Anzeiger Thal Gäu Olten 38/2021 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Sie setzt sich ein für 5 mehr Bewusstsein

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2020) : 50 539 Exemplare

a hem t r e d d Son g en Mit d + Ju Kin

Thal Gäu Olten

AGOTA LAVOYER Leiterin Beratungsstelle Opferhilfe in Olten

Mobiles Impfen wird rege genutzt

Die mobilen Impfteams haben im September in neun grossen Gemeinden des Kantons Solothurn rund 2400 Personen gegen Covid-19 geimpft. Ende September folgt bereits der nächste Einsatz. Die Impfzentren sind weiterhin in Betrieb.

Aufgrund der guten Erfahrung mit den Impfaktionen im August haben die mobilen Impfteams im September in neun weiteren Gemeinden des Kantons, unter anderen Balsthal, Hägendorf und Härkingen, Covid-19-Impfungen ohne Voranmeldung angeboten. Die grosse Nachfrage hat alle Erwartungen übertroffen. Deshalb wird der Einsatz der mobilen Teams fortgesetzt. Alternativ sind die beiden Impfzentren in Selzach und Trimbach weiterhin in Betrieb: Montag, Mittwoch und Freitag von 13 bis 19 Uhr sowie jeden ersten und dritten Samstag im Monat von 10 bis 16 Uhr. In beiden Impfzentren gibt es auch die Möglichkeit, sich ohne Voranmeldung impfen zu lassen (Walk-In). Wer sich angemeldet hat, wird zuerst bedient. Deshalb kann es sein, dass Personen ohne Termin eine Wartezeit in Kauf nehmen müssen. Online-Anmeldung für eine Impfung in den Zentren unter so.impfung-covid.ch.

Das Crowdfunding für den Pumptrack Olten übertraf alle Erwartungen.

Das Festival

Anfang November steht die «Schützi» in Olten wieder im Zeichen der Bücher.

GÄUPARK-EINKAUFSGUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON CHF 15’000.– ZU GEWINNEN.

Der Markt

Der 20. Naturpark Märet in Balsthal ﬁndet am Samstag in gewohnter Grösse statt.

STOR STORENBAU Christoph Dobler

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

10239394-10052694

Noch geringes Interesse: Bei den 10- bis 19-Jährigen sind erst 19,5 Prozent geimpft, bei den 20- bis 29-Jährigen 44,4 Prozent.

10239041-10052244

Die Sammlung

<<<&-/)+8).):'</)6+=6:&+=

ZVG

1/2?)2 -&96A)2'7.:4-/+='96A)2';/.-@.?

+%"&!# *,$$$")#'(#

?(6A:? >04 #"&!& ' #!&!&#%#$

!"$ '&%&## !"$ '&%&## !"$ '&%&## 52,). 7)/4 -./@+=A 20+= 3).,A*.8@2?

Rolllad Rollladen, Lamellenstoren Solarrolllade Reparatur-Service Solarrollladen, Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung

LASS DICH NICHT BLENDEN

10242772-10056791

ßÐ ßÇ ÆW XÙ Ð Ù ÍÄ,Ù ÆÙÜ0ÍÄÄÙ ÍÄ,Ù ÓÙÄÜ

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– – – – – – – – – – –

Õ ùÅRù �óó7Rí ßÐ ÍÙÜÙ Ó0 Ù } �� Ä Ð Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55 10239734-10053298

Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter

Acer Notebook TravelMate P2 ! Windows 10 Professional ! Intel Core i5-1135G7 (2.4 GHz) ! Intel Iris Xe G Graphics ! 8GB RAM ! 512GB SSD ! 15.6" FullHD-Displa FullHD-Display ! 3 Jahre Garan Garantie

nur Fr.

919 .-

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10239659-10053211

Untere Altmatt 18, 4717 Mümliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch

www.doblerstorenb www.doblerstorenbau.ch

10238673-10051735

Fensterläden Insektenschutz Glasdachsysteme Reparaturservice

10239640-10053191

• • • •

10238760-10051838

• Sonnenstoren • Wintergartenbeschattung • Rollladen • Lamellenstoren

Heizöl Online bestellen: oelbrack.ch

10242042-10057131

10238918-10052012

wellnessﬁtundschoen.ch 10239836-10053426

20 20% fü für Neukunden Bei der 1. Behandlung

– Nagelkosmetik – UV-Gel-Lack – Nag Nagelmodellage Gel/Acryl – Na Nail-Art – Ges Gesundheitsmassagen Nicole Fries Neustrasse 29, 4623 Neuendorf 062 544 64 25 oder 076 327 96 02 info@wellness info@wellnessﬁtundschoen.ch

10239132-10052340

JETZT GÄUPOINTS-APP LADEN UND GÄUPARK-EINKAUFSGUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON CHF 15’000.– GEWINNEN. Nur vom 27. September bis 2. Oktober!

10242043-10057132

JETZT APP LADEN.

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Sie setzt sich ein für 5 mehr Bewusstsein

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2020) : 50 539 Exemplare

a hem t r e d d Son g en Mit d + Ju Kin

Thal Gäu Olten

AGOTA LAVOYER Leiterin Beratungsstelle Opferhilfe in Olten

Mobiles Impfen wird rege genutzt

Die Sammlung

Das Crowdfunding für den Pumptrack Olten übertraf alle Erwartungen.

Das Festival

Anfang November steht die «Schützi» in Olten wieder im Zeichen der Bücher.

Der Markt

Der 20. Naturpark Märet in Balsthal ﬁndet am Samstag in gewohnter Grösse statt. Noch geringes Interesse: Bei den 10- bis 19-Jährigen sind erst 19,5 Prozent geimpft, bei den 20- bis 29-Jährigen 44,4 Prozent.

ZVG

STORENBAU Christoph Dobler

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

10239394-10052694

10239041-10052244

<<<&-/)+8).):'</)6+=6:&+=

1/2?)2 -&96A)2'7.:4-/+='96A)2';/.-@.?

+%"&!# *,$$$")#'(#

?(6A:? >04 #"&!& ' #!&!&#%#$

!"$ '&%&## !"$ '&%&## !"$ '&%&## 52,). 7)/4 -./@+=A 20+= 3).,A*.8@2?

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung

LASS DICH NICHT BLENDEN

10242772-10056791

ßÐ ßÇ ÆW XÙ Ð Ù ÍÄ,Ù ÆÙÜ0ÍÄÄÙ ÍÄ,Ù ÓÙÄÜ

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– – – – – – – – – – –

Õ ùÅRù �óó7Rí ßÐ ÍÙÜÙ Ó0 Ù } �� Ä Ð Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55 10239734-10053298

Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter

Acer Notebook TravelMate P2 ! Windows 10 Professional ! Intel Core i5-1135G7 (2.4 GHz) ! Intel Iris Xe Graphics ! 8GB RAM ! 512GB SSD ! 15.6" FullHD-Display ! 3 Jahre Garantie

nur Fr.

919 .-

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10239659-10053211

Untere Altmatt 18, 4717 Mümliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch

www.doblerstorenbau.ch

10238673-10051735

Fensterläden Insektenschutz Glasdachsysteme Reparaturservice

10239640-10053191

• • • •

10238760-10051838

• Sonnenstoren • Wintergartenbeschattung • Rollladen • Lamellenstoren

Heizöl Online bestellen: oelbrack.ch

10238918-10052012

wellnessﬁtundschoen.ch 10239836-10053426

20% für Neukunden Bei der 1. Behandlung

– Nagelkosmetik – UV-Gel-Lack – Nagelmodellage Gel/Acryl – Nail-Art – Gesundheitsmassagen Nicole Fries Neustrasse 29, 4623 Neuendorf 062 544 64 25 oder 076 327 96 02 info@wellnessﬁtundschoen.ch

10239132-10052340

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport

4/6/8 3–18 16 17 19–20 20–23 24–25 25 26–28 29–30 31

Im Trauerfall

Notfalldienste

Ganzheitliches Bestattungsteam

Polizei

117

Sanitätsnotruf

144

Feuerwehr / Ölwehr

118

Impressum

Rega

1414

Ärztlicher Notfalldienst Wilma Lauber & Karin Mathys Tel. 079 487 76 25 www.bestatter-in.ch Im Trauerfall Tag- und Nacht an Ihrer Seite

10242318-10056302

Inhaltsverzeichnis

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Gottesdienste

0848 112 112

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

Apotheken

regional und persönlich

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Tag und Nacht 062 398 12 33

Untergäu Wangen Donnerstag, 23. September 14 Uhr, Seniorentreff, Vreni Lehmann spielt für uns Oldies auf der Panflöte, im Kirchgemeindesaal mit Zertifikatspflicht. Sonntag, 26. September 19 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Thomas Graf Hägendorf Sonntag, 26. September 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Thomas Graf, Kinderträff Aufgrund der neuen Verordnung zu Covid-19 gibt es eine beschränkte Besucherzahl. Wir bitten Sie deshalb um Anmeldung unter www.ref-olten.ch oder telefonisch im Sekretariat unter 079 842 73 18 (bis Freitag 12 Uhr). Für die Gottesdienste besteht KEINE Zertifikatspflicht

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

10239658-10053209

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

bestattungwagner.ch

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz

Egerkingen

Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchtprobleme

Sonntag 26. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. R. Hasler. Wolfwil Donnerstag 23. September 16.00 Uhr: Fiire mit de Chliine, bis 17.00 Uhr.

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten

062 206 15 35

Gratisnummer

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 23. September 20.15 Uhr: Probe des Pauluschors in der Kirche.

10240515-10054270

Freitag, 24. September 18.00 Uhr: Jugendabend im KGH. Einladungen werden verschickt. Sonntag, 26. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Peter Hürlimann. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal

Sonntag, 26. September 10.00 Uhr Gottesdienst zur Feier des Erntedankes mit Taufe und Pfr. Christoph Weber von der Mission 21(mit Zertifikat) Kinderhüeti und Kindergottesdienst

062 398 00 00

TANK LEER? 058 434 25 25

Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10239745-10053310

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen

Dienstag, 28. September 9.00 Uhr Frauengebet und Gebet der Männer

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

• Trauerspruch

Preise vom

• Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

Gottesdienst: Sonntag, 26. September 10.00 Uhr: Ökumen. Erntedank in St. Theodul Welschenrohr mit Zertifikatspflicht und Apero im Freien.

• Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

Anlässe: Donnerstag, 23. September 17.00 Uhr: Start der neuen Konf.-Gruppe am Cheminéesäli.

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN

Freitag, 24. September 19.30 Uhr: Männerfeuerabend am Cheminéesäli.

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

Dienstag, 28. September 8.30 Uhr: Senioren-Zmorge in der Passarelle.

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Mitteilungen

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

7.9.21

101.00 95.60 93.40 89.70 88.50 88.00 86.70

14.9.21 102.50 97.10 94.90 91.10 90.00 89.50 88.20

21.9.21 103.80 98.40 96.20 92.50 91.40 90.80 89.50

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen 2021 der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt

Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung* Rangliste Auﬂage pro Woche:

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic 21):

Anzeiger Thal Gäu Olten

50 539 Ex.

Anzeiger Thal Gäu Olten

52 000 Leser

Stadtanzeiger

34 383 Ex.

Stadtanzeiger

35 300 Leser*

Neue Oltner Zeitung

30 708 Ex.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

Niederämter Anzeiger

22 975 Ex.

Neue Oltner Zeitung

29 000 Leser

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

Oltner Tagblatt

11 665 Ex.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt 10241047-10054912

Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

NOTFALLDIENST, BERATUNG

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.04 pro mm Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— 20 % Vereinsrabatt

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Welschenrohr

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Montag, 27. September 19.00 Uhr Chor: GV

Mittwoch, 29. September 20.00 Uhr Bibel aktuell

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Insertionspreise 2021

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

Samstag, 25. September 14.00 Uhr Jungschar

062 213 82 82

oder

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

Freitag, 24. September 10.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Inseli mit Pfarrer Burkhard Müller 18.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm

24 Stunden bedient

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Kosten brutto 1/4-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

* Verlagsangabe

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 759.00

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

Niederämter Anzeiger

CHF 1078.00

Stadtanzeiger

100 %

Stadtanzeiger

CHF 1155.00

Niederämter Anzeiger

100 %

Neue Oltner Zeitung

CHF 1254.00

Neue Oltner Zeitung

55 %

Oltner Tagblatt

CHF 1800.00

Oltner Tagblatt

25 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auﬂagebeglaubigung.

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

A J b

10243100-10057159

A J b l J a h b l s a e h D Des VA Thal ! zur VA T

Auch der kgv sagt JA zur VA Thal. Damit Gewerbler und Arbeitnehmende nicht mehr im Stau stehen müssen. Die Verkehrsverhältnisse in der Klus bei Balsthal sind für die Gewerbebetriebe im Thal unhaltbar. Der Kantonal-Solothurnische Gewerbeverband (kgv) unterstützt ein JA zur VA Thal! Mit der VA Thal wird der Stau eliminiert, die Ansiedlung neuer Unternehmen in der Region gefördert und es werden langjährige Versprechen eingelöst.

Der kgv appelliert eindringlich an die Solidarität unter den Regionen.

Das Sportgeschäft in der Region - seit 1979 www.sporthus.ch

10243088-10057146

VELO - SKI - RUNNING - TENNIS

www.va-thal.ch

SPORTHUS Balsthal

10242900-10056931

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA CERVELAS

Montag, 20.9. bis Samstag, 25.9.21

4 x 100 g

26%

2.70

7.95

13.90

statt 3.70

BSCHÜSSIG 3-EIER-TEIGWAREN

statt 9.95

LINDT PRALINÉS

statt 18.80

36%

1.50

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

statt 2.35 statt 2.35 KOHLRABI

Schweiz, Stück

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

20%

33%

6.30

8.40

statt 7.95

statt 12.60

HERO FLEISCHKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

41%

LATTESSO

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

6 x 250 ml

Dose, 6 x 50 cl

1.80

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

RED BULL ENERGY DRINK

BIRRA MORETTI

div. Sorten, z.B. Max AAA, 8 Stück + 4 gratis

statt 2.40

statt 10.90

statt 13.80

ENERGIZER BATTERIEN

statt 8.60

4.95

8.70

10.80

statt 25.50

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

25%

20%

21%

14.90

SHEBA

42%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

MÖVENPICK KAFFEE

196 g

3.95 statt 4.75

PEPITA GRAPEFRUIT 6 x 1,5 l

8.40 statt 12.60

LANGNESE HONIG

div. Sorten, z.B. Sommerblütenhonig, 2 x 500 g

FLAWA WATTE

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

25%

2.20 statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN Herkunft siehe Etikette, per kg

33%

3.10

statt 4.65

MINI BABYBEL

9 x 22 g, Aktion 9 für 6

30%

23%

statt 7.90

statt 8.40

6.40

5.50

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN

ZINFANDEL CASWELL California, USA, 75 cl, 2019

geschnitten, 100 g

21%

2.50 statt 3.20

VOLG BISCUITS div. Sorten, z.B. Vogelnestli, 200 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

CELEBRATIONS

3.95 statt 5.90

27%

20%

33%

11.20 statt 15.10

5.80 statt 8.70

MAGGI POLENTA TICINESE 2 Portionen, 188 g

FINISH

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

2.80 statt

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

19.90 statt

VOLG WASCHMITTEL

3.50

36.65

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

3.10 statt 3.70

11.90 statt 15.60

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 10239460-10052895

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen Präsentiert von

www.feuertage.ch

Kamin-, Speicher- und Pelletöfen, Kachelöfen, Cheminées und mehr. Wir präsentieren Ihnen während vier Tagen Neuheiten und Trends rund ums Thema Feuer.

10243082-10057140

10243109-10057168

Tag der offenen Türen von 9 bis 16 Uhr Eröffnung unserer Beraterbank in Mümliswil

Gerne laden wir Sie ein, die Räumlichkeiten unserer neuen Beraterbank zu besichtigen. Kommen Sie vorbei und proﬁtieren Sie von unseren Eröffnungsaktionen.

Herzlich n Willkomme Samstag, 2. Oktober 2021

Am Anlass werden wir uns an die geltenden Corona-Schutzmassnahmen halten. Es gilt die Zertiﬁkatspﬂicht.

Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental Ramiswilerstrasse 1 | 4717 Mümliswil 10243093-10057151

DACHREINIGUNGEN FLACHDACHREPARATUREN

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

10239410-10052762

Eichhörnchen im Naturmuseum

Gewalt geht uns alle etwas an

Agota Lavoyer, die Leiterin der neuen Beratungsstelle Opferhilfe, sagt, was sich ändern muss Seit Juli hat der Kanton Solothurn in Olten eine eigene Beratungsstelle, die Hilfe für Opfer von Gewalt und Unfällen sowie für Angehörige und nahestehende Personen anbietet. Die Leiterin und Opferberaterin Agota Lavoyer hat eine klare Haltung: Um das Gewaltproblem an der Wurzel zu packen, braucht es mehr Bewusstsein. Bei Frauen und bei Männern.

Von den einheimischen Wildtieren ist das Eichhörnchen (Sciurus vulgaris) wohl das beliebteste. Seine Pinselohren und der buschige Schwanz verleihen ihm ein unverkennbares Aussehen. In der Schweiz ist das Eichhörnchen nach wie vor weit verbreitet und häufig. In anderen Teilen Europas macht ihm das nordamerikanische Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) Konkurrenz, was lokal zum Aussterben des einheimischen Hörnchens führt. Das tagaktive Eichhörnchen ist ein geschickter Kletterer und lebt vorwiegend in den Baumkronen. Den Kobel, eine selbst gebaute Nestkugel im Geäst, nutzt es zum Schlafen und um seine Jungen aufzuziehen. Das Eichhörnchen macht keinen Winterschlaf. Es setzt wenig Fett an und muss auch im Winter fast täglich nach Futter suchen. Dabei nutzt es seine im Herbst versteckten Vorräte. Sein gutes Erinnerungsvermögen und sein ausgezeichneter Geruchssinn helfen ihm, seine Verstecke aufzufinden: Nüsse riecht es selbst unter einer geschlossenen Schneedecke.

VON DEBORAH ONNIS

Wer Agota Lavoyer auf den sozialen Medien folgt, kennt sie als Netzaktivistin, die keine Hemmungen hat, Tabus direkt anzusprechen und Fragen aufzuwerfen, die teilweise die Nackenhaare aufrichten lassen. So titelte die 40-Jährige zum Beispiel vor Wochen einen NZZ-Gastbeitrag: «Ist es schlimmer, eine Nonne zu vergewaltigen als eine Sexarbeiterin?» Bezüglich sexualisierter Gewalt seien in unserer Gesellschaft noch zu viele falsche Glaubenssätze tief verankert. Es braucht ein Umdenken, davon ist Lavoyer, Leiterin der Beratungsstelle Opferhilfe Kanton Solothurn, überzeugt. Vor allem in der Verantwortungsfrage. «Wir können das Problem nur als Gesellschaft lösen.» Die schrecklichen Vorfälle an sich zu thematisieren, kann manchmal Sinn machen, genügt aber alleine nicht. Viel mehr sollte sich jede und jeder sich ihrer oder seiner Position bewusst werden. Sprich, sich selber die Frage stellen: Wie

«Es ist schon schlimm genug, was die Opfer erleben mussten – wenn ihnen dann nicht mal geglaubt wird – das darf einfach nicht sein.» reagiere ich, wenn ich einen Vorfall mitbekomme? Wie gehe ich mit dem Opfer um? Und wie mit den Reaktionen, mit der das Opfer konfrontiert wird? «Viele unterstützen schlechte Reaktionen zwar nicht, halten aber auch nicht dagegen.» Denn genau dort fehlt laut Lavoyer am meisten Bewusstsein. Fokus auf Täterschaft

Zu oft komme es vor, dass Vorfälle verharmlost werden oder dem Opfer gar nicht geglaubt wird. «Es ist schon schlimm genug, was die Opfer erleben mussten – wenn ihnen dann nicht mal geglaubt wird, oder sie sogar Auswirkungen in ihrem sozialen Umfeld oder an der Arbeitsstelle spüren – das darf einfach nicht sein.» Der Fokus dürfe auch nicht mehr auf die betroffene Person gerichtet sein, sondern auf die Täterschaft. «Denn der Täter beziehungsweise die Täterin ist zu 100 Prozent dafür verantwortlich.» Würde Gewalt in all ihren Facetten wirklich verurteilt werden, gäbe es sicherlich

Vom 24. September bis zum 18. April 2022 zeigt das Naturmuseum Olten die Ausstellung «Eichhörnchen». Die Vernissage zur Eröffnung ﬁndet heute Donnerstag um 18 Uhr statt.

Vom Grauhörnchen bedrängt

Die Leiterin der Beratungsstelle Agota Lavoyer engagiert sich für mehr Bewusstsein beim Thema Gewalt.

weniger Fälle davon. Den Riegel müsse aber laut Lavoyer die ganze Gesellschaft schieben. Es müsse anerkannt werden, dass Gewalt an Frauen ein gesellschaftlich vordringliches Problem ist, und nicht Privatsache. Reaktion der Männer wichtig

Die Empörung über die Vorfälle kommt vor allem von Frauen. Aber genauso wichtig sei auch die Reaktion der Männer. Auch wenn diese oft behaupten, keine Berührungspunkte mit sexualisierter

«Der Täter beziehungsweise die Täterin ist zu 100 Prozent dafür verantwortlich.» und häuslicher Gewalt zu haben. «Dabei betrifft sie alle Männer mindestens so fest wie Frauen.» Denn, wenn etwas passiere, müssten Männer erst recht reagieren und die Tat verurteilen und zeigen, dass Männer nicht einfach gewalttätige und triebgesteuerte Wesen seien. Denn das sei die grosse Mehrheit nicht. «Ich bin umgeben von Feministen, aber die wenigs-

ten bezeichnen sich so.» Das falle vielen noch schwer. Und das sei Teil des Problems. Lavoyer versteht unter Feminismus nichts anders als die Haltung, dass strukturelle Gewalt und Diskriminierung bekämpft werden müssen. An Feierabend sitzt Lavoyer oft am Bildschirm, um in den sozialen Medien Aufklärungsarbeit zu leisten. Oft wird sie markiert und zu einem Statement aufgefordert und immer wieder von Publikationen für Interviews angefragt. Regelmässig sitzt sie an Podiumsdiskussionen auf der Bühne und erscheint in renommierten Tageszeitungen und Zeitschriften. Auch wenn das für sie heisst, sich krass zu exponieren. Es stimmt so für sie, denn schweigen könne sie einfach nicht. Zu wichtig sei das Thema. Und zu nahe gehen ihr die Erlebnisse der Betroffenen. Beratung auch ohne Anzeige

Das Engagement lohnt sich. Immer wieder erreichen sie Rückmeldungen von Betroffenen, die ihr für den Einsatz, die Beratung und Betreuung danken. Dank ihrer Bestärkung hätten sie Mut fassen und Kraft schöpfen können. «Solche Re-

Beratungsstelle in Olten Zehn Jahre lange hatte der Kanton Solothurn gemeinsam mit dem Kanton Aargau eine Beratungsstelle geführt. Seit Juli hat der Kanton Solothurn einen eigene Beratungsstelle. Die Beratungsstelle Opferhilfe des Kantons Solothurn ist nun an der Industriestrasse 78 in Olten (im GerolagCenter) jeweils Montag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr erreichbar. Eine persönliche Beratung ist nach Vereinbarung auch in Solothurn möglich. Tel. 062 311 86 66. opferhilfe.so.ch Für die Beschäftigung der Kleinsten ist in der Beratungsstelle in Olten auch gesorgt.

