Anzeiger Thal Gäu Olten 36/2021

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Halbes Jahrhundert 5 soll gefeiert werden

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2020) : 50 539 Exemplare

und ten ung r a + G bild Haus Weiter t i M und Aus-

Thal Gäu Olten

FREDY BIELI Geschäftsführer Paul Bieli AG, Matzendorf

Schwelle fürs Impfen weiter senken

Der Kanton Solothurn bietet in weiteren Gemeinden Möglichkeiten an, sich ohne Voranmeldung gegen Covid-19 impfen zu lassen. Heute beispielsweise in Hägendorf und morgen Freitag in Balsthal.

Mit dem Angebot zur spontanen Impfung ohne Voranmeldung (Walk-In) hofft der Kanton Solothurn, Menschen zu einer Impfung zu motivieren, die er bisher nicht erreicht hat. In den Impfzentren Trimbach und Selzach können sich Impfwillige seit einer Woche ohne Termin impfen lassen. Weil Personen, die sich vorher angemeldet haben, Vorrang haben, kann es beim Walk-In zu Wartezeiten kommen.

Die Impfung ist gratis. Auch für die Impfung ohne Voranmeldung müssen die Krankenkassenkarte, ein amtlicher Ausweis und der Impfausweis vorgelegt werden. Personen, welche keinen Impfausweis haben, wird vor Ort ein neuer ausgestellt. 12- bis 15-Jährige brauchen eine Einverständniserklärung einer erziehungsberechtigen Person. Weiterhin ist es möglich, sich online anzumelden.

Sowohl Termine für die Erst- wie auch für die Zweitimpfung können innerhalb der verfügbaren Zeitfenster frei gewählt werden. Aufgrund der guten Resonanz

Die Solarpanels 7 In Oensingen soll die Bevölkerung aktiv an der Energiewende mitwirken können.

Der Fluss

11

Der Oltner Stadtrat hat sein Regierungsprogramm 2021-2025 verabschiedet.

Auch der Bund ruft die Bevölkerung auf, sich impfen zu lassen.

wird der Einsatz der mobilen Teams ausgedehnt. Diesen Monat bietet der Kanton Solothurn in weiteren Gemeinden eine Impfung ohne Voranmeldung an: Zum Beispiel heute Donnerstag von 15 bis 20 Uhr in der Raiffeisen-Arena in Hägendorf und morgen Freitag im gleichen Zeitfenster im Kultursaal Haulis-

ZVG

matt in Balsthal. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden mittels Flyer in den Briefkästen, Zeitungsinseraten und via Social Media-Kanäle informiert. Die Impfaktionen werden mit den Gemeinden koordiniert und finden in Gemeindehäusern oder ähnlichen öffentlichen Gebäuden statt. Für die Zweitimpfungen

kommen die mobilen Teams einen Monat später nochmals in die Gemeinden.

Da sich die Delta-Variante des Virus derzeit in der Schweiz durchsetzt, informierte die Regierung am Dienstag, nach Redaktionsschluss, über die aktuelle Situation im Kanton Solothurn und über weitere mögliche Massnahmen.

MGT

Der Kulturtag

36

Zwölf Thaler Kulturinstitutionen präsentieren sich am kommenden Sonntag.

STORENBAU

Þ ÄÜ ÍÄ,Ù �Ä Ó ÄÜ ÆW XÙ ÆÙÜ0ÍÄÄÙ 20 Ç Ù

Christoph Dobler

L HUBER Auto und Motorrad

079 434 58 58

10239041-10052244

079 237 11 11

wäsche + mode

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch

20% für Neukunden Bei der 1. Behandlung

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

.ch

fahrschuLe! Windows 10 Professional ! Intel Core i5-1135G7 (2.4 GHz) ! 16GB RAM ! 512GB SSD ! 14" Display (1920 x 1080) ! 1 Jahr Garantie

wellnessfitundschoen.ch

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

2103385 1602846

LENOVO ThinkBook 14

( %,+#$ !+" &"* (*') 52,). 7)/4 -./@+=A 20+= 3).,A*.8@2?

Tankrevisionen

10239625-10053162

10239333-10052592

" Nothelferkurse " Verkehrskundekurse " Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

?(6A:? >04 !&!&'$"&!&#%#$

10239735-10053299

Lassen Sie sich inspirieren.

schmitter

*!-#/0 )'%"&$+(.,-$#

10238918-10052012

www.doblerstorenbau.ch

1/2?)2 -&96A)2'7.:4-/+='96A)2';/.-@.?

999.-

In allen Fächern und auf allen Stufen bis zum Studium und Berufsabschluss. Besuchen Sie uns an der Lehrstellenbörse am 17.9.2021, 16 bis 19 Uhr Bienkensaal, Bienkenstrasse 2 in Oensingen. www.aaregaeuer.ch, 10242478-10056473 062 926 36 39

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68 www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

– Nagelkosmetik – UV-Gel-Lack – Nagelmodellage Gel/Acryl – Nail-Art – Gesundheitsmassagen Nicole Fries Neustrasse 29, 4623 Neuendorf 062 544 64 25 oder 076 327 96 02 info@wellnessfitundschoen.ch

Heizöl www.oelbrack.ch

0800 062 062

Ihr Partner für

10238673-10051735

10241019-10054882

Koi und Teich.

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung

Koi • Futter • Filter • Pumpen www.koikichi.ch

•

Zubehör

4625 Oberbuchsiten

10239836-10053425

Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– – – – – – – – – – –

Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter

10239659-10053211

10239640-10053191

Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di–Fr 13.30–17.30 09.00–16.00 Sa Tel. 032 621 45 55

<<<&-/)+8).):'</)6+=6:&+=

2600870-1595862

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service

Es treffen laufend neue Herbst-Modelle ein.

10239705-10053256

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

10238760-10051837

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

10239394-10052692

ANZEIGE

2

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

4 3–17 18 19–20 21–23 23–26 27–28 29 30–31 33 35

Notfalldienste

regional und persönlich

Tag und Nacht 062 398 12 33 Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

10242318-10056302

Wilma Lauber & Karin Mathys Tel. 079 487 76 25 www.bestatter-in.ch Im Trauerfall Tag- und Nacht an Ihrer Seite

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Fr. 1.04 pro mm Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.46 pro mm Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

062 391 37 87

Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten

062 206 15 35

Gratisnummer

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 10240515-10054270

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden.

Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Mitteilungen Praxis Dr. med. Urs Straumann, Egerkingen

Die Praxis bleibt vom 18. Sept. bis 3. Okt. 2021 geschlossen.

Stellvertretung: die Ärzte der Region oder 0848 112 112 10242965-10057003

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch

Insertionspreise 2021

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Suchtprobleme

Freitag, 10. September 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst in der Kirche.

Im Anschluss Spaghetti-Plausch bis ca. 19.30 Uhr.

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

079 344 73 03

Fahrdienst Rotes Kreuz

Donnerstag, 9. September 20.15 Uhr: Probe des Pauluschors im KGH.

Sonntag, 12. September 10.00 Uhr: Andacht zum Kulturtag Thal und Eröffnung der Ausstellung/ Passarelle.

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Oensingen – Kestenholz

Welschenrohr

Zahnärztlicher Notfalldienst

Inva Mobil

Sonntag 12. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit J. Zürcher, Kinderhort.

Mittwoch, 15. September 20.00 Uhr: Bibel aktuell.

0848 112 112

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Wolfwil

Dienstag, 14. September 9.00 Uhr: Frauengebet und Gebet der Männer.

1414

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Sonntag 12. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. M. Göbel, Kinderhort

Montag, 13. September 20.00 Uhr: Chorprobe.

118

Balsthal, Jura-Apotheke

Egerkingen

Sonntag, 12. September 11.00 Uhr: J.11-Gottesdienst mit Talkgast Damaris Kofmehl, Powertime Band; zeitgleich Kinderhüeti und Kindergottesdienst.

Auch Livestream: www.refthal.ch anschl. Zmittag für Fr. 7.–.

Feuerwehr / Ölwehr

Apotheken

Ganzheitliches Bestattungsteam

Sonntag, 12. September 19 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel.

Samstag, 11. September 14.00 Uhr: Jungschar.

144

Mittelland

Wangen Sonntag, 12. September 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel, Kinder- und Teensträff.

Balsthal

Sanitätsnotruf

Hebammen-Notfalldienst

Untergäu

Sonntag, 12. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Sartorius. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

117

Ärztlicher Notfalldienst

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Hägendorf Donnerstag, 9. September 14 Uhr: Kirchgemeindehaus Hägendorf.

Der Seniorennachmittag findet definitiv statt!

Achtsamkeit für Körper und Geist mit Susanne Röthlisberger.

Polizei

Rega

bestattungwagner.ch

Gottesdienste

Impressum

10238960-10052158

Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport

Im Trauerfall

10239658-10053209

Inhaltsverzeichnis

• Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

24.8.21 97.80 92.50 90.30 86.50 85.40 84.90 83.60

31.8.21 100.80 95.40 93.20 89.40 88.30 87.80 86.50

7.7.21

101.00 95.60 93.40 89.70 88.50 88.00 86.70

Quelle: Brennstoffhändler der Region.

Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

TANK LEER? 058 434 25 25

Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10239745-10053310

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen 2021 der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt

Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung* Rangliste Auflage pro Woche:

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic 21):

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

50 539 Ex.

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

52 000 Leser

2.

Stadtanzeiger

34 383 Ex.

2.

Stadtanzeiger

35 300 Leser*

3.

Neue Oltner Zeitung

30 708 Ex.

3.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

4.

Niederämter Anzeiger

22 975 Ex.

4.

Neue Oltner Zeitung

29 000 Leser

5.

Oltner Tagblatt

11 665 Ex.

5.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

Kosten brutto 1/4-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

* Verlagsangabe

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 759.00

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

2.

Niederämter Anzeiger

CHF 1078.00

1.

Stadtanzeiger

100 %

3.

Stadtanzeiger

CHF 1155.00

1.

Niederämter Anzeiger

100 %

4.

Neue Oltner Zeitung

CHF 1254.00

4.

Neue Oltner Zeitung

55 %

5.

Oltner Tagblatt

CHF 1800.00

5.

Oltner Tagblatt

25 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt.

Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.

3

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Top Qualität • Top Direktimport-Preise • Top Service «Grosse Ausstellung mit 3000 Artikeln»

30+ Jahre Baukeramik 10239033/10052236

Ihr Holzhändler Ausverkauf !!!

10242944-10056977

30+ Jahre Baukeramik

Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Bis 6m Rohbretter/Kantholz Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen Palisaden Hobelware

10242945-10056978

Seit 30+ Jahren der Spezialist für Ihre Plättli und Gartenplatten!

Dorfstr. 187, 4623 Neuendorf, Tel. 062 389 04 60, www.ab-keramik.ch 3 Minuten von Shoppingcenter Gäupark – Härkinger Autobahnkreuz

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99

10239708-10053260

10242224-10056206

Ste

ph

an

B in

ke

rt

Eine steuerbefreite Kapitalanlage!

FINVISTA Life Settlements Binkert & Partner GmbH Kirchweg 17, 4617 Gunzgen Tel. 041 740 60 45, 079 321 71 71 www.finvista.ch

Börsenunabhängiges Investment!

Prognostizierte Erträge von 6%–8%

10242948-10056983

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Montag, 6.9. bis Samstag, 11.9.21

25%

11.80 statt 15.80

AGRI NATURA KALBSSCHNITZEL

20%

mini, per 100 g

7.20

30%

39%

26%

7.50

10.50

statt 9.45

statt 14.30

LOTUS

statt 4.80

statt 7.90

2 x 500 g

LAVALLÉE-TRAUBEN Frankreich, per kg

28%

DURGOL

2.10

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

ZWEIFEL VAYA CHIPS

statt 13.90

CHIANTI DOCG RISERVA

Poggio Civetta, Italien, 75 cl, 2015

CALANDA RADLER

S. PELLEGRINO

Dose, 6 x 50 cl

6 x 125 cl

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

20%

20%

2.55

6.70

statt 3.20

div. Sorten, z.B. Bretzeli au Chocolat, 2 x 100 g

KNORR GROSSDOSEN

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 500 g

7.40 statt

A. VOGEL SANTASAPINA Husten-Bonbons, 2 x 100 g

8.80

16.60 statt 19.95

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

21%

2.60 statt 3.30

WANDER OVO DRINK

div. Grössen, z.B. 5 dl

25%

4.60 statt 6.15

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

per 100 g

Prosciutto, 330 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

5.95 statt

VOLG BIO TEE

5.70 statt

SABO ÖL

7.60

VOLG RÖSTI

Italien, per kg

DR. OETKER AGRI NATURA PIZZA RISTORANTE SPECKWÜRFELI div. Sorten, z.B.

statt 8.40

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

KAMBLY BISCUITS

UVA ITALIA

250 g

10.90

statt 12.

statt 6.60

KALTBACH EMMENTALER PORTION

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

div. Sorten, z.B. Bean Salt, 80 g

9.60

4.20

statt 7.95

VOLG EIER-TEIGWAREN

statt 3.95

20%

5.95

statt 1.95

21% 36%

25%

1.40

2.90

statt 2.95

INSTANTGERICHTE NISSIN

28%

26%

statt 10.30

2.90

5.50

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

div. Sorten, z.B. Karamellgebäck, 3 x 250 g

30%

6.75

div. Sorten, z.B. 9-Kräuter-Tee, 20 Beutel

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

OVOMALTINE

1.80 statt

div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

4.95 statt

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

2.20

5.95

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

19.90 statt 23.90

7.90 statt 9.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

10239460-10052894

4

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen 10242782-10056802

ULTUR IN

P�" ! �% # # September 2021 – April 2022 23.09.2021 Helga Schneider: «Miststück» 21.10.2021

Messer&Gabel: «selbertschold?!»

04.11.2021

Simon Enzler: «wahrhalsig»

25.11.2021

Die Exfreundinnen: «SEKTe»

02.12.2021

Les Papillons: «Supernova»

19.01.2022

Beat Schlatter: «Ab die Post»

17.02.2022

Stand-up-Comedy (Nachwuchs-Comedians)

FTRINGEN

Kultur in Oftringen wird unterstützt durch:

Hauptsponsor

08.03.2022 Theater/Psychothriller: «Die Falle» 23.03.2022 Kindertheater: «Hänsel und Gretel» 07.04.2022 Michael Elsener: «Fake me happy»

10242785-10056806

Veranstaltungsort: you event center Oftringen Weitere Infos & Vorverkauf:

www.kultur-oftringen.ch 10242889-10056909

Altes - Neues und Gebrauchtes

10239625-10053162

fahrschuLe-

.ch

Samstag, 11. September 2021 08.00 - 17.00 Uhr Alte Metzgerei - Lättgass 156 Aedermannsdorf 10242941-10056975

Achtung!

Wir feiern 2 Jahre

Viehschau Langenbruck

Ristorante il conte

Festwirtschaft und Warenmarkt

Klosterplatz 19, 4600 Olten Telefon 078 819 00 01

Wir laden Euch am Do, 16. September 2021, ab 17.00 Uhr, zu einem kleinen Apéro ein.

Valentina + Vincenco

Samstag, 18. September 2021 10242931-10056963

10239705-10053256

Flohmarkt

Ab 8.00 Uhr Auffuhr Ab 9.30 Uhr Beurteilung der Tiere Ab 15.00 Uhr Heimkehr der geschmückten Tiere Mit musikalischer Unterhaltung Herzlich lädt ein: Fleckviehzuchtverein Langenbruck

Lehrstellenbörse Oensingen Suchst du eine Lehrstelle auf Sommer 2022?

Dann besuche zusammen mit deinen Eltern die Lehrstellenbörse Oensingen und lerne über 50 Lehrbetriebe aus der Region an einem Abend kennen!

Freitag, 17. September 2021 16.00 Uhr – 19.00 Uhr Bienkensaal Oensingen Fachleute stehen Dir zur Verfügung für Fragen zu Verhaltensregeln im Bewerbungsprozess wie auch für eine Dossierprüfung.

Der Anlass ist öffentlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10242959-10057001

10242868-10056891

Caviezel und Stohler halten einen Vortrag über die Panda-Ameisenwespe. Ein Sammelsurium an Nonsens, perfekt getimetem Quatsch, irrsinniger Körperlichkeit und eine Prise Sprachakrobatik. Präzise Theatercomedy mit Zwerchfellbelästigung und Schweizer Charme bis zur Ekstase!

Mit „Grenzwertig“ präsentieren „caviezel & stohler“ ihr zweites abendfüllendes Bühnenprogramm.

www.caviezelundstohler.com

Samstag 11. September 2021 - Beginn 19 Uhr - Eintritt 25.ab 17 Uhr und nach der Aufführung Restaurant/Bar/Essen Sonntag 12. September 2021 - Beginn 17 Uhr - Eintritt 25.ab 13 Uhr und nach der Aufführung Restaurant/Bar/Snacks Veranstaltungsort: Waldhaus Seppenweid, Läufelfingen Nähere Infos unter www.grenz-gaenger.ch Das ist ein Begleitevent des Skulpturenweges„Grenzen sprengen“ von Projekt Grenzgänger / www.grenz-gaenger.ch 10242938-10056971

FLÜSSIGKUNSTSTOFFABDICHTUNGEN

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

10239410-10052761

Wo Holz verarbeitet und gelebt wird

Die Paul Bieli AG in Matzendorf feiert ihr 50-jähriges Bestehen

Ein perfektes Zusammenspiel also zwischen der traditionellen Handwerkskunst und allen modernen Einrichtungen.

Aktuell leitet Bieli ein neunköpfiges Team, darunter vier Frauen und ein Lernender. Ihm ist es wichtig, dass den jungen Berufsleuten auch das handwerkliche Know-how mit auf den Weg gegeben wird. Er lacht: «Idealerweise sollten sie nicht nur CAD mit dem Computer beherrschen, sondern auch einen Nagel einschlagen und mit einem Stechbeutel umgehen können.» Dass es sich lohnt, seinen Teil zu kompetentem Nachwuchs im regionalen Holzhandwerk beizutragen, dafür ist die Paul Bieli AG der beste Beweis: Zwei ehemalige Lernende, 20und 25-jährig, arbeiten heute als wichtige Teamstützen im Betrieb mit.

Seit nunmehr 50 Jahren steht der Name Paul Bieli AG im Bereich Massivholzverarbeitung für solides Handwerk, Qualität und Innovation. Das halbe Jahrhundert feiern Fredy Bieli und sein Team in Matzendorf mit zwei Tagen der offenen Tür am Freitag und Samstag.

VON WOLFGANG NIKLAUS

Wer die Räumlichkeiten der Paul Bieli AG betritt, zieht unweigerlich den markanten Duft des verarbeiteten Massivholzes mit ein. Es ist durchaus gewollt, dass der Produktionsraum in Matzendorf Tür an Tür zum hauseigenen Showroom liegt. Hier wird Holz verarbeitet, hier wird Holz gelebt. Seit einem halben Jahrhundert schon.

Seit 1997 ist Fredy Bieli Geschäftsführer und Verwaltungsratspräsident der Familien-AG, wobei er schon zehn Jahre länger im Betrieb arbeitet, den sein Vater Paul gegründet und ausgebaut hatte. Der innovative Schreinermeister aus Matzendorf hatte Ende der Sechzigerjahre ein Verfahren entwickelt für das rationelle und saubere Ausflicken von Holzfehlern oder schadhaften Stellen wie Harzgallen – die mit flüssigem oder festem Harz gefüllten flachen Hohlräume –, kleinen Ästen, Rissen oder beschädigten Kanten im Massivholz. Dabei wird die Schadstelle im Holz ausgefräst und der Flick maschinell eingeleimt und bündig gehobelt.

Die dazu benötigten Holzflicken stellte Paul Bieli schon bald in Serie her und konnte diese in Mitteleuropa vertreiben.

Heute ist die Bieli-Holzflicktechnik vermehrt zum Dienstleistungspartner der anspruchsvollen Fenster- und Holzbauer im In- und Ausland sowie von deren Fachhändlern geworden. «Gerade wegen dem andauernden Massivholztrend und der gleichzeitig anspruchsvollen Holzversorgung sind Investitionen in diesem Bereich unverändert wichtig und sinnvoll», erklärt Fredy Bieli.

Diesen Freitag- und Samstagabend präsentiert die Gruppe im Graben zwei musikalische Acts im Oberen Graben/ Café Grogg: Das Linus Wyrsch Quartett und die Band Old Salt.

Das musikalische Weekend im Oberen Graben/Café Grogg startet Freitag, 10.

September um 19.30 Uhr mit dem Linus Wyrsch Quartett. Der Grammy-AwardGewinner Linus Wyrsch aus Küssnacht am Rigi lebt seit mehr als einem Jahrzehnt in New York, wo er zu den gefragtesten Klarinettisten und Saxofonisten gehört.

Man nimmt sich Zeit für Beratung

Fredy Bieli im neu gestalteten Showroom.

Fotos: ZVG

Stolz ist man beim Traditionsbetrieb auf die weitestgehende Eigenfertigung der Produkte. Bei Bedarf, also beispielsweise wenn ein Teil kaputt geht oder bei einem Wasserschaden in der Küche, kann das Teil im System aufgerufen und ohne grossen Zeitverlust nochmals hergestellt werden. «Das machen wir unbürokratisch und kostengünstig.» Gefragt sind auch in der heutigen Zeit die Beratungsdienstleistungen der Firma. Das kann dauern und das geht für Fredy Bieli in Ordnung.

«Die Erstberatung ist kostenlos. Mit der Planung, den ersten Vorschlägen mit Bemusterung, Visualisierung und den Prototypen kann das schon mal vier, fünf Wochen dauern», sagt er. Ein guter Entscheid brauche auch mal eine Zusatzschlaufe, was der Samstagmorgen-Trip ins deutsche Küchenstudio halt nicht beinhalte, wie er lächelnd anfügt.

Sorge tragen zum Rohstoff Holz

Ein perfektes Zusammenspiel

Vor ungefähr 20 Jahren stiess die Firma mit dem Label tisch-macher.ch, einer handwerklichen Manufaktur für Massivholztische nach Kundenwunsch, in den Schreinereibereich vor. Mit dem «Macher»-Thema hat seinerzeit der schweizerische Verband eine gross angelegte Imagekampagne für den Schreinerberuf ins Leben gerufen. Bieli, der findige Unternehmer, verfeinerte den Slogan, seine Adaptionen sind geschützt. Einige Jahre später wurden die Fertigungsmöglichkeiten erweitert und dank Kantenanleimer und CNC das Angebot um Möbel und Küchen vervollständigt. «Das Macherthema ist schon eins zu eins unsere Philosophie», sagt der 53-Jährige. «Sämtliche Produkte, alle Küchen oder Tische, planen wir von A bis Z hier bei uns in Matzendorf und produzieren sie auch hier.»

GiG: Linus Wyrsch Quartett und Old Salt

Tisch CUBA, Schwarznuss geölt, mit Baumkanten, Edelstahlgestell ohne Traverse.

MiniSpot-Breitflickfräse, präzise und solide Anwendungstechnik für die weltweite Holzbaubranche.

Produktionsmaschine 1971, kompletter Eigenbau, mehrheitlich aus Holz.

Und schliesslich bringt man Fredy Bieli und seine Mitarbeitenden auch nicht in Verlegenheit, wenn man sie fragt, wo das Holz denn herkommt, das die Firma verarbeitet. Das sei ihnen immer wichtig gewesen, sagt er. «Das Material Holz ist nicht im Überfluss da auf der Erde. Das gilt es zu respektieren und zu würdigen.»

Zu dieser Philosophie passt, dass man repariert oder vom spezialisierten Restaurateur reparieren lässt, was noch zu reparieren ist, anstatt es einfach zu entsorgen.

Wie kürzlich ein Möbel mit Jahrgang 1870. «Respekt vor dem Alter», nennt Fredy Bieli das.

Die Paul Bieli AG feiert ihren Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür am 10. und 11. September, also morgen Freitag und am Samstag. Dabei werden, unter Einhaltung sämtlicher Schutzmassnahmen, Einblicke gewährt in den Betrieb, es gibt Produktepräsentationen und einen historischen Rückblick zu sehen.

Wettbewerb und Speis und Trank im «Macher-Beizli» runden das Angebot ab.

Am Freitag sind die Türen von 17 bis 20 Uhr offen, am Samstag von 9 bis 17 Uhr.

Produktionsmaschine 1978, selbst umgebauter ehemaliger Holzbürstenautomat.

Saxophonist Linus Wyrsch.

ZVG

Der Berklee-College-of-Music-Absolvent arbeitet häufig mit Lucy Kalantari & The Jazz Cats (Grammy Bestes Kinderalbum 2018), der legendären Pizzarelli-Familie und mit vielen anderen bekannten Künstlern der Jazz- und Latin-Jazz Szene.

