們 更 為 健 康、 快 樂， 看 著
學 成 份， 提 供 您 和 毛 小 孩 最 健 康 美 味 的 「 親 子 餐 」 。 對 減
牠 們 用 餐 時 的 滿 足 表 情， 您 是 不 是 也 跟 著 感 到 幸 福 了 呢？
MYZOO COFFE E SEAR CH
找尋與毛孩兒溫柔的午後
Two Rab b i t Hou s e 兔 兔 窩
享受被兔兔圍繞的午後 文字｜
NiNi
攝影｜沈 宗 佑
尋覓兔兔專屬好去處 隱 身 在 台 中 南 區 國 光 路 巷 弄 內 的「 兔 兔 窩 」 ， 是 全 台 難 得 一
立、 貴 妃 躺 或 吃 草， 都 讓 兔 奴 覺 得 可 愛 至 極 笑 開 懷； 另 外 對
見 的 兔 子 餐 廳。 店 面 從 環 境 到 餐 點 配 菜 等 等， 全 部 都 是 由 店
於 未 結 紮 的 兔 兔 也 有 特 別 隔 離 一 區 塊 給 他 們 使 用。 店 長 花 相
長 小 絜 與 老 公 親 手 打 造 完 成 的， 因 為 他 們 的 用 心 經 營， 吸 引
當 多 心 思 照 顧 戶 外 區 域 的 環 境 與 植 物， 在 這 完 全 不 會 有 兔 兔
了全台各地的兔友到此團 聚 。這 裡 也 會 不 定 期 舉 辦 兔 子 聚 會 ，
的 臭 味， 這 裡 有 乾 淨 新 鮮 的 空 氣， 草 地 沒 農 藥 及 有 毒 植 物 的
讓 大 家 分 享 養 兔 心 得， 店 長 還 體 諒 夏 季 期 間 天 氣 炎 熱， 特 別
疑 慮， 園 內 的 植 物 都 是 兔 兔 可 以 食 用 的。 在 室 內 用 餐 區 部 分
延長營業時間舉辦兔兔夜 跑 趣 的 活 動 。
擺 設 簡 單 舒 服 ， 還 提 供 團 體 包 場 可 以 舉 行 兔 子 聚 會 使 用。 特
無拘無束的跑跳草原
別 的 是 有 提 供 兔 兔 寄 宿 和 剪 毛 的 服 務， 來 這 裡 的 兔 子 們 都 可 以 擁 有 貴 族 般 的 享 受 ， 也 創 造 出 人 與 兔 共 玩 樂 的 溫 馨 畫 面。
店 門 口 有 個 高 聳 的 兔 子 樹 迎 接 你， 緊 接 著 就 聞 到 撲 鼻 而 來 的 草 香， 店 裡 有 販 售 各 種 牧 草、 蔬 菜 及 自 製 烘 果 乾。 戶 外 庭 院 區 提 供 大 片 草 皮， 讓 兔 兔 們 可 以 盡 情 的 奔 跑 玩 耍。 在 這 裡 可 以 見 到 兔 兔 們 各 種 可 愛 的 動 作， 不 管 是 相 互 追 逐、 挖 洞 、 站
兔兔窩 台中市南屯區國光路 154 號 (04)2287-2502 營業時間：10:00-18:00（週三至週日）
29
MYZOO COFFE E SEAR CH
找尋與毛孩兒溫柔的午後
25
老宅溫度 嗝 g é c a fe
混搭風的區塊陳設
1 . 吧 台 上 的 法 式 鹹 派（ 法 語：q u i c h e ） 更 加 凸 顯 老 式 舊 宅 的 設 計， 感 動 著 消 失 已 久的情懷 ，喚醒了人們心中塵封已久的澎湃情感。2 . 在店內，店長皮皮的招牌動 作＿親切熱情的觸碰著你的肌膚＆青春洋溢的吠聲， 讓你感受到幸福無比的皮皮 式 歡 呼 曲。3 . 插 畫 個 展 - 路 易 畫 東 西
L u i se C 增 添 了 藝 術 秘 密 魔 法 空 間 的 神 祕 氛
圍，讓你情不自禁的被引導入座喔。
文 字｜
Sandy • Jacob
攝影｜
Jacob
4. 獨特牽繩掛勾，呼應著嗝 咖啡公約。牆上的裝飾物與舊式建築的對比呈現，如 同聯繫著
J A N US 與 皮 皮 / 皮 蛋 的 獨 特 情 感 。
gé c afe 巷弄內的文藝書香小館
JANUS
與毛小孩享樂的秘密魔法空間，店長法鬥犬皮皮
VS
八
光 顯 得 格 外 的 突 出 鮮 明， 此 時
帶領你進入老式建築的藝 術 秘 密 魔 法 空 間 。
築的懷舊情懷，皮皮 / 皮蛋的親切歡呼迎接曲，讓人想要一探
