1
2
Contenido Inhaltsverzeichnis
Represa del Sisga Sisga Dam
4/7
Puente de Boyaca Boyaca Brücke
8/11
Carretera Rural Ländliche Straße
12/15
Villa de Leyva Leyva Dorf
16/21
Pueblo Barichara Barichara Dorf
22/26
Cañon Chicamocha Chicamocha Berg
27/29
3
Represa
del Sisga
La Represa del Sisga es una presa de gravedad hecha de hormigón ubicada en el curso del río Sisga, en el municipio de Chocontá de Cundinamarca en el centro de Colombia. Es liegt 55 Kilometer auf der Hauptstraße von Bogotá nach Tunja.
Die Sisga Dam ist eine Gewichtsstaumauer aus Beton während der Sisga Fluss in der Gemeinde Cundinamarca Chocontá in Zentralkolumbien versendet. Es liegt 55 Kilometer auf der Hauptstraße von Bogotá nach Tunja.
Sisga Dam
4
5
Puente sobre Embalse del Sisga Br端cke 端ber Reservoir Sisga
6
La represa del Sisga se planeó y construyó para controlar las inundaciones en la Sabana de Bogotá regulando los caudales máximos del río. Además se aprovecha para almacenar el exceso de agua que se produce en la cuenca del río Sisga en la temporada de invierno y poder utilizarse en la época de sequía para el abastecimiento del líquido en la ciudad de Bogotá que lo regula la planta Tibitoc a cargo del Acueducto de Bogotá que abastece el 40% del agua que la ciudad demanda.
Der Damm Sisga geplant und gebaut, um Überschwemmungen in der Sabana de Bogotá Regelung der maximalen Strömung des Flusses zu kontrollieren. Auch verwendet werden, um überschüssiges Wasser im Becken des Flusses Sisga in der Wintersaison produziert zu speichern und in der Trockenzeit genutzt, um die Flüssigkeit in Bogotá Tibitoc, die die Pflanze reguliert durch die liefern Bogota Wasser, das 40% des Wasserbedarfs für die Stadt liefert.
7
Puente de Boyaca
El Campo de Boyacá, comúnmente conocido como el Puente de Boyacá es un monumento declarado Patrimonio Cultural de la Nación y pertenece al Distrito Histórico y Cultural de la ciudad de Tunja en el centro de Colombia.
Boyaca Brücke
Boyacá’s Feld, bekannt als Boyacá’s Brücke, deklariert kulturellen Erbes der Nation und gehört zu den Geschichts-und Kulturviertel von Tunja in Kolumbien zentrale Denkmal.
8
9
La llama de la Libertad Die Flame der Freiheit
10
Inicialmente estaba en el Arco del Triunfo y ahora se encuentra en la Plaza de Banderas. Es uno de los monumentos más importantes y más llamativos del Puente de Boyacá, por el fuego que arde de manera perpetúa, pese a la hostilidad del clima. Anfangs war am Arc de Triomphe und jetzt in der Plaza de Banderas ist es. Es ist eines der wichtigsten und markantesten Sehenswürdigkeiten Boyacá Brücke, durch das Feuer brennt so verewigt, trotz der Feindseligkeit des Klimas.
11
A traves de las Montañas
La Red de Carreteras colombiana es de 166.500 km, de los que un 14% está pavimentado. De los 164.000 km, 16.776 son de Red primaria, de los que 13.296 están encargadas al INVÍAS, y 3.380 km están concesionados (Instituto Nacional de Concesiones - INCO)
Durch Bergen
Die kolumbianische Red Autobahn ist 166.500 km, davon 14% ist asphaltiert, von 164.000 km, 16.776 sind primäre Rot, von denen 13.296 an INVÍAS aufgeladen und 3.380 km sind konzessionierten (National Institute of Concessions - INCO)
12
13
Carretera en Construccion Aufbau ener Autobahn
Habitantes junto a la Carretera Einwohner der Autobahn
14
15
Villa de Leyva Villa de Leyva es un municipio colombiano ubicado en la Provincia de Ricaurte del departamento de BoyacĂĄ, estĂĄ ubicado a 40 km al oeste de Tunja la capital del departamento. Fue fundada en 1572 con el nombre de Villa de Santa MarĂa de Leyva y reconocida como monumento nacional en 1954. Se caracteriza por conservar su arquitectura de estilo colonial.
16
Leyva´s Dorf Villa de Leyva ist eine kolumbianische Gemeinde in der Provinz Boyaca Ricaurte befindet, ist 40 km westlich von Tunja Abteilung Hauptstadt. Es wurde im Jahre 1572 mit dem Namen der Villa de Leyva und Santa Maria als nationales Denkmal im Jahre 1954 anerkannt gegründet. Es wird durch die Erhaltung ihrer Kolonialarchitektur für seine abwechslungsreiche Kulturland.
17
18
19
Es considerada uno de los pueblos más hermosos de Colombia, siendo el pueblo como tal y sus alrededores uno de los destinos turísticos más importante en el país. A Villa de Leyva se llega por vía terrestre a través de carreteras que la comunican con Tunja su capital (capital del departamento de Boyacá), con Chiquinquirá, Arcabuco y Santa Sofía (Boyacá).
