Anzeiger Thal Gäu Olten 50/2021 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Er hatte heuer allen 5 Grund zum Feiern

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2021) : 45 908 Exemplare

Thal Gäu Olten

PETER MUCHA Gründer Tramondi Sport + Werbung AG

Fünftklässler müssen Maske tragen

Damit der geregelte Unterrichtsbetrieb aufrechterhalten werden kann, müssen nun bis zu den Weihnachtsferien auch Schülerinnen und Schüler ab der fünften Klasse in den Innenräumen der Schule eine Maske tragen.

An den Volksschulen steigt derzeit die Zahl der Covid-19-Fälle stark an. Obwohl bereits zahlreiche Massnahmen zur Eindämmung des Virus ergriffen worden sind, konnte die Lage noch nicht im benötigten Umfang beruhigt werden. Aus diesem Grund hat das Departement des Innern vergangene Woche und vorerst bis zum 24. Dezember eine Maskentragpflicht auch für die Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule ab der fünften Primarschulklasse angeordnet. Die Maskentragpflicht gilt für die betreffenden Personen in den Eingangsbereichen und in den Innenräumen der Schulanlagen, nicht aber im Aussenbereich des Schulareals. Die Gesichtsmaske kann zudem abgelegt werden, wenn während des Unterrichts eine andere schützende Barriere – zum Beispiel eine Plexiglasscheibe – vorhanden ist, es die Platzverhältnisse erlauben oder es die Unterrichtssituation zwingend erfordert. Ausnahmen sind ebenfalls beim Instrumental- und Sportunterricht vorgesehen.

Neu müssen Kinder schon ab der 5. Klasse im Unterricht eine Maske tragen.

Die derzeitigen Massnahmen des Bundes und des Kantons zur Bekämpfung des Coronavirus beeinﬂussen auch die Handlungsfähigkeit der Gemeinden. Bei etlichen Gemeinden bestehen bei der

ZVG

Durchführung von notwendigen Sitzungen der Behörden erhebliche Bedenken. Um zu vermeiden, dass die Gemeinden wegen des Verzichts auf notwendige Sitzungen handlungsunfähig werden, sollen

ihnen erneut Alternativen für ihre Beschlussfassungen ermöglicht werden: Mit einer neuen Notverordnung stellt der Regierungsrat die Handlungsfähigkeit der Gemeinden sicher und ermöglicht es ihnen, mittels technischer Hilfsmittel wie Videokonferenzen und dergleichen Beschlüsse zu fassen. Die Verordnung gilt so lange wie nötig, aber höchstens für ein Jahr. Der Regierungsrat hebt sie ganz oder teilweise auf, sobald die Anordnungen nicht mehr nötig sind. Damit sich der Bund ﬁnanziell an den kantonalen Härtefallmassnahmen beteiligt, ist der Kanton Solothurn gemäss Covid-19-Härtefallverordnung des Bundes verpﬂichtet, den Missbrauch im Zusammenhang mit den gewährten Härtefallmassnahmen mit geeigneten Mitteln zu bekämpfen. Daher müssen die für die Missbrauchsbekämpfung benötigten Bestimmungen in ein ordentliches Gesetz überführt werden. Mit Abschluss der Gesuchsprüfung per Ende 2021 verlagert sich der Fokus laut Staatskanzlei zunehmend auf die Missbrauchskontrolle. Anders als die Gesuchsprüfung wird diese Kontrolle Ende dieses Jahres aber nicht abgeschlossen sein und sich aufgrund der Vorgaben des Bundes bis ins Jahr 2026 hineinziehen. So lange, bis Ende 2026, ist auch dieses Härtefallgesetz in Kraft.

Das Rezept

Küchenchef Gody Vogt vom «Aarhof» in Olten und sein Weihnachtsmenü.

Die RestEssBar 11 Seit sechs Jahren werden in Olten Lebensmittel-Reste öffentlich verwertet.

Das Alphatier

In Oberbuchsiten übernimmt Tierfan Jenny Zeier den Petshop «Stupsnase».

10238866-10051954

ßÐ ÍÙÜÙ Ó0 Ù } �� Ä Ð Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

10239394-10052706

10239734-10053298

wellnessﬁtundschoen.ch

aut Plant, b ten Ihre Gär t g e fl p und

– Nagelkosmetik – UV-Gel-Lack – Nagelmodellage Gel/Acryl – Nail-Art – Gesundheitsmassagen

Berger Roman AG • Gartenbau Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch

Nicole Fries Neustrasse 29, 4623 Neuendorf 062 544 64 25 oder 076 327 96 02 info@wellnessﬁtundschoen.ch

Zimmerei – Sägerei

R E B M E Z 19. DE R H U 7 1 10 F R O D N HÄGE

10238259-10050886

Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– – – – – – –

Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter

Ihr Erfolg, unser Ziel. 10239129-10057036

S G A T N SON F U A K R E V ottos.ch h

4717 Mümliswil

– – – –

10238858-10051945

Bei der 1. Behandlung

10239659-10053211

20% für Neukunden

10238760-10051842

10244148-10058580

Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch

Õ ùÅRù �óó7Rí

10238918-10052012

10238776-10051859

Medizinische Massage & Wellness

ßÐ ßÇ ÆW XÙ Ð Ù ÍÄ,Ù ÆÙÜ0ÍÄÄÙ ÍÄ,Ù ÓÙÄÜ

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

10243826-10058183

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport

4 3–16 14 15 18–19 20–21 22–23 24–25 25–26 26–27 29

Im Trauerfall

Notfalldienste

Ganzheitliches Bestattungsteam

Polizei

117

Sanitätsnotruf

144

Feuerwehr / Ölwehr

118

Impressum

Rega

1414

Ärztlicher Notfalldienst Wilma Lauber & Karin Mathys Tel. 079 487 76 25 www.bestatter-in.ch Im Trauerfall Tag- und Nacht an Ihrer Seite

10242318-10056302

Inhaltsverzeichnis

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst

10243896-10058265

Gottesdienste

0848 112 112

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

079 344 73 03

Mittelland

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Untergäu

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Hägendorf Sonntag, 19. Dezember 19 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital

Wangen Donnerstag, 16. Dezember 14 Uhr, Seniorentreff Weihnachtsfeier, im Kirchgemeindesaal, Zertifikatspflicht Samstag, 19. Dezember 10 Uhr, Gottesdienst mit Verabschiedung von Alma Hürzeler, Pfr. Bruno Waldvogel, Kinderträff, als livestream unter www.ref-olten.ch

LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz

Dieses Inserat wird ab Januar 2022 eingestellt. Sie finden unsere Anlässe weiterhin im Kirchenboten und auf unserer Webseite www.ref-olten.ch

10240515-10054270

Egerkingen Sonntag, 19. Dezember 10.00 Uhr 4. Advent. Gottesdienst mit Christine Steiner, Kinderhort, ohne Zertifikatspflicht 19.00 Uhr Jugendgottesdienst mit den Konfirmanden und Pfarrer Joel Keller, ohne Zertifikatspflicht

Tag und Nacht 062 398 12 33

4. Advent, 19. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Erich Huber. Zu Gast ist die Berner Zithergruppe mit Härz. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Balsthal Freitag, 17. Dezember 16.30 Uhr Weihnachtsfeier im Altersheim Inseli

bestattungwagner.ch

Samstag, 18. Dezember 8–11 Uhr Die Kirche ist offen 14.00 Uhr Jungschar Waldweihnachtsfeier

079 332 87 29

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten

062 206 15 35

Gratisnummer

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

10239658-10053209

Donnerstag, 16. Dezember 20.15 Uhr Probe des Pauluschors im KGH

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

Suchtprobleme

regional und persönlich

Oensingen – Kestenholz

Balsthal

24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Mitteilungen

In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Notfall-Nr. 0848 112 112.

Dienstag, 21. Dezember 9.00 Uhr Frauengebet und Gebet der Männer

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

30.11.21 7.12.21 14.12.21 108.30 102.90 100.80 97.00 95.90 95.40 94.10

108.50 103.10 101.00 97.20 96.10 95.60 94.30

109.80 104.40 102.30 98.50 97.40 96.90 95.60

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Insertionspreise 2022

Praxis Gruppe Niederbipp

Welschenrohr Hinweis auf Gottesdienste Weihnachten:

Die Praxis ist vom 24.12.2021 bis und mit 02.01.2022 geschlossen.

Freitag, 24. Dezember 16.00 Uhr zum Heiligabend mit 3G-Zertifikat und livestream: www.refthal.ch

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und fürs 2022 alles Gute.

Samstag, 25. Dezember 10.00 Uhr Weihnachtsliederwunschsingen mit Abendmahl und livestream.

Ihr Praxis Gruppe Niederbipp Team

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

10244222-10058706

Gruppenpraxis Dres. med. Wyss, Gissler und Plattner, 4623 Neuendorf Ferienhalber bleibt die Praxis vom

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen 2021 der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt

Freitag, 31. 12. 2021 bis und mit Sonntag, 9. 1. 2022 geschlossen.

Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung* 1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

45 908 Ex.

Anzeiger Thal Gäu Olten

55 000 Leser

Stadtanzeiger

34 822 Ex.

Stadtanzeiger

35 300 Leser*

Neue Oltner Zeitung

30 486 Ex.

Neue Oltner Zeitung

30 000 Leser

Vertretung: Ab 3.1.2022 nach Möglichkeit: Dr. Wyss: Dr. Straumann, Egerkingen, Tel. 062 398 33 66. Dr. Gissler/Plattner: Dr. med. Pina Schmid, Wangen b.O., 062 212 50 12 Notfallstation KSO und Kinderspital Aarau.

Niederämter Anzeiger

23 205 Ex.

Oltner Tagblatt

27 000 Leser

Notfallarzt: Tel. 0848 112 112

Oltner Tagblatt

10 950 Ex.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic 21):

Kosten brutto 1/4-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

10244487-10059076

Mittwoch, 22. Dezember 20.00 Uhr Bibel aktuell

Rangliste Auﬂage pro Woche:

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Preise vom

Die Praxis ist vom 25.12.2021–2.1.2022 wegen Ferien geschlossen.

Montag, 20. Dezember 20.00 Uhr Chorprobe

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

Praxis Thomas Jelinek 4703 Kestenholz

Sonntag, 4. Advent, 19. Dezember 10.00 Uhr Adventsgottesdienst (ohne Zertifikat, Masken)

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 45 908 Exemplare WEMF-beglaubigt 2021 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Abdeckung der Haushaltungen:

10244461-10059049

* Verlagsangabe

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 759.00

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

Niederämter Anzeiger

CHF 1078.00

Stadtanzeiger

100 %

Stadtanzeiger

CHF 1155.00

Niederämter Anzeiger

100 %

Neue Oltner Zeitung

CHF 1254.00

Neue Oltner Zeitung

55 %

Oltner Tagblatt

CHF 1800.00

Oltner Tagblatt

25 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auﬂagebeglaubigung.

TANK LEER? 058 434 25 25

Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10239745-10053310

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Fr. 1.46 pro mm Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— 20 % Vereinsrabatt Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

www.landi.ch

6.20

7.95

11.50

Top Angebot

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 50/2021

Vertrieb: LANDI Schweiz AG, Schulriederstrasse 5, CH-3293 Dotzigen

Weinempfehlungen zum Fest 6.50

nur solange Vorrat

Dôle du Valais AOC 75 cl

ebn12is.02: .20G20ut Erg K-Tipp vom

88456

Wallis, Schweiz

Villette blanc 75 cl

Schaumwein Volgaz 75 cl

88085

Freixenet Carta Nev. 75 cl

63381

35431

Lavaux, Waadt

Schweiz

Katalonien, Spanien

Chasselas

Riesling Silvaner

Xarelo, Parellada, Macabeo

Intensiv duftender, solider, runder und harmonischer Körper. Rind, Trockenfleisch, Käse, Wildgerichte 12 - 15 °C

Feines Bouquet, harmonische Fruchtigkeit mit rundem Abgang. Aperitif, helles Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte, Käse 8 - 10 °C

3 Jahre

Helles Gelb mit grünlichen Reflexen. Feingliedrige Perlage. In der Nase florale Noten von Holunder- und Lindenblüten, dezente Zitrusfrucht. Speckzopf, Aperitif, Mandelkuchen, Zitronensorbet, Früchtespiess, Erdbeer-Crêpes, reifen Hartkäse 8 - 10 °C

helles Goldgelb mit dezenter und süsslicher Aromatik nach Früchten. Wirkt harmonisch mit einem schönen und anhaltendem Abgang. Aperitif, kaltes Buffet, Vorspeisen, Suppen, Dessert 6 - 7 °C

Pinot Noir, Gamay

2 - 3 Jahre

2 Jahre

Beste Weine jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Kaffeemaschinen Saeco, Gaggia

in Oensingen

10244141-10058573

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

10239300-10052527

062 391 18 80 www.albanisport.ch

BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

Ihr Langlaufspezialist

Langlaufskiversand.ch Mit Persönlicher Langlaufskiberatung

10244454-10059042

062 388 20 50 / www.satoma.ch

Weihnachtsaktion

Sonderpreis: CHF 499.– (gültig bis 24.12.2021, solange Vorrat) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr Gummertliweg 7, 4702 Oensingen

Bauernspeck Bio-veredelt im Naturpark Ab 1 kg gratis Hauslieferung

Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59*

MIETEN • TESTEN • KAUFEN • MIETKAUF

10244209-10058694

Gaggia Magenta Milk Set (bestehend aus Maschine, Krug, 2 Espressotassen, 500 g Kaffee)

In Kestenholz (Zweigstelle) René Baumann, 079 321 72 73

10244465-10059053

10244460-10059048

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen 10243829-10058186

10244471-10059059

Profitiere auch Du, komm vorbei und würfle dir dein Weihnachtsgeschenk selber. 1-6% auf Lagerfahrzeuge. 10% auf Winter-Bekleidung 20% auf Ladegeräte

Planen Sie Ihren nächsten Event bei uns. Reservieren Sie Ihren Tisch bereits für die grosse Silvesterparty. Reichhaltiges Buﬀet, Mitternachts-Apéro inkl. 1 Glas Sekt, Livemusik. Fr. 98.– / p. P.

a Rent

amily

10244211-10058696

Schwank in drei Akten von Max Reinmann und Otto Schwartz Neubarbeitung 2020 von Atréju Diener

Theatergruppe Holderbank Spielplan Saison 2022

Reservation ab 20. Dezember 2021 www.theatergruppe-holderbank.ch oder 079 830 19 89 (Montag bis Freitag 09 - 12.00 Uhr)

(Première) Freitag, 14. Januar 2022, 20:00 Samstag, 15. Januar 2022, 20:00 Sonntag, 16. Januar 2022, 15:00 Mittwoch, 19. Januar 2022, 20:00 Donnerstag, 20. Januar 2022, 20:00 Freitag, 21. Januar 2022, 20:00 (Dernière) Samstag, 22. Januar 2022, 20:00

Regie Jürg Schenk Mehrzweckhalle 4718 Holderbank (Kt. Solothurn)

10244429-10058995

10241002-10054864

Öffnungszeiten

Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00–12.00 | 14.00–18.30 Uhr

Profitieren Sie von unseren Weihnachtsschnäppli!

Samstag 9.00–12.00 | 13.30–16.00 Uhr

G'schänkli-Egge Vorhang-Atelier

Gäustrasse 4 | 4614 Hägendorf www.gschaenkli-egge.ch

10243461-10057541

Weihnachts-Abendverkauf Vom 4.11.–16.12.2021 jeweils donnerstags bis 20 Uhr geöffnet

10244521-10059148

Bis 60 % Rabatt und garantiert noch vor Weihnachten GRATIS geliefert und montiert

Montag und Mittwoch ganzer Tag geschlossen

VEREISTE DACHRINNEN UND ABLAUFROHRE

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

10239410-10052775

Von einem, der oft ins Lattenkreuz getroffen hat Die Firma Tramondi in Hägendorf durfte dieses Jahr ihr 40-jähriges Bestehen feiern

stimmung ist, was du daraus machst.» Es gibt keine Zweifel: Er hat sehr viel daraus gemacht. Für seine Liebsten und für sich. Aber er hat auch die anderen um ihn herum nie links liegen lassen.

Der Fussball stand im Leben des Peter Mucha immer im Zentrum: Als aktiver Fussballer kam der Friedrichshafener überhaupt erst in die Schweiz. Insbesondere dank der Produktion und des Handels mit Fussbällen gelang es ihm, eine weltweit tätige Marke zu lancieren und erfolgreich weiterzuentwickeln: die Tramondi Sport + Werbung AG. Heuer feierte das Unternehmen, das nun von seinen drei Söhnen geleitet wird, das 40-jährige Bestehen.

Er steht zu seinen Wurzeln

VON WOLFGANG NIKLAUS

Geboren in Friedrichshafen, auf der deutschen Seite des Bodensees, träumte Peter Mucha mit Anfang zwanzig vielleicht vom Auswandern nach Australien. Aber die Schweiz? Nein, unser Land, das war zuvor nicht wirklich das Ziel seiner Träume gewesen, als er als 23-Jähriger mit Sack und Pack und des Fussballs wegen seine Heimat verliess und ins Nachbarland übersiedelte. Aber er wurde rasch heimisch und der Liebe wegen – er heiratete eine Oltnerin – auch hier sesshaft. Mit 65 darf er nun auf sein Lebenswerk zurückblicken, auf eine grossartige unternehmerische Leistung. Die Firma Tramondi zählt seit Jahrzehnten zu den führenden Ballproduzenten mit Spezialisierung auf die Entwicklung und Herstellung von Fussbällen, Volley- und

Firmengründer Peter Mucha und seine Gattin Barbara sowie ihre drei Söhne, welche das Familienunternehmen nun führen (von links): Nicola Luca, Manuel und Dominic Mucha. Der Wangner Kunstmaler Cuno Müller hat eigens zum Jubiläum ein Bild kreiert.

Der Erfolg von Tramondi ist untrennbar mit Person und Wesen seines Gründers, Peter Mucha, verbunden. Basketbällen. Darüber hinaus liefert Tramondi Werbe- und Merchandisingartikel wie Caps, Lanyards, Badetücher, Taschen, Rucksäcke, Schirme, Trinkﬂaschen, USB-Sticks und noch so einiges mehr. So gehört auch die Flexmed Gel Einlegesohle, bekannt auch aus der deutschen TV-Sendung «Höhle der Löwen», zum Sortiment. «Dank unserer langjährigen Erfahrung im Werbeartikelbereich entwickeln und produzieren wir fast alles, was unsere Kunden wünschen», sagt Peter Mucha. Bemerkenswert auch: Seit 1990 ist Tramondi bei jeder Fussball-WM oder -EM auf irgendeine Weise involviert, zumeist an vorderster Front, im Lizenzbereich. Viele führende Grosshändler und Markennamen aus Europa setzen auf die Merchandisingprodukte aus Hägendorf. In diesem Jahr feierte das Familienunternehmen Tramondi sein 40-jähriges Bestehen und ist nebst Hägendorf in Friedrichshafen und Hongkong beheimatet. Die Firma führen mittlerweile seine drei Söhne Manuel, Dominic und Nicola Luca. Peter Mucha hat sich aus dem operativen Geschäft zurückgezogen, seine Priorität gilt nun dem Verwaltungsratspräsidium und ausgewählten Projekten sowie den ausländischen Fairs. Stichwort: Nachhaltiges Unternehmertum. Spielmacher und rechte Hand

Doch zurück zu den Anfängen. Der pure Zufall in der Person eines ehemaligen Mitspielers wars, der ihn 1978 auf ein Inserat im «Kicker» aufmerksam machte: Der FC Oberentfelden, damals erstmals in der Vereinsgeschichte in die 1. Liga aufgestiegen und sehr ambitioniert, suchte einen technisch versierten und erfahrenen Spielmacher. «Mein erster Gedanke war: Was um Himmels Willen soll ich in der Schweiz?», erinnert sich Mucha mit einem Schmunzeln. Er, der schon mit 19 Kapitän beim VfB Friedrichshafen in der obersten deutschen Amateurliga war, bewarb sich dann aber doch – und erhielt sowohl den Vertrag als neuer Spiel-

Ein Bild aus den Anfängen: Peter Mucha im Kellerbüro an der Oltner Jurastrasse.