Er tourt durch die Welt und moderiert seit 2009 seinen eigenen Podcast «The Jazz Hole» auf BTRtoday.com.

Sein «Linus NYC Quartet with Gizem Gokoglu» ist eine multikulturell besetzte Band mit Vater Urs Wyrsch am Bass, der preisgekrönten Komponistin und Sängerin Gizem Gokoglu (Türkei und Nordzypern) sowie dem Weltklasse-Akkordeonisten Dallas Vietty (Kalifornien). Mit überzeugender Leidenschaft präsentiert das Ensemble ein abwechslungsreiches Programm aus beliebten amerikanischen und europäischen Standards, raffinierten Eigenkompositionen und swingenden Improvisationen.

Die Band Old Salt vermischt Americana, Bluegrass und keltische Klänge.

ZVG

Am Samstagabend, um 19.30 Uhr, spielen Old Salt im Oberen Graben/Café Grogg. Old Salt stehen mit einem Bein in den USA und mit dem anderen in Europa. Americana, Bluegrass und keltische Klänge vermischen sich. Leadsänger und Multi-Instrumentalist Dan Wall stammt aus den Vereinigten Staaten, die anderen Mitglieder aus Belgien, wo die Band auch zu Hause ist. Je nach Anlass wird die vierköpfige Kernband auch mit Musikerinnen und Musikern aus Frankreich, Schweden und Schottland erweitert. Old Salt spielt Traditionals, Roots Music und viele eigene Stücke. 2017 wurde die Band mit dem European-World-of-BluegrassAward ausgezeichnet. Der stammende Folkmusiker Dan Wall ist in Olten ein bekanntes Gesicht. Er spielte in den vergangenen Jahren oftmals im Coq d’Or und traf sich immer wieder zu Sessions mit Oltner Musikern. Für ihn ist der Auftritt mit seiner Band Old Salt fast schon ein Heimspiel.

MGT Eintritt frei, Kollekte. Wer vor dem Konzert etwas essen und trinken möchte, kann sich bis spätestens 24 Stunden vor Beginn per Mail einen Platz sichern: reservation@im-graben.ch

10242555-10056546

Sonntag, 12. September 2021 von 10-17 Uhr Erleben Sie die kulturelle Vielfalt des Thals

www.kulturtagthal.ch

Kultur Aedermannsdorf Museum HAARUNDKAMM Mümliswil www.kulturtagthal.ch Mühle Ramiswil uhrundzeit Welschenrohr Kulturkommission Welschenrohr KultUhrFabrik Welschenrohr Keramikmuseum Matzendorf Heimatmuseum Schloss Alt-Falkenstein Oensingen-Balsthal-Bahn OeBB Balsthal Galerie Rössli Balsthal Museum BalsThal Kultur Holderbank

Gratiseintritt dank

10242459-10056455

Belinda Gaffuri Praxis für Reflexologie

Buchen Sie über Mittag eine Power-Fussreflexzonenmassage: Eine halbe Stunde für 60 Franken.

Ihre Belinda Gaffuri, Römerstrasse 6 in Olten, 079 330 76 35

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

den, Wohlbefin heit d Gesund n u t ä t li a Vit 10242700-10056716

7

www.bgfussreflex.ch

Bevölkerung hilft bei Energiewende mit Oensinger können sich an Solarpanel-Projekt beteiligen und davon profitieren Auf den Dächern des Schulhauses Oberdorf und des Sportzentrums Bechburg realisiert die Gemeinde gemeinsam mit dem Solar-Startup Solarify zwei innovative Solarprojekte. Das Besondere dabei: Oensingerinnen und Oensinger können sich mit dem Kauf einzelner Solarpanels direkt an den Anlagen beteiligen und erhalten dafür viermal jährlich ihren Anteil aus den Stromerträgen ausbezahlt.

Schon bald werden auf dem Schulhaus Oberdorf und dem Sportzentrum Bechburg insgesamt 519 Solarpanels jedes Jahr so viel sauberen Strom produzieren wie rund 40 Haushalte im Schnitt jährlich verbrauchen. Mit den Projekten geht die Gemeinde einen weiteren Schritt in Richtung des Ziels, Oensingen einst zu 100 Prozent mit lokaler erneuerbarer Energie zu versorgen – ein Ziel, das insbesondere mit der Arbeitsgruppe Energiestadt seit über einem Jahrzehnt aktiv verfolgt wird.

Die geplanten Solarprojekte würden auch einem weiteren Anliegen des Gemeinderats gerecht, wie Gemeindepräsident Fabian Gloor erklärt: «Wir wollen die Bevölkerung möglichst konkret in die nachhaltige Entwicklung der Gemeinde involvieren.» Dank der Zusammenarbeit mit der Berner Firma Solarify und deren besonderem Bürgerbeteiligungsmodell für Solarprojekte können Oensingerinnen und Oensinger sich direkt an den beiden Solaranlagen beteiligen.

Die Gemeinde Trimbach lanciert «engage.ch» mit dem Dachverband Schweizerischer Jugendparlamente (DSJ) und will Jugendlichen politische Partizipation ermöglichen. Mit einem öffentlichen Kick-off am nächsten Dienstag, 14. September, wird der insgesamt einjährige Prozess gestartet.

Geplant sind die Panels in Oensingen auf dem Dach des Sportzentrums Bechburg und auf dem Dach des Schulhauses Oberdorf.

Oensingen arbeitet mit Solarify

Solarify realisiert schweizweit Solaranlagen durch das Zusammenbringen von Dacheigentümern und Dacheigentümerinnen und Kleininvestoren und Kleininvestorinnen. Die Dacheigentümerin – hier die Gemeinde Oensingen – stellt eine geeignete Dachfläche zur Verfügung. Solarify plant die Solaranlage und finanziert sie durch Privatpersonen, die einzelne Panels der Anlage kaufen. Wäh-

ZVG

gasol und Installateuren aus der Region profitiert auch das lokale Gewerbe. «Die

«Wir wollen die Bevölkerung möglichst konkret in die nachhaltige Entwicklung der Gemeinde involvieren.»

Fabian Gloor, Gemeindepräsident Oensingen

«Die Projekte sind wirtschaftlich und rentieren für alle Beteiligten.»

Christoph Schaer, Präsident Arbeitsgruppe Energiestadt Oensingen

Jugendliche kommen in Trimbach zu Wort

Gemeindepräsident Fabian Gloor will die Bevölkerung in die Energiewende involvieren. ZVG

rend rund 30 Jahren betreibt das Unternehmen die Anlage im Namen der beteiligten Panelbesitzer. Der produzierte Solarstrom kann vor Ort – hier im Schulhaus und im Sportzentrum – mit einem Rabatt im Vergleich zum Netzstrompreis verbraucht werden; die Überschussproduktion wird ins Netz verkauft. Den Ertrag daraus zahlt Solarify viermal jährlich direkt den Panelbesitzerinnen und -besitzern aus.

Die geplanten Solarprojekte sollen also gleich mehrfachen Mehrwert schaffen:

Die Gemeinde erweitert ihr Solarportfolio und kann Schulhaus und Sportzentrum mit günstigem Solarstrom vom eigenen Dach versorgen.

Auch das Gewerbe profitiert

Oensingerinnen und Oensinger können selber Solar-stromproduzenten und -produzentinnen werden, die Umwelt schützen und dabei eine kleine Rendite erwirtschaften, indem sie einzelne Panels kaufen. Und dank der Umsetzung mit dem Deitinger Panelhersteller Me-

Projekte sind wirtschaftlich und rentieren für alle Beteiligten», freut sich Christoph Schaer, Präsident der Arbeitsgruppe Energiestadt Oensingen. Er selbst ist bereits stolzer Besitzer von je fünf Solarpanels auf dem Schulhaus und auf dem Sportzentrum und hofft auf möglichst viele lokale Mitbesitzer und Mitbesitzerinnen der beiden Solaranlagen.

Noch bis Ende September hat die Oensinger Bevölkerung ein Vorkaufsrecht.

Falls genügend Panels verfügbar sind, können auch weitere Personen sich an den Projekten beteiligen.

MGT Am Montag, 13. September (19.30 Uhr) und am Samstag, 25. September (9.30 Uhr) werden die Projekte in Webinaren kostenlos vorgestellt. Panelkauf und detaillierte Informationen im SolarifyWebshop unter www.solarify.ch/shop.

Jugendliche werden selten in politische und gesellschaftliche Prozesse einbezogen, obwohl das Potenzial und Interesse durchaus vorhanden wären. Politische Entscheide, die heute getroffen werden, prägen Jugendliche lange. «Umso wichtiger ist es, dass Heranwachsende früh ein Interesse für politische Fragen gewinnen und erfahren, dass es sich lohnt, sich einzubringen», betont Melanie Gamma von der Jugendkommission Trimbach.

Ihre Freude war gross, als die Gemeinde Trimbach im Frühjahr den Vertrag mit dem Dachverband Schweizerischer Jugendparlamente (DSJ) unterzeichnete für das rund ein Jahr lang dauernde Projekt «engage.ch».

Zu Beginn können alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen der Gemeinde Trimbach über die Onlineplattform www.engage.ch/trimbach ihre Anliegen und Wünsche einreichen. Wie vielfältig diese sein können, zeigt ein Blick in andere Gemeinden – vom Fussgängerstreifen über den Skaterpark hin zu höheren Lehrlingslöhnen ist alles dabei. In Trimbach ist zudem eine virtuelle Umfrage bei Jugendlichen zu ihrem Befinden als Teil der Dorfbevölkerung angedacht. Auf Basis der eingegangenen Rückmeldungen und Ideen diskutieren an einem engageEvent Jugendliche und lokale Politiker und Politikerinnen und arbeiten konkrete Projekte aus. Diese sollen in einem nächsten Schritt umgesetzt werden. In einer weiteren Phase entsteht eine partizipative Mitwirkungsstruktur, damit auch nach dem einjährigen engage-Prozess die Mitsprache der Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Trimbach gesichert ist.

Den engage-Prozess setzen der DSJ, die Jugendkommission und die Offene Kinder- und Jugendarbeit Trimbach (Okjat) gemeinsam in Gang.

MGT Öffentlicher Kick-Off für alle Interessierten am 14. September, 18.45 Uhr, im Johannessaal bei der reformierten Kirche.

Anmeldungen: meligamma@gmx.ch.

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

ANZEIGE

Stamm-Platz.

10240520-10054283

HAUSMESSE %

5 12 % + 1 . 1 . Sept Fr. 10. / Sa

DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch

I d’diga muesch higa.

8

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

KINOVORSCHAU

Das völlig neu gebaute Bergrestaurant Roggen befindet sich auf 850 m.ü.M. in einmalig unvergleichlicher Lage mit Fernsicht auf Mittelland und Alpen.

Der Roggen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Biker und Wanderer. Auch mit dem Auto ist er gut erreichbar und im Sommerhalbjahr fährt am Wochenende ein Bus. Infolge Neuorientierung unseres bisherigen Pächterpaares suchen wir auf Frühling 22, Pächter / Pächterin / Pächterpaar.

IhreWünsche werden FARBE

Das Restaurant ist neu erbaut und topmodern eingerichtet.

Es verfügt über 45 Sitzplätze und 60 Sitzplätze im angrenzenden Tennenstübli. Dazu kommt ein unterteilbarer Saal mit 100 Sitzplätzen, sowie eine Gartenwirtschaft mit insgesamt 166 Sitzplätzen, 38 davon gedeckt, 92 unter Markisen und Pergola, 36 unter Bäumen.

10241114-10054986

Zürichstrasse 52 • Oftringen

COLORAMA Wiedlisbach

Steinackerweg 14

COLORAMA Biel

Murtenstrasse 46

COLORAMA Derendingen

Untere Emmengasse 4a

COLORAMA Oftringen COLORAMA Buchs

colorama.ch

Wir

OFTRINGEN

Big Foot Junior So 15:20 Cash Truck Fr, Sa, So 20:00 Killer‘s Bodyguard 2 Täglich ohne Mi 20:20 Wickie und die starken Männer

Ab 6J. D

Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft

Ab 6J. D

Stinkehund So 13:00 After Love Do, Mo, Di 17:50, 20:00

Ab 14J. D

Sa 15:10 | So 13:10 | Mi 14:30

Ab 8J. D Ab 16J. D Ab 6J. D

CH-Premiere

Sa, Mi 14:40 | So 14:50

COLORAMA Langenthal

Eine Wohnung steht bei Bedarf zur Verfügung. Gestaltungs- und Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Der Betrieb unterliegt saisonalen Schwankungen Der baulich abgetrennte Landwirtschaftsbetrieb wird von unserem langjährigen Pächter geführt.

Do 9. September bis Mi 15. September

Farben, Lacke und Zubehör

Sie

- haben fachlich einen entsprechenden Hintergrund und auch Erfahrung - sind motiviert, auf dem Roggen ein gutes Restaurant zu führen, - können mit dem Wechsel von Spitzentagen und ruhigen Zeiten umgehen.

- Die verschiedenen Jahreszeiten sowie die wechselnden Wetterbedingungen sind für Sie eine Herausforderung.

programm

Bützbergstrasse 92 Gärtnereiweg 4a Im Hag 9

Verkauf

Beratung

- sind eine Bürgergemeinde und bereit, mit Ihnen zusammen zu arbeiten - sind ein verlässlicher Partner - bieten ein attraktives Pachtverhältnis Sind Sie interessiert?

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 062 396 13 88 und 079 607 44 86 oder Tel. 062 396 17 17

Ab 4J. D

Fr, Sa, So 18:00| Mi 18:00, 20:20

Tides Fr, Sa 22:30 Don‘t Breathe 2

Ab 12J. D CH-Premiere

Ab 16J. D

Täglich 17:30, 20:30 | Fr, Sa auch 22:50

Escape Room 2 Täglich ohne Mi 20:10 Fr, Sa auch 17:40 | Mi 17:20 | Do, So, Mo, Di auch 17:50

Ab 16J. D

Free Guy Sa, So, Mi 14:40 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Ab 12J. D

Candyman Fr, Sa 23:10 Die Croods 2D So 13:10 Fast & Furious 9 Fr, Sa, So 17:00 The Forever Purge Fr, Sa 22:40 Vorpremiere Dune 3D & 2D

Ab 16J. D

Ab 12J. D

Täglich 19:40 (Mi 20:10) | Do, Mo, Di auch 17:30 Fr auch 16:50, 22:50 | Sa auch 14:50, 16:50, 22:50 So auch 14:00, 16:30 | Mi auch 14:50, 16:50

Ab 6J. D Ab 12J. D Ab 16J. D Ab 14J. D

3D: Mi 16:40, 19:50 2D: Mi 16:20, 19:50

10242882-10056905

10238427-10051175

Für das Bergrestaurant Roggen, Oensingen suchen wir einen neuen Pächter-in / Pächterpaar

Malignant Täglich 20:00 | Fr, Sa auch 23:00 Paw Patrol Do, Mo, Di 17:40

Ab 16J. D

Tom & Jerry

Ab 6J. D

Ab 6J. D

Fr 17:20 | Sa 15:00, 17:20 | So 14:10, 17:20 | Mi 14:00 Sa, Mi 14:20 | So 15:30

OLTEN

Amt für Verkehr und Tiefbau

Ringstrasse 9 • Olten

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

Ab 12J. D

Monte Verità

Ab 14J. D

Fr, Sa, So 20:00

So 17:00

Aarauerstrasse 51 • Olten

Big Foot Junior Sa, So, Mi 15:10 Killer‘s Bodyguard 2 Sa, So, Mi 17:30 Wickie und die starken Männer Sa, So, Mi 15:20

Ab 8J. D Ab 6J. D Ab 6J. D

CH-Premiere

After Love Täglich 20:10 | Sa, So, Mi auch 17:40 CH-Premiere Don‘t Breathe 2

Ab 12J. D Ab 16J. D

Täglich 20:30

10242919-10056951

Sonderseiten Kind und Jugend

Zurückschneiden der Bäume und Sträucher zur Behebung der Unfallgefahr Die Grundeigentümer werden aufgefordert gemäss Verordnung über den Strassenverkehr die Bäume, Hecken und Sträucher längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs zurückzuschneiden.

Es muss so zurückgeschnitten werden, dass längs der Strasse auf eine Höhe von 4.20 m und längs des Trottoirs auf eine Höhe von min. 2.50 m keine Äste herausragen. Bei Verzweigungen, Kurven und Einmündungen muss so zurückgeschnitten werden, dass die Verkehrssicherheit gewährleistet ist.

Die Beleuchtung und Signalisation öffentlicher Verkehrswege und Plätze darf nicht durch Bäume und Sträucher behindert werden. Ferner ist der Zugang zu jedem Hydranten und dessen Inbetriebnahme zu gewährleisten.

Zum Ausführen dieser Arbeiten ist eine Frist bis zum 10. Oktober 2021 gesetzt. Nach Ablauf dieser Frist kann das Aufschneiden und Wegräumen auf Kosten der Eigentümer angeordnet werden.

Das Kreisbauamt II, Olten, bittet die Liegenschaftseigentümer, ihre Hecken, Bäume und Sträucher im erwähnten Sinne zu überprüfen und wenn nötig zurückzuschneiden. Wir appellieren dabei an das Verständnis der Grundeigentümer, ihre Grünanlagen so instand zuhalten, dass sie nicht Anlass zu Verkehrsbehinderungen oder gar Verkehrsunfällen geben.

Besten Dank.

Olten, 2. September 2021

Kreisbauamt II

10242886-10056907

Es gibt viele neue Trends und Ange bote für unsere und Jugendliche Kind n.

er Ob spannende und sinnvolle Fr eizeitbeschäftig Hilfestellungen ungen, oder zielgericht ete Beratungsmöglichkeiten für Eltern und Ki nder, Kursange und so weiter. bote Hier finden Sie di e optimale Werbe plattform auch fü Angebote! r Ihre Für weitere Inform ationen oder eine Offerte kontaktie Sie uns. ren

Escape Room 2 Täglich ohne Mi 20:20 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Ab 16J. D

Candyman Sa, So 18:00 Vorpremiere Dune 2D Mi 16:40, 20:00 Paw Patrol Sa, So 14:30 | Mi 14:20 Tom & Jerry Sa, So 15:00 | Mi 14:50

Ab 16J. D

Täglich ohne Mi 20:00 | Sa, So auch 16:50 | Mi 17:20, 20:20

Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch

Ab 14J. D Ab 6J. D Ab 6J. D

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10238939-10052119

Erscheinung: 2

3. September 2 Inseratenschlu 021 ss: Donnerstag , 16. September 2021 Reservieren Sie

Ab 12J. D

Programm vom 9. – 15. Sept. 2021 Do Fr Sa SoMo Di Mi

NEU! WICKIE

16.00

14.00 16.00

BEKENNTNISSE DES HOCHSTAPLERS FELIX KRULL 20.00

11.00 20.00

HILFE, ICH HAB MEINE FREUNDE GESCHRUMPFT 18.00

14.00

18.00 18.00

BIGFOOT JUNIOR 2

16.00

TOM & JERRY

18.00 16.00 20.00

THE SUICIDE SQUAD

20.00

CASH TRUCK

22.30

PAW PATROL

14.00

MONTE VERITÀ

20.00

KILLER‘S BODYGUARD

22.15

LES 2 ALFRED / Fd Fd = Originalsprache FR mit Untertiteln DE

Geschenkidee! Jetzt Kino OnikGutscheine kaufen! kino-onik.ch – genügend Parkplätze Kino Onik im Mühlefeld-Zentrum 4702 Oensingen – 062 396 30 70

18.00

16.00

16.00 18.00 20.15 20.00

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

9

10239662-10053214

Grosse Modellflugshow im Gäu Am Samstag, 11. September und Sonntag, 12. September, findet auf dem Modellflugplatz Oberbuchsiten das jährliche Modellflugtreffen statt.

Es werden wieder viele interessante Modelle zu sehen sein. Unter anderem wird der grösste Modelljet der Schweiz auf dem Platz sein. Dieser wird an beiden Tagen fliegen. Am Sonntag werden Modelle mit Sternmotoren vorgeflogen. Da gibt es Warbirts, Eigenbau sowie Orginale zu sehen. «Es ist immer wieder faszinierend zu hören, wie diese Motoren tönen», freuen sich die Organisatoren schon.

Der Flugbetrieb startet an beiden Tagen um 10 Uhr. Es wird zudem eine grosse Festwirtschaft vorhanden sein, bei der man sich verpflegen kann. Am Samstagabend gibt es ab 18 Uhr und gratis für alle ein feines Pilzrisotto, natürlich solange der Vorrat reicht. Der Eintritt ist frei.

Gratisparkplätze sind in der Nähe des Platzes vorhanden.

MGT Mehr Infos unter www.mfvgaeu.ch.

Auch der grösste Modelljet der Schweiz wird an der Modellflugshow fliegen.

ZVG

Streetmusic in Oensingen Unter dem Patronatspartner «Unverhört» findet an diesem Samstag, 11. September, ab 13 Uhr, dass erste Streetmusicfestival in Oensingen statt. Dabei treten diverse Musiker aus der Region auf dem Sternenplatz und auf dem Binkensaalplatz auf.

Zu hören gibt es von Soul, Rock’n’Roll, Funky Punky, Mundart und County jede Variation in der Strassenmusik.

Die Veranstaltung ist kostenlos. Über eine kleine Spende freuen sich alle teilnehmenden Bands.

Weitere Infos gibts auf der Facebookseite von Streetmusicfestival: www.facebook. com/streetmusicoensingen.

MGT

Lücken rechtzeitig schliessen

Kopf der Woche

AareGäuer Nachhilfe an der Lehrstellenbörse Oensingen präsent Der Gewerbeverein Oensingen organisiert zum 7. Mal, in Zusammenarbeit mit dem Kantonal-Solothurnischen Gewerbeverband und der Kreisschule Bechburg, die Lehrstellenbörse Oensingen. Sie findet am Freitag, 17.

September, von 16 bis 19 Uhr, im Bienkensaal statt. Mit dabei ist auch die AareGäuer Nachhilfe.

Die Lehrstellenbörse hat das Ziel, Schülerinnen und Schülern der Regionen Thal, Gäu, Olten, Niederamt und Gösgen Berufsbilder sowie Berufswahl- und Ausbildungsmöglichkeiten vorzustellen.

Im letzten Jahr musste die Lehrstellenbörse wegen Covid-19 abgesagt werden.

Dass die Durchführung in diesem Jahr möglich ist und die Schülerinnen und Schüler wieder die Möglichkeit haben, Einblick in verschiedene Berufsfelder zu erhalten, freut die Ausstellenden sehr.

Wichtige Fragen im Voraus klären

Für die angehenden Lernenden bietet die Lehrstellenbörse zahlreiche wichtige Informationen, konzentriert und gleichzeitig an einem Ort. Es ist wichtig, frühzeitig zu erfahren, welche Anforderungen für den Wunschberuf gestellt werden.

Welche Schulfächer sind von Bedeutung, gibt es einen Notenschnitt, der erreicht werden muss, oder gilt es weitere Bedingungen zu erfüllen? Wer weiss, was verlangt wird, kann rechtzeitig schulische

ERNST BUSER, LICHTBLICKBRINGER

Carola Ghilardelli aus Härkingen (im Bild) wird zusammen mit ihrer Kollegin Arlette von Rohr aus Kestenholz den Stand der AareGäuer Nachhilfe betreuen.

ZVG

Lücken schliessen und den gestellten Anforderungen gerecht werden. So erhöhen sich die Chancen, im Wunschberuf auch eine Lehrstelle zu finden.

Beratung über Möglichkeiten

«Die Teilnahme an der Lehrstellenbörse ist für den Verein AareGäuer Nachhilfe wichtig», meint die Präsidentin Silvia Stettler, «da wir dort die Möglichkeit haben, mit den Schülerinnen und Schülern ins Gespräch zu kommen.» Bei Bedarf kann der Verein eine Beratung über Möglichkeiten anbieten, wie Lücken ge-

schlossen werden können oder wie man in erforderlichen Fächern fitter werden kann. «Zudem können wir bei der Vorbereitung auf bevorstehende Multichecks und andere Tests helfen.» Diese werden oft von Unternehmen vorausgesetzt.

Es ist der AareGäuer Nachhilfe ein wichtiges Anliegen, die Jugendlichen bei dem herausfordernden und wichtigen Schritt in ihrem Leben zu begleiten und zu unterstützen, damit der Einstieg ins Berufsleben erfolgreich glücken kann.

MGT www.aaregaeuer.ch

Comedia Zap im Oltner Naturmuseum Unter dem Titel «Humor im Museum» bereichert das Komiker Duo Comedia Zap am Sonntag, 12. September, von 11 bis 16 Uhr, den Besuch im Naturmuseum Olten mit witzigen und fantasievollen Darbietungen.

