P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2021) : 45 908 Exemplare
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Jetzt schwitzt nicht 36 mehr nur der Käse
Thal Gäu Olten
PASCAL JÖRG Fitness- und Bauunternehmer aus Wangen
Eine Wohlfühlherde, durch und durch
Ob im traditionellen Krippenspiel oder im Fernsehen: Tiere spielen an Weihnachten eine wichtige Rolle. Zwar hüten die Hirten in der Weihnachtsgeschichte ganz allgemein «ihre Herde». Doch in der bildlichen Darstellung der Geschichte sind Tiere zentral: Sie legen die Geschichte für die Betrachter aus. Und eine Krippe ohne Schafe scheint in diesem Kontext kaum vorstellbar, sollen doch die Tiere den wahrhaftig nicht reichen Kleinviehhirten zeigen: Gott steht an der Seite der Armen. Die Schafherde ist seit einigen Jahren auch zentrales Thema des WeihnachtsSujets in Winznau, mit stets variierender Gestaltung. Auch heuer wieder, für den Auftritt beim Dorfbrunnen, war der örtliche Feuerwehrverein ganz und gar kreativ. So ist die Herde über die Jahre auf rund hundert Schafe angewachsen. Schafe aus Holz, wohlgemerkt. Eine sehr schöne, naturverbundene Idee. Und eine Idee, die gänzlich ohne schwarzes Schaf auskommt. Womit sie so gar nicht passt in diese jetzige Welt voller Spannung und Spaltung als Folge der Pandemie. Verlag und Redaktion des Anzeigers Thal Gäu Olten wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, umso herzlicher besinnliche, friedvolle und schöne Weihnachtstage.
Der Abschied
5
Nach 47 Jahren geht auf dem Montpelon ob Gänsbrunnen die Ära Lanz zu Ende.
Das Menü
7
Das Bergrestaurant Oberdörfer präsentiert das Anzeiger-Silvestermenü.
Die Masken Die vier Hirten mit ihren Schafen, einmal ganz anders: Diese Installation aus Holz des Feuerwehrvereins Winznau ist ein Teil des diesjährigen begehbaren Adventskalenders im Zentrum von Winznau.
EMU
11
Die Formation Mummenschanz gastiert im März 2022 im Oltner Stadttheater.
ANZEIGE
10240428-10054183
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10239899-10053495
Dr Azeiger bringt’s!
www.gewerbeverein-oensingen.ch
10239394-10052707
SVP Ortspartei Balsthal · svp-balsthal.ch
- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch
mit Drucken Herzblut 10239900-10053496
4625 Oberbuchsiten www.isi-print.ch
Aarau Zofingen Wangen b. Olten 10242108-10056073
10240412-10054165
10239204-10052427
10244648-10059301
SEIT 1918
« Wir verwirk-
lichen Ihre Vorstellungen aus Holz » 10239912-10053509
10244627-10059280
10238673-10051735
22
von Rohr Holzbau AG Bifangstrasse 2 4622 Egerkingen Tel. 062 388 89 00 vonrohr-holzbau.ch
Bauplanung Holzbau Bedachung Fensterbau Schreinerei Küchenbau
Mit unserer « Seite Bank an der ir geniessen w t u g das Leben beraten.
«
Frohe Festtage und ein gutes, bürgerliches 20
Wir werden Ihre Anliegen auch weiterhin mit ungebrochenem Elan ver treten! Wir nehmen Sie ernst. Darauf können Sie sich verlassen!
ian Borner, Esther & Christ orf Matzend
bankimthal.clientis.ch
2
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport
Im Trauerfall 4 3–11 12 13 14–18 19–24 24–28 29–30 30–32 33–34 35
Notfalldienste
regional und persönlich
Tag und Nacht 062 398 12 33
Impressum
Polizei
117
Sanitätsnotruf
144
Feuerwehr / Ölwehr
118
Rega
1414
Ärztlicher Notfalldienst Thal-Gäu seit 1977
10239658-10053209
Inhaltsverzeichnis
Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen bestattungwagner.ch
Gottesdienste
0848 112 112
Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst
Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03
Mittelland
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu
Oensingen, Zentrum Mühlefeld
Hägendorf Heiliger Abend, 24. Dezember 17 Uhr: Familien-Gottesdienst, Pfr. Severin Hirt & Marlis Schöni. 23 Uhr: Christnacht, Verabschiedung Pfr. Severin Hirt, Kirchenchor Untergäu.
Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
Spital
Wangen Heiliger Abend, 24. Dezember 17 Uhr: Weihnachtsspiel mit SchülerInnen, Pfr. Bruno Waldvogel, Katharina Keller & Team. Weihnachten, 25. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel, Kinderträff. KEINE Zertifikatspflicht. Dafür beschränkte Besucherzahl. Wir bitten Sie deshalb um Anmeldung unter www.ref-olten.ch/kg/untergaeu/untergaeugottesdienste oder telefonisch unter 062 212 67 08 Fulenbach Samstag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachten, Gottesdienst mit Abendmahl mit Jürg Zürcher. Egerkingen Freitag, 24. Dezember 17.00 Uhr: Heiligabend. Gottesdienst mit Pfarrer Martin Göbel, ohne Zertifikatspflicht. 22.30 Uhr: Heiligabend. Gottesdienst mit Pfarrer Martin Göbel, ohne Zertifikatspflicht. Samstag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachten. Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Joel Keller, ohne Zertifikatspflicht. Wolfwil Samstag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachten. Gottesdienst für alle mit Abendmahl mit Pfarrer Martin Göbel, ohne Zertifikatspflicht. Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 23. Dezember 20.15 Uhr: Probe des Pauluschors im KGH. Heiligabend, 24. Dezember 17.00 Uhr: Familiengottesdienst: Geschichte und Dialog zur Heiligen Nacht mit bekannten Weihnachtsmelodien. Mit Pfarrerin Yvonne Gütiger und Fledermaus Franz alias Sozialdiakon Urs Wieland. Weihnachten, 25. Dezember 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit dem Pauluschor. Wir feiern das Abendmahl. Mit Pfarrerin Yvonne Gütiger.
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
10240515-10054270
Mitteilungen
LANGENTHAL
062 916 31 31
OLTEN
062 311 41 11
SOLOTHURN
032 627 31 21
Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte
062 391 37 87
Fahrdienst Rotes Kreuz Insertionspreise 2022 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 %
079 962 02 04
Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 332 87 29
Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten
062 206 15 35
Gratisnummer
0800 06 15 35
Tierärztlicher Notfalldienst
Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 %
24 Stunden bedient
062 213 82 82
oder
062 398 00 00 1625719
Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler
Sonntag, 26. Dezember KEIN Gottesdienst, dafür «Cüpli surprise»-Gottesdienst am Neujahrstag um 17.00 Uhr. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch
Balsthal
24h-Betreuung gesucht?
10241047-10054912
Heilig Abend, Freitag, 24. Dezember 18.00 Uhr: Weihnachtsessen im Rest. Gemse, 2 G, 22.00 Uhr: Christnachtfeier mit festlicher Musik, 2 G, auch Livestream. Weihnachten, Samstag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, ohne Zertifikat, auch Livestream.
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.
7.12.21 14.12.21 21.12.21 108.50 103.10 101.00 97.20 96.10 95.60 94.30
109.80 104.40 102.30 98.50 97.40 96.90 95.60
110.20 104.80 102.60 98.80 97.70 97.20 95.90
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
Welschenrohr Gottesdienste Weihnachten: Freitag, 24. Dezember 16.00 Uhr: zum Heiligabend mit 2G-Zertifikat, Masken und livestream: www.refthal.ch
Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen 2021
Samstag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachtsliederwunschsingen mit Abendmahl (ohne Zertifikat), Masken und livestream.
Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung*
KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Rangliste Auflage pro Woche:
Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic 21):
1.
Anzeiger Thal Gäu Olten
45 908 Ex.
1.
Anzeiger Thal Gäu Olten
55 000 Leser
2.
Stadtanzeiger
34 822 Ex.
2.
Stadtanzeiger
35 300 Leser*
3.
Neue Oltner Zeitung
30 486 Ex.
3.
Neue Oltner Zeitung
30 000 Leser
4.
Niederämter Anzeiger
23 205 Ex.
4.
Oltner Tagblatt
27 000 Leser
5.
Oltner Tagblatt
10 950 Ex.
5.
Niederämter Anzeiger
keine Angaben
Kosten brutto 1/4-Inserateseite (Annonce, 4-f.):
Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter
NOTFALLDIENST, BERATUNG
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil
Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch
Preise vom
Balsthal
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 45 908 Exemplare WEMF-beglaubigt 2021 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Abdeckung der Haushaltungen:
* Verlagsangabe
1.
Anzeiger Thal Gäu Olten
CHF 759.00
1.
Anzeiger Thal Gäu Olten
100 %
2.
Niederämter Anzeiger
CHF 1078.00
1.
Stadtanzeiger
100 %
3.
Stadtanzeiger
CHF 1155.00
1.
Niederämter Anzeiger
100 %
4.
Neue Oltner Zeitung
CHF 1254.00
4.
Neue Oltner Zeitung
55 %
5.
Oltner Tagblatt
CHF 1800.00
5.
Oltner Tagblatt
25 %
WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.
Rindsfiletsmedaillons an Mango-Chili-Sauce für 4 Personen 2 1 2 TL 2 1 dl 1 8
Mangos Zwiebel, fein geschnitten Bratbutter Chilis, fein geschnitten Bouillon Sternanis Rindsmedaillons Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 EL Aceto balsamico, bianco
Zutaten Kumquat-Sterne: 4 Kumquats 200 g Blätterteig Mehl zum Auswallen 1 Eigelb Salz
Zubereitung
10239459-10052876
1. Für Kumquat-Sterne Ofen auf 220 °C vorheizen. Kumquats in kochendem Wasser blanchieren. Herausnehmen und abtropfen lassen. Blätterteig auf wenig Mehl 2 mm dünn auswallen. Sterne ausstechen und auf mit Backpapier belegtes Blech legen. Mit Eigelb bestreichen. Kumquats in Scheiben schneiden, auf Sterne legen, leicht salzen. 10 Min. goldbraun backen. 2. Mangos schälen, Fruchtfleisch vom Stein schneiden. Fruchtfleisch würfeln. Zwiebel in der Hälfte der Bratbutter glasig dünsten, Mangowürfel und ¾ der Chilis mitdünsten. Bouillon dazu giessen. Einige Mangowürfel herausnehmen und beiseitestellen. Sternanis beigeben und alles ca. 10 Min. köcheln. 3. Fleisch mit restlicher Bratbutter einpinseln, mit Salz und Pfeffer würzen. In heisser Grillpfanne beidseitig je ca. 4 Min. braten. 4. Inzwischen Sauce pürieren und durch Sieb streichen. Mit Aceto, Salz, Pfeffer abschmecken. Fleisch mit Sauce anrichten, mit Mangowürfel und Chilistreifen dekorieren. Kumquatsterne dazu servieren. Zubereitung ca. 45 Min. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
3
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
M E R
Wir sind 365 Tage im Jahr für Sie da!
Täglich Buffetkreationen «all-you-can-eat»!
WEIHNACHTEN SILVESTER
H
Oltnerstrasse 22 4622 Egerkingen Tel. 062 387 75 75 www.hotelegerkingen.ch
A P
R
P
Y
C H R
Y
WEIHNACHTEN
Besuchen Sie uns an den Feiertagen und überzeugen Sie sich von unseren frischen, herzhaften Buffetkreationen am Mittag oder am Abend! Öffnungszeiten während den Festtagen: Freitag, Samstag, Sonntag,
N
24. Dezember 2021 von 6.30–22.00 Uhr 25. Dezember 2021 von 7.00–22.00 Uhr 26. Dezember 2021 von 7.00–22.00 Uhr
E W
I S
SILVESTER
Reservieren Sie Ihren Tisch bereits für die grosse Silvesterparty!