工 作 與 夢 想 結 合 的 藝 術 秘 密 魔 法 空 間， 每 天 與 狗 狗 分 離 的 思
究 竟 的 感 覺。 炎 炎 夏 日 別 忘 了 與 你 的 愛 犬， 與 三 五 好 友 小 聚
念 深 深 影 響 著 彼 此。 學 服 裝 設 計 出 身
JANUS ， 基 於 愛 狗 的 念
頭， 尋 覓 許 久 的 老 式 舊 宅 ， 打 造 出 屬 於 彼 此 的 秘 密 小 空 間 ， 愛 的 出 發 點 讓 藝 術 秘 密 魔 法 空 間 ， 不 斷 的 延 伸， 進 而 創 造 出 屬於皮皮 / 皮蛋嬉鬧玩 耍 的 秘 密 基 地 。
30
夏 季 正 午 的 陽 光， 斜 灑 在 都 會 巷 弄 中， 穿 梭 在 老 舊 建 築 的 殘
哥 犬 皮 蛋， 青 春 洋 溢 的 吠 聲， 呼 喚 著 你 的 內 心 ( 心 靈 ) 深 處 ，
MYZOO
採訪組感受到舊式建
閒聊，細細體驗著屬於毛小孩與人們的秘密魔法空間。 嗝 gé ca fe 台中市西區忠勤街 159 號 (04)2372-3200 營業時間：09:00-18:00（週二公休）
臺北篇， 文創藝術旅程 裝置線形公園 臺北中山捷運站 一 腳 踏 出 捷 運 站， 嶄 新 的 景 象 映 入 眼 簾， 沾 染 著 鄰 近 當 代 藝 術 館 的 美 學 氣 息， 造 就 獨 樹 一 格 的 公 共 藝
術 公 園。 由 四 位 藝 術 家 李 億 勳、 梁 任 宏 、 李 明 道 及 許 唐 瑋 用 當 代 藝 術 方 式 呈 現， 運 用 不 同 的 媒 材 及 表
現 形 式， 創 造 出 四 組 公 共 藝 術 作 品。 保 有 當 地 特 色
交通方式｜台北中山捷運站四號出口 開放時間｜全天開放
蘆洲環堤大道 寵物彩繪階梯
又增 添 了 活 潑 元 素 ， 成 為 城 市 角 落 中 的 一 大 亮 點 。
往 往 大 家 對 於 河 堤 階 梯 色 彩 的 印 象， 都 是 暗 沈 單 色
調， 位 於 蘆 洲 的 環 堤 大 道 與 永 樂 街 口， 配 合 新 北 市 交通方式｜新北市蘆洲區永樂街 83 號 開放時間｜全天開放
水岸豐富及周遭的寵物公園發展出一系列藝術創
作。 別 於 一 般 在 平 面 階 梯 繪 製， 更 挑 戰 了 垂 直 彩 繪 錯 視 的 手 法， 利 用 垂 直 面 與 平 行 面 之 間 交 錯， 產 生 出上下樓梯兩畫面視覺新感官。
31
In te ri or Des ig n
室內設計寵物宅
情感 從家出發 設計｜吳昭穎 • Tim
Ex pl ore
滿足喵星人的探索欲望 特 別 設 計 的 書 櫃 供 貓 咪 休 憩 與 玩 樂。 三 組 書 櫃 造 型 各 不 相 同， 也 可 選 擇 只 擺 設 一 組 ， 貼 心 的 側 邊 入 口 讓 貓 咪 可 以 進 入 櫃 內， 中 間 有 方 格 讓 貓 咪 穿 梭 自 如， 最 上 方 的 層 板 也 能 使 貓 咪 透 透 氣。 書 櫃 正 面 以 透 明 強 化 玻 璃 包 覆，讓人可以清楚的看見貓咪在書櫃內活動 的樣子，若貓咪身體不適 時 可 以 立 即 發 現 。
32
Bu syBee
忙於巡視地盤的喵星人 慵懶喵星人們躺在蜂巢型跳台上或是爬至格柵天花 板上，在蜂巢間建立屬於自己的安全感，輕撫著， 流露出滿足笑容。
靜 ・動
堆疊你與牠的幸福未來
喵口眾多更能找到無限的樂趣，這裡能夠 躲 藏、 追 逐、 跳 躍 ， 當 你 從 書 中 的 另 一 個 世 界 歸 來 之 時， 也 能 很 快 的 加 入 遊 戲， 看 清 每 個 喵 星 人 行 進 動 線， 加 以 阻 攔 或 是 幫 忙 逃跑，增加他們遊戲的樂 趣 。
33
給毛孩最頂級的呵護 來自日本長湯的碳酸泉浴 相信大家對碳酸泉已經不那麼陌生了
但是否還想更深入瞭解他的神奇之處呢？
34
碳 酸 泉 其 實 不 是 只 有 寵 物 可 以 使 用 唷， 在 日 本 與 很 多 歐 美 國
碳 酸 泉 顧 名 思 義 就 是 泉 浴 中 含 有 碳 酸， 日 本 以 碳 酸 泉 著 名 的
