Anzeiger Thal Gäu Olten 31/2021 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Aus der Sicht eines 5 Covid-Erkrankten

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2020) : 50 539 Exemplare

Thal Gäu Olten

CHRISTOPH RAST ehemaliger Stadtbibliothekar, Olten

In Olten hat die Eiszeit begonnen

Mit einem Auswärtsspiel gegen EVZ Academy in Zug beginnt für den EHC Olten am Freitag, 10. September, die Eishockey-Meisterschaft in der Swiss League. Am Montag trainierte die Equipe erstmals wieder auf dem Eis.

Das neue Trainer-Duo Lars Leuenberger und Stefan Schneider konnte beim ersten Eistraining mit Ausnahme von Garry Nunn sämtliche Kaderspieler begrüssen. Der Kanadier erhielt nach der Geburt seiner Tochter Isabelle noch einige zusätzliche Ferientage und wird mit seiner Familie Ende Woche in Olten eintreﬀen. Aufgrund einer Rückenverletzung wird Verteidiger Dan Weisskopf erst Ende August ins Mannschaftstraining einsteigen können. Leuenberger zeigte sich nach dem Training zufrieden mit dem Einsatz seiner Spieler. Wie immer sei in der ersten Einheit noch nicht alles perfekt gewesen, die Motivation sei bei allen Spielern aber deutlich spürbar gewesen. Der EHC Olten verfolgt in der Saison 2021/22 ambitionierte Ziele: In der Swiss League an der Spitze mitspielen und in den Playoﬀs um den Meistertitel kämpfen. Ab nächster Woche stehen acht Testspiele auf dem Programm, das erste am 11. August in Huttwil. MGT/ANZ ANZEIGE

Der Rundgang Olten feiert das fünjährige Bestehen des Schweizer Schriftstellerweges.

Die Finissage

Das verschobene Streetfood Festival Olten ﬁndet nun am Wochenende statt. ZVG

CCC:14+/9+,+?*C4+6/B6?:/B

),-

'.+(/+1 #$13$))$1

10239900-10053496

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

10242457-10056451

4625 Oberbuchsiten

Voranzeige Abendmusik mit dem Duo „Les éclairs“ (Violoncello und Harfe) Sonntag, 05.09.2021 / 17:00 Uhr in der ref. Kirche in Egerkingen Eintritt frei, Kollekte

10239905-10053502

7E, %0).5 '64/+1E&+F "F,+0D+614/B (,:A8*>A:;< @B, E0- ". $4/B3?FF4D

10239333-10052591

=40D+0 1:#6F+0*!,?314/B*#6F+0*24,1E,D &2) "+/0 /%$+ &2) ,!3-) /!1$ *$00

Auto und Motorrad

079 434 58 58

Das Essen

Das Kader fast komplett auf dem Eis: Impression vom Trainingsauftakt in der Kleinholzhalle.

L HUBER

079 237 11 11

Die Sonderausstellung «Pionierinnen. Eine Würdigung.» endet am Sonntag.

GÄUPARK-EINKAUFSGUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON CHF 15’000.– ZU GEWINNEN. ****')")+(#%!."&$

! Nothelferkurse ! Verkehrskundekurse ! Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

kaufen Pelzmäntel und Wir kaufe -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84 10240428-10054183

A>9 DC9 �?-FK5''L?! CI?C- 0IC9C/C95&C? 8I9 1IC !C9?C J/C9 DIC ECDJ9'?I--C DC9 HC9-FKICDC?-&C? 0IC9C: 2L'C? 1IC L?- 5?* EC-&C 0CBC'>?7CI& Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr 1L-5??C 4BCI? L?D 0C5@ 0IC9D=9'BI �-;8C! %< #+<" )5?!C?(3B&C?, 062 207 90 00 1;C?DC?G>?&> #+ , $$%6 , #

Natur

2620526-1619354

Ac Achtung! Bargeld-Pelzankauf Bargel

Firma Fi rma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

-%,)5.' +(. .('.' 43'"* .('. /051. &".# .(' 0'".#.! 2(.#$

10239715-10053273

Bmaitudeenr

Des Weiteren kkaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, PorzellanPorzellan und Bronzeﬁguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck Nähmaschi jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

"&$(% !#')#$(

10239394-10052687

Sherpa Gorahi

Herren-Stretch-Fleccejacke, Gr. S-2XL, 69% Polyester, 22% Polyamid, 9% Spandex, div. Farben

10238507-10051543

10238259-10050880

49.89.-90 statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

*1.,3 %3. !:3.2,9 !:3.2,98), ;3 7,-:5;60 ":'%-(',;3 %3. #1(:;6 &,:8; &4.:(/,.=,. )'#+ 5/,./"-<(:%,8

3,*0 71!

;3+14$1<32:%6,-:5; 4$1<32:%6,-:5;6/&<

$$$/$1<32:%6,-:5;6/&<

9'# $6$ 2$ 9$ 9'# $6$ 2$ 9#

Kappa Cent

Sherpa Muchu 4 XL Cool Down

hochwertiges Familienzelt für vier Personen Masse: 360 x 320 x 185 cm "STARK in Zuve Zuverlässigkeit und Flexibilität"

10239912-10053509

10239899-10053495

10242042-10056006

149.269.-

34.90

statt

10241818-10055748

Kaufe Motorrä Motorräder + Mofas

Tel. 079 432 62 70 Martin Bohnenblust, Bohnenbl

Herren-Sweatshirt, Gr. M-2XL, 80% BW, 20% Polyester, schwarz oder olive/weiss

Konkurrenzvergleich

69.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

JETZT GÄUPOINTS-APP LADEN UND GÄUPARK-EINKAUFSGUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON CHF 15’000.– GEWINNEN. Nur vom m9 9. bis 14. 14 August! A

10242043-10056007

JETZT APP LADEN.

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Aus der Sicht eines 5 Covid-Erkrankten

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2020) : 50 539 Exemplare

Thal Gäu Olten

CHRISTOPH RAST ehemaliger Stadtbibliothekar, Olten

In Olten hat die Eiszeit begonnen

Der Rundgang Olten feiert das fünjährige Bestehen des Schweizer Schriftstellerweges.

Die Finissage

Das verschobene Streetfood Festival Olten ﬁndet nun am Wochenende statt. Das Kader fast komplett auf dem Eis: Impression vom Trainingsauftakt in der Kleinholzhalle.

> . I`G<> qB ºï

ZVG

222(?B6<F6;6,*2B6E<.E,(<.

1#&2(&* )+*.+%%+*

10239900-10053496 10239657-10053208

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

"&$(% !#')#$(

Natur

2620526-1619354

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84 10240428-10054183

*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG" D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

10239715-10053273

Bmaitudeenr

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

(/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+-

10239394-10052687

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, Porzellan- und Bronzeﬁguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Sherpa Gorahi

Herren-Stretch-Fleccejacke, Gr. S-2XL, 69% Polyester, 22% Polyamid, 9% Spandex, div. Farben

10238507-10051543

10238259-10050880

49.89.-90 statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

*#75$ 4$7 ,+$7;5')15 -$ &5!+%-(9 .+84!:85-$ 4$7 0#:+-( 7!,'+ 7%",;8!"0!" 2914 =8!"8/6.;,5!'

<!*# (:-

-$3#<2#/$;+4(5!+%-("6/

222"2#/$;+4(5!+%-("6/

)91 3&3 $3 )3 )91 3&3 $3 )1

Kappa Cent

Sherpa Muchu 4 XL Cool Down

hochwertiges Familienzelt für vier Personen Masse: 360 x 320 x 185 cm "STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10239899-10053495

10239912-10053509

10242457-10056451

4625 Oberbuchsiten

Voranzeige Abendmusik mit dem Duo „Les éclairs“ (Violoncello und Harfe) Sonntag, 05.09.2021 / 17:00 Uhr in der ref. Kirche in Egerkingen Eintritt frei, Kollekte

10239905-10053502

D5; 7A3>" =EB<6?5:68 /8;6A06E?B<. @;(&#*%&($' +.; 5A9 /> 4B<.C,88B0

10239333-10052591

)BA06A ?(1E86A*-;,C?B<.*1E86A*!B;?5;0 /,% "&($ (-+& /,% !0.'% (0*+ 3+$$

Auto und Motorrad

079 434 58 58

Das Essen

L HUBER

079 237 11 11

Die Sonderausstellung «Pionierinnen. Eine Würdigung.» endet am Sonntag.

! Nothelferkurse ! Verkehrskundekurse ! Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

149.269.-

34.90

statt

10241818-10055748

Kaufe Motorräder + Mofas

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70

Herren-Sweatshirt, Gr. M-2XL, 80% BW, 20% Polyester, schwarz oder olive/weiss

Konkurrenzvergleich

69.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Aktuell

Notfalldienste

3–9

Thal

8/10

Gäu

10–11

Impressum

Polizei

117

Sanitätsnotruf

144

Feuerwehr / Ölwehr

118

Olten

Trauer

Rega

Stellen

Ärztlicher Notfalldienst

Immobilien

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

Denksport

Zahnärztlicher Notfalldienst

1414 0848 112 112

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 10240515-10054270

Gottesdienste

regional und persönlich

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Tag und Nacht 062 398 12 33

Untergäu

Thal-Gäu seit 1977

Wolfwil

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Sonntag, 8. August 10.00 Uhr: Gottesdienst für alle mit Pfr. M. Göbel, Kinderhort

10239658-10053209

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Wangen Sonntag, 8. August 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Alfred Aebersold

bestattungwagner.ch

Oensingen – Kestenholz

Mitteilungen

Sonntag, 8. August 10.00 Uhr: Gottesdienst, auch Livestream: www.refthal.ch

Donnerstag, 12. August 19.00 Uhr: Frauenverein Grillabend KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Im Trauerfall

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Balsthal

Dienstag, 10. August 9.00 Uhr: Frauengebet und Gebet der Männer

079 344 73 03

Mittelland

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Dienstag, 10 August 15.00 Uhr: Gottesdienst im Roggenpark mit Pfarrer Charles Onuegbu ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Hebammen-Notfalldienst

Für alle, die im Alter daheim leben wollen.

2616676-1615363

Wir betreuen Senioren individuell und zuverlässig. Wenige bis 24 Stunden, anerkannt von Krankenkassen. Kostenlose Beratung.

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten

062 206 15 35

Gratisnummer

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

Tel 032 511 11 88 www.homeinstead.ch

24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Insertionspreise 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 %

Das heutige Rezept:

Bratwurst Bananen-Spiesse

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

für 4 Personen 2 4 4 4 EL 1 TL

Bananen Bratwürste Spiesse Ketchup Currypulver

Zubereitung 1. Bratwürste und Bananen in Rädchen schneiden, abwechselnd auf Spiesse stecken.

Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

2. Auf dem Grill oder in der Pfanne rundum gut anbraten. 3. Ketchup und Currypulver vermischen, zum Spiess servieren. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 15 Minuten

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen 2021

der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Rangliste Auﬂage pro Woche:

10239459-10052866

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic 21):

Anzeiger Thal Gäu Olten

50 539 Ex.

Anzeiger Thal Gäu Olten

52 000 Leser

Stadtanzeiger

34 383 Ex.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

Neue Oltner Zeitung

30 708 Ex.

Neue Oltner Zeitung

29 000 Leser

Niederämter Anzeiger

22 975 Ex.

Stadtanzeiger

keine Angaben

Oltner Tagblatt

11 665 Ex.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

Kosten brutto 1/4-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 759.00

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

Niederämter Anzeiger

CHF 1078.00

Stadtanzeiger

100 %

Stadtanzeiger

CHF 1210.00

Niederämter Anzeiger

100 %

Neue Oltner Zeitung

CHF 1254.00

Neue Oltner Zeitung

55 %

Oltner Tagblatt

CHF 2189.00

Oltner Tagblatt

25 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auﬂagebeglaubigung.

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

20.7.21 97.90 92.50 90.30 86.50 85.40 84.90 83.60

27.7.21 100.70 95.30 93.10 89.30 88.20 87.70 86.40

3.8.21

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

99.60 94.20 92.00 88.20 87.20 86.60 85.30

SPITEX-NOTRUF Hilfe auf Knopfdruck ab CHF 58.00 pro Monat.