Abgerundet wird die Trilogie mit «Joseph & Josephine», zwei pfiffigen Museumsangestellten, die durch lebensgrosse Puppenfiguren dargestellt werden – eine komödiantische Reise zum Ursprung der Meteoriten.

Die beiden preisgekrönten Bühnenkünstler haben für die Darbietungen im Naturmuseum Olten extra drei aberwitzige Kurzprogramme einstudiert.

Gestartet wird mit einem bezaubernden Schattenspiel unter dem Titel «Das grosse Fressen», abgelöst durch das Programm «Federkleid & Flügelschlag», das vom abenteuerlichen Leben des letzten Jura-Aasgeiers erzählt.

Registrierung direkt vor Ort

«Humor im Museum» findet jeweils am zweiten Sonntag des Monats im Naturmuseum Olten statt.

Das nächste Mal diesen Sonntag, 12.

September, wird das Programm von 11 bis 16 Uhr zu jeder vollen Stunde aufgeführt. Es ist keine Anmeldung im Voraus nötig. Die Registrierung erfolgt direkt vor Ort. MGT

Aus «Federkleid und Flügelschlag».

Das Riesenrad ist das Markenzeichen der Oltner Chilbi. Keine Chilbi also ohne Riesenrad. Dieses Jahr aber hat gezeigt: Ein Riesenrad ohne Chilbi, das funktioniert zur Not prächtig.

Als die Oltner Stadtpolizei das Schaustellerpaar Ernst Buser und Chantal Nolle trotz der Chilbi-Absage anfragte, ihr Riesenrad aufzustellen, zögerte das Paar keinen Moment. Seit 1996 stellen sie ihr Riesenrad in Olten auf und haben eine entsprechend grosse Stammkundschaft oder man kann schon sagen eine richtige Fangemeinde. So stand vom 13. August bis letzten Sonntag das Riesenrad auf dem Klosterplatz. «Die Reaktionen waren sensationell», sagt Ernst Buser. Olten sei für sie schon immer ein wichtiger Standplatz gewesen. Und dieses Jahr erst recht, da übers Jahr so wenige Anlässe stattgefunden haben. «Die Freude der Kunden zu spüren, war wirklich schön. Alle haben sich darüber gefreut, dass wieder etwas läuft. Ihnen mit unserem Riesenrad diese Freude zu bereiten, war toll.

Wir sind ihnen sehr dankbar.» So wie das Riesenrad für Olten ein Lichtblick auf bessere Zeiten war, so war es Olten auch für das Schaustellerpaar.

DON

Gottesdienst in Balsthal mit Kofmehl

ZVG

«So lange Gott mit Menschen Geschichte schreibt, werde ich schreiben.» Damaris Kofmehl, christliche Bestsellerautorin, wohnhaft im Kanton Zürich, schrieb ihr erstes Buch mit 15 Jahren. Seither wurden über 40 ihrer Bücher in mehreren Sprachen veröffentlicht. Darunter viele wahre und heftige Lebensgeschichten, mit denen sie aufzeigen möchte, dass es für Gott keine unmöglichen Fälle gibt und dass sich ein Leben mit ihm lohnt.

Am kommenden Sonntag, 12. September, um 11 Uhr, findet in der reformierten Kirche Balsthal ein Gottesdienst mit der Autorin und mit der Powertime Band statt. Danach gibts ein Mittagessen. MGT

ANZEIGE

MATRATZE JUBILÉ STATT 1’450.– NUR 980.–

möbelmärki.swiss

Zuchwil 2617254-1615961

 Ittigen-Bern  Hunzenschwil

PUBLIREPORTAGE

20 Jahre kreativ – business+design AG, Laupersdorf

Am 1. August ist nicht nur der Geburtstag unserer Eidgenossenschaft! Am 1. August 2001 startete in Balsthal die business+design AG als Einmann-Kreativagentur mit Martin Jaggi.

Das Produkteportfolio war vom ersten Tag an besiegelt mit der Erarbeitung von Unternehmensstrategien bis hin zu grafischen Arbeiten, das Erstellen von Websites und Arbeiten im Bereich Foto und Film. Nach 20 Jahren darf die business+design AG auf unzählige nationale und internationale KundInnen und Projekte zurückschauen.

«Vor 20 Jahren hätte ich nie geglaubt, wie viele spannende Projekte folgen würden und dass wir einmal das 20-JahreJubiläum feiern werden» Martin Jaggi

Ein wichtiger Arbeitgeber im vorderen Thal Heute werden am Standort Laupersdorf im Gebäude des Museums ENERGY PARK pro Jahr um die 30 bis 50 Websites, unzählige Social-Media-Konzepte, Broschüren, Zeitschriften, Werbekonzepte, Filmund Fotoreportagen umgesetzt.

Der digitale Bereich nimmt heute schon ca. 50 Prozent ein und die Tendenz ist steigend. Das Team ist auf 14 Personen angewachsen und demzufolge in der Gegend ein nicht unwichtiger Arbeitgeber. Jedes Jahr werden PraktikantInnen im Bereich Informatik ausgebildet, im Moment sind es 2 Mitarbeiter, welche diesen Ausbildungsbereich in der Firma absolvieren. Auch bezüglich der Zukunft gibt es schon Pläne, indem die Tochter des Inhabers, Melanie Jaggi, als gelernte Grafikerin bereits in der Firma arbeitet.

«In den letzten Jahren wurde also im vorderen Thal für viele nationale KundInnen Kreativgeschichte geschrieben.

Viele Ideen, Konzepte, Grafik- und Web- sowie Social-Media-Arbeiten stammen aus unserer Feder und unserem Gedankengut, was uns als Team unglaublich stolz macht.»

Im dem Portfolio sind über 150 KundInnen Zu den langjährigen KundInnen von business+design AG zählten in der Vergangenheit Nestlé, Kartoffel.ch, Migros, Coop, Dyhrberg AG, Naturpark Thal, Porsche Schweiz, Mars Schweiz, Allenspach Medical, Gäupark, Louis Ditzler AG, R. Nussbaum AG, Stiftung Orte zum Leben, Kiwanis District Switzerland-Liechtenstein, um nur einige zu nennen.

Ein herzliches Dankeschön!

An die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sowie auch an die Kundinnen und Kunden, die uns erlaubt haben, zu wachsen und uns zu der Unternehmung zu entwickeln, die wir heute sind.

Tag der offenen Tür Am 25. September 2021 öffnen wir unsere Türen für den «Tag der offenen Tür» in der Werbeagentur und dem Museum ENERGY PARK von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Kommen Sie vorbei und schauen Sie hinter die Kulissen!

Ihr Spezialist für:

Martin Jaggi, VR-Präsident, Eidg. dipl. Marketingleiter

Ein kleiner Auszug aus unserem Kundenstamm:

Strategisches Marketing • Entwicklung von Gesamtstrategien • Coaching für Führungskräfte

Qualität, die verbindet.

ALLENSPACH

Kommunikation • Konzeption / Kreation von Werbekampagnen • Logo- und Branddesign • Packaging Design • Fotostudio / Bildbearbeitung • Direct-Marketing-Projekte • Grafik Neue Medien • Gestaltung und Programmierung von Websites in Typo3, WordPress und Magento • Aufbau und Wartung von WebDatenbanken und Applikationen • Social Media • Konzeption und Entwicklung von Apps für Apple, Windowsphone und Android • Content Marketing • 360-Grad-Panoramas/Matterport

medical

Der Ort des kreativen Wirkens

Der ENERGY PARK

Weitere Kundenbeispiele: business-design.ch

10242958-10056993

10242731-10056747

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

11

www.knubel-bauspenglerei.ch

«Cultural Relevance» im Mokka Rubin

Neues Regierungsprogramm ist da

Künftig soll die Stadt Olten aus ihrer Lage am Fluss verstärkt Nutzen ziehen «Olten – Stadt am und im Fluss», so betitelt der Stadtrat sein neues Regierungsprogramm. Dieses wird er dem Gemeindeparlament an dessen Septembersitzung präsentieren. Parallel dazu hat der Stadtrat seine Rahmenbedingungen bestätigt für das Budget 2022, in dem er zur Finanzierung der aufgegleisten Vorhaben, mit denen die Attraktivität der Stadt Olten wesentlich erhöht werden soll, eine Steuererhöhung vorsieht.

Jeweils zu Beginn der neuen Amtsperiode hat der Oltner Stadtrat gemäss dem in Art. 41 der Gemeindeordnung formulierten Auftrag dem Gemeindeparlament seine Richtlinien zur Gemeindepolitik beziehungsweise sein Regierungsprogramm vorzulegen. Gemäss Art. 23 hat das Gemeindeparlament Beschluss über seine Kenntnisnahme zu fassen.

In seinem Regierungsprogramm mit dem Titel «Olten – Stadt am und im Fluss» erläutert der Stadtrat einleitend und nach einem Rückblick auf die vergangenen vier Jahre die Position des Dokuments in der Kaskade Leitbild der Stadt Olten – räumliches Leitbild der Stadt Olten – Regierungsprogramm und Finanz- und Investitionsplan – Jahresprogramm: Die Instrumente sollen über alle vier Ebenen hinweg konsistent, das heisst möglichst widerspruchsfrei sein. Ihre Inhalte sind koordiniert, das heisst aufeinander abgestimmt – insbesondere das Regierungsprogramm und der Finanz- und Investitionsplan. Und sie sollen – natürlich zunehmend vom übergeordneten Leitbild zum detaillierten Jahresprogramm – möglichst konkrete und somit auch überprüfbare Angaben enthalten.

Ein Blick, der noch viel weiter geht

Weil viele der Zielsetzungen beziehungsweise viele Projekte nicht innerhalb von vier Jahren umgesetzt werden können, hat der Stadtrat für das aktuelle Regierungsprogramm beschlossen, den Blick über das Ende der laufenden Legislaturperiode hinaus zu richten. Im Unterschied zum «Weitblick» wurden die Vorhaben der nächsten vier Jahre mit Teilzielen und Massnahmen konkretisiert und priorisiert. Ganze acht Seiten des Regierungsprogramms umfasst denn auch ein Raster mit nach Schwerpunkten

In Olten präsentiert das Mokka Rubin vom 11. September bis zum 13. November die Fotoausstellung «Cultural Relevance». Diese zeigt Kunst- und Kulturschaffende in ihrer Reflexion über das letzte Jahr, in welchem Begriffe wie «Systemrelevanz» den gesellschaftlichen Diskurs gestalteten.

Die Lage am Fluss besser ausnutzen – das plant der Oltner Stadtrat für die Zukunft.

geordneten strategischen Zielsetzungen, mittelfristigen Zielen, Teilzielen bis 2025 sowie dazugehörigen Massnahmen.

Die im Regierungsprogramm 2021-2025 aufgezeigten Stossrichtungen, Ziele und Massnahmen verdeutlichen, dass in der Stadt Olten, welche aus ihrer Lage am Fluss verstärkt Nutzen ziehen will, vieles im Fluss ist. Die vom Stadtrat dabei verfolgte Vision stellt die Menschen in den Vordergrund: Sie leben, arbeiten und wohnen laut der stadträtlichen Vision gerne in Olten, weil ihnen • die Stadt der guten Chancen zu einer positiven Ausgangslage verhilft; • die Stadt der kurzen Wege einen vielfältigen Mobilitätsmix bietet; • die Stadt der aktiven Teilhabe ein Mitwirken am städtischen Leben erlaubt; • die Stadt der Nachhaltigkeit die Lebensqualität langfristig sichert; • die Stadt mit einem guten Wirtschaftsund Investitionsklima attraktive Arbeitsplätze ermöglicht; • die Stadt als Regionalzentrum eine breitgefächerte Angebotspalette zur Verfügung stellt.

Veränderte Anforderungen

Neben eher ortsspezifischen betreffen die im Regierungsprogramm aufgezählten Ziele und Massnahmen auch übergeordnete Themen wie den Klimaschutz oder die Folgen der Corona-Pandemie.

Beide haben die Anforderungen an ein Regionalzentrum wie Olten verändert:

Beim Klimaschutz sieht der Stadtrat eine Rolle der öffentlichen Hand als Wegbereiterin. Mit Corona steigen aufgrund von Erfahrungen mit eingeschränkter Mobilität und Homeoffice der persönliche Platzbedarf und der Wunsch, auch in der dritten Lebensphase ein möglichst selbstbestimmtes Leben in eigenen Wohnstrukturen zu verbringen. Und der Ruf nach einer «schönen» Umgebung mit verkehrsberuhigten Strassen, grünen Aussenräumen und attraktiven Naherholungsgebieten, die sich einem erhöhten Nutzungsdruck ausgesetzt sehen. Der Detailhandel ist noch verstärkt durch den Online-Handel gefordert und auf ein gutes Zusammenwirken mit Gastronomie, Aussenräumen und Freizeiterlebnis angewiesen.

In diesem Umfeld sieht der Stadtrat die Rolle der öffentlichen Hand als lenkende Kraft mit Eigenvorhaben und mit der Unterstützung Dritter. Neben der «Kür» in Form der im Regierungsprogramm aufgezeigten Projekte, die der Stadtrat in der kommenden Amtsperiode – unter der Voraussetzung entsprechender finanzieller und personeller Ressourcen – umsetzen will, streicht er dabei aber auch die «Pflicht» heraus: Die Haupttätigkeit der Stadtverwaltung besteht im weniger spektakulären Alltagsgeschäft und Dienstleistungen von A wie Abfallentsorgung bis Z wie Zivilschutz. Diese – nicht zuletzt dank dem grossen Einsatz der Mitarbeitenden – auf hohem Niveau

ZVG

weiterzuführen: dies bleibt auch in der neuen Amtsperiode eines der wichtigsten Ziele des Stadtrates.

Aufgegleiste Vorhaben finanzieren

Das Regierungsprogramm enthält auch zwei Aussagen zu den städtischen Finanzen und zur Steuerbelastung. Analog zu den Richtlinien zu Finanzplan und Budget, die sich der Stadtrat im vergangenen Frühling gegeben hat, hat er sich zum Ziel gesetzt, in der neuen Legislatur den Steuersatz für natürliche Personen in der tieferen Hälfte aller Solothurner Gemeinden zu behalten und die Pro-Kopf-Verschuldung nicht auf über 4000 Franken anwachsen zu lassen.

Im Budget 2022 wird der Stadtrat eine massvolle Steuererhöhung für die natürlichen und die juristischen Personen von aktuell 108% auf 112% beantragen.

Diese soll – neben einer zusätzlichen Verschuldung – zur Finanzierung der anstehenden Investitionen beitragen, mit denen die Attraktivität der Stadt Olten wesentlich erhöht werden soll. Der Stadtrat erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass er für die grossen aktuellen Vorhaben – unter anderem neue Schulanlage Kleinholz, Neuer Bahnhofplatz Olten nbo, Erneuerung Kunstmuseum, Sanierung Kremationsofen, Neugestaltung Ländiweg – verbindliche Aufträge des Parlaments oder sogar des Volks erhalten hat; nun muss auch für deren Finanzierung aufgekommen werden. MGT

Wie beeinflussen die aktuellen Gegebenheiten das eigene künstlerische Schaffen? Wie wirkt sich diese Zeit auf die Kunst- und Kulturbranche aus, und wie geht man damit um, wenn ein Teil der eigenen Identifikation in Frage gestellt wird? Die Fotografien vom Fotografen und Cinematografen Philipp Künzli dokumentieren Momente der äussersten Leidenschaft und Emotionen von Künstlerinnen und Künstlern für ihre Kunst.

Die Bildstrecke porträtiert Solothurner Kunst- und Kulturschaffende wie Alex Capus, Lisa Christ, Fabienne Hoerni, Christoph Schwager, aber auch Kulturschaffende wie Beat Schalter, Milva Stark und Diego Valsecci und viele mehr. Die Ausstellung wird ergänzt durch einen 25 Minuten langen Film.

MGT Vernissage: 10. September, 18-21 Uhr.

Olten Brass in der Stadtkirche Morgen Freitag um 19 Uhr spielt die Olten Brass in der Oltner Stadtkirche ernste und heitere Musik für Bläser (zum Teil mit Orgel), unter anderem von Morricone, the Beatles, Lemmens, Mancini oder Susato. Die Anmeldung für diesen Anlass ist obligatorisch, per Mail sekretariat. olten@christkatholisch.ch oder Tel. 062 212 23 49.

MGT

Olten Brass tritt in der Stadtkirche auf. ZVG

ANZEIGE

10242839-10056859

Verkehrsanbindung Thal ur z A J e i S hal Sagen T g n u d n bi n a s r h e k r Ve .ch

weil sie die Wirtschaft vorwärts bringt und die Region Thal mit dem Mittelland verbindet!

lplus www.tha

ihv-tgb.ch

12

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

AUS- &

Wahl des Berufs Die Wahl einer Ausbildung oder eines Berufes ist ein mehrstufiger Prozess. Persönliche Wünsche können dazu führen, Klischees und vorgefasste Vorstellungen von «weiblichen» und «männlichen» Berufen zu hinterfragen.

Die Wahl Schritt für Schritt Einen Beruf oder eine Ausbildung wählen ist wichtig, insbesondere am Ende der obligatorischen Schulzeit.

Diese Wahl ist aber nicht endgültig. Das schweizerische Bildungssystem sieht Verbindungen zwischen den verschiedenen Ausbildungswegen vor, wodurch die ursprüngliche Wahl im Laufe der Zeit angepasst werden kann.

Die Wahl bestimmt nicht zwingend den gesamten beruflichen Werdegang. Während der Ausbildung oder später im Berufsleben können immer wieder Fragen zur Laufbahn auftauchen.

Einen Beruf oder eine Ausbildung wählen ist nicht einfach und erfordert Zeit. Interessen und Stärken sollen mit den Berufswünschen abgestimmt werden, um die bestmögliche Wahl zu treffen. Familie, Freunde und Gesellschaft können diese Wahl beeinflussen. Wichtig ist letztlich, sich in einem Tätigkeitsfeld auszubilden, das den eigenen Vorstellungen entspricht.

Die Berufswahl erfolgt schematisch in 4 Schritten:

Interessen und Stärken finden Wer die eigenen Interessen gut kennt, wird es einfacher haben, einen passenden Beruf zu finden. Entspricht ein gewählter Beruf den eigenen Interessen und Stärken, bleiben Freude und Motivation während der Ausbildung und danach erhalten.

Die eigenen Interessen zu finden braucht Zeit, über sich selbst, die eigene Persönlichkeit und Werte nachzudenken. Wer Unterstützung benötigt, kann sich an die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungsstelle in seinem Kanton wenden.

Die Welt der Berufe und Ausbildungen entdecken In diesem Schritt sollen diejenigen Berufe gefunden werden, die sich mit den eigenen Interessen decken.

Die Erkundung der Berufswelt verschafft einen konkreten Eindruck in die Tätigkeiten. Qualifikationen und Anforderungen können geklärt werden ebenso wie allfällige Zulassungsbedingungen, die für die entsprechende Ausbildung gelten.

Sich entscheiden In den bisherigen Schritten wurden viele Informationen über die eigene Person, Berufe und Ausbildungen gesammelt. Zu diesem Zeitpunkt können noch mehrere Berufe zur Auswahl stehen. Für eine definitive Wahl müssen die gesammelten Informationen sortiert, verglichen und das Für und Wider abgewogen werden. Das Resultat dieser Überle-

gungen führt zur Wahl eines Berufes und einer oder zwei Alternativen für den Fall, dass im erst gewählten Beruf keine Lehrstelle gefunden wird.

Entscheidung umsetzen Jetzt geht es darum, die Entscheidung umzusetzen.

Es gibt zwei Möglichkeiten: • Der gewählte Beruf ist eine Lehre in einem Betrieb (duale Ausbildung). In diesem Fall sind die verschiedenen Schritte: Vorbereitung einer Bewerbungsmappe, Suche nach einer Lehrstelle, Vorbereitung auf Vorstellungsgespräch, Eignungsprüfung und allenfalls Bewerbungspraktikum.

• Der angestrebte Beruf erfordert eine schulische Ausbildung (allgemeinbildende Schulen oder schulisch organisierte Grundbildung). Hier ist es notwendig, sich über das Anmeldeverfahren zu informieren, die Fristen einzuhalten und sich auf eine mögliche Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Beratung und Unterstützung aus dem persönlichen Umfeld Die Wahl eines Berufes und eines Ausbildungsweges sind wichtige Schritte im Leben. Diskussionen mit Eltern, Verwandten, Freundinnen und Freunden oder Lehrpersonen können bei dieser Entscheidung helfen.

Die Unterstützung aus dem persönlichen Umfeld kann wertvoll sein. Die eigenen Motivationen und Wünsche sollen aber auch berücksichtigt werden.

«Frauenberufe», «Männerberufe»: Vorurteile bei der Berufswahl Eine Frau, die Maurerin werden will, ein Mann mit dem Traum, Kosmetiker zu werden: Warum nicht, wenn es ihren Interessen entspricht. Im Idealfall ist das kein Problem. Motivation und Fähigkeiten sollten die einzigen wirklichen Voraussetzungen für die Berufsausübung sein. Tatsächlich kann aber eine Karriere in einem als männlich wahrgenommenen Berufsfeld für eine junge Frau schwierig sein. Auch ein junger Mann kann in einem Beruf, der als weiblich gilt, auf Schwierigkeiten stossen. In der Berufswahl haben die Meinungen anderer einen starken Einfluss und viele junge Menschen gehen deshalb lieber traditionelle Wege.

Eine atypische Berufswahl treffen Wer eine Wahl abseits der üblichen Pfade treffen will, muss vorgefasste Ideen und Klischees infrage stellen.

Motivation und Entschlossenheit sind für den Erfolg in der Ausbildung und danach im Berufsleben wichtig.

Der jährliche «Nationale Zukunftstag – Seitenwechsel für Mädchen und Jungs» hilft Jugendlichen, Berufe zu entdecken, die normalerweise von Personen des anderen Geschlechts ausgeübt werden. Weitere Informationen dazu finden sie auf www.nationalerzukunftstag.ch.

Quelle: www.berufsberatung.ch

Infoanlass zu den Roche-Lehrberufen Wir informieren über unsere Lehrberufe in Berufsfeldern wie KV, ICT, Technik, Labor und Produktion am Standort Basel/Kaiseraugst.

go.roche.com/TGO

Wann:

Samstag, 18. September 2021, ab 9.00 Uhr

Ablauf:

Wir heissen dich dieses Jahr virtuell und vor Ort willkommen! Mache eine virtuelle Tour durch unsere 3D-Berufsbildungswelt, chatte mit Lernenden und Berufsbildungsverantwortlichen oder komm nach Kaiseraugst, besichtige das Roche Learning Center und lerne uns persönlich kennen.

Anmeldefrist:

Sonntag, 12. September 2021

Änderungen werden auf unserer Homepage laufend aktualisiert. Alle benötigten Informationen zum Infoanlass (vor Ort bzw. virtuell von zu Hause) werden nach der Anmeldung, ab dem 13. September per E-Mail verschickt.

10240007-10053644

13

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

AUS- & SIND SIE BEREIT FÜR MORGEN? STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG BEI UNS! Sachbearbeiter/-in mit Marketing- und Verkaufsdiplom edupool.ch Start: 27. Oktober 2021 | 160 Lektionen | jetzt anmelden!

Interessiert? Weitere Informationen sowie unser gesamtes Weiterbildungsangebot finden Sie auf ebzsolothurn.ch

Au sbildung C oach/B erater 1-jährig modular, praxisbetont Basel, Bern, Olten

10240740-10054531

10240021-10053660

HEB Coaching: methodisch strukturiert, ganzheitlich, verhaltens- u. lösungsorientiert www.heb-fachschule.ch

!061 482 06 07

Lehrgang mit Zertifikat für Sterbe- und Abschiedsbegleitung Ab Februar 2022 in Solothurn oder Grenchen Inhalt und Daten: individuelle-begleitung.ch unter: ->unser Kursangebot Infoabende, jeweils um 18.30 Uhr: 10.9.21 ZfbL, Däderizstrasse 101, 2540 Grenchen 1.10.21 VHS Solothurn, 4500 Solothurn

Sprachschule Dr. Lutz

Englisch • Französisch • Spanisch • Russisch • Japanisch

für Anfänger und Fortgeschrittene privat in kleinen Gruppen.

Vorbereitung auf FCE, CAE (privat oder zu zweit) Tagsüber oder abends, gemäss Ihren Wünschen.