Fotos: DON

aktionen freuen und bestärken mich sehr.» Sie und ihr vierköpfiges Team bei der neuen Beratungsstelle Opferhilfe des

«Ich bin umgeben von Feministen, aber die wenigsten bezeichnen sich so. Das fällt vielen schwer. Und das ist Teil des Problems.» Kantons Solothurn in Olten nehmen sich gerne Zeit für jede Betroffene oder jeden Betroffenen von Drohungen, Nötigungen, Körperverletzung, Raubüberfällen, sexualisierter Gewalt, häuslicher Gewalt, (Cyber-)Stalking, Unfällen mit Drittverschulden und weiteren opferhilferelevanten Straftaten. Sie zeigen bestehende Möglichkeiten auf und beraten zu den nächsten Schritten – unabhängig davon, ob Anzeige erstattet wird oder nicht. Auch, wenn die Straftat schon Jahre zurückliegt. Viele Formen von Gewalt

Zu oft habe sie es in ihren insgesamt dreizehn Jahren in der Sozialarbeit, zuletzt bei der Fachstelle Opferhilfe bei sexueller Gewalt Lantana in Bern, erlebt, dass Betroffene Hemmungen haben sich zu melden, weil sie das Erlebte selber verharmlosen oder sich nicht als Opfer sehen können. Mit dem Gedanken, es gebe sicher Schlimmeres, würden sie sich oft nur zögerlich bei der Opferhilfe melden. Wenn überhaupt. «Manchmal erst, wenn sie sich nach einem Streit der blauen Flecken am Körper bewusst werden.» Wobei: «Es gibt viele verschiedene Arten von Gewalt. Eine ganz subtile Art ist zum Beispiel das Installieren einer Verortungs-App auf dem Smartphone.» Wenige sind sich der vielen Formen von Gewalt bewusst. Auch daran arbeitet die vierfache Mutter. Aktuell auch in ihrem neuesten Projekt: ein Kinderbuch. Denn ein gesundes Bewusstsein kann nie früh genug gelernt werden.

In der Ausstellung, einer Produktion des Naturmuseums Winterthur, laden ein Wald aus stilisierten Bäumen und begehbare Kobel ein, das Eichhörnchen und seine Verwandten näher kennenzulernen. Von den Kobeln aus können Besucherinnen und Besucher durch Fernrohre in die Baumkronen schauen. Eine grosse Verbreitungskarte des Eichhörnchens im Kanton Solothurn lädt Besuchende dazu ein, ihre EichhörnchenBeobachtungen zu melden und so weisse Flecken auf der Karte zu füllen. Kenntnisse über die Verbreitung einer Tierart sind wichtig, damit bei einem Bestandsrückgang rasch Massnahmen ergriffen werden können. Dies könnte beim Eichhörnchen nötig werden, wenn das nordamerikanische Grauhörnchen in die Schweiz einwandert und sich ausbreitet. In der Ausstellung ist nicht nur über das Eichhörnchen, sondern auch über seine weltweite Verwandtschaft der Hörnchen viel Spannendes zu erfahren. Passend dazu ist während der Dauer der Ausstellung im Museumskino der bildgewaltige Dokumentarfilm «Die verrückte Welt der Hörnchen» zu sehen. MGT Die Vernissage findet heute Donnerstag um 18 Uhr statt. Daniela Zingg-Frevel, Direktorin des Naturmuseums Winterthur und Ausstellungs-Autorin, wird viel Spannendes über Eichhörnchen berichten. Anmeldung erforderlich: Haus der Museen (062 206 18 00). Zur Ausstellung gibt es ein vielseitiges Rahmenprogramm. Informationen dazu unter www.hausdermuseen.ch/agenda.

Akrobat am Baum: Das Eichhörnchen.

ZVG

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Dein Festival zum Verweilen & Geniessen! vom 24.–26. September 2021 in Oensingen

BAR – DJ SHOW – LIVE MUSIK – KINDERLAND – FREIER EINTRITT – PROBIERPORTIONEN – 10 FOOD AUSSTELLER – GEDECKTE SITZPLÄTZE

10242973-10057010

Besucherinnen und Besucher dürfen sich freuen – egal ob asiatische Spezialitäten, italienische Gelati oder französische Crêpes, das Foodtruck-Festival bringt einen Hauch von Sommerurlaub und Nostalgie direkt nach Oensingen.

HELGA SCHNEIDER «Miststück»

Wer hingegen Ferien in der Region bevorzugt, wird sich über die lokalen Gerichte, wie Fisch aus heimischen Gewässern, freuen. Salzig oder süss, vegetarisch oder mit Fleisch – wir leben und lieben Vielfalt. Wer sich nicht entscheiden kann, nimmt einfach alles: mit unseren kleinen Probierportionen wird garantiert, dass sowohl Hunger als auch Neugier gestillt werden. Das kulinarische Angebot wird abgerundet von einem unterhaltsamen Rahmenprogramm für Klein und Gross. Weiter sorgt ein Line-Up von Livebands und DJs für die richtigen Sommervibes. Kommen Sie vorbei und proﬁtieren Sie vom reichhaltigen Angebot – wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein gemütliches Beisammensein. Für alle Altersgruppen geeignet. Mehr Informationen: www.foodtruck-festival.ch

Früher kämpfte sie gegen das Klimakterium, jetzt für ein besseres Klima: In Helga Schneiders viertem Soloprogramm ist jede Pointe biozertiﬁziert und nachhaltig. Denn sie geht auf grosse Entsorgungstour: Sie entrümpelt ihr Leben, putzt weg, wird ihre Altlasten los und poliert ihre Sonnenseiten. Sie wühlt im Misthaufen ihrer 30-jährigen Bühnenkarriere, entsorgt sämtliche Flaschen, die ihr je begegnet sind, bekämpft Food Waste mit Fress-Attacken und Fast Fashion mit Shopping-Orgien. Die fundierte Umweltverträglichkeitsprüfung des Schneider‘schen Lifestyles führt zu einem derart ernüchternden Resultat, dass Helga am Ende nur eines übrig bleibt: Bevor die Stimmung total kippt, kippt sie lieber noch ein Cüpli. Unverfroren und erderwärmend erzählt Helga Schneider dreckige Geschichten für eine sauberere Welt. Alles voll bio? Logisch! 23.9.2021, 20.00 Uhr, www.kultur-oftringen.ch

KINOVORSCHAU

programm

Do 23. September bis Mi 29. September OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

No Time to Die 2D & 3D

Vorpremiere

Ab 12J. D

Mi, 00:07

Spiral: Saw - Das neue Kapitel

Ab 18J. D

Wickie und die starken Männer

Ab 6J. D

Big Foot Junior After Love

Ab 8J. D

Täglich 20:40 | Mo, Di auch 17:40 Fr, Sa auch 17:20, 22:50 | So auch 17:20 Sa, So, Mi 15:10

Sa, So 15:20

Mo, Di 17:40, 20:30 | Do, Fr, Sa, So 17:40, 20:10 | Mi 20:10

Ab 16J. D

Escape Room 2

Ab 16J. D

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Ab 12J. D

Die Croods 2D Sa, So, Mi 15:00 The Forever Purge Fr, Sa 22:40 Dune 3D

Ab 6J. D

Dune 2D

Ab 12J. D

Paw Patrol

Ab 6J. D

Ab 16J. D Ab 12J. D

Do, Mo, Di 19:50 | Fr, Sa, So, Mi 19:30

Do, Mo, Di 17:20, 20:00 | Fr 17:20, 19:40, 23:10 Sa 14:50, 16:20, 19:40, 23:10 | So, Mi 14:50, 16:20, 19:40

Chi l bi Oktoberfest Für S

ie o f fen

S 2 6. S onnt a g e 10 – ptembe 17 U r hr

23.– 26.September 2021

Do, Mo, Di 17:30 | Fr 17:10 | Sa, So, Mi 14:00, 17:10

10% R abat * t + 1% W Ü R F bis 6 % EL -RAB

AT T * *

* ausgen ommen * * Wü r f e unsere l- Raba Desig t t nur g nmöb ültig v om 23 e l, Net to -A . bis 2 6 . S e p r t i ke l u n d te m b er, au Chilbi- H its sgen omm en

Ab 6J. D

Sa, So, Mi 14:40

OLTEN Ringstrasse 9 • Olten

Dune Fr, Sa, So 20:00 Monte Verità So 17:00

Ab 12J. OV/d Ab 14J. D

Aarauerstrasse 51 • Olten Chilb

i- Hit

Spiral: Saw - Das neue Kapitel

Ab 18J. D

After Love

Ab 12J. D

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Ab 12J. D

Dune 2D

Ab 12J. D

Paw Patrol Sa, So, Mi 14:20 Tom & Jerry Sa, So, Mi 14:40

Ab 6J. D

Frauenkino: Der Rosengarten von Madame Vernet

Ab 6J. D

Täglich 20:30 | So, Mi auch 18:00

Täglich ohne Sa 20:20 | Sa, So, Mi auch 17:40

Herbst-Ausstellung bis 30. Oktober 2021

Wohnen mit Herz und Stil, Möbel Kamber Mümliswil

Ab 14J. D

Don‘t Breathe 2

Tom & Jerry

10238427-10051177

PUBLIREPORTAGE

Täglich 20:10 |Sa, So, Mi auch 14:50 , 17:10

Täglich 20:00 | Sa, So, Mi auch 14:10, 16:40

Ihr Fachhändler mit Herz

Ab 6J. D

Di, 20:00 CHF 7.00 des Eintrittes werden gespendet. Apéro 18:30

Qualität zu fairen Preisen

Seit 1993 gehört Möbel Kamber zum Netzwerk der weltweit etablierten GARANTMÖBEL-Gruppe mit über 3500 Mitgliedern. Durch die persönliche Mitarbeit der Inhaber und dem gemeinsamen Einkauf kann Möbel Kamber alle Preisvorteile direkt an die Kundschaft weitergeben und auch in Zukunft Produkte zu Marktpreisen anbieten.

Auf nach Mümliswil zum grossen Chilbi-Oktoberfest

Herbstzeit – Chilbizeit 2000 m2 Ausstellung mit tausend Möglichkeiten!

Profitieren Sie von unseren Top-Angeboten zu sensationellen Netto-Preisen oder von unserem Chilbi-Rabatt von 10%*. Zusätzlich können Sie sich 1% bis 6% Würfel-Rabatt** erspielen. Wir freuen uns auf Sie.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Herzlich willkommen zum diesjährigen Chilbi-Fäscht unter dem Motto «Oktoberfest» – jetzt erst recht! Möbel sind unsere Leidenschaft. Mit dieser Leidenschaft setzen wir alles daran, Ihren Lebensmittelpunkt so zu gestalten, wie Sie es mögen – mit Sicherheit auch für Sie mehr als nur Einrichtung. Möbel geben Ihrem Wohnraum einen Charakter und sind Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und Ihres Geschmacks. Wir heissen Sie zum Chilbi-Fest herzlich willkommen bei Möbel Kamber in Mümliswil. Wir freuen uns auf Sie! Martin und Christoph Kamber und das ganze Möbel Kamber-Team

Nur einige Beispiele von den vielen neuen Angeboten:

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

Öffnungszeiten Wohnträume neu erleben

Es ist soweit, der Herbst ist da und die neue Möbelkollektion ist eingetroffen. Viele neue Programme in neuen Farben und in neuem Design stehen für Sie bereit. Das persönlich geführte Einrichtungshaus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 2000 m2 die neusten Wohntrends zu entdecken. Dank einem breiten Sortiment findet man hier alles fürs schöner Wohnen und Schlafen, fürs Kinderzimmer und fürs Büro. Mit einer Bodenbelags- und Vorhangabteilung garantiert Möbel Kamber einen Rundum-Service, der fast keine Wünsche offen lässt.

Über 65 Jahre Möbel Kamber

Das persönliche Einrichtungshaus wird seit 1989 in zweiter Generation von Christoph und Martin Kamber geführt. Möbel Kamber bietet Qualität zu fairen Preisen. Deshalb geniesst das Möbelhaus bei seinen Kunden weit über die Region hinaus einen guten Ruf. Die Kundschaft profitiert von der grossen Auswahl und den hervorragenden Dienstleistungsangeboten. Besonderen Wert legen die beiden Brüder auf persönliche und kompetente Beratung. Das ganze MöbelKamber-Team, vom Lehrling bis zum Chef, nimmt sich bewusst viel Zeit, auf Wunsch auch beim Kunden zu Hause.

10238939-10052121

Dienstag – Freitag 09.00 –12.00 Uhr, 13.30 –18.30 Uhr Samstag 09.00 –16.00 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Möbel Kamber Hintere Gasse 15 4717 Mümliswil 062 391 41 37

Programm vom 23. – 29. Sept. 2021 Do Fr Sa SoMo Di Mi

NICHT VERPASSEN! SCHACHNOVELLE

PURO STYLE Massivholzprogramm in verschiedenen Hölzern

20h 20h 20h 20h 20h

BEKENNTNISSE DES HOCHSTAPLERS FELIX KRULL

r.ch ww w.moebelkambe Möbel Kamber-Service, bei uns ist alles im Preis enthalten: Gratis-Beratung, Gratis-Lieferung, Gratis-Montage, Gratis-Entsorgung.

MONTE VERITÀ

SOL Massivholzschlafzimmer in Eiche, Arve und Nussbaum erhältlich, strahlenförmige Fronten mit Glastüren 10243085-10057143

11h 18h 18h 22.15

RIDERS OF JUSTICE

20h

KILLER‘S BODYGUARD

20.15

HILFE, ICH HAB MEINE FREUNDE GESCHRUMPFT

18h

16h 18h

BIGFOOT JUNIOR 2 TOM & JERRY

18h 16h 18h

TOP! WICKIE

16h

PAW PATROL

TIARA Polstergruppe in Stoff, mit Sitztiefenverstellung und Longchair, 290 ×182 cm

(Festnetztarif)

16h

14h

14h 14h

16h

JAMES BOND! Do, 30.9.21 0.07h Einlass Mi, 29.9.21 ab 23h JETZT RESERVIEREN! kino-onik.ch – genügend Parkplätze Kino Onik im Mühlefeld-Zentrum 4702 Oensingen – 062 396 30 70

Belinda Gaffuri Praxis für Reflexologie

Buchen Sie über Mittag eine Power-Fussreflexzonenmassage: Eine halbe Stunde für 60 Franken. Ihre Belinda Gaffuri, Römerstrasse 6 in Olten, 079 330 76 35

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

den, Wohlbefin heit d Gesund n u t ä t li a Vit 10242700-10056716

www.bgfussreflex.ch

Kulinarische Ferienstimmung

Die Erwartungen klar übertroffen

Crowdfunding für den Pumptrack im Oltner Kleinholz brachte über 56 000 Franken eine optimale Grundlage für die Ausübung ihres Sports erhalten. Für Planung und Bau haben sich die Initianten die Dienste der Firma «vast trails» gesichert. Mit «vast trails» stösst eine sehr erfahrene und renommierte Crew zum Team. In einem nächsten Schritt werden die Projektinitianten die Gestaltungsdetails so weit festlegen, dass bei der Stadt die entsprechenden Baugesuche eingereicht werden können.

Das Crowdfunding für den Pumptrack im Oltner Kleinholz war ein Riesenerfolg: In den veranschlagten 60 Tagen steuerten 381 Unterstützerinnen und Unterstützer insgesamt 56 856 Franken bei. Diese stolze Summe übertrifft sowohl die Erwartungen wie auch die Ziele der Initianten des Projektes.

«Wir sind total glücklich mit dem Ergebnis und vom Support für unser Projekt richtiggehend überwältigt. Das Finanzierungsziel war hoch angesetzt und wir hatten nicht zu wagen gehofft, die 50 000erMarke zu knacken. Der grossartige Support aus der Bevölkerung bestätigt einmal mehr, wie sehr eine PumptrackAnlage in Olten erwünscht ist», fasst Mitinitiant Dominik Hug das erfolgreiche Crowdfunding auf der Plattform lokalhelden.ch zusammen. Nebst finanzieller Unterstützung von 380 Personen, konnten die Träger des Pumptrack-Projektes 23 Helferinnen und Helfer gewinnen.

Eröffnung im Frühling 2022

«Der Fahrplan stimmt, wir hoffen, im Spätherbst mit dem Spatenstich loslegen zu können», ist Mitinitiant Mario Schmuziger überzeugt. Um die benötigten Finanzmittel in der Höhe von 400 000 bis 450 000 Franken zu beschaffen, ist die Trägerschaft nach wie vor auf Sponsoring aus der Wirtschaft angewiesen. Zahlreiche Gespräche laufen und das Projektteam ist zuversichtlich, in Zusammenarbeit mit der regionalen und lokalen Wirtschaft tragfähige Lösungen zu erarbeiten. Wenn im Herbst die Bauarbeiten starten, steht einer Eröffnung der Anlage im Frühling 2022 nichts mehr im Wege. MGT

Drei Tracks geplant

Beflügelt vom positiven Verlauf des Crowdfundings laufen zurzeit die Arbeiten an der Detailplanung auf Hochtouren. Klar ist, dass es am Standort westlich der Eishalle auf dem Gelände der ehemaligen Minigolfbahn drei Tracks geben wird: Nebst dem eigentlichen Pumptrack wird ein Kids-Track für die Kleinen und

Eine Anlage für alle Rollsportbegeisterten: Der Pumptrack an der Bornfeldstrasse.

die Anfänger sowie eine Dirt/Jumpline für ambitionierte Fahrerinnen und Fah-

ZVG

rer erstellt. Damit stellt die Trägerschaft sicher, dass alle Rollsportbegeisterten

Informationen zum Projekt sind auf www.pumptrackolten.ch sowie in den sozialen Medien (@pumptrackolten) zu finden.

Die Ereignisse im letzten Jahr in Weltklasse-Fotos schichten des Jahres 2020 aus und ermittelte die 45 Gewinner aus 28 Ländern. Aus der Schweiz wurde Roland Schmid ausgezeichnet. MGT

Die World-Press-Photo-Ausstellung zieht Jahr für Jahr Millionen Besucher in ihren Bann. Kein Wunder: Sie zeigt die Welt so, wie sie ist. Die preisgekrönten Bilder aus allen Ecken der Welt sind noch bis am Sonntag, 3. Oktober, im IPFO Haus der Fotograﬁe an der Kirchgasse 10 in Olten zu sehen.

Seit 1955 zeichnet der jährliche World Press Photo Contest professionelle Fotografen in acht Kategorien für die besten Bilder aus. In diesem Jahr haben 4315 Fotografen aus 130 Ländern 74 470 Bilder zum Wettbewerb eingereicht. Eine unabhängige Jury aus 28 FotografieProfis wählte die besten Bilder und GeANZEIGE

«Cross-Border Love»: Das preisgekrönte Bild von Roland Schmid.

ZVG

Chi l bi Oktoberfest Für S

ie of

fen:

10240779-10054586

S 2 6. S on nt ag e 10 –1ptembe 7 Uh r r

23.– 26.September p 2021 Herbst-Ausstellung H b A ll bis 30 bi 30. Ok Oktober b 2021

Ausstellung World Press Photo im IPFO Haus der Fotografie (Kirchgasse 10, Olten). Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag14bis18Uhr,Freitag11bis21Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr. Für die Audiotour eigenes Smartphone und Kopfhörer mitnehmen. Artist Talk mit Roland Schmid am Freitag, 1. Oktober (19.30 bis 21 Uhr im Eventraum IPFO 3. Stock, Ringstrasse 39, Olten). ipfo.ch

Egal ob asiatische Spezialitäten, italienische Gelati oder französische Crêpes, das Foodtruck-Festival vom 24. bis 26. September bringt einen Hauch von Sommerurlaub und Nostalgie direkt nach Oensingen.

Wer hingegen Ferien in der Region bevorzugt, wird sich über die lokalen Gerichte, beispielsweise Fisch aus heimischen Gewässern, freuen. Salzig oder süss, vegetarisch oder mit Fleisch – das Foodtruck-Festival bei der Vebo Genusswerkstatt lebt und liebt Vielfalt. Wer sich nicht entscheiden kann, nimmt einfach alles: mit den kleinen Probierportionen wird garantiert, dass sowohl Hunger als auch Neugier gestillt werden. Das kulinarische Angebot wird abgerundet mit einem unterhaltsamen Rahmenprogramm für Klein und Gross. Weiter sorgt ein Line-Up von Livebands und DJs für die richtigen Sommervibes. MGT Foodtruck-Festival Oensingen. Öffnungszeiten: Freitag, 24. September, 17 bis 23 Uhr. Samstag, 25. September, 12 bis 23 Uhr. Sonntag, 26. September, 12 bis 19 Uhr. www.foodtruck-festival.ch

Siedlungen am Burgäschisee Das kürzlich abgeschlossene trinationale Forschungsprojekt «Beyond Lake Villages» liefert neue Erkenntnisse zu den Lebensbedingungen am Burgäschisee in der Jungsteinzeit. Am Montag, 27. September, wird im Haus der Museen in Olten in einem Vortrag über die mehr als 7000-jährige Geschichte berichtet. Die Grabungen und Untersuchungen brachten nicht nur bislang unbekannte Siedlungsplätze am Seeufer zum Vorschein, sondern lieferten auch neues, überraschendes Fundmaterial, wie zum Beispiel die Keramikformen, deren nächste Vorbilder am Zürichsee und Bodensee zu finden sind. MGT Vortrag über die Siedlungen am Burgäschisee im Haus der Museen (Konradstrasse 7, Olten). Eintritt frei, Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung erforderlich: Haus der Museen (062 206 18 00).

10% Rabatt * + 1% bis 6% W Ü R F E L - R A B AT T * *

Mit gan per sön zem Her zen licher Ser vic e: ∙ Gratis -Berat ung ∙ Gratis -Liefe rung ∙ Gratis -Mont ag ∙ Gratis -Entso e rgung

* au sg e nomme n uns e r e D e s ig nmöbe l, N e t to - A rtike l u nd C hilbi- Hit s * * Wü r f e l - R a b a t t n u r g ü l t i g vo m 2 3 . b i s 2 6 . S e pte mb e r, au s genommen C hilbi - H

it s

Telefon 062 3914137 www.moebelkamber.ch

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

10240405-10054136

Das Komplettangebot Modische Brillenfassung + Gläser

Fern- oder Nahbrille: CHF 195.–

m pﬂege it l e ich Gläse ten rn

Modische Brillenfassung + Gläser

Gleitsichtbrille: CHF 495.–

Umzugsreinigung/Endreinigung mit Abgabegarantie!