10241593-10055514 10241593-10056215

Hypnose wirkt! www.bewirke.ch

Claudia Rubitschung / Tel. 062 394 10 26

Mehr Informationen: Spitex Wolfwil-Fulenbach-Kestenholz, Tel. 062 926 02 07 info@spitex-wofuke.ch, www.spitex-wofuke.ch

Wo Fu Ke

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10242404-10056397

10239657-10053208

10242198-10056171

10242397-10056390

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Montags:

16.8./23.8./30.8./6.9./13.9./20.9./27.9. Morning Level 1 8.30–9.30 Uhr Morning Einsteiger/60+ 10.00–11.00 Uhr Kurs: CHF 126.–

Mittwochs:

18.8./25.8./1.9./8.9./15.9./22.9./29.9. Beginner 21.00–22.00 Uhr Kurs: CHF 126.–

WWW.HEARTSTOMPERS.CH

10242453-10056447

Erdinger

6 x 50cl Pet

50cl

5.40

–.40

Weissbier

Prickelnd / Still

statt 6.90

1.55

GÜNSTIGER

statt 1.95 + Depot

Coca-Cola

Appenzeller

6 x 45cl Pet

50cl Bügelﬂasche

Original / Zero

7.80

statt 8.40

1.65

7.80

9.90

6 x 50cl Dosen

6 x 50cl Pet

statt 8.40 2

statt 12.–

Ramseier Flaschen

Appenzeller

8 x 50cl Pet

15 x 33cl Flaschen

gratis

statt 12.80

solange Vorrat

GINSTR

Stuttgart Dry Gin

44% Vol. 50cl

Quöllfrisch hell

15.–

statt 18.75

Valser

Prickelnd / Still 6 x 1.5Liter Pet

5.70

statt 8.70

38% GÜNSTIGER

Feldschlösschen Original 24 x 50cl Dosen

statt 8.90

26.40 statt 43.20

normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

1.95

Borgo Molino

Trojka

Spumante extra dry, 75cl

Vodka Likör, 17% Vol. 70cl

9.90

statt 13.90

Val de Vid Verdejo Rueda 75cl

9.95

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

11.90

Green

14.95

Malibu

Carribean Rum with Coconut 21% Vol. 70cl

statt 12.80

Villa Sandi

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

47.90

6.95

5% Vol. 33cl Dose

Motivo Rosé

Calanda

Lemon Lemongrass

Citrus Lime / Pink Grapefruit

Rosé Aurore

75cl

GÜNSTIGER

statt 1.95 + Depot

Radler Zitrone 0.0%, Alkoholfrei

9.60

34%

Quöllfrisch naturtrüb

Fusetea black tea

Apfelschorle

Coté Mas

10239583-10053116

statt 14.80

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 04.08. bis 17.08.21

19.90

DiSaronno Originale

28% Vol. 70cl

23.90

Amázzoni Gin Rio Negro

51% Vol. 70cl

54.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Valser

Luke's Hard Seltzer

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

KINOVORSCHAU

Anzeiger Thal Gäu Olten

Aktuelles

programm

Do 5. August bis Mi 11. August

YEARS

STREETFOODFESTIVALSCHWEIZ

10242436-10056430

Zürichstrasse 52 • Oftringen

The Suicicde Squad

O D • PA S S I

- Klima-Service pauschal nur 50.- Abgaswartung nur 40.- Auto-Service pauschal 150.-

•

CH-Garagist bietet: Rep. aller Marken

EDGE

•

Start 21:30

Do, Fr, Sa, So

Cash Truck

Ab 16J. D

Die Olchis

Ab 0J. D

Täglich ohne Sa, So 17:10, 20:10 | Fr auch 23:00 Sa 17:20, 20:10, 23:00 | So 17:20, 20:10 Täglich ohne Sa, So 14:50

Tel. 078 753 22 72 / www.garage-rose.ch

Qua20li17

ST Y L

certiﬁ N

OFTRINGEN

Fahrzeugmarkt

CH-Premiere

The Green Knight

Ab 16J. D

Do, Mo 19:40 | Sa, So 20:00 | Di 17:30

OLTEN

Ostwind - Der grosse Orkan

Ab 6J. D

Peter Hase Sa, So 13:50 Jungle Cruise 3D & 2D

Ab 6J. D

Die Croods 2D

Ab 6J. D

Fast & Furious 9

Ab 12J. D

Old

Ab 14J. D

Spirit: Frei und ungezähmt

Ab 0J. D

Täglich 14:30

&$" %*'!#($"'"& ) #!" %%'!#($"'"& ) #%" %%'!#($&'&&

REI EINTRITT F TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

10239961-10053583

06.08. - 08.08.2021

Ab 12J. D

2D: Fr 22:50 | Sa 23:20 3D: Täglich 14:20, 17:20, 20:20 (Mi nur 17:20, 20:20) Do, Mo 14:10, 17:20 | Fr 14:10, 17:40 | Sa, So, Di 14:10 Mi 14:40, 17:40

CH-Premiere

• 50 Foodstände aus aller Welt • Frisch zubereitete Spezialitäten aus 30 Ländern • Probierportionen überall erhältlich • Kinderland und Strassenkünstler • Cocktailbar, Weinbar, Beer- & Premium Gintasting Bar und weitere Themenbars • Wir empfehlen die Anreise mit dem ÖV, Infos unter sbb.ch/streetfood

Conjuring 3 Fr, Sa 23:20 Generation Beziehungsunfähig

Ab 12J. D

Space Jam 2

Ab 8J. D

Ab 16J. D

Fr, Di, Mi 20:30 | Sa, So 18:30 Täglich 14:10, 17:10

SCHÜTZENMATTE

The Suicide Squad

CH-Premiere

Tom & Jerry

Vorpremiere

Ab 16J. D

Täglich 17:00, 20:00 | Fr, Sa auch 23:10 Mi 14:10, 16:50

Ab 6J. D

OLTEN

www.streetfood-festivals.ch

Ringstrasse 9 • Olten

Das Kino Capitol bleibt vorübergehend geschlossen. Aarauerstrasse 51 • Olten

Freilichttheater GÄUER SPIELLEUTE

Die Olchis Täglich 13:50 Ostwind - Der grosse Orkan

Ab 0J. D CH-Premiere

Ab 6J. D

Täglich 16:00

Jungle Cruise 2D

Ab 12J. D

Die Croods

Ab 6J. D

Fast & Furious 9

Ab 12J. D

Old Täglich 20:40 Generation Beziehungsunfähig

Ab 14J. D

Space Jam 2

Ab 6J. D

Täglich 14:10, 17:20, 20:20 (Mi nur 17:20, 20:20) Täglich 14:20 (Mi 14:40) Täglich 16:50, 20:10 (Mi nur 20:10)

Ab 12J. D

Täglich 18:30

Täglich 14:00

The Suicide Squad

CH-Premiere

Ab 16J. D

Tom & Jerry

Vorpremiere

Ab 6J. D

Täglich 17:00, 20:00 Mi 14:20, 17:10

Autor & Regisseur: Christoph Schwager

Spieldaten jeweils um 20.15 Uhr Freitag Samstag Donnerstag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Donnerstag Freitag Samstag

20.08. 21.08. 26.08. 27.08. 28.08. 01.09. 03.09. 04.09. 05.09. 09.09. 10.09. 11.09.

Gäuer Forum Schälismühle Schälismühle 1, 4625 Oberbuchsiten

Uraufführung

Medienpartner

10238939-10052114

Online: Link zu Eventfrog auf unserer Website «gaeuer-spielleute.ch». Telefonisch: 079 770 62 97 bei einer Bearbeitungsgebühr von CHF 5.00 pro Bestellung.

ausverkauft

Do 20h, Fr 22.45h, Sa 20h, Mi 20.15h

NEU KAISERSCHMARRNDRAMA Fr 20h, So 18.30h, Mo 20h

Einlass

Ticketkontrolle ab 18.30 Uhr. Über freie Plätze gibt obige Website Auskunft.

CASH TRUCK: Sa 18h, Di 20.15h

Restaurationsbetrieb «Mühli-Stube»

So 16h, Mo 13.30h, Di 17.45h, Mi 16.30h

Der Restaurationsbetrieb ist ab 18.30 Uhr geöffnet. Infolge begrenztem Platzangebot im Innenbereich müssen die Menüs unter der Tel.-Nr. 079 321 79 10 vorbestellt werden.

Dernière

Bronzepartner

Silberpartner

Goldpartner

Einwohnergemeinde Härkingen

Vo n d e r I d e e bis zur Ausführ ung

Monique und Peter Regenass, Langenthal

Gemeinde Oberbuchsitten

Co–Produzent

ZBINDEN AG HÄGENDORF

Bürgergemeinde Härkingen

Planung und Bau

FLORA GARTENGESTALTUNG AG

(Festnetztarif)

Programm vom 05. – 11. August 2021 VORPREMIERE TOM & JERRY: Mi 14.30h NEU THE SUICIDE SQUAD

Vorverkauf ab 5. Juli 2021

Schutzkonzept: bitte konsultieren Sie vor Ihrem Vorstellungsbesuch unsere Website.

Hauptsponsoren

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

Spielort

Gösgen-Niederamt

10240029-10053673

JUNGLE CRUISE – Familienabenteuer!

Anzeigen halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

OSTWIND: Do 18h, Fr 16h, Mo 16h DIE OLCHIS: Do 16h, Fr 18h, Sa 14h, Mi 13h FAST & FURIOUS 9: So 20.30h BLACK WIDOW: Sa 22.30h 100% WOLF: Sa 16h, Di 14h THE FATHER: So 11h, Mo 10h CATWEAZLE: So 14h, Di 15.45h Fd: LE BONHEUR DES UNS: Sa 10h, Mo 18h Fd: LA BONNE EPOUSE: Di 10h Fd = Originalsprache FR mit Untertiteln DE

kino-onik.ch - genügend Parkplätze Kino Onik im Mühlefeld-Zentrum 4702 Oensingen - 062 396 30 70

10238427-10051170

STREETFOODSCHWEIZ

10241961-10055917

20+1

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

FREIE LEHRSTELLEN DACHDECKER + DACHSPENGLER

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

10239410-10052756

Was das Coronavirus auslösen kann

Ein persönlicher Erfahrungsbericht des ehemaligen Oltner Stadtbibliothekars Christoph Rast jetzt fest, dass Weihnachten stattgefunden hat, ich Weihnachten verpasst habe, ein neues Jahr angebrochen ist, ich noch lebe und mich verändert habe.

Die Spanne reicht von symptomfrei bis schwer erkrankt, von rascher Genesung bis zu monatelangen Nachwehen: Zu einer Covid-19-Erkrankung gibt es die unterschiedlichsten Geschichten und Erfahrungsberichte. Christoph Rast hat seine für den Anzeiger Thal Gäu Olten aufgeschrieben.

Was bleibt?

Die Erinnerungen an den Corona-Winter sind vielfältig, aber mehrere Wochen davon in der Erinnerung komplett gelöscht. «Du hast eine Grippe, kein Problem, Corona gibt es nicht», wurde mir im November gesagt. Die Reaktionen aus dem persönlichen Umfeld spiegeln die allgemeine Lage. Da waren die Schönredner, Freunde, welche fast täglich Mut machten, «gute Freunde», welche verstummten, wunderbare Nachbarn, helfende Bekannte. Nicht zu vergessen die unzähligen Tipps, gut gemeint und wohlwollend, aber zwecklos. Plötzlich realisiert man, was selbst eine kleine elektronische Zuwendung via WhatsApp auszulösen vermag. Jetzt, im Juli 2021, verblasst die Krankheit ganz langsam. Long Covid mit all seinen Trabanten meldet sich täglich, weder Geruchs- noch Geschmackssinn haben sich zurückgemeldet, dafür die Müdigkeit als ständige Begleiterin. Das Gleichgewicht ist gestört, es kann nur besser werden. Rückblickend wäre ein Spitalaufenthalt wohl das einzig Richtige gewesen.

VON CHRISTOPH RAST

Es kam nicht gänzlich unerwartet, aber dann war es doch eine Überraschung. Ein klarer, kalter Novembernachmittag im Jura, erster Schnee, Rückenschmerzen, Hexenschuss. Tags darauf Husten und Schnupfen, wir kennen es alle. Die Rückenschmerzen waren inzwischen so stark, dass ich mit einem Wanderstock umhergehen musste. Ohne Stock kein Hinsetzen oder Aufstehen und dann, am Sonntagmorgen, am Lavabo stehend, wird die Umgebung plötzlich grau, Schweiss schiesst aus allen Poren, ich klammere mich an den Wanderstab – und viel später erwache ich erstaunt auf den warmen Bodenplatten des Badezimmers. «Ach was» denke ich, «ich verdumme und vergreise jeden Tag etwas mehr», das gehört jetzt auch dazu, Corona kann das nicht sein. Den empfohlenen Abstand hatte ich stets gewahrt, literweise Desinfektionsmittel verbraucht, eine Maske getragen – das volle Programm. Mich

Wo stehen wir heute?