10240601-10054375

Englisch

Anmeldung für Infoabende und Lehrgang: individuellebegleitung@bluewin.ch Kontakt: Daniela Zumsteg 079 772 86 60 Christine Rindlisbacher 079 716 97 57

10242875-10056898

Transaktionsanalyse vielseitig einsetzbar beruflich privat zwischenmenschlich lebendig praxisnah lustvoll lernen Gruppendynamik Grundausbildung TA: Start jeweils im August Einführungskurse TA: Daten siehe www.cornelia-willi.ch Psychosoziale Beratung und Supervision: 032 623 55 18 co@cornelia-willi.ch • www.cornelia-willi.ch 10240736-10054527

Fr. 25.– bis Fr. 60.– pro 60 Minuten (je nach Teilnehmerzahl und Stufe) Dr. Hansrudolf Lutz • 4654 Lostorf • 062 298 28 18 • hrlutz65@bluewin.ch

gründlich • humorvoll • preiswert

Nächste Erscheinung «Aus- und Weiterbildung» am 18. November 2021

Wo Kompetenz zum Beruf wird.

Erwachsenenbildungszentrum EBZ Aus- und Weiterbildung zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Informieren Sie sich jetzt auf ebzolten.so.ch BBZ Olten Erwachsenenbildungszentrum EBZ ebzolten.so.ch

10240037-10053684

14

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

AUS- &

Nächste Infoveranstaltung

Mittwoch, 22. September, 18.30 Uhr – 10. Schuljahr – Kaufmann/-frau EFZ – Techn. Kaufmann/-frau, eidg. FA – Sachbearbeiter/-in Personalwesen VSK – Personalassistent/-in – HR.-Fachmann/-frau, eidg. FA – Marketingfachmann/-frau, eidg. FA – Verkaufsfachmann/-frau, eidg. FA

Amt für Berufsbildung, Mittel- und Hochschulen

…und viele andere Weiterbildungen www.feusi.ch/solothurn

Investiere in deine Zukunft – mach doch die BM!

Nähere Informationen zur BM: berufsmatura.so.ch

10240596-10054371

Berufsmatura

10242874-10056897

Aktuelles

Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt) 10240349-10054066

Vita Energetik Praxis – Mediale Geistheilung – Blockaden lösen – Stärkung der Selbstheilungskraft

Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 592 06 42

10240428-10054183

CE6ÜÚî9ê Xññ,?â ßÚE6Ü

A,Xß3îßÜâÚñ?îÜ?

Tel. +41 62 216 46 88

10242905-10056935

XÆëè6ëîØ Û,Xâ3î?ÜÜ? ÚßÉÒ kX6,? WXâÒ 3âB XW9?6ë,ÜÒ ?,?<ëî Í Í

10242909-10056939

10241818-10055748

Kaufe Motorräder + Mofas

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70

10242616-10056622

Worauf warten? Jetzt starten!

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Abnehmen mit Lebenslust statt Diätfrust ─ erfolgreich, genussvoll und gesund.

Drive-In

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Pfunde werden purzeln.

Warten Sie nicht länger. Rufen Sie jetzt an unter Tel. 062 396 22 93.

Mit ParaMediForm Oensingen haben auch Sie Erfolg.

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

Planung und Ausführung von: • Heizungsanlagen • Sanitäranlagen Grabenackerstrasse 19 4702 Oensingen Tel. +41 62 396 10 17 www.haener-haustechnik.ch

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

Seit 29 Jahren die nachhaltigste Lösung

– 15 kg

Von Ärzten empfohlen

• Solarsystemen • Feuerungsanlagen

ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen oensingen@paramediform.ch www.paramediform.ch/oensingen

Telefon 062 396 22 93

• Reparatur-Service 10239378-10052640

Fredi Hubeli aus Hägendorf Schlank werden

l

Schlank l Schlank sein l Schlank bleiben bleiben sein l Schlank Schlankwerden

10239916-10053520

Rütistrasse 28 CH-4703 Kestenholz info@vita-energetikpraxis.ch www.vita-energetikpraxis.ch

10239844-10053437

Ihr Erfolg, unser Ziel.

Telefon 032 621 90 60

Vita Coppola

Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr

10239948-10053570

Wenn wir älter werden …

15

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

A J b

A J b l J a h b l s a e h D Des VA Thal ! zur VA T

l!

Die Verkehrsanbindung Thal ist dringend, klug und bezahlbar.

Die Verkehrsanbindung Thal ein «Luxusprojekt»? Von wegen!

Mit Kosten von 67.3 Mio. Franken pro Kilometer Länge liegen die Kosten der VA Thal in der gleichen Grössenordnung wie die bereits realisierten Umfahrungen in Olten (72 Mio./km Länge) und Solothurn (63.3 Mio./km Länge). Die VA Thal belastet die Steuerzahler aber nicht zusätzlich.

Seit Jahrzehnten werden Ideen gewälzt, um den Verkehrskollaps in der Klus bei Balsthal zu beseitigen.

Jetzt liegt eine kluge Lösung vor. Eine ganze Region zählt auf die Solidarität der Mitbürgerinnen und Mitbürger im Kanton Solothurn. Es geht am 26. September um mehr Lebens- und Wohnqualität. Es geht darum, dass die Thalerinnen und Thaler nicht jeden Abend vor ihrer eigenen Haustüre ausgesperrt werden.

www.va-thal.ch

Kaffeemaschinen

10242623-10056631

Saeco, Gaggia

in Oensingen

10242707-10056723

10242900-10056931

Die Thaler Bevölkerung dankt für Ihr JA zur VA Thal!

„ Dank meinem neuen Bett habe ich keine Rückenschmerzen mehr! “ „Ich hätte nie gedacht, dass das richtige Bettsystem so viel bewirken kann. Vorher hatte ich Rückenschmerzen, die sind jetzt weg! Dank den Bettenprofis von Niederbipp ist mein Bett ein richtiges Highlight für mich. Die persönliche Beratung und der Service waren super, ich kann die Roth‘s nur weiter empfehlen, sie sind kompetent und ich fühlte mich ernst genommen.“ ( V. Dürrenberger )

062 388 20 50 / www.satoma.ch

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Wydenstrasse 12/4704 Niederbipp/Tel. 032 633 14 37/www.roth-wohnen.ch

10242918-10056950

Unser Gratis-Service: Liefern + montieren / Entsorgung der alten Betten / Nachbetreuung, wir sind für Sie da!

Ist die Matratze zu hart oder zu weich? - Kerntausch nach 4 Wochen

Wir sind für Sie da, telefonisch oder persönlich im Laden Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00–11.30 14.00–17.00 Abholservice auf Anfrage

Ausschneiden und im Laden 10% Rabatt erhalten

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Mobile Impfteams in der Gemeinde

10239657-10053208

(gültig bis 30.10.2021) Gummertliweg 7

Ein gepflegter un d schöner Körper verleiht ein gutes Gefühl.

Ob eine kosmeti sche Behandlun g, eine Fusspfleg entfernung, eine e, Haarneue Frisur oder schöne Bekleidu Werben Sie für Ihr ng. e Angebote und Dienstleistungen gewinnen Sie ne und ue Kunden.

Mit fast 50 000 Ex . Auflage erreich en Sie in der Regio und Olten alle Ha ushaltungen, un d dies zu günstig n Thal, Gäu Lassen Sie sich en von uns beraten , gerne offerieren Konditionen. gewünschtes Ins wir Ihnen Ihr erat.

Reisen/Ferien

Sie sind bereits geimpft? Herzlichen Dank!

Nächste Ersche in 30. September ung: 2021 Inserate

Sauschwänzlebahn-Whiskyfahrt Samstag, 11. September 2021

Carfahrt, Dieselzugfahrt, Eintritt Eisenbahnmuseum, 5 Whiskyproben, Buffet am Bahnhof Weizen, Life Musik, Whiskyglas inkl. Glasbag CHF 125.00

Zeit 15.00 – 20.00 Uhr (*nur bis 19.00 Uhr geöffnet) Donnerstag, 9. September 2021 Hägendorf Mehrzweckraum Raiffeisen-Arena, Gäustrasse 10 Derendingen Alte Aula, Hauptstrasse 43, Gemeindehaus Derendingen

Schutzmassnahmen in Deutschland: Geimpft/Getestet/Genesen/Maskentyp FFP2

Donnerstag, 30. September 2021

Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen, Führung, Goldelbahn CHF 110.00

Dienstag, 14. September 2021 Dulliken Altes Schulhaus, Bahnhofstrasse 51 Grenchen Feuerwehrmagazin, Schmelzistrasse 5

Herbsterlebnis im Europapark

Alternativ können Sie sich online unter so.impfung-covid.ch oder via QR-Code rechts in einem Impfzentrum anmelden.

Anmeldung per Telefon 032 627 74 11 (täglich 8.00 – 19.00 Uhr).

Saisonschlussfahrt nach Locarno

Dienstag, 5. Oktober 2021 Carfahrt, Eintritt Europapark CHF 96.00

22. – 24.10.2021

ab CHF 650.00

Tel. 062 216 12 22

info@wyss-reisen.ch 42392 9/21

10242823-10056973

2021

Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch

Bekanntschaften

Besuch Wasserbüffelhof und Marbachegg

Freitag, 10. September 2021 Balsthal Kultursaal Haulismatt, Haulismattstrasse 3 Gerlafingen Aula Schulhaus Kirchacker, Kriegstettenstrasse 62 Schönenwerd Turnhalle Dorf, Schmiedengasse 18

schützen. testen. impfen.

nschluss: Donnerstag, 23 . September

1618971

In 35 Jahren schon so viele Partnersuchende glücklich gemacht!

Finden auch Sie unkompliziert die grosse LIEBE für Freundschaft oder Heirat! Infos / Anmeldung via ADAG: Tel. 062 396 30 61 od. 079 682 72 51 adag@bluewin.ch

10242907-10056937

Sind Sie noch nicht geimpft?

Helfen Sie bitte mit, die Covid-19-Pandemie einzudämmen. Vor einer Ansteckung schützen Sie sich und andere am besten, wenn Sie sich so rasch wie möglich impfen lassen. Unser mobiles Impfteam kommt in die Gemeinden.

Profitieren Sie von diesem Angebot und lassen Sie sich vor Ort ohne Voranmeldung impfen. Jede Impfung zählt.

corona.so.ch

Sonderseiten Schönheit – Beauty – Mode

16

77 Seit 19

10239039-10052242

zu kümmern (falls sie nicht ohnehin einen Die Blicke auf das Thermometer und den Kabei einem stärkeren Sturm abbrechen und Wartungsvertrag unterschrieben haben). lender zeigen es: Der Herbst steht direkt vor herabfallen. Besser jetzt noch absägen! der Tür. Es wird früher dunkel und je nach per- – Luftbefeuchter reinigen: Nutzen Sie in den – Rasen düngen: Jetzt ist die Zeit für die letzWintermonaten Geräte zur Luftwäsche, um sönlichem Empfinden, begrüssen die einen te Düngung der Saison! die trockene Heizungsluft zu befeuchten? – Gartenmöbel einlagern und pflegen: Wenn die Jahreszeit mit der Vorfreude auf »gemütDann kümmern Sie sich jetzt darum, die Gees noch kälter wird, säubern Sie Ihre Garliche und lange Abende«, die anderen denken mit Abscheu an feuchtes Laub, Regen und einräte zu reinigen, damit sie auch rechtzeitig tenmöbel und dann ab in den Abstellraum setzende Kälte. einsatzbereit sind. damit.Holzmöbel gönnen Sie am besten vorher die Behandlung mit einem Pflegeöl.

So bleiben sie frisch für das Frühjahr und Der nahende Herbst ist aber auch die Vorbereitung rund ums Haus überstehen die lange Lagerung besser.

Zeit, Haus und Garten winterfest zu machen – Gehen Sie einmal aufmerksam um Ihr Haus herum. Achten Sie auf Risse oder andere und zu überprüfen, ob für Schnee und Eis alBeschädigung im Putz bzw. der Aussen- In Garage und Abstellräumen les vorbereitet ist. hülle. Wenn dort Feuchtigkeit eindringt, – Alles zum Schneeräumen überprüfen: Kontrollieren Sie Ihre Ausrüstung für den Wintervorbereitung im Haus kann der Putz bei Frost springen. Besser, Winterdienst. Ist der Schneeschieber noch in jetzt zu reparieren.

– Prüfen Sie Ihr Haus auf Undichtigkeiten.

Ordnung? Haben Sie einen Vorrat an StreuHier insbesondere die Fenster. Schliessen – Reinigen Sie die Dachrinnen. Verstopfundiese noch richtig? Halten die Gummidichgen in der Dachrinne führen nicht nur dazu, gut? Liegt alles griffbereit? tungen die Kälte draussen. Wenn Sie das dass das Wasser nicht ordentlich abfliesst. – Gartenwerkzeuge pflegen: Wenn die SaiEs kann auch durch den anderen WasserGefühl von Zugluft verspüren, probieren Sie son beendet ist, kümmern Sie sich um die den alten Trick mit der brennenden Kerze: weg ins Mauerwerk eindringen und dort zu Werkzeuge. Reinigen Sie und spendieren Sie Bewegen Sie eine brennende Kerze langHolzstielen etwa Öl. Eingeölt werden sollten Problemen führen. – Wenn Sie ohnehin auf der Leiter stehen: Prüfen Sie das Dach auf auch alle Scheren! sam einmal rings um das Fenster den RahSchäden. Achten Sie auf lose, gerissene – Rasenmäher einlagern: Reinigen Sie den men entlang. Wenn die Kerze anfängt zu oder anders beschädigte Ziegel. – Prüfen Rasenmäher. Bürsten und Fegen Sie die flackern, weist dies auf eine undichte Stelle Messer ab. Ölen Sie diese ein. Bei einem hin.

Sie kritisch die Bäume in Ihrem Garten.

Achten Sie dabei auf bereits tot aussehenModell mit Benzinmotor lassen Sie den – Für Hausbesitzer ist es jetzt höchste Zeit, Kraftstoff ab. sich um die Wartung der Heizungsanlage de Äste. Es besteht die Gefahr, dass diese

10240825-10054636

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

10241988-10055949

Rauber Gartenbau GmbH Vordere Gasse 26 • 4628 Wolfwil 062 926 10 79 • 079 208 49 57

10240435-10054190

Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen

10241963-10055918

10240760-10054557

Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch 10242667-10056678

4710 Balsthal / 4704 Niederbipp 062 391 34 11 / 032 633 08 79

10242908-10056938

www.ehrsamgartenbau.ch

Wohlfühlgärten

STARK, LEISE, UMWELTFREUNDLICH DAS HUSQVARNA AKKU-SYSTEM

Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

10242871-10056894

www.husqvarna.ch

10240634-10054524

17

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Malergeschäft Welter & Sohn

BESU CHE N 8.9.

- 10.9 SIE UNS V .21 AN D OM ER

Cheminées Cheminéeöfen Kachelöfen Kaminbau

HAU

FLOOR

SME

SSE

IN B

™

ALST

HAL

VIELSEITIGE DEKORE

KINDERLEICHTE VERLEGUNG

PASSENDES ZUBEHÖR

Mit PXFLOOR haben Sie einen äussert leisen Bodenbelag und einen angenehmen Gehkomfort.

Matte Oberflächen und verschiedene Strukturen unterstreichen die Authentizität der Dekore.

Klicksytem für schwimmende Verlegung oder vollflächige Verklebung. Bei PXFLOOR haben Sie die passende Auswahl für Ihr Projekt.

Im Sortiment von PXFLOOR gibt es den perfekten Abschluss – die passende Sockelleiste zu Ihrem Designboden.

10240722-10054511

Der Umwelt zu liebe!

WASSERBESTÄNDIG

Sanieren (Luftreinhalteverordnung), modernisieren, ersetzen (Heizeinsatz).

Alles aus einer Hand – von der Planung bis zur Einfeuerung! Einfach Termin vereinbaren!

ANGEHEHMES GEHGEFÜHL

FUSSBODENHEIZUNG MÖGLICH

ANTI-RUTSCH

SCHWERENTFLAMMBAR

BESTÄNDIG GEGEN HAUSHALTSMITTEL

EASY-CARE

GEEIGNET FÜR DIE RENOVATION

10240823-10054633

D E S I G N B E L ÄG E V I N Y L

WOHLFÜHLBELAG

Informationen und Inspirationen: produx.ch | Rufen Sie uns an. Wir beraten und begleiten Sie gerne.

Von der Offerte bis zur fertigen Installation | Besuchen Sie unsere permanente Ausstellung in Kestenholz.

PRODUX concepts & services AG | +41 (0)62 959 90 90 | www.produx.ch | office@produx.ch

Vertrauen Sie dem Ofenbauer und Fachmann für Holzfeuerungen adrian rüegsegger allmendstrasse 16 4535 hubersdorf tel. 032 637 05 50 info@der-ofenbauer.ch

• Sonnenstoren • Wintergartenbeschattung • Rollladen • Lamellenstoren

• • • •

www.der-ofenbauer.ch

10240638-10054417

Fensterläden Insektenschutz Glasdachsysteme Reparaturservice

LASS DICH NICHT BLENDEN

NEUE Vorhänge | Sonnenschutz | Insektenschutz | GRATIS Heimberatung

10239752-10053317

Heizungstechnik ! Brennerservice ! Feuerungskontrollen

Untere Altmatt 18, 4717 Mümliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch 10242774-10056793

Telefon 076 217 17 57 ! 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch ! www.waelchliheizungen.ch

10240759-10054556

! Reparaturen Heizungssteuerungen ! Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner G‘schänkli-Egge | Gäustrasse 4 | 4614 Hägendorf 062 216 48 46 | info@gschaenkli-egge.ch | www.gschaenkli-egge.ch

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

10242873-10056896

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10240933-10054758

reinhardt-heizungen.ch | 062 396 15 15

LUFT/WASSER-WP-ANLAGE

22'995 CHF exkl. MWST

10242891-10056920

Bis max. 2000 ltr. Öl-Verbrauch pro Jahr Der Fixpreis wird hinsichtlich der individuellen Ausgangslagen geprüft und gegebenenfalls angepasst.

10242877-10056902

18

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Lifestyle: Mit dem Opel Zafira-e auf auf elektrischer Pässefahrt

Fahrbericht: Ford Mustang Mach-E AWD

Lange Ausfahrten müssen geplant werden Der neue Zafira-e ist ganz neu im Angebot von Opel. Wir machten mit ihm eine Passfahrt. Tolles Fahrzeug, jedoch knappe Reichweite.

Unser nigelnagelneuer Zafira-e hatte gerade mal 54 Kilometer (km) auf dem Tacho. Wir starteten bei schönstem Wetter, voller Batterie und sechs Personen an Bord zu einer Fahrt. Geplant waren Bern - Grimsel-, Furka- und Sustenpass und zurück – total 304 km.

Die Reichweite der grossen 75 kWh-Batterie gibt Opel mit rund 330 km an. Die grosse Bewegungsfreiheit im Auto und die bequemen Sitze wurden gelobt. Die Steigung im Haslital hat der Opel mit Leich-

tigkeit geschafft, obwohl der Fahrer darauf bedacht war, möglichst gleichmässig zu lenken. Auf der Passhöhe zeigte der Tachometer total 170 km, aber nur noch eine Reichweite von 88 km an. Die Höhendifferenz verlangte ihren Tribut. Dann der Schreck: Auf der Strecke gibt es keine Ladestation, ausser in Meiringen und aareabwärts. Nach dem ausgiebigen Halt hoch über dem Oberaar-Stausee verzichtete der Fahrer darum, den vorgesehenen Gletscherbesuch beim Belvedère an der Furka zu realisieren. Stattdessen wurde die Rückfahrt angetreten. Beim Besuch von Brienz (km-Stand 215, Reichweite 124 km) erfreuten sich

Der Opel Zafira-e ist ein ideales Reisemobil für 6 bis 7 Personen.

zvg

Fünfplätzer: Der elektrische Ford erfüllt höchste Anforderungen.

Testfahrt: Gefahren wurden 229 km, aber Strom wurde unter realen Bedingungen für 278 km gezogen.

Ein Frischling mit zukünftigen Genen

die Passagiere am See, den Schnitzereien sowie dem köstlichen Dialekt der Einheimischen.

Die erste Elektrolimousine von Ford trägt den Namen Mustang Mach-E. Wir prüften die Version mit zwei Motoren, die wie gemacht scheint für die 4×4-Schweiz.

Zafira-e ein Zauberwort Ohne die Autobahn zu benutzen wurde die Fahrt an den Ausgangspunkt angetreten, wo schliesslich noch 46 km Reichweite übriggeblieben sind. Der 100 kW starke Elektromotor des Opel-Vans sorgte für eine besonders ruhige Reise. Der Zafira ist bestens ausgestattet und seine Assistenten sorgen jederzeit für viel Sicherheit. Schade, dass in den Alpen kein Strom nachgeladen werden kann, sonst wäre die Fahrt noch eindrücklicher geworden.

RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Die stattliche Fliessheckkarosserie besitzt eine geschlossene, aber wuchtige Front. Im Heck erinnern die Rückleuchten an das Mustang Coupé. Auf Fingerdruck öffnen sich die Türen und laden zum Einsteigen in die digitale Welt. Guten Halt bieten die lederbezogenen Sitze, da treten auch auf langen Reisen keine Ermüdungserscheinungen auf. Neben den Anzeigen vor dem Fahrer und in der Windschutzscheibe interessiert vor allem der grosse Monitor. Auf ihm lässt sich praktisch alles rund um das Fahrzeug steuern. Komfort und Sicherheit sind auf hohem Ni-

Der Hyundai Kona ist wie Chamäleon, denn er passt sich jeder Herausforderung an. Neben Benzinund Dieselmotoren. Hybrid- und Elektroversion gibt es ihn nun

auch als Sport-SUV. In dieser Variante tritt er äusserlich mit rotem Zierrat und ebensolchen Bremssätteln auf. Innen sind es die Launch-Control, das elektronische Sperrdifferenzial sowie die variable Klappensteuerung, welche die Sportlichkeit dokumentieren. Aus fünf Fahrmodi

Sportlicher Auftritt: Der neue Hyundai Kona N verbindet Elemente.

zvg

kann das jeweils Passende vorgewählt werden. Daneben bietet die N-Version alle Funktionen aus dem Hyundai Smart Sense-Programm. Natürlich zeigt auch ein Navigationssystem den Weg. Fahrleistungen mit Spassfaktor Im Kona N ist der aus dem i30 N bekannte 2-Liter Turbo-Vierzylinder mit 280 PS (392 Nm) verbaut.

Die Untersetzung übernimmt ein famoses Doppelkupplungsgetriebe mit 8 Gängen. Schon in der Stadt überzeugt der so gerüstete Kona mit satter Beschleunigung (0-100 km/h in 6,4 Sekunden. Er liebt Überlandfahrten in hügeligem Gelände und ist auf der Autobahn bis 240 km/h schnell. Auf der Piste wird aus ihm ein echter Renner, natürlich mit dem entsprechenden Sound. Der Fahrspass ist total. Kompromisslos für Leute, die sich noch einmal auf der Strasse austoben möchten, Umwelt hin oder her.

RHo

veau. Der Kofferraum fasst 402 bis 1420 Liter hinten und 100 Liter vorne. Da können die Ladekabel versorgt werden.

2×269 PS für mehr Spass Natürlich sind die Fahrleistungen und das Fahrverhalten des Mustang Mach-E über jeden Zweifel erhaben. Die hohe Sitzposition erinnert an ein SUV. So werden Ausfahrten zum Vergnügen für die ganze Familie, zumal Ford dem Neuling alles mit auf den Weg gibt, was für den Komfort und die Sicherheit gut ist. Ablagen und NetzAnschlüsse für die Hinterbänkler sind zahlreich vorhanden, vorne natürlich auch. Es ist wirklich traumhaft, den Mach-E zu bewegen, auch wenn es einmal pressiert oder aber der Einpedal-Fahrmodus eingeschaltet ist.

RHo

Technische Daten + Preis

Hyundai Kona N: Das Sport-SUV aus Korea Er ist für die Strasse gemacht, aber auch auf der Rennpiste gut. Die Rede ist vom neuen SUV Kona N.

cj

Grosser Monitor: Beim Mustang kann über ihn alles geregelt werden.

Modell: Ford Mustang Mach-E AWD Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, SUV-Lim Masse mm: L: 4710 B: 1880; H: 1621 E-Motoren: vorn und hinten je 198 kW Leistung: 258 kW/346 PS ab 900/min Drehmoment:580 Nm ab 800/min Antrieb: 1-Gang aut. / Allrad Spitze: 180 km/h, 0-100 5,6 s.

Reichweite: 400 km, real 270 bis 345 km Preis ab: Fr. 68 940–, TW 73470.– Infos: www.ford.ch

Sportcoupé-Ecke Elektrosportler: Cupra Concept Erst 2025 soll der Cupra UrbanRebel marktreif sein. Aber schon heute lässt sein sportliches Outfit erahnen, dass das urbane Elektrofahrzeug Nachhaltigkeit und Performance mit der aufregenden Ästhetik der virtuellen Welt vereint. Über die Technik hat Cupra noch nichts verraten, doch allein die Optik vermag bereits Gelüste zu erwecken.