10240434-10054189

 

Holzbau AG

Umzugsreinigungen zu fairen Preisen und Abgabegarantie. Nach der Besichtigung der Wohnung erhalten Sie eine kostenlose Offerte mit verbindlichem Fixpreis, mit Abnahmegarantie und unserer Anwesenheit bei der Übergabe der Wohnung.

pluess-ag.com

Überlassen Sie die Reinigung den Profis!

Ausstellung: Aarwangenstrasse 98 | 4900 Langenthal T 062 919 82 62 | fenster- saegesser.ch

Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder rufen Sie an.

Enko`s Reinigung Enko437@hotmail.com 4702 Oensingen Tel. 062 396 15 07 / 076 368 52 54 Wir freuen uns auf Sie!

10239708-10053261 10243084-10057142

IhreWünsche werden FARBE Farben, Lacke und Zubehör

10241114-10054986

10239625-10053162

COLORAMA Biel

Murtenstrasse 46

10243086-10057144

COLORAMA Buchs

Im Hag 9

Verkauf

Beratung

Sonderseiten Gesundheit – Fitness – Coaching Seinem Körper etw as Gutes tun und geeignete Naturh das Wohlbeﬁnden eil steigern, sich coachen las praktiken und Therapien auspro sen. bieren oder Die ideale Werbep lat bekannt zu mach tform, um Ihre Dienstleistungen und Angebote en und neue Kund en zu gewinnen. Mit über 50 000 Ex. und Olten alle Ha Auﬂage erreichen Sie in der Regio ushaltungen, un d dies zu günstig n Thal, Gäu Lassen Sie sich en von uns beraten , gerne offerieren Konditionen. gewünschtes Ins wir Ihnen Ihr erat.

Nächste Ersche in 14. Oktober 202 ung: 1

Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99

10240349-10054066

Gärtnereiweg 4a

Sofort ab Lager Terrassendiele Sichtschutz/Täfer/Balken Zäune/Palisaden Rohbretter/Kantholz

Bis 6m

Besuch Wasserbüffelhof und Marbachegg

Donnerstag, 30. September 2021

Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen, Führung, Goldelbahn CHF 110.00

Telefon 032 621 90 60

Herbsterlebnis im Europapark

Dienstag, 5. Oktober 2021 Carfahrt, Eintritt Europapark CHF 96.00

10239845-10053439

Bühnenreif Mieten Sie preiswerte Hebebühnen

von 6 bis 40 Meter

*#75$ 4$7 ,+$7;5')15 -$ &5!+%-(9 .+84!:85-$ 4$7 0#:+-( 7!,'+ 7%",;8!"0!" 2914 =8!"8/6.;,5!'

<!*# (:-

)91 3&3 $3 )3 )91 3&3 $3 )1

-$3#<2#/$;+4(5!+%-("6/

222"2#/$;+4(5!+%-("6/

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10239899-10053495

Besuch der Brauerei Rothaus im Schwarzwald Samstag, 16. Oktober 2021

Carfahrt, Kaffeehalt, Fahrt mit dem Rothausexpress, Mittagessen, Führung und Apéro CHF 110.00

Saisonschlussfahrt nach Locarno

22. – 24.10.2021

Bekanntschaften

ab CHF 650.00

Tel. 062 216 12 22

info@wyss-reisen.ch Ich, Mann im höheren Alter

COLORAMA Oftringen

Bützbergstrasse 92

Holzhändler

40 m

COLORAMA Langenthal

Inseratenschlu ss: Donnerstag, 7. Oktober 2021

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70

10243035-10057089

Untere Emmengasse 4a

Kaufe Motorräder + Mofas

Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 29 63 Telefax 062 393 27 80 www.egex.ch

unabhängig, mit Auto und 5½-ZimmerWohnung, möchte meinen Lebensabend mit einer Partnerin teilen. Ich freue mich auf deinen Brief an: Chiffre-Nr. 1726, Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen 10243118-10057178

1618978

Steinackerweg 14

colorama.ch

.ch

fahrschuLe-

10241818-10055748

COLORAMA Wiedlisbach

COLORAMA Derendingen

Reisen/Ferien

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10239662-10053214

Kopf der Woche

Leichte Verbesserungen

Aktionsplan Pflanzenschutzmittel verlangt weitere Anstrengungen

Sie sorgte für einen stimmungsvollen ZVG Abschluss: Die Balsthaler Band «Sons of Radio» spielte unter anderem Hits von Zucchero, Bryan Adams und Bon Jovi.

Von der Absage zum Ausblick Der Rückblick auf die abgesagte Veranstaltung 2021 und ein Ausblick ins Jahr 2023 prägten die Generalversammlung des Vereins St. Peter at Sunset in Kestenholz.

Insgesamt 86 Vereinsmitglieder trafen sich zur GV des Open-Air-Veranstalters in «Ueli’s Partystauu» in Kestenholz. Mit 312 Mitgliedern zählt St. Peter at Sunset mittlerweile zu den grössten Vereinen im Dorf. Präsident Roland Suter erläuterte in seinem Jahresbericht die Schwierigkeiten, ein Festival in Zeiten von «Corona» zu planen und durchzuführen und begründete dann auch, weshalb es letztendlich zur Absage der Austragung 2021 kam. Erfreulicherweise haben aber alle Sponsoren ihr Engagement für die nächste Austragung des Festivals 2023 zugesagt. Ferner informierte der Präsident, dass der Verein in der Industriezone Kestenholz ein Kulturlokal eröffnen möchte. Maximal acht kulturelle Veranstaltungen, wie Konzerte, Lesungen und Comedy-Abende, sollten in den Wintermonaten veranstaltet werden. So möchte der Verein der Bevölkerung etwas zurückgeben, als Dank für die aussergewöhnlichen Fronarbeiten, die immer wieder während des Festivals geleistet werden. Der Präsident erwähnte aber auch, dass leider zwei Einsprachen vorab noch behandelt werden müssen, welche die Umsetzung des Vorhabens verzögern. Der 26-köpfige Vorstand wurde einstimmig für die nächsten zwei Jahre wiedergewählt. Zudem wurden die Vorstandsmitglieder Pesche Vifian, Dänu Ris und Lötu Bürgi für ihre grossartigen Arbeiten während des Vereinsjahres geehrt. MGT

Mit regelmässigen Probenahmen an ausgewählten Gewässern überprüft der Kanton Solothurn die Wirkung des Aktionsplans Pﬂanzenschutzmittel. Erste Auswertungen aus dem Jahr 2020 zeigen: Noch erfüllen die Gewässer die gesetzlichen Anforderungen gemäss Gewässerschutzverordnung nicht, doch leichte Verbesserungen sind nachweisbar.

Zur Umsetzung des Nationalen Aktionsplans Pflanzenschutz hat der Kanton Solothurn 2018 einen kantonalen Massnahmenplan ausgearbeitet und in Kraft gesetzt. Der Kanton will damit die durch den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verursachten Risiken bis 2025 halbieren. Für die Wirkungskontrolle betreut der Kanton eine moderne Messinfrastruktur. Dank dieser kann der Verlauf der Belastungssituation hochaufgelöst dargestellt werden. Gemessen wird an vier Oberflächengewässern und einer Grundwasserquelle. Zusätzlich werden biologische Untersuchungen gemacht.

Auswertungen von drei Bächen

Vom Limpach, Mülibach und Etzikerkanal werden die Resultate des ersten Jahres in diesen Tagen den Landwirten vorgestellt. Noch erfüllen die drei Gewässer die gesetzlichen Anforderungen gemäss Gewässerschutzverordnung nicht, doch zeichnen sich leichte Verbesserungen ab. Dabei führten einzelne Stoffe, die sowohl in der Siedlung, wie auch im Privatgarten, im Gartenbau und in der Landwirtschaft eingesetzt werden, zu temporären Überschreitungen. Die Resultate widerspiegeln den Anteil Landwirtschaft, beziehungsweise Siedlung im Einzugsgebiet. Rund die Hälfte der Wirkstoffe, die in den 2-WochenMischproben zu Überschreitungen führten, waren Herbizide. Das sind Stoffe, die der Bekämpfung von Unkraut dienen. Leichte Verbesserung nachweisbar

Vergleicht man die Resultate mit Kampagnen aus früheren Jahren, so kann man eine leichte Verbesserung feststellen. So ist die Belastung der Makrozoobenthos,

also der kleinen Gewässerlebewesen, im Jahr 2020 tiefer als noch im Jahr 2019. Weiter sind Wirkstoffe, die im Jahr 2012 noch nachgewiesen werden konnten, nun nicht mehr in den Gewässern zu finden. Die weiteren Messjahre werden einerseits die Wirkung des Aktionsplans Pflanzenschutzmittel und andererseits die natürliche Variabilität von Jahr zu Jahr aufzeigen. Neue Massnahmen ausserhalb der Landwirtschaft

Der Aktionsplan Pflanzenschutzmittel wird weiterverfolgt. Basierend auf den Messresultaten der nächsten Jahre sollen die Massnahmen künftig angepasst werden. Weiter werden ab dem Jahr 2022 neue Massnahmen aufgenommen, die den Einsatz von Pestiziden ausserhalb der Landwirtschaft betreffen. Der Kanton wird sowohl die Landwirtschaft, den Gartenbau, Private als auch Baufirmen sensibilisieren und zum Mitmachen motivieren. Gemeinsam soll die Pestizidbelastung im Kanton weiter gesenkt werden. MGT

GIANCARLO GRIFONE, MODERNISIERER

Als Berner Oberländer hat sich Giancarlo Grifone im Guldental rasch daheim gefühlt. «Wer hier als Neuankömmling offen auf die Menschen zugeht, fühlt sich schnell als einer von ihnen», sagt der 54-Jährige aus Flumenthal. Er ist seit zwei Jahren Geschäftsführer der Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental und freut sich auf den Bezug der Beraterbank in Mümliswil. «Ich habe das Glück, dort arbeiten zu dürfen, wo andere Leute Ferien machen könnten», lobt er das Guldental. Ab dem 5. Oktober wird die neue Bank in den umgebauten Räumlichkeiten der «alten Post» in Mümliswil durch die Kundschaft genutzt werden können. Vier Beratungszimmer und fünf Arbeitsräume werden es sein, die laut Grifone «zu Begegnungen in vertraut heimeliger Umgebung» einladen. Dass ihm und seinem Team 300 Quadratmeter mehr zur Verfügung stehen als bisher, macht Lust auf Grosszügigkeit. Nach Welschenrohr im letzten Jahr und jetzt Mümliswil wird 2022 Matzendorf an der Reihe sein mit der Modernisierung. Dem 19-köpfigen Team an den drei Standorten geht die zusätzliche Arbeit so rasch also nicht aus. NIK

Vortrag über Oltens jüngere Geschichte

Mehrere Herbizide und Fungizide nachgewiesen: Messstelle am Etzikerkanal (auch Moosbächli genannt).

ZVG

Der bekannte Historiker Peter Heim, Mitglied der Grauen Panther Olten und Umgebung, hält heute Donnerstag (19.30 Uhr im Saal der christkatholischen Kirchgemeinde an der Kirchgasse 2 in Olten) einen Vortrag über die Entwicklung der Stadt ab 1850 bis in die Gegenwart. In seiner lebendigen Art zu erzählen, wird er bestimmt mit manchen Anekdoten und vielen weniger bekannten Details die Anwesenden erfreuen. Wie immer sind alle Interessierten sowie die Mitglieder der Grauen Panther herzlich dazu eingeladen. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an den Vortrag wird ein Apéro serviert. MGT

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

KÜCHEN-KOST 20 % + 5 % – auf Küchen (Holzteile) 12 % + 5 % – auf Tische und Stühle

DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch

al Festitv . 2021

Planen Sie mit uns: Wir planen Ihre Küche in Küchenabläufen auf Sie zugeschnitten.

bis 2. Ok e Küche, Tisch und Stühle

I d’diga muesch higa.

10240520-10054284

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

HERBST-AUSSTELLUNG SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021, 9.00 BIS 16.00 UHR

1% -LEASING AUF ALLE MAZDA-

MODELLE MIT HYBRID-TECHNOLOGIE

24. - 26.Sept. Huus - Metzgete Freitag 24.Sept.

ab 18.30Uhr

im Stall

Metzgete - Buffet a la Discretion

Fr. 58.00

Musik mit den Rusch-Büeble

DIE HÄRTESTE JURY DER WELT – UNSERE KUNDEN BEWERTEN DIE MAZDA M HYBRID-MODELLE

Sa. 25.Sept.

11.30 – 21 Uhr

So. 26.Sept.

11.00 – 15 Uhr

jeweils ab Karte MAZDA CX-30 «HERVORRAGENDES AUTO MIT NEUESTEN TECHNOLOGIEN, UND ALLE HABEN BEQUEM PLATZ. RUNDUM GELUNGEN.» Karin und Marc B. aus Buchs

MAZDA 3

S het, solangs het !

MAZDA 2

«FANTASTISCHES DESIGN, SPORTLICH UND MIT VIEL KOMFORT. EIN HAMMER AUTO.» Daniele M. aus Wallisellen

«ICH BIN EIN ABSOLUTER FAN VON MEINEM MAZDA 2: ER BRINGT MIR FAHRSPASS MIT SCHICKEM DESIGN.» Lena W. aus Niederlenz

Auf Ihre Reservation unter Tel.062 394 14 68 freut sich das Guldenthal Team

Hinweis: Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten

unter www.guldenthal.ch

10243142-10057204

Leasingangebot gültig für Privatkunden bis 31.10.21, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1%. Ein Angebot von Mazda Finance, powered by ALPHERA Financial Services, ein Unternehmen der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

mazda.ch/spezialangebote

Dünnern-Garage AG

Bahnhofstrasse 30 ∙ 4622 Egerkingen ∙ duennern-garage.mazda.ch

10242853-10056875

10243097-10057156

GASTRO-TIPP

WILD-GERICHTE aus heimischer Jagd

GOURMET ON TOUR www.gourmetontour.ch cony@gourmetontour.ch 079 818 58 13

Wichtig: Zufahrt Hägendorf–Bärenwil gesperrt!

Sie sind auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsessen?

Achtung: Im Innenbereich nur noch Zugang mit Covid-Zertifikat! Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Wie wär’s mit Fondue chinoise à discretion ? Mit Leidenschaft verwöhnen wir sie und ihre Gäste an ihrem Anlass. Frisch – selbstgemacht – und aus der Region. 10242880-10056904

Geniessen Sie in herbstlichem Ambiente unsere

Wildspezialitäten wie Hasenrückenﬁlet, Hirschhaxli Grémolata, Wildschwein-Cordon bleu Rösti-Pastetli mit Waldpilzsauce, Rehrücken, Rehschnitzel …

10242568-10057028

Bärenwil 193, 4438 Langenbruck www.chilchli.ch (mit Webcam)

10242577-10057034

Ihr Gastgeber empfiehlt!

METZGETE

ab Mittwoch, 27. Okt. – Sonntag, 31. Okt. 2021 ab Mittwoch, 17. Nov. – Sonntag, 21. Nov. 2021 www.rinderweid.ch

10242561-10056553

Auf Ihre Reservation freuen sich: Stephan und Beatrice Studer-Bucher und Team Telefon 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch

10242731-10056747

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch

Hutzenlaubs grenzenlose Vorpremiere

Buchneuheiten auf dem Laufsteg

Das Buchfestival Olten feiert vom 4. bis 7. November sein fünfjähriges Bestehen Bereits zum fünften Mal verwandelt sich Olten vom 4. bis 7. November in einen Treffpunkt für Literatur-Liebhaberinnen und Buchfreunde. Nebst traditionellen Programmpunkten werden die 2020 geplanten Neuheiten in diesem Jahr nachgeholt: Zum ersten Mal ﬁnden ein Laufsteg für Schweizer Buchverlage und die Verleihung der Buchpreise Dreitannen statt.

Vom 4. bis 7. November 2021 trifft sich in Olten wieder das «Who is Who» der Schweizer Literaturszene. Rotpunktverlag, Kampa, diogenes, Orell Füssli, Kein&Aber oder auch Helvetiq – am Freitag, 5. November, geben sich bekannte Schweizer Verlage die Klinke in die Hand und präsentieren in einer Art Laufsteg ihre Buchneuheiten. Der ideale Anlass für alle Literatur-Perlentaucher. Schreibwettbewerb zu den Stichwörtern «Tanz – klirren – blauäugig»

Am Samstag, 6. November, werden zudem die Siegerinnen und Sieger des diesjährigen Schreibwettbewerbs verkündet. Noch bis morgen Freitag, 24. September, haben Schülerinnen und Schüler, Lernende, Studentinnen und Studenten sowie Privatpersonen noch die Möglichkeit, einen selbstverfassten Text von maximal 2700 Zeichen zu den Schlüsselwörtern «Tanzen - klirren – blauäugig» einzureichen und mit etwas Glück zum Supertext erkoren zu werden.

Barbara Hutzenlaub ist mit ihrer neuen Show da. «Grenzenlos» ist eine kabarettistische Wurzelsuche mit genialer DNA-Analyse. Amüsant, satirisch und musikalisch. Das Theaterstudio Olten zeigt die Show am Freitag und Samstag, 1./2. Oktober, jeweils um 20.15 Uhr als Vorpremiere.

Für vier Tage der Treffpunkt für Literaturfreunde und Buchverlage: Das Kulturzentrum Schützi in Olten.

Die Buchpreise Dreitannen gehen 2021 an Pedro Lenz und Eveline Hasler Das Buchfestival Olten kann dank der Unterstützung der «Hans und Beatrice Maurer-Billeter-Stiftung» jährlich die Buchpreise Dreitannen vergeben. Da die Preisübergabe im letzten Jahr nicht stattﬁnden konnte, werden am Samstag, 6. November, sowohl die Preisträgerin-

nen und Preisträger 2020 als auch jene von 2021 geehrt. In ihrem Testament errichtete die 2008 verstorbene Däniker Unternehmerin und Kunstliebhaberin Beatrice Maurer-Billeter eine eigene Stiftung, der sie ihren Nachlass vermachte. Seither fördert die

Eintritt mit Covid-Zertiﬁkat

Die Freude über das Jubiläum des Buchfestivals ist mit diesem vielversprechenden Programm gross und wird auch durch die anhaltende Pandemie nicht getrübt. «Wir bemühen uns, die Türen so weit wie möglich offen zu halten und dem Publikum trotzdem das gebotene Mass an Sicherheit und Schutz zu gewährleisten. Aus diesem Grund gilt eine generelle Covid-Zertifikatspflicht», erklärt Georg Berger, Präsident des Fördervereins Buchfestival Olten. Dank der Zusammenarbeit mit dem lokalen Ticketanbieter Eventfrog kann das Eintrittsticket ganz einfach per Handy mit dem Covid-Zertifikat verknüpft werden. MGT www.buchfestival.ch

ZVG

Sie werden mit dem Buchpreis 2021 geehrt: Eveline Hasler und Pedro Lenz.

ZVG

Hans und Beatrice Maurer-Billeter-Stiftung nicht nur soziale Institutionen, sondern auch Kunst, Kultur und Literatur. Dank der Unterstützung der «Hans und Beatrice Maurer-Billeter-Stiftung» kann das Buchfestival Olten seit 2020 die neuen Buchpreise Dreitannen verleihen. Der erstmalige Dreitannen-Literaturpreis wurde im vergangenen Jahr Charles Lewinsky verliehen, der Förderpreis ging an die Oltnerin Alexandra von Arx. Da aufgrund der Pandemie die Preisverleihung im letzten Herbst nicht stattﬁnden konnte, erfolgt diese am Samstag, 6. November 2021 im Kulturzentrum Schützi – gemeinsam mit der Ehrung der diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger. Den Dreitannen-Literaturpreis erhält in diesem Jahr der Oltner Pedro Lenz als einer der wichtigsten Vertreter der Mundartliteratur und mit einer Bühnenpräsenz, die Seinesgleichen sucht. Mit dem Dreitannen-Ehrenpreis 2021 wird die Schriftstellerin Eveline Hasler für ihr beeindruckendes Lebenswerk ausgezeichnet. Sie hat sich mit ihren zahlreichen Kinder- und Jugendbüchern in die Herzen vieler junger Leserinnen und Leser geschrieben. Mit ihren Romanen, unter anderen «Anna Göldin letzte Hexe», hat sie ein breites Publikum erreicht. MGT

Barbara Hutzenlaub sprengt in ihrem zweiten Soloprogramm «Grenzenlos» ihre eigenen Grenzen, natürlich wieder mit geölten Hüften und der Flöte im Anschlag. Und eines wird schnell klar: Dank ihrem schlechten Orientierungssinn ist grenzenlose Unterhaltung garantiert. Hutzenlaub schafft den Spagat zwischen Slapstick und Satire mit viel Wortwitz, Gesang und gemeinsam mit ihrer Musikerin Coco Chantal, die mit ganz spezieller musikalischer DNA ausgestattet ist. Im neuen Programm kehrt Barbara Hutzenlaub der süddeutschen Spätzles Bronx den karierten Rücken zu. Die alemannische Grenzgängerin lebt vergnügt im eidgenössischen Strebergärtli. Doch das Gärtli ist halt sehr klein. Kaum einen Zoll weitergekommen, stösst Barbara schon wieder an ihre Grenzen. MGT «Grenzenlos» mit Barbara Hutzenlaub. Theaterstudio. Freitag und Samstag, 1./2. Oktober, 20.15 Uhr. Eintrittskarten via www.eventfrog.ch. Informationen zum Covid-Schutzkonzept siehe Website www.theaterstudio.ch.

Sprengt Grenzen: Barbara Hutzenlaub. ZVG

MATRATZE JUBILÉ STATT 1’450.– NUR 980.–

möbelmärki.swiss

Zuchwil 2617254-1616000

 Ittigen-Bern  Hunzenschwil

PUBLIREPORTAGE

10 Jahre Genuss

– ENERGY PARK AG, Laupersdorf Es begann mit einem ersten Studebaker als Martin Jaggi, alias Ralph Martens, 17 Jahre alt war. Das dieses Fahrzeug den Grundstein für eine lebenslange Sammler- und Erfolgsgeschichte werden sollte, wusste damals noch niemand. In den Anfängen wurde der alte Schopf beim Hotel St. Joseph kurzerhand als Tanksäulenmuseum umfunktioniert. Bereits damals war klar, dass diese Trouvaillen auf viele Menschen einen ganz speziellen Charme ausüben. Bereits nach 8 Jahren kam die Überlegung das Museum und die Sammlung zu professionalisieren und so wurde im Jahr 2010 der ENERGY PARK in Laupersorf gebaut. Heute sind nebst dem eigentlichen Museum 5 verschiedene Firmen darin untergebracht und dies auf 3 x 1'000 m2.