Noch immer auf der Suche nach den Schuldigen? Warum schürt Covid-19 so viel Hass und Bösartigkeit? Die Gesellschaft hat sich verändert und ist gespalten. Die einen glauben einem veganen Koch eher als einer Ärztin. Schweizerfah-

«Das Coronavirus mit allen seinen Mutationen ist ein Krankheitserreger, der jeden treﬀen kann, ob er es glauben will oder nicht.» triﬀt diese «Grippe» auf keinen Fall. Zwei Tage und zwei durchhustete Nächte später, nun ohne Geschmackssinn, war der Fall klar – Corona. Und jetzt die die grosse Frage: Wer war das, wer hat mich angesteckt? Viele Verdächtige, viele Möglichkeiten, keine Antwort. Wen habe ich angesteckt, wer sind meine Opfer? Einigen habe ich gestanden, dass ich der Täter war, anderen nicht, auch nicht im Restaurant, welches nach meinem Besuch schliessen musste. Was tun? Nichts – ausser Warten auf die baldige Genesung. Der Husten wird schlimmer, wird zum treuen Begleiter trotz Medikamenten, das Halsweh ätzt, der Hunger bleibt weg, Sehstörungen mit extremen Farben und schwebenden Tupfern kommen und gehen. Der Appetit bleibt weiterhin aus, ein paar Tage, schliesslich sind es knappe zwei Wochen ohne Nahrung, dazu Durchfall. Gut, dass man zu diesem Zeitpunkt schon so beduselt ist, dass man das Ganze gar nicht mehr richtig wahrnimmt, auch nicht, dass einem das Kurzzeitgedächtnis kontinuierlich abhandenkommt. Der Geruchssinn hat sich jetzt verselbständigt und gaukelt Aromen von Kläranlagen und Kompost vor. Die Körpertemperatur funktioniert nach eigenen Gesetzen und pendelt zwischen Schüttelfrost mit spastischem Zucken und Hitzewellen, gleich Ebbe und Flut. Der Atem wird kurz, die Tage im Dezembergrau hinterlassen keine Erinnerung. Die Zeit verblasst und schliesslich ist es

Über Christoph Rast Christoph Rast leitete viele Jahre die Stadtbibliothek in Olten. Heute beschäftigt sich der 71-Jährige mit einigen Literatur- und Geschichtsprojekten.

«Long Covid mit all seinen Trabanten meldet sich täglich, weder Geruchsnoch Geschmackssinn haben sich zurückgemeldet, dafür die Müdigkeit als ständige Begleiterin.»

Long Covid begleitet ihn auch heute noch: Christoph Rast aus Olten.

Weihnachten geworden. Gelüste nach allerlei Leckereien ziehen wie Fata Morganas vorbei. Sobald das Essen vor mir auf dem Teller liegt, graust mir davor. Unzählige Medikamente stehen inzwischen auf dem Wägelchen neben dem Bett, Tee ﬂiesst literweise, ich schwitze so, wie in der Sauna, tagein tagaus. Schleichend wird mein Gedächtnis schlechter, unzuverlässig, die Vergesslichkeit erinnert mich an meinen dementen Vater, doch das stört mich nicht, ich bin zu schwach für Emotionen. Der Dezember scheint ﬂau, die roten Lichter des Krans, der auf dem Gelände der der Kantonschule steht, sind nachts die treuen Begleiter. Auf einmal beginnen die Beine und Füsse derart zu schmerzen, dass ein Gehen ohne Krücken nicht mehr möglich ist. Also: neue starke Medikamente, welche den stechenden Schmerz für sechs Stunden lindern, ein weiterer Energiefresser. Gelüste kommen und gehen, sobald meine Partnerin das Ge-

EMU

wünschte serviert, mag ich die Speisen kaum angucken. Wäähhh … Im neuen Jahr und acht Kilogramm leichter, die erste kleine Mahlzeit, eine

«Der erste Spaziergang, am Abend des Dreikönigtages, ganze 200 Meter weit. Die wenigen Schritte kosten so viel Energie wie eine anstrengende Bergwanderung.» heftige Erinnerung an Kindertage: Hörnli und Gehacktes mit Apfelmus, die wohl beste Mahlzeit in meinem Leben. Der erste Spaziergang, am Abend des Dreikönigtages, ganze 200 Meter weit. Die wenigen Schritte kosten so viel Energie wie eine anstrengende Bergwanderung. Hinter den nachbarlichen Fenstern leuchten noch einige Weihnachtssterne. Zu meinem grossen Erstaunen stelle ich

nen flattern an Demos und Trychlegruppen marschieren gegen die virale Schweizer Diktatur. Judensterne, welche für Millionen von Ermordeten stehen, werden auf die Brust gepinnt. Höhenfeuer lodern und künden vom Kampf – nicht gegen das Virus, sondern gegen diesen Staat, der schliesslich für das komplette Corona-Desaster verantwortlich gemacht wird. Bill Gates lässt Chips implantieren und die Juden sind natürlich auch unter den Erfindern des Covid-19-Virus zu finden. Der Riss geht quer durch Familien und Gesellschaften und zeigt, wie schnell es geht, bis auch ein sattes und reiches Land von Existenzängsten angefressen wird. (Die Stimmung erinnert an die unselige Zeit des Franzoseneinfalls.) Warum glauben und vertrauen so viele nur jenen Nachrichten, welche ihnen in den Kram passen? Ein Religionsersatz? Querdenken kann zweifellos ein kreativer Vorgang sein, er sollte nur nicht abqualifizierend und lieblos, gehässig enden. Dann lieber noch einmal nachgedacht, auch wenn es nur geradeaus ist. Das Coronavirus mit allen seinen Mutationen ist ein Krankheitserreger, der jeden treffen kann, ob er es glauben will oder nicht. Fazit: «Du forschst nicht, wenn Du auf YouTube Verschwörungsvideos guckst. Du bist nicht skeptisch, wenn Du jeden Unsinn der Videos glaubst. Du philosophierst nicht, wenn Du Dein Umfeld über Twitter ungefragt mit Fake News eindeckst.»

Für betreuende und pﬂegende Angehörige Seit einigen Jahren führt das SRK Kanton Solothurn einen Zyklus für betreuende und pﬂegende Angehörige durch. Der nächste in Olten beginnt am 20. August.

Ausgewiesene Fachpersonen informieren an gesamthaft acht Nachmittagen über Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten, Umgang mit Menschen, welche an einer Demenz leiden, übers Gesundbleiben und Abschiednehmen oder über Rollenveränderungen und der Bedeutung der Biografie. Nach dem fachlichen Input bietet der Anlass bei Kaffee und Kuchen die Gelegenheit, Menschen in ähnlichen Situationen besser kennen zu lernen, sich auszutauschen und sich zu vernetzen. Diese Nachmittage haben zum Ziel, pflegende Angehörige in ihrer Aufgabe wertzuschätzen, das vorhandene Wissen mit Neuem zu verbinden und sie in ihrer anspruchsvollen Rolle als pflegende Angehörige zu stärken. Der Zyklus des SRK Kanton Solothurn «Angehörige betreuen und pflegen» beginnt am Freitag, 20. August, in Olten (13.30 bis 16 Uhr im Kurslokal des Roten Kreuzes, Ringstrasse 17). Die Veranstaltungen sind kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung bei: SRK Kanton Solothurn, Regionalstelle Olten, Ringstrasse 17, Olten (062 207 02 50, bildung@srk-solothurn.ch, www.srk-solothurn.ch). MGT

Nicht immer derart freudvoll: Die Betreuung von betagten Angehörigen.

ZVG

Verschiebung der Abstimmung gefordert Das «Thaler Komitee NEIN zur überrissenen 81-Millionen-Luxusstrasse» fordert den Regierungsrat auf, die für den 26. September anstehende kantonale Abstimmung zu verschieben, bis das juristische Verfahren geklärt ist.

Aktueller Anlass für diesen Vorstoss ist das vom Verwaltungsgericht eingeforderte Gutachten, wonach das Vorhaben «Verkehrsanbindung Thal» in der Klus bei Balsthal insgesamt zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung des Ortsbildes von nationaler Bedeutung führen würde. Damit ist das Projekt laut dem Komitee de facto nicht bewilligungsfähig. Im laufenden Beschwerdeverfahren gegen die Umfahrung Klus hatte das Solothurner Verwaltungsgericht im Herbst 2020 die Eidgenössische Kommission für Denkmalpﬂege (EKD) um die Begutachtung des Projekts ersucht. Das zusammen mit der Eidgenössischen Natur und Heimatschutzkommission (ENHK) verfasste Gutachten liegt nun vor. Gesamthaft beurteilen die ENHK und die EKD die negativen Auswirkungen hinsichtlich der Schutzziele als schwere Beeinträchtigung des Ortsbilds von nationaler Bedeutung. MGT

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Jetzt impfen gegen Covid-19 Im Kanton Solothurn sind rund 60 Prozent der erwachsenen Personen ab 16 Jahren vollständig geimpft. Das ist ein erfreulicher Zwischenerfolg. Um die Verbreitung der hochansteckenden Delta-Variante einzudämmen, ist es aber wichtig, dass sich noch mehr Menschen impfen lassen. Durch eine Impfung schützen Sie nicht nur sich selber, sondern auch Ihre Mitmenschen vor einem schweren Krankheitsverlauf. Ausserdem tragen Sie dazu bei, eine erneute Überlastung der Spitäler zu verhindern. Im Kanton Solothurn können sich alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 12 Jahren für die Covid-19-Impfung anmelden. Die Impfung ist kostenlos. Seit dem 3. August ﬁnden die Impfungen in den beiden neuen Impfzentren in Selzach und Trimbach statt. Nebst den beiden Impfzentren bieten viele Apotheken und Hausarztpraxen die Covid-19-Impfung an.

Anmeldung mit freier Terminwahl Bisher haben Personen nach der Anmeldung per SMS oder Brief einen Termin erhalten. Neu ist der Anmeldeprozess kundenfreundlicher: Vergleichbar mit anderen zeitgemässen Tools können Sie bei der Online-Registrierung Ihren Termin innerhalb der verfügbaren Zeitfenster frei wählen. Haben Sie sich bereits angemeldet? Dann werden Sie in den nächsten Tagen per SMS aufgefordert, Ihren Impftermin auszuwählen. Online-Anmeldung: so.impfung-covid.ch

Zur Impfung mitbringen Für Ihre Erst- wie auch Zweitimpfung benötigen wir folgende Dokumente: I Krankenversicherungskarte I Amtlicher Ausweis I Impfausweis (Personen, welche keinen Impfausweis besitzen, wird vor Ort ein neuer ausgestellt) I 12- bis 15-Jährige: Einverständniserklärung einer erziehungsberechtigten Person Weitere Informationen corona.so.ch

Telefonische Anmeldung: 032 627 74 11 (täglich 8 bis 19 Uhr)

Impfzentrum Selzach Industriestrasse 28 Zentrum Solothurn West 2545 Selzach

Impfzentrum Trimbach Schulhausstrasse 9 Mühlemattsaal 4632 Trimbach

10242435-10056429

schü tzen . t e s t e n . i m p f e n .

corona.so.ch

So holen wir unseren Alltag zurück.

"-,,+*# ) (-'&+*- %#!$ 3PLL,L -*, O=F,N <,66*(= ,*L, -6,.*+"$,=+L7"1L0 L+(= +"'6,F/*/(=,F EF'

<,66*(==+L7MK/(=, 1L7 J,6+F+'1F Kanten Erneuerung &!F$,=+L7"1L0

/6,.*,"", 5+L764,0,

)99L1L0/.,*',L%

#!U S QFU DC S DB A D@ S D? >=F -+ L+(= &,F,*L$+F1L0

I!/',L"!/,F 5!"S 1L7 HF*L0/,FG*(, $*/ TC 2N

<,"U C;B :T; @B ?8

Solothurnstrasse 9 T -!"!'=1FL'F+V,

@TCB R,L/*L0,L 4702 Oensingen

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10239660-10053212

Führungen mit Pedro Lenz

Am 27. August feiert Olten fünf Jahre Schweizer Schriftstellerweg Der Schweizer Schriftstellerweg feiert im Jahr 2021 sein fünfjähriges Bestehen. Die Erfolgsgeschichte der Olten LiteraTour Stadt hat im Jahr 2016 mit 33 Hörstationen ihren Anfang genommen. Heute stehen den Gästen bereits über 70 solcher Installationen von 23 Autorinnen und Autoren zur Verfügung. Zudem gibt es regelmässig spannende Veranstaltungen.