T
Y
Reichhaltiges Buffet & Teppanyaki, Mitternachts-Apéro inkl. 1 Glas Sekt, Livemusik mit E M NonStop-Band und Tanzmöglichkeit. Es gilt die 2G-Regel. Fr. 98.– pro Person A Für Partygäste besteht die Möglichkeit, für einen Zuschlag von CHF 50.– im Einzelzimmer resp. CHF 59.– A im Doppelzimmer zu übernachten (ohne Kurtaxe und Frühstück). R S Wir sind 365 Tage im Jahr für Sie da! Täglich Buffetkreationen «all-you-can-eat»! 10244637-10059290
Restaurant Pizzeria WALDEGG
Allmend 31
www.bewirke.ch
4617 Gunzgen
Steaks, Tellerservice, Pizza/Pasta-Kurier Über 30 Jahre Erfahrung in der Gastronomie. Bei uns hat das Essen Restaurant Qualität! - Grosse Auswahl - Gutbürgerliche Schweizer und Italienische Küche - Ab einem Bestellwert von Fr. 50.1 Gratis-Getränk (1,5 l Mineral oder 0.5 l Hauswein) Für eine Bestellung rufen Sie uns bitte an. Sie finden uns auch unter Eat.ch.
Zertifiziertes Tagesmami (kibesuisse) bietet liebevolle Betreuung in Neuendorf.
Claudia Rubitschung / Tel. 062 394 10 26
Wir bedauern sehr, die Praxis zum 31.12.2021 schliessen zu müssen.
062 212 93 93
KINDERBETREUUNG GESUCHT?
Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen allen alles Liebe und viele sonnige Momente auf Ihrem Weg. Herzlichst Katharina Sandreuther und Ulrike Zimmermann Praxis zur Schälismühle Ergo- & Kunsttherapie Schälismühlestrasse 11 4625 Oberbuchsiten
10244632-10059285
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Hilfe auf Knopfdruck ab CHF 58.00 pro Monat. 10244554-10059180
ALTERMATT FINANZSERVICE GMBH
damit’s unterm Strich stimmt! berät Sie gerne und empfiehlt sich für: • Ausfüllen von Steuererklärungen für Private und KMU • Buchführung, MWST, Jahresabschlüsse • Verwaltung von Stockwerkeigentum • Finanzplanungen • andere finanzielle Angelegenheiten Christoph Altermatt Geschäftsführer
stimm damit’s unterm Strich t!
10244609-10059262
SPITEX-NOTRUF Wo Fu Ke
Altermatt Finanzservice ist gerne für Sie da!
Tel: 076 707 10 04 www.tagesmami-larisa.ch
Falkensteinerstrasse 2 4710 Balsthal Tel. 062 530 40 78 Mobile 079 917 29 96 altermattfinanzservice@ggs.ch altermattfinanzservice.ch 10239292-10052515
Mehr Informationen: Spitex Wolfwil-Fulenbach-Kestenholz, Tel. 062 926 02 07 info@spitex-wofuke.ch, www.spitex-wofuke.ch
10242198-10056171
10241593-10055514 10241593-10056215
Hypnose wirkt!
Lieferdienst
10239657-10053208
Kurier
4
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Veranstaltungen 10244471-10059059
y
il m a F nt a
Re
Schwank in drei Akten von Max Reinmann und Otto Schwartz Neubarbeitung 2020 von Atréju Diener
Theatergruppe Holderbank Spielplan Saison 2022
Reservation ab 20. Dezember 2021 www.theatergruppe-holderbank.ch oder 079 830 19 89 (Montag bis Freitag 09 - 12.00 Uhr)
(Première) Freitag, 14. Januar 2022, 20:00 Samstag, 15. Januar 2022, 20:00 Sonntag, 16. Januar 2022, 15:00 Mittwoch, 19. Januar 2022, 20:00 Donnerstag, 20. Januar 2022, 20:00 Freitag, 21. Januar 2022, 20:00 (Dernière) Samstag, 22. Januar 2022, 20:00
Regie Jürg Schenk Mehrzweckhalle 4718 Holderbank (Kt. Solothurn)
10244429-10058995
10244564-10059191
Profitiere auch Du, komm vorbei und würfle dir dein Weihnachtsgeschenk selber. 1-6% auf Lagerfahrzeuge. 10% auf Winter-Bekleidung 20% auf Ladegeräte
Altjahres- und Pferdemarkt Dienstag bis Donnerstag 28. bis 30. Dezember 2021 Ab 9.00 Uhr
Stall Moos Brunnersmoosstr. 7A 4710 Balsthal
81– 10
Stark reduzierte Artikel rund um den Reit- und Fahrsport.
Günstig aus verkäufliche Liquidationskauf Freiberger! abzugeben
• Kutschen ab CHF 500.– • Geschirre ab CHF 500.– • Fahrgeiseln ab CHF 20.– • Diverses Reitsportmaterial 8 bis 10 verkäufliche Freiberger. Die Pferde können vor Ort geritten und gefahren werden.
Kutschen ab CHF 500.– !
Hufschmiede Heinz Mägli Schmiedestrasse 5 Tel. 062 391 34 35
Werte Damen und Herren Ich freue mich, den Coiffeursalon «Haarstudio 2000» von Monika Studer auf den 1. Januar 2022 übernehmen zu dürfen. Meine Lehre bei einem der renommiertesten Coiffeure in Solothurn, weiterführende Praxiserfahrung in Coiffeursalons mit hohen Ansprüchen und vertiefende Fachkurse haben mich auf meine bevorstehende Aufgabe bestens vorbereitet: In meinem Coiffeursalon «Coiffure Royale» werde ich Sie und Ihre Haare zum Strahlen bringen. Geniessen Sie bei jedem Besuch ein umfassendes Angebot an Haarschnitten für Damen, Herren und Kinder, eine grosse Auswahl an Farben und eine kompetente Beratung. Lassen Sie sich für besondere Anlässe professionell stylen, ob aufwändige Hochsteckfrisur oder elegante Festtagsfrisur. Natürlich kümmere ich mich auch um Ihr tadelloses Make-up. Ihre Fusspflege können Sie wie gewohnt bei Cornelia Hürzeler im Salon geniessen – und ich freue mich besonders, dass Ihnen neu ein modernes Nagelstudio zur Verfügung steht, in dem Naildesignerin Cornelia Allemann Gel- sowie Acrylmaniküren anbietet, von klassisch bis ausgefallen. Liebe Kundinnen und Kunden, Sie können sich weiterhin in Hägendorf verwöhnen lassen. Ich freue mich schon darauf, Sie kennenzulernen. Als kleines Dankeschön bekommen Sie bei Ihrem Besuch im Januar einen 10 %-Gutschein für Ihren nächsten Termin. Bis bald in meinem Coiffeursalon «Coiffure Royale».
l 4717 Mümliswil l www.heinz-maegli.ch
Heinzelmännchen-Service Peter Huser 079 569 09 21 Süssigkeiten, Kugeln und Lichter, Glühwein, Schneeflocken und frohe Gesichter, ich danke für Vertrauen und Treue und wünsche allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit!
10239737-10053302
Aus «Haarstudio 2000» wird «Coiffure Royale»
Ihr Heinzelmännchen-Service Peter Huser
Selina Allemann Coiffure Royale, Eigasse 4, 4614 Hägendorf Tel. 062 216 25 26 10244608-10059261
Volvic Essence
Sonnenbräu
6 x 75cl Pet
50cl Bügelflasche
Minze-Gurke
9.30
Doppel-Bock
1.45
statt 11.70
Volvic Thé
Feldschlösschen
6 x 1.5Liter Pet
50cl
Grüntee Minze
9.90
ÜBER
30% GÜNSTIGER
statt 1.85 + Depot
Alkoholfrei
statt 12.30
1.50
statt 1.75 + Depot
ÜBER
20%
TIGER GÜNS
Cinzano
Smirnoff Ice
dry, 75cl
4% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen
Prosecco DOC
PURO Dieter Meier
Malbec-Cab.Sauvignon / Malbec 75cl
14.90
statt 17.80/19.–
7.95
Smirnoff Vodka 37.5% Vol. 70cl
Motivo Rosé
9.90
Sensi
6 x 1.5Liter Pet
50cl
brut, 75cl
10.80
statt 15.90 ÜBER
30%
Red Bull
GÜNSTIGER
Energy Drink
statt 36.–
Sonnenbräu Zwickelgold
50cl Bügelflasche
Feldschlösschen Original
24 x 33cl Flaschen
24 x 25cl Dosen
31.20
1.50
statt 1.75 + Depot
1.35
statt 1.75 + Depot
24.–
statt 34.80
statt 13.90
Prosecco Pure Gold 18K DOC
Evian
6 x 1.5Liter Pet
4.80 statt 6.–
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
13.20
Borgo Molino
Feldschlösschen Original
statt 10.50
Spumante extra dry, 75cl
Rivella
Rot / Blau / Refresh
Original / Tropical
13.90
statt 16.90
16.90
Campari Bitter
23% Vol. 100cl
22.90
The Macallan
Yvorne
Château Maison Blanche Grand Cru, 75cl
19.90
Red Label
statt 22.90
Weitere Angebote:
rio-getraenke.ch
Angebote gültig vom 22.12.21 bis 04.01.22
Double Cask 12y Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl
75.90
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
10239582-10053114
Moët & Chandon Impérial brut
Champagner, 75cl
39.90
statt 41.90
SCHNEEFÄNGER FLACHDACHREPARATUREN
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10239410-10052776
Auf dem Montpelon geht die Ära Lanz zu Ende Die Nachfolge ist geregelt: Enkelin Noemi Jaus aus Madiswil übernimmt den Betrieb ab Jahresbeginn Nach fast 47 Jahren verlassen Elsbeth und Ernst Lanz ihren Berghof Montpelon oberhalb Gänsbrunnen und ziehen nach Oberbipp, wo die beiden ein neues Daheim gefunden haben. Zu Jahresbeginn übernimmt ihre Enkelin Noemi Jaus aus Madiswil die Regie auf dem Hof. VON WALTER SCHMID
Am 1. Mai 1974 zogen Ernst und Elsbeth Lanz-Hänni von Welschenrohr auf den Montpelon und übernahmen den Landwirtschaftsbetrieb in Pacht. Mit zehn Kühen und Milchwirtschaft begannen sie. Dazu kamen Sömmerungsrinder auf dem Backi. Ernst Lanz betreute während einigen Jahren das «Milchhüsli», die Milchannahmestelle in Gänsbrunnen. Die beiden jungen Leute gründeten eine Familie und wurden Eltern von vier Kindern, die ihre Schulzeit in Welschenrohr und Matzendorf verbrachten. Zudem nahmen sie ein Pflegekind auf, das zusammen mit ihren Kindern aufwuchs. Während vieler Jahre fanden auch Jugendliche in Schwierigkeiten im Rahmen verschiedener Organisationen Betreuung in der Familie Lanz auf dem Montpelon. Von der Pacht zum Eigentum
Die Liegenschaft gehörte damals dem Staat Solothurn und diente bis in die Sechzigerjahre als Strafanstalt, als Filiale der Anstalt Schachen. Als umfassende Renovationen und Umbauten anstanden, wurde die Liegenschaft zum Kauf ausgeschrieben. Die Familie Lanz hatte die Gelegenheit, den Hof zu kaufen oder eine andere Bleibe und Arbeit zu suchen. Sie entschieden sich für den Kauf. Nach dem Erwerb des Hofes 1996 wurden sofort Änderungen in Angriff genommen, so der Neubau eines Laufstalles und die Umstellung auf Mutterkuhhaltung. Weitere Investitionen folgten. So wurde eine zweite Wohnung eingebaut und eine Backstube eingerichtet. Auch die Umgebung wurde umgestaltet: das «Gartenhüsli» wurde gebaut, eine Kneip-Anlage erstellt, die Kegelbahn belebt und die Heubühne zum Festsaal umgebaut. Neue Einnahmequellen erschlossen
Der Landwirtschaftsbetrieb bot keine ausreichende Existenz für die junge Familie. Gesucht waren zusätzliche Erwerbsmöglichkeiten. «Ich hatte die Idee, unsere Produkte vom Hof auf dem Markt in Solothurn zu verkaufen, wurde aber vorerst rundherum belächelt», berichtet Elsbeth
«Wir schauten uns lange um, bis wir ein ideales Zuhause fanden, halt ausserhalb des Thals und des Kantons Solothurn, aber immerhin nicht allzu weit weg.» Ernst Lanz
Lanz. Sie erhielt einen Platz beim Bieltor, mietete einen Marktstand und fuhr am 5. November 1995 erstmals auf den Wochenmarkt in die Stadt. Die Idee schlug ein, und unterdessen führt die Familie Lanz seit 26 Jahren jeweils am Samstagmorgen ihren grossen Marktstand und kann auf treue Kundschaft zählen. Der Agrotourismus führte zu einem weiteren Standbein. Besondere Anlässe wie die zehnfache Durchführung der «Gwärbschau-Bärgschau» oder der Brunch am Muttertag und am 1. August lockten viele Gäste an. Aber auch Familienfeiern und Firmenanlässe fanden statt. Für Gruppen standen Unterkünfte bereit, so das Schlafen im Stroh und in
Der Berghof Montpelon ob Gänsbrunnen ist längst auch Eventbauernhof: Vom Schlafen im Stroh bis zum Hochzeitsfest werden hier allerlei Aktivitäten angeboten.