Ein absolutes Highlight der Firmengeschichte war das «Sommermärchen», die WM 2006 in Deutschland. Hier Teile des damaligen Tramondi-Sortimentes.

macher des FCO, nachdem er vor Ort vorgespielt und seine stupende Technik demonstriert hatte, als auch als Kaufmann in der ortsansässigen Schuhfabrik Ammann + Co. AG, als rechte Hand des Chefs Rolf Ammann. Der Transfer vom Bodensee machte auf allen Ebenen einen guten Job und integrierte sich durch seine oﬀene, umgängliche Art rasch.

fuhr jeweils ins Badische, also ungefähr 480 Kilometer hin und zurück, holte die bestellte Ware ab und musste diese natürlich auch noch verzollen. Aber immerhin: Es war ein Anfang – und es gelang Peter

Die ersten Jahre waren hart

Am 1. September 1981, nachdem er seinen Job gekündigt hatte, gründete Peter Mucha gemeinsam mit den beiden Partnern Pierre Waeber und Rolf Rauber in einem Kellerraum an der Jurastrasse 17 in Olten ihr eigenes Unternehmen. Dass dies der Beginn von etwas Grossem war, wusste er noch nicht, doch ihm war klar: Nur der Einstieg in den Grosshandel würde es bringen, am besten mit einem Produkt, welches in der Herstellung selber kontrolliert werden kann. Und das war der Fussball. Ab 1984, er hatte in der Zwischenzeit seine Barbara geheiratet, hiess das Unternehmen Tramondi, Mucha & Co. – und er versuchte es alleine. «Rückblickend gibt es nichts zu beschönigen», sagt Mucha: «Die ersten fünf Jahre waren der Horror!» Sprich: Jeder Franken wurde zweimal umgedreht, bevor er ausgegeben wurde. Diese Phase durchzustehen sei nur möglich gewesen, weil seine Frau ihn stets bedingungslos unterstützt habe, betont er. Bei allen Zweifeln aber obsiegte sein Glaube an den späteren Erfolg. Und die Idee, auf ein Produkt zu setzen, das Unternehmen täglich benötigen: Büromaterial, und eventuell noch einen Kopierer. Gedacht, getan: Er kaufte bei einem Grossisten in Karlsruhe ein,

«Dank unserer langjährigen Erfahrung im Werbeartikelbereich entwickeln und produzieren wir fast alles, was die Kunden wünschen.» Mucha, im Markt eine gewisse Aufmerksamkeit zu erregen und in das sogenannte Etagengeschäft einzusteigen: Der Jungunternehmer war nun Bürolist, Lagerist und Auslieferungsdienst in Personalunion und konnte die Industrie und auch Gemeinden und Schulen beliefern. Ein veritabler Quantensprung! Der nächste logische Schritt war der Einstieg in die Werbung, mit dem Gedanken, dass Sport, Werbung und Büromaterial «irgendwie zusammengehören» und ja alles bedruckt werden kann. Langsam, aber stetig, begann Tramondi sich zu entwickeln. Peter Mucha bezog Ende 1984 sein erstes «richtiges» Büro in Dulliken. Er hatte oft den richtigen Riecher

In den nächsten Jahren folgte ein unternehmerischer Steigerungslauf: Die erste Lieferung von Büromöbeln im Auftrag von Puma Schweiz, ein richtig gut dotierter Auftrag, bezeichnet er als «Initialzündung» für die Bereiche Büroeinrichtungen, Büromaterial und Kopierer. Nun ging es auch darum, einen zuverlässigen Ballproduzenten zu ﬁnden. Fündig

Bilder: ZVG

wurde Mucha in Pakistan, wo zu jener Zeit bis zu 70 Prozent des Weltmarktes produziert wurden. Ab Mitte 1989 ging auch in diesem Bereich die Post ab. Tramondi designte die Bälle und schickte die Vorlagen zur Produktion nach Pakistan. Insgesamt rund 12 Millionen Fussbälle wurden in all diesen Jahren durch Tramondi Pakistan produziert. Tempi passati übrigens: Längst spielt der Markt für Tramondi in China, wo die Bälle maschinell genäht werden. Der Erfolg von Tramondi ist untrennbar mit Person und Wesen seines Gründers verbunden. Peter Mucha hatte immer wieder den richtigen Riecher, wenn es um das Geschäft ging. Er blieb ebenso neugierig wie hartnäckig, vermochte als geschickter Verhandler auch Zweiﬂer

«Rückblickend gibt es nichts zu beschönigen: Die ersten fünf Jahre waren der Horror!» zu überzeugen und liess rein gar nichts unversucht, wenn es darum ging, neue Geschäfte und neue Geschäftsfelder zu erschliessen. Als Folge einer schlechten Erfahrung splittete er im Verlaufe der 90er-Jahre sein Unternehmen auf: Er gründete die Tramondi Büro AG, die er 2012 an eine Migros-Tochter verkaufte, die Tramondi Werbung AG, die Tramondi Sport AG, die Tramondi Bürobedarf AG (für Papeteriewaren) und die Tramondi Bürodesign AG, für Büromöbel und Bürostühle. Ein Leitsatz von Peter Mucha lautet: «Schicksal ist, was das Leben dir gibt. Be-

Peter Mucha hat nie vergessen, wo er herkommt. Dass es für seine Familie in Friedrichshafen ein täglicher Kampf war, um das Leben bestreiten zu können. Zeitweise wohnten sie zu siebt – Eltern, Grosseltern, Onkel, sein später auch bei Tramondi tätiger Bruder Werner und er – in einer Dreizimmer-Wohnung. Obwohl selber mausarm, halfen seine Grosseltern und Eltern, wo sie nur konnten, und waren sehr offene Menschen. «Ihre eigene Erfahrung hat sie geprägt, ein entsprechend hohes Gut war der soziale Gedanke in unserer Familie», erinnert er sich. Ein Wert, den er selber fest verinnerlicht hat. In Pakistan etwa, wo es an vielem mangelt, oft nicht «nur» an Essen und sauberem Wasser, sondern auch an Bildung, hat er ein eigenes Programm für seine Angestellten realisiert und so all ihren Kindern einen kostenlosen Schulunterricht inklusive Büchern und Schuluniform ermöglicht. Und als das Land 2010 Opfer einer Flutkatastrophe wurde, war für ihn klar: Jeder Mensch sollte Zugang zu trinkfähigem Wasser haben. Also hat er all seinen Angestellten Wasserpumpen geschenkt, am Ende knapp hundert an der Zahl, und diese auch gleich installieren lassen. An dieser Aktion finanziell beteiligt haben sich auch Freunde und Kunden. Peter Mucha: «Wir sind so tief in den Boden rein, dass sie glasklares und auch trinkbares Wasser hatten, davon profitierten nicht nur die Familien unserer Arbeiter, sondern auch ihre Nachbarn. Je mehr Menschen geholfen werden konnte, umso besser.» Nur logisch, dass Tramondi seit langem eng mit Fairtrade zusammenarbeitet und ausbeuterische Produktionsmethoden wie Kinderarbeit explizit ausschliesst. Bei jeder Fussball-Party mit dabei

«Seit 1990 waren wir in irgendeiner Form an jeder Fussball-WM beschäftigt», sagt Peter Mucha. Damals, in Italien, war Tramondi für den Lizenznehmer als Vertriebspartner für die Schweiz zuständig. In jeder Beziehung ein Höhepunkt in der Firmengeschichte waren das «Sommermärchen», die WM 2006 in Deutschland, und nahtlos anschliessend die EURO 2008 in Oesterreich und der Schweiz. Als langjähriger Partner von FIFA und UEFA und weil man jährlich Hunderttausende Fussbälle für Sportfachmärkte und Warenhäuser produzierte, rechneten die Gebrüder Mucha sich gute Chancen aus – und erhielten auch den Zuschlag: Die Tramondi Sport AG war für die WM 2006 die exklusive Lizenzinhaberin für Europa. «Das hiess, dass wir als einziger Ballhersteller neben Adidas, die den oﬃziellen WM-Ball herstellte und brandete, WM-Bälle produzieren durften», erzählt Peter Mucha. Das Tramondi-Team produzierte rund fünf Millionen Fussbälle für die Schweiz, Deutschland und das restliche Europa. Hinzu kam das ganze Merchandising, speziell die Pins. «Ein echtes Highlight in der Firmengeschichte», schwärmt Mucha. Man ist geneigt zu sagen: eines von vielen. Apropos Meilensteine: Am 1. März 2008 verlegte die Firma Tramondi den Firmensitz von Wangen ins neu erstellte, eigene Firmengebäude in Hägendorf. «Uns ist unverändert sehr wohl dort, es passt in jeder Beziehung», sagt Peter Mucha. Die nächste Fussball-Party kann also steigen: Mit der WM 2022 in Qatar, wofür die Produktion bereits läuft, und der EURO 2024 in Deutschland.

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Bruchsch e Gschänkidee? S’ Önziger Gäud isch üse Tipp! :)

10244176-10059062

Für mehr Energie und Abwehrkräfte Ihres Körpers

- Vitalpilze spezialisiert für Mensch und Tier - Hochwertige Nahrungsergänzung zur Stärkung des Immunsystems - Mykotherapie und Naturheilpraxis

10 % bis 23.12.21 auf das ganze Sortiment!

KINOVORSCHAU programm

Do 16. Dezember bis Mi 22. Dezember OFTRINGEN

Korpus Energy Suisse®

Zürichstrasse 52 • Oftringen

Solothurnstrasse 8, 4702 Oensingen Tel. 062 396 20 00 / 079 688 74 70 www.korpusenergy.ch/oensingen

Der Wolf und der Löwe

CH-Premiere

Ab 6J. D

Sa - Mi 14:10 | So auch 11:50

Don‘t Look Up

Ab 16J. D

Ein Junge namens Weihnacht

Ab 6J. D

Do, Fr, Sa 19:30 | So - Mi 20:00 Do, Fr, 17:30 | Sa - Mi 17:00

Es gibt Alternativen. Man muss Sie nur ﬁnden!

Spiderman: No Way Home 2D

Do 20:00 | Fr, Sa 20:20, 22:30 Sa auch 14:20 | So 14:20, 20:20 Mo, Di 14:00, 20:00 | Mi 14:00, 20:20

Spiderman: No Way Home 3D

Ste

B in

10242223-10056199

FINVISTA Life Settlements Binkert & Partner GmbH Kirchweg 17, 4617 Gunzgen Tel. 041 740 60 45, 079 321 71 71 www.ﬁnvista.ch

Börsenunabhängiges Investment! Prognostizierte Erträge von 6%–8%

Do 20:10 | Fr, Sa, So, Mi 17:10, 20:30 Mo, Di 16:50, 20:10

Ab 12J. D

CH-Premiere

Ab 12J. D

CH-Premiere

Venom – Let There Be Carnage 2D

Ab 14J. D

Encanto

Ab 6J. D

West Side Story

Ab 12J. D

So - Mi 17:30 | Fr 23:10 | Sa 16:50, 23:10

Do 17:20 | Fr 17:40 | Sa 14:20, 17:40 So 12:40, 14:20, 17:40 | Mo, Di, Mi 14:20, 17:20 Sa -Mi 16:40

10243817-10058175

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Addams Family House Of Gucci

Ab 8J. D

So 11:50

Ab 12J. D

Täglich 19:40 | Fr, Sa auch 22:40 | Sa, So auch 16:20

No Time To Die 2D

Ab 14J. D

CH-Premiere Sing 2 Do, Fr 17:10, 19:50 Sa 14:30, 19:50 | So 11:50, 14:30, 19:50 Mo, Di 14:10, 17:10, 19:50 | Mi 14:10, 17:10

Ab 0J. D

Clifford

Ab 0J. D

Lauras Stern

Ab 0J. D

Täglich 20:10

Drive-In

Sa 13:50 | So 11:50, 13:50 | Mo, Di, Mi 14:30 Sa 14:40 | So 11:40, 15:20 | Mo, Di, Mi 15:20

Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10239844-10053435

The Matrix Resurrections

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

10238427-10051189

10242853-10058048

Vorpremiere

Ab 14J. D

Mi 20:00

OLTEN Ringstrasse 9 • Olten

10239708-10053259

87-88°

House Of Gucci Fr, Sa 20:00 | So 17:50 Westside Story So 14:20 The Matrix Resurrections Vorpremiere

0.5-0.7°

Ab 12J. OV/d Ab 12J. OV/d Ab 14J. OV/d

Mi 20:00

Aarauerstrasse 51 • Olten

Der Wolf und der Löwe

CH-Premiere

Ab 6J. D

Sa,Mi 17:40 | So, Mo, Di 17:50

Don‘t Look Up

Ab 16J. D

Täglich ohne Mi 20:20 | Mi 20:30

Spiderman: No Way Home 2D Do, Fr, Mo, Di 20:00 Sa, So 14:00, 20:00 | Mi 14:10, 20:20

Spiderman: No Way Home 3D Sa, So, Mo, Di 17:20, 20:40 Encanto Do, Fr 20:40 | Mi 16:40, 17:00 Encanto

Ab 12J. D

CH-Premiere

Ab 12J. D

CH-Premiere

Ab 6J. D

Sa, So 14:10 | Mo, Di 17:20 | Mi 14:20

House Of Gucci

Ab 12J. D

Täglich 19:40 | Sa, So auch 16:30

ES GIBT IMMER EINEN GRUND Weihnachten mit Delikatessen zu feiern

Öffnungszeiten Laden, Weihnachten / Neujahr 2021/22 Montag - Freitag 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr Sonntag geschlossen Freitag, 24.12 und 31.12 08:30 – 15:00 Uhr Geschlossen 25.12./ 26.12./01.01./ 02.01. 2022

Ausschneiden und im Laden 10% Rabatt erhalten. Solothurnerstrasse 32 in Balsthal

Sing 2

CH-Premiere

Ab 0J. D

Sa, So 13:50, 17:00 | Mo, Di 17:00 | Mi 14:00, 17:00

Projekt Zukunftskirche Olten Finanziell gesund – einladend – innovativ

Kirche gestalten – machen Sie mit?

Clifford Sa 15:00 | So 15:20 | Mi 14:30 Lauras Stern So 13:10 The Matrix Resurrections Vorpremiere

Ab 0J. D Ab 0J. D Ab 14J. D

Mi 20:00

Unsere Gemeinde ist im Aufbruch und macht sich Gedanken über ihre Zukunft. Ihr Engagement, Ihre Gedanken und Ideen sind gefragt. Mitdenken, mitmachen, mitgestalten: In unserer Zukunftswerkstatt haben Sie die Gelegenheit dazu.

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

Zukunftswerkstatt der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Olten, Samstag, 15. Januar 2022, 9.00 bis 16.00 Uhr Johanneskirche Trimbach Für Mitglieder der Kirchgemeinde Olten (Pfarrkreise Untergäu, Olten-Stadt, Trimbach und Dulliken) sowie weitere Interessierte. Mehr Infos auf www.ref-olten.ch. Anmeldung bei ursula.stampﬂi@ref-olten.ch, Tel. 062 212 16 26. Es gelten die Covid-Vorschriften vom BAG.

10244503-10059117

10238939-10052133

Programm vom 16. – 22. Dez. 2021

Do Fr Sa SoMo Di Mi

NEU! SPIDER-MAN

20h 18h 18h 18h 22.30

WEST SIDE STORY

20.15

STÜRM – BIS WIR TOT SIND ODER FREI

20.15 20.15 20.15

UND MORGEN SEID IHR TOT

20h

DER WOLF UND DER LÖWE 16h

14h 14h

EIN JUNGE NAMENS WEIHNACHT 18h

16h 12h

16h

14h

CLIFFORD, DER GROSSE ROTE HUND

16h

GHOSTBUSTERS 3 Immer eine gute Idee: Der Kino Onik-Geschenkgutschein! Ab Januar 2022 auch in unserem Geschenke-Shop einlösbar!

ECHT GENUSS HANDGEMACHT •

Erste Lachsräucherei der Schweiz 10244345-10058900

20.15

18h

DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE

•

(Festnetztarif)

kino-onik.ch Kino Onik im Mühlefeld 4702 Oensingen Telefon: 062 396 30 70

18h

16h 18h

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10239660-10053212

Ein Festessen mit besonderen Zutaten Das Anzeiger-Weihnachtsmenü, vorgeschlagen von «Aarhof»-Küchenchef Gody Vogt

175 g Risottoreis 1 Esslöﬀel Butter zum Verfeinern 30 g Sbrinz gerieben Salz und Pfeﬀer aus der Mühle 1 Prise Muskatnuss

Innovative Gerichte, zubereitet mit regionalen Produkten, zeichnen die Speisekarte des Restaurants Aarhof in Olten aus. Gody Vogt, der seit siebeneinhalb Jahren das Image des Aarhofs als Küchenchef mitprägt, hat für den Anzeiger ein kreatives Weihnachtsmenü zusammengestellt, das sich zu Hause nachkochen lässt (Mengenangaben für vier Personen).

Zubereitung Den Kürbis schälen und Kerne sowie schwammiges Fleisch entfernen. Das Kürbisﬂeisch in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel schälen und klein hacken. In einem Topf die Butter schmelzen. Die Zwiebeln darin hell dünsten. Den Kürbis beifügen und kürz mitdünsten. Mit der Milch mitdünsten. Wenn nötig wenig Bouillon dazugiessen. Während der Kürbis kocht die Petersilie fein hacken. Zusammen mit dem Reis zu den weichgekochten Kürbiswürfeln geben. Alles gut mischen und ca. ein Drittel der Bouillon beigeben. Unter häuﬁgem rühren weiterköcheln lassen, bis der Reis die Flüssigkeit aufgenommen hat. Dann nach und nach die restliche Bouillon beifügen und den Risotto noch so lange kochen lassen, bis er bissfest ist. En zweiten Teil der Butter sowie der geriebene Käse untermischen und den Risotto würzen.

Vorspeise: Stör in Randenjus mit Randen-Chips

Zutaten Randenchips: 2 Stück Randen roh Salz 2 Esslöffel Mehl 2 Liter Fritieröl Randenjus: 250 g Randen roh 2 dl Wasser 1 dl Milch 1 ½ dl Rahm 250 g Kartoffeln geschält 500 g Störfilet-Medaillons à 60 g Salz 1 Esslöffel Olivenöl 1 Esslöffel Schnittlauch fein geschnitten Zubereitung Für die Randenchips die Randen schälen und in feine Scheiben schneiden. Auf ein Küchenpapier legen und eine halbe Stunde ruhen lassen. Die Randenscheiben in Mehl wenden und im heissen Fettstoff knusprig frittieren und anschliessend sofort salzen. Die anderen Randen klein schneiden und mit dem Wasser ca. 20 Minuten köcheln lassen. Durch ein Sieb in eine hohe Pfanne passieren, Milch und Rahm dazu giessen, aufkochen und um ein Drittel einkochen lassen. Mit einem Mixer gut aufschäumen. Kartoffeln in kleine Würfel schneiden und im Salzwasser knapp weichkochen. Die Stör-Medaillons würzen und im heissen Olivenöl je eine ½ Minute anbraten. Den Randenjus in tiefe Teller geben und die heissen Kartoffelwürfel darin verteilen. Die Stör-Medaillons draufsetzen und die Randenchips darüber geben. Mit Schnittlauch bestreuen.

Seit siebeneinhalb Jahren ist Gody Vogt Küchenchef im «Aarhof».