Zum Jubiläum wurde in diesem Jahr die Krimitour «Katzenauge» von Christof Gasser erfolgreich lanciert. Sie umfasst fünf Hörstationen und ist in den Sprachen Deutsch und Französisch zu hören. Zudem bereichern vier wortakrobatische Geschichten von Patti Basler und die Gewinnergeschichte des Schreibwettbewerbs 2020 von Ursina Adam neu das Angebot. Vorverkauf für Jubiläum läuft

Anlässlich der Jubiläumsfeier vom Freitag, 27. August, gibt es zwei öﬀentliche

Führungen mit Pedro Lenz. Diese ﬁnden um 16 Uhr und 17.15 Uhr statt und starten ab dem Stadtturm auf dem Ildefonsplatz. Um 19.30 Uhr beginnt das Abendprogramm mit Christof Gasser, Patti Basler und Kilian Ziegler im Oberen Graben. Der Vorverkauf auf www.eventfrog.ch ist eröﬀnet. Weitere Themen-Rundgänge

Nebst den exklusiven Rundgängen mit Pedro Lenz ist das Angebot an öﬀentlichen Führungen breit und abwechslungsreich: Historische Altstadt, Oltner Autoren, Bahnstadt, 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht, Fang die Maus oder Tüfelsschlucht, um nur die kommenden Themen zu nennen. SämtlicheDaten,Zeiten,Treﬀpunkteund Preise sind auf www.oltentourismus.ch abrufbar. Für alle Veranstaltungen gilt ein entsprechendes Schutzkonzept und eine Teilnahme ist nur gegen Voranmeldung möglich. MGT

Das Programm Jubiläumsfeier am Freitag, 27. August, im Oberen Graben 18.30 Uhr: Einlass mit Zutrittskontrolle 19.30 Uhr: Eröffnung durch Frau Landammann Susanne Schaffner 19.40 Uhr: Grusswort von Stadtpräsident Thomas Marbet 19.45 Uhr: Grusswort von Deny Sonderegger, Präsident Region Olten Tourismus 19.55 Uhr: Unterhaltsames und abwechslungsreiches Abendprogramm mit Patti Basler, Christof Gasser, Kilian Ziegler und weiteren Gästen 21.30 Uhr: Ende der Veranstaltung und Ausklang Bewirtung durch das Team des Café Grogg (Getränke, Grill, Buffet). Bei ungünstiger Witterung ﬁndet der Anlass im Kulturzentrum Schützenmatte statt (Infos ab Dienstag, 24. August, auf www.oltentourismus.ch abrufbar).

Ein vielfältiges Angebot: Verkaufsstelle in einem Wohnquartier.

Fotos: ZVG

Für Nostalgiker: Sammler finden durchaus die eine oder andere Trouvaille.

Garage Sale in Kappel mit 47 Verkaufsstellen

Die vielen positiven Reaktionen nach dem ersten Garage Sale im letzten Jahr und die zahlreichen Nachfragen nach einer Neuauﬂage haben die Organisatoren dazu motiviert, bereits dieses Jahr in Kappel einen zweiten Garage Sale durchzuführen. Dieser ﬁndet am Samstag, 14. August, statt.

Schon vor fünf Jahren dabei: Eröffnung des Schweizer Schriftstellerweges bei einem Rundgang mit Pedro Lenz.

ZVG

Zahlreiche Kappeler Einwohnerinnen und Einwohner verwandeln ihre Garagen oder Vorplätze in Flohmärkte. Insgesamt 47 Verkaufsstellen sind auf dem Plan aufgeführt, verteilt auf das ganze Gemeindegebiet. Dem Angebot sind kaum Grenzen gesetzt, wie die Liste zeigt: Gegenstände wie Möbel, Antiquitäten, Bücher, Schmuck, Deko, Spielsachen, Sportartikel und Kleider sind ebenso zu ﬁnden wie Pﬂanzen, Handwerkliches und Minera-

lien. Die detaillierte Verkaufsstellenliste inklusive Orientierungsplan kann von der Website www.kappel-so.ch (Freizeit/ Veranstaltungen) runtergeladen werden. Besucher ziehen am besten zu Fuss oder mit dem Velo durchs Dorf von Verkaufsstand zu Verkaufsstand. Parkplätze gibt es beim Schulhaus sowie auf der Wiese hinter dem Restaurant Kreuz. Für das leibliche Wohl sorgen die Restaurants Kreuz, Linde und Pöstli. Zudem betreiben die Metzgerei Friedli (Grill) und der Dorf-Beck (Glace und Gebäck) Verpﬂegungsstände. Die Verkaufsstellen sind von 9 bis 16 Uhr geöﬀnet. Auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher freuen sich die Anbieter und das Garage-Sale-Team Eveline Hirschi (079 641 98 07), Ruth Baumann und Cecile Meyer. MGT

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Gratistag.

Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen 1. und 31. August 2021 einkauft, erhält die Möbel bis zu einem Betrag von CHF 10’000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber» – hinfahren und gratis einkaufen! Unlimitierte Gesamtgewinnsumme.

Jetzt im August! DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch 10240520-10054281

I d’diga muesch higa.

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Laupersdorf

Aedermannsdorf

10239042-10052245

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Obst- und Gartenbauverein Balsthal

Mo – Fr

15.00–18.00 Uhr

Baupublikation

Mit Monika Kämpf

Samstag, 14. Aug. 2021 13.30 bis 17.00 Uhr

K Konzept GmbH Alte Strasse 24 4703 Kestenholz

Im Vereinsgarten Hunzikerhof Kurskosten: Fr. 35.–, für Vereinsmitglieder Fr. 20.–

Bauobjekt

Neubau Einfamilienhaus mit Bohrung Erdwärmesonden Zweite Ausschreibung: Standortänderung

Anmeldung unter 079 856 42 68

Bauplatz

Gerbiacker GB-Nr. 1137

10242431-10056425

Bauherr

Weiterer Kurs: Obstbaumschnittkurs 20.11.21 www.ogvbalsthal.ch

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Öffnungszeiten: 16.00–18.00 Uhr

Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Einsprachefrist bis und mit: 20. August 2021 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen. Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf

Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Heilpﬂanzenwerkstatt Was die Natur zu bieten hat!

09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Holderbank

Baukommission Laupersdorf

Gemeinde Herbetswil

10242447-10056441

Baupublikationen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

GEMEINDEZENTRUM LAUPERSDORF

Einwohnergemeinde Balsthal

Herbetswil

13. 08. 2021

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

12. OPEN AIR KIN0

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

25 km/h

15.00–18.30 Uhr

Eine entschleunigte Reise

Die Brüder Christian und Georg haben sich seit 30 Jahren nicht gesehen und treffen sich ausgerechnet auf der Beerdigung ihres Vaters wieder. Zunächst herrscht zwischen den beiden ungleichen Geschwistern noch Funkstille, Tischler Georg hat den gemeinsamen Vater bis zu dessen Tod gepflegt, Manager Christian war hingegen seit Jahren nicht mehr in der Heimat. Doch dann kommt der Alkohol ins Spiel und so beschliessen die beiden kurzerhand, die Mofa-Tour quer durch Deutschland nachzuholen, die sie eigentlich schon als Jugendliche unternehmen wollten. Vom Schwarzwald bis nach Rügen und dabei nie schneller als 25 km/h – dafür haben die entfremdeten Brüder auf diese Art umso mehr Gelegenheit, sich wieder näherzukommen……

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

BAUPUBLIKATIONEN Bauherrschaft:

Wilhelm und Monika Krafft Baronweg 31 4710 Balsthal

Bauobjekt:

Aussenkamin / Einbau Dachflächenfenster

Bauplatz:

Baronweg 31 GB Nr. 2055

Bauherrschaft:

Thomas und Christina Fink Vorderes Mösli 3 4710 Balsthal

Bauobjekt:

Freier Eintritt! Ab 19.30 Uhr gemütliche Einstimmung im Open-Air-Bistro mit Getränken und Kuchen.

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt Die Kulturkommission freut sich auf Ihren Besuch

Bauplatz:

Vorderes Mösli 3 GB Nr. 970

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 5. bis 9. August 2021

Matzendorf

Einsprachen mit Antrag und Begründung sind bis am 19. August 2021 schriftlich im Doppel an die Baukommission Balsthal einzureichen. 10242463-10056460

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10239657-10053208

Gemeindeverwaltung Matzendorf

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten:

Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Mario und Daniela Allemann Fuchsackerweg 157 4715 Herbetswil

Bauobjekt:

Dachsanierung und Photovoltaikanlage

Bauplatz:

Herbetswil GB-Nr. 660

Planauflage:

Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 5. August bis 19. August 2021

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 19. August 2021 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

10242455-10056449

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Herbetswil Thalstrasse Hochwasserschutz und Revitalisierung Dünnern Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement:

21.00 Uhr Filmbeginn

Wärmepumpe freistehend

Baukommission Balsthal

10242439-10056433

Öffnungszeiten:

Bauherrschaft:

Wegen Bauarbeiten an der Dünnern entlang der Thalstrasse (zwischen Einmündung Bollenmattweg und Einmündung Pfundhofweg) in Herbetswil sind folgende Verkehrsmassnahmen erforderlich: – Die Höchstgeschwindigkeit wird im Baustellenbereich auf 50 km/h herabgesetzt. – Im Baustellenbereich gilt Überholen verboten. – Die Fahrbahn wird im Baustellenbereich teilweise verengt (Aufhebung südlicher Radstreifen). – Die Fahrbahn wird im Baustellenbereich bei Bedarf auf eine Fahrspur verengt und der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage bzw. Verkehrsdienst geregelt. – Der Langsamverkehr wird durch die Baustelle geführt. Dauer: Montag, 16. August 2021 bis Ende November 2022 Gegen die verfügte Massnahme kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde soll einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Wangen b. Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 6. August 2021 kur/rom

15.00–18.00 Uhr

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

10242443-10056437

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

10239697-10056078

Region Malen &Gipsen

Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 info@ernstchristag.ch www.ernstchristag.ch

Kopf der Woche

KRISTINE SPRYSL, KOMPETENTE

Impressionen aus der Ausstellung: Die Galerie der Ahninnen sowie ein Stilleben mit dem biografischen Text über die Ärztin Marianne von Burg.

ZVG

Krönende Würdigung der Pionierinnen Finissage der Sonderausstellung im Historischen Museum Olten am 8. August 1971 – 1980 – 1981 – 1990 sind nicht nur Jahreszahlen, sondern Meilensteine auf dem Weg zur Gleichstellung der Frauen in der Schweiz. Das Historische Museum Olten hat in seiner Sonderausstellung Frauen aus dem Kanton Solothurn porträtiert, die einen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels geleistet haben. Nun geht diese Sonderausstellung zu Ende. Das Historische Museum Olten zelebriert seine Pionierinnen ein letztes Mal im Rahmen einer Finissage am kommenden Sonntag.

Die Finissage bietet ein vielfältiges Programm mit den unterschiedlichsten Aktivitäten, die sich über den ganzen Tag verteilen: «Meet the pioneers»: Besucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, in der Ausstellung die Pionierinnen Cornelia Füeg, Ruth Grossenbacher, Kathrin Altwegg und Lucie Hüsler zu treﬀen, ihnen Fragen zu stellen oder mit ihnen zu diskutieren. Verkauf des Ausstellungsmobiliars: Das Historische Museum verkauft diverse Stücke aus der Ausstellung für einen guten Zweck. Besuchen Sie doch eine unserer Kurzführungen, wir erläutern

ihnen, welche Gegenstände verkäuﬂich sind. Gebäck von Rosina Gschwind: Rosina Gschwind, eine unserer Pionierinnen, hat ein ganzes Rezeptbuch veröﬀentlicht. In Erinnerung an Sie kreieren wir für die Finissage Süsses anhand ihrer Rezepte und verkaufen das Gebäck im Restaurant Magazin. Der Erlös aus dem Gebäckverkauf wird ebenfalls für einen guten Zweck eingesetzt. Schnecken-Postkarte in die Vergan-

genheit: Senden Sie eine Postkarte mit Ihren Gedanken zum Thema Frauenrechte in die Vergangenheit an unsere Pionierinnen, die sich an der SAFFA 1928 und 1958 für die Frauen in der Schweiz eingesetzt haben. Lesung mit Sina Wilhelm: Die Oltnerin präsentiert einige Passagen aus den vielfältigen Texten zum Frauenstimmrecht, die im Buch «Gruss aus der Küche» enthalten sind. «Genossinnen mir nach!»: Silia Aletti

Das Programm vom Sonntag, 8. August 10.00 Uhr: Eröffnung Finissage 10.30-11.30 Uhr: «Genossinnen mir nach!» (Rundgang mit Silia Aletti) 11.00-11.30 Uhr: «Meet the pioneers» mit Pionierin Cornelia Füeg 11.30-11.50 Uhr: Kurzführung durch die Sonderausstellung 13.00-13.15 Uhr: Lesung aus dem Buch «Gruss aus der Küche» 13.30-13.50 Uhr: Kurzführung durch die Sonderausstellung 14.00-14.30 Uhr: «Meet the pioneers» mit Pionierin Kathrin Altwegg 14.00-16.30 Uhr: Schnecken-Basteln für Kinder 14.30-14.50 Uhr: Kurzführung durch die Sonderausstellung 14.30-15.30 Uhr: «Genossinnen mir nach!» (Rundgang mit Silia Aletti) 15.00-15.30 Uhr: «Meet the pioneers» mit Pionierin Lucie Hüsler 15.30-15.45 Uhr: Lesung aus dem Buch «Gruss aus der Küche» 15.30-15.50 Uhr: Kurzführung durch die Sonderausstellung 16.00-16.30 Uhr: «Meet the pioneers» mit Pionierin Ruth Grossenbacher 16.30-16.50 Uhr: Kurzführung durch die Sonderausstellung

nimmt Sie mit auf einen einstündigen Rundgang durch die Stadt Olten und bringt Ihnen die Geschichte der renommierten Frauenrechtlerin Katharina Muﬀ näher. Pionierinnen-Werkstatt: Wer ist für Sie eine Pionierin und warum? Erzählen Sie uns die Geschichte einer Frau, die Sie in irgendeiner Weise geprägt oder fasziniert hat. Basteln für Kinder: Ab 14 Uhr können die Kinder im Atelier 2 eine lustige Schnecke basteln. Schattenspiel «Das grosse Fressen» im Naturmuseum