Fotos: WSW
zwei Matratzenlagern. Für Verpflegung war jeweils auch gesorgt. So entwickelte sich der Montpelon zu einem beliebten Erlebnis- und Gastwirtschaftsbetrieb. Der Weihnachtsweg ist noch geöffnet
Familie Lanz richtete zwei Themenwege ein, die zu beliebten Ausflugszielen wurden. Wer zu Fuss den Montpelon erreichen will, folgt im Sommer dem Zwergliweg im Bantliwald, besonders beliebt bei Kindern und Familien. In der Adventszeit sind an 30 verschiedenen Stationen entlang der Strasse in kleinen beleuchteten Holzhäuschen Szenen aus der Weihnachtsgeschichte und der Tierwelt rund um den Hof zu sehen. Anschliessend bietet sich in der Weihnachtsstube die Gelegenheit, sich aufzuwärmen und zu verpflegen. Dieser Weihnachtsweg ist noch bis am 6. Januar geöffnet. Ammann, Kantonsrat und vieles mehr
Nebst der vielen Arbeit im und um den Hof fanden Ernst und Elsbeth Zeit, um sich in Gemeinde und Politik zu engagieren. Elsbeth vertrat Gänsbrunnen während vieler Jahre in der Welschenrohrer Schulkommission und erteilte auch Religionsunterricht. In Gänsbrunnen betreute sie das Steuerregister und die Einwohnerkontrolle bis zur Gemeindefusion mit Welschenrohr. Ernst amtete 24 Jahre lang als Gemeindepräsident und vertrat die freisinnigen Thaler während zwölf Jahren im Kantonsrat. Dazu übernahm er viele Funktionen in der Region Thal: Kreisschule, Verein Region Thal, Naturpark, Amtsrichter, Pro SMB. Einige Jahre wirkten die beiden im Jodlerklub Rosinlithal mit, Ernst als Präsident und Elsbeth als Jodlerin, später noch im Duett mit Elisabeth Schneeberger. Wegen zu grosser Beanspruchung durch Familie und Betrieb mussten sie dieses Hobby jedoch aufgeben. Die Nachfolge ist geregelt
Oberbipp wird zum neuen Wohnsitz des Ehepaars Lanz. «Wir schauten uns lange um, bis wir ein ideales Zuhause fanden, halt ausserhalb des Thals und des Kantons Solothurn, aber immerhin nicht
Elsbeth und Ernst Lanz mit ihrer Enkelin und Nachfolgerin: Die Restaurations- und Hotelfachfrau Noemi Jaus übernimmt nach Neujahr.
allzu weit weg», sagt Ernst Lanz. Den Betrieb auf dem Montpelon übernimmt ihre 25-jährige Enkelin Noemi Jaus in Pacht. Sie ist ausgebildete Restaurationsfachfrau und hat im Sommer die Hotelfachschule mit Erfolg abgeschlossen. Es folgt nun noch die Ausbildung zur Bäuerin. Noemi Jaus will den Berghof in bewährter Form mit Landwirtschaft und Gastwirtschaft weiterführen, mit Unterstützung von Verwandten und den bisherigen Aushilfen. Dabei kann sie bei Bedarf auch die Hilfe ihrer Grosseltern in Anspruch nehmen. Der Weihnachtsweg zum Montpelon ist noch bis am Dreikönigstag geöffnet, ebenso die Weihnachtsstube: Dienstag/ Mittwoch von 11 bis 18 Uhr, Donnerstag/ Freitag von 11 bis 22 Uhr, samstags 13.30 bis 22 Uhr und sonntags 11 bis 20 Uhr. montpelon.ch
Der Weihnachtsweg zum Montpelon ist noch bis am Dreikönigstag zu entdecken.
6
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
n e h c a M ! t i m Sie
10241818-10055748
Kaufe Motorräder + Mofas
Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70
KINOVORSCHAU
programm
Do 23. Dezember bis Mi 29. Dezember OFTRINGEN
Zürichstrasse 52 • Oftringen
Aline
Do 16:40, 17:00 | Fr 16:40 CH-Premiere Sa 16:40, 20:40 | So 16:40, 20:50 | Mo, Di, Mi 17:30, 20:30
Ab 8J. D
Der Wolf und der Löwe
Ab 6J. D
Spiderman: No Way Home 2D
Ab 12J. D
Spiderman: No Way Home 3D
Ab 12J. D
Encanto
Ab 6J. D
House Of Gucci
Ab 12J. D
Sing 2
Do, Fr, Sa 13:40, 17:10 So 11:20, 13:40, 17:20 | Mo, Di, Mi 14:20, 17:20
Ab 0J. D
Clifford Täglich 14:10 | So auch 12:50 Harry Potter und der Stein der Weisen
Ab 0J. D
Lauras Stern
Ab 0J. D
Do 16:30 | Fr 14:00 | So 11:20 Do 13:50, 20:40 | Fr 13:50 | So - Mi 14:00, 19:50, 20:40 Sa 13:50, 19:30, 20:40, 22:50, 23:10
Entdecken Sie unsere vielfältigen Kurse und Aktivitäten. so.prosenectute.ch/kurssuche
Do, So 16:20, 19:40 | Fr 16:20 | Sa 16:20, 19:40, 23:00 Mo, Di, Mi 17:00, 20:20
Do 13:40 | Fr, Sa 13:30 | So 11:30, 13:50 | Mo, Di, Mi 13:50
Kanton Solothurn
Do, Sa, So 17:10, 19:40 | Mo, Di, Mi 17:10, 20:10
10243817-10058175
Sa 17:20 | So 17:30 Mo, Di, Mi 16:50 20 Jahre
Ab 6J. D
Special
Do 14:50 | Sa 15:10 | So - Mi 15:20
Matrix Double Feature
Special
Ab 16J. D
CH-Premiere
Ab 16J. D
Do 19:00 Teil 1 & 4
The Matrix Resurrections
Do 13:50, 19:50 | Fr 16:10, 16:30 Sa 13:50, 16:10, 19:50, 23:10 | So - Mi 13:50, 16:30, 20:00
OLTEN Ringstrasse 9 • Olten
Chi ha incastrato Babbo Natale
Sa 12:20, 15:10 | So, Mo, Di 14:30 | Mi 14:10
Ab 12J. Ital.
CH-Premiere
Dayi: Bir Adamin Hikayesi
CH-Premiere
Spider-Man: No Way Home The Matrix Resurrections
Fr 14:30 | Di 20:20
Ab 12J. Engl/d
CH-Premiere
Ab 16J. Engl/d
Ab 16J. Türk/d.
Sa 18:00, 20:50 | So, Mo, Di 17:20 | Mi 17:00 0.5-0.7°
Do, So, Mo 20:20 | Mi 20:00
Aarauerstrasse 51 • Olten
Spiderman: No Way Home 2D
Ab 12J. D
Spiderman: No Way Home 3D
Ab 12J. D
Encanto
Ab 6J. D
House Of Gucci
Ab 12J. D
Sing 2
Ab 0J. D
Clifford Fr 14:40 | Sa - Mi 13:50 Harry Potter und der Stein der Weisen Sa - Mi 16:20 20 Jahre
Special
Ab 6J. D
Matrix Double Feature
Special
Ab 16J. D
CH-Premiere
Ab 16J. D
Do 16:40, 19:40, 20:00 | Fr 14:30 Sa - Mi 13:40, 20:00, 20:40 Sa- Mi 17:20
Fr 14:40 | Sa - Mi 13:50 Sa - Mi 16:30, 19:40
Do 16:50 | Fr - Mi 14:30
Ab 0J. D
Do 19:00 Teil 1 & 4
The Matrix Resurrections
10238427-10051190
87-88°
Täglich 17:00, 20:20
MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00
(Festnetztarif)
10238939-10052134
Programm vom 23. – 29. Dez. 2021
10244524-10059151
Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch
www.AnzeigerTGO.ch
Do Fr Sa SoMo Di Mi
SPIDER-MAN
20h
WEST SIDE STORY DER WOLF UND DER LÖWE 18h
Wunsch für eine PrivatVorstellung?
16h 20h 20h 14h
EIN JUNGE NAMENS WEIHNACHT 16h Anrufen!
0764254500
CLIFFORD, DER GROSSE ROTE HUND GHOSTBUSTERS 3
14h 14h
g 16h Programm vom 30. Dez. – 05. Jan. 2022 Do Fr Sa SoMo Di Mi
SPIDER-MAN
16h
18h
18h
Inserieren – dr Azeiger bringt’s!
WEST SIDE STORY
20.30h
DER WOLF UND DER LÖWE
16h
14h
Auflage: 45 908 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
CLIFFORD, DER GROSSE ROTE HUND 14h
14h
16h
STÜRM Herzlich willkommen im: kino-onik.ch Kino Onik im Mühlefeld 4702 Oensingen Telefon: 062 396 30 70
20h
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
10239717-10056079
Region Malen &Gipsen
7
Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 info@ernstchristag.ch www.ernstchristag.ch
Das Anzeiger-Silvestermenü von Luzia Schnyder vom Oberdörfer in Gänsbrunnen
Parlament gibt grünes Licht für Grossprojekt
Am 25. März 2022 haben Luzia Schnyder und Andi Schnider ihren letzten Tag auf dem Oberdörfer ob Gänsbrunnen. Den ganzen Monat März lang gibts «Hörnli und Gehacktes» für symbolische 10 Franken, die für zehn Jahre Oberdörfer stehen.