Cupra UrbanRebel: Das Konzept.

Redaktion: Roland Hofer

ANZEIGE

POWER? RANGER. DER PARTNER FÜR ARBEIT UND FREIZEIT

DIE NR. 1 UNTER DEN PICK-UPS BEREITS AB FR. 119.-/MONAT, INKL. 5 JAHRE GARANTIE

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch

Ford Ranger Einzelkabine, 2.0 l Ecoblue 130 PS, Schaltgetriebe, 4×4, Fahrzeugpreis Fr. 27’340.- (Katalogpreis Fr. 33’340.- abzüglich Prämie Fr. 6000.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-Now AG: Fr. 119.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6536.-. Zins (nominal) 2.9 %, Zins (effektiv) 2.94 %, Laufzeit 12-60 Monate, 10’000 km/ Jahr. Das Angebot gilt nur auf Neubestellungen. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by Bank-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 30.9.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 5 Jahre oder 100’000 km Garantie auf alle Modelle. Es gilt, was zuerst eintritt.

Abgebildetes Modell: Ford Ranger Wildtrak Doppelkabine, 2.0 l Ecoblue 213 PS/156 kW, Automatik 4×4: 9.3 l/100 km, 246 g CO2/km. Kat.: G. 10239412-10052796

19

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

Never just drive.

Hyundai

-Range: New i30 N | all-new i20 N | all-new KONA N.

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden,entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

N-Modelle bringen echtes Motorsport-Feeling in den Alltag und zaubern Ihnen ein Grinsen ins Gesicht.

Testfahrt gefällig? Wir freuen uns auf Sie. Garage Marti AG 4614 Hägendorf Tel. 062 209 66 55 / www.garage-marti.ch

10242925-10056957

Die Kia Hybrid- und Elektromodelle:

1% -LEASING AUF ALLE MAZDA-

MODELLE MIT HYBRID-TECHNOLOGIE

Sie haben die Wahl.

DIE HÄRTESTE JURY DER WELT – UNSERE KUNDEN BEWERTEN DIE MAZDA M HYBRID-MODELLE MAZDA CX-30 «HERVORRAGENDES AUTO MIT NEUESTEN TECHNOLOGIEN, UND ALLE HABEN BEQUEM PLATZ. RUNDUM GELUNGEN.» Karin und Marc B. aus Buchs

MAZDA 3

MAZDA 2

«FANTASTISCHES DESIGN, SPORTLICH UND MIT VIEL KOMFORT. EIN HAMMER AUTO.» Daniele M. aus Wallisellen

«ICH BIN EIN ABSOLUTER FAN VON MEINEM MAZDA 2: ER BRINGT MIR FAHRSPASS MIT SCHICKEM DESIGN.» Lena W. aus Niederlenz

Leasingangebot gültig für Privatkunden bis 31.10.21, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1%. Ein Angebot von Mazda Finance, powered by ALPHERA Financial Services, ein Unternehmen der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

mazda.ch/spezialangebote

Ein elektrisierendes Erlebnis: Die Fahrzeuge der Kia e-Range.

Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed, Sportage | Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV | Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, New Sorento PHEV, Niro PHEV Elektro e-Soul, e-Niro.

Garage Franz Reinhart AG Oltnerstrasse 46 ｜ 4622 ｜ Egerkingen +41 62 388 80 80 ｜ info@garage-reinhart.ch www.garage-reinhart.ch

Unsere Modellpalette mit energieef쏾zienten Antrieben und der einmaligen 7-Jahre-Werksgarantie. Entdecken Sie unsere e-Range auf kia.ch

Dünnern-Garage AG

Bahnhofstrasse 30 ∙ 4622 Egerkingen ∙ duennern-garage.mazda.ch

10242928-10056960

10242524-10056515

20

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt Perfektion mal zwei.

New KONA N Line und new KONA.

1.6 T-GDi (198 PS) | 4×4 | Automat (DCT 7). hyundai.ch/kona *

Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 4WD DCT, 198 PS): 7.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 167 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Ihr Hyundai - Partner fürs Oberaargau und Gäu.

Auto Studer AG, Bern-Zürichstrasse 55, 4900 Langenthal, Tel. 062 919 00 66, www.auto-studer.ch 10241973-10055931

10242082-10056047

10239962-10053584

10240972-10054827

KAUFE ALLE AUTOS ZU HÖCHSTPREISEN Bes. Toyota, Opel etc. KM und Zustand egal. Tel. 079 415 10 46 (auch SA+SO) Schweizer Jungunternehmer sucht Export-Fahrzeuge, auch ältere Jahrgänge sind willkommen, für nach

AFRIKA

10239528-10053036

in allen Alters- und Zustandsklassen!

Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich.

Bin über jedes Angebot sehr dankbar!

Marco TORELLI – 4415 Lausen Tel. 079 464 90 82

21

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

10242942-10056976

Thal

10242929-10056961

PapierSammlung

derkleiderbörse KinBalsthal, 25. September 2021

JUBLA Balsthal Samstag, 11. September 2021 ab 08.00 Uhr

9.30–13.00 Uhr, im kath. Pfarreiheim 10242947-10056980

Maskenpflicht! Es dürfen sich nicht mehr als 50 Personen gleichzeitig in den Räumlichkeiten aufhalten.

Weitere Infos unter www.kinderboersebauschtu.jimdo.ch 10239720-10053281

Katholische Frauengemeinschaft Balsthal

• • •

• • • • •

Papier und Karton unbedingt separat bündeln!

Altpapier in Papiertragtaschen und verunreinigter Karton werden stehen gelassen.

Nicht abgeholtes Sammelgut bitte ab 15.00 Uhr unter 076 818 59 02 melden.

Altpapier-Sammlung ist sinnvolles Recycling In die Sammlungen gehören Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Schreibpapiere, die in den Haushaltungen anfallen Papier immer bündeln Keine Tragetaschen, Säcke oder Schachteln - Sie bergen die Gefahr der Durchmischung mit Kehricht In das Altpapier sollten weder Karton noch Verpackungen eingesteckt werden - dieses Material kann für die grafischen Papiere nicht verwertet werden und beeinflusst die Qualität des Sammelgutes negativ

APS Altpapier Service Schweiz AG Perlenring 1 6035 Perlen

Kulturtag-Menu am Sonntag

«

Mit unserer Seite Bank an der ir geniessen w ut das Leben g beraten.

Ab 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet

«

Freitag + Samstag wieder leckere Spezial-Angebote!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Marcel Kunz und das Eintracht-Team

10242964-10057000

10242388-10056378

10239705-10053256

Gemischter Salat Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüse Hausgemachte Crème Caramel Fr. 25.-

ian Borner, Esther & Christ orf Matzend

bankimthal.clientis.ch

Balsthal EINLADUNG ZUM

Donnerstag, 30. September 2021

Einwohnergemeinde Balsthal

Öffnungszeiten:

in der Haulismatt, Balsthal

09.00–11.30 Uhr

Freitag, 10. September 2021 15.00–20.00 Uhr Helfen Sie bitte mit, die Pandemie einzudämmen.

Die Impfung gegen Covid-19 ist das wirksamste Mittel, um sich und andere vor einer Ansteckung zu schützen.

10242797-10056817

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Mo, Mi, Fr Di, Do

Das mobile Impfteam des Kantons Solothurn kommt in die Gemeinden.

Kultursaal Haulismatt, Haulismattstrasse 3, Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Infoabend Demenzzentrum «Lindenpark»

15.00–18.30 Uhr

18.30 Uhr Türöffnung (Registration) 19.00 Uhr Die Geschäftsleitung stellt den Lindenpark vor:

SONDERAUSSTELLUNG FEUERWEHR BALSTHAL im Museum BalsThal

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Ist das Bistro öffentlich?

Muss ich Angst haben vor den Menschen mit Demenz?

Wieso werden die Menschen in Wohngemeinschaften leben?

Gibt es eine Warteliste für Bewohnende?

Ab wann kann ich mich bewerben, wenn ich im Lindenpark arbeiten möchte?

Öffentliche Planauflage Gestützt auf § 15 der Kantonalen Verordnung über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren (Grundeigentümerbeitragsverordnung) und dem Reglement über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren der Einwohnergemeinde Balsthal wird der nachfolgend aufgeführte Plan mit der dazugehörenden Berechnung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt: Perimeterplan: Verlängerung Brunnersmoosstrasse Plan Nr. 14725-3.6 / Ausbau Wasserversorgung Plan Nr. 14725-4.6 / Ausbau Abwasserbeseitigung Plan Nr. 14725-5.6 / Strassenbau Auflagezeit: 9. September 2021 bis 8. Oktober 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Auflageort: Bauverwaltung

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Gegen den Beitragsplan kann während der Auflagefrist (Datum des Poststempels) beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und zu begründen.

engagiert!

Die Perimeterpflichtigen werden durch eingeschriebene Briefe zusätzlich orientiert.

Einwohnergemeinde Balsthal

T T I R T N IER EI

FRE ÄRZ 2022 BIS M

Öffnungszeiten:

12. September 2021 Kulturtag Thal / 10:00 – 17:00 Uhr

Museum BalsThal

Alle diese und noch viele weitere Fragen beantworten wir Ihnen während dem Abend.

10242937-10056970

+41 32 671 47 00 info@aps.swiss www.aps.swiss

10242953-10056988

Goldgasse 14, 4710 Balsthal www.museum-balsthal.ch Aussteller:

Feuerwehr-Veteranen

Sponsoren:

10242895-10056923

ANFASSEN – FACHSIMPELN – BESTAUNEN

22

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Matzendorf Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Schliessung Freibad Freitag, 17. September 2021

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Hallenbad Falkenstein Balsthal Öffnung Montag, 4. Oktober 2021 Öffnungszeiten:

2021 / 2022

Mo/Mi Di Do Fr Sa So

14.00 bis 21.00 18.00 bis 21.00 18.00 bis 21.00 14.00 bis 18.00 13.30 bis 17.00 10.00 bis 17.00 (durchgehend offen)

Öffnungszeiten:

Eintrittspreise:

geschlossen geschlossen geschlossen

2022 1./2. Januar Schmutziger Donnerstag Fasnachts-Sonntag

Einzel Erwachsene Kinder (5–16 Jahre)

Fr. Fr.

15.00–18.00 Uhr

6.00 4.00

Saison-Abonnemente Auswärtige Erwachsene Fr. 120.00 Kinder (5–16 Jahre) Fr. 65.00

Fr. 170.00 Fr. 85.00 Fr. 230.00 Fr. 125.00

Auf Ihren Besuch freuen sich die Einwohnergemeinde Balsthal und das Badpersonal www.balsthal.ch / baeder@balsthal.ch

10242954-10056989

Stephanie Wüthrich Allmendweg 4, 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Fassadensanierung / Einbau Fenster, Türe Allmendweg 4, Matzendorf GB-Nr. 1221

Bauherrschaft:

Monika und Roger Streit Mühlestrasse 25, 4713 Matzendorf

Grundeigentümer:

ADAG Allgemeine Dienstleistungs AG Solothurnstrasse 79, 4702 Oensingen

Bauobjekt:

Sanierung, Umbau best.

Einfamilienhaus / Neubau Stützmauer, Abstellplätze / Umgebungsarbeiten Mühlestrasse 25, Matzendorf GB-Nr. 1125 Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 9. September 2021 bis 23. September 2021

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 23. September 2021 an die Baukommission Matzendorf zu senden

Baukommission, 4713 Matzendorf

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Sirius Invest AG Andreas Belser Längegg 3a 4710 Balsthal

Öffnungszeiten:

Bauplatz:

Goldgasse 10 GB Nr. 1601

Bauherrschaft:

Pierre Marchon Hofmattweg 45 4710 Balsthal

Bauobjekt:

Neubau Gartenmauer / Steinbrunnen

Bauplatz:

Hofmattweg 45 GB Nr. 2898

Seniorennachmittag Lottomatch

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 9. bis 23. September 2021

Donnerstag, 9. September 2021, 14.00 Uhr im Restaurant Lochness (Storchenstübli)

Mo – Fr

Alle AHV- und IV-Bezüger sind herzlich eingeladen.

Reiseroute: Matzendorf–Luzern–Emmetten Mittagessen Hotel Seeblick Rückfahrt: nach Seelisberg, mit Bahn und Schiff nach Flüelen Weiterreise mit Bus nach Matzendorf.

Abfahrt:

10.00 Uhr Matzendorf Sternen

Rückkehr:

in Matzendorf ca. 19.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten:

Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Mümliswil-Ramiswil

Di – Do Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

ÖFFENTLICHE AUFLAGE / RODUNGSGESUCH

Reisekosten: Car, Bahn, Schiff, Mittagessen pro Person Fr. 50.–

Gesuch-Nr. RO2021-016

Anmeldung: an Urs Frey, Tel. 062 394 10 02 ab 18.00 Uhr

Zweck der Rodung: Scheltenstrasse – Ersatz Stützmauer 51/72/CA und Durchlass 9/72/4

Anmeldeschluss Freitag, 17. Sept. 2021

10242951-10056986

16.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

Mittwoch, 22. September 2021

10242887-10056908

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Seelisberg

15.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis am 23. September 2021 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Baukommission Balsthal

09.00–11.30 Uhr

Mo, Fr Do

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Herbstreise 2021

Reklamen beleuchtet

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Senioren Matzendorf

Bauobjekt:

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

10242935-10056967

Gemeinde Matzendorf

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Baupublikationen Bauherrschaft:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Herbetswil

Planauflage:

Laupersdorf

Wir danken Ihnen bereits für Ihre weitere zukünftige Unterstützung und wünschen Ihnen alles Gute, bleiben Sie gesund!

10242934-10056966

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bauherrschaft:

15 Minuten vor Badschluss ist das Bassin zu verlassen.

Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus werden wir den Gönnereinzug auch in diesem Jahr nicht durchführen.

Zudem haben sich die Turnvereine Matzendorf dazu entschieden, die geplante Abendunterhaltung vom Januar 2022 abzusagen.

Aedermannsdorf

Baupublikationen

geschlossen geschlossen geschlossen

Saison-Abonnemente Einheimische Erwachsene Fr. 90.00 Kinder (5–16 Jahre) Fr. 45.00

Kombinierte Abonnemente (Hallenbad und Freibad Moos) Einheimische Erwachsene Einheimische Kinder (5–16 Jahre) Auswärtige Erwachsene Auswärtige Kinder (5–16 Jahre)

09.00–11.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf

Neue Öffnungszeiten Donnerstag und Sonntag Ausnahmen: 2021 6. Dezember 24.–26. Dezember 31. Dezember

Geschätzte Einwohner von Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Mo, Fr Mi

Absage Gönnereinzug 2021 / Abendunterhaltung 2022

Der Vorstand würde sich freuen, wenn nach der langen Coronapause viele Seniorinnen/Senioren an der Herbstreise teilnehmen.

10242913-10056943

Gesuchsteller: Amt für Verkehr und Tiefbau, Werkhofstrasse 65, 4509 Solothurn (Kontaktperson: Anh Dung Nguyen) Parzellen: GB Mümliswil-Ramiswil 2316

Landschafts- und Umweltschutz-

Rodungsfläche: 905 m2, davon 30 m2 als definitive Rodung

Kommission Laupersdorf

Gerichtliches Verbot Auf das Gesuch von Anton Frank, Sursee, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem Grundstück GB Balsthal Nr. 1513, Solothurnerstrasse 43, Fahrzeuge jeglicher Art zu führen, abzustellen und/ oder zu parkieren.

Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft.

Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Thal-Gäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung.

Der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu

10242870-10056893

Tag der Natur in Laupersdorf

Am 11. September brauchen wir die tatkräftige Unterstützung aller Naturliebhaber/innen

Banntag des Forstbetriebes Mittleres Thal

Start ist jeweils um 9 und 13 Uhr beim Werkhof Bitte Handschuhe und wenn möglich, eigene Gerätschaft (Hecken- und Baumschere, Rechen) mitnehmen Essen und Getränke sind natürlich offeriert.

Wann: 10242835-10056855

Dr Azeiger bringt’s!

Banntag des Forstbetriebes Mittleres Thal Siehe Hauptinserat unter Matzendorf 10242962-10056997

18. September 2021, 13.15 Uhr

Was: Waldbegehung zu aktuellen Themen Wer: Alle an Wald und Natur Interessierten Besammlung: Hänggigrube Matzendorf (oberhalb Güggeliplatz) Strecke: ca. 3 km (gut begehbare Strecke auf Naturwegen) Kleidung: gutes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung Rückkehr: ca. 16.30 Uhr zurück ins Waldhaus, anschliessend gemeinsames Zvieri 10242961-10056996

Rodungsersatz: 905 m2, davon 875 m2 an Ort und Stelle und 30 m2 in unmittelbarer Nähe auf GB Mümliswil-Ramiswil 90127 Auflagezeit: 9. September 2021 – 8. Oktober 2021 Auflageort: – Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil, Schmiedestrasse 11, 4717 Mümliswil Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit schriftlich beim Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn, einzureichen.

Die Einsprachen haben die Rechtsbegehren und deren Begründung zu enthalten.

Auskünfte erteilt: Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Tel. 032 627 23 42 10242879-10056903

23

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Seehof

Holderbank

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

Gemeindeverwaltung Seehof

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

Öffnungszeiten:

09.00–11.00 Uhr

Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

10242923-10056955

Wann findet die nächste Gemeindeversammlung statt?

Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

.ch

10239931-10053549

10239625-10053162

fahrschuLe-

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten

10242942-10056976

Gäu

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

10239706-10053257

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |

Covid19-Fonds

Falls das Konzert aus irgendeinem Grund nicht stattfinden kann, so wird das auf der Website und im Anzeiger Thal Gäu Olten am 16. September publiziert!

Gründer: Georg und Renate Fischer

EINLADUNG zum BENEFIZ-KONZERT

10242693-10056709

oensingen

Kath. Kirche St. Martin in Egerkingen, Domherrenstrasse 1

Baupublikation

Heizung und Sanitär

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Sonntag, 19. September 2021, 17.00 Uhr

Bauherrschaft: Heinz und Sonja Engel Guetstrasse 27, 4702 Oensingen

Telefon 062 393 11 29 10239714-10053272

Buchen und drucken Sie jetzt Ihre Tickets www.fischer-allround.com/HOME/jetzt Tickets buchen / und befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der Website betreffend die Vorsichtsmassnahmen Corona und die Zutrittskontrollen wegen der Epidemie.

Platzzahl beschränkt.

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

Eintritt frei (Kollekte) Georg Fischer, Pianist, und MaryJane Santos (verh. von Rohr) spielen und singen Melodien aus Light Classic, eigene Fantasien, Evergreens, Pop und Jazz

Oensingen

Falls Sie bei der Buchung Probleme haben, so melden Sie sich bitte: Tel. 062 398 26 87, Mobile 079 246 69 12, E-Mail: georg.fischer@bluewin.ch Anstelle eines Apéros geben wir Konsumationsgutscheine von CHF 25.– ab an jeden Besucher, einlösbar im Hotel Egerkingen, Oltnerstrasse 22, 4622 Egerkingen, vom 19.9. bis 31.12 2021.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Bankverbindung: IBAN CH08 0878 5047 4197 5211 3 lautend auf Fischer Allround AG, «Fonds Covid19» 4622 Egerkingen Bank: Regiobank Solothurn AG, 4502 Solothurn 10242914-10056945

Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Einwohnergemeinde Oensingen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Baugesuch:

Heizungssanierung mit Wärmepumpe

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1426 Guetstrasse 27

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 9. September bis 24. September 2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 24. September 2021 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

10242963-10056999

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

24

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Marcel und Fränzi Heller – wohnkultur pur – bürgisser ag oensingen

Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen Quelle. Oensingen Online

10242380-10056360

über 15 Jahre Erfahrung

10242379-10056359

Erfahren, motiviert ergänzt Frau med. dent. D. Nerstheimer unser Team – 062 396 30 00

Karin Gerber

Datum

Anlass

Lokalität

12. September 2021

Roggenberglauf

Vogelherdclub Oensingen

14. September 2021

Seniorenreise

Einwohnergemeinde

14. September 2021 09.00–11.00 Uhr

Krabbeltreff

Schulhaus Unterdorf (2. OG)

Frühe Förderung Oensingen

17.September 2021 16.00–19.00 Uhr

Lehrstellenbörse

Bienkensaal

Kreisschule Bechburg, Gewerbeverein Oensingen und KGV

18. September 2021 16.00–18.00 Uhr

Training

Pistolenschützen

Pistolenschützen

19.September 202110.00 Uhr

Kirchgemeindefest

Ref. Kirche

Ev.-ref.Kirche OensingenKestenholz

26. September 2021

Eidgenössischer Abstimmungstermin

Wahlbüro

Gemeinde

26.September 2021

Wahl Geschäftsprüfungskommission

Wahlbüro, Aula Schulhaus Oberdorf

Gemeinde

27. September 2021 18.00–19.30 Uhr

Training / Endschiessen

Pistolenschützen

Pistolenschützen

28. September 2021 08.30–12.00 Uhr

Mobilitätskurs in Oensingen / Region Thal

Bienken-Saal

Pro Senectute Kanton Solothurn

28. September 2021 09.00–11.00 Uhr

Krabbeltreff

Schulhaus Unterdorf (2. OG)

Frühe Förderung Oensingen

Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin 10242383-10056364

Chäppelismattstrasse 2 • 4702 Oensingen +41 (0)62 396 27 53 • +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber

Organisator

Bahnhofstrasse 2 – Oensingen – 079 422 89 00

KINDERBRILLEN

Öffnungszeiten: Di.–Fr. Sa.

Di.–Fr. Sa.

ab 17 Uhr ab 20 Uhr

www.rogers-oensingen.ch

10242382-10056362

AKTION BBO E OTT G E N G A N T A T T E T L E P L OMP KOKM

13–17 Uhr 11–16 Uhr

Kinderbrillen ab Fr. 180.00

mit Schweizer Qualitätsgläsern

Fassung inkl. Gläser bis Stärke ± 4.0 Dpt., Zyl. +2.0 Dpt. Mehrfachentspiegelung und Hartschicht.

10242378-10056358

Ihre neue Zahnarztpraxis in Oensingen!

Tel. 062 396 30 00 Bienkenstrasse 21 4702 Oensingen Termine: Nach Vereinbarung

• Aligner Therapie • allgemeine Zahnmedizin • Implantologie • Parodontologie • hochwertige Prothetik • Endodontologie • LASER-Zahnheilkunde • Alterszahnheilkunde • Kinderzahnmedizin

Freundlich, sympathisch und kompetent.

Mit mehr als 25 Jahre Erfahrung! Ich freue mich auf Ihren Anruf!

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

10242338-10056321

Zahnarztpraxis med. dent.

Daniela Nerstheimer

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10242381-10056361

25

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Tiefbaukommission

FEUERWEHR WOLFWIL

Röm.-kath. Kirchgemeinde Oberbuchsiten

Gemeindekommissionswahlen

(Rechnungsprüfungskommission) vom 26. September 2021 Für die nach Proporzwahlverfahren vorzunehmenden Erneuerungswahlen in den Kirchgemeinderat der Amtsperiode 2021–2025 sind während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen gemeldet worden, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt. Der angesetzte Wahlgang vom 26. September 2021 findet gemäss §§ 67 und 68 GpR nicht statt.

Als Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission sind folgende Personen gewählt: – Bally Nadine, 1979, Sachbearbeiterin Immobilien – Frey Daniela, 1976, kaufmännische Angestellte – Thommen Sabine, 1970, kaufmännische Angestellte Oberbuchsiten, 6. September 2021

Kirchgemeinde Oberbuchsiten Aktuarin: Kathrin Fürst-Jeker

Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der stillen Wahl mit öffentlichem Anschlag (§§ 157 und 160 GpR).

10242939-10056972

Einladung zur Hauptübung 2021

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken

Samstag, 18. September 2021 um 9.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin

Gestützt auf § 23 der kant. Verordnung über den Strassenverkehr, § 7 des Baureglementes der Einwohnergemeinde Neuendorf sowie § 50 der kant. Bauverordnung, werden die Grundeigentümer aufgefordert, alle Bäume, Sträucher und Grünhecken, deren Äste auf öffentliches Areal hinausragen, aufzuschneiden.

Das Aufschneiden hat längs der Strassen auf eine Höhe von 4,20 Meter und längs von Trottoirs und Fusswegen auf eine Höhe von mind. 2,50 Meter zu erfolgen.

Zudem dürfen überhängende Äste Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Strassentafeln nicht überdecken und es ist darauf zu achten, dass im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten keine sichtbehindernden Einfriedungen, Bäume, Sträucher und anderen Sachen gepflanzt oder aufgestellt werden dürfen, die die Verkehrssicherheit beeinträchtigen.