Unter dem Titel «Humor im Museum» bereichert das Komik-Duo Comedia Zap den Besuch im Naturmuseum am 8. August, 12. September und 10. Oktober mit drei witzigen und fantasievollen Darbietungen. Zum Auftakt zeigen Cécile Steck und Didi Sommer am kommenden Sonntag das bezaubernde Schattenspiel «Das grosse Fressen», von 11 bis 16 Uhr zu jeder vollen Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Registrierung erfolgt vor Ort. MGT www.hausdermuseen.ch

«Sie hat das Auswahlgremium als Persönlichkeit mit fachlichen und sozialen Kompetenzen überzeugt und erfüllt nach dessen Ansicht alle Anforderungen an die Stelle», schrieb der Oltner Stadtrat in der Medienmitteilung zur Wahl von Kristine Sprysl als Verwaltungsleiterin der Direktion Soziales und Geschäftsleiterin der Sozialregion Olten. Sie tritt per Februar 2022 die Nachfolge des bisherigen Stelleninhabers Hans Peter Müller an, der auf diesen Zeitpunkt pensioniert wird. Die 51-jährige Kristine Sprysl schloss ein Studium der Rechte in Zürich als lic. iur. ab. Danach absolvierte sie verschiedene Zusatzausbildungen, unter anderem in Mediation und in Führungskompetenzen. Seit 2012 leitet sie die Sozialen Dienste Münchenstein, zuvor von 2007 bis 2011 den Sozialdienst Windisch; sie war 2004 bis 2007 Vormundschafts- und Sozialsekretärin der Gemeinde Urdorf, 1999 bis 2003 Amtsvormundin des Bezirks Baden, 1997 bis 1999 juristische Adjunktin beim Departement des Innern des Kantons Aargau, Abteilung Strafrecht, und zuvor in anderen juristischen Funktionen tätig. ANZ

Belchen-Cup bereits zum 40. Mal

Heute Donnerstag beginnt die 40. Austragung des Tennisturniers Belchen-Cup auf der Anlage «im Gnöd» in Hägendorf. Mit 115 Nennungen ist das Teilnehmerfeld am zehntägigen Jubiläumsturnier nicht so gross wie auch schon. Als «Königstableau» ist die Konkurrenz Herren Aktive R1/4 zu nennen, nachdem aufgrund von nur einer Anmeldung das N-Turnier aus dem Turnierplan gestrichen werden musste. Als Turnierfavorit drängt sich der ehemalige N-Spieler Christian Wyss (R1) auf. Aber auch der Oltner «Altmeister» Christoph Kuhn (mittlerweile auf R4 zurückgefallen) spielt nach wie vor stark. MGT

grosse

Kraftbier Auswahl www.rio-getraenke.ch 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Mümliswil-Ramiswil BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Verkehrsbeschränkung in Welschenrohr–Gänsbrunnen Weissensteinstrasse Hauptstrasse bis Passhöhe

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

Di – Do Fr

10.00–12.00 Uhr

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Belagssanierungsarbeiten wird die Weissensteinstrasse ab der Hauptstrasse bis Passhöhe gesperrt

13.30–17.00 Uhr

Dauer: ab Montag, 9. August 2021 bis Samstag 14. August 2021 Bei schlechter Witterung können sich die Termine verschieben.

10242440-10056434

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Wangen b. Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Senioren-Mittagstisch

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

Älpler-Chilbi auf dem Matzendörfer Stierenberg Dienstag, 10. August 2021

Solothurn, 6. August 2021 mem/rom Werkkommission

Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Lindenplatz Mümliswil und Kronenplatz Ramiswil Anmeldungen bis Samstag, 7. August 2021 bei: Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader)

www.AnzeigerTGO.ch

Seitlich hat das Aufschneiden auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. Die Höhe des Aufschneidens beträgt bei Strassen 4,20 m, bei Gehwegen 2,50 m.

07.45 Uhr Besammlung auf der Kätzlimatt 08.00 Uhr Abfahrt Programm: Carfahrt via Biel durchs Seeland nach Praz am Murtensee (Kaffee mit Gipfeli im Restaurant Cave Bel-Air). Weiterfahrt nach Villarepos (Besichtigung Osttor von Aventicum mit Rundblick auf die Helvetier-Hauptstadt) Donatyre-Fribourg-Tafers-Alterswil (Mittagessen im Restaurant Blüemlisalp). Am Nachmittag Besuch Kirche und Vreneli-Museum in Guggisberg. Heimfahrt via Riffenmatt-Riggisberg-Zimmerwald-Kehrsatz-Bern. Ca. 18.00 Uhr Ankunft in Mümliswil. Kosten pro Person Fr. 55.–, inbegriffen Carfahrt, Kaffee mit Gipfeli, Mittagessen mit 1 Glas Wein und Brunnenwasser auf dem Tisch, Eintritt VreneliMuseum. Anmeldung: Am besten sofort, spätestens bis Mittwoch, 25. August 2021 an Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) oder Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader)

Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Strassentafeln nicht verdecken.

'")$! &(#%()$

Im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten sind keine sichtbehindernden Bäume, Sträucher Einfriedungen und andere Gegenstände erlaubt.

(/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+-

Zum Ausführen dieser Arbeiten wird eine Frist bis zum 31. August 2021 gesetzt. Nach Ablauf dieser Frist ordnet die Werkkommission das Aufschneiden auf Kosten der Eigentümer an.

*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG"

Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Anordnung entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar.

Welschenrohr, im August 2021 Werkkommission Welschenrohr-Gänsbrunnen

D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr 10242441-10056435

Wir bitten Sie, im Interesse der Verkehrssicherheit und der Strassenbenützer dieser Aufforderung nachzukommen. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Das Seniorenteam freut sich über eine rege Teilnahme.

10242428-10056423

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

Hiermit werden die Grundeigentümer der Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen aufgefordert, alle Bäume und Sträucher, deren Äste auf öffentlichen Grund hinausragen, aufzuschneiden.

September-Fahrt zum «Vreneli abem Guggisberg» Dienstag, 7. September 2021

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

10238507-10051543

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Egerkingen

Oberbuchsiten

Wolfwil

MALEREI | GIPSEREI

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10239694-10053245

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Niederbuchsiten

Baupublikation

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Bauherrschaft:

Jurkic Mato Tannackerstrasse 11 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Balkon-/Terrassenverglasungen

Standort:

Tannackerstrasse 11, GB-Nr. 1510

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 6. bis 20. August 2021. Einsprachen sind bis zum 20. August 2021 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen

10242462-10056459

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Einwohnergemeinde Härkingen

MALEREI | GIPSEREI

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Datum: Ort: Zeit:

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

$$# '&% $*( )"+ "$ $!

Dienstag, 17. August 2021 Halle oben 20.00 Uhr

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Abnahme Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2021 3. Neubau Einfachturnhalle 3.1. Vorstellung Bauprojekt (inkl. Projektkosten) 3.2. Beschlussfassung: Der Investitionskredit von CHF 4’800’000.– (inkl. MwSt.) wird am 28. November 2021 den stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern an der Urne zur Annahme unterbreitet. 4. Mitteilungen an die Versammlung / aus der Versammlung

Der Gemeinderat

10242232-10056217

Baupublikation

Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung vom 17. August 2021 liegen in der Gemeindeverwaltung ab Donnerstag, 5. August 2021 zur öffentlichen Einsichtnahme auf und werden unter www.haerkingen.ch publiziert.

10239695-10053246

Einladung zur a. o. Gemeindeversammlung

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2021-48 Bauherrschaft:

von Arb Bike AG Wolfwilerstrasse 16 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Ersatz bestehende Reklame an Nord-/Ostund Westfassade

Bauplatz:

Wolfwilerstrasse 16 GB-Nr. 23

Projektverfasser: Westiform AG Freiburgstrasse 596 3172 Niederwangen b. Bern 10242438-10056432

Planauflage: vom 5.8.2021 bis 19.8.2021 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 19.8.2021 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Einwohnergemeinde Kestenholz

Verkehrs- und Umweltschutzkommission

Herzlichen Dank

für die vielen Glückwünsche, die ich zu meinem 90. Geburtstag erhalten habe. Sei es per Brief, Telefon oder die vielen Besuche und Geschenke.

schweiz.bewegt-light

Ich wünsche Euch allen von ganzem Herzen gute Gesundheit und Gottes Segen.

Montag, 23. August

Blanda von Arb Moos, Neuendorf

bis

10242434-10056428

Fernsehgenossenschaft Neuendorf

oder Flyer welcher in KW 32 in alle Haushaltungen verteilt wird.

Datum:

Samstag, 14. August 2021

Zeit:

9.00 bis 12.00 Uhr

Wo:

in der Gemeinde Kestenholz

Ab 12 Uhr:

Zwischenverpflegung und Getränke werden offeriert

Wir freuen uns auf tatkräftige Unterstützung.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Kassabericht 5. Revisionsbericht 6. Entlastung Vorstand 7. Wahl Revisionsstelle 8. Abonnementsgebühren 9. Verschiedenes

Verkehrs- und Umweltschutzkommission Kestenholz 10242451-10056445 10242432-10056426

Programm siehe www.haerkingen.ch

Die Verkehrs- und Umweltschutzkommission Kestenholz plant einen Aktionstag mit der Bevölkerung zur Bekämpfung der Neophyten. In der Gemeinde Kestenholz hat sich das einjährige Berufskraut ausgebreitet. Im Rahmen des Aktionstages soll das Berufskraut in geführten Gruppen ausgerissen und entsorgt werden.

Treffpunkt: Dörfliplatz

Einladung Generalversammlung Donnerstag, 19. August 2021 Rest. Ochsen, Neuendorf, 20.00 Uhr

Freitag, 27. August 2021

Neophytenbekämpfung Sommer 2021

E säge rächt härzliche Dank … An meinem 90. Geburtstag wurde ich reich beschenkt! Ich möchte mich daher von Herzen für die vielen Besuche, Telefonanrufe und Geschenke bedanken. Speziell danken möchte ich allen Nachbarn vom Ausserrain, euer Besuch und eure Überraschung freute mich ausserordentlich! Danke möchte ich aber auch den Gemeindevertretern für ihre persönliche Gratulation. Dass für mich sogar die Musikgesellschaft ein Ständeli gab, war ein weiterer Höhepunkt dieses schönen Geburtstages! Ich wünsche euch allen beste Gesundheit und grüsse alle herzlich, Meier Bruno, Kestenholz

Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen. Fernsehgenossenschaft Neuendorf Anmeldung bis 16. August 2021 an Lukas von Arx, L.vonArx@ggs.ch 10242261-10056244

10242456-10056450

bringt’s jede Woche!

Jede Woche…

I5:#)

%> )'G

IE-"H5-

) 5 ?-4# ) '#

# 35%2

" )$E@

E-F

=5#$#@'5CC

#) %>:54 #@'. =5#$

D():'@.))#)

IE-!:'#@A

?'#@'.%>:54#)

)> 9#:4#

?#):5)A#)

B#@'#4:H5-

/A#@25)A#)

=#.#

@" #)$E

&G-:4>G-

B(A#)$E@"

J@5+'G%>

A# IG)

6G.C#@:$E@"

BG.#):4#5)8 <"#)4>G-

A#) D. )F 5)A#) B(@2

;G4F

0##>E"

I#-:%>#)@E>@

6G)A#)'@.%27 &(@#)H5BE-$#@'G)2

@" ):$E @+G)

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

;,+-5:H5-83G+5:H5-

*#$#

• … in alle 50 539 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber) • … amtliche Publikationen aus 24 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte) • … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten • … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt • … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar

?-4#)

I5)F)G.

04G@@25@%>8I5-

9GCC#&E)

) 5)A#

%> )'G 1.-#

?'#@'5CC

Amtlich

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Kappel BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Verkehrsbeschränkung in Olten Gösgerstrasse Einmündung Trimbacherbrücke bis Eisenbahnbrücke SBB

Gemeindeverwaltung Kappel

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Aufgrund Abschluss- und Belagsarbeiten sind auf der Gösgerstrasse, Abschnitt Einmündung Trimbacherbrücke bis Eisenbahnbrücke SBB, folgende Verkehrsbeschränkungen erforderlich: – Eine Umleitung auf die Industriestrasse wird signalisiert. – Das Nachtfahrverbot auf der Industriestrasse wird von 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr aufgehoben. – Die Zufahrten (Zubringerdienst) zu den angrenzenden Liegenschaften sind zeitweise eingeschränkt bzw. aufgehoben.