National- und Ständerat haben in der Schlussabstimmung von vergangener Woche endgültig Ja gesagt zum Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG). Damit erhält das Generationenprojekt Cargo sous terrain seine gesetzliche Grundlage.
Ihren Menüvorschlag zum Nachkochen bezeichnet Chef de Cuisine Luzia Schnyder als «Gemütliches Silvesteressen»: Ein Rindsbraten mit Kartoffelgratin und dreierlei Gemüse, zwei Vorspeisen und Dessert inklusive. Die Mengenangaben gelten für vier Personen.
Die zentrale Voraussetzung für die Investition von weiteren 100 Mio. Franken für die Planung der ersten Teilstrecke Härkingen/Niederbipp-Zürich ist nun gegeben. «Wir sind dem Parlament, aber auch dem Bundesrat und den Bundesbehörden äusserst dankbar, dass sie mit diesem Gesetz Cargo sous terrain möglich machen», sagt Peter Sutterlüti, VR-Präsident von Cargo sous terrain (CST). «Die Investitionen der CST-Aktionärsfirmen tragen nun ebenso Früchte wie die engagierte Arbeit unseres gesamten Teams.» Seit Anfang dieses Jahres hat das Parlament das UGüTG sorgfältig beraten. Die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für den unterirdischen Gütertransport inklusive Citylogistik ist in dieser Dimension ein Novum für die Schweiz. Am Ende entstand ein Bundesgesetz, das den ausschliesslich privat finanzierten, wirtschaftlichen Betrieb von CST ermöglicht und gleichzeitig die Interessen der Allgemeinheit sichert. Just die kritischen Stimmen im Gesetzgebungsprozess haben laut Sutterlüti dazu beigetragen, das Bewusstsein für die berechtigten Anliegen der unterschiedlichen Interessengruppen zu schärfen. CST wird nun ihre Strukturen anpassen, dazu übernimmt ab Februar 2022 Dominik Cajochen die neue Funktion als Gesamtprojektleiter Betrieb und Markt, während die Gesamtprojektleitung Bau und Technik bei Klaus Juch verbleibt. Die Hauptinvestoren bringen nun die seit längerem vertraglich zugesagten 100 Mio. Franken ein, um die Planung des Gesamtlogistiksystems bis zur Baubewilligungsreife voranzubringen. Bis 2025 soll die Planung der ersten Teilstrecke von Härkingen-Niederbipp nach Zürich abgeschlossen sein. Dazu gehört eine enge Abstimmung mit den beteiligten Kantonen und Gemeinden im Rahmen des Sachplans und der Richtplanverfahren. 2026 beginnt der Bau der ersten Teilstrecke, welche im Jahr 2031 in Betrieb gehen soll. MGT
Für einen gemütlichen, guten Rutsch
1. Vorspeise: Rüeblisuppe mit Ingwer
Zutaten: 600 g Rüebli gewürfelt 1 Zwiebel klein geschnitten 1 El Butter 6 dl Gemüsebouillon 1 Teelöffel Ingwer fein gerieben 1.5 dl Rahm wenig Zitronenschale und -saft Salz und Pfeffer nach Bedarf ausgestochene Rüebliherzen als Garnitur wenig Rahm steif geschlagen Zubereitung: Rüebli, Zwiebel und Ingwer in Butter andämpfen, Bouillon dazu und zugedeckt weichkochen. Pürieren. Zitronenschale und -saft beigeben und würzen. Rahm darunter ziehen. Mit geschlagenem Rahm und den ausgestochenen Rüebliherzen garnieren 2. Vorspeise: Randen-Carpaccio mit Selleriesalat serviert
Zutaten 2 mittelgrosse gekochte Randen in feine Scheiben geschnitten 2 EL Pinienkerne gehackt etwas Zitronenöl Selleriesalat Zubereitung Randenscheiben als Blume auf einen Teller trapieren. Mit Zitronenöl beträufeln. Pinienkernen im äusseren Kreis darüber streuen. Selleriesalat in die Mitte der Blume anrichten. Hauptgang: Rindsbraten im «Töpfi»
Zutaten 1 kg Rindsbraten von der Schulter
Ein kongeniales Duo ist noch bis Ende März im Oberdörfer ob Gänsbrunnen im Einsatz: Andi Schnider und Luzia Schnyder. Er ist der Gastgeber und Tiercoach, sie ist Herz, Seele und Motor für alles, was mit Essen, Trinken und Schlafen zusammenhängt.
5 kleine Rosmarinzweige 1 mit Nelke gespickte Zwiebel 1 Rüebli in Würfel geschnitten ½ kleine Sellerieknolle in Würfel geschnitten 1 El Tomatenpüree 1 El Mehl 2 dl Rotwein 3-5 dl Fleischbouillon Salz und Pfeffer 180 g Crème fraîche 250 g Bohnen (gefroren) 1 kleiner Broccoli (ca. 8 Röseli) 200 g Erbsli (gefroren) Bohnenkraut 1 kg Festkochende Kartoffeln 3 dl Rahm 1 Knoblauchzehe zerdrückt Salz, Pfeffer und Muskat 100 g Reibkäse Zubereitung des Hauptganges: Fleisch 2 bis 3 Stunden vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen. Fleisch würzen und in Bratbutter ringsum kräftig anbraten. In einen Bräter legen. Gespickte Zwiebel, Rüebli und Sellerie im restlichen Fett andämpfen.
WSW
Tomatenpüree und Mehl kurz mitrösten. 3 Rosmarinzweige leicht zerquetschen, um mehr Aroma zu erreichen, daruntermischen. Mit Wein und Bouillon ablöschen und alles über das Fleisch geben. Ca. 2 Stunden im zugedeckten Bräter schmoren lassen. Darf nur leicht köcheln. Ab und zu das Fleischstück in der Flüssigkeit drehen.
Dessert: Birnenglace, Birnenschnitze u. Birnenliqueur mit Schoggimousse
In der Zwischenzeit Bohnen, Broccoli und Erbsli je separat blanchieren.
Zubereitung Schokolade im Wasserbad schmelzen lassen. Rahm steif schlagen. Sorgfältig unter die Schokolade ziehen. Schoggimousse mit Löffel abstechen und auf Teller anrichten. Mit Birnen garnieren. Liqueur darüber träufeln.
Für den Kartoffelgratin Kartoffeln schälen und in feine Scheiben schneiden. In eingefettete Gratinform füllen. Rahm mit Knoblauch, Salz, Pfeffer und Muskat würzen, über Kartoffeln giessen und mit Reibkäse bestreuen. Gratin ca. 1 Stunde mit 180 °C im Ofen backen. Braten und Gemüse aus dem Bräter nehmen. Bratensauce durch das Sieb passieren und mit Crème fraîche verfeinern. Bohnen mit feingehackter Zwiebel, Bohnenkraut und Salz in Butter wärmen. Broccoli in Bouillon erwärmen. Erbsli in Butter erwärmen, würzen.
Zutaten: Birneneis 2 Birnen geviertelt und gekocht Birnenliqueur 200 g dunkle Schokolade, z. B. Crémant 64 %, Ragusa oder Torino 4 dl Vollrahm
Luzia Schnyder und Andi Schnider wünschen allen viel Vergnügen beim Kochen, ein gutes Gelingen und einen gemütlichen Silvesterabend. Ihr Restaurant ist am 24./25. Dezember geschlossen, an den übrigen Tagen hats noch freie Plätze, eine Reservation ist erwünscht. In der Altjahrswoche ist montags und dienstags zusätzlich geöffnet (immer 9 bis 18 Uhr). Auf Anfrage öffnen sie auch abends. oberdoerfer.ch
ANZEIGE
Möbel Kamber Wohnen nach Mass persönlich kompetent individuell Profitieren Sie von unseren Weihnachtsschnäppli! Bis 60% Rabatt und garantiert noch vor Weihnachten GRATIS geliefert und montiert
Hintere Gasse 15, 4717 Mümliswil 062 391 41 37, info@moebelkamber.ch 10240779-10054590
8 10244616-10059269
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Gesucht: Personal für die Impfzentren Der Kanton Solothurn will alle Menschen, die dies wünschen, möglichst rasch mit einer Boosterimpfung versorgen. Deshalb müssen wir die Impfkapazität nochmals massiv erhöhen. Der Impfstoff und die Infrastruktur sind vorhanden, aber es fehlt uns an Personal. Möchten Sie uns unterstützen? Administration Könnten Sie uns mit Ihren guten PC-Anwendungskenntnissen beim Aufnahmeprozess unterstützen? Impfen Verfügen Sie über ein Diplom als Gesundheitsfachperson oder eine ähnliche Qualifikation und möchten gerne Impfungen durchführen? Werden Sie Teil unseres Teams. Wir freuen uns über Ihre Kontaktnahme.
corona.so.ch
schützen. testen. impfen.
42437 12/21
Bewerben Sie sich hier: https://www.coople.com/ch/impfaktion-kanton-solothurn
Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?
www.AnzeigerTGO.ch
Liebe Inserentinnen und Inserenten Liebe Leserinnen und Leser Ihre Treue Treue zum zum Wir danken Ihnen herzlich für Ihre OLTEN Jahr. ANZEIGER THAL GÄU Olten imim zuvergangenen Ende gehenden Jahr.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen friedvolle friedvolle Weihnachtstage und und alles alles und besinnliche Weihnachtstage im neuen Gute und beste Jahr. Gesundheit im neuen Jahr. Gerne sind wir auch im 2022 2017 für Sie da. Das ANZEIGER-Team ANZEIGER THAL GÄU OLTEN Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Goldgasse 12, 4710 Balsthal
Liebe Leserinnen und Leser Woche für Woche sind wir bestrebt, Ihnen interessanten Lesestoff aus der Region Thal-Gäu-Olten zu bieten. Wir berichten über Land und Leute, porträtieren Persönlichkeiten und vermitteln umfassend Informationen zu den Veranstaltungen. Das werden wir auch im nächsten Jahr gerne tun – mit Leidenschaft und Kreativität. Für Sie, für unsere Leserschaft. Ihre Anzeiger-Redaktion chilimedia GmbH Frohburgstrasse 4 4600 Olten redaktion@anzeigertgo.ch
10244219-10058703
Herzlichen Herzlichen Dank! Dank!
10244582-10059232
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
9 Kopf der Woche
Förderpreise und Atelierstipendien Das Kantonale Kuratorium für Kulturförderung schreibt die Vergabe der Förderpreise 2022 öffentlich aus. Gleichzeitig läuft die Bewerbungsfrist für zwei Aufenthalte im Künstleratelier Paris im Jahr 2023. Wer sich bewerben möchte, kann dies bis am 10. Januar 2022 tun.