«Das Museum ist eine Erfolgsgeschichte! Der ENERGY PARK darf sich heute als eines der schönsten Fahrzeugmuseen der Schweiz sehen lassen.» Martin Jaggi

Ganz besondere Schätze Abgerundet wird die Ausstellung mit dem Ursprung, den 600 Tanksäulen, vielen Emailleschildern und Jukeboxen, welche der Sammler in 40 Jahren zusammengetragen hat. Unter den Raritäten im Museum beﬁnden sich die Nr. 1 aus Frankreich, ein Panhard Levassor aus dem Jahre 1890, Mercedes 300 SL, viele Fahrzeuge aus Schweizer Produktion, Facel Vega 2 und vieles mehr. Der ENERGY PARK bietet weiter Platz für Seminare und Events für bis zu 500 Personen.

«Mittlerweile kommen Gäste aus der ganzen Schweiz.» Es kehrt wieder leben ein In den Jahren vor der Pandemie waren es pro Jahr über hundert Events von Hochzeiten, Firmenevents, Seminaren, Vernissagen und vieles mehr. Wir freuen uns, am 25. September 2021, dem Tag der offenen Tür, viele Gäste im Museum zu begrüssen. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl steht unser Küchen Airstream «Genusstrailer» mit feinen Hamburgern und Pommes bereit.

Weiter erhalten die Gäste Einblick in die Werbeagentur business+design AG, welche 20 Jahre feiert sowie die Künstler- und Eventagentur Xdream Promotion ag. Nebst Aktivitäten für Kinder gibt es zu jeder vollen Stunde spannende Vorträge zu Social Media, Web- und Graﬁkprojekten, die im ENERGY PARK durch die eingemieteten Firmen umgesetzt werden. Ein Besuch lohnt sich.

«Was mich ganz besonders erfreut ist, dass wir nicht nur auswärtige Gäste bewirten dürfen, sondern dass gerade Kundschaft aus dem Thal mit vielen Events bei uns vertreten ist.» Es gibt vieles zu entdecken Auf insgesamt 4 Etagen beﬁnden sich das Museum, der Seminar- sowie der Eventbereich. Erdgeschoss: Event- und Seminarraum «Forum», Bistro-Bar «Peking to Paris», «50’s Lounge», Oldtimersammlung, Tanksäulen und Globes, HOME-KING Shop 1. OG: «Galerie», Seminarraum «Cinema», Seminarraum «Loft», Schweizer Carrosserien, Öl-Bars, Air-Pumps, Sammlung Panhard & Levassor, inklusive «Nr.1» 2. OG: Event- und Seminarraum «Penthouse», Bürotrakt, Seminarraum «Optinarium», Fotostudio Dachterrasse: ENERGY PARK Terrasse Wir empfehlen uns insbesondere für folgende Events: • • • • • • • • • • •

Seminare bis 150 Personen Events mit Catering bis 500 Personen Händlertagungen Mitarbeiterevents Kundenevents Geburtstage Vereinsausﬂüge Hochzeiten Produktepräsentationen Roadshows Vernissagen und vieles mehr ...

Mehr erfahren Sie unter: energypark.ch

Einblick in die einzigartige Sammlung

Martin Jaggi, Sammler, Eidg. dipl. Marketingleiter

Mercedes 300 SL

ca. 600 Zapfsäulen jeder Epoche

Der ENERGY PARK

E V E N T L O C A T I O N, O L D T I M E R - & T A N K S Ä U L E N M U S E U M

10242958-10056994

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Aktuell 10242224-10056207

10242707-10056723

Kaffeemaschinen Saeco, Gaggia

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

in Oensingen

Ein klar strukturiertes Produkt!

FINVISTA Life Settlements Binkert & Partner GmbH Kirchweg 17, 4617 Gunzgen Tel. 041 740 60 45, 079 321 71 71 www.ﬁnvista.ch

062 388 20 50 / www.satoma.ch Wir sind für Sie da, telefonisch oder persönlich im Laden Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00–11.30 14.00–17.00

Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10239844-10053435

Abholservice auf Anfrage

Ausschneiden und im Laden 10% Rabatt erhalten

10243087-10057145

(gültig bis 30.10.2021) Gummertliweg 7

Insektenschutzsysteme Hölzlistrasse 16, 4710 Balsthal, Tel. 062 530 02 61, www.insektenschutz-flymax.ch

-(A>1(@?/>>*"(>!+(:3A*( ,(6(: -49(: .8= $7= .= 5< '"/@6 -;49 4>) %?9*"24># A> +*"24>#&

Sommer- / Herbstaktion Lichtschachtabdeckungen

RST-FotoCard.ch

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

Haus: Heizungs- und Sanitärarbeiten, mauern, isolieren, täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

25 % ab sofort bis Oktober 2021

10239736-10053301

Ste

B in

Drive-In

Börsenunabhängiges Investment! Prognostizierte Erträge von 6%–8%

Umschwung: Rasen: mähen, düngen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

Schützen Sie Ihre Lichtschächte vor Krabbeltieren, Insekten sowie sonstigen, unerwünschten Bewohnern und Laub. ch ST. byR R E CK STI

10239705-10053256

10239917-10053523

Schlank werden Oensingen sein & Dorli Nussbaumer Von Roll Strasse 8 bleiben! 4702 Oensingen

062 396 22 93

www.paramediform.ch/oensingen

– Hausreinigung – Gebäudereinigung – Gartenunterhalt – Büroreinigung – Wohnungsreinigung – Praxisreinigung – Unterhaltsreinigung – Baureinigungen – Umzugsreinigung – Fensterreinigung

fahrschuLe-

10242616-10056622

ACHTUNG! ACHTUNG!

.ch

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Gesucht werden: alte Teppiche, Bilder, Wein, Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, Porzellan, Besteck, Abendgarderobe, Möbel, Schmuck, Münzen. Telefon 076 814 35 01 Herr Clemens

1623105

Dr Azeiger bringt’s!

Wendelinweg 2 4613 Rickenbach Tel. 078 778 30 32 Tel. 079 219 01 80 bon-nikaj@hotmail.com

Umfahrung Klus, ein brutaler Eingriff in Orts- und Landschaftsbild Da finde ich in der Post die Botschaft des Kantonsrates zur Anbindung des Dünnerntals an die grosse Welt des Verkehrs. Erster Eindruck: Anbinden lässt sich das Rindvieh, nicht aber die Thalerinnen und Thaler an den Barren des Kantonsrates, im Klartext: Umfahrung Klus. Kaum einer der Kantonsräte bzw. Gemeindeammänner dürfte das profilierte Trassee der OeBB-Überführung eigenen Auges gesehen haben. Sowas als Eingangsportal zum «Naturpark Thal», undenkbar! Spätere Generationen müssten sich schämen für uns. Erst noch die Kosten: Fr. 86 354.– für 1 Meter Strasse, gesamthaft 81 Millionen (wenn’s reicht?). Man hat ausgerechnet: 4½ Minuten sind die Pendler früher an Rösti und Konfitüre – mein Lieblingsmahl. Mit diesem Bauwerk leisten wir dem Städtchen Klus und dem Schloss Alt-Falkenstein einen ästhetischen Bärendienst! Planer vor Ort sind am Puls der Zeit. Ortsfremde Ingenieurbüros sind für derart sensible Planungen ungeeignet. Die Alternative: Mit den beiden Berufskollegen Martin Frei und Conrad Sidler haben wir 2012 festgestellt: Es braucht keine Umfahrung Klus. Auf dem Thalbrückeareal entsteht ein neuer Kopfbahnhof, mit Umsteigemöglichkeit auf Postauto in 3 Richtungen, analog Bahnhof Balsthal. Damit entfallen 58 verkehrshemmende Barriereschliessungen täglich. Allein 8 zur Hauptverkehrszeit zwischen 16.00 und 18.00 Uhr (Stauzeit). Ämter und Gemeinden haben auf diesen Vorschlag nicht reagiert, leider! marcel bläsi, architekt, IURST (in Unruhestand), Balsthal 10242948-10057133

10239625-10053162

10239657-10053208

10243076-10057134

Broschüre A5 10243110-10057169

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

10240428-10054183

Keine Preiserhöhung auf das gesamte Sortiment, wegen erhöhten Rohstoffpreisen!

200gm2 glanz

Ihr Erfolg, unser Ziel.

10243153-10057215

Sonderseiten

Tierisch gut

Damit unsere T ie ﬁt sind, benöti re glücklich, gesund und ge richtige Pﬂege n sie gesundes Futter, die od Erziehung in e er auch eine sinnvolle inem Training oder Kurs. Hier sind Angeb ote und Produk te ru Tier gefragt. We rben Sie erfolgre nd um’s ich auf unserer Sonderseite und gewinnen Sie n eue Kunden.

Erscheinung: 14 . Oktober 2021 Inseratenschlu ss: Donnerstag ,7

Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerki ngen Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch

. Oktober 2021

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

KIND UND JUGEND Wenn die Spielzeuge in die Ferien gehen … Eine Gruppe von zwei Mädchen und drei Jungs, ist bei der Treppe. Eifrig befestigen sie aufgeschnittene Geschenkpapierrollen mit Schnüren am Geländer. Eines der Mädchen nimmt die Haselnüsse, welche sie zuvor draussen gesammelt haben, aus der Tasche und probiert die selbstgemachte Murmelbahn aus. In einer anderen Ecke wird gerade der Dorﬂaden mit Kartonkisten nachgebaut. Im Sonderangebot gibt es aus Kieselsteine bestehende Süssigkeiten und lange, dünne Spaghetti-Grashalme. Die Kinder spielen begeistert miteinander und haben Spass. Auf den ersten Blick scheint daran nichts aussergewöhnlich zu sein. Doch dann merkt man: Es hat keine Puppen, keine Malsachen und keine Legos. Nur Tücher, Karton-

kisten, Kissen, Eierschachteln, Äste und andere Gegenstände aus der Natur sind zu sehen. In diesem Kindergarten wird momentan das Projekt «Spielzeugfreier Kindergarten» durchgeführt. Im Rahmen dieses Projektes werden die Spielzeuge von den Kindern und ihrer Kindergartenlehrperson in die Ferien geschickt. Drei Monate lang, gibt es keine vorgefertigten Spielsachen, kein Programm von der Kindergartenlehrperson, keine Lernziele die erreicht werden müssen und keine Übungen. Die Kinder können selbst entscheiden, was sie wann tun möchten und lernen somit bereits im Kindergarten Entscheidungen zu treffen. Zudem stärkt das Projekt die Kreativität und fördert ihre Problemlösefähigkeit.

Die Kinder lernen, Verantwortung wahrzunehmen, miteinander zu kommunizieren und mit Konﬂikten konstruktiv umzugehen. So eignen sie sich wichtige Lebenskompetenzen an, welche sie in ihrem ganzen Leben brauchen werden und wachsen über sich hinaus. Unterstützt werden Kindergärten dabei von der Suchthilfe Ost. Mit dem Projekt «Spielzeugfreier Kindergarten» setzt sich die Suchthilfe Ost, bereits im Kindesalter, für eine suchtfreie und selbstbestimmte Lebensgestaltung ein. Dies mit dem Ziel, dass die jetzigen Kindergartenkinder zu gesunden und gestärkten Erwachsenen, welche ihr Leben eigenständig führen, heranwachsen. Quelle: www.suchthilfe-ost.ch

Judo-Anfängerkurs Der Judo-Kwai Oensingen organisiert regelmässig Anfängerkurse für Jugendliche zwischen 7 und 15 Jahren. Kurse – Kurs 1 Beginn Dienstag, 18. Mai 2021 – Kurs 2 Beginn Donnerstag, 20. Mai 2021 – Kurs 3 Beginn Dienstag, 28. September 2021 – Kurs 4 Beginn Donnerstag, 30. September 2021 Jeder Kurs dauert 10 Dienstage oder Donnerstage Zeit Jeweils von 18.15 Uhr bis 19.30 Uhr Ort Oensingen, Lehngasse 51 – Trainingslokal des Judo-Kwai Oensingen Tenue Trainer/Sportbekleidung – wir trainieren barfuss. Garderoben/Duschen sind vorhanden. Kosten Pro Kurs CHF 150.–. Bezahlbar am ersten Kurstag.

Wir forschen, damit krebskranke Kinder eine Zukunft haben. www.spog.ch/spenden Postﬁnance 60-363619-8 oder direkt via Twint App 10242981-10057029

Kursziel Judo schnuppern. Techniken im Stand und am Boden lernen. Zukunft Nach diesem Anfängerkurs ist der Übertritt in den JKO möglich. Jeder Übertritt wird mit einem Gratis-Kimono belohnt. Anmeldung Bis 5 Tage vor dem Kurs an renebobst@ggs.ch oder via Kontaktformular auf www.judokwaioensingen.ch Personen über 15 Jahre können jederzeit ins Judotraining einsteigen. Training jeweils Dienstag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr. Auch für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren bieten wir separate Kurse an. Auskunft erteilt der Technische Leiter René Bobst.

10241404-10055309

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

KIND UND JUGEND pielgruppe Bauernhofs lli» «Picobe

Bim Müggli für kleine Kinder

Für Kinder ab 2,5 Jahren bis Kindergarten-Eintritt. Die Spielgruppe findet am Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen von 8.45 bis 11.15 Uhr statt.

von 0 bis 8 Jahren St. Urbangasse 55, Solothurn Tel: 032 623 44 57

Prävention, Beratung und Verständnis

Die verschiedenen Tiere kennenlernen, Natur und Jahreszeiten erleben, gemeinsame Rituale, die Erde spüren, spielen, reiten, werken, hämmern, sägen, aber auch Grenzen überschreiten und einhalten lernen, frei spielen, singen, Geschichten hören usw.

Bim Müggli für grosse Kinder

ab 8 bis 99 Jahren St. Urbangasse 33, Solothurn Tel: 032 621 09 79

Für Schulen - Prävention zum Thema digitale Medien mit dem Projekt «Flo# – Kids flott im Netz»

Die Kinder lernen bei uns spielerisch den Bauernhof entdecken.

Zeltner Patricia und Stefan, Dorfstrasse 9, Niederbuchsiten, 079 772 74 73, www.bauernhofspielgruppe-picobelli.ch

10241297-10055176

Förderung der Lebenskompetenzen mit dem Spielzeugfreien Kindergarten

10241593-10055514 10241408-10055314

10241429-10055336

Hypnose wirkt! www.bewirke.ch

Für Betroffene und Angehörige - Beratung und Begleitung zum Thema Konsum

Claudia Rubitschung / Tel. 062 394 10 26

Starke Eltern – Starke Kinder ®

vertraulich & kostenlos

Vierteiliger Basiskurs in Oensingen Do. 4.11./11.11./2.12./9.12.2021

Suchthilfe Ost GmbH Aarburgerstrasse 63 4600 Olten

Konsequent sein – ja, aber wie? Mi. 18.10.2021 in Balsthal

Nun sind wir sieben – Leben in der Patchworkfamilie

062 206 15 35

Do. 21.10.2021 online

Motivation statt Druck – Förderung der Kooperation

10243074-10057129

10243078-10057136

Since 1993 Faszination Horsemanship & Westernreiten

Zweiteiliger Kurs in Balsthal Mi. 3.11./17.11.2021 GUINNESS WORLD RECORDS 2021

Jetzt anmelden

Der Bestseller unter den Rekord-Büchern ist zurück: Guinness World Records 2021 fasziniert mit den besten neuen Rekorden und den beliebtesten Rekord-Klassikern. Tolle Leistungen, meisterhaftes Können und Spassrekorde – den Ideen und Themen in der deutschen Ausgabe des Guinness-Buchs der Rekorde sind keine Grenzen gesetzt.

Ranch-Reitlager für Jugendliche mit oder ohne Übernachtungen in den Herbstferien Back to the Roots / No Stress B. & W. Emch Juchenweg 5, 4571 Lüterkofen www.tantanka-ranch.ch 078 756 33 32 od. 078 956 39 09

032 624 49 39 | kompass-so.ch 10241406-10055312

Die besten Geschichten aus 60 Jahren NordSüd

NordSüd feiert Geburtstag mit den besten Geschichten aus 60Jahren! Alles begann 1961 mit einem einzigen Buch. Seither sind unzählige Kinder aus der ganzen Welt mit Bilderbüchern aus dem NordSüd Verlag aufgewachsen. Die »BilderBuchBande« versammelt in einem hochwertig ausgestatteten Band die besten Geschichten aus sechs Jahrzehnten.

Kinderbetreuung in vertrautem familiärem Rahmen

Buchhandlung Klosterplatz

Flexible Betreuungszeiten mit konstanter Bezugsperson für Kinder im Alter von 0 Jahren bis Schulaustritt. Vermittlungsstelle Region Olten/Gösgen und Thal/Gäu

Neue Tagesfamilien sind auch immer herzlich willkommen.

10241098-10054964

Edith Soland Sägerei 4 4616 Kappel Telefon 076 310 50 47 edith.soland@tagesfamilien-so.ch www.tagesfamilien-so.ch

Munzingerplatz 2, 4600 Olten info@buchklosterplatz.ch 062 212 27 39 www.buchklosterplatz.ch

KIND UND JUGEND

10243112-10057171

10241445-10055356

www.suchthilfe-ost.ch

10241039-10054902

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Lifestyle: Opel Zafira e-Life auch als Peugeot, Citroën oder Toyota

Fahrbericht: Renault Clio E-Tech Hybrid Intens

Der Elektriker unter den Grossraumvans Der elektrische Opel Zafira ist ein idealer Begleiter für Familien, als Hotelshuttler oder einfach für den Transport von Menschen. Die PSA-Gruppe hat sich zum Ziel gesetzt, bis in wenigen Jahren sämtliche Modelle zu elektrifizieren. Dazu gehört natürlich auch die Grossraumlimousine Zafira, der bereits zu haben ist. Aus zwei verschiedenen Batteriegrössen kann gewählt werden. Wir waren mit der grösseren mit 72,5 Kilowattstunden (kWh) Kapazität un-

terwegs. Die Sitzkonﬁguration war mit 2/2/3 so ausgelegt, dass sieben Personen fahren und viel Gepäck mitgeführt werden können. Die beidseitigen Schiebetüren und die Heckklappe ermöglichen den Zugang. Kraftvoll, leise und angenehm Das Antriebskonzept im Zaﬁra-e ist im Prinzip das gleiche, wie beim Opel Corsa-e. Das heisst ein 100 kW starker E-Motor treibt die Vorderachse an. Mit Erstaunen stellt der Fahrer fest, dass der

Ein echter Kleinbus: Der Opel Zafira e-Life bietet viel Raum für alle.

zvg

Einfaches Nachladen: Nach rund 240 Kilometer muss der Opel an die Stromtankstelle. Motor mit dem wesentlich grösseren und deutlich schwereren Zaﬁra-e ebenfalls gut zurechtkommt. Allerdings wirkt sich das Gewicht auf die Reichweite aus, so dass die prognostizierten 330 km (nach WLTP-Norm) auf rund 200 Kilometer schrumpfen, wenn das Auto beladen ist. Da kann der Fahrer noch so sanft mit dem Fahrpedal umgehen wie er will. Für Kurzauslüge, im Pendelverkehr oder im regionalen Einsatz hingegen vereint der Opel optimale Sicherheit mit hohem Komfort. Kaum einer ist so sauber wie er. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Opel Grandland: Neu und vervollständigt Opel hat das SUV Grandland überarbeitet und ihm die VizorFront sowie neue Antriebe verpasst. Der passt immer.

Opel hat den erfolgreichen Grandland gründlich überarbeitet und ihm zusätzliche Sicherheit sowie mehr Komfort verliehen. Aber dies ist noch längst nicht alles: Benzin-, Diesel- und Hybridantriebe wurden von Grund auf

modernisiert. Wohl die zukunftsträchtigste Version ist der Grandland Hybrid: Ihm steht eine Systemleistung von 224 PS sowie ein 8-Stufen-Automat zur Verfügung. Noch weiter geht der Hybrid4, denn er besitzt zusätzlich einen EMotor an der Hinterachse. Daraus resultieren 221 kW/300 PS und 520 Newtonmeter Drehmoment. Eine sportwagenähnliche Beschleunigung von null auf 100

Angepasst: Der neue Opel Grandland überrascht mit vier Antrieben.

zvg

Spezialfarbe: Das strahlende Orange gibt dem Clio den nötigen Pfiff.

Der herzensgute Renault Clio Hybrid Bei den Kleinwagen gehört der Clio zu den beliebtesten. Dies auch, weil er den Anforderungen folgend, teilweise elektriﬁziert oder als reiner Benziner geordert werden kann. Der aktuelle Renault Clio wird laufend weiterentwickelt. Die jüngste Evolutionsstufe heisst ETech 140. Ein vollwertiger Hybrid, der gut zum Stadtauto passt. Eine kleine Traktionsbatterie (1,2 kWh, 230 Volt) im Bereich der Hinterachse liefert den Strom für den im Antriebsstrang verbauten E-Motor. Trotz diesen zusätzlichen Bauteilen bleibt der Kofferraum gleich gross (300 Liter) und sogar das Reserverad behält seinen Platz. Auf der andern Seite ist der so gerüstete Clio enorm ver-

brauchsfreundlich (4,3 l/100 km) und bloss 10 Kilo schwerer als sein Pendant ohne Elektromotor. Auf der Höhe der Zeit Ungeachtet der technischen Rafﬁnessen bietet der Clio auch hinsichtlich seiner Konnektivität überaus viel und proﬁtiert damit von den Ressourcen bei Renault. Er bietet gute Platzverhältnisse für vier Erwachsene und verwöhnt diese mit angenehmem Komfort sowie viel Sicherheit. Das Fahrerlebnis ist entsprechend auf der entspannten Seite. Denn er bügelt Bodenunebenheiten sanft aus und umfährt Kurven wie von einer unsichtbaren Schnur gezogen. Der Renault Clio E-Tech und seine Hybridtechnik verdienen Lob. RHo

Technische Daten + Preis

km/h in 6,1 Sekunden sowie 235 km/h Spitze sind inklusive. Grandland Hybrid4-Fahrer können zwischen vier Fahrmodi wählen: Elektro, Hybrid, Allrad und Sport. Auch digital erfuhr der Grandland mit zusätzlichen Assistenten eine Aufwertung. Komplettes Portfolio Der 1,5-Liter-Vierzylinder-Turbodiesel mit 96 kW/130 PS stellt bereits ab 1.750 /min 300 Newtonmeter maximales Drehmoment zur Verfügung und ist mit 8-Stufen-Automatik erhältlich. Der 1.2-Liter Vollaluminium-Turbobenzin-Direkteinspritzer entwickelt ebenfalls 96 kW/130 PS und liefert bereits ab 1.750 min-1 sein maximales Drehmoment von 230 Newtonmeter. Der Motor ist in Verbindung mit 6-Gang-Schaltgetriebe kombiniert. Erste Probefahrten mit dem Hybrid4 sowie dem Benziner zeigten, dass beide auch hohe Erwartungen erfüllen. Klar als Spitzenreiter entpuppte sich der Hybrid4 mit Allradantrieb und Top-Ausstattung RHo

RHo

Gut bestückt: Der Clio ist einfach bedienbar und sauber verarbeitet.