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 6. August 2021 scp/zea

10242445-10056439

Auflagefrist: 5. August 2021 bis 3. September 2021 Auflageorte: Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 27, 4616 Kappel (während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten)

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Online: http://www.kappel-so.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten:

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Mo, Do, Fr Di Mi

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Rickenbach

14.00–18.00 Uhr

Baupublikation Betagtenstiftung Ludwina Giger c/o Judith Gehrig Chänzeliweg 1 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Gartenbau Rhodo Rishaldenweg 18 4852 Rothrist

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten:

08.30–11.00 Uhr

14.00–16.30 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf Bauherr:

14.00–18.30 Uhr

Einsprachen können im Rahmen der 2. öffentlichen Auflage jedoch nur gegen die Änderungen gegenüber der 1. Auflage erhoben werden. Kappel, 30. Juni 2021

Bauobjekt:

Parkplatz mit Durchgang

Bauplatz:

Bahnweg 2+4 / GB-Nr. 1322/1356

Planauflage:

6. August 2021 – 20. August 2021 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist:

bis spätestens 20. August 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

10242461-10056458

10238842-10051929

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Mo – Mi Do Fr

Der Gemeinderat

10242452-10056446

Wangen

Gunzgen

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Do Di

Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die vorgenannte Planung berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten (§ 16 Abs. 1 PBG).

Hägendorf

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Boningen

Mo, Do Di

– Änderungen Bauzonenplan (1:2’000) – Änderungen Erschliessungspläne (1:1’000) – Änderungen Zonenreglement Orientierend können zudem eingesehen werden: (gegen diese Unterlagen können keine Einsprachen eingereicht werden) – Raumplanungsbericht zu den Änderungen gegenüber der 1. öffentlichen Auflage

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Mi Di, Do Fr

2. öffentliche Auflage Revision der Ortsplanung Kappel Gestützt auf § 15 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 sowie den Beschluss des Gemeinderates vom 30. Juni 2021 werden die nachfolgend aufgeführten Nutzungspläne und Reglemente während 30 Tagen öffentlich aufgelegt:

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Fulenbach

Öffnungszeiten:

13.30–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Kappel

Dauer: Montag, 9. August 2021 bis Freitag, 27. August 2021 Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Wangen b. Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

13.30–17.00 Uhr

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

10239724-10053288

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Todesanzeige Traurig nehmen wir Abschied von unserem Altmeister

Josef Sepp Gmür 11. August 1935 – 27. Juli 2021 Wir verlieren mit Sepp einen lieben und geschätzten Mitzünftler und Altmeister, der sich seit der Gründung aktiv zum Wohle der Bärenzunft eingesetzt hat. Bären-Zunft Wangen Abschiedsfeier: Freitag, 6. August 2021, um 14.00 Uhr, Galluskirche, Wangen b. Olten 10242446-10056440

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum. Das eine Blatt, man merkt es kaum. Doch dieses eine Blatt war Teil von unserem Leben.

Vöu zfrüeh hei mir müesse Abschied näh vo mim Paps, mim Sohn, öisem Brueder, Götti und Onku

Roland Wigger 19. November 1971 – 18. Juli 2021 10242437-10056431

Ihr Fachgeschäft für Trauerﬂoristik

Urnenkranz Sargbouquet Grabschalen Blumenherz

Är isch nach ere lange und schwäre Liedenszyt erlöst worde.

Sabrina Wigger Rosa Wigger-Marbacher Hans und Monika Wigger mit Familie Agatha Häni und Fritz Kaufmann mit Familie Margrit Wigger Thesi und Martin Bürgi mit Familie Peter Wigger und Yvonne Herzog mit Familie Anita Wigger und Marcel Karlen mit Familie Bi Sunne, ufkommendem Gwitter und emene Gruess vom Milan hei mir sini Äsche wieder dr Natur übergäh. Truradrässe: Sabrina Wigger, Distelweg 16 B, 3714 Frutigen 10242444-10056438

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Blumenbinder/in (m/w)

Gesucht ab sofort

Servicepersonal, w, 100 %

Personalzimmer vorhanden Hotel Restaurant Pizzeria da Luca Bahnhofstrasse 16 3360 Herzogenbuchsee Tel. 079 409 15 16

Nachfolger/in gesucht

Gesucht in Olten Taxi Chauffeur/-euse für Nachtschicht mit Führerscheinprüfung 121 Teil- oder Vollzeit Tel. 079 422 99 94 * Während Bürozeiten! 10242450-10056444

Den detaillierten Stellenbeschrieb und weitere Informationen zu unserer Firma finden Sie unter www.gebr-kissling.ch. Gerne gibt Ihnen Urs Kissling weitere Auskünfte unter Tel. 062 393 11 20.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an:

Gebr. Kissling AG, Alte Strasse 2, 4703 Kestenholz Urs Kissling, 062 393 11 20, urs.kissling@gebr-kissling.ch

Floripac Büttler AG, Petra Büttler, Dorfstrasse 14, 4717 Mümliswil petra.buettler@floripac.com

"&$(% !#')#$( 10242322-10056306

Kleines Geschäft im Thal-Gäu sucht

das nebenberuflich macht.

D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr

Sanitärinstallateur/in EFZ 10242464-10056461

Evtl. Student/Studentin

• • •

(/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG"

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir nach Vereinbarung

eine jüngere Person, die

alicebf57@gmail.com / 079 694 40 91

Haben Sie Interesse die Verantwortung für den personellen und wirtschaftlichen Erfolg des Bereichs Sanitär/Heizung zu übernehmen und bringen Sie den erforderlichen Elan für die Weiterentwicklung des Unternehmens mit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Für diese Aufgabe suchen wir eine vielseitige und flexible Persönlichkeit mit Flair für Blumen und guten Deutschkenntnissen.

Aktualisieren Sie nebenberuflich Homepages und haben sogar Kenntnisse im Programmieren? Haben Sie auch schon einfache Inserate oder Flyer entworfen?

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Geschäftsleiter Sanitär/Heizung 100% (m/w)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n Blumenbinder/in (m/w). Innerhalb eines Teams kommissionieren und verpacken Sie Schnittblumen oder arrangieren Blumensträusse und -arrangements gemäss Vorgaben unserer Kunden.

10242326-10056309

10242449-10056443

Im Rahmen der Nachfolgeplanung im Bereich Sanitär/Heizung suchen wir eine unternehmerisch denkende und handelnde Persönlichkeit als

Wir importieren aus über 15 Ländern Schnittblumen und beliefern den Schweizer Handel mit unseren kreativen Produkten.

C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

Teamfähig, zuverlässig, selbständig, zielorientiert Führerschein Kat. B Belastbar und flexibel

10238507-10051543

Ihr Aufgabengebiet: •

Erstellen von interessanten Sanitärarbeiten für Um- und Neubauten

Wir bieten: • • •

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

für ca. 10 Stunden pro Woche

Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbung an daniela.weibel@weibelimmobilien.ch

10242320-10056410

Was bringen Sie mit? - Flexibilität bezüglich Arbeitszeiten (Montag – Freitag) - Führerausweis Kat. B - Deutsch in Wort und Schrift - Gute Kenntnisse in der Reinigung

V. Ramoni Sanitär GmbH, Lindenallee 21, 4710 Balsthal Telefon 079 / 642 32 59, Mail: info@ramonigmbh.ch

10242466-10056463

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Reinigungsmitarbeiterin

Ihr Aufgaben: - Büroreinigung - Mithilfe bei Grundreinigungen von Wohnungen - Privat-Reinigungen

Interessante, selbständige und vielseitige Arbeiten Eingespielte Belegschaft, familiäres Arbeitsklima Leistungsgerechte Entlöhnung

Es klingt vielleicht verrückt, aber… …bei uns proﬁtierst du als

Lernende/r Kauffrau/Kaufmann (E-Proﬁl) möglicherweise mehr als an anderen Orten. Warum? Wir sind ja selber ein bisschen verrückt, nämlich nach technisch hochstehenden Lösungen in der Zutrittskontrolle und Zeiterfassung. Entsprechend anspruchsvoll ist die administrative Unterstützung der Projekte. Aber eben auch spannend, abwechslungs- und lehrreich! Logisch wirst du nicht ins kalte Wasser geworfen, sondern von engagierten und geduldigen Praxisausbildner/innen begleitet. Als kleines, schweizerisches und familiengeführtes Unternehmen sind wir ein voll cooler Lehrbetrieb. Sagt man wenigstens. Wenn du deine Lehrzeit ab August 2022 bei uns verbringen möchtest, schick uns doch einfach deine Bewerbung mit Zeugniskopien, Lebenslauf, Check-Ergebnissen und Foto per Mail oder Post.

Weibel Private Reinigungen GmbH Hennelistr. 10 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 396 24 96

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an untenstehende Adresse: Noelle Lenzin | Siaxma AG | Bittertenstrasse 15 | 4702 Oensingen oder an bewerbung@siaxma.ch. Für Rückfragen 062 388 51 11.

www.siaxma.ch

10242070-10056034

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

Ihre Immobilienpartner in der Region. 10240824-10054635

Zu vermieten

Rustikale Wohnung im Zentrum von Kestenholz

Ihre neuen Nachbarn

Günstige Wohnungen zu vermieten Bezugstermin nach Vereinbarung

Zu vermieten nach Vereinbarung 4-Zimmer-Parterrewohnung.

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–

Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden. Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239748-10053313

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

3½-Zimmer-Wohnung

im grünen Zentrum in Balsthal, Dorfgässli 6

Garage oder Parkplatz können dazu gemietet werden.

CHF 1'300.00 + NK

Rauracherweg 9, Balsthal zu vermieten ab sofort

Zins Fr. 477.– inkl. NK

(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)

Egerkingen

Christian Niggli Natel 079 204 86 30*

Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15

10242342-10056325

5-Zi.-Einfamilienhaus

10241177-10055055

Verwaltung 062 391 82 69* 10239946-10053567

tig n h c i r d te zu vermie gol orfgässli) D

oldgasse/

chligut (G Im Goldbä besondere

ohnung W r e m m 1 i • 4 ⁄2-aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s in r. 110.– • Auto-E ietzins F M

1½-Zimmer-Wohnung

Telefon 079 122 46 86

Zu vermieten im

h h Sie möc im Grünen wo h c denno bei uns ind Sie Dann s

032 625 85 85

Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Zu vermieten in Oberbuchsiten per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung

10242411-10056404

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

3 ½-Zi-Wohnung

Miete: CHF 1‘400.00 inkl. NK / Monat.

Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft. Auf 1. November 2021.

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

10240479-10054602

10242064-10056028

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

4½-ZWG im 1. OG

Tel. 079 422 80 25*

Die Wohnung verfügt über einen grosszügigen Grundriss und eigenem Hauseingang, Wohnzimmer mit Schwedenofen und rustikalem Einbauschrank, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler. Eignet sich auch zur Nutzung als Praxis oder Büro.

10242258-10056242

Oensingen

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Neubau in Egerkingen

Einseitig angebaut

An bester, erhöhter, ruhiger Lage

Zentrum Balsthal Toplage an der Goldgasse 14: Fläche total 87 m², 3 Räume + WC Lager, Auto-Einstellhallenplätze

10239820-10055108

5½-Zimmer-Haus

in Hägendorf, Eichweg 17a, Toplage. Auf den 1. September oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 2600.–, NK Fr. 80.–, Autoabstellplatz Fr. 80.– Wegen Wechsel Arbeitsort stehen Wohnung und Haus kurzfristig zur Verfügung. Spezialkonditionen für sofort Entschlossene! Telefon 079 626 44 59 10242454-10056448

per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen

Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Büro-/Praxis-Räume

4 86 30 ung: d Besichtig 391 50 21/*079 20 n u e ft n ü Ausk 062 iggli, Tel. * Christian N

3½-Zimmer-Wohnung

in Hägendorf, Eichweg 17, in 2-Familien-Haus. Ruhige Lage. Auf den 1. September oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1300.–, NK Fr. 70.–, Autoabstellplatz Fr. 60.–

10242465-10056462 10239747-10053312

Zu verkaufen

mit Balkon Miete Fr. 1150.– + NK Tel. 062 216 29 61

10242416-10056409

Miete Fr. 1600.– + NK Fr. 250.– Info und Besichtigung: Tel. 062 393 20 62 / Tel. 079 353 13 78

Ab 1. Dezember vermieten wir in unserem 3-Familien-Haus «Altes Schulhaus» an der Domherrenstrasse 5 in Egerkingen.