Seit 2012 vergibt das Kantonale Kuratorium für Kulturförderung im Sinne der Nachwuchsförderung bis zu zwölf Förderpreise von je 15 000 Franken. Für die Förderpreise 2022 können sich nun junge Kunst- und Kulturschaffende aller Disziplinen bewerben, die Wohnsitz im oder einen engen Bezug zum Kanton Solothurn haben. Seit dem 1. August dieses Jahres gibt es die neue kantonale Fachkommission Kulturpflege. Deshalb wird 2022 zudem erstmals ein Förderpreis Kulturpflege, insbesondere der Gebiete Brauchtum, Geschichte und Wissenschaft, vergeben. Projekte im Bereich der Kulturvermittlung aller Disziplinen werden weiterhin berücksichtigt. Künstleratelier in Paris 2023
Gleichzeitig läuft die Bewerbungsfrist für zwei Aufenthalte im Künstleratelier in der «Cité Internationale des Arts» in Paris für das Jahr 2023. Kunstschaffende jeden Alters und aller Disziplinen mit Wohnsitz im oder engem Bezug zum Kanton Solothurn erhalten die Möglichkeit, während eines halben Jahres (Januar bis Juni oder Juli bis Dezember) in Paris frei arbeiten zu können. Die Zusprechung der Atelierwohnung ist mit einem Beitrag an die Lebenshaltungskosten – 18 000 Franken für sechs Monate – verbunden. Die Zuweisung der Förderpreise sowie der Atelierwohnung in Paris erfolgt aufgrund von eingereichten Bewerbungsunterlagen. Die Dossiers werden durch die Mitglieder der Fachkommissionen des Kuratoriums anhand der folgenden Kriterien bewertet: die Qualität der gemachten Aussagen, die Kontinuität des bisherigen Schaffens, Entwicklungsmöglichkeiten sowie Innovation und Professionalität. MGT Das Bewerbungsformular kann im Internet via aks.so.ch bezogen werden.
BEAT LOOSLI, FASNACHTSFELS
Der Kanton will für die Solothurner Bevölkerung unter anderem eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung fördern.
Aktionsprogramm lanciert
ZVG
Der Kanton setzt neue Schwerpunkte bei der Gesundheitsförderung Der Kanton fördert das physische und psychische Wohlbefinden der Solothurner Bevölkerung. Dabei setzt er künftig neue Schwerpunkte. Er verstärkt sein Engagement im Bereich der frühen Kindheit und setzt neue Akzente bei der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen. Der Regierungsrat hat dazu ein neues Aktionsprogramm genehmigt.
Der Anteil der Schweizer Bevölkerung, der regelmässig eine körperliche Aktivität ausübt und sich ausgewogen ernährt, ist im internationalen Vergleich eher tief. Auch der Anteil adipöser (fettleibiger) Personen hat sich in den letzten zwanzig Jahren von 5 Prozent auf 11 Prozent erhöht. In der Schweiz leiden zudem 17 Prozent der Bevölkerung an einer oder mehreren psychischen Beeinträchtigungen. Die Corona-Pandemie hat diese Situation noch verschärft. Um diesen Trends entgegenzuwirken, hat der Regierungsrat ein neues Aktionsprogramm für die nächsten vier Jahre im Umfang von 5,4 Millionen Franken verabschiedet. Damit fördert der Kanton eine ausgewogene Ernährung, ausreichend Bewegung und eine bessere psychische Gesundheit für die Solothurner Bevölkerung.
Einen neuen Schwerpunkt im Aktionsprogramm bilden Massnahmen zur Senkung der psychischen Belastung bei Kindern. Mit Projekten wie zum Beispiel «Mindmatters» sollen die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden an Schulen gestärkt werden. Belastungssituationen können die Leistungen der Schülerinnen und Schüler vermindern, die soziale Entwicklung behindern und die Arbeitsmotivation der Lehrpersonen erschweren. «Mindmatters» will dem frühzeitig entgegenwirken. Unterrichtsmodule zu Themen wie Mobbing, Stress oder Teamarbeit sollen die psychische Gesundheit von Schülerinnen und Schülern aller Stufen wie auch das Schulklima verbessern. Frühe Kindheit im Fokus
Einen zweiten Schwerpunkt bildet die frühe Kindheit, also die Zeit bis zum Kindergarten. Zielgruppe sind Mütterund Väterberaterinnen, Kita- und Spielgruppen-Leitende oder Hebammen. In Weiterbildungen und Kursen sollen sie lernen, wie Kinder und Eltern in Belastungssituationen im Familienalltag oder in der Kita und Spielgruppe besser unterstützt werden können. Familien im Kanton Solothurn sollen zudem vor und
nach der Geburt besser begleitet werden können. Dabei spielen die psychische Gesundheit der Kinder und ihrer Eltern sowie Ernährungs- und Bewegungsthemen eine wichtige Rolle. Bewegung für Senioren
Mit dem Aktionsprogramm werden ausserdem bereits bestehende Projekte weitergeführt, wie zum Beispiel das Café Balance. Es bietet Solothurner Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, sich regelmässig mit anderen zu bewegen, dabei das Sturzrisiko zu reduzieren und Lebensfreude zu tanken. Zum Programm gehören aber auch die Aktionstage psychische Gesundheit Kanton Solothurn. Diese jährliche Veranstaltungsreihe mit dem Ziel, die breite Bevölkerung zu sensibilisieren, Betroffene und Angehörige sowie Fachpersonen zu informieren, erlangte über die Kantonsgrenzen hinaus grosses Ansehen. Das Aktionsprogramm richtet sich weiterhin auch an Personen, die nicht mehr erwerbstätig sind. Die Angebote für diese Zielgruppe fördern ein gesundes und würdiges Älterwerden, stärken die sozialen Kontakte und nehmen auch schwierige Themen, wie etwa Depressionen, präventiv auf. MGT
Als der FUKO-Präsident heuer die Enter-Taste drückte, um das Massenmail an alle Zunftmeister zu verschicken, habe es «weh getan». Zum zweiten Mal musste Beat Loosli die Anlässe der Oltner Fasnacht absagen. Die inzwischen durch die Omikron-Variante unberechenbare Pandemie-Lage mache eine für alle Partner faire Planung einfach unmöglich. Zudem: «Die Sicherheit der Fasnächtlerinnen und Fasnächtler sowie der Besuchenden geht vor.» Das Verständnis seitens der Zünfte sei glücklicherweise gross – trotz bereits erfolgtem Engagement. Und eine weitere gute Nachricht: Dank dem Wettbewerbsgewinner Christof Schelbert ist auch für diese Edition eine Plakette geboren worden, die ab sofort bei den Guggen und Zünften gekauft werden kann. Weiter ist auch eine Ausstellung mit den verschiedenen Plakette-Entwürfen geplant. «Unsere Fasnacht hat eine so lange Tradition, dass sie nicht untergehen kann. Wichtig ist aber, dass man sie als gelebtes Kulturgut bewahrt. Auch wenn es Unterbrechungen gibt.» Wie ein Fels in der Brandung hält die FUKO also auch dieses Jahr die Stellung. Und hofft dabei aber auf Solidarität von allen. DON
Dry January: Trocken den Januar rocken
Das Blaue Kreuz, Sucht Schweiz und der Fachverband Sucht führen im Januar den «Dry January» in der Schweiz durch. Die Perspektive Region Solothurn-Grenchen und die Suchthilfe Ost in Olten unterstützen die Aktion. Die beiden Suchtfachstellen im Kanton möchten die Öffentlichkeit dazu einladen, über den Umgang mit Alkohol nachzudenken. Der «Dry January» ist eine weltweite Bewegung, die zu einem Alkoholverzicht im Januar einlädt. Die Kampagne möchte zu einem massvollen, verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol beitragen und die Akzeptanz eines reduzierten Alkoholkonsums in der Gesellschaft fördern. MGT
ANZEIGE
# " " # $ HAEFELI SERVICE
&%$!% &' "
SO GEHT
!
! ! !
www.HAEFELI-SERVICE.ch
10244367-10058932
10
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Festtagsöffnungszeiten
der Gaststätten in der Region Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Januar
Januar
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
Aarburg Bären Aarburg
geschlossen
geschlossen
11.30–22.00
8.00–22.00
8.00–22.00
8.00–22.00
8.00–22.00
08.00–OPEN END 16.00–22.00 Swinging Silvester LIVE-Musik + Comedy; Comedy-Show inkl. Aperitiv + 5-Gänge-Menü Tickets unter www.baeren aarburg.ch oder 044 216 90 10
11.30–22.00
8.30–16.00
8.30–16.00
9.00–23.30
9.00–23.30
Ruhetag
Ruhetag
9.00–23.30
9.00–23.30
9.00–23.30
9.00–22.00
geschlossen
geschlossen
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–14.00 Silvester auf Reservation
9.00–16.00 Brunch auf Reservation
9.00–18.00
geschlossen
geschlossen
offen
offen
offen
geschlossen
geschlossen
offen
offen
offen
7.00– 17.00 Verkauf von süssen Weihnachtsgeschenken
geschlossen
geschlossen
6.30–18.30 Festtagsspeisekarte
geschlossen
6.30–22.00 Festtagsspeisekarte
6.30–22.00 Festtagsspeisekarte
07.00–17.00 Verkauf von SilvesterVacherintorten
geschlossen
geschlossen ab 3.1. wieder normal geöffnet
11.00–17.00
11.00–17.00 Festtagsmenü
11.00–17.00
11.00–17.00
11.00–17.00
11.00–17.00
11.00–17.00
11.00–17.00
11.00–17.00 Festtagsmenü
11.00–17.00
geschlossen
9.00–22.00
9.00–19.00
geschlossen
geschlossen
9.00–21.00
9.00–21.00
9.00–16.00
9.00–19.00
9.00–19.00 Ab 3.1.2022 Betriebsferien bis 3.2.2022
9.00 bis 22.00
9.00 bis 22.00 Weihnachtsmenü
9.00 bis 22.00
9.00 bis 23.00
Ruhetag
9.00 bis 23.00
9.00 bis 23.00
9.00 bis 02.00 Silvestermenü
10.00 bis 22.00
9.00 bis 22.00
Aedermannsdorf Gasthaus zum Schlüssel
Gänsbrunnen Rest. Oberdörfer
Oberbuchsiten Restaurant zur Alp
Oensingen Café Knaus
Olten Träffpunkt Ruttiger
Ramiswil Restaurant Alpenblick Passwang
Wangen b. Olten Restaurant Gäuerstübli
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
www.sofista.ch
11
Steuern | Finanzen | Audit
Poetische Reise in die Welt der Stille
Mummenschanz gastiert mit dem Jubiläumsprogramm «50 Years» im März 2022 in Olten en Formen und den für Mummenschanz so typischen, eigensinnigen Charakteren. Ein Jubiläumsprogramm ohne Worte und Musik. Eine phantasievolle und poetische Reise, die keine Untertitel benötigt. «50 Years», eine magische Reise, die die Zuschauer zwei fesselnde Stunden lang mitnimmt in die grenzenlose und dennoch vertraute Welt der Phantasie von Mummenschanz.
Seit 50 Jahren begeistert Mummenschanz die Theaterwelt und das Publikum rund um den Erdball. Mit dem Jubiläumsprogramm «50 Years» nimmt die preisgekrönte Formation das Publikum mit auf eine Reise voller Phantasie und Poesie und zeigt die beliebtesten Sketches aus dem grossen Repertoire der letzten fünf Jahrzehnte. Am 18. und 19. März 2022 macht sie Halt im Stadttheater Olten.
Mummenschanz steht seit der Gründung 1972 in Paris weltweit, kulturübergreifend und sprachlich unabhängig für zeitgenössisches Maskentheater. Ohne gesprochenes Wort, rein visuell sowie ohne Musik und Bühnenbild, nur mit Masken und Körpern vor schwarzem Hintergrund, eroberten die drei Gründer Floriana Frassetto, Andres Bossard und Bernie Schürch die Welt. Gemeinsam haben sie somit eine neue Dimension der Bühnenkunst erschaffen. Nach dem Tod von Andres Bossard (1992) und dem Rücktritt von Bernie Schürch (2012) ist Floriana Frassetto bis zum heutigen Tag die künstlerische Antriebskraft der mehrfach preisgekrönten Formation. In einem halben Jahrhundert entstanden verschiedene abendfüllende Programme. Die Masken- sowie die Spieltechniken und auch das Repertoire erweiterten sich auf über 100 Nummern, mit denen Mummenschanz bis heute auf allen Kontinenten erfolgreich gastiert. Nach wie vor ist die vor 50 Jahren gegründete Formation eine der beliebtesten
Programm für alle Generationen
Das Jubiläumsprogramm «50 Years» führt das Publikum in eine grenzenlose Welt.