20
Es gilt als eines der schönsten Dörfer von Kolumbien, mit der Stadt selbst und seine Umgebung zu einem der wichtigsten Touristenziele des Landes. Eine Villa de Leyva ist auf dem Landweg über Straßen, die mit der Hauptstadt Tunja (Boyacá Abteilung Kapital) verbinden erreicht, mit Chiquinquirá Arcabuco und die Hagia Sophia (Boyacá).
21
Barichara
Barichara es un municipio de Santander (Colombia) ubicado en la provincia de Guanent谩. La poblaci贸n es reconocida por sus construcciones de finales del siglo XVIII; el sector antiguo de la poblaci贸n fue declarado patrimonio cultural del pa铆s mediante decreto 1654 de 1978.
22
Barichara
Barichara ist eine Gemeinde in Santander (Kolumbien) in der Provinz Guanentá entfernt. Die Stadt ist für seine Gebäude im späten achtzehnten Jahrhundert bekannt ist, wurde der alte Teil der Stadt das kulturelle Erbe des Landes per Dekret 1654 von 1978 erklärt.
23
La catedral de la Inmaculada Concepción en recuerdo a la Virgen de la roca es una obra única, está sostenida por 10 columnas monolíticas labradas con 5 metros de altura y 7 dm de espesor.
24
Die Kathedrale der Unbefleckten Empfängnis zu Ehren der Jungfrau von der Rock ist ein einzigartiges Werk, ist mit 10 geschnitzten monolithischen Säulen mit 5 Meter hohen und 7 dm dick unterstützt.
El centro histórico de Barichara se declaró monumento nacional el 3 de agosto de 1978 teniendo en cuenta que “es un buen ejemplo de desarrollo urbano informal a la manera andaluz, y presenta un buen estado de conservación del trazado urbano original, de la construcción de finales del siglo XVIII y del ambiente propio de esa época
Das historische Zentrum von Barichara National Monument wurde am 3. August 1978 erklärte man bedenkt, dass “ist ein gutes Beispiel für eine informelle Stadtentwicklung in die andalusische und in einem guten Erhaltungszustand der ursprünglichen Stadtanlage, den Bau der letzten achtzehnten und das Gefühl der damaligen Zeit
25
26
Cañon Chicamocha El cañón del Chicamocha es un accidente geográfico en Colombia ubicado en las riveras del río Chicamocha, durante su recorrido por los departamentos de Boyacá y principalmente de Santander, donde alcanza su máxima profundidad en inmediaciones de la ciudad de Bucaramanga, entre los municipios de Aratoca, Cepitá, Los Santos y Jordán. Estas placas montañosas son resultado de los movimientos tectónicos de la tierra, en donde pasan y se desprenden fallas geológicas que comprenden el territorio del Chicamocha.
Chicamocha Berg
Der Berg ist ein Landform Chicamocha in Kolumbien an den Ufern des Flusses Chicamocha während seiner Tour von den Abteilungen von Boyacá und Santander vor allem, wo er seine maximale Tiefe in der Nähe der Stadt Bucaramanga, zwischen den Städten Aratoca erreicht, Cepitá, Los Santos und Jordanien. Diese Berge sind das Ergebnis von tektonischen Plattenbewegungen der Erde, wo sie zu verbringen und geologische Störungen, die das Gebiet von Chicamocha umfassen entstehen.
27
>Monumento a la Santandereanidad >Santandereanidad Monument
28
Es una de las atracciones más representativas del parque. El monumento esta construido en forma de la hoja de tabaco, como simbolo en la lucha comunera. Sobre ella se recrea artísticamente la revolución de los comuneros en 36 esculturas creadas por el maestro Luís Guillermo Vallejo.
Eines der repräsentativsten Attraktionen des Parks. Das Denkmal ist in Form von Blatt Schnupftabak gebaut, als Symbol im Kampf Bürgerliche. Auf ihr wird künstlerisch erschafft Bürgerliche Revolution in 36 Skulpturen von Meister Luis Guillermo Vallejo.
29
Este Libro tiene la finalidad, de motrar ciertos Paisajes del centro de Colombia, que aun conservan esa parte colonial de la antigua Colombia, practicamente asemejando un viaje a travez del tiempo. Dieses Buch soll bestimmter Landschaften motrar zentralen Kolumbien, die immer noch die alten kolonialen Teil von Kolumbien zu behalten, fast wie und rechts durch die Zeit reisen. Familia de Letra Utilizada Familien Schrift Avenir (light) (Medium) 10pt;18pt. Este Libro se ralizo en Adobe Indesign CS6, Fotos y portadas han sido en Adobe Photoshop CS6, Adobe Lightroom 5. Dieses Buch wurde in Adobe Indesign CS6 gemacht, BIlder und Covern w端rden in Phtoshop CS6, Adobe Lightroom 5 gemacht. Impreso en Papel Matte de (135g/m) Gedruckt wurde es auf mattgestrichenem Bilderdruckpapier (135g/m) Un Proyecto realizado con la Profesora Jan Liu. Ein Projekt gemacht, zusammen mit Prof. Jang Liu Escuela Superior de bellas Artes Berlin Berliner Technische Kunsthochschule Bernburger Str 24-25 10963 Berlin Estudiante Student Gustavo Zschommler KD 4. SEM Buchgestaltung
30
31
32