Hauptspeise: Milchkalb-Nuss in Balsamico geschmort, mit Kürbisrisotto und Flower Sprouts

Zutaten Milchkalb-Nuss 700 g Milchkalbnuss Salz und Pfeffer 2 Esslöffel Bratbutter 1 dl Aceto Balsamico Essig 2 dl Kalbsfond 4 dl Rahm 20 g Butter 2 Esslöffel Schlagrahm Salz Balsamico reduziert zum Garnieren ½ Stück Knollensellerie 2 Stück Karotten 2 Stück Zucchetti 1 Teelöffel Butter 1 Bund Kerbel Zubereitung Milchkalbnuss mit Salz und Pfeffer würzen und im Bratbutter rundherum stark

NRU

anbraten. Mit Balsamico Essig ablöschen und mit Kalbsfond und Rahm auffüllen. Gedeckt ca. 90 Minuten schmoren lassen und anschliessend das Fleisch aus der Sauce nehmen. Die Sauce mit Butter und Aceto Balsamico Essig verfeinern und am Schluss den Schlagrahm beigeben. Mit einem Perlausstecher kleine Kugeln aus Sellerie, Karotten und Zucchetti ausstechen und im Salzwasser kurz abkochen. In Butter anschwenken und über dem Fleisch anrichten. Das aufgeschnittene Fleisch mit der Sauce umgiessen und mit dem Gemüse und dem Kerbel garnieren. Als Beilage eignet sich ausgezeichnet Kartoffelgratin. Zutaten Kürbisrisotto 500 g Gelber Kürbis 1 Stück Zwiebel 1 Esslöffel Butter zum Andünsten 1 dl Milch 5 dl Hühner-Bouillon 1 Bund Petersilie

Zutaten Flower Sprouts 400 g Flower Sprouts 1 Stück Zwiebel 1 Esslöﬀel Butter zum Andünsten Salz und Pfeﬀer aus der Mühle Zubereitung Den Flower Sprouts waschen und im Salzwasser weich garen. In einer kleinen Pfanne mit Butter die Zwiebeln andünsten und das Gemüse beigeben. Gut abschmecken und anrichten. Anmerkung: Flower Sprouts ist ein kleines Kohlgemüse, erhältlich zum Beispiel auf dem Wochenmarkt bei Grob-Gemüse aus Winznau. Dessert: Dattelstrudel mit MoccaSauce

Zutaten Strudelmasse: 400 g frische Datteln 4 Esslöﬀel Rum 70 g Haselnüsse gemahlen 60 g Mandeln gemahlen

Strudelteig: 200 g Mehl 1 dl Wasser 0.4 dl Öl 1 Prise Salz wenig Weissweinessig Mocca-Sauce: 2 dl Milch 1 dl Rahm 1 dl Espresso ½ Stück Vanillestange 3 Stück Eigelb 2 Esslöffel Zucker 1 Teelöffel Maizena 1 Bund Pfefferminze Staubzucker zum Bestäuben Zubereitung Backofen auf 200 °C vorheizen. Datteln ca. 2 bis 3 Minuten in heisses Wasser einlegen, schälen, halbieren und entsteinen. Datteln, Rum, Haselnüsse und Mandeln miteinander vermischen. Für den Strudelteig alle Zutaten gut zusammen vermischen und ca. eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. (Ganz wenig Essig beigeben, der Teig wird dadurch viel elastischer). Den Strudelteig mit dem Nudelholz dünn ausrollen und über den Händen hauchdünn «ziehen». Die ganze Fläche mit flüssiger Butter bestreichen und dann die Dattelmasse auf einem Drittel dünn verteilen. Alles satt einrollen und auf ein mit Backtrennpapier belegtes Blech legen. Mit Butter einstreichen und im Ofen goldgelb backen. Für die Mocca-Sauce Milch, Rahm, Espresso und Vanillestange zusammen aufkochen. Eigelb, Zucker und Maizena mit einem Schneebesen gut verrühren. Die heisse Flüssigkeit dazugiessen und zurück in die Pfanne geben. Unter ständigem Umrühren bis vors Kochen bringen und erkalten lassen. Dattelstrudel in Tranchen schneiden und auf einem Teller anrichten. Mit der Mocca-Sauce umgiessen, dann mit Pfefferminze und Staubzucker garnieren. www.aarhof.ch

10239584-10053117

G Geschenke nach Ihren Wünschen www.rio-getraenke.ch 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

10239460-10052901

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

EMMI VOLLRAHM UHT Duo, 2 x 5 dl

Montag, 13.12. bis Samstag, 18.12.21

26%

25%

statt 4.90

statt 9.90

3.60

42%

6.90

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

statt 3.60

2.60

TAROCCO-ORANGEN

JACOBS KAFFEEKAPSELN div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln

DAR-VIDA

4.40 statt 5.50

div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g

statt 6.90

EVIAN MINERALWASSER

41%

34%

statt 10.50

statt 25.50

statt 30.35

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

MARQUÉS DE RISCAL RIOJA DOCA RESERVA Spanien, 75 cl, 2016

3.35 statt

NESQUIK

16.90 statt

WHISKAS

3.95

21.80

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

20%

2.80 statt 3.50

ZÜGER MASCARPONE & RICOTTA div. Sorten, z.B. Mascarpone, 250 g

ENERGIZER BATTERIEN div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis

20%

statt 4.25

statt 6.15

MALBUNER KRUSTENSCHINKEN

MAGA

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 52 WG

geschnitten, per 100 g

4.90

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE Hawaii, 355 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MAOAM FRUCHTGUMMI

Italien, per kg

20%

3.40

19.90

14.90

EVE

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

FENCHEL

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

20%

8.40

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

4.80

statt 14.90

statt 8.20

75 cl

statt 4.80

3.20

30%

11.90

5.90

CINZANO PROSECCO DOC

27%

Italien, per kg

20%

28%

statt 11.90

KELLOGG S CEREALIEN

33%

20%

div. Sorten, z.B. Classic, 42 x 10 Stück

9.50

statt 7.60

statt 12.

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

20%

5.60

7.40

HERO DELICIA KONFITÜREN

26%

13.70 statt

VOLG BIO TEE

14.90 statt

AXE DUSCH & DEO

16.20

21.90

div. Sorten, z.B. 9-Kräuter-Tee, 20 Beutel

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

1.80 statt

KOKOSNUSSMILCH

9.30 statt

WC FRISCH

250 ml

2.20

11.70

2.50 statt 2.95

div. Sorten, z.B. Kraft-Aktiv, Gel, Ozean, 2 x 750 ml

5.90 statt 8.40

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

10240428-10054183

10244523-10059150

FROHE FESTTAGE

E GUETE RUTSCH UND ES GUETS NÖIS JOHR Sonntagsverkauf 19.Dez.11.00-17.00Uhr zusätzlichoffen: Montag20.Dezember Freitag24.12.2021 08.00 - 16.00 Uhr Freitag31.12.2021 08.00 - 16.00 Uhr

WWW.SPORTHUS.CH 062 391 33 66

Reisen/Ferien

Spenglercup Davos

26. – 31. Dezember 2021 Carfahrt ab CHF 42.00 Sitzplatz-Ticket ab CHF 98.00

Neujahrsfahrt

Samstag, 01. Januar 2022 Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen CHF 95.00

10243762-10058054

Wintererlebnis im Kemmeribodenbad

Donnerstag, 20. Januar 2022 Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen CHF 98.00

̎Suure Mocke ̎ Genussfahrt

Donnerstag, 03. Februar 2022 Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen CHF 98.00

Tel. 062 216 12 22

info@wyss-reisen.ch

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

9 Kopf der Woche

Hägendörferin ist die höchste Solothurnerin Nadine Vögeli (SP, Hägendorf) ist die höchste Solothurnerin des nächsten Jahres. Der Kantonsrat wählte sie vergangene Woche zur Kantonsratspräsidentin 2022. 1. Vizepräsidentin ist Susanne Koch Hauser (CVP, Erschwil), 2. Vizepräsident wird Marco Lupi (FDP, Solothurn).

Nadine Vögeli (42) politisiert seit 2017 für die SP im Solothurner Kantonsrat. Sie ist aktuell Mitglied der Justizkommission und der Interparlamentarischen Konferenz der Nordwestschweiz (IPK). Nadine Vögeli ist selbstständige Beraterin im Gesundheitsbereich, sie lebt mit ihrem Ehemann in Hägendorf. Der Kantonsrat wählte sie vergangene Woche mit 80 von 93 möglichen Stimmen zu seiner neuen Präsidentin. Nadine Vögeli übernimmt am 1. Januar 2022 die Nachfolge von Hugo Schumacher (SVP, Luterbach). Als 1. Vizepräsidentin wurde Susanne Koch Hauser (CVP, Erschwil) mit 88 Stimmen gewählt, Marco Lupi erhielt als 2. Vizepräsident 63 Stimmen. MGT

Kantonsratspräsidentin Nadine Vögeli.

ZVG

Alterszentren als ein sicherer Ort Damit die Alterszentren der Genossenschaft für Altersbetreuung und Pﬂege Gäu (GAG) ein sicherer Ort für ältere Menschen bleiben, wurde am 2. Advent in Zusammenarbeit mit Thong Vo von der TopPharm Apotheke zum Kreuz Olten und GAG-Pﬂegedienstleiterin Barbara Schenker eine Impfaktion durchgeführt. Knapp 100 Mitarbeitende wurden zum 3. Mal geimpft. Die Bewohnenden erhielten die Booster-Impfung bereits zuvor. Zusätzlich werden Spucktests für Mitarbeitende durchgeführt. MGT

RUEDI VON ARX, TRAUBENABENTEURER

Der Frauenchor Balsthal bei den Proben mit einigen Fulenbacher Spatzen (links im Bild).

ZVG

Musik und Gesang vereinen

In Balsthal lädt der Frauenchor am Sonntag zum Weihnachtskonzert Diesen Sonntag, 19. Dezember, um 17 Uhr, lädt der Frauenchor Balsthal zum feierlichen Weihnachtskonzert. In der katholischen Kirche Balsthal zu hören sein werden auch der Männerchor Laupersdorf, die Flötengruppe Fulenbacher Spatzen sowie Christoph Vögeli an der Glasharfe.

Der Einklang von Musik und Gesang soll die Konzertbesuchenden in Weihnachts-Stimmung versetzen und Ruhe und Freude in ihre Herzen bringen. Das Weihnachtskonzert wird von einem der ältesten aktiven Balsthaler Vereine organisiert, nämlich vom Frauenchor Balsthal, welcher im nächsten Jahr das 150-jährige Bestehen feiert. Weihnachtliche Melodien aus verschiedenen Ländern werden zum Besten gegeben. Einige Stücke werden musikalisch von Ilja Völlmy Kudrjavtsev auf der Orgel oder dem Flügel begleitet. Nebst dem Frauenchor werden auch die Flötengruppe Fulenbacher Spatzen und der Männerchor Laupersdorf am Konzert mitwirken, ebenso Christoph Vögeli mit seiner Glasharfe. Enthusiasmus trotz Corona behalten

Den Frauenchor Balsthal leitet Dirigentin Franziska Baumgartner seit zwei Jahren. «Es macht mir grossen Spass, mit den Frauen zu arbeiten. Sie sind manchmal etwas eigenwillig, aber dies durchaus sympathisch», sagt sie. Es habe einige Charakterköpfe im Chor, die dem Gan-

zen eine gewisse Dynamik gäben: So werde auch gerne mal gelacht in den Proben, um dann wieder umso konzentrierter zu arbeiten. «Es ist bewundernswert, wie die Frauen trotz den Corona-Widrigkeiten ihren Enthusiasmus für das gemeinsame Singen nicht verloren haben und jetzt voll parat sind, dem Publikum wunderschöne Weihnachtslieder vorzutragen.» Hirtengesänge und neuere Chorlieder

Ebenso sehr freut sich auch der Männerchor Laupersdorf auf das Konzert in Balsthal. Er existiert seit mehr als hundert Jahren und ist einer der ältesten Vereine im Dorf. Der Chor besteht aktuell aus 14 aktiven Sängern und wird geleitet von Musiklehrer Ilja Völlmy. Das Repertoire beinhaltet vorwiegend traditionelle und neuere Chorlieder. Das Blockﬂötenensemble Fulenbacher Spatzen wird am Konzert böhmische Hirtengesänge und weihnachtliche Musik präsentierten. Seit 2005 wird das Ensemble von der Musikerin und Musikpädagogin Barbara Zamarian geleitet. Das Ensemble mit 18 Mitgliedern ist aus einer Fulenbacher Elterngruppe entstanden. Mittlerweile kommen die Musiker und Musikerinnen aus einem Einzugsgebiet zwischen Olten und Langenthal. Das seltene Instrument Glasharfe

Am Konzert ein spezielles Instrument spielen wird Christoph Vögeli: die Glasharfe. Wie eine seltene Blüte erscheint

die Glasharfe in der Welt der Musik. Ein Instrument, dessen sphärischer Klang den Zuhörer in faszinierender Weise zu berühren vermag. Mit der Glasharfe können zauberhafte klangliche Stimmungen geschaffen werden, in welchen die feinfühligen, kreisenden Bewegungen der Hände wie ein Tanz erscheinen. So umschreibt Vögeli das Instrument. Die Hochblüte der Glasmusik war zu Mozarts Zeiten. Das Instrument besteht aus 24 Gläsern aus der Glasi Hergiswil. Der Aufbau der Glasharfe inklusive Stimmen dauert zirka drei Stunden. Gestimmt wird dieses Instrument mit demineralisiertem Wasser. Mit Lebensmittelfarbstoff wird das Wasser dann eingefärbt, um die Töne sichtbar zu machen. Die Gläser-Anordnung ist wie eine Klaviertastatur. Zertifikats- und Maskenpflicht

Die Mitwirkenden möchten mit diesem Anlass möglichst vielen Menschen – von Jung bis Alt – echte Weihnachtsstimmung weitergeben. Der Eintritt ist frei – zur Deckung der Unkosten wird eine Kollekte eingezogen. Es gilt die Zertiﬁkats- und Maskenpﬂicht. MGT Weihnachtskonzert am 19. Dezember, um 17 Uhr, in der katholischen Kirche Balsthal. Infos zum Programm: frauenchor-balsthal.ch. Eine kurzfristige, coronabedingte Absage würde ebenfalls auf dieser Homepage publiziert werden.

Für Ruedi von Arx war der Weinbau ein einziges Abenteuer. 2003 wagte der Hobbywinzer den Start in Oensingen auf der Vogelherd und hatte Erfolg – unter anderem dank der Unterstützung von Fachleuten und einem hervorragenden Winzer aus Twann, die das Projekt begleiteten. Nun, 14 Jahrgänge «Önziger Wy» später, geht der Weinbauer in Pension. Dank seinem Engagement ist die Vorstellung vom sauren Wein inzwischen aber deﬁnitiv widerlegt. Einzelpersonen und Restaurantbesucher geniessen und schätzen von Beginn weg die Oensinger Weinspezialität. Das letzte Rebjahr von Ruedi von Arx ging aber leider komplett daneben. Kaum eine gesunde Traube blieb an den Rebstöcken. Der Mehltau wütete wie im Schlaraﬀenland. Deshalb gingen die Beeren kaputt, die Arbeit im Rebberg war umsonst. «Doch das ist halt Natur», sagt von Arx. Dafür sei der kürzlich angekommene feine und fruchtige «Önziger Wy 2020» qualitativ hervorragend (oenzigerwy.ch). Von Arx gibt sein schönes Hobby per 1. Januar 2022 auf und verpachtet seine Reben einer Familie aus Recherswil, die Bekannte in Oensingen hat. ANZ

Entwicklungshilfe: Neu prüft das DDI Gesuche

Der Regierungsrat organisiert die Bearbeitung der Entwicklungshilfegesuche neu: Ab 1. Januar ist das Departement des Innern (DDI) zuständig. Das Departement für Bildung und Kultur (DBK) und dessen Amt für Kultur und Sport (AKS) übertragen die Federführung der Entwicklungshilfegesuche an das DDI und dessen Abteilung Swisslos-Fonds. Damit kann sich das AKS unter Mitwirkung seiner Fachkommissionen auf die umfassenden Aufgaben im Bereich der Kultur- und der Sportförderung konzentrieren. Die Eingabefrist für Beitragsgesuche von Entwicklungshilfeprojekten wird neu jeweils auf den 30. Juni festgelegt. MGT

@&#"#8; A&E ,.. %;) G.. </$AF ? '&)$AF? 1 <4A8!#+7E# :C (/--+#;)#2D &% #;!#2#5 9&!#+ )/"/+E =#+"4!%&+ HAEFELI SERVICE

(*)&-$',,!%

@%7 #%*(*7! .&7*

369B6>*@30 A&#"#8;?)#+=;$#F$A

:>15'*7+3*

$;53*!#;5

,+#"&$$

SO GEHT

!><&&>15*

91( @1!5<& >1<& "%3 A;!3>'*5*7/%<*

www.HAEFELI-SERVICE.ch ,*3-3 >!71(*!0 )4= 82? )8 46

10244367-10058932

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

GASTHOF POST IN OENSINGEN Hauptstrasse 83 – 4702 Oensingen Telefon 062 396 17 76 – www.gasthofpost.ch info@gasthofpost.ch Im Dorf bekannt als «üses Pöschtli» / «üsi Beiz» Das Wirtepaar Mladen und Katarina führen das Restaurant mit viel Freude und Herzblut – das schätzen auch die zahlreichen Gäste. Sie und ihr Team möchten sich bei allen Gästen und Freunden herzlich bedanken, welche sie in dieser schwierigen Zeit unterstützt haben! Wir wünschen allen frohe Festtage. Das Pöschtli jetzt mit neuem Charme! Damit die Gäste sich im Pöschtli noch mehr wie zuhause fühlen, hat das Wirtepaar seinem Gaststübli ein neues Ambiente verschafft.

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 8.30–23.00 Uhr Sa. 9.30–23.00 Uhr So./Mo. Ruhetag

Das Pöschtli ist die einzige Dorfbeiz in Oensingen. Aus diesem Grund haben wir für unsere Oensinger/Oensingerinnen eine Aufnahme des aktuellen Oensingen aufgehängt.

Warum? Das Pöschtli wird sowohl von der älteren Generation wie auch von den Jüngeren besucht und oft wird über unser Dorf diskutiert. Dabei erfahren die Jungen, wie es früher war, und die Älteren, was aktuell und in Zukunft in Oensingen läuft. Deshalb passt dieses Bild wunderbar in unsere Beiz.

AKTUELL: DIE FONDUE-SAISON IST ERÖFFNET. GENIESSEN SIE VERSCHIEDENE FONDUE-ARTEN IM PÖSCHTLI.

Viele wissen, dass das Pöschtli bekannt für seine feinen Cordons Bleus ist. Um die Qualität noch zu verbessern, wurde eine eigene Panier- und Käsemischung kreiert. Probieren Sie aus unserer Vielfalt an Cordons Bleus, es lohnt sich!

Betriebsferien vom 21.12.2021 bis 4.1.2022

10243035-10057089

10239657-10053208

Holzhändler

10239625-10053162

fahrschuLe-

Sofort ab Lager Terrassendiele Sichtschutz/Täfer/Balken Zäune/Palisaden Rohbretter/Kantholz

10239705-10053256

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Das Pöschtli-Team dankt «Oli’s Cordon-Bleu-Guide» für den Besuch und die positive Bewertung.

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99

.ch

Bis 6m

Naturofloor Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet. *#75$ 4$7 ,+$7;5')15 -$ &5!+%-(9 .+84!:85-$ 4$7 0#:+-( 7!,'+ 7%",;8!"0!" 2914 =8!"8/6.;,5!'