Theater-Attraktionen weltweit, die von Kritikern gelobt und vom Publikum geliebt wird. Legendäre Charaktere – aber auch neue Formen
Zum Jubiläum hat Floriana Frassetto, die Poetin der Stille, ein Programm kreiert, welches das Publikum auf eine Reise durch die faszinierende Welt von 50 Jahren Mummenschanz mitnimmt. Zu se-
ZVG
hen und zu erleben sind die beliebtesten und erfolgreichsten Nummern mit legendären Charakteren wie den Lehmmasken oder den Klopapier-Gesichtern. Natürlich tauchen in «50 Years» auch die fragilen, luftgefüllten Giants, der Röhrenmann und weitere skurrile Gegenstände und Formen auf, die von den fünf Darstellerinnen und Darstellern zum Leben erweckt werden. «50 Years» zeigt aber auch Sketches mit überraschenden, neu-
Auch nach 50 erfolgreichen Jahren setzen die «Musiker der Stille» ihr Werk fort. Herausforderungen liebend und neugierig wie am ersten Tag, knöpft sich Mummenschanz Objekte aus dem Alltag vor und haucht ihnen neues Leben ein. Mit «50 Years» blicken Mummenschanz zurück, schreiben aber auch das nächste Kapitel in ihrer unnachahmlichen nonverbalen Sprache. «50 Years», ein spielerisches und interaktives Ereignis, ein poetisches Programm für alle Generationen. Die erstaunliche Reise durch die Welt von Mummenschanz ist spielerisch, humorvoll, zärtlich und voller Phantasie. Die Jubiläums-Tournee begann am 10. Dezember im Theater 11 in Zürich und reist bis Ende Juni nächsten Jahres durch die ganze Schweiz. Geplant sind über 100 Auftritte in 25 Schweizer Orten in allen Landesteilen. Am 18. und 19. März wird die Formation im Oltner Stadttheater auftreten. MGT mummenschanz.com Tickets via ticketcorner.ch
Olten: Merkblatt für budgetlose Zeit verabschiedet Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hat das Budget 2022 freiwillig der Urnenabstimmung unterstellt; die Abstimmung wird am 13. Februar stattfinden. Damit beginnt am 1. Januar 2022 wie schon vor drei Jahren eine budgetlose Zeit.
Aus finanzrechtlicher Sicht fehlt bei einer budgetlosen Zeit die Ermächtigung, finanzielle Verpflichtungen eingehen zu dürfen. Aufgrund des Schadens, der aus einem vollständigen Verzicht erwachsen
kann, werden trotzdem gebundene sowie dringliche Ausgaben in analoger Anwendung von Art. 146 Gemeindegesetz toleriert. Gebunden ist eine Ausgabe, wenn sie auf einer gesetzlichen Grundlage, auf Gemeindebeschlüssen oder auf einem Vertrag basiert und wenn hinsichtlich Höhe, Umfang, Zeitpunkt und sonstigen Modalitäten kein Entscheidungsspielraum besteht. Sobald die Gemeinde selbständig entscheiden kann, ob eine Ausgabe getätigt, wie eine Aufgabe erfüllt oder wann ein Vorhaben ausgeführt werden muss, ist
von Wahlfreiheit auszugehen und keine gebundene Ausgabe anzunehmen. Zulässig ist eine Ausgabe während der budgetlosen Zeit auch dann, wenn Dringlichkeit beispielsweise zur Schadensabwehr oder Schadenminimierung besteht. Um der Verwaltung für die budgetlose Zeit einen Leitfaden vorzugeben, hat der Stadtrat ein Merkblatt zur Haushaltsführung während dieser Phase beschlossen. Als Beispiele für gebundene Ausgaben werden darin etwa kantonale Abgaben und Beiträge an Lastenausgleich der So-
zialhilfe, Ergänzungsleistung oder Finanzausgleich, gestützt auf kantonales oder Bundesrecht, genannt. Ebenso auch Ausgaben aufgrund rechtskräftiger Urteile, Löhne, Verträge zur Sicherstellung des ordentlichen Betriebs, auf einen bereits früher genehmigten Vertrag (Leistungsauftrag) gestützte Beiträge an Private oder Organisationen sowie Verpflichtungen, eine Aufgabe ohne Verzug zu erfüllen wie etwa Heizungsreparatur im Winter, Ersatz eines Schneepflugs oder die Reparatur eines Rohrleitungsbruchs. MGT
Bühne Burgäschi im Stadttheater Die Bühne Burgäschi führt am Samstag, 8. Januar, die Operette «Zur Gold’nen Liebe» von Ralph Benatzky im Stadttheater Olten auf.
Im vergangenen Juni gab die Bühne Burgäschi Ralph Benatzkys Operette «Zur Gold’nen Liebe» in Oekingen als Freilichtaufführung zum Besten. Beim Publikum kam dieses unbekannte Bühnenwerk sehr gut an. Der Erfolg ermunterte die Bühne Burgäschi, mit dieser Operette auf Tournee zu gehen. Am 8. Januar gastiert sie im Stadttheater Olten. Ein Solistenensemble und ein Jazzorchester singen und spielen unter der Leitung von Reimar Walthert. Melanie Gehrig Walthert führt Regie. Ralph Benatzky komponierte «Zur Gold’nen Liebe» im gleichen Jahr, als sein «Weisses Rössl» mit seiner ersten Saison die Bretter der Welt zu erobern begann. Mit der «Gold’nen Liebe» schuf er eine Operette der feinen Töne und des leisen Humors. Er parodiert die klassische Wieneroperette und bringt damit Gegensätze von Walzerund Marschmusik und Jazz der 30er-Jahre mit Tangos, Swings und Foxtrotts auf die Bühne. Infos: burgaeschi.ch MGT
Eine Operette mit Tangos und Swings. ZVG
Knüsel Training neu auch in Olten Die Knüsel Training AG ist ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Schulung und Training und organisiert Firmentrainings und Firmenseminare sowie Coachings im Bereich Arbeitsmethodik, Arbeitsplatzorganisation, Outlook und Office365. Die Firma mit Geschäftsstellen in Solothurn und Bern verfügt nun mit dem neuen Standort an der Jurastrasse 3 in Olten im Herzen der Schweiz über moderne Kurs- und Büroräumlichkeiten. Infos: work-smarter.ch MGT
ANZEIGE
10239584-10053117
G Geschenke nach Ihren Wünschen www.rio-getraenke.ch 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe
12
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Lifestyle: Cupra – ein Name, der hält was er verspricht
Fahrbericht: Hyundai i30 Fastback N
Cupra ist Faszination pur auf der Strasse Die Cupramodelle sind die kräftigsten und sportlichsten Autos von Seat. Sie beweisen Performance als Formentor VZ5 oder Leon Cupra. Kürzlich hat Cupra das erste Elektroauto lanciert, den Cupra Born. Damit ist die Zukunft der Marke gesichert. Den Cupra Formentor gibt es als Plug-in Hybrid-Version, aber auch als VZ (310 PS) und VZ5 mit 390 PS starkem FünfzylinderTurbomotor. Dessen Qualitäten lassen sich auf unsern Strassen nur ansatzweise ausloten. Aus diesem Grund lud Cupra den langjäh-
rigen Seat-Rennfahrer Fredy Barth ein, die Teilnehmenden auf abgesperrter Strecke in die Leistungsfähigkeit des Cupra Formentor VZ5, aber auch des Cupra Leon Sportstourer einzuführen. Der begabte Instruktor verstand es dabei, routinierte Fahrer zu begeisterten Sport-Enthusiasten zu formen. Fahrtechnik im Grenzbereich Vorn im Bug faucht der Fünfzylinder auf, dreht bis 7.000 Umdrehungen, dann wirft das DSG ansatzlos den nächsten Gang ein.
Der Cupra Formentor VZ5 ist eine Sportskanone.
Voll aufs Gas, der VZ5 rutscht auf der vom morgendlichen Regen noch feuchten Bahn nach aussen, stabilisiert sich – düst zur nächsten Links, das gleiche Spiel. Das Torque-Split-Differenzial an der Hinterachse kommt genau wie der Fünfzylinder von Audi. Es hilft dabei, den Cupra Formentor VZ5 bei schneller Kurvenfahrt in der Spur zu halten und bestmögliche Traktion an der Hinterachse zu bieten. Zu rasch ist ein lehrreicher und spannender Tag am Limit zu Ende, er ist jedoch allen RHo Fahrern zu empfehlen.
Cupra Leon Sportstourer in seinem Element.
zvg
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Honda HR-V: Teilelektrisch in die Zukunft Honda bietet den neuen HR-V in der Schweiz mit einem e:HEV genannten Hybridantrieb an. Dieser erfüllt hohe Ansprüche.
Mit seinem schlichten und zugleich modernen Design setzt der neue HR-V e:HEV die Philosophie der optischen Linie von Honda fort. Diese vereint eine hohe Sitzposition mit einem Platzangebot, das sich durch Raffiniertheit und
Eleganter Kraftprotz: Der Hyundai i30 mit Schrägheck und 280 PS.
Diskreter Familiensportler mit Pep Mit 280 PS ausgestattet, lässt der i30 N nichts anbrennen. Was bei andern GTi genannt wird, ist beim N das gute Fahrwerk und der Motor. Der leicht überarbeitete i30 Fastback N macht seine Sache gut, das vorweg. Der Sedan mit den ausgebeulten Kotflügeln, den roten Zierelementen und dem röhrenden Zweifachauspuff ist genau das richtige für all jene, die sich zwar meist im urbanen Raum bewegen, aber ab und zu auch Lust auf zügig durchfahrene Kurven haben. Innen bietet der i30 eh schon alles, was die Familie braucht. Anständig Platz für alle, reichlich ausgestattet und sportlich hergerichtet. In den neuen Schalensitzen ist der Halt für die Passagiere besser und durch das Doppelkupplungsgetriebe sowie die Differenzialsper-
Honda HR-V: Der Neuling ist teilelektrifiziert und scheint grösser.
zvg
Klassisch schön: Der neue HR-V ist einfach zu bedienen 96 kW (130 PS). Die Vorderräder werden durch den Elektromotor angetrieben. Kann die Batterie nicht genügend Strom liefern, treibt der Benziner den zweiten EMotor an, der in seiner Funktion als Generator Energie für den Akku produziert. Obwohl der Benziner in den meisten Situationen nicht direkt auf die Räder einwirkt, kann er über eine Überbrückungskupplung direkt mit den Antriebsrädern verbunden werden. Das 4,34 m lange SUV kommt mit einer Tankfüllung rund 700 km weit. Die Preise liegen zwischen 34 500.– und 40 500 Franken. RHo
re jener für das Fahrwerk, das hohen Grip aufbaut. Technisch raffiniert und bewährt Das Getriebe wechselt im Hintergrund verschliffen die Gänge und kuppelt zügig. Am Lenkrad wählt der Fahrer den gewünschten Modus, am Touchscreen die Fahrwerkseinstellungen. Kaum aus der Stadt sind Kurven gefragt, der frischgemachte i30 N schmiegt sich noch intimer an den Asphalt, surft die Hügel, krallt die Bogen. Dabei weiss die Getriebeelektronik genau, was zu tun ist, um das Auto bei Laune und auf der Strasse zu halten. Zudem tönt der i30 N standesgemäss und auspufffrotzelt sobald das Gaspedal losgelassen wird. Ein Sportfreund im zivilen Gewand, das zeigt sich auch im RHo (Verkaufs-)Erfolg.