Zu unserer jährlichen Hauptübung laden wir die Bevölkerung von Wolfwil herzlich ein.

«Füürwehr für d’ Lüüt»

präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

Samstag, 11. September 2021 Youth League A, 17.00 Uhr FC Härkingen – SV Muttenz a

www.knubel-bauspenglerei.ch

2. Liga, 14.30 Uhr FC Härkingen – FC Biberist Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren: 2. Liga: – DIHAWAG, Biel – Willhelm und Trudi Kissling, Wangen b. O. – Massagepraxis Claudia Bossart, Neuendorf – Physiopower, Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.

Öffnungszeiten:

Hauptsponsor:

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Waldarbeitstag 2021 mit der Bevölkerung von Neuendorf Im letzten Jahr musste die Bürgergemeinde Neuendorf wegen der Pandemie auf die Durchführung des Waldarbeitstags verzichten. Deshalb freut sich der Bürgerrat und die Forstequipe, dass der Anlass dieses Jahr wieder durchgeführt werden kann.

Datum:

Samstag, 18. September 2021

Treffpunkt:

9.00 Uhr beim Forstwerkhof Neuendorf

Ausrüstung:

Bitte wettergerechte Bekleidung, gutes Schuhwerk und Handschuhe mitbringen

Dauer:

Die Arbeiten dauern bis ca.

12.00 Uhr

Verpflegung:

Im Anschluss an die Arbeiten wird allen Helferinnen und Helfern ein Imbiss offeriert

Der Bürgerrat und die Forstequipe freuen sich auf eine grosse Beteiligung.

10242952-10056987

Baupublikation

Ihre FEUERWEHR WOLFWIL

10242906-10056936

Kommissionswahlen 2021–2025, Vereidigung und Konstituierung Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Wolfwil ist gemäss Gemeindeordnung für die Wahl der Kommissionsmitglieder zuständig. An der Vereidigung vom 9. August bzw. vom 25. August hat sich die Behörde konstituiert. Folgende Personen sind für die Amtsperiode gewählt und vereidigt worden: Gemeinderat Lindemann Georg

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Niggli Christine

BG-Nr. 2021-54 Bauherrschaft:

Tošic Duško und Rajka, Rüesselerweg 5 4623 Neuendorf

Ackermann Mirko Ackermann Ruedi Erni Ramon

Bauobjekt:

Heizungssanierung, Ersatz best. Ölheizung durch LWPAussengerät an Ostfassade

Husistein Roland

Rüesselerweg 5 GB-Nr. 813

Schenk David

Bauplatz:

Kölliker Miriam Nützi André

Einsprachen: bis 23.9.2021 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

10242902-10056933

Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Schulsporttag und Besenlauf 2021 Freitag, 17. September 2021 bei der MZH Wolfwil (Verschiebedatum 24. September 2021) 14.15 Uhr Start Schulsporttag

Anmeldung Schnellste*r Wolfwiler*in

Kulturkommission (5 Mitglieder) Kölliker Birgit Präsidentin Ackermann Michaela Vizepräsidentin Bürge Dieter Aktuar Guercioni Stefania Junker Romy

Planungs-, Bau- und Werkkommission (5 Mitglieder) Niggli Thomas Präsident Ackermann Sabin Vizepräsidentin Hasler Sven Nützi Julian Zihler Adrian Jäggi Paul Aktuar von Amtes wegen Betriebskommission Wasserversorgung Wolfwil – Fulenbach (3 Mitglieder) Ackermann Melanie Präsidentin Ackermann Sabin Wyss Reto Umweltschutzkommission (5 Mitglieder) Jenny Stefan Präsident Kissling Brigitte Vizepräsidentin Wesslein Michael Aktuar Kissling Luca Studer Xaver

Für alle Wolfwiler Jugendlichen mit Jahrgang 2006–2016 18.00 Uhr Start Besenlauf 19.00 Uhr Start Finalläufe Mitmachen ist wichtiger als gewinnen!!!

Melde dich jetzt an: besenlauf@gmail.com oder Jenni Schmidt, Fulenbacherstrasse 27, 4628 Wolfwil (Alle Wolfwiler Primarschüler*innen und Kinder aus dem grossen Kindergarten müssen sich nicht zusätzlich anmelden) ab 15.00 Uhr Festwirtschaftsbetrieb

Schule + Turnverein Wolfwil

Finanz- und Personalkommission (5 Mitglieder) Kissling Rolf Präsident Ackermann Mathias Vizepräsident Bur Walburga Lüthi Erhard Steiner Verena Wyss Beat Aktuar von Amtes wegen

Kommission für öffentliche Bauten und Anlagen (5 Mitglieder) Erni Ramon Präsident Meile Reto Vizepräsident Löffel Patrick Aktuar Annaheim Timo Jenny Evelin

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Wir freuen uns über eine grosse Fan-Gemeinde und Ihren Besuch in unserer Festwirtschaft.

Gemeindepräsident, Ressort Präsidiales Vize-Gemeindepräsidentin, Ressort Finanzen, Personal, Information und Kommunikation Ressort Bildung Ressort Umwelt Ressort Öffentliche Bauten und Anlagen Ressort Soziales und Gesundheit Ressort Kultur und Sport Ressort Öffentliche Sicherheit Ressort Planung und Bau

Fachkommission Schule (5 Mitglieder) Wenger Joel Präsident Glauser Heinz Vizepräsident Tritten Markus Aktuar Egger Irene Venneri Claudio

Projektverfasser: JAJA Haustechnik AG, Biberiststrasse 4 4563 Gerlafingen

10242723-10056739

10239657-10053208

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Bürgergemeinde Neuendorf

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Im Sinne einer besseren Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer danken wir jetzt schon für Ihre Mitarbeit.

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

10242637-10056969

Anschliessend offerieren wir einen kleinen Apéro.

Einwohnergemeinde Wolfwil

Planauflage: vom 9.9.2021 bis 23.9.2021 bei der Gemeindekanzlei.

Neuendorf

Sonntag, 12. September 2021

Mo Di Mi, Do

10242729-10056745

Fussballclub Härkingen

Wir zeigen, was wir in unserer Freizeit üben. Nach dem Motto: «Füürwehr für d’ Lüüt». Mehr wird noch nicht verraten …

Wir verweisen dabei auf die Häckselaktionen der Einwohnergemeinde Neuendorf vom 23. September und 11. November 2021.

Für die Entsorgung der Schnittabfälle kann die Grüngutabfuhr benützt werden.

Einwohnergemeinde Neuendorf Tiefbaukommission 10242950-10056982

www.fc-haerkingen.ch

Dieses Jahr möchten wir unseren Gästen unser Können an verschiedenen Posten demonstrieren.

Wahlbüro (5 Mitglieder und 4 Ersatz) Barrer Brigitte Präsidentin Steiner Melanie Vizepräsidentin Bürgi Ursula Käser André Nützi Yvonne Marango Daniela Ersatzmitglied Nützi Gwendolyn Ersatzmitglied Schmid Michael Ersatzmitglied Tritten Rahel Ersatzmitglied EINWOHNERGEMEINDE WOLFWIL Der Gemeindeschreiber

10242940-10056974

26

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10238842-10051929

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Samstag, 10. September

13:00h Jun. C Egerkingen – FC Kappel b 13:30h Jun. Ea Egerkingen – Egerkingen Eb 19:00h 3. Liga Egerkingen – FC Winznau Sonntag, 11. September

Traktanden 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste 2. Teilrevision des Reglements über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren: Vorlage und Genehmigung 3. Investitionsvorhaben «Erstellung eines Kindergarten-Provisoriums», Kreditbedarf CHF 550 000.–: Vorlage und Genehmigung 4. Investitionsvorhaben «Kauf von GB Egerkingen Nr. 1765 (Neumatten)», Kreditbedarf CHF 4 000 000.–: Vorlage und Genehmigung 5. Verschiedenes

Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle in Egerkingen wohnhaften stimmberechtigten Schweizerinnen und Schweizer.

www.fcegerkingen.ch

18:45h D-Junioren Egerkingen – FC Härkingen

Montag, 22. März 2021, 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Mehrzweckanlage Mühlematt

Der Gemeinderat lädt Sie herzlich ein zur a. o. Gemeindeversammlung vom 22. März 2021.

Fussballclub Egerkingen

Donnerstag, 09. September

Einladung zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung

Der Bericht und die Anträge des Gemeinderates sowie das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2020 liegen vom 12.–22. März 2021 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf und können auch in gedruckter Form bezogen werden. Gleichzeitig sind diese auf www.egerkingen.ch online verfügbar. An der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben.

Baupublikation Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Egerkingen, Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Bitte beachten Sie das Schutzkonzept der Einwohnergemeinde Egerkingen, welches für die Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen gilt. Sie finden dieses auf www.egerkingen.ch. Für die Gemeindeversammlung gilt eine Maskenpflicht, Masken werden vor Ort unentgeltlich abgegeben.

Bauobjekt:

Vitaparcours «Santel»

Standort:

Santelstrasse, Brunnenrainweg, Katzenhalde, Kreuzweg

11:00h YL C Gäu Selection – Team Aargau Mitte

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Der Gemeinderat

10240585-10054359

Projektverfasser: Kommission für Kultur, Gesellschaft und Soziales, 4622 Egerkingen

Klubhaus geöffnet

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 10. bis 24. September 2021

Der FC Egerkingen freut sich über zahlreiche Zuschauer. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Einsprachen sind bis zum 24. September 2021 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Inseratensponsor:

Baukommission Egerkingen

10242595-

10242949-10056981

Bürgergemeinde Egerkingen Einladung zum Mitwirkungsanlass zur «Nutzungsplanung Steinbruch Vorberg» Montag, 20. September 2021, 20.15 Uhr im Gemeindesaal der Mehrzweckanlage Mühlematt

EINLADUNG

Geschätzte Einwohner*innen

ZUM FÜROBE-PLAUSCH Freitag, 17. September 2021 17 bis 20 Uhr auf dem Areal der Alten Mühle Wir laden alle Egerkinger*innen herzlich ein zum Fürobe-Plausch als Ersatzanlass für den 1.-August-Brunch, welcher wetterbedingt nicht durchgeführt werden konnte.

Feiern Sie mit uns bei Wein und Bier und einer feinen Wurst vom Grill. Unterhaltung mit dem Trio Stephani, Langenthal.

Die Veranstaltung ist öffentlich und findet aufgrund der besonderen Situation ausschliesslich im Freien und damit nur bei schönem Wetter statt. Informationen über die definitive Durchführung finden Sie ab Donnerstag, 16. September 2021 auf www.egerkingen.ch.

Kommission für Kultur, Gesellschaft und Soziales und Gemeinderat

Derzeit wird für den Steinbruch Vorberg eine Nutzungsplanung mit Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) erarbeitet, welche auch Antworten auf mögliche Nachnutzungen nach Ende des Gesteinsabbaus geben wird.

Vom 21. September bis 22. Oktober 2021 haben Sie die Möglichkeit, schriftlich zum Entwurf dieser Nutzungsplanung Stellung zu nehmen. Eingaben können Sie mit Angabe des Absenders per Post an die Einwohner-gemeinde Egerkingen, Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 22, Postfach 88, 4622 Egerkingen oder per E-Mail an bauverwaltung@egerkingen.ch richten.

Ab Dienstag, 21. September 2021 liegt der Entwurf der Nutzungsplanung mit UVB auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf, gleichzeitig können die Unterlagen auf www.egerkingen.ch eingesehen werden.

Bitte beachten Sie, dass der Mitwirkungsanlass im Anschluss an die ausserordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Egerkingen stattfindet. Es gilt das Schutzkonzept der Einwohnergemeinde Egerkingen für die Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen (siehe www.egerkingen.ch) und entsprechend eine Maskenpflicht. Masken werden vor Ort unentgeltlich abgegeben.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis, freuen uns auf Ihre Teilnahme sowie eine rege Beteiligung aller Interessierten an der Mitwirkung.

Es gelten die allgemeinen Vorschriften des BAG und das Schutzkonzept der Einwohnergemeinde Egerkingen für die Durchführung des Fürobe-Plausches auf www.egerkingen.ch.

10242933-10056965

%&"! *'((+#$)&

Die entscheidenden Vorteile der Jura Südfuss Kombination mit den drei Wochenanzeiger Solothurner Woche, Anzeiger Thal Gäu Olten und Wiggertaler liegen auf der Hand: Sie erreichen eine enorme Leser-Reichweite, decken 100 % aller Haushaltungen ab inkl. Briefkasten mit Werbe-Stopp-Kleber, profitieren von 15 % Kombi-Rabatt und ersparen sich ein aufwändiges Handling (ein Ansprechpartner, ein Auftrag, eine Druckvorlage und eine Rechnung).

Gute Gründe, die für ein Inserat in der Jura Südfuss Kombination sprechen.

Einwohnergemeinde Egerkingen Planungskommission

Bürgergemeinde Egerkingen Steinbruchkommission

10242955-10056990

%).#,/. '0, *"-, (-&$+,!

Annahmestelle: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 • Postfach 148 • 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00 • E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

#""$!$

3)*,3)6+*/47/ (*0 */,836)4&)-7/ 1.0&2+)-25%

4-7/837/ ' ,.6.+3*-/ ' &)6,+3)6 ' .7/,2/47/ ' +3)6 ' 747-12/47/ .6+7/ ' (.52/47/

%&"! *'((+#$)&

Ihr Werbefranken in guten Händen

27

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Baupublikation Bauherr:

Theodor Benoit Im Bättel 202, 4618 Boningen

Projektverfasser:

W. Jäggi-Fürst GmbH Weidboden 280 4618 Boningen

Bauobjekt:

Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaggregat

Bauplatz:

Im Bättel 202 GB-Nr. 487

Planauflage:

10. September 2021 – 23. September 2021

Einladung zum traditionellen

Einsprachefrist bis spätestens 23. September 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf.

Im Chutzeschürli der Chutzenbrüeder Fulenbach

10242876-10056899

Trotz Absage der Chilbi 2021 verkaufen wir die beliebten Läbchueche nach dem alten Rezept von «Beck Emil» und zugleich bieten wir unsere bewährten Flammekuchen im Chutzeschürli an.

Gunzgen

Samstag, 11. September 2021, ab 17.00 Uhr Sonntag, 12. September 2021, ab 11.00 Uhr Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Chutzeschürli befindet sich an der Dorfstrasse 2, neben der kath. Kirche.

(Covid-19-Verordnung wird eingehalten) Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Chutzenbrüder

10242892-10056921

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Mo – Mi Do Fr

Fussballplatz Bad SC

F ule n b ac

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 22. September 2021, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Kappel

Baupublikation

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der KGV vom 22. Juni 2021 3. Antrag Namensänderung Kirchgemeinde Kappel-Boningen 4. Genehmigung DGO und GO und Stellenplan 5. Informationen a) Seelsorge SSV Untergäu b) Allgemein KG Kappel-Boningen 6. Verschiedenes

Bauherr:

Bruno Trapletti und Barbara Venditti Ernetfeld 6 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Aqua Emotion AG Kreuzackerstrasse 3 4622 Egerkingen

Das Protokoll der Versammlung vom 22. Juni 2021 ist auf www.kappel-so.ch (Kirchgemeinden) publiziert und wird vor der Versammlung aufgelegt. Die DGO, GO und Stellenplan liegen in beiden Kirchen ab 12.

September 2021 auf.

Es gelten die am Versammlungstag gültigen Massnahmen gemäss Schutzkonzept in Sachen Corona.

Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen, an der Kirchgemeindeversammlung teilzunehmen.

GV

Bauobjekt:

Gartenschwimmbad und Sichtschutzwand

Bauplatz:

Ernetfeld 6 / GB-Nr. 976

Planauflage:

10. September 2021–23. September 2021 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung

Einsprachefrist:

bis spätestens 23. September 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf 10242946-10056979

10242911-10056941

Altpapiersammlung in Gunzgen findet statt am

«Chumm cho luege!»

Montag, 13. September 2021

10242742-10057002

zwischen 8.00 Uhr und 11.30 Uhr. Altpapier kann nur gebündelt (angemessene Grösse für Kinder) und ohne Karton, Plastik, Klebeband, Bücher oder Abfall entgegengenommen werden. Papierbündel, welche den Kriterien nicht entsprechen, können wir leider nicht mitnehmen!

10239705-10053256

Stellen Sie das Altpapier am Sammeltag bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereit. Wird das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt, melden Sie sich bitte unter der Nummer 079 106 01 34.

Karton wird nachmittags in einer speziellen Abfuhr eingesammelt.

Der Karton ist am Strassenrand zu deponieren (wie der wöchentliche Kehricht).

Papier und Karton in den Hauseingängen werden nicht abgeholt!

Boningen

Wir danken für Ihre Mitarbeit!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Schülerinnen, Schüler und Lehrerschaft

10242791-10056812

Kappel

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Das mobile Impfteam des Kantons Solothurn kommt in die Gemeinden.

Kappel

Einladun Einladungzur zur

Die nächste

Generalversammlung

Y0)O3$69% ;ZB C)T$)D&)X% Z,B>> ?HX 0D 4=J:/E%/2: #G20=% :6TT)S ?%/C:/20=2 ZB [X-$-'-SS 7)X !)O)X6SV)X36DDSJO9 ;>;> ;B 56HX)3&)X0LH$ 7)3 [XR307)O$)O MB Q)LHOJO9 ;>;> 6B Q)LHOJO936&3LHSJ33 &B Q)V03-X)O&)X0LH$ LB !)O)HD09JO9 = Y<LH6X9)P#X$)0SJO9 2B A)3$S)9)O 7)3 56HX)3&)0$X69)3 "B #O$3LH)07 /&)X 7)O ]6D)O3E)LH3)S IJ Die Mitte Kappel 8C$6$J$)OX)V030-OG *B #HXJO9)O UB \)X3LH0)7)O)3 +D WO3LHSJ33 6O 7)O 3$6$J$6X03LH)O ()0S@ "C:E=77=J 3 /EJ 0=% BG2O@!2=%$=M=G20= !)D)0O7)TXR3B Q60O)X CLHD07S0O 3 /EJ 0=% &G%I!$=M=G20= :0XLH9)D)0O7)TXR3B N)0OX0LH K)7)X9)X&)X -/2/I! @55=%G=%: 0G= F'8 =G2=2 >M<GJJA .G% $=2G=JJ=2 0G=J=2 <=G 5%=E20JI!/5:7G3 I!=2 *=J+%6I!=2 E20 G2 5%;!7GI!=% K:GMME2$ $=M6JJ 0=2 F@PG03'@%$/<=2 0=J 4=J:/E%/2: #G20=A

Gemeindeverwaltung Kappel

15.00–19.00 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde Kappel-Boningen

Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 22. September 2021, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Kappel «siehe Hauptinserat unter Kappel»

10242912-10056942

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Mehrzweckraum Raiffeisen-Arena, Gäustrasse 10, Hägendorf Donnerstag, 9. September 2021 15.00–20.00 Uhr Helfen Sie bitte mit, die Pandemie einzudämmen.

Die Impfung gegen Covid-19 ist das wirksamste Mittel, um sich und andere vor einer Ansteckung zu schützen.

10242799-10056819

Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Das mobile Impfteam des Kantons Solothurn kommt in die Gemeinden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf

Ausserordentlich

Der Kirchgemeinderat

Schule Gunzgen

14.00–16.30 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde Kappel-Boningen

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

h

2. Liga (1. Mannschaft) Sonntag, 12. 09. 2021 10:00 Uhr SC Fulenbach – FC Trimbach

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

HEIMSPIEL

Mo, Do Di

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

während der Öffnungszeiten bei der Einwohnergemeinde Boningen, Altes Schulhaus, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Chilbi-Läbchueche-Verkauf.

Flammekuchen geniessen.

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

10242901-10056932

Öffnungszeiten:

Hägendorf

Einwohnergemeinde Boningen

10239707-10053258

Fulenbach

Mehrzweckraum Raiffeisen-Arena, Gäustrasse 10, Hägendorf Y0) [6X$)0S)0$JO9 .X)J$ 30LH 6J. V0)S) 0O$)X)330)X$) [)X3-O)OB 1G2O=GJ) 40X &0)$)O )0O)O ?/LG0G=2J: 6O JO7 H-S)O [)X3-O)O IJ N6J3) 6&B 1)S7JO9)O 6O #V)S0O) FSR30% (N, NHN 99 D(B

Donnerstag, 9. September 2021 15.00–20.00 Uhr Helfen Sie bitte mit, die Pandemie einzudämmen.

Die Impfung gegen Covid-19 ist das wirksamste Mittel, um sich und andere vor einer Ansteckung zu schützen.

10242799-10056819

28

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Wangen

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

09.00–11.30 Uhr

Das mobile Impfteam des Kantons Solothurn kommt in die Gemeinden.

Mehrzweckraum Raiffeisen-Arena, Gäustrasse 10, Hägendorf Donnerstag, 9. September 2021 15.00–20.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Baupublikation

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Dorfstrasse 65 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Ersatz Gasheizung durch Grundwasserwärmepumpe

Bauplatz:

Neuhüslermatt 20 GB-Nr. 933

Planauflage:

Bauverwaltung / Gemeindekanzlei vom 10.9.2021 bis 24.9.2021

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10242956-10056991

Das Anzeiger-Vereinssponsoring

Helfen Sie bitte mit, die Pandemie einzudämmen.

Die Impfung gegen Covid-19 ist das wirksamste Mittel, um sich und andere vor einer Ansteckung zu schützen.

10242799-10056819

Die Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten sponsert Veranstaltungen und Projekte von Dorf-Vereinen aus dem Anzeiger-Verteilgebiet.

10239657-10053208

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

FC Wangen bei Olten Sportplatz Chrüzmatt Samstag, 11. September 2021

10.30 Uhr, D-Junioren FC Wangen – FC Kappel

12.30 Uhr, Eb-Junioren FC Wangen – FC Wiedlisbach b 14.15 Uhr Gäu Selection (B-Jun.) – FC Zuchwil

.ch

fahrschuLe-

• Sie platzieren unsere ANZEIGER-Bandenwerbung gut sichtbar an Ihrem Anlass und publizieren Ihre Inserate im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Reichen Sie uns Ihr Gesuch mit kurzem Veranstaltungsbeschrieb, Angaben zum Verein und Koordinaten der verantwortlichen Person, 4 Wochen vor dem Anlass schriftlich an folgende Adresse ein: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Jörg Kilchenmann, Postfach 148 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen E-Mail: admin@AnzeigerTGO.ch

Wir freuen uns, Sie zu diesen Spielen auf der Chrüzmatt begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie unsere Homepage unter www.fcwangen.ch

FC Wangen bei Olten

Das Gesuchformular finden Sie auf unserer Webseite unter www.AnzeigerTGO.ch (Vereinssponsoring)

10242650-10242650

CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 31. März – 3. April 2022 Mit dem Festivalbus für CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days

Leserreise 2022 Bestellkarte Anzahl Tickets

Preise in CHF Kat.I Kat. II

Kat. III

Sinfoniekonzert Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mozart-Gala Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mit der Bestellkarte haben Sie die Möglichkeit, die gewünschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.

Operetten- & Musical-Highlights Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Final-Concert

Final-Concert So, 3.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 59

❏ 49

❏ 35

❏ 10

Sie haben die Möglichkeit, mit dem Festivalbus für lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen.

Der Preis versteht sich für Hin- und Rückfahrt. Dieses Leserangebot gilt für alle Aufführungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.

31. März bis 3. April 2022

Im Gegenzug bieten Sie uns:

17.00 Uhr, 2. Liga Interregio FC WANGEN – FC KLINGNAU

NEUE TERMINE

Concert Days

• Die Höhe des Sponsorenbeitrags beträgt bis CHF 500.–, je nach Bedeutung des Anlasses (Gemeinde-, Bezirks- oder überregionale Veranstaltung), einmal pro Kalenderjahr.

• Sie erhalten 20 % Rabatt auf alle Ihre Inserate

Und so gehen Sie vor:

10.30 Uhr, Ea-Junioren FC Wangen – FC Oensingen a

10239625-10053162

Das bieten wir Ihnen an:

Folgende Einsteigeorte stehen zur Verfügung:

Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mümliswil und Matzendorf.

*Bus

• Sinfoniekonzert • Mozart-Gala • Operetten- & MusicalHighlights • Final-Concert

www.classionata.ch

Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die Ouvertüre «Der Freischütz» aufgeführt.

Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgeführt, und der «Musikalische Abendspaziergang» mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertüren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich des Final-Concerts rundet die Concert Days ab.

Aufführungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert «Romantik» Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights Türöffnung: Beginn: Ende:

18.45 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr

Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die Systemgebühr und die Ticketbearbeitung.

Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr Mozart-Gala «Königin der Nacht» So, 3.4.2022, 19.30 Uhr Final-Concert

Vorname

Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.

Strasse / Nr.

Altersbeschränkung: keine.

Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich über den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft.

Weitere Informationen: www.classionata.ch

*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus für CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt für Hin- und Rückfahrt.

Name

PLZ

Ort

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift

29

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

10239724-10053288

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

10242917-10056949

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Du kannst dein Leben nicht verlängern, nicht verbreitern, nur vertiefen.

Abschied und Dank Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Gorck Fock

Hidir Kaya

In liebevoller Dankbarkeit und Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem lieben

18. März 1952 – 21. Juli 2021 Mit grosser Trauer und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinen lieben Mann, unserem Vater, Grossvater und Schwiegervater.

Heidi Weber - Grunder 13.1.1948 - 31.8.2021

Wir danken

Nach einem erfüllten Leben, mit viel Sonne, Wogen und Wellen, gesundheitlich belastet, trotzdem unerwartet, hast Du deine letzte Reise, friedlich und still, angetreten.

Wir werden Dich nie vergessen und Du wirst immer bei uns sein.

Gabriela und Felix Baschung-Weber mit Tamina und Alea Roger und Sarah Weber-Schwarz mit Soé und Siro Verwandte und Freunde Der Abschiedsgottesdienst, mit anschliessender Urnenbeisetzung, findet am Freitag 10. September 2021 um 14.00 Uhr in der Kirche St. Martin Mümliswil statt.

– allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die Anteilnahme – für die Blumen, Beileidskarten und Beileidsbezeugungen – mündlich und schriftlich Ein grosser Dank an alle, die unserem lieben Verstorbenen im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Wir sind dankbar, dass du unser Leben geprägt hast, du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Die Trauerfamilie Melek Kaya, Landschreiberstrasse 11, 4710 Balsthal 10242926-10056958

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Albert Schweitzer

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mueti, Bethli, Uri, Tante, Schwägerin und Patin

Aufbahrung in der Friedhofhalle Mi +DO 8./9. Sept. jeweils 10-21 Uhr. Traueradresse: Gabriela Baschung Gilt als Leidzirkular

Holderweg 2

Maria Elisabeth «Bethli» Berger-Misteli

4717 Mümliswil

/ Für den Abdankungsgottesdienst sind die BAG-Vorgaben, Maske und Abstand zu beachten!

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind.

8. Mai 1934 – 4. September 2021

Nach einem reich erfüllten Leben und einer kurzen, tapfer ertragenen Krankheit durfte Bethli friedlich einschlafen. Wir werden sie in lieber Erinnerung behalten.

Traueradresse: Marlis Buchmüller-Berger Wolfackerstrasse 18 4622 Egerkingen

Psalm 34, 19

Abschied und Dank

Mit dem Aufgehen der Sonne wurde sie von ihren Leiden erlöst und fand den Weg in das Licht.

Veronika «Vroni» Ankli-Strub

Daniela Ankli Otter und Erwin Otter-Ankli mit Janis Toni und Agnes Strub Markus Studer Die Aufbahrung der Urne findet ab Freitag, 10. September bis Sonntag, 12. September jeweils von 8.00 bis 20.00 Uhr in der Abdankungshalle Friedhof Hägendorf statt.

Die Trauerfeier wird im engsten Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.

Dreissigster: Samstag, 2. Oktober 2021 um 17.30 Uhr in der Kirche Hägendorf.

Traueradresse: Daniela Ankli Otter, Schloss-Strasse 52, 4702 Oensingen 10242932-10056964

Urnenkranz Sargbouquet Blumenkranz Grabschalen

Dreissigster: Sonntag, 31. Oktober, 10.30 Uhr in der katholischen Kirche in Neuendorf.

10242922-10056954

Ein grosser Dank für die stets einfühlsame Betreuung geht an die Onkologie und die Palliativstation des Kantonsspitals Olten sowie die Spitex Untergäu.

Ihr Fachgeschäft für Trauerfloristik

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung ndet am Donnerstag, 23. September um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Neuendorf statt.

Gilt als Leidzirkular.

22. Dezember 1951 – 5. September 2021

Gilt als Leidzirkular.

Theresia Marti Mirjam und Gelek mit Jigmey Rahel und Hans mit Amelie Sarah und Lucien mit Amara und Ilena Simon Noemi Beatrice und Roland Bürgi Nadja Imoberdorf Katja Imoberdorf Marlis und Hanspeter Buchmüller Michael Nadine Verwandte und Freunde

30

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Zur Verstärkung unseres kleinen Teams, suchen wir:

Kaufm. Mitarbeiter /-in

Wir sind eine gemeinnützige Organisation und leisten im Auftrag unserer 8 EinwohnerGemeinden im Thal professionelle und umfassende Pflege und Betreuung zu Hause.

Unsere Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Lernende erbringen täglich mit Engagement und Können hochstehende Dienstleistungen.

Dipl. Pflegefachpersonen HF beim Übergabeteam (40%-80%)

Arbeitspensum 60-100% - Start nach Vereinbarung.

Fachangestellte Gesundheit (50%- 80%)

Das detaillierte Anforderungsprofil und mehr Informationen zu unserer Firma finden Sie unter: www.strahlwerk.ch

Spitex Pflegehelferinnen (50 %)

STRAHLWERK KLUS TAUFER AG Personalabteilung Von Roll – Areal 53 4710 Balsthal

Es erwarten Sie spannende Aufgaben in unserem Übergabeteam, dem Team für nahtlose Pflege nach Spitalaustritt, dem Palliativ Care Team und dem SRK Pflegeteam.

Sie…..

• • • • • •

10242884-10056906

Infolge steigender Nachfrage und Verstärkung unserer Pflegeteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Für die Erledigung allgemeiner Sekretariatsarbeiten und Telefonempfang, allgemeine Korrespondenz, Erstellen von Rechnungen, Mithilfe im Verkaufsinnendienst, Erstellen von Offerten, Führen von Statistiken und Mithilfe in der AVOR.

/ per E-Mail an: personal@strahlwerk.ch

entsprechen dem Profil und verfügen über eine entsprechende Berufsausbildung sind aufgeschlossen gegenüber Neuem sind praxisbezogen, verantwortungsbewusst, kommunikativ und flexibel arbeiten gerne selbständig und schätzen dennoch den Rückhalt des Teams verfügen über ein eigenes Auto arbeiten gerne in einer schönen, ländlichen Umgebung

Dann sind Sie richtig bei uns!

Wir bieten…

• • • • •

ein abwechslungsreiches, interdisziplinäres und hoch motiviertes Arbeitsumfeld gute Informations-, Kommunikations- und Teamkultur zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien eine sorgfältige Einführung wie auch praxisbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Einführung in elektronische Pflegedokumentation

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns sehr auf die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen an info@spitex-thal.ch 10242550-10056541

Wir sind eine innovative und moderne MöbelwerkstätteSchreinerei im Mittelland. Zur Erweiterung unseres motivierten Teams suchen wir einen engagierten und ausgebildeten

Schreiner – Monteur

www.dreier.ag

Stellenbeschrieb unter: www.buergisserag.ch Täglich sind wir für unsere Kunden unterwegs – so auch für das kommende Weihnachtsgeschäft. Damit verbunden ist ein grösserer Bedarf an qualifizierten Mitarbeitenden und wir suchen per sofort ab unserem Standort Gunzgen SO

bürgisser ag | marcel heller | seilergasse 5 | 4702 oensingen tel 062 396 11 29 | fax 062 396 10 18 m.heller@buergisserag.ch | www.buergisserag.ch

Chauffeure/Chauffeusen Kat. C/E 100%

10242920-10056952

auf Wechselbrücken-Anhängerzügen

Es sind auch Teilzeitpensen oder Einsätze nach Absprache möglich.

International tätiges Weinhaus sucht in 3324 Hindelbank motivierte und einsatzbereite

Verkaufsberater (Voll- oder Teilzeit)

Wie unterstützen Sie unsere Kunden?

• Ihre Erfahrung als Chauffeur/in auf Anhängerzügen • Ihre Arbeitsqualität und Ihr Verantwortungsbewusstsein • Ihre Pünktlichkeit • Ihr freundliches und offenes Wesen • Ihre einwandfreie Kommunikation in Deutsch

zur Akquisition von Neukunden und Betreuung eines bestehenden Kundenstamms am Telefon.

Rentner ebenfalls willkommen.

Wie unterstützen Sie uns?

• Ihren Führerschein Kat. C/E • Ihren gültigen CZV-Ausweis • Ihr grosses Engagement und Ihre Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche, interessante Arbeiten in einer zukunftsorientierten Unternehmung und interne Weiterbildungsmöglichkeiten.

Erfahrung in Telemarketing nicht zwingend erforderlich. Quereinsteiger erwünscht.

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Dreier AG • Transporte + Logistik • Personalabteilung • Postfach • 5034 Suhr • jobs@dreier.ag 10242689-10056704

Für weitere Informationen oder Fragen: Telefon 034 411 83 05 Bewerbung an Herrn René Küng Kirchweg 13, 3324 Hindelbank, oder per Mail an rene.kueng@pieroth-romanet.ch

1622287

Interessiert? Schicken Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Job-ID 10267, auch über das Ostendis Bewerbungssystem www.ostendis.ch an jobs@dreier.ag.

31

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Projektleiter/in Sanitär 80-100%

10242849-10056871

Aufgabengebiet: • Devisierung • Planung (CAD Kenntnisse von Vorteil) • Projektbegleitung • AVOR

Die Reformierte Kirchgemeinde Gäu umfasst 2300 Mitglieder aus sieben politischen Gemeinden in der Nähe von Olten. Zusätzlich betreuen wir die 400 Mitglieder der Kirchgemeinde Fulenbach.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sozialdiakonin/Sozialdiakon in Ausbildung am TDS Aarau berufsbegleitend (50 %)

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Sind Ihnen abwechslungsreiche Projekte in einem familiären Arbeitsumfeld wichtig? Super, denn wir suchen genau Sie! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme bei Frau Melanie Ackermann unter 062 917 00 70

Ihre Aufgaben: • Angebote der kirchlichen Jugendarbeit betreuen • Religionsunterricht • Mithilfe bei kirchlichen und sozialen Anlässen Ihr Profil: • Sie haben Freude am Umgang mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen • Sie pflegen Ihren Glauben an Jesus Christus und tragen die Werte der reformierten Landeskirche mit • Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit • Sie sind offen für soziale und gemeinnützige Projekte • Es besteht Bereitschaft zur Wochenendarbeit • Sie verfügen über einen Fahrausweis B • Idealalter zwischen 20 und 35 Jahren Wir bieten Ihnen: • Vielfältige Angebote in einer lebendigen Kirchgemeinde • Eine Praxisbegleitperson in der Kirchgemeinde unterstützt Sie in Ihrer Ausbildung • Zusammenarbeit mit zwei Pfarrpersonen, einem Sozialdiakon, einer Sozialdiakonin und vielen freiwilligen Mitarbeitenden • Es bestehen grosszügige kirchliche Räumlichkeiten an drei Standorten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 20. September 2021 an den Kirchgemeindepräsidenten Renato von Rohr, Bahnhofstrasse 42, 4622 Egerkingen, oder an renato.vonrohr@ref-egerkingen.ch. Bei Fragen wenden Sie sich ebenfalls an diese Stelle.

Infos zu unserer Kirchgemeinde auf www.ref-egerkingen.ch

10242936-10242936

Tankrevisionen Sanierungen vonTankanlagen Einbau von Neuanlagen

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 www.tankrevisionen1a.ch Fax 062 776 3968 info@tankrevisionen1a.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Spezialist für Tanksicherheit / Tankrevisor 100% Ihr Aufgabengebiet • Tankrevisionen, Tankkontrollen, Tanksanierungen • Tankdemontagen, Neutankanlagen, Tankwartungen Ihr Profil • Eidg. Fachausweis als Spezialist für Tanksicherheit / Tankrevisor • Kundenfreundlich, flexibel, zuverlässig, speditiv, ehrlich und teamfähig • Führerausweis Kat. B und Kat. BE • Sprachkenntnisse: CH-Deutsch

Für die Bewirtschaftung unserer Immobilien suchen wir eine(n) gelernte(n)

Wir bieten • Ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet • Leistungsgerechte Entlöhnung und gute Sozialleistungen • Moderne Gerätschaften sowie moderner Fuhrpark

Maler/In Sind Sie vielseitig, zuverlässig und fleissig, dann bewerben Sie sich bitte bei uns.

Sofida Immo AG Hauptstrasse 26 4625 Oberbuchsiten 062 393 03 85 l.gmuer@sofista.ch

Für Fragen steht Ihnen Markus Hunziker gerne zur Verfügung (062 776 27 27) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Hunziker E. AG Tankrevisionen, Markus Hunziker, Heimweg 4, 5727 Oberkulm oder per Mail an: info@tankrevisionen1a.ch 1622262

10242682-10056692

von arx systems ag – Ein Familienbetrieb geprägt von Leidenschaft & Innovation Solartechnik seit 1991 – Heute ein solides Standbein unseres Familienbetriebes und die eleganteste unter den neuen erneuerbaren Energietechnologien, welche im Zuge der Energiestrategie 2050 weiter an Bedeutung gewinnt.

Wir suchen Verstärkung für unser Solar-Team bei Planung, Montage und Elektroinstallation von Photovoltaikanlagen.

Montage

Nach dem Einmessen und Aufzeichnen der Panelfläche gemäss Plan installieren wir die systemabhängige Unterkonstruktion auf dem Dach. Anschliessend montieren und verkabeln wir die Solarpanel nach Elektroplan. – Mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Dachdecker, Zimmermann oder Spengler besitzt du genau die richtigen Grundkenntnisse, kennst die Tücken und Eigenheiten vom Arbeiten auf dem Dach und verfügst über eine gute körperliche Fitness.

Elektroinstallation

– Elektroinstallateur – Montage-Elektriker – Automatiker

für Planung, Montage und Inbetriebnahme von Photovoltaikanlagen.

Gespannt auf unser Team – melde dich und werde ein Teil davon.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Wir suchen: – Dachdecker – Zimmermann – Spengler für die Montage von Photovoltaikanlagen.

von arx systems ag, 4622 egerkingen, Tel. 062 389 05 89, p.vonarx@vonarxsystems.ch

10242749-10056768

Wir suchen:

Mit der Planung der passenden Geräte und dem Erstellen des Elektroschemas starten wir das Photovoltaikprojekt.

Die Installation von Wechselrichter, Speicher und Energiemanager und das Erstellen der Verbindung zur Panelfläche auf dem Dach sind die zentralen Aufgaben vor Ort. Der Kommunikationsaufbau zwischen Geräten und Internet und die abschliessende Inbetriebnahme der PV-Anlage sind ebenso anspruchsvolle wie interessante Tätigkeiten.

Als gelernter Elektroinstallateur, Montage-Elektriker oder Automatiker ist dies die Chance auf eine interessante und sonnige Zukunft.

32

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

LELY CENTER

LELY, mit Hauptsitz in den Niederlanden, ist eine innovative Firma im Agrarbereich. In Rindviehbetrieben sind wir weltweit marktführend mit Melk-, Entmistungs- und Fütterungsrobotern. Das LELY CENTER Härkingen ist zuständig für den Schweizer Markt. Wir beraten, verkaufen und warten die gesamte LELY Produktepalette für Schweizer Landwirte.

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ (Profil B,E) Wir suchen per August 2022 eine zielstrebige und einsatzfreudige Persönlichkeit.

Lehrstelle als Dentalassistentin

Für die Lehrstelle bringst du mit: • • • • • • •

Sekundarschulabschluss / gute schulische Leistung Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute Französischkenntnisse von Vorteil Zuverlässigkeit Fähigkeit zum vernetzten Denken Motivation, Lern- und Leistungsbereitschaft Landwirtschaftlicher Hintergrund oder Branchenkenntnisse von Vorteil

für August 2022

Wir bieten: • • • •

Gründliche Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team Persönliche und individuelle Betreuung Modernen und zeitgemässen Arbeitsplatz

Praxis Dr. med. dent.

Karin Wegmüller Von Rollstrasse 1 4702 Oensingen

Arbeitsort:

• Härkingen SO

Bei Fragen freut sich unser Berufsbildner Luca Allemann, 032 531 53 15, auf deinen Anruf. Begeistere uns mit deiner elektronischen Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien) an jobs@sui.lelycenter.com

Verstärke unser Team, wir freuen uns auf dich!

LELY CENTER Härkingen, Dairy Solution GmbH, Im Feld 16, 4624 Härkingen www.lely.com/haerkingen

Melde Dich via E-Mail: kw@dentalhelp.ch 10242795-10056815 10242664-10056675

Gemeinde Matzendorf Auf den 1. August 2022 ist in unserer Gemeindeverwaltung eine

Auf den 1. August 2022 ist in unserem Werkhof die

Verwaltungs-Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau (E-Profil)

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt (Richtung Werkdienst)

zu besetzen.

Es klingt vielleicht verrückt, aber… …bei uns profitierst du als

Lernende/r Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) möglicherweise mehr als an anderen Orten. Warum?

Wir sind ja selber ein bisschen verrückt, nämlich nach technisch hochstehenden Lösungen in der Zutrittskontrolle und Zeiterfassung. Entsprechend anspruchsvoll ist die administrative Unterstützung der Projekte. Aber eben auch spannend, abwechslungs- und lehrreich! Logisch wirst du nicht ins kalte Wasser geworfen, sondern von engagierten und geduldigen Praxisausbildner/innen begleitet.

Als kleines, schweizerisches und familiengeführtes Unternehmen sind wir ein voll cooler Lehrbetrieb. Sagt man wenigstens. Wenn du deine Lehrzeit ab August 2022 bei uns verbringen möchtest, schick uns doch einfach deine Bewerbung mit Zeugniskopien, Lebenslauf, Check-Ergebnissen und Foto per Mail oder Post.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an untenstehende Adresse: Noelle Lenzin | Siaxma AG | Bittertenstrasse 15 | 4702 Oensingen oder an bewerbung@siaxma.ch. Für Rückfragen 062 388 51 11.

www.siaxma.ch

10242070-10056034

Gemeinde Matzendorf

zu besetzen.

Die 3-jährige Lehre in unserer Verwaltung vermittelt eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Ausbildung mit Publikumsverkehr am Schalter und am Telefon.

Wir sind ein kleines, motiviertes Team und bieten dir eine Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung wie zum Beispiel Einwohnerdienste, Administration, Finanz- und Bauverwaltung.

Während der 3-jährigen Ausbildung werden Fähigkeiten erworben, um Arbeiten im Bereich Unterhalt an Gebäuden und Infrastrukturen, Pflege von Grünanlagen und Strassen sowie um Wartung und Instandhaltung von Geräten, Maschinen, Werkzeugen selbständig auszuführen. Ebenfalls ist der Gebäude-Innendienst Teil der Ausbildung.

Wir erwarten: – Mindestens Sek-E-Abschluss oder gleichwertige Ausbildung – Freude am Umgang mit Menschen – Zuverlässigkeit und exaktes Arbeiten – Eigeninitiative und Freude am Erlernen von Neuem

Wenn Du Freude an praktischen Tätigkeiten sowohl drinnen als auch im Freien hast und zudem technische und handwerkliche Fähigkeiten mitbringst, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Du solltest mindestens einen guten Abschluss der Sekundarschule B mitbringen.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir gerne unter 062 394 19 59 zur Verfügung.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir gerne unter 062 394 19 59 zur Verfügung.

Fühlst du dich angesprochen, so bewerbe dich schriftlich unter

Fühlst du dich angesprochen, so bewerbe dich schriftlich unter

Gemeinde Matzendorf «Stellenbewerbung» Kleinfeldstrasse 3 4713 Matzendorf

Gemeinde Matzendorf «Stellenbewerbung» Kleinfeldstrasse 3 4713 Matzendorf

oder per E- Mail an gemeinde@matzendorf.ch

oder per E- Mail an gemeinde@matzendorf.ch

Der Bewerbung sind ein Motivationsschreiben, ein kurzer Lebenslauf mit Foto sowie Kopien der Schulzeugnisse beizulegen.

Der Bewerbung sind ein Motivationsschreiben, ein kurzer Lebenslauf mit Foto sowie Kopien der Schulzeugnisse beizulegen.

Eingabeschluss 24. September 2021

Eingabeschluss 24. September 2021

Matzendorf, im August 2021 Gemeindeverwaltung Matzendorf

Matzendorf, im August 2021 Gemeindeverwaltung Matzendorf

10242680-10056690

10242679-10056689

33

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Zu vermieten im Zentrum von Balsthal

2½-Zimmer-Wohnung 56 m2 Zu vermieten in Balsthal, nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1795.– inkl. NK Telefon: 078 / 758 70 17

Zu verkaufen

Vermiete in Oensingen, Bubenrainstrasse 4, per 1. Dezember, grosse

Neu renoviert, im 1. Stock mit Lift.

2½-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 1000.– + NK Fr. 150.–

Miete Fr. 755.– + NK 190.–

Tel. 079 382 07 92 R. Latscha AG, Balsthal

Auskunft und Besichtigung 079 339 09 00 oder Hauswart 076 516 54 06

10242717-10056733

10242779-10056799

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

10242893-10056922

• • •

l d Balstha n im Zentrum unen?

Mietzins Fr. 750.– plus Fr. 200.– Nebenkosten Akonto Bezugsbereit per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung Im Thalhof ist ein Lift vorhanden.

Interessenten melden sich bei der Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen, Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Tel. 032 639 50 50

10242927-10056959

Vermiete in Oensingen, Kirchgasse 1, per 1. Oktober 2021

1½-Zimmer-Wohnung mit sep. Küche, im 3. Stock Miete Fr. 690.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung abends Frau Nyffeler, 079 461 61 75 10242820-10056901

Egerkingen

per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

auf diversen Etagen

Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

10239747-10053312

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

10239946-10053567

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene 2622179-1621056

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–

Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden.

Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239748-10053313

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

3½-Zimmer-Wohnung Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft.

Auf 1. November 2021.

Telefon 079 122 46 86

10242411-10056404

Umfassend sanierte 3.5-Zimmerwohnung im 1.OG ab 1. Oktober 2021 zu vermieten Ruhige Hanglage am Köpfliweg 7 in Kestenholz Die Wohnung verfügt über eine offene moderne Küche mit Induktionsherd, einen Geschirrspüler, viel Stauraum und grossem Kühl- und Gefrierschrank.

Bodenbeläge: Vinyl und Platten, Einbauschränke im Eingangsbereich, neue Fenster und einen gemütlichen Balkon mit Blick ins Grüne.

Ein Parkplatz vor dem Haus kann auf Wunsch dazu gemietet werden Miete: CHF 1‘450.00 inkl. NK / Monat.

Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Wolfwil

10242850-10056872

Hauptstrasse 56 Zu vermieten

4 1/2- Zimmer Duplex Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung schöne und helle Wohnung mit: - Balkon - Schwedenofen - 2 Badezimmer - Eigener Estrichraum - Kellerraum

Auskunft: Telefon: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10239820-10055108

ca. 130 m2 NGF

mit separatem Eingang.

Gute Erreichbarkeit der ÖV. Miete Fr. 1355.– inkl. NK und Autounterstand Tel. 062 216 36 48 oder 079 332 79 16

ca. 145 m2 NGF

2 x 4 ½-Zi-Whg. Moderne Architektur mit hellen Räumen, Innenausbau, Küche, Bäder können mitgestaltet werden, WM und TR in der Wohnung, Lift und Tiefgarage.

Bezug Frühjahr 2023

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Zu kaufen gesucht

WIR INVESTIEREN IN IHR VERTRAUEN

Dr Azeiger bringt’s!

3½-Zimmer-Wohnung

2 x 5 ½-Zi.-Whg.

Preis auf Anfrage

– Wohnfläche 330 m2 – schöner Garten mit gedecktem Sitzplatz, Terrasse und Grill – grosse, moderne Küche mit Kochinsel – 6 Zimmer – 2 Bäder – 2 separate Toiletten – Garage und 4 Abstellplätze vor dem Haus – Bodenheizung – Miete / Monat: 2490 CHF exkl. Nebenkosten Geeignet für Familie, Generationenhaus oder WG Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt und freuen uns auf Ihren Anruf Diana und Harry Gheorghiu, Telefon 062 396 01 96 10242747-10056764

Zu vermieten in einem älteren 4-Fam.Haus an der Dorfstrasse 14 in Kappel, per sofort oder nach Vereinbarung, grosse, helle

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?