<!*# (:-

)91 3&3 $3 )3 )91 3&3 $3 )1

-$3#<2#/$;+4(5!+%-("6/

222"2#/$;+4(5!+%-("6/

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10239899-10053495

10243558-10057844

Sinn für Schönes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal www.albani.gipser.ch

10239630-10053179

Renato Albani

Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

PUBLIREPORTAGE

FITNESS FACTORY – NEUE LADYFITNESSFILIALE AUCH IN WANGEN BEI OLTEN Der in der Region bekannte Inhaber der Fitness Factory, Pascal Jörg, baut seine Fitness Factory und Lady Fitness Factory neben Olten, Dulliken, Lostorf, Boningen und Herzogenbuchsee und neu auch Wangen bei Olten auf insgesamt 6 Standorte aus, die alle an 365 Tagen rund um die Uhr geöffnet haben. FITNESS Wir bieten für jedes Alter und jede Kondition umfassende Trainingsmöglichkeiten in motivierender Atmosphäre. Dabei überzeugt unser vielseitiges Angebot nicht nur mit modernen Geräten und hochwertiger Ausstattung, sondern auch mit kompetenten Mitarbeitenden. Alles FitnessExperten, die mehr Bewegung in deinen Alltag bringen wollen. KRAFT & CARDIO In unseren Fitnesscentern steht dir eine grosse Auswahl an Geräten zur Verfügung, und es gibt

zahlreiche Möglichkeiten, effektiv und effizient zu trainieren. Durch die Beratung und Betreuung unserer kompetenten Trainer behältst du deinen Trainingserfolg stets im Fokus. Wir sorgen dafür, dass du mit einer konstanten Regelmässigkeit und nötigen Variation deine Ziele erreichst. Ganz auf deine Bedürfnisse abgestimmt, stehen dir für dein Muskeltraining im Gerätepark moderne – geführte und freie – Kraftgeräte, Freihanteln und Kabelzugmaschinen zu Verfügung. Der Crosstrainer oder das Laufband sind nur zwei von vielen Möglichkeiten, dein Herz-Kreislauf-Training so richtig in Schwung zu bringen. BEWEGLICHKEIT & KOORDINATION In unserer grossen Functional Zone findest du viele Kleingeräte und Ideen, mit welchen du dein Gleichgewicht erhöhen und deine Koordination verbessern kannst. Mit alltagsnahen Übungen lernst du, mit und ohne zusätzliche Hilfsmittel,

wichtige Bewegungsabläufe perfekt zu beherrschen. Für einen optimalen Trainingsabschluss und die Einleitung der aktiven Erholungsphase stehen dir Massagerollen in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung, um deine Faszien und Muskeln elastisch und beweglich zu halten. Neu wird ab ca. Mitte Januar 2022 auch in Wangen b. Olten in der Ey 3 eine neue Ladyfitnessfiliale (Oeffnungszeiten folgen) eröffnet. www.fitnessfactory.ch Fitness Factory Dulliken Niederämterstrasse 20 079 606 66 36 /062 296 13 13 Krankenkassen anerkannt – 365 Tage offen Olten/Dulliken/Boningen/Lostorf/Herzogenbuchsee/Wangen b. Olten

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

www.soﬁsta.ch

Steuern | Finanzen | Audit

Marbet wird neuer Präsident der Wifö Olten

Klare Stimme und ein warmer Cello-Klang

Thomas Marbet übernimmt das Präsidium der Wirtschaftsförderung (Wifö) Region Olten von seinem Vorgänger als Stadtpräsident, Martin Wey. Dieser erhielt als Zeichen der Wertschätzung einen «Ehren-Milestone».

Diesen Sonntag, am 19. Dezember, um 18 Uhr, gibt Fatima Dunn im Schwager Theater im Gerolag Center in Olten das Konzert «Abigstärn». Bei den Konzerten von Fatima Dunn erwartet das Publikum ein Abend voller Geschichten, subtiler Melodien und dem spielerischen Umgang mit dem Cello: Die Künstlerin setzt das Cello nicht nur als Bass-, Harmonieund Melodie-Instrument ein; sie nutzt es auch perkussiv als Klangkörper. Das Fundament ihrer Songs besteht aus bluesigen, volkstümlichen oder poppigen Basslinien. Grenzen sind Fatima Dunn fremd. Ihr neues Album «Abigstärn» ist ihr erstes Werk, welches komplett in Mundart verfasst wurde. Die Songs beeindrucken durch die spürbare Aufrichtigkeit der Künstlerin. Sie weiss um die Gefahr von Klischees und Kitsch, die im Schweizerdeutschen lauern. So wie sie die Gedanken hochﬂiegen lässt, so sind ihre Lieder von Zuversicht geprägt. MGT

An der ausserordentlichen Generalversammlung im Dezember hat die Trägerschaft der regionalen Wirtschaftsförderung Thomas Marbet zum neuen Präsidenten gewählt. Dies entsprechend der Gepﬂogenheit, dass der Stadtpräsident Oltens auch das Wifö-Präsidium inne hat. Mit dem Wechsel im Stadtpräsidium von Wey zu Marbet wurde nun auch diese Stabsübergabe vollzogen. Martin Wey war während acht Jahren Präsident der Wirtschaftsförderung. In der Zeit konnten verschiedene Unternehmen in der Region angesiedelt, neue Projekte lanciert, interessante Veranstaltungen und Netzwerkanlässe durchgeführt werden. Die letzten zwei Jahre standen auch für die Wirtschaftsförderung weitgehend im Zeichen der Pandemiebewältigung. Der neue Präsident Thomas Marbet sowie der Geschäftsführer Rolf Schmid würdigten und verdankten die Leistungen von Wey und überreichten ihm als Zeichen der Wertschätzung einen «Ehren-Milestone». Mit dem Milestone zeichnet die Wirtschaftsförderung jedes Jahr eine Persönlichkeit aus, die sich für den Wirtschaftsstandort Region Olten verdient gemacht hat. Die Träger der Wirtschaftsförderung Region Olten sind die Stadt Olten, der Regionalverein Olten-Gösgen-Gäu und der Industrie- und Handelsverein Region Olten. Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung bleibt Rolf Schmid. An der Generalversammlung wurden des weiteren die Aktivitäten der Wirtschaftsförderung im laufenden Jahr rapportiert. MGT

Abends werden an der RestEssBar an der Rosengasse 18 eine kurze Zeit lang die Lebensmittel direkt durch das Team abgegeben.

Die RestEssBar strahlt aus

Reservationen: Olten Tourismus, Tel. 062 213 16 16, info@oltentourismus.ch

Seit sechs Jahren werden in Olten Reste öﬀentlich verwertet Nach dem Vorbild anderer Foodsave-Initiativen hat eine Gruppe von Menschen aus Olten im Jahr 2015 an der Rosengasse die RestEssBar ins Leben gerufen und seither Tausende von Tonnen an Lebensmitteln vor dem Wegwerfen gerettet. Diesen Samstag wird auf die Erfolgsgeschichte angestossen. Es sind alle eingeladen.

Die Gruppe von Menschen, die vor sechs Jahren die RestEssBar in Olten aufgebaut hat, betreibt diese nach den ersten Jahren an der Rosengasse 16 seit Mai 2020 nun ein Haus weiter. Jeden Tag sammelt ein Team von etwa 45 Freiwilligen bei verschiedenen Läden Lebensmittel ein, die sonst im Abfall landen würden. Direkte Abgabe am Abend

Martin Wey übergibt an Thomas Marbet. ZVG

ZVG

Anfangs wurden die Lebensmittel in frei zugänglichen Kühlschränken angeboten, seit dem Start an der Rosengasse 18 gibt sie das Team gegen Abend während rund einer halben Stunde direkt ab – auch

hier kostenlos und für alle. In den sechs Jahren des Bestehens hat das Team einiges bewirken können: Es hat Tausende von Tonnen an Lebensmitteln vor dem Wegwerfen gerettet – darunter auch viele Flaschen sehr hochwertigen Öls, Abertausende von Fruchtsäften, Unmengen an Brot, Gipfeli und Torten. Zwischendurch beﬁnden sich unter den geretteten Waren auch Tannenbäume und Blumensträusse. Diesen Samstag wird gefeiert

Während des Lockdowns im Frühling 2020 hat die RestEssBar nur einen einzigen Tag Pause gemacht. Schon tags darauf haben Engagierte auf ihren Velos die eingesammelten Lebensmittel mehreren Dutzend Adressen in der Stadt vorbeigebracht – und das während mehrerer Wochen. Und dann hat die RestEssBar Olten auch mitgeholfen, in der Region weitere Standorte aufzubauen, die sich gegen die Lebensmittelverschwendung einsetzen.

Inzwischen gibt es im Kanton Solothurn so viele RestEssBars wie sonst nirgends in der Schweiz. Diese Erfolgsgeschichte und den sechsten Geburtstag will das Team der RestEssBar am 18. Dezember feiern – unkompliziert und gemütlich, draussen bei einem Feuer und wärmenden Getränken. Wer sich über die RestEssBar informieren oder einfach nur mitanstossen möchte, ist herzlich willkommen, und zwar im Floragarten (an der Ecke Rosengasse/Florastrasse) von 17 bis 18.30 Uhr. Teil des Projekts werden

Wer Teil des RestEssBar-Teams und seines Engagements werden möchte, kann sich via info@restessbar-olten.ch melden und beim Abholen der Lebensmittel oder bei der Ausgabe unverbindlich reinschnuppern. Es gibt verschiedene Einsatzmöglichkeiten zu unterschiedlichen Zeiten und Wochentagen – alle helfenden Hände sind herzlich willkommen. MGT

Fatima Dunn spielt im Schwager Theater. ZVG

Prosit im Graben Am Freitag, 31. Dezember, ab 23.30 Uhr, soll heuer in der Oltner Altstadt wieder das «Prosit im Graben» stattﬁnden. Das Ganze mit Live-Musik, Glockengeläut und klingenden Gläsern. «Acoustic Soul» ist die Band, die das Publikum mit vielfältigem Repertoire verzaubern wird. Die Formation spielt seit fünf Jahren zusammen auf allen Bühnen der Region. Von Soul bis Pop interpretiert sie Ohrwürmer auf charmante Art. Eine fröhliche Mischung zum Tanzen oder Träumen. Die Veranstaltung ist abschliessender Programmpunkt der Gruppe im Graben «GiG», für die Getränke von Prosecco bis Glühwein sorgt das Café Grogg. MGT

10240349-10054066

Weiterbildung/Kurse

www.uhrengalerie.ch Dringend gesucht alle

MENSCHen UND mehr

aus BERUFung

Armband- und Taschenuhren

• Standortbestimmung, Talent-/Begabungsanalysen • Berufs-/Studienberatung, Laufbahn-/Karriereplanung • Bewerbungscoaching/-dienstleistungen • Coaching, Persönlichkeitsentwicklung • Tiergestütztes Coaching (mit eigenen Tieren) und mehr

auch in schlechtem Zustand, sowie Ersatzteile, Altgold, Schmuck, Münzen.

Zum besten Preis. Barzahlung Ein Anruf lohnt sich bestimmt. 10244095-10058524

M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11

SUSANNA WIEDERKEHR LAUFBAHNBERATUNG UND MEHR

Vorstettlistrasse 8

4524 Günsberg

Telefon 032 653 12 86

info@wiederkehr-beratung.ch

1625868

Ich als Schuldner beim Betreibungsamt konnte 4 Monate die Krankenkasse und anderes nicht bezahlen und wurde zusätzlich durch Polizei/Staatsanwaltschaft gebüsst. Ich finde das Abzockerei, falsch und charakterlos. Ich bin sicher nicht der einzige. Martin Lisser 10244475-10059064

Französisch-Unterricht, privat, mit Lehrerin aus Frankreich, für alle Niveaus, jedes Alter und alle Zwecke. Intensiv-Konversationskurs in Kleingruppen; Einzeltraining Wirtschaftsfranzösisch, Lehrerfortbildung, Sekretariat, Reisen, Crash-Kurse; Intensivkurse zur Vorbereitung auf Oberstufe, Matura und LAP. Telefon 062 295 51 22

10243676-10058162

Telefon 032 621 90 60

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

10244430-10058996

Offen am Sonntag 19.12.2021 11.00–17.00 Uhr

Schöne een Geschenkid n eise zu Outletpr

FR, SA, SO, FR, SA, SO,

24. 12. 2021 25. 12. 2021 26.12. 2021 31. 12. 2021 01.01.2022 02.01.2022

10.00–16.00 geschlossen geschlossen 10.00–16.00 geschlossen geschlossen

Sie: Kleid, Schuhe Liu Jo, Schmuck Watch & See Er: Baldessarini | Kinder: Okaı̈di

Festtagsöffnungszeiten

der Gaststätten in der Region Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Dezember

Januar

Aarburg Bären Aarburg

geschlossen

11.30–22.00

8.00–22.00

08.00–OPEN END 16.00–22.00 Swinging Silvester LIVE-Musik + Comedy; Comedy-Show inkl. Aperitiv + 5-Gänge-Menü Tickets unter www.baeren aarburg.ch oder 044 216 90 10

11.30–22.00

8.30–16.00

9.00–23.30

Ruhetag

9.00–23.30

9.00–22.00

geschlossen

9.00–18.00

9.00–14.00 Silvester auf Reservation

9.00–16.00 Brunch auf Reservation

9.00–18.00

geschlossen

offen

geschlossen

offen

7.00– 17.00 Verkauf von süssen Weihnachtsgeschenken

geschlossen

6.30–18.30 Festtagsspeisekarte

geschlossen

6.30–22.00 Festtagsspeisekarte

07.00–17.00 Verkauf von SilvesterVacherintorten

geschlossen

geschlossen ab 3.1. wieder normal geöffnet

11.00–17.00

11.00–17.00 Festtagsmenü

11.00–17.00

11.00–17.00 Festtagsmenü

11.00–17.00

geschlossen

9.00–22.00

9.00–19.00

geschlossen

9.00–21.00

9.00–16.00

9.00–19.00

9.00–19.00 Ab 3.1.2022 Betriebsferien bis 3.2.2022

9.00 bis 22.00

9.00 bis 22.00 Weihnachtsmenü

9.00 bis 22.00

9.00 bis 23.00

Ruhetag

9.00 bis 23.00

9.00 bis 02.00 Silvestermenü

10.00 bis 22.00

9.00 bis 22.00

Aedermannsdorf Gasthaus zum Schlüssel

Gänsbrunnen Rest. Oberdörfer

Oberbuchsiten Restaurant zur Alp

Oensingen Café Knaus

Olten Träffpunkt Ruttiger

Ramiswil Restaurant Alpenblick Passwang

Wangen b. Olten Restaurant Gäuerstübli

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Am 03.01.2022 eröffnet das neu gegründeten Chirurgiezentrum Oberaargau in zentraler Lage in Langenthal seine Tore.

Dr. med. Roman Blazek

Dr. med. Sacha Blank

Facharzt für Handchirurgie FMH Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Facharzt für Chirurgie

Facharzt für Chirurgie FMH

Wir bieten Ihnen eine persönliche, individuell auf Ihr Beschwerdebild angepasste Beratung, Abklärung und Therapie von Erkrankungen und Verletzungen der Hand, des Handgelenkes, des Unterarms, des Ellenbogens sowie der peripheren Nerven. Unser Leistungsangebot umfasst zudem ein breites Spektrum an Behandlungsoptionen aus dem Fachgebiet der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgie. Der in die Praxis integrierte, zertiﬁzierte Praxis-Operationssaal erlaubt es uns, eine Vielzahl an ambulanten operativen Eingriffen direkt vor Ort durchzuführen. Komplexere operative Eingriffe, welche eines stationären Aufenthaltes bedürfen, erfolgen am Belegarztspital. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung akuter, handchirurgischer, respektive plastisch-chirurgischer Notfälle telefonisch entgegen. Beurteilung und Therapie erfolgen je nach Schweregrad im Rahmen vorreservierter Notfall-Zeitfenster während unserer Sprechstunde, respektive auf der Notfallstation des Belegarztspitales.

Chirurgiezentrum Oberaargau AG St. Urbanstrasse 22, 4900 Langenthal +41 (0)62 390 80 00

Scannen Sie den QR Code und erfahren Sie mehr auf unserer Website!

chirurgiezentrum-oberaargau@hin.ch www.chirurgiezentrum-oberaargau.ch

Wir freuen uns, Sie ab dem 03.01.2022 in den Praxisräumlichkeiten des Chirurgiezentrums Oberaargau begrüssen zu dürfen. 10244391-10058956

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Ratgeber: Weihnachtspräsente für Autofahrer und Fans

Fahrbericht: Volkswagen ID.4 1ST Max

Passende Geschenke aus dem Autohaus Sich gegenseitig zu beschenken macht zweimal Freude. Aktive Autofahrer und Fahrerinnen lieben Geschenke, die mit ihrem Fahrzeug zu tun haben. Die Garagen haben die passenden Artikel. Ob ein Parfüm von Jaguar, ein Modellauto eines bestimmten Modells oder ein Schal mit dem passenden Logo - diese Dinge können bei den AGVS-Garagen gefunden werden. Aber noch viel mehr, denn für Fans der Marke halten die meisten Betriebe viele Geschenk-

ideen parat. Dazu gehören möglicherweise auch Lego-Bausätze des Lieblingsfahrzeuges oder immer wieder benutzte Alltäglichkeiten, wie elegante Parkscheiben für die blaue Zone, Enteiserspray oder Duftartikel für einen lieblichen Geschmack im Auto sind ebenso vorrätig wie Schlüsselanhänger oder zahlreiche andere Kleinigkeiten. Die Auswahl ist riesig und passt für jedes Budget. Für ganz ausgefuchste sind natürlich auch Uhren mit dem Markenlogo oder ein Kalender ein Thema.

Futuristisch oder Retro: Mit Legosteinen lässt sich viel visualisieren.

zvg

Modellautos gibt es in verschiedenen Preisklassen und Massstäben. Mehrwert durch selber machen Kinder, die ihren Vater oder Götti überraschen wollen, machen Zeichnungen vom Auto, stricken oder häkeln eine farbige Hülle für die Parkscheibe oder lassen sich für einen selbstgemachten Videoclip inspirieren in dem das Auto die Hauptrolle spielt Langanhaltende Freude bereiten etwa ein Abonnement einer Autozeitung oder Bücher. Hier ist die Auswahl besonders gross und sie decken jeden Bereich vom Motorsport über die Technik bis hin zur Markengeschichte ab. Reiseführer lassen die Vorfreude auf die nächste Fahrt erwachen. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Opel Combo-e Cargo: 2mal Lademeister Der preisgekrönte Opel Combo hat einen emissionsfreien Bruder erhalten. Damit ist auch er für die Zukunft gerüstet.

Der neue Opel Combo-e Cargo ist die emissionsfreie Lösung für Handel und Handwerk, vom Putzinstitut über den Paketlieferdienst bis hin zum Ausläufer für Lebensmittel und Blumen. Zwei

Längen (4,4 und 4,75 m) sind im Angebot. Das Ladevolumen beträgt 3,3 respektive 4,4 Kubikmeter, die Nutzlast rund 800 Kilogramm. Damit dominiert er seine Klasse, denn er kann zudem über 3 Meter lange Gegenstände transportieren und Anhänger bis 750 kg ziehen. Sollen mehrere Kollegen an Bord, ist der Combo-e XL mit Doppelkabine passend.

Der Geschäftige: Der neue Opel Combo-e Cargo als Elektrolieferwagen. zvg

Die Agglomeration fest im Griff Der Combo-e schafft mit seiner 50 kWh-Lithium-Ionen-Batterie je nach Fahrprofil, Aussentemperatur und Nutzung bis zu 275 Kilometer Reichweite gemäss WLTP. Muss er einmal Strom nachtanken, lässt sich die Batterie an einer öffentlichen Schnellladesäule in rund 30 Minuten bis zu 80 Prozent wieder aufladen, damit ist er zum zweiten mal Lademeister. Mit einer Leistung von 100 kW/136 PS und einem maximalen Drehmoment aus dem Stand von 260 Newtonmeter ist der neue Combo-e Cargo genauso perfekt für die City wie für das städtische Umfeld gerüstet. Er beschleunigt je nach Variante in nur 11,2 Sekunden von null auf Tempo 100 und bietet eine elektronisch geregelte Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. Das regenerative Bremssystem mit zwei wählbaren Einstellungen erhöht die Effizienz weiter. In diesen Tagen rollen die ersten Combo-e Cargo in die Schweiz, praktisch gleichzeitig mit dem grossen Bruder Opel Movano-e. RHo

Elektro-SUV: Der Volkswagen ID.4 vor der Sternwarte Uecht (BE).

RHo

Auto für Sterngucker und Sterndeuter Das zweite als Elektrofahrzeug entwickelte Auto von VW ist ein Sedan, ein Kombi und ein SUV; kurz ein Allrounder mit Heckantrieb. Der VW ID.4 ist ein grosses Auto, das sich von der, von scharfen Kanten gezeichneten, Optik der andern VW-Modelle komplett abwendet. Die Proportionen entsprechen einem SUV, denn so kann das grosse Batteriepack im Unterboden besser kaschiert werden. Die Bedienung ist ähnlich kompliziert wie im ID.3, aber man gewöhnt lich daran. Ausserordentlich gut sind die Platzverhältnisse für fürf Personen und der 543 bis 175 Liter fassende Kofferraum. Gar überdurchschnittlich gut ist das breite Head-up-Display, das die Fahrdaten und mehr anzeigt.