Technische Daten + Preis
gleichzeitig höchster Flexibilität hervortut. Dabei wurden die Assistenten für Sicherheit und Komfort keineswegs vernachlässigt. Modernste Konnektivität kann über den Touchscreen konfiguriert und abgerufen werden. Fahren mit Strom, Miniverbrauch Für die Stromproduktion besitzt der neue HR-V einen 1,5 Liter-Benziner. Die Systemleistung beträgt
RHo
Konventionell, aber gut: Im i30 N passt alles wie angegossen.
Modell: Hyundai i30 Fastback N Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, Sedan Masse mm: L: 4455 B: 1795; H: 1419 Motor: 4-Zyl., 1998 cm3, Benzin Leistung: 206 kW/280 PS ab 6000/min Drehmoment:392 Nm ab 2100/min Antrieb: 7-Gang aut. / Front Spitze: 250 km/h, 0-100 5,4 s. Verbrauch: 8,4 l/100 km, CO2 191 g/km Preis: Fr. 42 990.–; TW Fr. 48 990.– Infos: www.hyundai.ch
Elektro-SUV-Ecke Citroën C4: grosses Angebot Den Citroën C4 gibt es mit Benzin- oder Dieselmotor. Besonders aktuell ist der ë-C4, der über einen Elektroantrieb verfügt. Der ist besonders zeitgemäss, hat jedoch den Nachteil, dass er auf die Aussentemperatur, die Beladung, die Geschwindigkeit, die Geländebeschaffenheit und den Fahrerfuss reagiert und kaum je die versprochene Reichweite erreicht.
Citroën e-C4: Leise und kraftvoll Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
FORD HYBRID DIE ZUKUNFT ZUM ANFASSEN: JETZT PROBE FAHREN! M. Bobnar AG
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10239412-10058796
13
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Fahrzeugmarkt
Never just drive.
Hyundai
-Range: New i30 N | all-new i20 N | all-new KONA N.
* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden,entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Auto Ankauf
Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon:
079 546 02 77
10243663-10057951
Schweizer Jungunternehmer sucht Export-Fahrzeuge, auch ältere Jahrgänge sind willkommen, für nach
AFRIKA
in allen Alters- und Zustandsklassen! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin über jedes Angebot sehr dankbar!
10244551-10059177
10239657-10053208
10239962-10053584
N-Modelle bringen echtes Motorsport-Feeling in den Alltag und zaubern Ihnen ein Grinsen ins Gesicht. Testfahrt gefällig? Wir freuen uns auf Sie. Garage Marti AG 4614 Hägendorf Tel. 062 209 66 55 / www.garage-marti.ch
Marco TORELLI – 4415 Lausen Tel. 079 464 90 82
10244642-10059295
Neuheiten jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch 10240972-10054836
14
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
Wir wünschen erholsame Festtage und einen guten Rutsch ins 2022!
Benjamin von Däniken
Rolf Jeggli-Eggenschwiler
Kantonsrat, Kestenholz
Karin Kissling-Müller
Fabian Gloor
Kantonsrat, Härkingen
Sandra Kolly-Altermatt
Kantonsrätin, Wolfwil
Kantonsrat, Oensingen
Daniel Nützi
Kantonsrat, Mümliswil-Ramiswil
Edgar Kupper-Kellerhals
Regierungsrätin, Neuendorf
Kantonsrat, Laupersdorf
Freiheit. Solidarität. Verantwortung.
Thal-Gäu 10244622-10059275
10244619-10059272
10244396-10058962
•••GERÜSTBAU•••
10244531-10059157
• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMI'S Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com
10244533-10059159
Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 53 33 33 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 www.jekerag.ch info@jekerag.ch www.jekerag.ch
Be YOU (tiful)
Herrengasse 10 4710 Balsthal Telefon 062 391 22 42 Mobile 079 810 38 21 www.be-you-barbara-flury.ch
10244536-10059162
10244393-10058959 10244507-10059134
Zimmerei Innenausbau Bedachungen Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal Tel. 062 391 11 65 www.egge-bau.ch 10244352-10058916
Melanie Fluri-Graf 062 391 16 00
Pfarrmatt 1 4710 Balsthal
Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch
w w w. b e a u t y - c o s m e t i c - m e l a n i e . c h
Lichtvolle Weihnachten und fur das Neue Jahr nur das Beste ..
Holzbau AG
Barbara Flury
Energetisches Haareschneiden
Tibetische Massagen
Spirituelles Heilen
' $ ) ,+* "! + ** "! 10244275-10058774
* -+ + * # " %$ #!
% %" " ( %
10244459-10059047
— 9
-
&&&!# " %$ ! Bruno Kälin
10244599-10059251
Geschäftsinhaber Baubiologe/Bauökologe SIB
kälin malen | gipsen | baubiologisch Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch
10244539-10059165
gestrichen-gut.ch
Malergeschäft
Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
10244428-10058994
10244535-10059161
www.coiffure-domino.ch
Martin Allemann Goldgasse 17 4710 Balsthal Tel. 062 391 04 44
10244458-10059046
folge mir auf Facebook und Instagram
15
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Balsthal
Laupersdorf
MÄNNERCHOR LAUPERSDORF Liebe Gönnerinnen und Gönner liebe Laupersdörferinnen und Laupersdörfer
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Laupersdorf
Einwohnergemeinde Balsthal
Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch
Öffnungszeiten:
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens.
Mo, Mi, Fr Di, Do
09.00–11.30 Uhr
15.00–18.30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Fr
09.00–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr
Wir mussten wiederum ein schwieriges Jahr auf uns nehmen. Der Gönnereinzug hat uns einmal mehr gezeigt, wie gut der Männerchor im Dorf verankert ist. Wir danken allen für die grosszügige Unterstützung. Wir sind alle gespannt, wie sich das nächste Jahr gestalten wird. Wir hoffen jedenfalls, dass nicht nur im Alltag, sondern auch im Vereinsleben wieder so etwas wie Normalität eintreten wird. Wir wünschen euch allen besinnliche Festtage und im neuen Jahr gute Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Der Vorstand
Herzlichen Dank …
10244611-10059264
Betriebsferien
10244647-10059300
vom Freitag, 24. Dezember 2021 bis Sonntag, 9. Januar 2022
Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal
Dorfgässli 2A • 4710 Balsthal • Telefon 062 391 17 10 info@hair-style-isabelle.ch • www.hair-style-isabelle.ch
Zwischen Weihnachten und Neujahr, vom Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022 bleibt die Verwaltung der Einwohnergemeinde geschlossen.
10244338-10058893
Ich wünsche meiner Kundschaft frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr. Für Ihre Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen herzlich. Ferien vom 1.1.2022 bis 10.1.2022
Öffnungszeiten / Informationen über die Festtage
10243905-10058274
meiner Kundschaft für das Vertrauen und die langjährige Treue. Ich wünsche Euch frohe und besinnliche Festtage und nur das Beste fürs neue Jahr.
Weihnachtsferien:
Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen frohe Festtage!
10244600-10059252
In dringenden Fällen erreichen Sie uns wie folgt: • bei Todesfällen: Telefon 062 386 76 00 • bei Wasserrohrbrüchen: Telefon 062 386 76 61 • Werkhof: 062 386 76 60 Die Bestellung von Tageskarten ist folgendermassen organisiert: Zwischen dem 24. Dezember 2021 und dem 2. Januar 2022 sind keine telefonischen Bestellungen von Tageskarten möglich. Hingegen können Sie während dieser Zeit online Tageskarten mit der Gültigkeit ab dem 4. Januar 2022 bestellen, die Sie ab dem 3. Januar 2022 bei uns abholen können. Bitte vereinbaren Sie ab dem 3. Januar 2022, 8.00 Uhr einen Termin mit uns, damit Sie die Tageskarten abholen können. Wenn Sie am 3. Januar 2022 bereits am Eingang beim Gemeindehaus stehen, zögern Sie nicht, uns per Mobiltelefon zu erreichen oder auf dem 2. Stock den Hörer des Wandtelefons abzunehmen und uns so zu kontaktieren. Die Telefonnummer für die Vereinbarung eines Termins lautet: 062 386 76 76. Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten sowie beste Gesundheit und viel Glück im Jahr 2022! Verwaltung und Werkhof
Nicole Eggenschwiler Unterdorf 31 4712 Laupersdorf 078 965 30 00 www.hoorwärk.ch
Die Bibliothek bleibt vom 24. Dezember 2021 – 8. Januar 2022 geschlossen!
10244336-10058891
Wir wünschen allseits ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Matzendorf
Liebe Laupersdörferinnen, liebe Laupersdörfer Wir bekanken uns für Ihre Unterstützung im Jahr 2021 und wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit, viel Glück, Gesundheit und Freude im neuen Jahr.
10244560-10059187
Samariterverein Laupersdorf 10244630-10059283
Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi
09.00–11.00 Uhr
15.00–18.00 Uhr
Gemeinde Matzendorf Gemeindeverwaltung am 24. und 31. Dezember geschlossen Unsere Verwaltung ist am 24. Dezember 2021 und am 31. Dezember 2021 geschlossen. Wir wünschen allen: frohe Festtage und ein gutes, gesundes 2022. Die Gemeindeverwaltung
10244613-10059266
Laupersdorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10244339-10058894
Bmaitudeenr
Natur
Heizungstechnik Brennerservice Feuerungskontrollen
te für u e H n e u a b Wir
Meier + Brunner AG
Reparaturen Heizungssteuerungen Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner
Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84
Telefon 076 217 17 57 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch www.waelchliheizungen.ch
4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch
ZIMMEREI –HOLZBAU 10244224-10058713
10244309-10058814
10244255-10058744
Spenglerarbeiten • Blitzschutzanlagen Bedachungen • Kaminbau
10244428-10058994
Unterdorf 301 • 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 26 10 • info@thalspenglerei.ch
Morgen
Geländer, Vordächer, Wintergarten, Glassysteme
4712 Laupersdorf | 062 391 04 79 | 078 748 85 94 www.bonersagaria.ch | info@bonersagaria.ch 10244274-10058773
10244276-10058775
"# ! ! #' ! "& " ! ! # ! ! #
"" ! % # " #
"" !$ ' ! ! #
&&& "# ! ! 10244529-10059155
16
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
10244599-10059251
Malergeschäft
Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch 10244276-10058775
10244201-10058684
10244517-10059144
10244392-10058958
Gerber Reisen, Rebacker 21, 4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 24, www.gerberreisen.ch
SANITÄR HEIZUNG GmbH
!
10244529-10059155
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
10244544-10059170
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf
Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo
10244543-10059169
Aedermannsdorf
Gemeindeverwaltung Seehof
Gemeindeverwaltung Herbetswil
Mi Fr
10244290-10058791
Seehof
Herbetswil
Öffnungszeiten:
Dorfstrasse 48 4713 Matzendorf Telefon 062 394 12 87 Natel 079 340 33 33 haustechnik@wyss.swiss
Mo, Fr Do
09.00–11.00 Uhr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
16.00–18.00 Uhr
Herbetswil
Bruno Kälin Geschäftsinhaber Baubiologe/Bauökologe SIB
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
kälin malen | gipsen | baubiologisch Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch
10244539-10059165
Daniel Schaub Bergwirtschaft
Untere Tannmatt
Unsere Firma ist vom 24. Dezember 2021 bis am 14. Januar 2022 geschlossen.