Modell: Renault Clio E-Tech Hybrid Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, Kleinwag. Masse mm: L: 4050 B: 1798; H: 1440 Motor: 4-Zyl., 1598 cm3, Benzin Leistung: 103 kW/140 PS ab 5600/min Drehmoment:205 Nm ab 1950/min Antrieb: 6-Gang aut. / Front Spitze: 180 km/h, 0-100 9,9 s. Verbrauch: 4,3 l/100 km, CO2 96 g/km Preis ab: Fr. 27 200.–, TW 30150.– Infos: www.renault.ch

Siebenplätzer-Ecke Komplett neu: Dacia Jogger Mit seinem neuen, modernen 7-plätzigen Familienfahrzeug meldet Dacia klare Ambitionen im C-Segment an. Der neue Jogger markiert die vierte Säule in der Produktstrategie von Dacia. Der leistungsstarke, kräftige Benzinmotor TCe 110 kommt im Jogger als Premiere für Dacia zum Einsatz. Später soll eine Hybridversion dazustossen.

Moderne Konstruktion: Der Dacia Jogger bietet viel für wenig Geld. Redaktion: Roland Hofer

POWER? RANGER. DER PARTNER FÜR ARBEIT UND FREIZEIT

DIE NR. 1 UNTER DEN PICK-UPS BEREITS AB FR. 119.-/MONAT, INKL. 5 JAHRE GARANTIE

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch

Ford Ranger Einzelkabine, 2.0 l Ecoblue 130 PS, Schaltgetriebe, 4×4, Fahrzeugpreis Fr. 27’340.- (Katalogpreis Fr. 33’340.- abzüglich Prämie Fr. 6000.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-Now AG: Fr. 119.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6536.-. Zins (nominal) 2.9 %, Zins (effektiv) 2.94 %, Laufzeit 12-60 Monate, 10’000 km/ Jahr. Das Angebot gilt nur auf Neubestellungen. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by Bank-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 30.9.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 5 Jahre oder 100’000 km Garantie auf alle Modelle. Es gilt, was zuerst eintritt. Abgebildetes Modell: Ford Ranger Wildtrak Doppelkabine, 2.0 l Ecoblue 213 PS/156 kW, Automatik 4×4: 9.3 l/100 km, 246 g CO2/km. Kat.: G. 10239412-10052797

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt 10240972-10054829

Auf der Suche nach einem Neu- oder Gebrauchtwagen?

Schweizer Jungunternehmer sucht Export-Fahrzeuge, auch ältere Jahrgänge sind willkommen, für nach

AFRIKA

10239528-10053036

in allen Alters- und Zustandsklassen! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin über jedes Angebot sehr dankbar!

KAUFE ALLE AUTOS ZU HÖCHSTPREISEN Bes. Toyota, Opel etc. KM und Zustand egal. Tel. 079 415 10 46 (auch SA+SO)

10242082-10056047

Marco TORELLI – 4415 Lausen Tel. 079 464 90 82

Preishit Fr. 27‘500.—

10239962-10053584

Suzuki S-Cross Piz Sulai Vorführwagen Neupreis Fr 31‘490.—

Nicht suchen, ﬁnden! Natürlich im

www.garage-lisser.ch Tel. 062 391 39 10

%&"! *'((+#$)&

Die entscheidenden Vorteile der Jura Südfuss Kombination mit den drei Wochenanzeiger Solothurner Woche, Anzeiger Thal Gäu Olten und Wiggertaler liegen auf der Hand: Sie erreichen eine enorme Leser-Reichweite, decken 100 % aller Haushaltungen ab inkl. Briefkasten mit Werbe-Stopp-Kleber, proﬁtieren von 15 % Kombi-Rabatt und ersparen sich ein aufwändiges Handling (ein Ansprechpartner, ein Auftrag, eine Druckvorlage und eine Rechnung).

Gute Gründe, die für ein Inserat in der Jura Südfuss Kombination sprechen.

10243152-10057214

#',")-, %.) (/+) &+$0*)! Annahmestelle: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 • Postfach 148 • 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00 • E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

#""$!$

3)*,3)6+*/47/ (*0 */,836)4&)-7/ 1.0&2+)-25%

4-7/837/ ' ,.6.+3*-/ ' &)6,+3)6 ' .7/,2/47/ ' +3)6 ' 747-12/47/ .6+7/ ' (.52/47/

%&"! *'((+#$)&

Ihr Werbefranken in guten Händen

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Baby-Kalender August Noah Thomas Erni

Ava Rose Ackermann

Noah Sacher

Hermina Lilly Frank

1. August 2021 Neuendorf

2. August 2021 Mümliswil

3. August 2021 Balsthal

4. August 2021 Boningen

Elena Perdeda

Nikolaj Eggenschwiler

Alandra Shanmuganathan

Emma Sara Kamber

4. August 2021 Egerkingen

6. August 2021 Härkingen

8. August 2021 Herbetswil

11. August 2021 Mümliswil

Valea Gloria Beritsang

Lidya Mengsteab

Amicia Malia Walter

Zejna Fritschi

Timo Zenuni

Juana Froku

Henry Jorin Joss

13. August 2021 Olten

14. August 2021 Oberbuchsiten

15. August 2021 Trimbach

16. August 2021 Wangen b. Olten

17. August 2021 Egerkingen

20. August 2021 Wangen b. Olten

21. August 2021 Olten

Ella Lina Grob

Julian Peter Zemp

Samira Finja Lüthi

Hana Skeraj

23. August 2021 Winznau

23. August 2021 Mümliswil

24. August 2021 Trimbach

25. August 2021 Niederbipp

INFOABENDE FRAUENKLINIK 2021

Naémi Ryser

Lui Della Giacoma

Klea Krasniqi

Samarth Tiwary

26. August 2021 Kestenholz

27. August 2021 Olten

28. August 2021 Olten

28. August 2021 Trimbach

GEBURT UND WOCHENBETT

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung Donnerstag | 30. September 2021 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt | Nächster Infoanlass: 28. Oktober 2021 Die maximale Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich deshalb frühzeitig per E-Mail an: christine.kaufmann@spital.so.ch

Tim Grob

Der Anzeiger Thal Gäu Olten gratuliert den glücklichen Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes.

31. August 2021 Winznau

In diesem Video erfahren Sie alles über die Geburt, die Vorbereitung und die Zeit danach. Virtueller Rundgang auf der Geburtenabteilung.

bit.ly/3pyeLvt

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung. Kantonsspital Olten | Geburtenabteilung Baslerstrasse 150 | 4600 Olten solothurnerspitaeler | www.solothurnerspitaeler.ch

10239478-10052981

bit.ly/3oGVcR1

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Balsthal/Holderbank Baslerstrasse/Hauptstrasse Sagstichweg bis Rastplatz «Langer Steg»

Mit meiner « Seite Bank an der

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement:

h in fühle ich mic n Finanzfrage rnst sicher und e . genommen

li,

Theresia Haefe Balsthal

Wegen Strassensanierungsarbeiten sind im Ausserortsbereich zwischen Balsthal und Holderbank folgende Verkehrsmassnahmen notwendig: – Der Verkehr muss einspurig mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt werden. – Die Geschwindigkeit wird im Baustellenbereich von 80 km/h auf 50 km/h reduziert.

10242388-10056379

Dauer: ab Montag, 27. September 2021 bis Freitag, 15. Oktober 2021

bankimthal.clientis.ch

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Wangen b. Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 24. September 2021 mem/zea

10239714-10053272

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Baupublikation

Balsthal

Bauherrschaft:

Heizungstechnik ! Brennerservice Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

! Reparaturen Heizungssteuerungen ! Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

Einwohnergemeinde Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Telefon 076 217 17 57 ! 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch ! www.waelchliheizungen.ch

Grundeigentümer:

Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.30 Uhr

SONDERAUSSTELLUNG FEUERWEHR BALSTHAL im Museum BalsThal

Jantas Immobilien AG c/o Jantas Holding AG Claridenstrasse 34 8002 Zürich Erbengemeinschaft Gerspach Dieter Gerspach Gudrun Erbengemeinschaft Latscha Lydia Neubau 5 Doppeleinfamilienhäuser

Bauplatz:

Nesplenweg GB Nr. 826 und 827

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 23. September – 7. Oktober 2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 7. Oktober 2021 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

Die INT (Interessengemeinschaft Naturschutz Thal), die Umweltschutz– und Energiekommission und der Naturpark Thal bedanken sich bei über 70 Helferinnen und Helfern für ihren wertvollen Einsatz. Bei schönem und warmen Wetter konnten wir vereint verschiedene Biotope und Bachufer pflegen. Eine Gruppe widmete sich dem Mümliswiler- und dem Augstbach. Sie brachten einen Lieferwagen voller Abfall zur Entsorgung zurück.

Bauobjekt:

Öffnungszeiten:

Tag der Natur vom 18.9.2021 Herzlichen Dank!

10243156-10057218

Das Wohngebiet von Balsthal wurde von der Pfadi und von drei Raumpatinnen gesäubert. Als Dankeschön hat der Naturpark Thal allen Helferinnen und Helfern ein feines Zmittag Restaurant Burg offeriert.

Die Natur dankt!

10243135-10057194

Telefon 062 393 11 29

10239753-10053318

! Feuerungskontrollen

10243123-10057181

Heizung und Sanitär

10239931-10053549

Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf

10239720-10053282

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

T T I R T IN

R E 22 E I E R F ÄRZ 20

Sonntags-Menü

BIS M

Salat Schweinsﬁlet im Teig mit Kroketten und Gemüse Fr. 25.–

25. September 2021 während Naturpark-Märet

Oktoberfest in der Eintracht … und wir feiern trotzdem!

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10243161-10057223

Marcel Kunz und das Eintracht-Team

Goldgasse 14, 4710 Balsthal www.museum-balsthal.ch Aussteller:

Bauarbeiten am Bahnhof Balsthal Mittwoch und Donnerstag, 22. und 23. September 2021: Vorarbeiten tagsüber

Montag und Dienstag, 27. und 28. September 2021: Nacharbeiten tagsüber Die Oensingen-Balsthal-Bahn muss im Bahnhof Balsthal über 100 Jahre alte Weichen ersetzen. Die Vor- und Nacharbeiten finden tagsüber statt, am Wochenende wird ab Freitagmorgen bis Montagmorgen im 24-Stunden-Schichtbetrieb durchgearbeitet. Bei diesen Arbeiten kommt es zu Lärmemissionen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass dies möglichst reduziert wird.

Museum BalsThal

10239657-10053208

Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Sponsoren:

Die Züge der OeBB sind nicht betroffen und verkehren gemäss Fahrplan.

Feuerwehr-Veteranen

15.00–18.00 Uhr

Freitagmorgen bis Montagmorgen, 24. bis 27. September: Durchgehende Arbeiten im 24-Stunden-Schichtbetrieb.

Öffnungszeiten:

Voranzeige: 1. + 2. Oktober 2021

09.00–11.00 Uhr

10242895-10056924

ANFASSEN – FACHSIMPELN – BESTAUNEN

Die OeBB dankt für Ihr Verständnis. Weitere Informationen unter www.oebb.ch, Facebook: oebbch Oensingen-Balsthal-Bahn AG, Bahnhofplatz 1, 4710 Balsthal 10243140-10057200

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten:

Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Mo – Fr

09.00–11.30 Uhr

Zu meinem 85. Geburtstag durfte ich viele Gratulationen und Geschenke entgegennehmen. Sei es durch einen persönlichen Besuch, per Telefon oder Brief. Ich habe diesen Tag sehr genossen und sage von Herzen Dankeschön. Ein grosses „Merci“ geht an die Musikgesellschaft Konkordia, die Gemeinde Aedermannsdorf, den Liederkranz Aedermannsdorf, die Turnerkolleginnen sowie die reformierte Kirchgemeinde BalsthalWelschenrohr und die Pfarreigruppe Aedermannsdorf. Ebenfalls bedanke ich mich bei meiner Familie für die Unterstützung.

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mümliswil-Ramiswil

Herzlichen Dank

15.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Ich wünsche Euch alles Gute und bleibt gesund! Vreni Bläsi

10243155-10057217

Bauherr

Zimmerei und Holzbau, Meier und Brunner AG, Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Neubau Einstellhalle

Bauplatz

Untere Brühlmatt

Bauherr

Besim und Senada Bisevac, Aenismatt 741, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Windfang, Wintergarten, Veloraum und Waschküche

Bauplatz

Aenismatt 741

Bauherr

Rahel Allemann und Adrian Gerber, Unterdorf 39a, 4712 Laupersdorf Umbau Wohnteil Einfamilienhaus und Änderung Heizungssystem

Bauplatz

Höngerstrasse 142 GB-Nr. 1143

Di – Do Fr

10.00–12.00 Uhr

Baukommission

13.30–17.00 Uhr

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

• Bitte das Papier und den Karton gebündelt spätestens um 08.00 Uhr bereitstellen • In Mümliswil: Gemäss Kehrichtsammelroute, ordentliche Kehrichtsammelstellen • In Ramiswil: Sammelstelle Käserei • Im Reckenkien: Sammelstelle Käserei

Öffnungszeiten: Mo

Papiersammlung Samstag, 25. September 2021 Aufgrund der ausserordentlichen Situation (Covid-19) erfolgt wiederum eine Haussammlung durch die Firma Eggenschwiler Transporte AG (mit Kehrichtsammelwagen).

09.00–11.00 Uhr

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Mike Moser (Eggenschwiler Transporte AG) oder an Kurt Bloch, 079 383 15 37, (Werk- und Umweltschutzkommission).

GB-Nr. 1992

Bauobjekt

Gestützt auf Art. 46 der Gemeindeordnung vom 21. Januar 1993 hat der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil an seiner Sitzung vom 9. September 2021 als Mitglieder der nachstehenden Kommissionen einstimmig gewählt:

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

Besten Dank für Ihre Mitarbeit. Werk- und Umweltschutzkommission

10243106-10057165

Hauptübung Feuerwehr Mümliswil-Ramiswil – Bereit für die Zukunft

Einsprachefrist bis und mit: 8. Oktober 2021 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen. Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf Baukommission Laupersdorf

Wahl der Kommissionsmitglieder 2021–2025

• Allemann Patrick, 4719 Ramiswil, bisher • Danz Walter, 4717 Mümliswil, bisher • Jäggi Rolf, 4717 Mümliswil, bisher • Lisser Michael, 4717 Mümliswil, neu • Thomann Jörg, 4717 Mümliswil, bisher Wahlbüro Mümliswil

Gemeindeverwaltung Seehof

GB-Nr. 2143

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Baupublikationen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

• Gisiger Beatrix, 4717 Mümliswil, bisher • Hürzeler Regina, 4717 Mümliswil, bisher • Kamber Matthias, 4717 Mümliswil, bisher • Magrini Remo, 4717 Mümliswil, bisher • Hafner Ursula, 4717 Mümliswil, bisher (Wahlbüro Ramiswil) • Büttler Heinz, 4717 Mümliswil, bisher (Ersatz) • Studer Agnes, 4717 Mümliswil, bisher (Ersatz) • vakant Wahlbüro Ramiswil • Allemann Patrick, 4719 Ramiswil, bisher • Probst Adrian, 4717 Mümliswil, neu • Probst Denise, 4717 Mümliswil, neu • Lisser Fabian, 4717 Mümliswil, bisher (Ersatz) • vakant Werk- und Umweltschutzkommission • Ackermann Othmar, 4717 Mümliswil, bisher • Bader Stefan, 4717 Mümliswil, bisher • Bloch Kurt, 4717 Mümliswil, bisher • Häner Ruedi, 4717 Mümliswil, bisher • Probst Gabriel, 4717 Mümliswil, bisher • Schärz Silvan, 4717 Mümliswil, bisher • Walter Kurt, 4717 Mümliswil, bisher Feuerwehr-Stab • Millonig Marco, 4717 Mümliswil, Hptm • Kohler Stefan, 4717 Mümliswil, Oblt • Meier Manfred, 4717 Mümliswil, Oblt • Walter Patrick, 4717 Mümliswil, Oblt • Meier Dieter, 4717 Mümliswil, Lt • Allemann Pascal, 4717 Mümliswil, Adj Uof • Pfeiffer Jan, 4717 Mümliswil, Adj Uof Der Amtsantritt erfolgt am 1. Januar 2022.

10243120-10057177

Die Mitglieder der Kulturkommission wie auch der Sport- und Hallenbadkommission werden aufgrund von Vakanzen zu einem späteren Zeitpunkt gewählt.

10239625-10053162

Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil

.ch

fahrschuLeAedermannsdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Baupublikation Bauherrschaft: Schwab-Jenni Bruno und Katharina Hauptstrasse 325, 4716 Welschenrohr Bauobjekt:

Sichtschutzwand Hauptstrasse 325, GB-Nr. 1017

Einsprachen:

schriftlich und begründet bis 7.10.2021 an die Baukommission

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung

10243149-10057211

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Gemeinde Aedermannsdorf Baupublikationen Bauherrschaft: Christian und Regina Fuchs, Leiackerstrasse 296, 4714 Aedermannsdorf Bauobjekt:

Erweiterung EFH auf GB-Nr. 956

Bauherrschaft: Anton und Silvia Wüthrich, Sandackerstrasse 167, 4714 Aedermannsdorf Bauobjekt:

Ersatz Geräteschopf auf GB-Nr. 716

Bauherrschaft: Roland Bobst-Baumgartner, Kreuzackerstrasse 215, 4714 Aedermannsdorf Bauobjekt:

Errichtung Stützmauer mit Terrainanpassung auf GB-Nr. 749

Einsprachen:

schriftlich und begründet an die Baukommission bis zum 7. Oktober 2021

Planauflage: Gemeindekanzlei Aedermannsdorf Die Baukommission

10243136-10057196

Kommunale Erneuerungswahlen für den Rest der Amtsperiode 2021–2025 Der Gemeinderat der Gemeinde WelschenrohrGänsbrunnen beschliesst an der Sitzung vom 20.9.2021: In der Gemeinde Welschenrohr findet die Wahl eines Mitglieds der Werkkommission an der Gemeinderatssitzung vom 25. Oktober 2021 statt. Wahlvorschläge als Mitglied für die Werkkommission sind bis am Mittwoch, 20. Oktober 2021, 17.00 Uhr, schriftlich bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Kommunale Erneuerungswahlen für den Rest der Amtsperiode 2021–2025 Der Gemeinderat der Gemeinde WelschenrohrGänsbrunnen beschliesst an der Sitzung vom 20.9.2021: Da sich auf die erste Ausschreibung niemand als Mitglied der Flüchtlingskommission angemeldet hat, wird eine zweite Ausschreibung vorgenommen. In der Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen findet die Wahl eines Mitglieds der Flüchtlingskommission an der Gemeinderatssitzung vom 25. Oktober 2021 statt. Wahlvorschläge als Mitglied für die Flüchtlingskommission sind bis am Mittwoch, 20. Oktober 2021, 17.00 Uhr, schriftlich bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. GEMEINDE WELSCHENROHR-GÄNSBRUNNEN

10243138-10057198

10239705-10053256

10243127-10057185

Bei wunderschönem Herbstwetter durfte die Feuerwehr Mümliswil-Ramiswil am 18.9.2021 wieder zur Hauptübung einladen. Den Besuchern wurden in einer Einsatzübung das neue Einsatzkonzept mit den neuen Fahrzeugen präsentiert. Die Feuerwehr verfügt nun über gerade zwei neue Fahrzeuge, ein TLF und ein Mehrzweckfahrzeug. Die Handhabung und Ausbildung an diesen Fahrzeugen war in diesem Jahr der Kernpunkt der Feuerwehrausbildung. Am anschliessenden Festakt wurden die Fahrzeuge durch eine Segnungsfeier offiziell eingeweiht und auch die ehemaligen Feuerwehrleute Janet Kohler, Roman Jäggi, Hanspeter Gloor sowie der langjährige Kommandant Lorenz Kohler im Beisein der Bevölkerung verabschiedet. 10243132-10057191

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Mümliswil Balsthalerstrasse/Hauptstrasse Dorfeingang Steinenbergweg bis Schmiedestrasse Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Deckbelagsarbeiten sind in Mümliswil auf der Balsthalerstrasse/Hauptstrasse im Bereich Steinenbergweg bis Schmiedestrasse folgende Verkehrsbeschränkungen erforderlich: – Während den Vorbereitungsarbeiten wird der Verkehr im Baustellenbereich mittels Lichtsignalanlage geregelt. Ab Beginn der Deckbelagsarbeiten wird der Verkehr einspurig mittels Verkehrsdienst geregelt. – Die Ein-/Ausfahrten im Baustellenbereich werden während der jeweiligen Einbauetappe ganztags gesperrt. Die Sperrungen werden der Bevölkerung mittels Infoschreiben per Post mitgeteilt. – Die Bushaltestellen «Kammfabrik» werden zeitweise verlegt. Dauer: Montag, 27. September 2021 bis Freitag, 29. Oktober 2021 (Bei schlechten Witterungsverhältnissen kann sich der Endtermin verschieben) Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Wangen b. Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 23. September 2021 scp/mei/rom

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

10243122-10057180

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021 10239726-10053290

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

Das Anzeiger-Vereinssponsoring

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Die Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten sponsert Veranstaltungen und Projekte von Dorf-Vereinen aus dem Anzeiger-Verteilgebiet.

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

Das bieten wir Ihnen an:

16.00–18.30 Uhr

• Die Höhe des Sponsorenbeitrags beträgt bis CHF 500.–, je nach Bedeutung des Anlasses (Gemeinde-, Bezirks- oder überregionale Veranstaltung), einmal pro Kalenderjahr. • Sie erhalten 20 % Rabatt auf alle Ihre Inserate

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Balsthal/Holderbank

Im Gegenzug bieten Sie uns:

Baslerstrasse/Hauptstrasse Sagstichweg bis Rastplatz «Langer Steg»

• Sie platzieren unsere ANZEIGER-Bandenwerbung gut sichtbar an Ihrem Anlass und publizieren Ihre Inserate im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Strassensanierungsarbeiten sind im Ausserortsbereich zwischen Balsthal und Holderbank folgende Verkehrsmassnahmen notwendig:

Und so gehen Sie vor:

– Der Verkehr muss einspurig mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt werden. – Die Geschwindigkeit wird im Baustellenbereich von 80 km/h auf 50 km/h reduziert.

Reichen Sie uns Ihr Gesuch mit kurzem Veranstaltungsbeschrieb, Angaben zum Verein und Koordinaten der verantwortlichen Person, 4 Wochen vor dem Anlass schriftlich an folgende Adresse ein:

Dauer: ab Montag, 27. September 2021 bis Freitag, 15. Oktober 2021 Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Wangen b. Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Jörg Kilchenmann, Postfach 148 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen E-Mail: admin@AnzeigerTGO.ch

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 24. September 2021 mem/zea

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Das Gesuchformular ﬁnden Sie auf unserer Webseite unter www.AnzeigerTGO.ch (Vereinssponsoring)

10243123-10057181

Anzeiger Thal Gäu Olten

Oensingen

Patrick Lüthy präsentiert

FOTO - Projektion

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Sonntag 26.09.21 Rössli - Saal Oensingen

Gemeindeverwaltung Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

14:00 Einmal rund um die Autobahn (Fotobuchpremiere)

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

15:00 Die Bauern von Aedermannsdorf (2017)

17:00 Lockdown 2020

10243131-10057189

16:00 9 Bauernbetriebe in Oensingen (2015)

Wir laden die Buchster ein

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Bauherrschaft:

Jacobs Christiane und Ronny, Obere Bündten 20, 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

Pergola mit Sonnenstoren auf Dach sowie Nord- und Westseite

Bauplatz:

Obere Bündten, GB-Nr. 2546

Planverfasser:

g3 Architektur GmbH, Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen

Bauherrschaft:

Schlössli Immobilien AG, Schlössliweg 10, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

EFH mit Carport / Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Das Vorhaben beansprucht Ausnahmen nach KBV 46 für die Unterschreitung der Baulinie für unterirdische Bauten und nach KBV 63 für Terrainveränderungen.

Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

fahrschuLe-

.ch

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Reservation.

Baupublikationen

HERBSTAUSSTELLUNG

10239706-10053257

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

#myBuchste

Gemeinde Oberbuchsiten

10239625-10053162

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

$!#"%!#!

Der Anlass findet draussen statt, somit besteht keine Zertifikatspflicht.

Ab Freitag, 24. September 2021

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Bahnhofstrasse 30 │ 4622 Egerkingen Tel. 062 398 22 77 │ www.duennern-garage.mazda.ch

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

Racletteplausch

10243115-10057174

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021 VON 9.00 BIS 16.00 UHR

Eintritt frei - nur mit Covid Zertifikat (GGG)!

Freitag, 24. September 2021 17 Uhr Schulhaus Steinmatt

10243139-10057199

Gäu

Bauplatz:

Obere Bündten, GB-Nr. 333

Planverfasser:

Aledric Design GmbH, Goldgasse 19, 4710 Balsthal

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 23.9.2021 bis 7.10.2021

Einsprachen sind bis spätestens 7.10.2021 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN

10243146-10057208

Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

10238842-10051929

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Vereinsseite

AKTIVES ALTER EGERKINGEN

Der Verein für alle Junggebliebenen und die, welche es noch werden wollen!

Auf einen Blick

«Wenn es diesen Verein nicht schon gäbe, so müsste man ihn erfinden», war einmal in einer Stammtischrunde zu vernehmen. Somit muss wohl dieser Verein bei der Bevölkerung etwas Positives auslösen und einen gewissen Esprit versprühen. Doch nun schön der Reihe nach. Gegründet wurde der Verein Aktives Alter Egerkingen am 27. September 2013 in der Alten Mühle in Egerkingen. Von den 101 Gründungsmitgliedern waren 53 anwesend. Heute sind es bereits über 150 Frauen und Männer, die sich dem Verein angeschlossen haben. Die Mitgliedschaft gilt für Frauen und Männer ab 55 Jahren (55+), welche in der Gemeinde wohnhaft sind oder einen Bezug zum Dorf haben. Geführt wird der Verein vom 7-köpfigen Vorstand mit dem Präsidenten Bruno von Rohr. Das Vereinsziel wurde damals durch die Gründer klar definiert und hat auch heute noch Bestand: Die Seniorinnen und Senioren sollen zu einer aktiven Lebensgestaltung mit verschiedenen Angeboten ermuntert und angeregt werden. Namhafte Fachleute aus Wissenschaft und Politik unterstützen die Erhaltung und Förderung der geistigen, körperlichen und sozialen Aktivitäten, die, je nach Gesundheitszustand, bis ins hohe Alter möglich sind. Und genau für diese 3 Aktivitäten möchten wir im Verein verschiedene Möglichkeiten anbieten, welche für die Mitglieder ungezwungen und frei wählbar sind. Dazu wurden 3 Ressorts geschaffen, welche bis heute Bestand haben und immer weiter ausgebaut wurden. Es sind dies die Ressorts Bewegung, Gesellschaft und Lebensraum. Im Ressort Bewegung finden vorwiegend körperliche Aktivitäten wie wandern, Velo fahren, Pétanque spielen und während der Sommerzeit auch Aquajogging statt. Ob man sich in der näheren oder weiteren Umgebung frei bewegt in unserer schönen Natur, zu

Name des Vereins: Aktives Alter Egerkingen Gründungsjahr: 2013 Anzahl Mitglieder: ca. 150 Voraussetzung für Mitgliedschaft: Frauen und Männer ab Alter 55, mit gegenwärtigem oder früherem Wohnsitz in Egerkingen resp. intensiver Beziehung zu Egerkingen. Vorstand: Bruno von Rohr (Präsident) Marianne Ulrich Theres Probst Elisabeth Spiegel Peter Annaheim Paul Dürrenberger Hugo von Rohr Kontakt: Kontakt-Formular auf Homepage E-Mail an: info@aktives-alter-egerkingen.ch Adresse: Einschlagstrasse 1, 4622 Egerkingen Bruno von Rohr 079 218 93 20 Homepage: www.aktives-alter-egerkingen.ch Zufriedene Wandergruppe zu Fuss unterwegs in der näheren und weiteren Umgebung

Fuss oder per Velo, oder die Übungen mit Leichtigkeit im Wasser ausführen kann, tut jedenfalls Körper und Seele gut. An diesen Anlässen sind auch Nichtmitglieder gerne eingeladen. Im Ressort Gesellschaft werden verschiedene gesellschaftliche und kulturelle Anlässe angeboten, wovon viele öffentlich ausgeschrieben werden. Neben der jährlich durchgeführten Vereinsreise finden interessante Betriebsbesichtigungen, Info-Veranstaltungen zu brennenden Themen oder sogar Weiterbildungen wie z.B. Englischunterricht statt.

Arbeitsgruppe mit dem «Betriebsfahrzeug» Schilter JG 1976

Im Ressort Lebensraum steht die Pflege des Erholungs- und Lebensraums Egerkingen im Vordergrund. Teamwork, und eine gesunde Motivation, gemeinsam etwas körperlich zu tun, sind die Grundlagen für die «Waldarbeitergruppe». Verschiedene Grillplätze und Sitzbänke sind bis heute saniert, ersetzt oder sogar neu erstellt worden. Zusammen mit der Kulturkommission baute der Verein die neue Kneippanlage im Dorfzentrum. Auch die jährlich wiederkehrenden Arbeiten wie die Unterhaltsarbeiten der Waldwege, der Jakobsleiter (Treppenstufen, Handläufe ersetzen), sowie das Auffüllen von

Brennholz bei den Grillplätzen machen den «Waldarbeitern» Freude und Spass. Dazu werden wir auch jederzeit von der Gemeinde und vom Werkhof unterstützt. Um all die Aufträge noch besser erfüllen zu können, hat uns der Präsident seit diesem Jahr ein eigenes Geländefahrzeug, einen Schilter Jg. 1976, zur Verfügung gestellt. Jetzt geht natürlich die Post ab! Bei all den Arbeiten pflegen wir die gute Kameradschaft, setzen uns an den Arbeitstagen bei Wurst und Brot an einer Grillstelle zusammen, reden und diskutieren über «Gott und die Welt». In

Auch während der Arbeit: Ausgezeichnete Stimmung

den ruhigen Wintermonaten wird der Fasnachtsböög gebaut und alle Maschinen und Werkzeuge werden aufgefrischt. Übrigens: Neue fleissige Hände sind jederzeit willkommen. Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswerter machen. Gemeinsam etwas zu unternehmen ist die Basis des Vereins Aktives Alter Egerkingen.

Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.aktives-alter-egerkingen.ch

Werk des Aktiven Alters Egerkingen

Mit freundlicher Unterstützung von: 10243080-10057138

10243079-10057137

Versicherungs- und Vorsorgelösungen aus einer Hand. Zurich, Generalagentur Daniel Scheidegger AG Büro Egerkingen Bielgraben 1 4622 Egerkingen

SEIT 1918

Janick Sulser Kundenberater janick.sulser@zurich.ch Mobile 079 292 99 80 Direkt 062 398 32 32

von Rohr Holzbau AG 4622 Egerkingen 10243081-10057139

Tel. 062 388 89 00 www.vonrohr-holzbau.ch

Bauplanung Bedachung Schreinerei

Holzbau Fensterbau Küchenbau

Egerkingen

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Schneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken im Strassenbereich

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

Gestützt auf die Verordnung über den Strassenverkehr und das Baureglement der Einwohnergemeinde sind die Grundeigentümer aufgefordert, alle Bäume, Sträucher und Grünhecken entlang der öffentlichen Strassen zurückzuschneiden.

Samstag, 25. September 2021 Beim Dorfladen COOP Egerkingen 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr Trotz Absagen des traditionellen Umgangs mit Vereinsstübli sowohl 2020 und 2021 waren unsere Frauen fleissig und aktiv, weshalb wir wunderschöne, kreative und originelle Strick-, Näh- und Bastelwaren anbieten können. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Wir freuen uns auf ein reges Interesse.

10243075-10057130

Bau- und Werkkommission

Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Strassentafeln und Hydranten nicht verdecken. Die Übersicht in Kurven, bei Ausfahrten und Einmündungen darf durch Bäume, Sträucher, Einfriedungen oder andere Gegenstände nicht behindert werden. Zum Ausführen der Arbeiten wird eine Frist bis 31. Oktober 2021 eingeräumt. Nach Ablauf dieser Frist kann die Gemeinde das Zurückschneiden und Entsorgen auf Kosten der Grundeigentümer anordnen. Wir danken für das Verständnis und Ihre Mithilfe zu einer besseren Verkehrssicherheit. Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Baukommission

www.knubel-bauspenglerei.ch

Einwohnergemeinde Kestenholz

Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenze von öffentlichen Strassen hinausreichen, sind bis auf die Höhe von 4.20 m zurückzuschneiden. Über Trottoirs und Fusswegen hat die Höhe 2,50 m zu betragen.

WERKSTÜBLI-VERKAUF

10243150-10057212

Dr Azeiger bringt’s!

AUFFORDERUNG ZUM AUFSCHNEIDEN von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken Die kantonale Verordnung über den Strassenverkehr (§ 23) sowie das Baureglement der Einwohnergemeinde Kestenholz (§ 6) sagen, dass die Äste von Bäumen, Sträuchern oder Grünhecken privater Liegenschaften nicht auf öffentliches Areal hinausragen dürfen. • Die Grundeigentümer werden deshalb höflich aufgefordert, diese Vorschriften zu beachten und alle vorstehenden Äste aufzuschneiden. • Entlang von Strassen ist eine Höhe von mind. 4.2 m, längs von Trottoirs und Fusswegen eine solche von mind. 2.5 m freizuhalten. Zudem dürfen überhängende Äste Strassenbeleuchtung, Verkehrssignale und Strassentafeln nicht verdecken. Dieser Aufforderung ist bis spätestens 31. Oktober 2021 nachzukommen.

Niederbuchsiten

Für Schäden und Unfälle, die aus der Nichtbeachtung obiger Vorschriften entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar.

Einwohnergemeinde Kestenholz

Christian und Gabi Wyss, Jurastrasse 18, 4626 Niederbuchsiten

Bauobjekt:

Neue Sichtschutzwand, Tessiner Pergola

Bauplatz:

GB Niederbuchsiten Nr. 1487 Jurastrasse 18, 4626 Niederbuchsiten Gartenbau Kummer, Egerkingen

Schenker Architektur & Bauleitung AG, Dorfstrasse 83, 4623 Neuendorf

Bauobjekt

Anbau Geräteraum / Veloständer

Bauplatz

Hauptgasse 13, GB Härkingen Nr. 470

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 23.9.2021 bis 7.10.2021

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Baukommission Härkingen

Bauobjekt:

Granit-Palisade grau Grundstücksgrenze Nord

Bauplatz:

GB Niederbuchsiten Nr. 369 Berggäustrasse 19, 4626 Niederbuchsiten

Planverfasser:

André Flury, Berggäustrasse 19, 4626 Niederbuchsiten

Bauherrschaft:

Valentin und Ursula von Arx, Länggass 28, 4626 Niederbuchsiten Anbau Laufstall für Galtkühe und Abkalbeboxen mit Lagerhalle, Neubau Jauchegrube, Hochsilo, neuer Vorplatz mit Kiesbelag und Sickermulde

Bauplatz:

GB Niederbuchsiten Nr. 1095 Länggass 30, 4626 Niederbuchsiten

Planverfasser:

AGROplanungen GmbH, Winistorf

Planauflage:

vom: 23. September bis 7. Oktober 2021 im Schaukasten an der Lindenstrasse

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 7. Oktober 2021 an die Bauverwaltung Niederbuchsiten, Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten, einzureichen. 10243151-10057213

10243158-10057220

Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

HERBSTAUSSTELLUNG

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021 VON 9.00 BIS 16.00 UHR 10243105-10057164

Baupublikation

Baupublikationen

Bauherrschaft:

www.wolfwil.ch/Bauwesen

Bauobjekt:

Ammann Christian und Sabine Jurastrasse 9 4703 Kestenholz

Bauherrschaft:

Wärmepumpe Aussenaufstellung/Gartenumgestaltung

Wolff Charles, Weissensteinstrasse 29, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Einfriedung und Gartenanlage in Angrenzung an Privatstrasse sanieren

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 1434 Weissensteinstrasse 29

Planverfasser:

Wolff Charles, Weissensteinstrasse 29, 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Rickli Lukas und Jasmin, Nessishüseren 8, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Pelletofen mit Aussenkamin

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 1203 Nessishüseren 8

Planverfasser:

Rickli Lukas, Nessishüseren 8, 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Gunziger Iwan und Gabriela, Lerchenstrasse 14, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Gerätehaus aus Aluminium

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 2074 Lerchenstrasse 14

Planverfasser:

Gunziger Iwan und Gabriela, Lerchenstrasse 14, 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Kissling Patrick, Hintere Gasse 10, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Umnutzung Scheune / Raum für Körperbalance, Schwedenofen

Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 568 Hintere Gasse 10

Hauptsponsor:

Planverfasser:

Kissling Patrick, Hintere Gasse 10, 4628 Wolfwil

Planauflage:

vom 23.9.2021 bis 7.10.2021 auf der Gemeindeverwaltung.

Bauplatz:

Jurastrasse 9, GB Nr. 1763

Planauflage:

vom 23.9.2021 bis 7.10.2021 auf der Gemeindeverwaltung.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 7.10.2021 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen.

www.fc-haerkingen.ch

Fussballclub Härkingen

10243111-10057170

André Flury, Berggäustrasse 19, 4626 Niederbuchsiten

Baukommission Niederbuchsiten

Projektverfasser

Einwohnergemeinde Wolfwil

präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch

'#*)&(,&")

+&*)&"!#"%&($

Gäustrasse 47 4703 Kestenholz Tel. 062 393 22 55

Dienstag, 28. September 2021 Senioren 30+ Cup, 20.00 Uhr FC Härkingen – FC Subingen

26. September 10. Oktober 24. Oktober 7. November 21. November 5. Dezember 19. Dezember

Wir freuen uns auf euren Besuch, das Busch-Team

Youth League A, 18.00 Uhr FC Härkingen – FC Allschwil a Frauen 3. Liga, 11.30 Uhr Gäu Selection – FC Klus-Balsthal (in Wolfwil)

Suure Mocke

Reservationen sind erwünscht

Samstag, 25. September 2021

Sonntag, 26. September 2021

Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren: Frauen 3. Liga: – Katja Nützi, Wolfwil – Thomas Ruf, Fulenbach

10243134-10057193

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Soland Hansjörg, Hauptgasse 13, 4624 Härkingen

Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

Baupublikationen

Bauherrschaft:

Bauherrschaft

Bahnhofstrasse 30 │ 4622 Egerkingen Tel. 062 398 22 77 │ www.duennern-garage.mazda.ch

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Planverfasser:

Baupublikation

10243116-10057175

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

09.00–11.00 Uhr

Baukommission

Bau- und Werkkommission Kestenholz

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Mo Di Mi, Do

Einwohnergemeinde Härkingen

Im Sinne einer besseren Verkehrssicherheit danken wir jetzt schon für Ihre Mithilfe.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

10242729-10056745

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

10242637-10057195

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 7.10.2021 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

10243126-10057184

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten Fulenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung

Baupublikation Nr. 15/21

Öffnungszeiten:

Mo – Mi Do Fr

– Genehmigung Jahresrechnung 2020 – Genehmigung Kreditabrechnung Planung Erweiterung Biologie – Genehmigung Kostenverteiler 2022 – Genehmigung Betriebsbudget 2022 – Satzungsrevision

Frau Tanja Scharnagl Herr Daniel Hüsser Friedrichstrasse 26 4853 Murgenthal

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

dito Bauherr

Bauobjekt:

Umnutzung von einem Raum (Wohnen) in Einfamilienhaus zu Gewerbe (Hundesalon)

10243077-10057135

Bauplatz:

GB Nr. 629 Allmendweg 6 4629 Fulenbach

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Fabienne + Moritz Wymann Allmendstrasse 19 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neubau Sichtschutzwand entlang der Grenze GB 1691

Bauplatz:

Allmendstrasse 19 GB-Nr. 2767

Bauherrschaft:

BUSBETRIEBE Olten Gösgen Gäu AG Industriestrasse 30–34 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neuerstellung Baureklame entlang der Kantonsstrasse auf GB 2098

Bauplatz:

Industriestrasse 30–34 GB-Nr. 2098

Bauherrschaft:

Catherine Hodel Hasenweid 10 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Dachsanierung und neue PV-Anlage

Bauplatz:

Hasenweid 10 GB-Nr. 1694

Enkom AG Schellenrainstrasse 13 6210 Sursee

Bauobjekt:

Neubau einer Mobilfunkanlage

Bauplatz:

Klärstrasse 10, GB-Nr. 1053

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 7. Oktober 2021 an die Baukommission einzureichen.

10243089-10057148

Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

F ule n b ac

2. Liga (1. Mannschaft) Sonntag, 26. Septmber 2021 10:00 Uhr SC Fulenbach – FC Härkingen

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

10242742-10057224

13.30–18.30 Uhr

Baupublikationen Bauherrschaft:

Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Mehemt Can Selmanpakoglu Höhenstrasse 36 4616 Kappel

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 24.9.2021 bis 8.10.2021

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10243125-10057183

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

13.30–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Kappel

«Chumm cho luege!»

Planauflage:

10239705-10053256

Fussballplatz Bad

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Bauherrschaft:

Baukommission Gunzgen

Gemeindeverwaltung Kappel

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Nachtragsgesuch Bauherr: Salt Mobile SA Hardturmstrasse 161 8005 Zürich

10243101-10057160

HEIMSPIEL

09.00–11.30 Uhr

Baupublikationen

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten.

Planauflage vom 23.9.2021 bis 7.10.2021 auf der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 7.10.2021 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4829 Fulenbach, einzureichen.

Mo, Di, Fr Mi Do

Baupublikation

Bauleitung:

Planverfasser:

Öffnungszeiten:

Einwohnergemeinde Gunzgen

Aarburg, 14. September 2021 ABWASSERVERBAND AARBURG Der Geschäftsführer

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Die nachfolgenden Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung unterliegen gemäss § 77a Abs. 3 Gemeindegesetz des Kantons Aargau dem fakultativen Referendum:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Für das Verfahren gelten die Bestimmungen des Gemeindegesetzes des Kantons Aargau über das Referendumsrecht.

fulenbach

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

vom Dienstag, 14. September 2021

bauund planungskommission

Bauherr:

Aarburg, Oftringen, Rothrist, Vordemwald, Pfaffnau (LU), Roggliswil (LU), Boningen (SO)

10239657-10053208

Öffnungszeiten:

Mo, Mi Di, Do Fr

Gunzgen

ABWASSERVERBAND AARBURG

Baupublikationen Bauobjekt:

Grundwassernutzung zu Heizzwecken Gemäss kantonalem Gesetz über Wasser, Boden und Abfall (GWBA, § 54) wird folgendes Vorhaben im Sinne von § 12 Abs. 1 der kantonalen Verordnung über Wasser, Boden und Abfall (VWBA) öffentlich aufgelegt:

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Dorfstrasse 65 4612 Wangen bei Olten Konzessionärin: Dito Bauherrschaft

Bauvorhaben:

nachträgliches Baugesuch für eine Sichtschutzwand aus Holz

Objekt:

Bau eines Entnahme- und Rückgabebrunnens und einer Wärmepumpe mit den dazugehörigen Zu- und Ableitungen; Konzession zur Grundwassernutzung zu Heizzwecken

Standort:

GB Kappel Nr. 1518 Höhenstrasse 36 Bauzone: E2

Lage:

Neuhüslermatt 20 GB-Nr. 933

Vorhaben:

Projektverfasser:

Flora Gartengestaltung AG Bachstrasse 15 4614 Hägendorf

Entnahme von Grundwasser aus einem Filterbrunnen; Beheizung u. Warmwasseraufbereitung mittels Wärmepumpe

Bauherrschaft:

Mirko Frapolli Im Has 20 4616 Kappel

Rückgabe über einen Rückgabebrunnen wieder in den Grundwasserleiter Max. Entnahmemenge (Konzessionsmenge): 1000 l/min

Bauvorhaben:

Aufbau einer Photovoltaik-Anlage

Dauer der Grundwasserkonzession:

Standort:

GB Kappel Nr. 2002 Im Has 20 Bauzone: E2

Das Gesuch für die Erteilung einer Konzession zur Grundwassernutzung zu Heizzwecken sowie die dazugehörigen Dokumente können während der Auflagefrist vom

Afeno Quer und Bike Cup 2021 Eichlibann, Boningen

Projektverfasser:

Mons Solar AG Gewerbestrasse 3 9444 Diepoldsau

Samstag, 2. Oktober 2021

Einsprachefrist:

Die Rennen finden von 11.00 Uhr – 18.00 Uhr statt.

Planauflage:

Wir danken für Ihr Verständnis.