Wenn die Reiselust aufkommt Wir untersuchten die Eigenschaften des ID.4 im November (+4 Grad Celsius) anlässlich einer Fahrt nach Ascona (273 km). Bei Start zeigte die Batterie 431 km Reichweite an. Gefahren wurde strikt nach erlaubter Geschwindigkeit. Nach 229 km Fahrt sind bloss noch 125 km verfügbar, also ab an den Schnelllader. Eine halbe Stunde später sind wieder 360 km nutzbar, das sollte also an den Zielort und zurück nach Hause reichen. Aber rund 30 km vorher meldet sich das System und empﬁehlt eine zusätzliche Ladung. Wir sind trotzdem weitergefahren und mit 4 Prozent Reststrom angekommen, weil wir die Autobahn verlassen hatten. Wohlbehalten, aber mit berüchtigter Reichweitensangst. RHo

Technische Daten + Preis

Minimalistisch, aber klar: Alles gibt es im Head-up-Display.

Modell: VW ID.4 1ST Max Perf. Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, SUV Masse mm: L: 4580 B: 1852; H: 1640 Motor: elektrisch, 77 kWh Leistung: 150 kW (204 PS) ab 900/min Drehmoment:310 Nm ab 1/min Antrieb: 1-Gang aut. / Heck Spitze: 160 km/h, 0-100 8,5 s. Reichweite: 496 km (WLTP), real 300 km Preis: Fr. 63 400.–; TW Fr. 64 507.– Infos: www.volkswagen.ch

SUV-Ecke Neuer Kia Sportage Total auf europäische Verhältnisse ist der neue Sportage getrimmt: längerer Radstand, AWD-Hybrid und Plug-in Hybrid sorgen für passenden Vortrieb. Dazu tragen natürlich auch die Elektroniksysteme. die neue Lenkung sowie der überarbeitete Allradantrieb Terrain Mode bei. Sicherheit und Konnektivität sind auf neuestem Stand. Der Start erfolgt sofort.

SUV erster Güte: Der neue Kia Sportage ist bald hier. Redaktion: Roland Hofer

EIN CROSSOVER SUV, DER ETWAS VON KURVEN VERSTEHT. M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10239412-10052802

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

10239962-10053584

KAUFE ALLE AUTOS ZU HÖCHSTPREISEN Bes. Toyota, Opel etc. KM und Zustand egal. Tel. 079 415 10 46 (auch SA+SO)

10242082-10056047

10240972-10054836

10241818-10055748

Auto Ankauf

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon:

079 546 02 77

10243663-10057951

Winter-Check für nur Fr. 49.-

Kaufe Motorräder + Mofas

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70 10239625-10053162

fahrschuLe-

.ch

Geniessen und sparen... Mit dem Gutscheinbuch geniesst Du den Abend zu zweit, bezahlst aber nur für eine Person. Ob eine Pizza oder ein gediegenes Abendessen – Eintritte für Konzerte oder Wellness. Mit 63 Gutscheinen sparst Du mehr als CHF 800.–! Mit dem Gutscheinbuch entdeckst und belebst Du die Region. Die Gastgeber freuen sich auf Deinen Besuch! Wichtig: Die Gutscheine sind bei einem allfälligen Lockdown 2 Monate länger gültig!

Der Winter-Check beinhaltet folgende Kontrollen: - Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) - Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand) - Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) - Bereifung (u.a Profiltiefe, Luftdruck) - Karosserie (u.a. Scheinwerfer, Steinschlag, Windschutzscheibe, Wischerblätter)

s n i e r ü f i e zw Jetzt im Buchhandel, am Postschalter oder bei zweifüreins.ch

Garage Baschnagel AG Oltenstrasse 50 4702 Oensingen Tel. 062 388 08 30 10244440-10059006

10243421-10057497

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Levi Quinn Plepel

Anas Iddouch

Hailey Mechler

2. November 2021 Oensingen

3. November 2021 Oensingen

7. November 2021 Oberbuchsiten

Josh Chinedu

Ádám Eliah Szeverényi

15. November 2021 Olten

Leny Zimmermann

Miles Fankhauser

Alessio Pastorino

Hendrik Misteli

Nilay Tahmazova

20. November 2021 Oensingen

23. November 2021 Härkingen

23. November 2021 Trimbach

Soﬁa Schneider

Luan Shala

Azahear Dawit

24. November 2021 Wolfwil

26. November 2021 Laupersdorf

30. November 2021 Trimbach

19. November 2021 Olten

7. November 2021 Trimbach

9. November 2021 Matzendorf

INFOABENDE FRAUENKLINIK 2022

GEBURT UND WOCHENBETT Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung Donnerstag | 27. Januar 2022 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt | Nächster Infoanlass: 17. Februar 2022 Die maximale Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich deshalb frühzeitig per E-Mail an: christine.kaufmann@spital.so.ch In diesem Video erfahren Sie alles über die Geburt, die Vorbereitung und die Zeit danach.

bit.ly/3pyeLvt

Virtueller Rundgang auf der Geburtenabteilung. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung.

bit.ly/3oGVcR1

Teilnahme nur mit COVID-Zertiﬁkat (geimpft, genesen, getestet). Kantonsspital Olten | Geburtenabteilung | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten solothurnerspitaeler | www.solothurnerspitaeler.ch

10239478-10052984

«Wussten Sie, dass die Heidelerche in Schweizer Lüften nur noch selten anzutreffen ist und es gerade bei uns im Thal noch Bestände gibt? Ich auch nicht. Zum Glück hat sich die Arbeitsgruppe Weide dem angenommen: 2021 wurde auf dem Malsenberg eine Allee gepﬂanzt und mit 16 Lernenden der Jabil GmbH auf dem Oberdörfer ihren Lebensraum gepﬂegt. Bravo!»

032 639 00 09 032 639 00 08

Weststrasse 184 4716 Welschenrohr

Natel 079 455 11 86 zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

10241620-10055543

«Die beiden Naturpark Märet im Frühling und im Herbst prägten das Leben im Thal: Der Frühlingsmäret wurde wegen der unsicheren Situation in nur 4 Wochen auf die Beine gestellt – eine Meisterleistung! Mein grosses Highlight war der Jubiläums-Herbstmäret, wo zwischen Mostfest, Ständen, Jubilaren, Alphorn und Lamas u.a. der neu zertiﬁzierte Thaler Honig präsentiert wurde.»

«Ich und mein Velo: Seit diesem Sommer bin ich Fan von der neuen Velopumpe und Toolbox am Bahnhof Balsthal. Wem zuerst die Luft ausgeht, lassen wir an dieser Stelle offen.» ;-) «Die Natur macht Schule: Als Vater zweier Kinder freut es mich besonders, dass die Umweltbildung in Thaler Schulen eine wichtige Rolle spielt. Dieses Jahr konnte der Naturpark 495 Thaler Schülerinnen und Schüler und 281 Kinder von ausserhalb in Modulen und Arbeitseinsätzen für die Natur sensibilisieren. Mein Geheimtipp: die neuen Bildungsmodule ‹Alles im Butter› und ‹Pferde hautnah erleben›.»

10237113-10049387

«Neue Themenwege 1: Endlich. Seit es den Pumpelpitz Familienweg gibt, wandern auch meine Kinder gerne! Neue Themenwege 2: Endlich. Seit es den Flowerwalk ‹Bluemewäg Allmend› gibt, wandern auch Teenies gerne (ja, das Handy spielt dabei eine wichtige Rolle)!»

10241617-10055540

Präsident Nino Joller:

«Meine NaturparkHighlights 2021»

77 Seit 19

«Wieder zusammen lachen, diskutieren und Pläne schmieden – aus dieser Sicht war 2021 ein gelungenes Naturpark-Jahr. Anlässe wie der Naturpark-Märet oder der Kulturtag bekamen eine besondere Wichtigkeit in meinem Kalender. Auch in der stillen Natur, abseits des Rampenlichts, fanden viele meiner Highlights statt. Ein grosses Dankeschön dafür geht dabei an alle Mitarbeitenden, Arbeitsgruppen, Aktiven und Verantwortlichen. Entdecken Sie nun selbst…»

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal 10241625-10055548

NOA-TEC

GmbH

Tipp: Alle Naturparkprojekte finden Sie auf der Webseite www.naturparkthal.ch/projekte

www.noa-tec.ch Urs Kamber

● Blitzschutz

«Durch die Krise wurden Thaler Produkte und deren Wertschöpfungsketten zu Superstars: 2021 war ein Rekordjahr für so natürlich, den Vertreiber von regionalen Spezialitäten. Neu in der Familie: Thaler Honigprodukte der Imkereien Rütti, Szalai und Roth.»

«2021 konnte das Sanierungsprojekt der 7 zerfallenden ‹Heuschürli› auf dem Oberberg gestartet werden. Mit der Unterstüzung und der Sanierung setzt sich der Naturpark Thal für den Erhalt dieser wichtigen Kulturgüter ein.»

«Der Naturpark und Thaler Holzhandwerkbetriebe setzen sich gemeinsam für eine nachhaltige Zukunft ein. Dieses Jahr habe ich mein Haus auch mit einem Thaler Holzhandwerker im grossen Stil saniert. Für alle Interessierten empfehle ich die Broschüre Nachhaltig Sanieren mit Holz: www.naturparkthal.ch/ holzhandwerk.»

«Übernachten im Naturpark Thal: Dieses Jahr wurde unser Naturpark auch als Destination zum Übernachten bekannt gemacht. Mir wurde einmal mehr bewusst, dass ich wohne, wo andere Ferien machen. Ein schönes Gefühl!»

Stille Natur. Lebendiges Thal.

● Flachdächer

«Wenn ich Zeit habe, arbeite ich gerne in meinem Garten. Dabei achte ich immer darauf, nicht zuviel zurückzuschneiden, damit die Igel gerne bei uns bleiben. Darum freut es mich umso mehr, dass sich das Projekt Natur im Siedlungsraum ständig erweitert – seit Anfang 2021 sind, neben Laupersdorf, Arbeitsgruppen in Welschenrohr-Gänsbrunnen und in Mümliswil-Ramiswil aktiv.»

● Bauspenglerei

Tel. / Fax 062 391 14 48 Mobile 079 657 83 85

● Dachdeckerarbeiten

4717 Mümliswil

● Fassadenverkleidungen

10241623-10055546

«Kulturtag 2021 – ein Fest! Bin ich im 21. Jahrhundert oder im Mittelalter?: Die Stimmung auf Schloss Alt-Falkenstein, während unten die OeBB mit ihren Historic Wagen die Klus passierten, zog mich in ihren Bann. Speziell unter die Haut gingen auch die Begegnungen auf dem Löwenplatz in Aedermannsdorf.»

10241624-10055547

• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMI’S Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com

MANFRED ALLEMANN

STOREN Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen

Hauptpartner Naturpark Thal

MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF 10241618-10055541

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66

DIE PURE LUST AUF REINES HOLZ.... Wir suchen Schreiner EFZ Monteur Freie Lehrstelle Schreiner EFZ/EBA

10241619-10055542

4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 74 www.meister-fenster.ch

10241616-10055539

«Als ich vor einem Jahr mein Amt als Präsident antrat, wurde ich von der Vielseitigkeit der Naturparkprojekte überrascht. Mir war nicht bewusst, dass in so vielen Bereichen Projekte umgesetzt werden. Dass wir das immer wieder kommunizieren müssen, ist mir ein grosses Anliegen. Am diesjährigen Naturpark-Gipfeltreffen mit Repräsentant:innen der Gemeinden nutzten wir die Chance und stellten die Breite und einige Projekte daraus vor.»

4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

Tel. FAX

10241596-10055517

«Ein digitaler Held sein: Ich bin froh, dass sich die Thaler ‹digital natives› seit diesem Jahr um die ältere Generation kümmert und ihr Computer, Handy & Co erklärt. Wenn ich mal älter bin, werde ich mir auch mein fliegendes Solarauto erklären lassen.» #buebetraum #tabletheroes

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei

10244147-10058579

Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34

10241621-10055544

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

! Feuerungskontrollen

! Reparaturen Heizungssteuerungen ! Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner Telefon 076 217 17 57 ! 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch ! www.waelchliheizungen.ch

10239720-10053283

Heizung und Sanitär

Bauherr

Paul und Ruth MeisterSchnellmann, Rosiweg 121 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Abbruch Liegenschaft

Bauplatz

Unterdorf 114, GB-Nr. 1080

Bauherr

Amt für Umwelt Werkhofstrasse 5 4509 Solothurn

Bauobjekt

Sanierung Kugelfang Enerholz und Rodung

Bauplatz

Enerholz, GB-Nr. 1

Bauherr

Amt für Umwelt Werkhofstrasse 5 4509 Solothurn

Bauobjekt

Sanierung Kugelfang Eichholz und Rodung

Bauplatz

Eichholz, GB-Nr. 1240

Bauherr

Amt für Umwelt Werkhofstrasse 5 4509 Solothurn

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Myriam Carusone und Désirée Napoli Thalstrasse 167 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

neues Gartenhaus

Bauplatz

Thalstrasse, GB-Nr. 321

Bauherr

Myriam Carusone und Désirée Napoli Thalstrasse 167 4712 Laupersdorf Sitzplatz Überdachung, Gartencheminée, neue Eingangstür

Bauplatz

Thalstrasse, GB-Nr. 1186

Bauherr

Fabian Bloch Weihermattstrasse 25 4717 Mümliswil Neubau Einfamilienhaus mit Carport Gesuch um Ausnahmebewilligung für die Überschreitung der Gebäudelänge und für die Unterschreitung der Dachneigung

Bauplatz

Sandsteinstrasse, GB-Nr. 2301

Bauherr

Martin und Stephanie Bloch Helvetierweg 3 4710 Balsthal Neubau Einfamilienhaus mit Carport Gesuch um Ausnahmebewilligung für die Überschreitung der Gebäudelänge und für die Unterschreitung der Dachneigung

Öffnungszeiten:

Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

Montag, 20. Dezember 2021, 20.00 Uhr, im Pfarreiheim

Bauherr

Bauobjekt

15.00–18.30 Uhr Bauplatz

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung WelschenrohrGänsbrunnen

Rechnung 2020 – Budget 2022

Schad, GB-Nr. 375

Bauobjekt

Balsthal

EINLADUNG Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Bauplatz

Bauobjekt

Samstag, 18. Dezember 2021 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde Matzendorf

Sanierung Kugelfang Schad und Rodung

Karin Gerber Chäppelismattstrasse 2 • 4702 Oensingen +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber

Fichten und Nordmannstannen direkt ab Kultur (Die Fichten können stehend frisch ausgewählt werden)

Bei der Weihnachtsbaumanlage an der Schwengimattstr. oberhalb Liegenschaft Zaugg

Bauobjekt

10239714-10053272

Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin

Christbaumverkauf

Baupublikationen

Telefon 062 393 11 29 10243608-10057890

Forstbetrieb Mittleres Thal

Die Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen bleibt vom 24. Dezember 2021 bis und mit 1. Januar 2022 geschlossen.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2020 Beschlussfassung über die Verwendung des Aufwandüberschusses von CHF 29 000 3. Beschlussfassung über das Budget 2022 3.1 Erfolgsrechnung 3.2 Investitionsrechnung 3.3 Steuerbezug 4. Verschiedenes

Ab dem 3. Januar 2022 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 10244456-10059044

Weihnachtsbaumverkauf

Das Budget 2022 wird an alle Haushalte zugestellt. Das Protokoll der letzten Versammlung kann beim Präsidenten, Chr. Koch (062 394 22 67), eingesehen werden. Der Kirchgemeinderat Bitte beachten Sie die aktuellen Covid-19-Massnahmen des Kantons Solothurn. 10244380-10058945

Aedermannsdorf

Hansruedi Schneeberger, Welschenrohr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

ÖFFENTLICHE AUFLAGE/ RODUNGSGESUCH

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Gesuch-Nr. RO2021-024

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

10239705-10053256

10244519-10059146

Matzendorf

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Zweck der Rodung:

Kugelfangsanierung der Schiessanlage Mülibach

Gesuchsteller:

Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn

Parzellen:

GB Welschenrohr 738

Rodungsfläche:

150 m2, als temporäre Rodung

Rodungsersatz:

150 m2, an Ort und Stelle

Auflagezeit:

10. Dezember 2021 – 10. Januar 2022

Auflageort:

– Amt für Umwelt, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen, Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.00 Uhr

Herbetswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Fr Mi

10239931-10053549

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

18. Dezember 2021 10.00 bis 12.00 Uhr Ab 13. Dez. 2021 Verkauf auch direkt ab Hof Schlatt.

Einsprachefrist bis und mit: 31. Dezember 2021

Laupersdorf

bei Volg

Sandsteinstrasse, GB-Nr. 2300

Baukommission Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Auskünfte erteilt: Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Tel. 032 627 23 42

10244479-10059068

Gemeindeverwaltung Herbetswil

10239625-10053162

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten:

15.00–18.00 Uhr

10244409-10058975

Heizungstechnik ! Brennerservice

Einwohnergemeinde Laupersdorf

10244371-10058936

10239753-10053318

Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

fahrschuLe-

.ch

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Mümliswil-Ramiswil

Gesuch-Nr. RO2021-029 Zweck der Rodung: Kugelfangsanierung der Schiessanlage Montpélon Gesuchsteller:

Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn

Parzellen:

GB Gänsbrunnen 72 und 74

Rodungsfläche:

485 m , als temporäre Rodung 2

Rodungsersatz:

485 m2, an Ort und Stelle

Auflagezeit:

10. Dezember 2021 – 10. Januar 2022

Auflageort:

– Amt für Umwelt, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen, Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr

Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit schriftlich beim Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn, einzureichen. Die Einsprachen haben die Rechtsbegehren und deren Begründung zu enthalten. Auskünfte erteilt: Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Tel. 032 627 23 42

10244480-10059069

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

Di – Do Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

10239705-10053256

ÖFFENTLICHE AUFLAGE/ RODUNGSGESUCH

Holderbank

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten:

Dr Azeiger bringt’s!

16.00–18.30 Uhr

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in MümliswilRamiswil, Scheltenstrasse, Vorderes bis Mittleres Guldenthal

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021 geschlossen.