家 都 已 經 非 常 廣 泛 地 使 用 碳 酸 泉 了， 像 是 在 日 本 很 多 家 庭 中
長 湯 溫 泉 的 碳 酸 濃 度 非 常 高， 每 一 公 升 就 含 有 1000mg 以 上
都 會 設 置 碳 酸 泉 來 當 作 平 日 浴 室 的 用 水， 包 含 沐 浴、 泡 澡 、
的 碳 酸 氣 體。 濃 度 越 高 對 浸 泡 的 身 體 越 有 效 果， 高 濃 度 的 氣
洗 臉 等 ...； 在 美 髮 美 容 界 也 非 常 廣 泛 地 被 使 用 。 由 此 可 見 ，
泡藉由附著在身體髮膚上按摩進入體內促進血液循環效應而
碳 酸 泉 不 僅 對 身 體 有 很 好 的 功 效， 就 連 毛 髮 也 是。 所 以 帶 毛
達 到 更 好 的 新 陳 代 謝。 新 陳 代 謝 變 好， 體 內 的 老 廢 物 質 與 毒
寶 貝去體驗碳酸泉浴是 不 是 非 常 享 受 的 一 件 事 呢 ！
素就會更快的排出，自然也就更有活力。
HEALTH
NEWS
碳酸泉帶來健康與改善髮膚困擾
碳 酸 泉 現 在 也 開 始 流 行 在 台 灣 的 寵 物 美 容 界， 許 多 毛 小 孩 也 都 浸 泡 體 驗 過 碳 酸 泉 ， 藉 由 一 個 月 約 五 至 十 次 的 高 濃 度 碳 酸 泉 浴 水 療 後，毛小孩們的皮膚都有 明 顯 的 改 善 。 促 進 新 陳 代 謝 對 高 齡 毛 小 孩 們 也 是 健 康 保 健 的 好 方 法 喲 ！
改善毛髮
毛髮增長
台中市北屯區
台中市東區
天使白寵物美容沙龍館
哈斯龐寵物部屋
在浸泡碳酸泉過後的毛髮明顯
多 次 浸 泡 碳 酸 泉 過 後， 皮 膚
增長許多，也柔順許多。
狀 況 改 善 ，毛 髮 也 明 顯 增 長。
改善濕疹
味道減緩
新北市金山區
台南市北區
唯芯寵物美容
尾巴搖搖愛犬美容
背 部 色 素 沈 澱 及 濕 疹， 經 過
使 用 兩 週 後， 黏 膩 感、 臭 味
2-3
與 皮 膚 狀 況 也 都 有 所 改 善！
次浸泡後都有明顯改善！
毛囊改善
毛髮柔順
台中市豐原區
雲林縣斗六市
玖雅寵物生活館
小毛怪寵物生活坊
皮 膚 狀 況 長 期 搔 癢 出 油、 紅 （毛囊狀況差），約浸泡五次
原 本 胸 口 毛 髮 稀 疏， 在 經 過
的碳酸浴後，皮膚不僅改善油
浸泡碳酸浴後開始漸漸地長
膩狀況，也漸漸長出毛髮。
出毛髮，也變得更加柔順。
35
36
37
Step1 訂購
Step2 付款
Step3 配送
1. 電話客服訂購（較快速）
• 貨到付款
• 宅配送貨
0800-558-828
• 信 用 卡 付 款 （訂購人需為信用卡持卡人）
1. 電話與網路訂單確認後會有專人
週一至週五
9:00am~5:30pm
由黑貓宅 配 人 員 攜 帶 無 線 刷 卡 機 服 務
2. 全省合作店家選購（最方便）
與 您 聯 繫 ， 全 省 均 以 宅 配 方 式 3~5 日到貨（外島部分地區除外）
請參閱本公司官網介紹
2 . 合 計 金 額 未 達 N T $ 1 , 0 0 0 元， 需
3 . 網 路 訂 購 （ 24 小 時 ）
加 計 運 費 NT$70 元
MYZ OOSTUD I O.COM 網 站 購 物 車 4 . MYZOO 動 物 緣 粉 絲 團 留 言 訂 購 （ 最 專 業 ）
退換貨
退換貨流程 • 請於收到商品 7 日內來電
換貨
0800-558-828 週一至週五
• 同品名商品更換顏色：需為未拆封商品
以原箱或妥善安全之外盒包裝退換貨商品，如為退貨請附原發票
• 商品本身損壞、瑕疵：使用不當或人為損壞恕無法受理
至郵局以「掛號包裹」交寄，或以快遞遞送。
＊不同商品換貨需以退貨辦理
需自行負擔運費寄回「台中市西區民權路 304 巷 4 號 7 樓」。
9:00AM~5:30PM
退款 退貨
本公司於收件後 10 個工作日內完成退貨程序並退款
• 未拆封商品
• 信用卡付款：直接退款至原付款之信用卡帳戶
• 需附原發票
• 現金付款：開立即期支票並掛號郵寄給訂購人