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 7. Oktober 2021 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden. 10243154-10057216

Öffnungszeiten:

Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Der Veranstalter: Dieter Runkel, Neuendorf 10243090-10057147

23. September 2021– 7. Oktober 2021 Gemeindehaus Kappel

30 Jahre

24.9.2021 bis 8.10.2021 während der ordentlichen Schalterstunden in der Gemeindekanzlei Wangen bei Olten, Dorfstrasse 65, eingesehen werden. Einsprachen gegen die Grundwassernutzung zu Heizzwecken sind bis spätestens Freitag, den 8. Oktober 2021 (Poststempel) schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Wangen bei Olten einzureichen. Die Gemeinde leitet anschliessend die Einsprachen an das zuständige Bau- und Justizdepartement, Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn, weiter Bau- und Planungskommission der Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

10243148-10057210

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

FC Wangen bei Olten Sportplatz Chrüzmatt

10243105-10057164

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021 VON 9.00 BIS 16.00 UHR

Samstag, 25. September 2021

17.00 Uhr, 2. Liga Interregio FC WANGEN – FC ADLISWIL 1

Rickenbach

HERBSTAUSSTELLUNG

Bahnhofstrasse 30 │ 4622 Egerkingen Tel. 062 398 22 77 │ www.duennern-garage.mazda.ch

Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

Sonntag, 26. September 2021

14.00 Uhr Gäu Selection (B-Jun.) – Team Jurasüdfuss

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Marbet Sabrina und Martin, Im Gutental 14, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Bader Holzbau AG, Lemisweg 165, 4714 Aedermannsdorf Bauobjekt:

Erweiterung Wohnhaus

Bauplatz:

Im Gutental 14 / GB-Nr. 2477

Planauflage:

24. September 2021 – 7. Oktober 2021 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist:

bis spätestens 7. Oktober 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

10239705-10053256

Bauherr:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

14.00–18.30 Uhr

10239707-10053258

10242650-10057190

Hägendorf

08.30–11.00 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf Baupublikation

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Mo, Do Di

FC Wangen bei Olten

Mo, Do, Fr Di Mi

Gemeinde Rickenbach

Öffnungszeiten:

Wir freuen uns, Sie zu diesen Spielen auf der Chrüzmatt begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie unsere Homepage unter www.fcwangen.ch

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10243133-10057192

10239724-10053288

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus. Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus. IN KORREKTUR

Wir trauern um unseren geschätzten Mitarbeiter, Kollegen und guten Freund

Sehr traurig, jedoch mit grosser Dankbarkeit für die schöne gemeinsame Zeit haben wir Abschied genommen von

Bruno Stucki

Pia Meier

1. August 1958 bis 15. September 2021 Bruno ist völlig unerwartet aus seinem Leben gerissen worden. Mit ihm verlieren wir einen zuverlässigen und hilfsbereiten Mitarbeiter, der über 40 Jahre bei uns gearbeitet hat. Bruno war mit seiner ruhigen und freundlichen Art allseits sehr beliebt. Bruno, wir werden dich immer in guter Erinnerung behalten.

Sie hat ihre letzte Ruhe im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof in Kestenholz gefunden. Wir vermissen Pia sehr und werden sie in liebevoller Erinnerung behalten. Kestenholz, im September 2021

Die Trauerfamilien

Traueradresse: Paula Schaub-Meier, Jurastrasse 6, 4703 Kestenholz

Den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus und wünschen ihnen viel Kraft in dieser schweren Zeit. Lemp Haustechnik AG Familien Lemp und Mitarbeiter 10243121-10057179

10243128-10057186

Menschen begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Vreni Lack-Niklaus 24. Oktober 1956 – 12. September 2021

Rudolf Kissling-Pfefferli erfahren durften.

In Liebe und Dankbarkeit

Besonders danken wir: • allen Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, die Ruedi im Leben Gutes erwiesen haben • den Pflegerinnen Maria und Ewa sowie der Spitex WoFuKe für die fürsorgliche Pflege • Herrn Dr. Hafner für die medizinische Betreuung • Herrn Pfarrer Fringeli für die einfühlsame und schöne Messe • der Organistin und der Musikgesellschaft Konkordia für die musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes mit Fahnengruss • für die vielen Beileidsbezeugungen, den Grabschmuck und die Spenden an die Spitex WoFuKe

Peter Lack Jacqueline und Elmar Vanessa und Janina Jörg und Claudia Verwandte und Freunde

Wolfwil, im September 2021

J. v. Eichendorff

Die Trauerfamilien 10243113-10057172

Traueradresse: Peter Lack, Rosenweg 21a, 4852 Rothrist Im Sinne von Vreni bitten wir, anstelle von Blumen und Spenden, der Genossenschaft Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft 4852 Rothrist, IBAN: CH98 0900 0000 4600 0904 8, zu gedenken. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 10243091-10057149

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellenangebot

Stellen Die Direktion Bau Olten sucht

10243129-10057187

Sachbearbeiter/in Bausekretariat Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik «Jobs» auf unserer Homepage: www.olten.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Für den weiteren Aufbau unserer Geschäfte im Raum Gäu/Olten/Solothurn suchen wir eine/n

Liegenschaftsverwalter/ kfm. Allrounder

Fachperson Gesundheit EFZ 40–80 % Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Barbara Lauber, Betriebsleiterin, Tel. 062 212 93 20 oder kontakt@spitex-untergaeu.ch zur Verfügung.

mit • kaufmännischer Ausbildung • Praxis in Verwaltungen • gepflegten Umgangsformen

Einwohnergemeinde Olten

Sie sind interessiert – dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Wiedereinsteiger/innen sind willkommen.

Sind Sie dynamisch, engagiert, flexibel und an einer interessanten Stelle mit viel Entwicklungspotential interessiert, dann bewerben Sie sich. Ihr Ansprechpartner: Dietmar Rohrmann, d.rohrmann@sofista.ch; Tel. 062 393 03 85

Martin Schleiftechnik AG, seit über 50 Jahren unterwegs im Flachschleifen und Nachschärfen, sucht infolge Pensenreduktion des Betriebsleiters einen Mitarbeiter in der Fertigung, der eine interessante, abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe sucht. Für diese Aufgabe stellen wir uns einen jüngeren Mitarbeiter vor, der eine Ausbildung als

Sofista Treuhand & Partner AG, Hauptstrasse 26, 4625 Oberbuchsiten

SPITEX Untergäu AG Haftlet 2 4612 Wangen bei Olten 062 212 93 20

10243119-10057176

10243053-10057201

Dr Azeiger bringt’s! www.metzgerbleicher.ch

Mechaniker/ Polymechaniker

10243060-10057114

oder ähnlich absolviert hat. Wenn sie zudem bereit sind, zukünftig Führungsverantwortung zu übernehmen und gerne in einem kleinen Team arbeiten, dann würden wir uns über ihre Bewerbung freuen.

Ihr Profil: - Mechanische Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich Profil-/Flachschleifen - Weiterbildung in der Betriebs-/Produktionstechnik oder AVOR sowie CAD-Kenntnisse von Vorteil - Zuverlässig, belastbar, selbstständig; bereit, Verantwortung zu übernehmen - Sehr gutes Vorstellungsvermögen - PW-Führerausweis und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift vorausgesetzt Unser Angebot: - Langfristige verantwortungsvolle Aufgabe in einem gesunden KMU - Individuelle und den Fähigkeiten angepasste Förderung und Einführung in die Aufgabe - Zeitgemässes, den Aufgaben und Fähigkeiten entsprechendes Salär inkl. 5 Wochen Ferien - Interessantes Arbeitszeitmodel mit Gleitzeitmöglichkeit Bitte senden Sie Ihr Bewerbungsdossier oder richten Sie Ihre Fragen an unseren Geschäftsführer Walter Krummenacher, Martin Schleiftechnik AG, Rötzmattweg 113a, 4600 Olten Tel. 062 207 30 33, E-Mail: personal@martin-olten.ch www.martin-olten.ch

Detailhandelsfachfrau Charcuterie 80–100 %

Wir suchen Verstärkung im ENERGY PARK:

Stv. Eventleiterin/Eventleiter

Für unsere Seminare und Events im ENERGY PARK erweitern wir das Team und suchen für unsere Leiterin Events eine Stellvertretung. Sie sind motiviert, belastbar, Teamplayer und haben eine Ausbildung in der Gastronomie. Sie sind zwischen 35 und 50 Jahre alt, haben Erfahrung mit Events und können Mitarbeiter motivieren. Die Arbeit ist auf Stundenbasis und ist ein ca. 20 % bis 30 % Pensum. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Per Mail: info@energypark.ch oder Post: ENERGY PARK AG, Martin Jaggi, Museumstrasse, 4712 Laupersdorf. Telefon 062 386 0515

www.energypark.ch

Sie sind eine zuverlässige, qualitätsbewusste und kundenorientierte Persönlichkeit. Zu Ihren Aufgaben gehört das Bedienen und Beraten unserer Kunden, Bewirtschaften des Buffets sowie das Herrichten von kalten Platten. Peter Bleicher freut sich auf Ihre Bewerbung. Metzgerei Bleicher Fulenbacherstrasse 6 4624 Härkingen 062 388 99 88 info@metzgerbleicher.ch www.metzgerbleicher.ch

10243099-10057158

s'gäle Huus Oftringen sucht gelernte oder erfahrene

Modeberaterin 60–100 % (nach Wahl)

zur Verstärkung unseres aufgestellten Teams. Sie haben die Möglichkeit, eine kleine Abteilung selbstständig zu betreuen. Alles Weitere unter: Telefon 062 797 20 13 (Bürozeiten) Telefon 079 455 27 92

1623451

Ihre Aufgaben: - Einrichten, programmieren und Einfahren von Maschinen (Schleifen/Fräsen) - Bearbeitung von Prototyen, Einzelteilen und Kleinserien - Produktions- und Qualitäts-Überwachung diverser Maschinen - Arbeiten an verschiedenen Maschinen - sporadische Einsätze im Zweischichtbetrieb - unterstützen und optimieren von Schleifprozessen - spanntechnische Lösungen erarbeiten und umsetzen - AVOR-/PPS und Kalkulationen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Verstärke unser Team, wir suchen:

gaelehuus.ch

10243114-10057173

Mitarbeiter/in Lagerbewirtschaftung (60 - 100%)

IN KORREKTUR

Arbeiten im Thal

Deine Aufgabe

Die GLAESER Mümliswil AG ist eine vielfältig aufgestellte Schreinerei. Mit 50 Mitarbeitenden sowie Lernenden und einer grossen Produktionstiefe werden Aufträge fürs In- und Ausland abgewickelt. Wir suchen eine/n visierte/n und fachlich kompetente/n

CNC-Maschinist/in Ihr Profil • Abgeschlossene handwerkliche und technische Grundbildung • Einige Jahre Berufserfahrung • Selbstständige und genaue Arbeitsweise • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Interesse an einer langfristigen Festanstellung in einer erfolgreichen Unternehmung

Zusammen in einem kleinen Team bist du dafür verantwortlich, dass unsere Kunden und Servicetechniker rechtzeitig mit den richtigen Ersatzteilen und Zusatzprodukten versorgt werden. Wir sind ein stark wachsendes, aber bodenständiges, KMU welches sich stetig weiterentwickelt. Du bist eine flexible und belastbare Persönlichkeit mit mehrjähriger Erfahrung in der Lagerbewirtschaftung oder ein/e gestandene/r Handwerker/in im technischen Bereich, der unsere Lagerwirtschaft gemeinsam mit uns weiterentwickeln möchte.

Arbeitsort

Härkingen SO

Anforderungen

• Fundierte Ausbildung als Lagerist/ in oder mehrjährige Erfahrung in der Ersatzteilbewirtschaftung • handwerkliches / technisches Flair • Gute EDV-Kenntnisse, Beherschung der gängingen Office-Anwendungen • Interesse zur Landwirtschaft von Vorteil • Französisch Kenntnisse von Vorteil • Teamfähige Persönlichkeit mit selbstständiger, zuverlässiger Arbeitsweise

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team mit viel Selständigkeit und Gestaltungsfreiraum. Bei Fragen freut sich Fabian Fischer 078 859 91 14 auf deinen Anruf. Begeistere uns mit deiner elektronischen Bewerbung an jobs@sui.lelycenter.com

In einer motivierten Mannschaft erwartet Sie Ihre interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Bist du bereit, uns mit deinen Ideen und deinem Engagement als Firma voran zu bringen? Verstärke unser Team, wir freuen uns auf dich!

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Marco Ackermann (062 386 84 88) für ein erstes persönliches Gespräch.

LELY CENTER Härkingen, Dairy Solution GmbH, Im Feld 16, 4624 Härkingen

GLAESER Mümliswil AG Kammpark 1

CH-4717 Mümliswil

Tel. +41 62 386 84 84

info@glaeser-muemliswil.ch

www.glaeser-muemliswil.ch 10243159-10057221

www.lely.com/haerkingen

10243092-10057150

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Projektleiter/in Sanitär 80-100%

10242849-10056871

Aufgabengebiet: • Devisierung • Planung (CAD Kenntnisse von Vorteil) • Projektbegleitung • AVOR

Wir sind ein im Ladenbau und Innenausbau spezialisiertes Unternehmen. Für unsere Kunden stellen wir in unserem Betriebsgebäude, mit grosszügig konzipierten Produktionsräumen und modernem Maschinenpark, unsere vielseitigen Arbeiten und interessanten Produkte her. Zur Ergänzung unseres jungen dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Sind Ihnen abwechslungsreiche Projekte in einem familiären Arbeitsumfeld wichtig? Super, denn wir suchen genau Sie! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme bei Frau Melanie Ackermann unter 062 917 00 70

jungen Möbelschreiner

für Bank und Maschine

Wir sind eine innovative und moderne MöbelwerkstätteSchreinerei im Mittelland. Zur Erweiterung unseres motivierten Teams suchen wir einen engagierten und ausgebildeten

Anforderungen: – Ausbildung als Schreiner EFZ – Berufserfahrung – Zuverlässiges, efﬁzientes und selbständiges Arbeiten – Gepﬂegtes Auftreten und gute Umgangsformen

Schreiner – Monteur

Verfügen Sie über ein hohes Qualitätsbewusstsein, Innovationsgeist, Efﬁzienz und Einsatzbereitschaft? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

10243157-10057219

10243096-10057155

E. Nützi Söhne AG

Murgenthalerstr. 81, 4628 Wolfwil Tel. 062 926 13 23* E-Mail: info@nuetziag.ch

10242920-10056952

Dringend Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung.

Bäcker-Konditor(in) 50-100% Auch für Wiedereinsteiger. Bewerbung tel. oder schriflich an: Bäckerei Erni GmbH Kirchstrasse 11 4628 Wolfwil 062 926 15 16 10243145-10057207

Wir suchen

Hochbauzeichner/in EFZ Archicad 100 % oder Teilzeit; ab sofort befristet oder unbefristet

Homeplaner Architektur GmbH Gysschlossweg 2 4710 Balsthal 079 414 12 54

10242991-10057042

Die Pensionskasse Kanton Solothurn PKSO ist eine selbständige, öffentlich-rechtliche Anstalt, ISO 9001:2015 zertifiziert, mit über 18‘000 Destinatären und einem Gesamtvermögen von über 6 Mia. Zur Verstärkung unseres Bereichs Versicherung suchen wir eine/n

BVG Kundenverantwortliche/n für die Versichertenadministration (100 %)

▶

Aufgabenbereich Sie betreuen und beraten die aktiv Versicherten und deren Arbeitgeber in allen Bereichen der beruflichen Vorsorge. Als Hauptaufgaben erledigen Sie die Geschäftsvorfälle Eintritt, Austritt, Mutationen sowie Wohneigentumsförderung, Scheidungsberechnungen und Anfragen zu Altersrentenberechnungen. Für die Verarbeitung der Geschäftsprozesse steht Ihnen die voll integrierte Versicherungslösung von SAP zur Verfügung. Zur Entwicklung der SAP Applikation unterstützten Sie das Team durch Ihre Projektmitarbeit. Wir erwarten Eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit die über eine exakte und selbständige Arbeitsweise verfügt. Kaufmännische- oder gleichwertige Ausbildung. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung in der Versichertenverwaltung BVG und haben eine Weiterbildung im Bereich der beruflichen Vorsorge. Praktische Anwendererfahrung mit SAP-Lösungen sowie Kenntnisse der MS-Office Programme. Weiter gehören organisatorische Fähigkeiten und kundenorientiertes Handeln zu Ihren Stärken. Wir bieten Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Nach gezielter Einführung erledigen Sie sämtliche Geschäftsvorfälle in der Versichertenadministration selbständig. Der Arbeitsplatz in Solothurn ist zentral gelegen und mit guter IT-Infrastruktur ausgestattet. Attraktive Arbeitsbedingungen mit flexibler Arbeitszeit und guten Sozialleistungen runden das Angebot ab. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

▶

Informationen Weitere Auskünfte erteilen Armin Glutz, Bereichsleiter Versicherung, Telefon 032 627 89 02 oder Isabel Galli, Leiterin Aktive, Telefon 032 627 89 36

Arbeiten im Thal Die GLAESER Mümliswil AG ist eine vielfältig aufgestellte Schreinerei. Mit 50 Mitarbeitenden sowie Lernenden und einer grossen Produktionstiefe werden Aufträge fürs In- und Ausland abgewickelt. Für die Produktion einer namhaften Möbelkollektion suchen wir eine/n visierte/n und fachlich kompetente/n

Bankschreiner/in Ihre Aufgaben • Zusammenbau von Möbelkomponenten und Innenausbauelementen Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Schreiner/in EFZ • Einige Jahre Berufserfahrung als Bankschreiner/in • Selbstständige und genaue Arbeitsweise • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Interesse an einer langfristigen Festanstellung in einer erfolgreichen Unternehmung In einer motivierten Mannschaft erwartet Sie Ihre interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Bewerbungen Mit Lebenslauf, Foto sowie Ausweisen über Ausbildung und bisherige Tätigkeit sind bis 1. Oktober 2021 einzureichen an: Pensionskasse Kanton Solothurn, Bereichsleitung Versicherung, Dornacherplatz 15, Postfach, 4502 Solothurn. Per E-Mail: armin.glutz@pk.so.ch 10243009-10057062

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Marco Ackermann (062 386 84 88) für ein erstes persönliches Gespräch. GLAESER Mümliswil AG Kammpark 1

CH-4717 Mümliswil

Tel. +41 62 386 84 84

info@glaeser-muemliswil.ch

www.glaeser-muemliswil.ch 10243160-10057222

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU / KAUFMANN EFZ (E-PROFIL) LANZ ist die marktführende Schweizer Fabrikations- und Handelsunternehmung für Kabelträgermaterial, erfolgreich tätig im In- und Ausland. Per August 2022 ergänzen wir unser junges, dynamisches Lernendenteam und bieten dir einen spannenden und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz für deine beruﬂiche Grundbildung.

Freie Lehrstelle per 1. August 2022

Zeichner/in Architektur EFZ

DEINE AUFGABEN • Telefonischer Kontakt mit Kunden und Lieferanten • Abwickeln von Offerten und Aufträgen • Verwaltung von Debitoren und Kreditoren • Diverse administrative Arbeiten

Was Dich erwartet: - moderne Anstellungsbedingungen - spannende Projekte - junges, dynamisches Team

WIR BIETEN DIR • Eine solide und vielseitige Grundausbildung • Eine optimale Vorbereitung auf dein Berufsleben • Abwechslungsreiche Aufgaben in drei verschiedenen Abteilungen • Mitarbeit bei Projekten • Unterstützung durch Praxisausbildner • Gutes Arbeitsklima • Dynamische Teams • Spezielle Beneﬁts für Lernende

Wecken wir Dein Interesse? Sende Deine Bewerbungsunterlagen mit folgendem Inhalt an uns: Motivationsschreiben, Lebenslauf, Passfoto, Zeugniskopien der Oberstufe.

ANFORDERUNGEN • Abschluss Sekundarschule • Grundkenntnisse in Französisch und Englisch • Grundkenntnisse in MS-Ofﬁce • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung.

WWW.FLURIAG-PLANUNG.CH

INFO@FLURIAG-PLANUNG.CH

DEINE BEWERBUNG Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail an Marc Häﬂiger: marc.haeﬂiger@lanz-oens.com 10243095-10057154

Fluri AG Planung und Generalbau Dorfstrasse 4 / PF35 4717 Mümliswil 062 386 90 32

E GESTALKTUNFT U DEINE TZ UNS! MI

Südringstrasse 2 | 4702 Oensingen | 062 388 21 21 | info@lanz-oens.com | www.lanz-oens.com 10242969-10057007

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Vermiete in Oensingen, Bubenrainstrasse 4, per 1. Dezember, grosse

charmante 2½-Zi.-Dachwohnung mit Balkon Zentral gelegene helle, neu renovierte Wohnung (82 m2) im 2. OG. Mit Massküche und fugenlosen Bodenbelägen. WM/TU in der Whg. Parkplatz kann dazugemietet werden. Miete mtl. Fr. 1310.–, NK Fr. 150.– Samuel Frey, 079 937 92 93

10243108-10057167

BALSTHAL DORFGASSE 9 an zentraler und sonniger Lage ab 1. OKTOBER 2. Obergeschoss 3½ Z I – W O H N U N G mit Lift offene Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, Platten- und Parkettböden, grosser Balkon, Nichtraucher bevorzugt, keine Haustiere Fr. 1218.– / Monat inkl. Nebenkosten Autoeinstellplatz

Fr. 90.–/Mt.

Vreni und Peter Hammer 076 398 54 51 peter.hammer@hammer-architekten.ch

10243065-10057119

4½-Zimmer-Wohnung

2½-Zimmer-Wohnung

in 2-Familien-Haus mit eigenem Eingang, ca. 60 m2 Garten, eigener Waschküche, angebautem Schopf, PP.

Miete Fr. 755.– + NK 190.– Auskunft und Besichtigung 079 339 09 00 oder Hauswart 076 516 54 06

Miete inkl. NK Fr. 1550.– Tel. 076 581 19 01

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

Zu vermieten Oensingen, Hauptstrasse 73

3½-Zimmer-Wohnung Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft. Auf 1. November 2021.

1-ZimmerStudiowohnung

Telefon 079 122 46 86

Fr. 590.– + Fr.150.– NK inkl.TV und Autoabstellplatz Tel. 079 3401816

************************************************ Zu vermieten in Fulenbach, in 5-Fam.-Haus

helle schöne 4½-Zimmer-Wohnung Moderne Küche, Geschirrspüler, Einbauschrank Bad / Dusche, DoppelLavabo, eigener Keller, Balkon 8 m2

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

Auskunft: M. Aerni Tel. 062 926 31 85 ************************************************

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–

Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden. Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

4½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. 10239946-10053567

10239748-10053313

Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

Überbauung Bubenrain – Weingartenweg in Oensingen

Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15

2 x 5 ½-Zi.-Whg.

per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

2 x 4 ½-Zi-Whg.

Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?

ca. 145 m2 NGF ca. 130 m2 NGF

Moderne Architektur mit hellen Räumen, Innenausbau, Küche, Bäder können mitgestaltet werden, WM und TR in der Wohnung, Lift und Tiefgarage. Preis auf Anfrage Bezug Frühjahr 2023

10239747-10053312

Nicht suchen, ﬁnden! Natürlich im

l Balstha

nd ntrum u n im Ze wohnen? te h c ö Sie m ünen h im Gr dennoc bei uns ind Sie s n n a D

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss

Im Goldbä besondere

Marcel Biedermann

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

Egerkingen

ldgasse

chligut (Go

Verwaltung 062 391 82 69*

• • •

Zu verkaufen: In einem 6 MFH, 10 Gehminuten vom Dorfzentrum an erhöhter Lage mit Alpenblick zu verkaufen:

auf diversen Etagen

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

Bewilligtes Projekt

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen 10243008-10057061

Bezug nach Vereinbarung

Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–

10242411-10056404

10243013-10057066

MZ inkl. NK und Carportplatz mtl. Fr. 1450.– ohne Akontozahlung

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

10243141-10057202

10242893-10056922

Oensingen

Zu verkaufen

10240427-10054182

Zu vermieten in Hägendorf ab 1. Dezember 2021 o. n. Vereinbarung

In Matzendorf zu vermieten per 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung

nung er-Woh m m i e Z • 4 ⁄ alkon, neue Küch .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F e enplätz / Monat l l a h l l e inst r. 110.– • Auto-E Mietzins F

10242930-10056962

Zu vermieten

Zu kaufen gesucht

Zu vermieten ab sofort:

Geschäftsliegenschaft beim Bahnhof in Niederbipp – 3-stöckig mit Lift (1000 kg) – 900 m2 warm / 200 m2 Nebenräume – neu renoviert 2017 – mit Ladenlokal und 15 Parkplätzen – Preis auf Anfrage 079 810 34 68, Herr Krenger

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10239820-10055108 Vermiete in Oensingen, Kirchgasse 1, per 1. Oktober 2021

1½-Zimmer-Wohnung mit sep. Küche, im 3. Stock

10243083-10057141

Miete Fr. 690.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung abends Frau Nyffeler, 079 461 61 75 10242820-10056901

WIR INVESTIEREN IN IHR VERTRAUEN Wir suchen laufend

Immobilien u. Grundstücke zum Kaufen oder Verkaufen

Für Sie provisionsfrei! 30 Jahre Erfahrung. VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23, 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12

10240115-10053802

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

Da kommt ganz schön viel Farbe ins Bad Ausstrahlung. Satte Farben funktionieren also vor allem dann gut, wenn eine Farbe den Ton angibt und der Rest sich unterordnet. Beim italienischen Design von Kartell by Laufen beispiels weise setzt transparentes Zubehör den Farb tonleiter der senfgelben Unterbauten und Wandmöbel fort. Der Max-Beam-Hocker oder der All-Saints-Spiegel könnten übrigens auch ganz gut im Wohnzimmer stehen. Wer sich im Familienbad noch nicht an die ganz grossen Farben traut, nutzt vielleicht in einem ersten Schritt das Gästebad als Spielwiese für mehr Farbe. Hier hinterlässt zum Beispiel die Artis-Linie von Villeroy Boch mit einem satten Bordeaux Wohnt da jemand, oder ist das einfach ein ganz wohnliches Bad im warmen gelben Farbton. einen bleiben- den Eindruck und Fotos: Villeroy & Boch macht aus dem oft unter- schätzten Raum eine repräsentative VisitenNatürlich und vorweg: Viel Farbe und Handtüchern. Jetzt wird das Bade- karte für das ganze Zuhause. im Bad ist Geschmackssache. Aber zimmer insgesamt bunter: farbige Keetwas mehr Farbe als dass man ramiken, bunte Badmöbel, Plättli und Pastelltöne im Trend gewöhnlich in den „diskreten Räu- Accessoires sowie Armaturen, die nicht Etwas sanfter kommen Pastelltöne men“ antrifft, darf es schon sein. mehr nur in einheitlichem Chromstahl daher, das Waschbecken in Rosé, Weiss war gestern. Wer Farbe be- daherkommen. Das Bad bekennt Farbe, Badmöbel in Vanille oder Hellblau, kennt, gibt auch sein persönliches schafft damit ein neues Raumgefühl die abgerundet an vergangene ZeiStatement ab: Auf Schwarz steht, und verrät darüber hinaus einiges über ten erinnern und doch modern wirwer es elegant mag, Romantiker die Persönlichkeit der Nutzerinnen ken. Pastelltöne sind freundlich, verlieben Pastellfarben, und ein sattes und Nutzer. Und deshalb braucht es träumt und romantisch. Orange zeigt: Unser Bad ist hip und durch- aus etwas Mut, das bequeme Eleganz in Schwarz Weiss hinter sich zu lassen. ziemlich cool. Schwarz statt Weiss – auch damit kann man eigentlich nichts falsch Badezimmer sind in der Regel weiss, Satte Farben und das seit eh und je, Farbakzente Ein Ton-in-Ton-Konzept zähmt knal- machen. Im Gegenteil: Schwarze Kesetzte man höchstens mit Accessoires lige Far ben und sorgt für eine ruhige ramiken, schwarze Badmöbel und

Plättli wirken elegant, glamourös und auch wahnsinnig cool. Mutige Farbtupfer setzt man mit Accessoires oder einem gelben Waschbecken. Auch wer auf Industriecharme steht, kommt um Schwarz nicht herum und macht vor al lem Profile und Stützstangen sichtbar. Dazu passend: eine Schwarze Badewanne und Armaturen in mattem Schwarz. Was bisher aus Chromstahl war, erhält dank Oberflächenveredelungen eine grandiose neue Vielfalt. Im Bad entsteht ein völlig anderes Feeling, wenn Armaturen, Duschrinne, Brausen, Seifenhalter plötzlich schwarz, bronzen oder in Goldoptik daherkommen. Mit viel Liebe zum Detail.

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Urs Leimer

Natürlichkeit in Echtholz Mit Ulme und Arve hat Talsee zwei neue Schweizer Hölzer in ihr Echtholz-Manufaktur-Sortiment aufgenommen. Mit einem naturmatten Lack versehen, sorgt Holz für einen natürlichen Look, der lange anhält. Emotionen wecken Der Tag beginnt meistens im Bad, hier macht viel Farbe Lust auf den neuen Tag oder wie es die deutsch-dänische Designerin Gesa Han sen sagt, die für Villeroy&Boch die Artis-Serie entworfen hat: «Farbe ist für mich die Seele eines Produkts. Mit Farbe lassen sich so viele Emotionen erwecken und lässt sich fast alles verändern: die Stimmung, Dimensionen oder die Definition eines Raums.»

Vanessa Meury

Anja Wyss

So funktioniert Farbe im Bad: Perfekt durchkomponierte Farbkompositionen.

So viel zu Insertionszeiten für Mietwohnungen Der Online Wohnungsindex OWI, der vom Verband der Schweizerischen Immobilienwirtschaft SVIT und dem Swiss Real Estate Institute halbjährlich publiziert wird, veröffentlichte die Zahlen für den Zeitraum von Apirl 2020 bis März 2021. Bei diesem Wohnungsindex zeigt unter anderem auf, wie viele Tage Insertionsdauer im Schnitt nötig sind, um eine Wohnung zu vermieten. Die durchschnittliche Dauer, so steht in einem Bericht in der «Immobilia» (Magazin des Verbands SVIT), beläuft sich neu noch auf 32 Tage (2019 waren es 34, 2018 38 Tage). Am Markt gibt es auch genug Wohnungen. Denn die Anzahl der zu vermietenden Wohnungen ist in der Berichtsperiode ebenfalls stetig gestiegen. So wurden zwischen April 2020 und März 2021 513 000 Mietwohnungen auf dem Schweizer Markt angeboten. Die verkürzte Insertionszeit bei gleichzeitigem Anstieg der Inserate bedeute, dass sich der Mietwohnungsmarkt deutlich belebt habe und die Nachfrage gestiegen sei, während die Mietdauer abnehme, schreibt der Autor in seinem Bericht. In 21 von 26 Kantonen wurde eine Verkürzung der Insertionsszeiten registriert. Am markantesten war diese im Kanton Graubünden (- 20 Inser-

tionstage). Im Kanton Zug nahm die durchschnittliche Dauer von 21 auf 14 Tage ab. Im Steuerparadies Zug ist es am schwierigsten eine Wohnung zu finden. Am einfachsten ist es im Tessin: Dort müssen Mietwohnungen im Durchschnitt fast zwei Monate ausgeschrieben werden. Ein interessantes Detail zudem: In mehr als der Hälfte der analysierten Städte fallen sehr günstige Wohnungen (unter 1000 Franken Bruttomietzins, also inklusive Nebenkosten) und 1-Zimmer-Wohnungen in den Bereich «abnehmender Nachfrage». Darin spiegelt sich der Trend, dass immer mehr Mieter Wohnungen in Neubauten beziehen wollen. Dadurch dürfte sich der Druck auf Hauseigentümer mit älteren Liegenschaften und Renovationsstau noch weiter verstärken. Wie sieht es im Mittelland und der Nordwestschweiz aus? Im Kanton Bern sind im Schnitt 29 (Vorjahr: 34) Insertionstage auf Online-Portalen nötig, bis eine Wohnung vermietet ist. Im Kanton Jura sind es 46 (43), in Basel 26 (31), in Baselland (42 (53) und im Kanton Solothurn 46 (51). Nur Appenzell Innerrhoden und Ausserrhoden, Glarus und Schaffhausen haben noch mehr durchschnittliche Insertionstage für die Vermietung einer Wohnung.

Auch raffiniert und vor allem edel: Aussen farbig, innen glänzendes Weiss-Alpin.

IMMO-WOCHE-FRAGEN Vermietung von Eigentumswohnung Als Vermieter in einer Stockwerkeigentumsgemeinschaft übernehmen Sie Frage: Wir haben die Möglichkeit, in auch die Haftung für ihren Mieter. Sie absehbarer Zeit ein Haus zu über- sind verantwortlich, dass er sich an die nehmen. Im Moment bewohnen wir Gemeinschaftsordnung hält. Sie sind eine Eigentumswohnung und wis- deshalb gut beraten, wenn Sie die Gesen, dass wir diese wohl nicht gleich meinschaftsordnung (auch Hausordguten Bedingungen verkaufen kön- nung) als fester Bestandteil des Mietnen, wie wir sie seinerzeit gekauft vertrags einbinden. Im Mietvertrag haben. Wir fragen uns nun, ob wir müssen zudem sämtliche Nebenkosdie Wohnung vermieten sollen und tenpunkte detailliert aufgeführt sein. erst später einmal verkaufen. Was Nicht dazugehören Unterhalts- und meinen Sie? Reparaturkosten sowie Einlagen in den Erneuerungsfonds. Für diese Ausgaben Antwort: Einer Vermietung einer Ei- sind Sie vollumfänglich verpflichtet. gentumswohnung steht grundsätzlich nichts entgegen. Sie können sogar den Noch immer Fragen? Mietvertrag frei ausgestalten. Allerdings müssen Sie sich an die zwingen- Natürlich haben Sie noch Fragen. Rund den mietrechtlichen Vorschriften hal- um Wohnen, Bauen und Garten gibt es ten. Verwenden Sie dafür das offizielle immer Fragen im Alltag. Wir haben für Mietformular des Kantons Solothurn. Sie meistens auch eine Antwort. Mit Dann sind Sie auf der sicheren Seite. Ihren Fragen geben Sie uns auch HinIndessen sollten Sie in Betracht ziehen, weise, wo der Schuh im Immobilienbedass es sowohl für Sie als auch den Mie- reich gerade drückt und geben uns dater von Vorteil ist, wenn ein Mietvertrag mit die Gelegenheit, Themen in einem befristet auf mehrere Jahre ist. Das gibt grösseren Umfang auf dieser Seite zu Ihnen eine gewisse Planungssicherheit behandeln. – auch auf der finanziellen Seite. Allerdings könnte das dann für einen späte- Was Sie tun müssen? Fragen Sie einren Verkauf hinderlich sein, wenn Sie fach: Per E-Mail (info@immoleimer.ch) die Wohnung vielleicht zu einem guten oder telefonisch: 032 653 86 66. Und Preis verkaufen könnten, aber noch an das Beste dabei, eine Beratung ist unden Mietvertrag gebunden sind. entgeltlich!

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

Zeitungsente

Buchstabensalat

ACKER, AERA, AKKU, BAAL, BRECHER, ERGEHEN, FEHMARN, FLUR, GNADE, GRAF, HEFE, IMPFUNG, IRRE, KODE, KUTTELN, MAGIE, MARNE, MUSISCH, NEUE, PACKER, PINK, REAL, REIN, REISE, RUHR, SAPPORO, STAG, TOGA, TRAEG, WIRR

Das grosse Schwedenrätsel Beschädigungen im Stoff

Lamento

Vorn. d. Sängerin NewtonJohn

Chiffrierschlüssel

ausgeruht, wieder frisch

Weiden des Wildes

edle Blume

Eidg. Rohrleitungsinspektorat

indische Amtssprache

Abk.: ex officio HimalajaGipfel (Mount ...) Abk.: Republik Turngemein- China schaft

umgangssprachlich/Abk.

holl. Käsestadt

schädl. Stoffe

Viele Kirche in Hunde sind des Tallinn ... Tod

Hafen von Rotterdam

Staat in Europa

einzuschüchtern versuchen

Bruder Jakobs (A.T.)

bulgar. Hptst.

Übergang bei Flüssen

Hirtenvolk

Presseagentur in der Schweiz

franz. Herzog

engl.: zu, nach

Welthilfssprache

altes Weinmaß (52 l)

Mediziner (Mz.)

giftiger Dunst holländ. Maler (Aert v.d. † 1677)

Frauenname

Schulstadt in England

missgünstig

anwesend

Karneval 4

warme englische Pastete

Organisation der UNO

brit. Popsänger (Chris ...)

jetzt

Eisenbahnfahrzeug

afrikan. Wüste

Aufrührer

leuchten 8

10237562-10055993

Fachmann 9

Holzbestandteil sr-98

Finde die 10 Fehler

Sudoku leicht

Doppelkonsonant

H A S E N

Verhältniswort

O L A I

Fahrzeugluftreifen 2

räuml. begrenzt

Güte

Frauenname

G E D R I F I A T M I E R P

früh. algerischer Titel

Ausruf d. Ekels

R O S E

Pfingstgrün

amerik. OnlineDienst

Frau von Jakob

A E S E N

Eduard (Kosef.)

Abkürzung: international

Schwurstätte 1

Haarlocke

Knochengerüste Feldherr Davids

Lotterieschein mit Treffer

Großbehälter

Nebenfluss der Isère in Savoyen

A E R Z T E

Vorn. d. Musikers Strom in ‚King` Afrika Cole

engl.: Ohr

Knetmasse für Brot

Gegenwart

hart

T I DO P U E A C H T I O E E N L R D O K S E E A I L

Mailand in der Landessprache

russisch: Josef

lateinisch: Gesetz

R E B E L L

fetter Marschboden

Schellfischart

Enthaltsamkeit

M F A U S R S T N A E I S I A D H I A S A R C B A H

bibl. Unglücksgestalt

sr-98

Vorname e. der WepperBrüder

Soldatenlöhnung das Baltische Meer Initialen d. Schauspielers Connery

Handel, Abkommen (engl.)

Greifvogel

U E N E E G E L MA F R R I U N N ME E A D S T S E C O O L L E E D I X S E B E N N E R GN I N

Leitgedanke, Lebensregel

junge Weine

UM O S T T T E A N A D KO E L I

Unterrichtsfach

Abk.: mitteleurop. Zeit

H T K E L E U R I N T G N E U C H E N

Viereck

Hptst. v. Västerbotten/ Schwed.

O S S I P R

englisch: gelb

CO W E R HO L T H I N D I UG S E V E R I O E S I S E T T A C GA P H Y S I K R E WA E L MA R M I L A NO K O X G EW I N N L O A MA I E R U E T L I GUMM I B A E GUMMIBAERCHEN

Kleinauto (Tür nach vorn, 50er Jahre)

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 38 / Donnerstag, 23. September 2021

10239411-10055923

Die Letzte 32 Wissenschaft für die Jugend «Jugend & Wissenschaft» des Naturmuseums Olten richtet sich an Kinder ab der 5. Klasse und Jugendliche. Sie lernen die Faszination von Natur und Wissenschaft in direkter Begegnung mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Lehre, Forschung und Praxis kennen.

«Wildtiere» sind das Thema des Programms 2021/2022, das aus sechs Anlässen besteht. Zuerst reist «Jugend & Wissenschaft» auf den Subigerberg bei Gänsbrunnen, um sich mit der Zugvogelberingung auseinanderzusetzen. Später im Herbst zeigt eine Wildtierbiologin, wie das Leben der Wildkatze untersucht wird. Zu Beginn des neuen Jahres werden Eulengewölle mit einem Experten der Schweizerischen Vogelwarte analysiert. Im Frühling und Sommer 2022 stehen drei Exkursionen auf dem Programm: Eine Fischforscherin zeigt an der Aare eines ihrer Projekte. Mit der Amphibienverantwortlichen des Kantons Solothurn wird ein Monitoring der Geburtshelferkröte gemacht. Beim letzten Anlass werden die jungen Forschenden unter Begleitung eines Fachmanns möglicherweise einen Biber zu Gesicht kriegen. MGT

Ein Möstli aufs Jubiläum 20. Naturpark Märet am Samstag in Balsthal In gewohnter Grösse mit knapp 40 Marktfahrenden und einem Rahmenprogramm ﬁndet am Samstag, 25. September, die 20. Ausgabe des Naturpark Märet in Balsthal statt. Die Jubiläumsausgabe in der Goldgasse und auf dem Kornhausplatz ist von neun bis 16 Uhr geöffnet.

Am Samstag, 30. April 2011, fand der erste Naturpark Märet statt, an dem an 27 Marktständen Produkte präsentiert

wurden. Dieser wurde dazumal vom Naturpark Thal zusammen mit der Kulturkommission Balsthal organisiert. Zum Jubiläum der 20. Durchführung blüht der Märet mit knapp 40 Marktfahrenden und einem vielseitigen Rahmenprogramm auf. «Öpfuchüechli» und ein Glücksrad

20 Jahre bewährte Partnerschaft – der Herbst-Märet und das Mostfest des Obst- und Gartenbauvereins Balsthal

finden wieder gemeinsam statt. Neben frischem Most gibts auch die verführerisch duftenden «Öpfuchüechli» und eine grosse Tombola, wo man das Glück versuchen kann. Vor der katholischen Kirche warten Lamas und Alpakas, um durch den Märet und Balsthal geführt zu werden. Mit den flauschigen Begleitern macht das Bummeln gleich doppelt so viel Spass. Die Gastregion Grenchen ist ebenfalls mobil dabei. Sie besucht den Naturpark Märet mit einem Piaggio APE, dem legendären dreirädrigen Kleinsttransporter. Am Stand vom Naturpark Thal gehts rund mit dem Glücksrad-Quiz. Um eine Kostprobe aus dem Angebot des Parks zu gewinnen, müssen Gross und Klein ihr Naturpark-Wissen unter Beweis stellen. Hungrige und durstige Mäuler kommen auch auf ihre Kosten: Am Mostfest, auf den Terrassen des Hotel Balsthal sowie des Restaurants Eintracht werden die Besucherinnen und Besucher bewirtet. Weitere Leckereien findet man an zahlreichen Märetständen. Neu zertiﬁzierte Honigproduzenten

Anmeldungen für das komplette Jahresprogramm: Haus der Museen (062 206 18 00). Der erste Anlass findet am Mittwoch, 29. September, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. www.hausdermuseen.ch/jw

Wie an jedem Märet sind auch die Naturparklabel-Produzenten mit dabei und verkaufen ihre Thaler Spezialitäten. Neu kann am Märet Naturpark-Honig gekauft werden. Heidi Rütti, Rainer Roth und die Familie Szalai erhielten diesen Sommer das Zertifikat und freuen sich ihren Honig – mit neuem Label – am Märet anbieten zu können. Ganz besonders werden dieses Jahr die treusten Märetfahrer geehrt – seit 2011 waren sie auf jedem Märet mit dabei: Gasser Öle, die Käserei Reckenkien, das Aroma-Atelier, die Familie Jaus sowie die Brennerei Seblenhof. Feiern werden alle Partner und Labelproduzenten, die selbstverständlich auch wieder mit vor Ort sind, wie der Berghof Montpelon mit seinen Backwaren, die VEBO mit einem breiten Angebot von Pflanzen, die Metzgerei Stübi mit ihren Thaler Wurstspezialitäten aus Matzendorf und viele andere. MGT

Kürbissuppe «über d’Gass» Der ökumenische Suppentag in Hägendorf vom Samstag, 25. September, bietet eine beliebte Herbstspezialität: Von 11 bis 13.30 Uhr wird im Reformierten Kirchgemeindehaus eine leckere Kürbissuppe zum Mitnehmen angeboten. Aus ökologischen Gründen ist das Gefäss für die Suppe selber mitzubringen. Die Kollekte des Suppentages ist zugunsten der Christlichen Ostmission und deren Transportkosten für die «Aktion Weihnachtspäckli». MGT

Mit spitzer Feder

Flanieren und Probieren: Markttreiben in der Goldgasse.

ZVG

www.naturparkthal.ch/märet

MARTINA FLÜCK

Mein Kopf ist leer. Und voll zugleich. Voll machen meinen Kopf die vielen Statistiken und Kennzahlen mit den unterschiedlichsten Interpretationen, die ganzen Themen rund um Testpflichten und Testkosten, Einreiseanmeldungen, zertifizierte Menschen, Impfdiskussionen und die Teilung der Gesellschaft. Und leer macht meinen Kopf die gefühlte Absenz anderer Themen. Worüber unterhält man sich denn grad noch so? Irgendwie gibts nicht viel anderes als die Pandemie. Ausser vielleicht so Nebensächlichkeiten wie der Klimawandel, Fernes wie die Situation in Afghanistan oder noch Ferneres wie das Sozialkreditsystem in China. Ich erinnere mich an eine Situation beim Abendessen vor rund 35 Jahren. Meine beiden grossen Brüder kämpften mit der Gabel um das letzte Cornichon. Das Gürkli flutschte im Gefecht davon, landete auf meinem Teller und ich steckte es sofort in den Mund. Mein Vater erklärte mir lachend das Sprichwort «Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.» Ich verstand sofort. Nun frage ich mich, wer eigentlich wohl aktuell der Dritte ist, der sich freut über den Streit der beiden anderen. Wem nützt es, dass sich die Gesellschaft uneins ist, sich in zwei Gruppen teilt? Wer profitiert davon, dass viele Themen der Welt irgendwie keine mehr sind? Hirngespinste? Verschleiert mir der erste Herbstnebel meine Gedanken? Wie gut, dass der Jura vor der Haustür liegt. Eine Joggingrunde durch den sich lichtenden Nebel auf den sonnigen Oberberg sorgt für Weitblick und klärt einiges. Nicht alles. Martina Flück ist in nebulösen Situationen dankbar für ein Stück Sonne im Herzen.

Online bestellen: oelbrack.ch

ßÐ ßÇ ÆW XÙ Ð Ù ÍÄ,Ù ÆÙÜ0ÍÄÄÙ ÍÄ,Ù ÓÙÄÜ

Õ ùÅRù �óó7Rí ßÐ ÍÙÜÙ Ó0 Ù } �� Ä Ð Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239734-10053298

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch • Sonnenstoren • Wintergartenbeschattung • Rollladen • Lamellenstoren

• • • •

– – – – – – – – – – –

Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter

10239659-10053211

10239041-10052244

Heizöl

10239836-10053426

10239657-10053208

Schönes Wohnen liegt so nah...

Fensterläden Insektenschutz Glasdachsysteme Reparaturservice

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Erstberatung.

LASS DICH NICHT BLENDEN

Selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen.

BÄDER | KÜCHEN | SCHREINEREI | PLANUNGEN | GESAMTLÖSUNGEN

10243137-10057197

Untere Altmatt 18, 4717 Mümliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch

10242772-10056791

10239879-10053474

RIWA Design | Küchen Bäder Schreinerei CH-4622 Egerkingen | 062 398 17 70 | www.riwadesign.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten 38/2021

Articles inside

Veranstaltungen 4/6/8 Aktuell 3–18 Fahrzeugnews