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Forstarbeiten an der Scheltenstrasse zwischen Vorderem und Mittlerem Guldenthal muss die Strasse für jeglichen Verkehr gesperrt werden. ab Montag, 27. Dezember 2021 bis Freitag, 14. Januar 2022 Jeweils werktags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeinde Holderbank

10244515-10059142

Seehof

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Wangen bei Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Baupublikation

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

Bauherrschaft: Amt für Umwelt AfU, Solothurn Schützenmatte / Illmatt Bauobjekt:

Sanierung Kugelfang Schützenmatte, GB Nr. 1371

Einsprachen:

schriftlich und begründet bis 30.12.2021 an die Baukommission

Solothurn, 17. Dezember 2021 str/zea

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

10244506-10059133

Schneeräumung – Winter 2021/2022 Die Gemeindestrassen werden in der Regel schwarz geräumt. Die einwandfreie Schneeräumung kann nur gewährleistet werden, wenn öffentliche Strassen und Plätze frei sind. Wir bitten die Fahrzeughalter, nachstehendem Art. 20, Abs. 3 der Eidg. Verkehrsregelnverordnung (VRV) Folge zu leisten: Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten. Räumung privater Eingänge, Zufahrten und Plätze Bei der Räumung privater Eingänge, Zufahrten und Plätze darf der Schnee nicht auf öffentlichen Strassen und Trottoirs deponiert werden. Die Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen lehnt für allfällige Schäden, Beschädigungen und Unfälle jede Haftung ab, wenn diese auf die Nichtbeachtung dieser Bekanntmachung zurückzuführen sind. 10244495-10059109

Gemeindeverwaltung Seehof

10244484-10059073

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

Betriebsferien Vom 17.12.2021 bis 2.1.2022 Wir wûnschen Euch in diesem Jahr eine Weihnachtszeit wie sie frûher war Kein Hetzen zur Bescherung hin kein Schenken ohne Herz und Sinn. Wir wûnschen Euch ein kleines Stûck von warmer Menschlichkeit zurûck Wir wûnschen Euch in diesem Jahr eine Weihnachtszeit wie als Kind sie war Es war einmal schon lang ist's her da war so wenig so viel mehr Wir wûnschen Ihnen und Ihrer Familie gesegnete und besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022 Bleiben oder werden Sie gesund Die Garage im Dorf fûr das Dorf Garage Lisser AG

10243558-10057844

09.00–11.00 Uhr

GEMEINDE HOLDERBANK

Dauer:

Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen Werkkommission

Mo, Do Di

10244408-10058974

09.00–11.00 Uhr

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gemeinde Oberbuchsiten Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 23. Dezember 2021, 17 Uhr, bis 2. Januar 2022 geschlossen. Ab 3. Januar 2022 sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat und Personal der Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten 10244407-10058973

Aufgrund unserer Geschäftsaufgabe möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken! Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen, das Lob und die Anerkennung, die wir in all den Jahren erfahren durften. Leider mussten wir das Geschäft infolge Corona eine Woche früher schliessen und konnten uns nicht persönlich bei Ihnen bedanken und verabschieden, das bedauern wir sehr. Wir wünschen Ihnen Frohe Festtage und alles Gute für die Zukunft! Heinz und Monika Wyss oensingen

aus Kulturen im Gäu Dorfstrasse 76 in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Samstag. 18. Dezember 2021, auch vor dem Hammer Shop-in in Olten

Gemeindeverwaltung Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Liechti Haustechnik AG, Hauptstrasse 73, 4702 Oensingen

Bauherr:

Studer Helena und Werner Mohnweg 3 4625 Oberbuchsiten

Liechti Haustechnik AG, Hauptstrasse 73, 4702 Oensingen

10244399-10058965

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 16.12.2021 bis 13.1.2022

Einsprachen sind bis spätestens 13.1.2022 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom

BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN

geschlossen. Folgende Notrufnummern stehen Ihnen während dieser Zeit zur Verfügung:

10244509-10059136

Änderung der Schalteröffnungszeiten Ab dem 3. Januar 2022 gelten folgende neue Schalteröffnungszeiten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Morgen 09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Nachmittag 14.30–17.00 Uhr 14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

10244466-10059054

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Bauherrschaft:

Flück André und Bernadette Bünenweg 33 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Erstellen Sichtschutzwand im Gartenbereich Südost

Bauplatz:

Bünenweg 33 GB-Nr. 627

Projektverfasser: Flora Gartengestaltung AG Bachstrasse 15 4614 Hägendorf Planauflage: vom 16.12.2021 bis 30.12.2021 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 30.12.2021 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Gerichtliches Verbot Auf das Gesuch der SYD Immobilien AG, Winkel, vertreten durch die Apleona Real Estate AG, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Auf Begehren der Grundeigentümerin wird Unberechtigten richterlich untersagt, Fahrzeuge jeder Art auf dem Grundstück Grundbuch Neuendorf Nr. 1046, Am Hardgraben Nr. 1, 2, 4, 6, 8, 9 und 11, zu führen und abzustellen. Berechtigt sind: – Mieter auf den ihnen durch gültigen Mietvertrag zugewiesenen Park- und Einstellplätzen, – die Besucher der Mieter auf den markierten Besucherparkplätzen, sofern sie über eine gültige Parkkarte verfügen, welche vorne bei der Windschutzscheibe gut sichtbar zu positionieren ist sowie – Dienstbarkeitsberechtigte

Gemeindeverwaltung Oensingen

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

BG-Nr. 2021-74

10244510-10059137

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Kommission Bau und Liegenschaften

Egerkingen

062 388 05 05 062 388 05 57

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Planverfasser:

Telefondienst Die Telefonzentrale wird montags bis freitags von 08.30–11.30 Uhr und von 14.00–16.30 Uhr bedient.

10243183-10057248

Mohnweg, GB-Nr. 2579

10244450-10059038

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten

Henzirohs Weihnachtsbäume

Bauplatz:

Mohnweg, GB-Nr. 2574

In dringenden Fällen können Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten telefonisch oder per Mail vereinbart werden.

Mitglied IG Suisse Christbaum

Heizungssanierung von Gas zu Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Photovoltaikanlage

Bauplatz:

Nordmannstannen, Rot-/Weiss-/Blautannen u.a. Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02

Bauobjekt:

Freitag, 24. Dezember 2021 (nachmittags) bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021

Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Feiertage ab Freitag, 24.12.2021, bis und mit Freitag, 31.12.2021, geschlossen.

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Weihnachten-Neujahr

Todesfälle Wasserleitungsbrüche

Schweizer Weihnachtsbäume

Müller Tobias Mohnweg 1 4625 Oberbuchsiten

Heizungssanierung von Gas zu Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Photovoltaikanlage

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Liebe Neuendörferinnen Liebe Neuendörfer

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr 2022.

Bauobjekt:

10239657-10053208

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

10239706-10053257

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

Baupublikationen Bauherrschaft:

Öffnungszeiten zwischen Weihnachten 2021 und Neujahr 2022

10244291-10058792

Gemeinde Oberbuchsiten

Geschätzte Kundschaft

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Im Falle von Wasserleitungsbrüchen wählen Sie die Pikett-Tel.-Nr. 062 398 48 32. Bei Todesfällen erreichen Sie uns vom 27.12. bis 30.12.2021, jeweils von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, unter der Pikett Tel.-Nr. 079 912 74 24.

Baupublikation

Neuendorf

Gemeindeverwaltung

Gäu

Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.00 bestraft.

Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Rechtsbelehrung: Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Thal-Gäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu 10244522-10059149

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

10239625-10053162

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

fahrschuLe-

.ch

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Wolfwil

Einwohnergemeinde Härkingen

FDP.Die Liberalen Neuendorf

Erwahrung Abstimmungsergebnis vom 28. November 2021

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Feststellung vom 7. Dezember 2021

Liebe Neuendörferinnen und Neuendörfer Wir danken herzlich für die Unterstützung, die konstruktive Zusammenarbeit und das in uns gesetzte Vertrauen. Trotz allen Widrigkeiten wünschen wir Ihnen und Ihren Angehörigen frohe und besinnliche Festtage, gute Gesundheit, viel Erfolg und Zufriedenheit fürs 2022. Bleiben Sie gesund!

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Nach § 120 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. September 1996 erklärt der Gemeindepräsident die kommunalen Abstimmungsvorlagen als vom Volk angenommen mit 412 Ja- zu 379 Nein-Stimmen bei 5 leeren und 1 ungültigen Stimmabgabe und einer Stimmbeteiligung von 70.1 %. Die Feststellung erfolgt unter dem Vorbehalt allfälliger Abstimmungsbeschwerden. 2. Feststellung gestützt auf § 120 des Gesetzes über die politischen Rechte: – Die Vorlage Investitionskredit von CHF 4 800 000.00 inkl. MwSt. für den Neubau einer Einfachturnhalle wird vom Volk angenommen. Gemeindepräsident Härkingen

Einwohnergemeinde Wolfwil

10244415-10058981

Gemeindeverwaltung

10244426-10058992

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

FDP.Die Liberalen, Neuendorf

Gemeindeverwaltung Wolfwil

1. Erwägungen Am 28. November 2021 fand eine kommunale Volksabstimmung über folgende Vorlage statt: – Investitionskredit von CHF 4 800 000.00 inkl. MwSt. für den Neubau einer Einfachturnhalle

Einwohnergemeinde Kestenholz Dankeschön! Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ein herzliches Dankeschön an alle Personen, die sich in diesem Jahr für das Gemeindewohl engagiert haben.

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitagnachmittag, 24. Dezember 2021 über Weihnachten/Neujahr geschlossen. Bei dringenden Fällen können Sie folgende Nummer kontaktieren: 077 456 40 13 Sammelstelle Die Sammelstelle bleibt am Samstag, 25. Dezember 2021 und Samstag, 1. Januar 2022 geschlossen. Aus diesem Grund ist die Sammelstelle am Mittwoch, 29. Dezember 2021 von 18.00–19.00 Uhr geöffnet. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns, Sie am 3. Januar 2022 wieder bedienen zu dürfen. Gemeindeverwaltung Wolfwil

10244457-10059045

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr.

Frohe Festtage und ein gesundes, farbenfrohes 2022 wünscht Ihnen Walter Büttler Malerbetrieb

Bleiben Sie gesund! Einwohnergemeinde Kestenholz Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022 geschlossen. Die Telefone werden zu dieser Zeit ebenfalls nicht beantwortet. Ab Montag, 3. Januar 2022 sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall steht Ihnen das Notfalltelefon 079 390 17 92 zur Verfügung. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Härkingen

10244451-10059039

Malerbetrieb Maler GmbH Farbenfroh durch's ganze Jahr

Einwohnergemeinde Kestenholz Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt ab dem 24. Dezember 2021 bis und mit 2. Januar 2022 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 sind wir wieder für Sie da.

Todesfälle Wasserleitungsbrüche

078 783 08 73 079 415 06 22

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern geruhsame Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Team der Gemeindeverwaltung Kestenholz

Einwohnergemeinde Kestenholz Verkehrs- und Umweltschutzkommission

Die SVP-Härkingen wünscht Ihnen schöne Festtage und ein erfolgreiches 2022

Grüngut-Abfuhr Die letzte Grüngut-Abfuhr in diesem Jahr findet am 20. Dezember 2021 statt. Im Januar und Februar 2022 findet jeweils nur 1 Grüngut-Abfuhr statt: Montag, 17. Januar 2022 (Woche 3) Montag, 14. Februar 2022 (Woche 7) Ab Montag, 14. März wird wieder alle 2 Wochen (ungerade Wochen) Grüngut eingesammelt.

Entsorgung Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume können der Grüngut-Abfuhr (ohne Schmuck) oder der Kehrichtabfuhr gratis mitgegeben werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Verkehrs- und Umweltschutzkommission

10244159-10058590

10243558-10057844

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Folgende Nummern stehen Ihnen während dieser Zeit zur Verfügung:

10244472-10059060

SVP Ortspartei Härkingen

Walter Büttler 4703 Kestenholz Tel. 062 393 22 45

10244470-10059058

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Weihnachtsbäume und Deckäste

ng lanzu f P r ene s eig u a t itä Qual

RAUBER GARTENBAU

10244376-10058941

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr

7«îî3?ò

Tel: 062 926 10 79 Mobil: 079 208 49 57

Einwohnergemeinde Härkingen

d-grafik.ch

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

Martin Rauber Vordere Gasse 26 4628 Wolfwil

10238842-10051929

10244445-10059011

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

10239707-10053258

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

10244469-10059057

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

10243463-10057543

G'schänkli-Egge Vorhang-Atelier

Hauptinserat unter Veranstaltungen

Fulenbach

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Gunzgen

Brönnimann Martin und Büttiker Tamara Jurastrasse 10b 4626 Niederbuchsiten

Bauleitung:

Idealbau Architektur AG Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Carport

Bauplatz:

Bornstrasse 18, GB-Nr.1696

Rickenbach

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten. Baukommission Gunzgen

10244455-10059043

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Bürgergemeinde Gunzgen Weihnachtsbaumverkauf

ADVENTSKONZERT 2021

Samstag, 18. Dezember 2021 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr bei Christian und Simon Büttiker Römerhof, Gunzgen

10244423-10058988

Einwohnergemeinde Gunzgen Öffnungszeiten Weihnachten/ Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 24. Dezember 2021 ab 11.00 Uhr geschlossen Gerne sind wir ab Montag, 3. Januar 2022 wieder für Sie da.

Gemeindeverwaltung Gunzgen 10244498-10059112

Einwohnergemeinde Gunzgen

Katholische Kirche, Hägendorf Sonntag, 19. Dezember 2021 17.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Mo, Do, Fr Di Mi

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Türöffnung 16.15 Uhr Eintritt frei Gratis Glühwein nach dem Konzert 3G-Anlass und Maskenpﬂicht 10244467-10059055

Hydranten sind unbedingt vom Schnee freizulegen. Baukommission Gunzgen

10244499-10059113

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an folgende Tel.-Nr.: 079 424 22 77. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen frohe Festtage; bleiben Sie gesund! 10244488-10059077

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind von Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle besteht ein Pikettdienst: Bestattungsamt Hägendorf Tel. 062 209 17 98 Wasserversorgung Tel. 062 209 17 00 Winterdienst Tel. 062 209 17 96 Sämtliche Tageskarten, die für diesen Zeitraum reserviert wurden, müssen bis am Donnerstag, 23. Dezember 2021 (bis 16.30 Uhr) abgeholt werden. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2022. Das Team der Einwohnergemeinde Hägendorf

10244462-10059050

ADVENTSKONZERT 2021

Baupublikation Bauherrschaft:

Fries Karin und Widin Alex Altmattweg 47 4600 Olten

Eigentümer:

Fies Hans-Rudolf und Erna Solothurnerstrasse 17 4613 Rickenbach

3G-Anlass und Maskenpﬂicht 10244467-10059055

Samstag, 18. Dezember 2021, 9.30–10.30 Uhr Preis Fr. 10.–/Stück bei Familie Hugo Wyss-Holliger, beim Weiher

Rastplatz Eichlibann 2022

Zuteilung nach Eingang: Reihenfolge: – Ortsvereine und ähnliche Gruppierungen – Boninger ab 23. Januar 2022 auch an auswärtige Interessenten Die Mietgebühren von Fr. 50.– für Boninger, Fr. 100.– für Auswärtige, auswärtige Vereine und Firmen sind bei der Reservation zu bezahlen.

Projektverfasser: Belart – Partner AG Rötzmattweg 5 4600 Olten

Alle Mieterinnen und Mieter haben zusätzlich die Gebühr für die Beseitigung des anfallenden Abfalls zu bezahlen.

Bauobjekt:

Umnutzung Gewerberaum zu Wohnung

Der Bürgerrat

GB-Nr.:

382

Bauplatz:

Solothurnerstrasse 17, 4613 Rickenbach

Planauflage:

16.12.2021 bis 6.1.2022 Im Gemeindehaus, 1. Stock (Kommissionszimmer), jeweils während den offiziellen Öffnungszeiten Montag/Donnerstag, 8.30–11.00 Uhr, Dienstag 14.00–18.30 Uhr oder nach telefonischer Absprache 062 216 35 14

Einsprachen:

sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 6.1.2022 an die Bau- und Werkkommission, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, einzureichen. 10244514-10059141

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

10243802-10058157

10243558-10057844

Kappel

Boningen

Türöffnung 16.15 Uhr Eintritt frei Gratis Glühwein nach dem Konzert

Abgabe der Weihnachtsbäume

Frau Nicole Schenker, Hübeli 316, 4618 Boningen

Musikgesellschaft Hägendorf-Rickenbach

Katholische Kirche, Hägendorf Sonntag, 19. Dezember 2021 17.00 Uhr

Bürgergemeinde Boningen

Wir bitten die Boninger, ihre Anmeldungen für die Reservation des Rastplatzes bis 15. Januar 2022 schriftlich zu richten an:

Einwohnergemeinde Hägendorf

Winterdienst 2021/2022 Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen, Plätzen und Trottoirs zu entfernen, damit eine einwandfreie Schneeräumung gewährleistet ist. Fahrzeuge, die behindernd parkiert sind, werden auf Kosten des Fahrzeughalters abgeschleppt. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass die Gemeinde jede Haftung für Beschädigungen an Fahrzeugen, die durch den Schneepflug, Splitter oder Salz entstehen können, ablehnt. Bei der Freilegung von privaten Plätzen und Eingängen darf der Schnee weder auf die Strasse noch auf das Trottoir geworfen werden.

Weihnachtsbäume Gratis-Entsorgung der Weihnachtsbäume. Die Weihnachtsbäume können im Monat Januar 2022 gratis der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitgegeben werden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

In dringenden Fällen sind wir unter der Telefonnummer 079 434 20 02 erreichbar! Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Altstoffsammelstelle Die Altstoffsammelstelle beim Werkhof ist das letzte Mal in diesem Jahr am Montag, 27. Dezember 2021 und erstmals wieder am Montag, 3. Januar 2022 von 18.30 bis 19.30 Uhr geöffnet.

Der Einwohnergemeinderat Boningen

Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde findet statt am:

14.00–18.30 Uhr

Musikgesellschaft Hägendorf-Rickenbach

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten:

Gemeindeverwaltung Über die Feiertage von Montag, 27. Dezember 2021 bis Sonntag, 2. Januar 2022 ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr findet ordentlich am Dienstag, 28. Dezember 2021 sowie am Dienstag, 4. Januar 2022 statt. Bitte Kehricht vor 8.00 Uhr bereitstellen.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 30. Dezember 2021 an die Baukommission einzureichen.

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Einwohnergemeinde Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Hägendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo – Mi Do Fr

Baupublikation Bauherr:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

Einwohnergemeinde Gunzgen

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Wangen

Bürgergemeinde Kappel Weihnachtsbaumverkauf (Gebrüder Salvi)

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Im Schopf der Fam. Lack, Dorfstrasse 31 (neben Gemeindeverwaltung) Freitag, 17. Dezember 2021 von 17.00 Uhr – 19.30 Uhr

10239705-10053256

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Samstag, 18. Dezember 2021 von 7.30 Uhr – 11.30 Uhr Der orange Weihnachtsbaum-Gutschein von CHF 15.– kann hier eingelöst werden.

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr Mi Do

Tannenbäumli-Born (Fam. Studer) übernimmt den Gutscheinbetrag von Fr. 15.– der bei ihm eingelösten Gutscheine zu Gunsten der Bürgergemeinde Kappel.

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Der Bürgerrat wünscht Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Der Bürgerrat von Kappel

10244468-10059056

Festtagsangebote

Einwohnergemeinde Kappel

Beat Werthmüller Metzgerei «Brune Mutz» 4612 Wangen bei Olten

Verkehrspolizeiliche Massnahmen Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Kappel hat am 25. August 2021 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen: 1. Aufhebung der Signalisation: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (2.14) mit der Zusatztafel: «18.00 Uhr bis 6.00 Uhr, ausgenommen mit Bewilligung» – Bornstrasse, ab Fuchslochstrasse Neue Signalisation:

Festtagsmenus:

Geräuchertes:

Filet im Teig Div. Braten CH Rindsfilet CH Rindsentrecôtes Zarte Kalbssteaks Fondue Chinoise Fondue Bourguignonne Tischgrill

Nuss- und Rollschinkli Schüfeli Buurehamme, Vorderhamme

Für kalte Platten: Trockenfleisch-Spezialitäten Feine Salami Diverse Braten Hausgemachter Schinken und Fleischkäse Pasteten

Verbot für Motorwagen und Motorräder (2.13) mit der Zusatztafel: «ausgenommen Land- und Forstwirtschaft oder mit Bewilligung» – Bornstrasse ab Fuchslochstrasse bis Bornparkplatz 2. Bestehende Signalisation:

Öffnungszeiten 24. Dezember 2021: 7.00 bis 15.00 Uhr durchgehend.

Parkieren verboten (2.50) mit der Zusatztafel: «18.00 Uhr bis 6.00 Uhr, ausgenommen mit Bewilligung»

Beat und Susanne Werthmüller mit Personal wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr. Telefon 062 212 51 66

– Bornstrasse, ab Parkplatz Steinbruch, bis Bornparkplatz, beidseitig – Parkplatz Bornschanze – Parkplatz Steinbruch, Verzweigung Hochrütiweg

10244436-10059002

Aufhebung der Zusatztafel: «18.00 Uhr bis 6.00 Uhr, ausgenommen mit Bewilligung» 3. Neue Signalisation: Parkieren verboten (2.50, beidseits, mit Anfangs-, Wiederholungs- und Endetafeln (5.04 – 5.06) – Bornstrasse, ab Fülerweg bis Parkplatz Steinbruch Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto-Nr. 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. 10244496-10059110

NEUE TERMINE CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 31. März – 3. April 2022 Mit dem Festivalbus für CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days

31. März bis 3. April 2022

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Leserreise 2022 Bestellkarte Anzahl Tickets

Preise in CHF Kat.I Kat. II

Kat. III

Sinfoniekonzert Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mozart-Gala Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mit der Bestellkarte haben Sie die Möglichkeit, die gewünschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.

Operetten- & Musical-Highlights Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Sonntags-Matinée.

Sonntags-Matinée So, 3.4.2022, 11.00 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 59

❏ 49

❏ 35

❏ 10

Sie haben die Möglichkeit, mit dem Festivalbus für lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen. Der Preis versteht sich für Hin- und Rückfahrt. Dieses Leserangebot gilt für alle Aufführungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.

Concert Days

Was läuft in meinem Dorf?

Folgende Einsteigeorte stehen zur Verfügung:

Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mümliswil und Matzendorf.

*Bus

• Sinfoniekonzert • Mozart-Gala • Operetten- & MusicalHighlights • Sonntags-Matinée

www.classionata.ch

Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die Ouvertüre «Der Freischütz» aufgeführt.

Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgeführt, und der «Musikalische Abendspaziergang» mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertüren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich der Sonntags-Matinée rundet die Concert Days ab. Aufführungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert «Romantik» Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights Türöffnung: Beginn: Ende:

18.45 Uhr/10.15 Uhr 19.30 Uhr/11.00 Uhr 22.30 Uhr/12.30 Uhr

Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die Systemgebühr und die Ticketbearbeitung.

Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr Mozart-Gala «Königin der Nacht» So, 3.4.2022, 11.00 Uhr Sonntags-Matinée

Vorname

Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.

Strasse / Nr.

Altersbeschränkung: keine. Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich über den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft. Weitere Informationen: www.classionata.ch

*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus für CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt für Hin- und Rückfahrt.

Name

PLZ

Ort

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021 10239724-10053288

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Einwohnergemeinde Wolfwil

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, dich leiden sehn und nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.

Tief betroffen und traurig nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Gemeindeverwalter

Hansjörg Barrer 26. Januar 1946 – 10. Dezember 2021 Hansjörg Barrer war von 1989 bis 2011 als hauptamtlicher Gemeindeverwalter bei der Einwohnergemeinde Wolfwil angestellt. Während seiner langjährigen, erfolgreichen Wirkungszeit hatte er zudem diverse weitere Ämter inne. Sein grosses Engagement und die hervorragende Führung der Verwaltung wurden von der Bevölkerung und den Mitarbeitenden gleichermassen geschätzt. Mit seiner besonnenen, weitsichtigen und humorvollen Art hat er seine Arbeit stets zum Wohle der Gemeinde verrichtet. Dem Gemeinderat stand Hansjörg jeweils als kompetenter und zuverlässiger Berater zur Seite.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied vom besten Papi, Grosätti und Schwiegervater

Hansjörg Barrer-Nützi 26. Januar 1946 – 10. Dezember 2021 Nach sehr langer und tapfer ertragener Krankheit konntest du friedlich einschlafen. Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast. Deine Fürsorge, Hilfsbereitschaft und humorvolle Art werden uns sehr fehlen. Du hinterlässt eine grosse Lücke.

Hansjörg, wir werden dein Andenken in Ehren halten. Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Beileid aus. Der Gemeindepräsident Georg Lindemann

Der Gemeindeschreiber Paul Jäggi

In stiller Trauer: Gaby Barrer Holinger und Ueli Holinger Daniel und Karoline Barrer-Haller mit Sabrina und Florian, Jan, Muriel Jörg und Andrea Barrer-Haller mit Noah, Sara, Celine Brigitte Barrer mit Tanisha, Yvana und Christian

10244483-10059072

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. In tiefer Liebe nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserem Mami, Nani, unserer Schwester, Schwiegermutter, Freundin, Verwandten und Nachbarin

Trauergottesdienst: Samstag, 18. Dezember 2021 um 10.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Wolfwil mit anschliessender Urnenbeisetzung.

Monika Mannhart-Leimgruber

Einlass ab 9.00 Uhr nur mit gültigem COVID-Zertifikat und Mundschutzmaske.

1. Mai 1948 – 5. Dezember 2021

Traueradresse: Brigitte Barrer, Volierenweg 7, 4628 Wolfwil

Dankbar erinnern wir uns an die Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Mit deiner Herzensgüte, deiner humorvollen Art und deiner Tapferkeit hast du liebevolle Spuren hinterlassen. Zurück bleibt der Schmerz des Verlustes und die Dankbarkeit, dir im Leben begegnet zu sein.

10244447-10059024

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir in stiller Trauer Abschied von unserem geliebten Müeti

Klara Meister-Bigler

Einen besonders herzlichen Dank richten wir an das Team vom Altersund Pflegeheim Ruttigen in Olten für die liebevolle und warmherzige Pflege, bei der auch der Humor, den unsere Mutter so schätzte, nie fehlte. Frau Wilma Lauber danken wir herzlich für die Begleitung und Gestaltung der Trauer feier, welche im engen Familienkreis stattgefunden hat. Wir vermissen dich: Viktor Mannhart Susanne Mannhart und Rainer Brunner mit Noëmi, Noah und Ruben Viktoria Mannhart mit Jamiro Verwandte, Freunde und Bekannte 10244473-10059061

17. Februar 1924 – 8. Dezember 2021 Hilflos litten wir mit, als Deine Lebenskraft nach einem langen und erfüllten Leben täglich schwand und Dein Weg immer beschwerlicher wurde. Wir vermissen Dich sehr Jörg und Karin Meister-Grieder Susanne und Urs Kamber-Meister - Nadine Kamber - Simone und Matthias Meyer-Kamber mit Marvin, Linus und Quentin - Daniela und Jérémy Freyermuth-Kamber mit Lucas Verwandte, Freunde und Bekannte Der Abdankungsgottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 17. Dezember 2021, um 14.00 Uhr in der röm. katholischen Kirche in Balsthal statt. Aufgrund der aktuellen Situation besteht in der Kirche Zertifikats- und Maskenpflicht.

Urnenaufbahrung ab Montag, 13. Dezember 2021 in der St. Antonius-Kapelle Balsthal. Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Thal, Brunnersmoosstrasse 13, 4710 Balsthal Raiffeisenbank-IBAN: CH33 8080 8005 0763 1321 7, Vermerk «Klara Meister». Traueradresse: Jörg und Karin Meister-Grieder, C.F. Meyer-Strasse 35, 4059 Basel 10244489-10059078

Ihr werdet kommen und zu mir beten, ihr werdet rufen und ich werde euch erhören, spricht der Ewige. Jeremia 29, 12 10244502-10059116

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021 10244481-10059070

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder

Erich Widmer - Widmer 16.04.1939 - 08.12.2021

Nach einem reich erfüllten Leben hat sich dein Lebenskreis geschlossen und du durftest friedlich einschlafen. Wir danken für alles, was du uns in deinem Leben geschenkt hast. In stiller Trauer Vreni Widmer-Widmer Monika und Giovanni Caglioti-Widmer mit Gianluca, Marco, Tabea, Sefora und Rebecca Christian Widmer und Nghia Hua Regula und Thomas von Rohr-Widmer mit Jonas, Lea, Anja und Sina Myrtha Widmer und Stefan Widmer Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt Traueradresse: Vreni Widmer, Schulstrasse 30, 4617 Gunzgen

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Mami

Wenn Du ein bist und gerne im Homeofﬁce arbeiten möchtest (4 bis 10 Std.) pro Woche. Mit Online- und Ofﬂine-Kenntnissen, dann bewirb Dich bei uns unter Vancor GmbH, Tel. 062 961 13 23* 10244482-10059071

Chauffeur / Chauffeuse Führerschein Kat. B / BE / CE

Nicht suchen, ﬁnden! Natürlich im

mehr Informationen unter gleclerc.ch 10243508-10057637

Wir suchen

Hochbauzeichner/in EFZ Archicad 100 % oder Teilzeit; ab sofort befristet oder unbefristet Homeplaner Architektur GmbH Gysschlossweg 2 4710 Balsthal 079 414 12 54 10242991-10057240

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021 10244031-10058458

10244513-10059140

Für den Hausdienst der Stadthalle / Sportanlagen Kleinholz suchen wir im Stundenlohn: Der ENERGY PARK ist eine einzigartige Museums- und Eventlocation in Laupersdorf. Unser Haus bietet Platz für Seminare, Private- und Firmenevents und Veranstaltungen aller Art. Wir suchen daher:

Gastronomieleiter:in (m/w) 50% bis 70%

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ENERGY PARK, z. H. Martin Jaggi, Museumstrasse, 4712 Laupersdorf oder info@energypark.ch Weitere Informationen ﬁnden Sie unter:

Unser Familienunternehmen ist auf die sanfte Renovation von Fenstern und Türen spezialisiert. Zur Ergänzung unseres Montage-Teams wünschen wir uns einen motivierten

Schreiner Fenster-Monteur der gerne selbständig, sauber und exakt arbeitet. Mit Kollegen und Kundschaft einen respektvollen und freundlichen Umgang schätzt und pflegt. Den Führerschein besitzt und die deutsche Sprache beherrscht. Wir bieten Ihnen eine langjährige, abwechslungsreiche und interessante Anstellung in einem kleinen kollegialen Team.

A. KRATTIGER AG

Ihre Hauptaufgaben:

Hirsackerstrasse 1 4702 Oensingen

- Programmieren und Einrichten von Tornos Deco 2000 Maschinen - Verfolgung und Optimierung der Produktionsprozesse - Gewährleistung von Qualität und Terminen

- Ausbildung zum/zur Decolleteur/in oder Produktionsmechaniker/in Polymechaniker/in - Erfahrung auf Tornos Deco 2000 und TB-Deco Maschinen - Selbständig und charakterstark, entsprechend dem Geist eines kleinen Unternehmens

Per sofort oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Laireiter Fenster & Türen Hauptstrasse 66 4625 Oberbuchsiten Tel: 062 393 10 23 www.laireiter.ch

Seit 11 Jahren ist der ENERGY PARK eine einzigartige Museumsund Eventlocation im Thal. Unser Haus bietet Platz für Seminare, Private- und Firmenevents und Veranstaltungen aller Art. Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft Verstärkung im Team:

Koch, Servicepersonal, Abwaschhilfe Wir erwarten: belastbar auch in hektischen Situationen, Flexibilität bezüglich stundenweisen, unregelmässigen Einsatzes, selbstständige und saubere Arbeitsweise, gute Deutschkenntnisse, teamfähig und kommunikativ Wir bieten: abwechslungsreiche und interessante Stelle in einem einzigartigen Gastronomiekonzept Weitere Informationen erhalten Sie bei Geschäftsleiter Martin Jaggi, info@energypark.ch, Tel. 062 386 05 15

www.energypark.ch

10244382-10058947

Das Unternehmen:

Profil erforderlich:

Startdatum:

Einwohnergemeinde Olten

haustech GmbH

A. Krattiger AG verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich der Schraubenbearbeitung und der Herstellung von Präzisionsteilen. Wir sind Spezialisten in den Bereichen Verbindungstechnik, Uhrmacherei und Medizinaltechnik (ISO13485). Wir arbeiten mit Materialien wie Stahl, Edelstahl, Titan, Messing, Kupfer, Edelmetallen und Kunststoffen.

Contact:

Dauer des Vertrages:

sales@krattigerag.ch

Sanitärmonteur Zentral in der Gemeinde Wangen bei Olten gelegen bietet das Alterszentrum Marienheim die idealen Voraussetzungen für die Pflege und Betreuung von 46 betagten Menschen und ist gleichzeitig ein familiäres und heimeliges Zuhause. Das offene und moderne Haus versteht sich als Treffpunkt von Generationen und bietet seinen Mitarbeitenden aller Berufsgattungen attraktive Arbeitsbedingungen.

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 50% bis 70% oder Dipl. Pflegefachperson HF 50% bis 70%

Wir bieten attraktive Arbeitsbedingungen mit interessanten und abwechslungsreichen Aufgaben. Sie arbeiten in einem innovativen, zweisprachigen deutsch und französisch, mittelständischen Unternehmen mit modernem Maschinenpark und einem dynamischen Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

sowie ein/e

Das Original. Seit 2010.

Infolge personellem Engpass suchen wir per sofort für die Filiale Balsthal

�("%+.'("*I# (T(&$-(&!)

Koch/Köchin EFZ 80 – 100%

Arbeitszeit jeweils MO - FR nachmittags. Sie sind freundlich, ﬂink, aufgestellt, belastbar und arbeiten gerne im Team.

Für den Ausbildungsbeginn am 1. August 2022 bieten wir eine

Lehrstelle als Köchin/Koch EFZ

Weitere Details erfahren Sie bei einem persönlichem Gespräch.

an. Details zu den einzelnen Stellen sind auf unserer Homepage www.marienheim.ch ersichtlich. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie an

www.krattigerag.ch

10244512-10059139

eine

Pflegehilfe SRK 50% bis 80%

10244448-10059025

h s o haustech GmbH 4632 Trimbach

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Unbefristet

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns.

Einsätze auf Baustellen und Kundenarbeit. Fahrzeugausweis Kat. B notwendig. Alter ab 25 Jahren. Eintritt: sofort oder nach Vereinbarung. Melden unter: Natel 079 647 70 90

10244210-10058695

Décolleteur (m/w)

Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik « Jobs » auf unserer Homepage: www.olten.ch

10244096-10058525

www.energypark.ch

10244493-10059107

Reinigungsmitarbeiter/-in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Fürobe-Brot Häner AG | Lindenallee 25 4710 Balsthal | www.fuerobebrot.ch alex.haener@fuerobebrot.ch

Alterszentrum Marienheim In der Ey 24 4612 Wangen bei Olten sekretariat@marienheim.ch

10244358-10058923

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

Ihre Immobilienpartner in der Region. 10240824-10054635

Zu vermieten

Wolfwil, Hauptstrasse 56 Zu vermieten

4½-Zimmer-DuplexWohnung 10243374-10057448

In Härkingen zu vermieten renovierte 4½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 1200.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 748 49 50 / 079 748 50 00 www.phimmo.ch info@phimmo.ch

per sofort oder nach Vereinbarung schöne und helle Wohnung mit: - Balkon - Schwedenofen - 2 Badezimmern - eigenem Estrichraum - Kellerraum Auskunft: Telefon: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG 10243962-10058362

Nachmieter gesucht! Nach Vereinbarung im Dorfzentrum Laupersdorf, Unterdorf 39a

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG, ca. 130 m2 2 Nasszellen, WM + Tumbler in der Wohnung, Bodenheizung, Küche mit GS und Glaskeramik, grosser Balkon, Lift, Estrich und Veloraum. Miete Fr. 1500.–, NK a cto. Fr. 200.– Telefon 062 391 82 69*

10244172-10058603

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum? Nicht suchen, ﬁnden! Natürlich im

10244504-10059118

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Zu vermieten per 1.4.2022, Kirchenfeldstrasse 700, Laupersdorf

3½-Zimmer-Wohnung 1. OG, ca. 100 m2

Mit WC/Dusche, WM + Tumbler im Bad, Küche mit GS + Glaskeramik, Bodenheizung, grosser Balkon, Keller.

4½-ZWG im 1. OG

- toller Grundriss, komplett neuer Anstrich - Küche mit viel Stauraum (Glaskeramik, Backofen, Geschirrspüler) - Plattenboden in Küche und Badezimmer - Parkett in Wohn- und Schlafzimmer, neuwertig! - zwei Nasszellen, eine mit Dusche und eine mit Badewanne - Einbauschränke - sonniger, grossflächiger Balkon mit Sonnenstore - Reduit / eigene Waschmaschine im Reduit vorhanden

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Verwaltung 062 391 82 69* 10239946-10053567

Miete Fr. 1350.–, NK a cto. Fr. 200.– Telefon 062 391 82 69*

10244173-10058604

Fläche total 61 m², 4 Räume + WC Lift, Lager, Auto-Einstellhallenplätze

Zwei Kellerabteile sind im Mietzins inbegriffen. Im UG steht eine Waschküche mit Waschmaschine/Tumbler sowie ein Velokeller zur Mitbenutzung zur Verfügung. Ein Autoeinstellplatz kann bei Bedarf dazu gemietet werden. Die Liegenschaft Alpstrasse 2 befindet sich an ruhiger Lage: Einkaufsmöglichkeiten, Bank/Post, Schul- und Sportanlagen gut erreichbar, eine Bushaltestelle knapp fünf Gehminuten entfernt.

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Zu vermieten im Wolfwil, Hauptstrasse 52

3½-Zimmer-Wohnung per 1.2.2022 oder nach Vereinbarung heimelige, günstige Wohnung mit: - Balkon - Schwedenofen - neu saniertem Badezimmer - Kellerraum Auskunft: Telefon: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG 10243961-10058360

Toplage an der Goldgasse 14:

Büro-/Praxis-Räume

10244254-10058743

3½-Zimmer-Wohnung in Hägendorf, Eichweg 17, in 2-Familienhaus. Ruhige Lage. Auf den 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1300.–, NK 70.–, ältere Mieter und Tiere sind willkommen. Autoabstellplatz 60.–. Spezialkonditionen für Sofortentschlossene! Telefon 079 626 44 59 10244501-10059115

Umfassend sanierte 3.5-Zimmerwohnung im 1.OG nach Vereinbarung zu vermieten Ruhige Hanglage am Köpfliweg 7 in Kestenholz

Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen

Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239747-10053312

Die Wohnung verfügt über eine offene moderne Küche mit Induktionsherd, einen Geschirrspüler, viel Stauraum und grossem Kühl- und Gefrierschrank. Bodenbelag Vinyl, Einbauschränke im Eingangsbereich, neue Fenster und einen gemütlichen Balkon mit Blick ins Grüne. Miete: CHF 1‘450.00 inkl. NK / Monat.

1631502

Egerkingen

1631481

Zentrum Balsthal

Zu vermieten

10244485-10059074

Wir vermieten eine helle, grosszügige 4½-Zimmerwohnung 124m2 im 2. OG an der Alpstrasse 2 in 4612 Wangen bei Olten – Anstrich sowie Parkettboden saniert! Folgende Ausstattung erwartet Sie:

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

AVIDA Immobilien-Treuhand AG 062 287 22 33 / info@avida.ch

Zu verkaufen

Zu vermieten in Kappel, Grossmatt 4, Nähe ÖV-Haltestelle

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, inkl. Aussenabstellplatz, ruhige Wohnlage, eigene Waschküche, Trockenraum, 2 Stk. Kellerabteil, Veloraum, Miete Fr. 1450.– inkl. NK, Einstellhallenplatz Fr. 100.–/Mt. Telefon 079 345 03 10

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

• • •

Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

Marcel Biedermann

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

10240427-10054182

Zu vermieten

10244285-10058783

Zu mieten oder kaufen gesucht

Zu vermieten in Fulenbach an zentraler und ruhiger Wohnlage

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG schöne, helle Wohnküche, Balkon, Bad, sep. Gäste-WC, helle Plattenund Laminatböden, neu gestrichen, grosser Keller, Estrichanteil, grosse Garage und Parkplatz.

WIR INVESTIEREN IN IHR VERTRAUEN

MZ Fr. 1280.– plus NK Fr. 180.– à cto Garage Fr. 110.–

Immobilien u. Grundstücke

Kontakt: Tel. 078 828 29 93

zum Kaufen oder Verkaufen

Wir suchen laufend

10243697-10057987

Für Sie provisionsfrei! 30 Jahre Erfahrung.

l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h c o n n e d bei uns ind Sie s n n a D

VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23, 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12

ig t h c i r rmieten gold ssli) zu ve chligut

Im Goldbä besondere

/Dorfgä (Goldgasse

ohnung W r e m 1 im • 4 ⁄2-aZlkon, neue Küche .– exkl. NK B it m r. 1338 Mietzins F e enplätz / Monat l l a h l l e inst r. 110.– • Auto-E Mietzins F 04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10239820-10055108

Oensingen Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–

Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden. Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239748-10053313

10244066-10058494

10240115-10053802

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

«Nachfrage übersteigt das Angebot»

Wie hat sich ein erneut spezielles, durch die Pandemie geprägtes Jahr, auf den Immobilienmarkt ausgewirkt? Warum sind die Preise für Wohneigentum so stark gestiegen und was ist anders im Mietwohnungsbereich? Wir haben mit Fachmann Urs Leimer von Urs Leimer Immobilien AG, und beratende Stimme für Leserinnen und Leser-Fragen, ein Gespräch geführt. Herr Leimer, das Pandemiejahr 2020 ist auch an der Immobilienbranche nicht spurlos vorübergegangen. Was ist, ein Jahr später, anders? Urs Leimer: Geändert hat in erster Linie die Jahreszahl. Unsere Branche ist, wie die meisten anderen auch, von dieser Corona-Pandemie betroffen. Das gilt sowohl für den Verkauf von Liegenschaften als auch die Bewirtschaftung von Miet- oder Stockwerkeigentumsobjekten. Die Preise für Immobilien sind in den letzten Monaten sprunghaft angestiegen; selbst Objekte mit einem hohen Sanierungsbedarf wechseln die Hand zu hohen Preisen. Ist das eine Folge der gegenwärtigen Corona-Krise?