Bewilligtes Projekt

Zu verkaufen: In einem 6 MFH, 10 Gehminuten vom Dorfzentrum an erhöhter Lage mit Alpenblick zu verkaufen:

HAUS in WOLFWIL

4½-ZWG im 1. OG

Überbauung Bubenrain – Weingartenweg in Oensingen

nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 4 alkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F tze allenplä .– / Monat h l l e t s n i r. 110 • Auto-E Mietzins F

Wir suchen per 1.12.21 oder nach Vereinbarung NACHMIETER für unser grosszügiges

Verwaltung 062 391 82 69*

Oensingen

sse

ut (Goldga

chlig Im Goldbä besondere

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss

Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15

Marcel Biedermann

10242930-10056962

2½-Zimmer-Wohnung

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

hn hte Sie möc im Grünen wo h c o n den bei uns ind Sie Dann s

Wir suchen laufend

Immobilien u. Grundstücke zum Kaufen oder Verkaufen 10242633-10056863

Zu vermieten im Thalhof in Welschenrohr

Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

10240427-10054182

Zu vermieten

Für Sie provisionsfrei! 30 Jahre Erfahrung.

VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23, 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12

10240115-10053802

34

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

Eigenmietwert: Die «hartnäckige» fiktive Steuer Keine andere Liegenschaftssteuer ist so umstritten wie der Eigenmietwert. Dabei handelt es sich um ein fiktives Einkommen, dass der Wohneigentümer als solches versteuern muss. Laut Bundesgericht muss der Eigenmietwert mindestens 60 Prozent der Marktmiete betragen. Nun sind zum x-ten Mal Bestrebungen im Gange, diese Steuer abzuschaffen.

Der Eigenmietwert ist eine traditionelle Steuer und wurde seinerzeit wie die «Wehrsteuer» als «Krisenabgabe» zur Gesundung des Bundeshaushalts Mitte bzw. Ende der dreissiger Jahre eingeführt. Und wie im Privathaushalt auch, hat sich der Bund an die Mehreinnahmen so sehr gewöhnt, dass er sie nicht mehr hergeben wollte und deshalb ins reguläre Recht überführte. Der «Mietwert» für selbstgenutzte Liegenschaften hält sich seither hartnäckig. Jetzt soll er abgeschafft und durch ein neues System ersetzt werden.

Hypothekarzinsabzug kein Anreiz mehr Der Liegenschaftsbesitzer bezahlt zwar mit dem Eigenmietwert jährlich ein fiktives Mehreinkommen, kann aber im Gegenzug die Hypothekarzinsen steuerlich in Abzug bringen und auch Investitionen in die Liegenschaft voll oder teilweise geltend machen. So weit, so gut. Der Abzug der Hypothekarzinsen war vor allem in der Zeit der hohen Zinsen ein willkommenes Steuergeschenk. Wer aber heute beispielsweise eine Schuld von 500 000 Franken verzinst, bezahlt bei einem langfristigen Hypothekarzins von 0,75 Prozent 3750 Franken. Selbst beim doppelten Zinssatz von 1,5 Prozent sind es «nur» 7500

Franken im Jahr. Wenn nun die Liegenschaft mit einem Mietzins von 2500 Franken taxiert und davon 60 Prozent als steuerliche Berechnungsrundlage eingesetzt werden, fällt ein fiktives und voll versteuerbares Jahreseinkommen von 18 000 Franken an. Der Abzug der Hypothekarzinsen ist also steuerlich längst kein Anreiz mehr. Ältere Wohneigentümer wehren sich Sollte der Eigenmietwert dereinst von den Stimmberechtigten gefällt werden, so ist es denkbar, dass die steuerlichen Anreize (Hypothekarzinsabzug, Abzug von Investitionen) ganz oder teilweise entfallen.

In einem Beitrag in der Neuen Zürcher Zeitung (31. August 2021) wird noch ein weiterer Aspekt ins Spiel gebracht, der bei einer Abstimmung von entscheidender Bedeutung sein könnte. In der Kontroverse um den Eigenmietwert würden die Älteren eine bedeutende Rolle spielen. Denn rund ein Drittel der berechtigten Stimmenden sind 65-jährig oder älter, etwa 60 Prozent gehören zur Altersgruppe der über 50-Jährigen. Die Wirtschaftskommission des Ständerats hat eine Reformvorschlag lanciert, der aber genau in die vorgängig beschriebene Richtung zielt: Der Eigenmietwert soll auf dem Erstwohnsitz abgeschafft werden, gleichzeitig fallen die anderen Abzüge weg. Rentner mit Wohneigentum, die ihre Hypothekarschulden voll oder grösstenteils abbezahlt hätten, sind besonders an einer Abschaffung interessiert. Den im Rentenalter macht der Eigenmietwert plötzlich einen beachtlichen Anteil an den Gesamteinkünften aus. Eine Einkunft, die eben keine ist, aber voll versteuert werden muss.

Auch jüngere Wohneigentümer wären betroffen Die Diskussion erhält nun noch mehr Brisanz, weil bei einer Abschaffung des Eigenmietwerts und dem gleichzeitigen Wegfallen von Unterhaltsabzügen oder Investitionen, wären auch Auslagen im Bereich der Energieeffizienz betroffen. Sie wären dann bei der Bundessteuer nicht mehr abzugsberechtigt. Die Kantone können selbst entscheiden, ob sie in ihrer Steuergesetzgebung die Möglichkeit solcher Abzüge aufrechterhalten wollen oder nicht. Dass aber nicht primär Rentner von der fiktiven Steuer betroffen sein müssen, zeigen Zahlen des Bundesamtes für Statistik, die im erwähnten «NZZ»-Artikel publiziert sind. So weisen die Statistiker für 2015 bis 2017 bei den 65- bis 74-Jährigen ein verfügbares Durchschnittseinkommen von 4900 Franken pro Monat aus, während es bei den Jüngeren zwischen 7000 und 8000 Franken waren. Im Gegenzug würden in den Rentnerhaushalten im Mittel weniger Personen leben, und die Vermögen seien deutlich höher, wird im Artikel festgehalten. Wenn der Eigenmietwert weiterhin Bestand hält, oder aber nach der Abschaffung keine Abzüge mehr möglich sind für Liegenschaftsbesitzer, so wären jüngere Wohneigentümer mit schulpflichtigen Kindern mindestens so betroffen, wenn nicht noch mehr. Umso mehr, weil jüngere Menschen die Nachhaltigkeit, sprich: energetische Massnahmen, noch stärker am Herzen sind.

So wird der Wohneigentümer belastet Bei dieser Gelegenheit soll wieder einmal aufgezeigt werden, wie sehr ein Wohneigentümer steuerlich «zur Kasse gebeten wird».

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Grundstückgewinnsteuer: Bei einem Haus- oder Wohnungsverkauf mit Gewinn, fällt eine Grundstückgewinnsteuer an, die je nach Kanton höher oder tiefer ausfallen kann.

Vermögenssteuer auf Liegenschaften: Neben dem geldmässigen Vermögen, ist der Katasterwert einer Liegenschaft (siehe Kasten) vermögenssteuerpflichtig. Der prozentuale Teil der Vermögenssteuer ist schweizweit im Vergleich gering. Das von der Schweizer Nationalbank ermittelte Reinvermögen wird auf insgesamt 4129 Milliarden (in Zahlen: 4 129 000 000 000) geschätzt und umfasst alle Vermögenswerte, inklusive Aktien, Immobilien und Pensionskassengelder.

Rechnerisch resultiert aus dieser hohen Zahl ein Vermögen pro Kopf von knapp einer halben Million Franken.

Liegenschaftssteuer: Liegenschaften werden wie anderes bewegliche oder unbewegliches Vermögen bereits in bei der Vermögenssteuer veranlagt. Zusätzlich erheben gewisse Kantone und Gemeinden noch eine Objektsteuer in Form der Liegenschafts- oder Grundsteuer. Diese Steuer fällt unter anderem im Kanton Bern, dafür nicht im Kanton Solothurn an.

Urs Leimer

Vanessa Meury

Handänderungssteuer: Noch in vielen Kantonen fällt bei einem Kauf einer Liegenschaft oder einer Eigentumswohnung eine Handänderungssteuer an. Das war bis 2009 auch im Kanton Solothurn der Fall. Überraschend deutlich wurde damals einer Volksinitiative zugestimmt, die eine teilweise Abschaffung (Kauf von Haus oder Wohnung für den Eigenbedarf ist Pflicht) gefordert hat. Sie betrug im Kanton Solothurn immerhin 2,2 Prozent des Kaufpreises.

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch Muss man auch künftig als Wohneigentümer Steuergeld sparen für ein fiktives Einkommen?

Foto: Shutterstock

Fragen Sie einfach

IMMO-WOCHE-FRAGEN Investition: Hypothek erhöhen oder Konto für die 3. Säule errichtet. Der nach wie vor tiefe Hypothekarzins 3. Säule-Gelder verwenden? spricht eindeutig für eine Erhöhung, Frage: Wir (Ehepaar 59 und 56) um die Investition zu decken. Andewollen an unserer vor 20 Jahren rerseits haben wir angespartes Geld bezogenen Liegenschaft (kein Erst- von der dritten Säule. Was würden bezug) einige Renovationen tätigen. Sie uns raten?

Fällig sind die Heizung (Gas), die Küche und die beiden Nasszellen (WC/ Antwort: Die Erhöhung der Hypothek Bad, WC/Dusche). Die Bodenbeläge in Ihrem Fall ist sicher eine denkbare haben wir bereits vor fünf Jahren Lösung, und Ihre Hausbank wird auferneuert. Die geplante Renovation grund der tiefen Belastung der Liegenhat uns der Architekt mit 80 000 schaft zu einer solchen Finanzierung Franken veranschlagt. Die Hypothek Hand bieten. Auf der anderen Seite haben wir im Laufe der Jahre direkt stehen Sie nicht mehr allzu fern vor amortisiert, gleichzeitig auch ein einer Pensionierung. Deshalb empfeh-

len wir Ihnen eine Sowohl-als-auchLösung: Sie machen einen Teilbezug beim 3. Säule-Konto, und den Rest der Finanzierung lösen Sie mit einer Hypothekarerhöhung. Damit bleibt die Hypothekarbelastung tief genug, damit Sie nach der Pensionierung kein Problem mit der Bank erhalten, weil mit dem gewöhnlich tieferen Einkommen die Tragbarkeitsrechnung von der Bank, ein anderes Gesicht erhält. Wir empfehlen Ihnen ebenfalls, die direkte Amortisation der Hypothek weiter zu betreiben. Der steuerliche Anreiz mit dem Abzug der Hypothekarschulden ist zu klein.

Noch immer Fragen?

Natürlich haben Sie noch Fragen. Rund um Wohnen, Bauen und Garten gibt es immer Fragen im Alltag. Wir haben für Sie meistens auch eine Antwort. Mit Ihren Fragen geben Sie uns auch Hinweise, wo der Schuh im Immobilienbereich gerade drückt und geben uns damit die Gelegenheit, Themen in einem grösseren Umfang auf dieser Seite zu behandeln.

Was Sie tun müssen? Fragen Sie einfach: Per E-Mail (info@immoleimer.ch) oder telefonisch: 032 653 86 66. Und das Beste dabei, eine Beratung ist unentgeltlich!

Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung?

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht?

Fragen Sie uns einfach.

Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

35

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

Zeitungsente

Buchstabensalat

AKKU, AKUT, DANMARK, DIAET, DUERFEN, ERGO, GEWINDE, GROTESK, GURT, LAUTLOS, MONN, NANDU, NUTZEN, OERE, SAAT, SOFIA, STET, STOERER, TOFU, TRAUFE, TUKAN, WERWOLF, WULST

Das grosse Schwedenrätsel med.

Abk.: anatomisch

Segelalt. Name manöver v. Tokio (Mz.)

junger Laubbaumbestand FelliniKlassiker m. Quinn: ‚La ...`

3

Raubund Pelztier

Gattin von Charlie Chaplin

Karpfenart, -fisch

birnenförm.

Geige im MA. Vorn. d.

Astronauten Merbold

Fremdenverkehr

11

Plätze, Stellen

abwärts lat.: also, demzufolge

6

10237562-10055993

Name von Jesus im Islam und so weiter

Schiffstempomesser Kaufmiete

sehr knapper Badeanzug

7

8

9

10

11

Finde die 10 Fehler

12

13

Geburtsvorgang beim Schaf

9

J T O A B O

6

sr-96

Sudoku leicht

E T U I

5

Lied in der Oper

O R F E

lateinisch: wo

Schiene

H I L O

Männername

E R O

nilot.

Volk

K N I G G E

8

in keinem Moment

E I N I G

4

Paradiesgarten

Schachfigur

L G A U S E I N T O H E R E RG E I E L P S N A E A S I E C K H E

islamischer Vorbeter

Spreizwerkzeug

Pflege

A

Lurchart in lichtlosen Grotten

F L A K T E UM R U A L S O NG

Rohseide (frz.)

P M

Pastetenart

sr-96

13

zusätzlicher Nutzen

Kosef.: Manfred

P OR P S T I OR K T R E RM I A R E S T A C T E U N D R I E ME N

Schweizer Hotelier (†, César ...)

eines Sinnes

Spitzname von Eisenhower

Initialen Einsteins

I M A M

närrisch, wild

Vorn. d.

Actors Schweiger

4

10 Wurf mit gleicher Augenzahl

nicht rund

Geräusch vieler Hufe

Geröllwüste

Buch über Umgangsformen

Luft aufstoßen

Größenrichtmaß Z. f. Promethium

Betätigung, Arbeitsstelle

2

australischer Laufvogel

schwer erhältlich, selten

kleiner, starker Kaffee

Vorname des Autors Simenon Grundbegriff d. chines.

Philos.

Raummeter

lat.: in Gänze

konfus

7

in d. Nähe von

3

indian.

Zeichen

Legierung aus Gold und Silber

häuslicher Komfort

2

Verhängnis

törichter Einfall

südslaw.

Schelm

12 Koseform v.

Katharina

immerdar

1

altfranz.

Spielmannslied

Warenrechnung

Fluss in Peru

Abk. für eine Himmelsrichtung

Bergstock in der Schweiz

Public Relations

5

griech.

Wortteil: innen

Blasinstrument

röm. Erntegöttin

kleiner Behälter große Mauerdurchfahrt Epos aus dem Mittelalter

franz.: dich, dir

kleines Felsstück

hochhieven

Braunkohlenkoks

nimmermüde

portugiesisch: heilig

Tag der Woche

Edelgas

U N U NG A E R T OU R E N DO E L A N D E S O L I P E L I C H K E E R E D U B I NG L A

Fütterung

Abkürzung: zur Zeit

Polizeifunk: hilflose Person

C L U B

1

primitives Wasserfahrzeug

Cocktail mit Ei

Diskussionssendung (SF1)

M R A P H N L N U E I S E R U

kroatische Adriainsel

A D E I C H E N S S T R A D A O Z E L O T O F L O S S E E A A T Z U NG Z N G S T E I N A N NO MON T AG W G E T H E B E N WO R E G T I L R I T Z G L S T A T I ON I STATIONIERUNG

veraltet: jetzt

trostlos

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 36 / Donnerstag, 9. September 2021

10239411-10055923

Die Letzte 36 Härtefälle: Acht Millionen für den Kanton

Zwölf Thaler Kulturinstitutionen laden am kommenden Sonntag ein

Der Bund stellt den Kantonen zusätzliche Mittel in der Höhe von 300 Millionen Franken aus der «Bundesratsreserve» für die Unterstützung der von Covid-19 besonders betroffenen Unternehmen zur Verfügung. Der Kanton Solothurn kann davon 7,95 Millionen Franken für sich beanspruchen.

«Erleben Sie die kulturelle Vielfalt des Thals» ist das Motto der zwölf Thaler Kulturinstitutionen, die am nächsten Sonntag, 12. September, allesamt ihre Türen öffnen werden. Die Vorbereitungen versprechen zum Herbstanfang reichlich Farbe, Abwechslung und frohes Treiben.

Die Bunderatsreserve für von Covid-19 besonders betroffenen Unternehmen ist unter anderem für Leistungen des Kantons vorgesehen, die über die ordentlich berechneten Härtefallmassnahmen gemäss Covid-19-Härtefallverordnung hinausgehen. Voraussetzung für einen Zusatzbeitrag ist, dass die unterstützte Firma die gesetzlich festgelegten Mindestvorgaben erfüllt. Mit dem zusätzlichen Beitrag des Bundes werden die Kantone bei der Finanzierung der Massnahmen entlastet.

Dabei dürfen die Kantone beim Einsatz dieser Zusatzbeiträge von einzelnen Bestimmungen der Härtefallverordnung abweichen. Grösseren Spielraum haben sie insbesondere bei der Festlegung der Obergrenzen und der Bemessung der Hilfen. Ebenso können sie Unternehmen unterstützen, die bereits eine branchenspezifische Covid-19-Finanzhilfe erhalten haben; dies jedoch nur, sofern die bisherige Finanzhilfe geringer als eine Härtefallhilfe nach bisherigem Recht ausgefallen ist. Es ist den Kantonen überlassen, wie sie innerhalb der geltenden rechtlichen Rahmenbedingungen die Zusatzbeiträge einsetzen möchten.

Die Fachstelle Standortförderung wird gemäss Beschluss des Regierungsrates prüfen, ob und wie einzelne Gesuche zusätzlich über diese Bundesratsreserve abgerechnet werden können.

Solothurner Unternehmen konnten bis am 31. Juli Gesuche für Härtefallhilfen online einreichen. Gesamthaft sind seit Einführung der Härtefall-Unterstützung 1034 Gesuche bei der Fachstelle Standortförderung eingegangen, 715 Gesuche sind vollständig abgeschlossen. Das Volumen dieser Härtefallhilfen beläuft sich auf gesamthaft über 62 Millionen Franken. Die Einreichung neuer Gesuche ist nicht mehr möglich.

MGT

Die Vielfalt des diesjährigen Kulturtags, der am 12. September von 10 bis 17 Uhr von Holderbank über Mümliswil-Ramiswil bis nach Welschenrohr stattfinden wird, könnte grösser nicht sein. Dank der Partnerschaft der Arbeitsgruppe Kultur im Thal mit den Thaler Raiffeisenbanken und der Unterstützung des Lotteriefonds können die Besucherinnen und Besucher nicht nur gratis an den Kulturtag Thal, sondern sogar kostenlos mit den regulären Postauto-Kursen innerhalb des Na-

Mit spitzer Feder

Kulturtag steht vor der Tür

NORA BADER

Am 12. September gibt es an vielen Stationen im Thal Kulturelles zu entdecken.

ZVG

«Wir spüren bei allen Akteuren eine riesige Motivation. Nach der langen Durststrecke freuen sich alle auf die Kulturexplosion an diesem Tag.»

Und wieso bin ich eigentlich nicht entspannt? Ich habe Ferien, dachte ich gleichzeitig und ärgerte mich darüber, was zu noch mehr Anspannung führte.

Zu denken, alle Alltagssorgen wären mit dem Ferienbeginn auf einen Schlag verflogen, war wahrhaftig naiv. Aber die letzten Ferien waren bereits so lange passé, dass ich das vergass.

Martin Neuenschwander, Präsident der AG Kultur

turparks hin und her fahren. Besonders attraktiv ist das Angebot auch für Gäste der umliegenden Regionen, die vom Bahnhof Balsthal aus die anderen Parkgemeinden so im Nu erreichen.

Aedermannsdorf weiht Dorfplatz ein

Zuvor kann man dort die Schatzkammer der OeBB, das Depot mit Lokomotiven und Triebwagen aus unterschiedlichen Jahrzehnten besuchen oder sogar an einer der Sonderfahrten teilnehmen. In Matzendorf beispielsweise steht das einfache Verfahren des Keramik-Grubenbrands im Zentrum. Gefässe können selbst bemalt und gleich in den Flammen gebrannt werden. In Welschenrohr ist man mit der Geoastronomie auf den Spuren der Erdrotation, kann man Kunstobjekte durch innovatives Plastik-Recycling

Endlich waren sie da, die dreiwöchigen Sommerferien. Und mit ihnen der Moment, den ich monatelang vor dem inneren Auge herbeigesehnt hatte: Ich sass mit einem dreihundertseitigen Roman an einem See am Waldrand. Die Sonne schien, die Vögel zwitscherten, alles war perfekt. Doch nach jedem Satz schweiften meine Gedanken beim Lesen ab. Habe ich im Büro alles erledigt?

Sind die benötigten Zertifikate aufs Smartphone geladen? Ist das Bügeleisen ausgesteckt? Würden die Pflanzen auf dem Balkon so lange ohne Wasser zurechtkommen?

Im Keramikmuseum Matzendorf können die Gäste Keramik im offenen Feuer brennen.

kreieren oder Bilder und Skulpturen im Rahmen von Kirche und Kultur erleben.

Die Gemeinde Holderbank erzählt eigene Geschichten mit Super 8 Film und in Balsthal und Mümliswil geht es um Pioniere, Feuerwehr und Lokomotiven. Bei den meisten Veranstaltungsorten kommt man auch kulinarisch auf seine Kosten und in Aedermannsdorf wird der neu gestaltete Dorfplatz mit Festbetrieb und musikalischen Darbietungen eingeweiht.

Die Vorfreude ist gewaltig

Die AG Kultur im Thal ist der Zusammenschluss aller Kulturinstitutionen- und

Kommissionen innerhalb des Naturparks zur Förderung eben dieser Zusammenarbeit. Martin Neuenschwander, Präsident der AG Kultur und Vertreter der Galerie Rössli in Balsthal, freut sich auf den kommenden Kulturtag: «Wir spüren bei allen Akteuren eine riesige Motivation. Nach der langen Durststrecke freuen sich alle auf die Kulturexplosion an diesem Tag.» Der Kulturtag hatte 2020 abgesagt werden müssen und wurde im Frühling dieses Jahres verschoben.

MGT Alle Informationen zur Veranstaltung findet man unter www.kulturtagthal.ch.

Doch je ausgedehnter die Wanderungen wurden, desto grösser wurde meine Entspannung. So dass ich passend zum Ablauf der dreiwöchigen Auszeit endlich das Gefühl hatte, welches ich mir für den ersten Ferientag vorgenommen hatte zu haben. Ich war entspannt, meine Festplatte war im Schlafmodus.

Gut, dachte ich, besser spät als gar nicht. Und so nahm ich mir vor, nun halt mindestens in den kommenden drei Wochen entspannt zu bleiben und mich von nichts und niemandem stressen oder aus der Ruhe bringen zu lassen. Es hielt genau einen Tag lang an.

Aber das war es wert. Und die nächsten Ferien kommen bestimmt.

ANZEIGE

10240049-10053712

Buch «22 Jahre spitz gefedert» von Antje Lässer

!;)..<+34<;27-+:3 , #+31)*-=27-4;:) 3+: .:27-=;/9;432 ("%'

*#75$ 4$7 ,+$7;5')15 -$ &5!+%-(9 .+84!:85-$ 4$7 0#:+-( 7!,'+ 7%",;8!"0!"

2914 =8!"8/6.;,5!'

<!*# (:-

)91 3&3 $3 )3 )91 3&3 $3 )1

-$3#<2#/$;+4(5!+%-("6/

222"2#/$;+4(5!+%-("6/

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität"

hre • Eine Zeitreise in Kolumnen in die vergangenen 22 Jah • Zum Selberlesen oder als Mitbringsel für Freunde und Familie • Schmunzeln und auch Stirnrunzeln sind mögliche Reaktionen beim Lesen • Kosten: CHF 28.50 (inkl. Porto und Verpackung) • Zu bestellen via Mail an antje@gschichtechischte.ch

22 Jahre spitz gefede rt

10239899-10053495

Und wenn’s um Ihre Geschichten geht oder Ihre Texte die richtige Form noch suchen, finden Sie auf meiner Homepage www.gschichtechischte.ch vielleicht genau das Richtige.

Schönes Wohnen liegt so nah...

+96<,D196<@997 %! A ">&$ +7D9,D17D &!$*#;;*&!*&! A III'?@0@'=.

ED97<7 +7/D3D19H7,67D5 -B ( 2< &>5#& ( %$5&& E.< %#5#& ( %>5#& E.< )@ &85&& ( %$5&& E.< B:7< @34 CB<@DF7G:3D1

www.fahrschule-walser.ch

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Erstberatung.

E-Mail: info@fahrschule-walser.ch

VKU 27.–30. Sept. Ab Fr. 150.– Jeweils 19.00–21.00 Uhr 079 235 78 78 www.fahrschule-walser.ch

Selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen.

10242897-10056928

)3+: &314+3494;:5 860+<;=3 $=;0>3426;4:+223

BÄDER | KÜCHEN | SCHREINEREI | PLANUNGEN | GESAMTLÖSUNGEN 10239879-10053474

RIWA Design | Küchen Bäder Schreinerei CH-4622 Egerkingen | 062 398 17 70 | www.riwadesign.ch