3½-Zimmer-Wohnung OG Estrich, Abstellraum, Schwedenofen Mietzins: Nebenkosten pauschal: 2 Autoabstellplätze

Fr. 1360.–/Monat Fr. 180.–/Monat Fr. 80.–/Monat

von Rohr Immobilien AG, Bruno von Rohr, 062 388 89 10 10242210-10056184

Zu vermieten mitten in Wolfwil

Helle 4.5- Duplex Wohnung per 01.09.2021 - Fr. 1'600.- / Mt. inkl. Nebenkosten - Helle- und geräumige Wohnung in 5 Fam. Haus - Balkon - 2 Nasszellen - Schwedenofen - Eigener Estrich-/ Abstellraum - Separater Kellerraum - Gemeinsamer Veloraum Weitere Auskünfte: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG

10242219-10056193

4½-Zimmer-Wohnung, ca. 120 m2 in freistehendem 2-Familien-Haus im OG, an sehr schöner, ruhiger und erhöhter Lage, auf stillgelegtem Bauernhof. – sehr grosse Wohnküche mit Geschirrspüler – grosser Balkon – mit Keller und Estrich – schöner Grillplatz im angrenzendenPrivatwald – 3 Autominuten vom Dorfkern entfernt

Reiheneckhaus in Kappel SO zu verkaufen 4,5 Zimmer mit zusätzlichem Wintergarten, Büro sowie Garage und Werkstatt/Schopf für 570 000 CHF zu verkaufen. IMMOBILIEN-KANZLEI.ch, Nathalie Ravasio-Felice, 078 631 25 06 10242433-10056427

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

• • •

Mietzins: CHF 1350.– exkl. NK inkl. 2 Autoparkplätze Auskunft unter Tel. 062 391 32 51

Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

Zu mieten gesucht Gesucht Räumlichkeiten im Raum Olten Für unser technisches Bildungszentrum im Raum Olten sind wir auf der Suche nach gemischt nutzbaren Räumlichkeiten im Umfang von ca. 1000 m2 (½ Werkstattanteil mit Bodenlast 1000 kg/m2). Über entsprechende Angebote freut sich login Berufsbildung AG, A. D’Orazio Tel. +41 58 852 55 08, andrea.dorazio@login.org

Zu kaufen gesucht

Kostenlose und unverbindliche

Liegenschaftsschätzung.

LEBEN IN NEUENDORF

Ihr Immobilienpartner der Region

2609209-1607345

Marcel Biedermann

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

Wir – ein junges Paar mit Wurzeln in Neuendorf – suchen Bauland für ein mittelgrosses EFH im schönen Neuendorf oder in der näheren Umgebung. Gerne übernehmen wir auch ein bereits bestehendes Einfamilienhaus. Über eine Kontaktaufnahme freuen wir uns. Telefon 079 416 54 33

10242371-10056352

2½-ZimmerDach-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung helle, frisch sanierte

10242085-10056050

Zu vermieten ab 1. Okt. 2021 grosse

Total renoviert, Täferdecke, z. T. Parkett, Wohnküche, Bad/WC und sep. WC, 2 Balkone, Keller und Abstellraum, gedeckter Autoabstellplatz, Gartenanteil mit Pergola, Zentralheizung.

Wöchentlich regional informiert.

Rickenbach

10242364-10056346

10240427-10054182

Naturnah wohnen in Balsthal!

10242460-10056457

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Proﬁs für Dach, Malen,Wohnen Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Die Proﬁs für Bauen, und Renovieren empfehlen sich Solar, Architektur, Garten empfehlen sich

Welches Wohneigentum eignet sich? Nachteile: Hohe Grundstücks- und Erschliessungskosten, hohe Energie- und Transportkosten auf der Baustelle und hohe Architektenkosten.

Das Reihenhaus Wer sich möglichen Ärger beim Bauen schenken und Das freistehende Haus lieber gleich ein ﬁxfertiges Haus erwerben möchte, Es gibt drei Arten von freistehenden Häusern. ist mit einem Doppel- oder Reihenhaus gut bedient. 1. Typenhäuser: Sie werden nach einem bestimmten Diese Haustypen haben aufgrund ihrer rationalisierGrundmuster überall gleich gebaut und schlüsselten Bauweise ein optimales Preis-Leistungs-Verhältfertig dem Besitzer übergeben. 2. Fertighäuser: Dieser Haustyp besteht aus vorgefer- nis. tigten Wänden, Zwischenböden und Dachstuhl. Die Bauteile werden innerhalb von wenigen Tagen auf Vorteile: Geringere Heizungskosten dank gemeinsamer Heizung und geringerer Landverbrauch. dem vorbereiteten Fundament zusammengebaut. 3. Architektenhäuser: Dieser Haustyp wird von einem Nachteile: Weniger Privatsphäre, oft nur auf zwei oder Architekten nach den individuellen Bedürfnissen drei Seiten Fenster und häuﬁg kleine Zimmer. der Bauherrschaft entworfen. Wer ein solches Haus bauen will, braucht viel Zeit, etwas Sachverstand Stockwerkeigentum und vor allem ein gutes Verhältnis zum Architekten. Wenn Sie ein günstiges Wohneigentum suchen und nicht alleine die Verantwortung für den Unterhalt der Alle drei Arten von freistehenden Häusern sind eine Liegenschaft tragen wollen, sollten Sie den Erwerb kostspielige Angelegenheit. Sowohl bei Typen- als von Stockwerkeigentum ins Auge fassen. Voraussetauch bei Fertighäusern werden viele Zusatzarbeiten, zung dafür ist jedoch die Freude am engen Kontakt beispielsweise die technische Erschliessung oder der mit den Nachbarn. Bau einer Garage, zusätzlich verrechnet. Architektenhäuser sind aufgrund der individuellen Planung eines Architekten und der nicht standardisierten Ausführung Beim Stockwerkeigentum zahlen Sie jährlich einen Beitrag von ungefähr 0,5 Prozent des Gebäudeversibereits sehr teuer. cherungswertes in einen Erneuerungsfonds ein. DieVorteile: Das Gebäude muss nicht geteilt werden, ei- ser dient dazu, grössere Unterhaltsarbeiten am Haus gene Wünsche und Bedürfnisse können berücksichtigt abzudecken. Der Betrag variiert je nach Grösse der werden und die Lage kann frei gewählt werden. Wohnung.

Vorteile: Günstig und geteilte Verantwortung für die Liegenschaft Nachteile: Lärm durch Nachbarn und möglicherweise Streitigkeiten mit den Nachbarn

weitern. Dieser Weg zum Wohneigentum ist sinnvoll und einfach. Aber Achtung bei den Verträgen: Häuﬁg ist keine Garantie enthalten! Nach der Abnahme entdeckte Mängel können nicht mehr geltend gemacht werden, ausser sie wurden absichtlich verschwiegen Altliegenschaften und –wohnungen (OR 199). Am besten lassen Sie die Bausubstanz der Es gibt viele erschlossene Liegenschaften mit guter Liegenschaft vor der Vertragsunterzeichnung von eiInfrastruktur, die zum Verkauf stehen. Häuﬁg besteht nem neutralen Experten überprüfen. bei diesen Häusern auch die Möglichkeit, sie zu erQuelle: Bauszene.ch

Ihr Holzhändler Ausverkauf !!!

R. Büttler Maler AG

info@buettlermaler.ch www.buettlermaler.ch

10240111-10053798

Malen Gipsen Ablaugen Mattenweg 6 4717 Mümliswil Tel: 062 391 22 71

M. Coray Schreinerei AG Aarefeldstrasse 25 | 4658 Däniken 062 849 66 70 | info@coray-schreinerei.ch | www.coray-schreinerei.ch

Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Bis 6m Rohbretter/Kantholz Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen Palisaden Hobelware

10240138-10054578

Sie haben sich entschieden, Wohneigentum zu erwerben. Nun stellt sich die Frage, welcher Haustyp sich am besten für Sie eignet. Der folgende Überblick soll Ihnen bei der Wahl Ihres Traumobjekts helfen und Sie über Vor- und Nachteile aufklären.

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99

Schreinerei • Innenausbau • Türen • Schränke Küchen • Möbel • Reparatur- und Glasbruchservice

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

�s chunt vo do

Mit Liebe zum Detail

2610288-1608528

10240123-10053811

Wir beraten Sie gerne ! 10240331-10054045

10240068-10053744

Sommer

4710 Balsthal / 4704 Niederbipp 062 391 34 11 / 032 633 08 79

Keramische Beläge AG Keramische Wand- u. Bodenbeläge Ofen- u. Cheminéebau Inhaber

Christian Liechti info@sommerkeramik.ch 4628 Wolfwil Tel. 062 926 20 07

079 340 14 52 www.sommerkeramik.ch

Kestenholzerstrasse 18 Fax 062 926 33 73

www.ehrsamgartenbau.ch

Unterer Bifang 26 ü 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 ü Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch 10238857-10051944

Wohlfühlgärten

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Proﬁs für Dach, Malen,Wohnen Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Die Proﬁs für Bauen, und Renovieren empfehlen sich Solar, Architektur, Garten empfehlen sich

Sandro Porr Geschäftsinhaber

WIR WOHNTRÄUMEN FÜR SIE. Dornacherstrasse 10 · 4600 Olten · 062 777 50 05 wohnträum.li · info@wohnträum.li 10240092-10053773

Ihr Auto braucht «Schärme» Ruedi Portmann, Zimmermann

Aarau | Solothurn | Liestal

HEIN GUTSC tenlose

Beratung Bewertung Verkauf

kos für eine er ung Ihr Bewert ilie Immob

Sandra Eustache – von Däniken

Erich Bachmann

Geschäftsführerin

Filialleiter Solothurn Immobilienbewerter mit eidg. FA

! 062 835 60 70 immobilien@faehrhof.ch www.fährhof.ch

baut Ihren Unterstand oder Ihr Gerätehaus.

Rufen Sie uns an! 062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent. Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker

10240529-10054298

77 Seit 19

10239038-10052241

10239617-10055808

10242442-10056436

haustech GmbH 914 Seit 1

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

10240354-10054072

4632 Trimbach 062 287 23 23 4800 Zofingen 062 752 37 70 4900 Langenthal 062 923 75 25

Heizung Sanitär Reparaturen

Rascor Abdichtungen AG

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Spenglerei – Bedachungen – Gerüstbau Region Bern/Basel Telefon 058 861 66 55 bern@rascor.ch

Balmbergstrasse 440 Tel. 032 639 02 01 4716 Welschenrohr Mobil 079 467 31 34

www.marti-speda.ch 10240332-10054046

Naturofloor Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet.

Sinn für Schönes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch 10240121-10053809

Wir empfehlen uns für: Neubauten Umbauten Sanierungen Reparaturen

10241987-10055948

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal www.albani.gipser.ch

10240335-10054049

Renato Albani

Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Proﬁs für Dach, Malen,Wohnen Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Die Proﬁs für Bauen, und Renovieren empfehlen sich Solar, Architektur, Garten empfehlen sich 10240116-10053804

Lampenschirme

Profitieren Sie von der kantonalen, neutralen Energieberatung. Denn diese ist für Sie kostenlos.

neu überziehen: anfertigen, sehr günstig. Grosse Ausstellung

Balkone Treppen Geländer Vordächer Carports Webnet Türen Pergolas

Deli-Lampen Neumattweg 8, 4934 Madiswil Telefon 062 922 65 58*, 079 432 61 86

Telefon 062 926 10 00 info@heat-engine.ch

10239318-10052553

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

Studer & Staub Metallbau GmbH

Hauptsitz: Deitingenstrasse 19, 4542 Luterbach T: 079 288 60 92 www.eisenmaenner.ch

10240095-10053780

heat-engine GmbH Vordere Gasse 18 4628 Wolfwil

10241303-10055183

Alle Dienstleistungen finden Sie unter er heat at-engine.ch at-

Von GROSS bis klein Gross IM ENTSORGEN …klein im Preis!

10239846-10053440

10240096-10053781

Mulden von 1 bis 7 m3 Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10240334-10054048

UNZUFRIEDEN MIT IHREM

48 dBA ND

062 388 90 60 . www.whitehouse.ch

DAMPFABZUG?

35,27..,7/.5,

10240124-10053812

062 393 21 21

REIBLASE –F

TERLEISE ÜS

Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten

7,61/+5-+*,

www.germannrainer.ch

WIR HABEN DIE LÖSUNG. DomaPlasma Technologie und eine Vielzahl an Modellen für Umluft- und Abluft. Setzen Sie Gerüchen, Lärm und Hindernissen ein Ende. Anrufen und erleben in unserem Showroom in Rothrist. Mit kostenloser Analyse Ihres Dampfabzugs Zuhause!

Germann $5,27. Rainer Architektur %,61/+5-+ GmbH 4702 (&"0Oensingen #5 !54 062 "'0396 ) 33 00

seriös kompetent

WHITE HOUSE AG Rössliweg 29b /ausfahrt 46 CH-4852 Rothrist

persönlich 10240333-10054047

MANUFAKTUR FÜR KOCH UND LÜFTUNGSSYSTEME

Cheminées Cheminéeöfen Kachelöfen Kaminbau

reinhardt-heizungen.ch

Die nächsten Sonderseiten

NEUE ÖL-HEIZUNG

14'000 CHF exkl. MWST

Edelstahlkessel mit 18-24 kW Leistung Der Fixpreis wird hinsichtlich der individuellen Ausgangslagen geprüft und gegebenenfalls angepasst.