Die intensiven Verkaufsaktivitäten bzw. die Nachfrage nach Verkaufsobjekten ist als Folge des wiederum verhängten Lockdowns letzten Herbst eingebrochen. Ende Mai dieses Jahres hat die Nachfrage wieder spürbar zugenommen. Dass die Preise immer mehr steigen ist nicht pandemiebedingt, sondern weil die Nachfrage ungleich grösser ist als das Angebot.

Warum werden dann nicht, wie bei Mietobjekten, neue Einfamilienhäuser gebaut?

2013 wurde das neue Raumplanungsgesetz in Kraft gesetzt, das unter anderem die Baulandreserven stark einschränkt. Ergo fehlt es an den nötigen Landressourcen. Heute werden deshalb alte und sanierungsbedürftige Liegenschaften gekauft, zurückgebaut und auf dem gleichen Grund und Boden neue Immobilien gebaut. Ein Beispiel dafür ist die grosse Überbauung im Zentrum von Biberist. Da waren einst die Post und verschiedene Gewerbetriebe. Heute stehen Mehrfamilienhäuser mit über 100 Wohneinheiten. Sie bewirtschaften mit Ihrem Immobilienunternehmen auch Mietobjekte.

Ist der Umgang mit Mietwohnungen und Mietern anders als noch vor der Pandemie? Das Wohnen ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Und in der Schweiz wohnen nach wie vor wesentlich mehr Menschen zur Miete als in eigenen Häusern oder Eigentumswohnungen. Das Bedürfnis nach mehr Wohnfläche hat zugenommen und die Besichtigung, Abnahme oder Übergabe von Wohnungen, gestalten sich heute natürlich anders. Das ist bei Besichtigungen von Kaufobjekten nicht anders. Wir müssen uns an gewisse Schutzvorschriften halten und dafür entsprechende Vorkehrungen treffen.

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN Ja, der Bau von Eigentumswohnungen ist schon länger abgeschlossen und die Wohnungen verkauft. Das System mit den in der Überbauung angesiedelten Organisationen Spitex, Ärztezentrum und der Betagten -und Pflegeverein bewährt sich. Im Herbst 2024 ist der Bezug der zweiten Bauetappe geplant – allerdings mit Mietwohnungen, die aber im Stockwerkeigentumsstandard ausgebaut werden.

Urs Leimer

Welche Prognosen stellen Sie für das Jahr 2022? Die Bautätigkeit im Bereich von Mehrfamilienhäusern wird zurückgehen. Die Nachfrage nach Einfamilienhäusern wird nach wie vor auf hohem Niveau verharren. Sie vertreten die Carola Immobilien AG, die in Büren an der Aare eine grössere Überbauung realisiert hat. Ist diese Überbauung abgeschlossen?

Urs Leimer von der gleichnamigen Urs Leimer Immobilien AG in Grenchen: «Die Nachfrage nach Einfamilienhäusern wird 2022 nach wie vor auf hohem Niveau verharren.» Foto: zvg.

Vanessa Meury

Erhöhung der Katasterwerte: was heisst das? Im Kanton Solothurn sollen die aus dem Jahr 1970 gültigen Katasterwerte der heutigen Marktsituation angepasst werden. Der Katasterwert spiegelt den in die Immobilien angelegte Vermögenswert. Dieser muss versteuert werden. Was ist geplant? Um der heutigen Situation auf dem Immobilienmarkt gerecht zu werden, berechnet sich der Katasterwert neu nach dem Landwert und dem Zeitwert. Der Landwert errechnet sich nach einem vom Zürcher Immobiliendienstleister «wüestpartner» ermittelten Landwertkatalog. Der Preis richtet sich nach den allgemein gültigen Standortfaktoren. Der Zeitwert entspricht der von der Gebäudeversicherung versicherten Summe. Die beiden Werte zusammengezählt ergeben den neuen Katasterwert. Erhöhen sich die Steuern? Während der Katasterwert den Vermögenswert widerspiegelt und auch so versteuert werden muss, ist der so genannte Eigenmietwert wesentlich belastender für die Steuerbemessung. Wenn ein Haus mehr Wert hat, so müsste auch der Eigenmietwert entsprechend höher sein. Der Eigenmietwert wird bekanntlich der Einkommenssteuer aufgerechnet. Um eine spürbar grössere Steuerbelastung zu

verhindern, schlägt der Regierungsrat vor, den Eigenmietwert neu abgestuft in Prozenten des Katasterwerts zu ermitteln. An einer Pressekonferenz hat Finanzdirektor Peter Hodel versichert, dass weder der neue Katasterwert noch die Folgen der neuen Eigenmietwertberechnung einen grossen Einfluss auf die Steuern von Wohneigentümern haben wird. Konkret: 21 000 Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer (30 %) bezahlen auch nach

der Revision keine Vermögenssteuer. 41 000 Hauseigentümer (58 %) werden weniger als 1000 Franken zusätzliche Vermögenssteuer bezahlen. Mehreinnahmen für den Kanton Der Kanton erzielt durch die Katasterwertanpassung knapp 19 Mio. Franken mehr an Steuereinnahmen; Einwohnergemeinden rund 21 Mio. und Kirchgemeinden 1,5 Mio. Franken. Wird gleichzeitig dem Gegenvorschlag der Steuerinitiative «Jetz

si mir dra» zugestimmt, so reduziert sich der Steuersatz des Kantons von 104 auf 101 Prozent. Das wiederum hätte zur Folge, dass dadurch 21 Mio. Franken an Steuereinnahmen verlustig gehen. So gesehen, würde sich die Katasterwertrevision für den Kanton als kostenneutral erweisen. Die Vorlage des Regierungsrats geht bis Anfang März 2022 in die Vernehmlassung, im Herbst soll darüber beraten werden. Geplante Inkraftsetzung ist der 1. Januar 2024.

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Die geplante Erhöhung des Kadtasterwerts wird sich bei villenähnlichen Häusern anders auswirken, als bei einem durchschnittlichen Einfamilienhaus. Foto: Shutterstock.

IMMO-WOCHE-FRAGEN Schäden an der Mietwohnung: Wer einen Teil der Schadensumme übernimmt und ich den Rest? Ist es nicht bezahlt was? so, dass auch der Eigentümer einen Frage: Wir leben in einer Mietwoh- Teil des Schadens mittragen müsste? nung. Meine Frau war jahrelang an einen Rollstuhl gebunden. Sie ist kürz- Antwort: Bei einer Reparatur überlich verstorben und deshalb möchte nimmt die Versicherung in der Regel den ich in eine kleinere Wohnung um- Gesamtbetrag. Bei einem Ersatz wird ziehen. Die jahrelange Nutzung eines jeweils nur der Zeitwert übernommen. Rollstuhls hat in der alten Wohnung Der restliche Betrag hat der Eigentümer ihre Spuren hinterlassen. Ich habe zu übernehmen, da dies als Amortisatieine Schadensmeldung bei meiner on betrachtet wird. Sofern die VersicheHaftpflichtversicherung gemacht. Ich rung die Reparaturen nicht zu hundert weiss aber, dass Schäden nur zurück Prozent übernehmen will, müssen Sie auf zwei Jahre von der Versicherung nach der Begründung fragen und bei Bebezahlt werden. Muss ich davon aus- darf mit Ihrer Rechtschutzversicherung gehen, dass die Versicherung also nur Rücksprache nehmen.

Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach IMMOBILIEN macht Pause

verlässlich eine Antwort geben können. Ihre Problem- und Fragestellung, die von allgemeinem Interesse ist, veröffentlichen wir auf dieser Seite. Selbstverständlich verändern wir die Fragestellung so, dass keine konkreten Rückschlüsse auf die fragende Person gezogen werden können. Fragen per E-Mail (info@immoleimer. ch) oder telefonisch: 032 653 86 66. Oder per Post: Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Die heutige Seite von IMMOBILIEN ist die letzte in diesem Jahre. Wir machen Pause. Die nächste Seite ist am 4. Februar 2022 geplant. Sie können aber auch in der Erscheinungspause gerne Ihre Fragen bei uns platzieren. Rufen Sie uns an oder noch besser, beschreiben Sie uns Ihr Anliegen per Mail oder per Post (siehe untenoder nebenstehenden Adressblock) stichwortartig und stellen Sie konkret Ihre Frage bzw. Fragen. Insbesondere bei Fragen rund um das Stockwerkeigentum müssen Sie uns eine Kopie Ihres Stockwerkeigentumsreglements zukommen lassen, damit wir Ihnen Redaktion und Beratung IMMOBILIEN

Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

Zeitungsente

Buchstabensalat

ARMEE, ASSAM, BIPOLAR, BLAK, BOOTS, FINTE, FRAM, GABE, GREISIN, IBERIEN, INTERNA, KURSE, MALKURS, MASTIFF, NETT, OFEN, PAGE, POET, RUMPF, SKAL, SPION, TENOR, THERMIK, TOFU, ZINNIE

Das grosse Schwedenrätsel

Vorn. d. LessingFigur Galotti

ugs.: Marihuana

Figur in ‚Don Carlos`

weit oben

spanisch: Agnes

Ruhepause

10237562-10055993

immergrünes Gewächs außerparlam. Opposition/Abk.

Vorsilbe: Erde...

iranische Wüste

Kleinstadt in Südfrankreich

alte frz. FünfCentimeMünze

ital. Tonsilbe

Holzart, Eller 2

selbstgefällig

6 8

weiblicher Kurzname

Schuhmachermesser

europ. Vulkan

beständig existieren

11 13

Esparto

Leibeigene

sr-110

Finde die 10 Fehler

Pflanzenart

nilot. Volk

Fehlstellung der Gehwerkzeuge

Tochter der Herodias

griech. Buchst.

handzahm

griechischer Wortteil: zehn

schweizer.: schneefrei

Bibelteil 1

franz. Schriftsteller († 1857)

von Bäumen gesäumte Straße

d. Wind zugekehrte Seite

Vorn. d. Schauspielerin Muti griech. Stadt

Börsenbegriff

ital.: Helene

intakt, ganz

unrund laufen

Abamerik. schiedsNovellist gruß

schweiz. Zirkus Zeltdorf der Nomaden

Viehunterkunft

Essgeschirr

Grammmolekül

Wickeltuch für den Strand

Zeichen für Tantal

Held der Artussage

Initialen des Biologen Koch

Laufvogel

Gymnasialklasse Film mit Tom Hanks: 'Forrest..'

persönliches Fürwort/ 3. Fall

Langarmaffe

bestimmter Artikel (Dativ)

E K A R T

schott. Tanz

bereit zu etwas

Anstand

anderer Name für Noah unrettbarer Wüstling

Segelboot

russischer Männername

Oper v. Verdi

F A R N

schweizerisch: Baskenmütze

Redensart

elektrische Leitung

Kundschafter

Abk.: Turngemeinschaft

Gürtelschnalle zimperlich

german. Volksstamm a. Rhein

Diele, Korridor

Sudoku leicht

T WU E R I NGA R I L I N T

Metallplatte

japan.: Geist

S HG P R U E D A LW N I K I T GH L A EM L E T A E I L L R N E L L E N U E K L A V E

Vorname des Fußballidols Seeler

Fluss in Peru

sr-110

ConneryFilm: ‚Der ... der Rose` Frauenbekleidungsstück 100 Stotinki (Währung)

schmale Landbrücke

Olympic Comittee

F L I U R D O E H O R R S

fiebrig (med.)

Heldengedicht

Kleidersitte

nord. Kurzform v. Ingeborg

Sittenstrenge

lat. Vorsilbe: über, jenseits

Flussbarsch

einfarbig

E N K EM I O L D E I E R T N Z A E R N K I

Foltergerät im MA.

Gastgeber

A E T N A

Heldin d. Argonautensage

K N E I F

gebunden, gefangen

E I T E L

franz.: dich, dir

I G E I S E P O T HOC H E S ME U B A S O L E I M P S U E A D E D R X B E E T S OD A S RO H A

engl.: Alter

S P T A P E A L OM R L E E N D E

Wäschetrockner

M A S T A T U E T UG E N D N AME F E B R A S B B L U S E L EW I B E R E T GO C P H R A S E E P L U T G E O B A A U L MA U S M S OU S P S A L M E F L UGR E I S FLUGREISENDER

Vorn. d. Schauspielerin Nielsen plastische Darstellung

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 50 / Donnerstag, 16. Dezember 2021

10239411-10055923

Die Letzte 30 Haus der Museen für Award nominiert Das Haus der Museen in Olten ist für den «European Museum of the Year Award 2022» nominiert worden.

Das Wirken der Museen auf dem Platz Olten wird weit über die Stadtgrenzen hinaus anerkannt: Diese Woche erhielt das vor zwei Jahren eröffnete Haus der Museen von der Vorsitzenden der entsprechenden Jury, Marlen Mouliou, die freudige Botschaft, dass es für den «European Museum of the Year Award 2022» nominiert worden sei. Das Haus der Museen wurde im November 2019 eröffnet und führte zwei städtische Museen – Historisches Museum und Naturmuseum – sowie das Archäologische Museum des Kantons Solothurn unter einem Dach an der Konradstrasse 7 zusammen. Eine Investition, die nicht nur von der Bevölkerung von Stadt und Region Olten mit zahlreichen Besuchen gewürdigt wird, sondern auch national und nun sogar international zum Bekanntheitsgrad und zu einem positiven Image der Stadt Olten beiträgt. Für den Preis bewerben können sich aus den 47 Mitgliedsländern des Europarats jeweils entweder neue Museen, die innerhalb der letzten drei Jahre erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden, oder etablierte Museen, die ihre Organisation erneuert und ein umfangreiches Programm zur Modernisierung und Erweiterung ihrer Gebäude und Galerien abgeschlossen haben. Die Zahl der sich für den Preis bewerbenden Museen sei sehr hoch gewesen, teilt die Jury-Präsidentin in ihrem Schreiben ans Oltner Haus der Museen mit, was von den kontinuierlichen Anstrengungen der Museen in Sachen qualitativ hochstehender Arbeit zeuge. Trotz coronabedingter Einschränkungen hätten die Jury-Mitglieder alle kandidierenden Museen besucht, um sich vor Ort ein Bild zu machen. Die Bekanntgabe der Gewinner und die Preisübergabe werden im Rahmen der Jahreskonferenz des European Museum Forum erfolgen, das vom 4. bis 7. Mai 2022 in Tartu in Estland stattfinden wird. MGT

Mit spitzer Feder

Alphatier für Stupsnase

In Oberbuchsiten übernimmt Jenny Zeier die Leitung des Petshops Jenny Zeier übernimmt per 1. Januar 2022 das Unternehmen Stupsnase Katzen- und Hundebedarf in Oberbuchsiten vom bisherigen Inhaber Daniel Bussmann. Dieser hat den Laden bis anhin im Nebenerwerb geführt. Aufgrund beruﬂicher Veränderungen gibt er das Zepter weiter.

TANJA BAUMBERGER

Gute Nachrichten für Katzen- und Hundefreunde der Region: In Oberbuchsiten bleibt der Laden für Katzen- und Hundebedarf «Stupsnase» doch erhalten. Ursprünglich hatte der bisherige Geschäftsleiter Daniel Bussmann geplant, auf Ende Jahr aufgrund beruﬂicher Veränderungen den Laden zu schliessen. Als die 35-jährige Hundehalterin Jenny Zeier davon erfuhr, bot sie Bussmann bei einem Tee an, das Unternehmen zu übernehmen. Die diplomierte Anwaltssekretärin konnte mit guten Ideen und soliden Zukunfts-

«Tiere sind für mich einfach die besseren Menschen.» plänen auftrumpfen und stellte die richtigen Fragen, wie Bussmann sagt. Auch die Formalitäten waren schnell geklärt. So wird also die Einzelunternehmung von Bussmann per Ende Jahr aufgelöst, während Zeier bereits die ihrige gegründet hat. Die Rechte an der eingetragenen Handelsmarke werden übergeben, was zur Folge hat, dass der Auftritt von Stupsnase der gleiche bleibt. Da Zeier die Unternehmung am bisherigen Standort weiterführen wird, bleibt auch die Filiale in Oberbuchsiten erhalten. Aus Kundensicht ändert sich somit also lediglich die Person hinter dem Logo. Stella komplettiert die Familie

Die 35-jährige Jungunternehmerin hat ein Flair für Menschen und, was noch viel wichtiger ist, ein ausgeprägtes Gespür für Tiere. «Tiere sind für mich einfach die besseren Menschen.» Selber hatte sie schon jegliche Haustiere: vom Meerschweinchen bis zur Katze. Als gelernte Detailhandelsfachfrau konnte sie schon diverse Erfahrungen in der Einzelhandelsbranche sammeln. Davon auch

Jack-Russell-Dame Stella und Tierliebhaberin Jenny Zeier.

einige Jahre lang in einem Fachgeschäft für Tierbedarf, wovon sie in ihrer neuen Rolle als Geschäftsführerin von Stupsnase sicher proﬁtieren wird. Jenny Zeier hat eine Tochter und lebt in einer langjährigen Partnerschaft. Die Jack-Russell-

Aus Kundensicht ändert sich somit also lediglich die Person hinter dem Logo. Dame Stella macht ihre kleine Familie komplett. Seit Anfang dieses Jahres arbeitet sie selbständig als virtuelle Assistenz. Die Intensität einer Selbständigkeit kennt sie von daher bereits. Nun, da sie die Ausbildung zur diplomierten Anwaltssekretärin erfolgreich abgeschlossen hat, rundet die

ZVG

sympathische Neuendörferin ihren Arbeitsalltag mit dem Betreiben der Stupsnase-Filiale ab. Morgens virtuelle Assistentin, nachmittags Stupsnase

Der Standort an der Hauptstrasse bietet gute Voraussetzungen, um den Sitz ihres Unternehmens für virtuelle Assistenz in die Stupsnase-Filiale zu verlegen. So kann sie in einer Hybridfunktion am gleichen Arbeitsplatz vormittags die virtuellen Assistenzaufgaben erledigen und am Nachmittag Stupsnase-Kundschaft begrüssen. Im neuen Jahr wird der Laden «Stupsnase» dienstags bis freitags jeweils von 13.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 9 bis 16 Uhr geöﬀnet sein. MGT/ANZ stupsnase.ch

In der heiligen Zeit sind Freundschaft und Nächstenliebe vermehrt Thema. Wenn ein Freund mich um Hilfe fragt, kann ich dann einfach schweigen? Kann ich Tage und Wochen verstreichen lassen und «gut ist»? Nein! Wenn man mich um etwas bittet, bin ich vorbehaltlos da, ohne darüber nachzudenken, ob ich dadurch etwas tun muss oder nicht. Oder ich sage klipp und klar «Nein!», wenn es nicht passt. Für mich gilt «Geben ist seliger denn Nehmen». Manche Menschen nehmen gerne ohne jegliche Gegenleistung Hilfe an. Und dann vergessen manche das auch gerne wieder. Ich behaupte von mir, eine gesunde Loyalität zu leben. Jedoch wer mir auf die Seele tritt, muss mit meinem Rückzug rechnen oder mit einer klaren Ansage und Reaktion, auch mit Konsequenzen. So ganz nach dem Motto: Verzeihen ja, vergessen schon eher schwierig. Das Älterwerden hilft dabei, nicht so impulsiv zu reagieren. Ebenso schult mich die Arbeit als Therapeutin. In Zeiten wie diesen ist oﬀensichtlich geworden, wer zum Wohl des anderen denken kann und wer mit anderen Haltungen und Lebensformen umgehen kann. Mein Fazit: Freundschaft ist oft nur solange angesagt, wie sie nützlich scheint. Jeder ist sich selbst der Nächste. Mein Vater zitierte immer Peter Frankenfeld: «Wenn du einen Freund hast, kannst du dich glücklich schätzen!» Ich bin mir bewusst, dass die Zahl der Freundschaften auf Facebook nur eine Zahl ist. Aber ich lebe auch da bewusst, darum: «Augen auf beim Verteilen des Prädikats Freund:in.» Tanja Baumberger kommt da ein alter Schlager in den Sinn: «Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt immer Freund, auch wenn die ganze Welt zusammenfällt.»

10244094-10058523

Gönnen Sie sich etwas Schönes. Wir beraten Sie sehr gerne. Bei uns ﬁndet jede Figur das Passende.

wäsche + mode

2630520-1631221

schmitter

2103385

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch

10240049-10053717