Zusätzlich

AKTIONSPREIS WärmepumpenBoiler

2000 CHF statt 2900 CHF

10241325-10055211

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN erscheinen am 2. September 2021

Der Umwelt zu liebe!

Sanieren (Luftreinhalteverordnung), modernisieren, ersetzen (Heizeinsatz). Alles aus einer Hand – von der Planung bis zur Einfeuerung! Einfach Termin vereinbaren! Vertrauen Sie dem Ofenbauer und Fachmann für Holzfeuerungen adrian rüegsegger allmendstrasse 16 4535 hubersdorf tel. 032 637 05 50 info@der-ofenbauer.ch

www.der-ofenbauer.ch

10240639-10054418

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

Zeitungsente

Buchstabensalat

AGENT, BASIS, DELIKAT, GAREN, GRILL, HOSTIE, ISAAK, LANGE, LECK, LIANE, MAKRELE, MIEF, PLANEN, RAGTIME, REGE, SEEGANG, STUNK, TAUSEND, TEINT

Das grosse Schwedenrätsel

Nirgendheim

zärtlich

Stimmzettelbehälter

Schottenrock

Doppelvokal

feierliche Versdichtung

Meeresgott

nordische Hirschart

griech. Wortteil: Erde

friesischer Männername

Eiterbeule

Göttertrank in der Edda

Geburtsort Leonardos

Mähgerät

japan. Stadt auf Honshu

Einsamkeit

tatsächlich

entfernte Bodenschicht b. Bau

Stabsunteroffizier

selten

Fremdwortteil: Ackerbau

machen

10237562-10055993

Minister d. Innern (Wolfgang ...)

Hohlstein mit Amethysten

Druckmaß (alt)

Gewässer (Mz.)

Soße

Fluss in Peru Geweihteil

und so weiter

A I R B B A L O S P E L

alkoholisches Getränk

Geheimbund in Italien Vorn. d. Skifliegers Weißflog

bibl. Ort

Blutsverwandter 5

Tennisnetz (engl.)

E L A

Elend

R E I N E R

Staatshaushalt

D R E H E R

Rist

chinesische Münze 4

schott. Tanz

Kriechtiere

S MP A A R E A N G R O E R MO

furchtsam, ängstlich

Abk.: Agence France Press

sr-91

Finde die 10 Fehler

Sudoku leicht

V I I N C I T U N N S L E C A

Iasons Schiff

bibl. König

männliche Kinder

A S E E L N S A E B H A U U B T

Thunfisch

Kraftwerk

Sohn Isaaks (A.T.)

südslawischer Volksschelm

englisch: Meer

latein.: oder

sr-91

Solothurner Musiker (Florian ...)

Abk.: Nummer

Edelfisch

Männername

engl.: zehn

kant. Auto-Z.

Produktstrichcode (Abk.)

mager

Zitrusfrüchte (Sammelbegriff)

Studie, Training

Metallfacharbeiter

Abkürzung: Religion

S E E N

leichter Betrug

Briefempfänger

O G E N E I N O S O S R E S A U R E S H A E N E R Z J U E N A NG H S E

Hauptstadt von Bahrain

Kirschlikör

K K I S R I E A L L L T E KOK E P E N A D E F A S C T S P E N DO A K T OR N A T U E N A T S T U C H E C

erhöhte Körpertemperatur

Reibeisen

Gestalt bei Giuseppe Verdi

frz. Männername Lichtquant

Volk in SüdostNigeria

hebr.: Vater

Heldengedichte

Ausruf des Ekels

Amtsblatt i. Verwaltungsrecht

Vorsorge

Roulett: ungerade

flüssiges Pflanzenfett

Haustier, Geflügel Kaffernspeer

ungar.: Helene

Turnerabteilung (Mz.)

span.: Ludwig

Filmberuf

Riesentintenfisch

U R N E

frz. Regisseur

L I E B

Presseagentur in der Schweiz

F E I G A

Piniennuss

A R G O R

einheimische Orchidee

T A U T O P I A S C R I P T G A S S AGA I U C N N P HO T ON L D L E F I E B E R E A E S C HMU S H A S T D U E N N H N R A T OM AGR UME N Y U A N K Z I GA R R E N ZIGARRENRAUCH

Abk.: Touring Club der Schweiz

Exklusion, Verbot

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 31 / Donnerstag, 5. August 2021

10239411-10055923

Die Letzte 20 Mit spitzer Feder

Nur mit Zertiﬁkat zu Speis und Trank

An diesem Wochenende ﬁndet nun das verschobene 6. Street Food Festival in Olten statt

Die «Original Streetfood Festival Tour» geht bereits in ihre sechste Saison quer durch die Schweiz. Nach fünf Touren, 60 Festivals und fast 1,5 Millionen Besucherinnen und Besuchern hat sich dieser Termin als traditioneller Event in den städtischen Agenden etabliert. Als erster und bisher einziger FestivalVeranstalter der Schweiz hat Olten 2017 das Gütesiegel der «Street Food Guild» erhalten, welche sich aus den führenden Streetfood-Protagonisten Europas zusammensetzt. Streetfood steht für das frische Zubereiten von Speisen in mobilen Küchen und ist heute ein fester Bestandteil der Schweizer Gastrokultur.

JCI #nofoodwaste gegen die Verschwendung von Lebensmitteln. Unter anderem werden übriggebliebene Lebensmittel an Bedürftige gespendet. Wer internationale Köstlichkeiten aus mobilen Küchen, neue Spezialitäten entdecken und pausenloses Schlemmen liebt, sollte das Festival vom 6. bis 8. August in Olten auf keinen Fall verpassen. Der Event ﬁndet im Aussenbereich statt, es gibt aber auch diverse Sitzgelegenheiten im Zelt, somit sind die Gastgeber für jedes Wetter perfekt gewappnet. Genuss trotz Schutzkonzept

Mittlerweile gehört ein Schutzkonzept zu jedem Event. Die Organisatoren hätten sich nichts sehnlicher gewünscht, als dass sie alle Gäste wieder ohne Einschränkungen begrüssen dürften. Dieser Wunsch ging nicht in Erfüllung, gleichwohl wollen sie ein Zeichen setzen nach dem Mot-

to «The Show must go on!». Jeder und jede, der beziehungsweise die nicht krank ist, soll das Festival besuchen können. Deshalb werden vor Ort kostenlose Antigen-Tests angeboten. Das Einzige, was es zum Testen braucht, sind die Krankenkassenkarte und ein amtlicher Ausweis. Danach wird das Covid-Zertiﬁkat ausgestellt. Dieses gilt bis zum Festivalende. Dieses Vorgehen hat sich bereits an den Festivals in Luzern und St. Gallen bewährt. Alle Besucherinnen und Besucher über 16 Jahre müssen ein Covid-Zertiﬁkat mit den 3G (geimpft, genesen oder getestet) sowie einen amtlichen Fotoausweis am Eingang vorweisen. Im Gelände drin gibts dafür keine Einschränkungen. «Wir sind sehr bemüht die maximale Qualität mit minimalen Einschränkungen zu ermöglichen», schreiben die Veranstalter dazu.

Anreise mit öV empfohlen

Für die Anreise zum Streetfood Festival in Olten empfehlen die Organisatoren den Festivalpartner SBB und die lokalen öffentlichen Verkehrsmittel. Dank dem RailAway-Kombi profitieren die Besucherinnen und Besucher bei An-/Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr von einer Spezialaktion. Wer trotzdem mit dem Auto kommt, findet kostenpflichtige Parkplätze in der Schützenmatte sowie einen Zusatzparkplatz in der Stationsstrasse in der Nähe des Bahnhofs Olten-Hammer. MGT Die Öffnungszeiten Freitag, 6. August: 17.45 bis 23.30 Uhr. Samstag, 7. August: 11.45 bis 23.30 Uhr. Sonntag, 8. August: 11.45 bis 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. www.streetfood-festivals.ch

Event für alle Altersgruppen

Der Auswahl der verschiedenen Speisen wird höchste Priorität eingeräumt. Ob Foodtruck, Anhänger oder Stand – Hauptsache, das Angebot ist vielfältig. Die überall erhältlichen, kleinen Probierportionen sollen den kulinarischen Weltenbummel durch die 50 Essstände zu einem tollen Event machen. Mit kostenlosem Eintritt und dem Kinderland mit neuem Konzept wird der Anlass zum Volksfest für jede Altersgruppe. Zum Erlebnis gehören aber auch die verschiedene Themengastronomie wie die Cocktail-, Wein-, Beer- und Premium Gin Tasting sowie die anderen toll geschmückten Bars dazu. Bunte Lichterketten, quirlige Strassenkünstler und genügend Sitzplätze machen den Event zum Happening. Zusätzlich werden auf 2021 das Gin Tasting und die Weinbecher nochmals aufgewertet und die Beschattung auf dem Gelände ausgebaut. Auch dieses Jahr engagieren sich die Veranstalter zusammen mit dem Partner

Kulinarisches in allen Geschmacksrichtungen und Farben: Dumplings, Burger und buntes Softice.

10242457-10056451

Das viele Nass der letzten Wochen hat uns doch ziemlich mitgenommen, und die Flutkatastrophen haben uns betroffen gemacht. Nach der Pandemie wollten wir uns doch so richtig dem Leben hingeben und endlich wieder einen unbeschwerten Sommer geniessen, «ein Sommer, wie er früher einmal war? Mit Sonnenschein von Juni bis September. Und nicht so nass und so sibirisch …» Klar, dass wir auch ein bisschen Was beisteuern müssen, aber der Sommer sollte eigentlich zum Selbstläufer werden. Schönes heisses Wetter, adrett dekorierte Restaurants, gepﬂegte Badis und klares Seewasser, gefahrlose Bergwanderungen sollten es schon richten. Und doch fehlt das richtige Feeling, die Mischung stimmt einfach nicht ganz, viele Altlasten der letzten Monate drücken. Auch ein Bericht mit fünf Tipps, «wie du Sommerkribbeln kriegst», zeigt die Banalität der Gefühle: 1. bunte Sommerkleidung tragen; 2. zitrushaltige Getränke geniessen; 3. Sommer-Musikhits hören; 4. Eiscreme essen; 5. Sonnenbräune wiederherstellen. Fazit: Ganz oﬀensichtlich geht gute Laune einfach, spielt sich im Kopf ab, glückbringende Gefühle müssen nicht tiefgründig sein, der Augenblick zählt, die kurzfristige Betrachtung kann bewusst gesteuert werden und wirkt positiv. Sigmund Freud sagte mal: «Jeder Analytiker sollte periodisch, etwa nach Verlauf von fünf Jahren, sich wieder zum Objekt der Analyse machen». Also, hier zusammengefasst ein Mittel für einen guten Sommer: Kurzfristiges Denken, Leben zulassen und den kritischen Kopf ausschalten. P.S. Mittel wirkt auch für die passende Stimmung unter dem Weihnachtsbaum, endlich wieder …

ZVG

Auch Sie werden es lieben!

10240428-10054183

10239900-10053496

4625 Oberbuchsiten

7!,'+ 7%",;8!"0!" 2914 =8!"8/6.;,5!'

<!*# (:-

-$3#<2#/$;+4(5!+%-("6/

222"2#/$;+4(5!+%-("6/

)91 3&3 $3 )3 )91 3&3 $3 )1

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität"

Mobile

Internet

Jetzt profitieren: quickline.ch

10239899-10053495 10241818-10055748

Kaufe Motorräder + Mofas

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70

1 Jahr alle Mobile-Abos geschenkt.

*#75$ 4$7 ,+$7;5')15 -$ &5!+%-(9 .+84!:85-$ 4$7 0#:+-(

10239912-10053509

079 434 58 58

10239333-10052591

Auto und Motorrad

079 237 11 11

Voranzeige Abendmusik mit dem Duo „Les éclairs“ (Violoncello und Harfe) Sonntag, 05.09.2021 / 17:00 Uhr in der ref. Kirche in Egerkingen Eintritt frei, Kollekte

L HUBER ! Nothelferkurse ! Verkehrskundekurse ! Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

DIETMAR ROHRMANN

10239814-10053393

Angebot gültig bis 15. August 2021 bei Neuabschluss eines Quickline Mobile-Abos. Mindestvertragsdauer: 24 Monate. Nach Ablauf der Promotionsdauer gilt der reguläre Preis für die Quickline Mobile-Abos. Einmalige Aktivierungsgebühr von CHF 40.–. Weitere Informationen unter quickline.ch/mobile.

Nach der Hochwasser bedingten Absage Mitte Juli ﬁndet das Streetfood Festival in Olten nun am kommenden Wochenende, 6. bis 8. August, unter den Schatten spendenden Bäumen der Schützenmatte statt. Besucherinnen und Besucher müssen geimpft, getestet oder genesen sein und das Covid-Zertiﬁkat vorweisen.

Anzeiger Thal Gäu Olten 31/2021

Articles inside

Olten