4715 Herbetswil Tel. 062 394 12 68 Mobil: 079 237 55 61 www.untere-tannmatt.ch
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 10244589-10059239
gestrichen-gut.ch
10244538-10059164
" $ % & #' #%
!
10244537-10059163
10244585-10059235
17
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Neubauten Umbauten
Tiefbauarbeiten Umgebungsarbeiten
Coiffeur Judith
Hauptstrasse 1
10244250-10058739
10244305-10058810
Marcel Stampfli Telefon 062 394 15 25 4714 Aedermannsdorf Mobil 079 636 50 94 Hausmattweg 220 stampflimarcel@bluewin.ch 10244492-10059106
4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 14 65
10244477-10059066
!
" $ % & #' #%
!
10244529-10059155
Welschenrohr-Gänsbrunnen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
10244354-10058918
10244301-10058806
10244549-10059175
10244599-10059251
Tel.
032 639 00 09
FAX
032 639 00 08
Weststrasse 184 4716 Welschenrohr
Natel 079 455 11 86 zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch
10244394-10058960
www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch
10244308-10058813
Malergeschäft
Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
Zum Jahresende 2021 danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und im neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Garage und Carrosserie Füeg Toyota-Service 4716 Welschenrohr linus.fueg@bluewin.ch
10244579-10059229
10244277-10058776
Telefon 062 394 14 84 E-Mail info@schreinerei-stampfli.ch schreinerei-stampfli.ch
18
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
!
" $ % & #' #%
!
10244529-10059155
Urs Kamber
Christoph Jeker und Sandra Schmid mit dem ganzen Ochsen Team 10244508-10059135
Mobile 079 657 86 76 10244546-10059172
10244249-10058738
• Bauspenglerei • Dachdeckerarbeiten • Blitzschutz • Begrünungen • Fassadenverkleidungen
Büro: Baumgartenweg 4 4717 Mümliswil Tel./Fax 062 391 14 48 Natel 079 657 83 85 www.noa-tec.ch 10244545-10059171
Chesi & Metzg im Guldental Dorfstrasse 1, 4717 Mümliswil, Tel. 062 391 17 09
10244476-10038854
W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10244428-10058994
10244303-10058808
Mümliswil-Ramiswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil
Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
Öffnungszeiten:
Di – Do Fr
10.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Schliessung über die Festtage Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Über die kommenden Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung ab Heiligabend, Freitag, 24. Dezember 2021, geschlossen. Wir freuen uns, ab Montag, 3. Januar 2022 wieder für Sie da zu sein, und wünschen Ihnen gesegnete Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Verwaltungsteam
10244602-10059254
Holderbank
Gemeindeverwaltung Holderbank
Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
09.00–11.00 Uhr
Hanni Lochbihler-Engel Wiesweidweg, 4718 Holderbank Tel. 062 390 00 00
Ferien vom 3. bis 17. Januar 2022
10244304-10058809
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
10244541-10059167
manfred.jeker@elektrojeker.ch
10244204-10058687
16.00–18.30 Uhr
19
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
Wir wünschen erholsame Festtage und einen guten Rutsch ins 2022!
Das RIWA Design Team Benjamin von Däniken
Rolf Jeggli-Eggenschwiler
Kantonsrat, Kestenholz
dankt Ihnen herzlich für das
Fabian Gloor
Kantonsrat, Oensingen
Daniel Nützi
Kantonsrat, Mümliswil-Ramiswil
Karin Kissling-Müller
Kantonsrat, Härkingen
Sandra Kolly-Altermatt
Kantonsrätin, Wolfwil
Regierungsrätin, Neuendorf
Freiheit. Solidarität. Verantwortung.
Vertrauen im vergangenen Jahr.
Edgar Kupper-Kellerhals Kantonsrat, Laupersdorf
Thal-Gäu 10244622-10059275
Wir wünschen Ihnen von Herzen frohe Festtage und im neuen Jahr viel Glück, Freude und Wohlergehen.
10244566-10059193
Oensingen
RIWA Design | Küchen Bäder Schreinerei 4622 Egerkingen | www.riwadesign.ch 10244620-10059273
10244149-10058581
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oensingen
Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
Dr Azeiger bringt’s!
09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Oensingen
10244547-10059173
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
1946 – 2021
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage 10244548-10059174
10244395-10058961 10244397-10058963
MALEREI | GIPSEREI
IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
www.fahrschule-walser.ch
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
E-Mail: info@fahrschule-walser.ch 10244552-10059178
10244497-10059111
10244272-10058771
10244335-10058890
www.blumen-bloch.ch
20
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Ich wünsche Ihnen besinnliche Festtage, alles Gute im 2022 und bleiben Sie gesund! Thomas von Arx Gemeinderat, Präsident SVP Oensingen
10244625-10059278
Geschätzte Einwohner*innen
Egerkingen
Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten
Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Freitag, 24. Dezember bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021 geschlossen. Während dieser Zeit unterhält die Verwaltung einen Pikettdienst für die Meldung von Todesfällen und der Werkdienst für die Meldung von Wasserleitungsbrüchen:
Gemeindeverwaltung Egerkingen
Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Wir danken
unseren 100er-Club-Mitgliedern, den Passivmitgliedern und Gönnern, der Einwohner-, Bürgerund Kirchgemeinde für die moralische und finanzielle Unterstützung im vergangenen Jahr sowie unseren Sponsoren für die grosszügigen Beiträge zur Finanzierung unseres Vereinslebens. Nicht vergessen wollen wir unsere treuen Helfer und alle, welche die MG Härkingen in irgendeiner Form durch das ganze Jahr begleiten. Ihnen allen frohe Festtage und alles Gute im 2022. Bleiben Sie gesund. Musikgesellschaft Härkingen 10244598-10059250
Bestattungsamt 079 684 75 26 Werkdienst 079 277 31 47 Reservierte SBB-Tageskarten sowie abholbereite Ausweise (Identitätskarten oder verlängerte Ausländerausweise) bitten wir Sie bis spätestens Donnerstag, 23. Dezember 2021, 17.00 Uhr abzuholen. Gerne sind wir ab Montag, 3. Januar 2022 zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da.
Einladung zum Neujahrsapéro 2022
Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Festtage und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Geschätzte Einwohner*innen Der Gemeinderat und der Verein Aktives Alter laden Sie herzlich ein zum traditionellen Neujahrsapéro. Gerne möchten wir gemeinsam mit Ihnen auf ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr anstossen.
Gemeindeverwaltung Egerkingen
10244645-10059298
Wir treffen uns am Samstag, 1. Januar 2022 um 17.00 Uhr auf dem Areal der Alten Mühle. Das Apéro wird umrahmt von der Neujahrsansprache von Gemeindepräsidentin Johanna Bartholdi und bietet eine schöne Gelegenheit für Begegnung und Austausch. Wir freuen uns auf Sie.
Wir wünschen allen Härkingerinnen und Hä kinger frohe Härk Festtage und das Alleerbeste für das 20 022! Au uch im nächsten Jah hr setzen wir uns eein für unser einzigartiges Dorf im Gäu. Ganz nach unserem Motto „Zäme goht’s!“ 10244629-10059282
CVP Härkingen Herzlichen Dank und alles Gute für das Jahr 2022 Der Bevölkerung von Härkingen wünschen wir besonders unter diesen aussergewöhnlichen Umständen frohe Weihnachten. Wir danken allen, die sich in diesem schwierigen Jahr in unserer Gemeinde in Behörden und Vereinen eingesetzt haben. In der Hoffnung, dass im Laufe des 2022 die Normalität zurückkehrt, wünschen wir für das Jahr 2022 allen gute Gesundheit und alles Gute. CVP Härkingen Der Vorstand
10244646-10059299
Oberbuchsiten
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
★
info@wohnbaukeramik.ch
Tel. Fax
062 393 13 03 062 393 13 02
www. wohnbaukeramik.ch
Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch
Geschäftsschliessung per 28. Februar 2022. Besten Dank für Ihr Vertrauen.
10244427-10058993
$ & # # ' # ! " % # 10244411-10058977
$$$ #
*Bleiben Sie Gesund*
★
10244416-10058982
10244439-10059005
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Mittwoch und Donnerstag ★ geschlossen.
Wir sagen Danke
10244443-10059009
Malergeschäft Welter & Sohn
10244343-10058898
Heinz Horisberger 4625 Oberbuchsiten
★
Wir empfehlen uns höflich und wünschen frohe Festtage! ★ Gebr. Rüegsegger ★ Telefon 062 393 11 24
10244235-10058724
Boden und Wandbeläge in Keramik, Naturstein und Mosaik
10244583-10059233
gemütliche ★ Das Bergrestaurant ★
10244568-10059195
Einwohnergemeinde Egerkingen Gemeinderat und Verein Aktives Alter
21
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Einwohnergemeinde Härkingen Vorankündigung – Öffentliche Mitwirkung
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Härkingen
Gesamtrevision der Ortsplanung Härkingen Öffentliche Mitwirkung vom 6. Januar 2022 bis 7. Februar 2022
Wir bedanken uns:
– bei den Behörden- und Kommissionsmitgliedern für das Engagement und die gute Zusammenarbeit
Die Arbeiten zur Revision unserer Ortsplanung schreiten voran und wir freuen uns, Sie gestützt auf § 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie auf den Beschluss des Gemeinderates vom 23. November 2021 zur öffentlichen Mitwirkung einzuladen.
– bei allen, die für unsere Gemeinde Ihre Zeit investieren und so zu einem guten Dorfklima beitragen
Informieren Sie sich und wirken Sie mit.
– bei der Bevölkerung von Härkingen für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr.
Informationsveranstaltung Wir laden Sie zur Informationsveranstaltung ein. An diesem Anlass werden wir Ihnen den Stand der revidierten Ortsplanung Härkingen vorstellen. Die Veranstaltung wird unter Einhaltung der dann gültigen Schutzmassnahmen und mit Maskenpflicht durchgeführt.
Die Freie Liste wird sich mit ihren Kommissionsmitgliedern, Delegierten, dem Gemeindepräsidenten André Grolimund, den Gemeinderäten René Luppi, Yvette Portmann-Studer und Stefan Feuz sowie dem Ersatzmitglied Michael Studer auch im neuen Jahr zum Wohle von Härkingen einsetzen.
Dienstag, 18. Januar 2022, 18.00 Uhr MZH Halle oben, Fröschengasse 10, 4624 Härkingen
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtstage sowie für das Jahr 2022 gute Gesundheit und viel Erfolg!
Sprechstunden An zwei Terminen stehen Mitglieder der Planungskommission sowie des Planungsteams für Ihre konkreten Fragen zur Verfügung. Die Veranstaltungen werden unter Einhaltung der dann gültigen Schutzmassnahmen und mit Maskenpflicht durchgeführt. Dienstag, 25. Januar 2022, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
10244424-10058990
Montag, 31. Januar 2022, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Gemeinderatszimmer, Gemeindehaus, Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Dauerausstellung Ab Donnerstag, 6. Januar 2022 stehen Ihnen während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung (Fröschengasse 7, Auflagezimmer) sämtliche Unterlagen der Ortsplanungsrevision zur Ansicht zur Verfügung. Sämtliche Unterlagen sind ebenfalls auf der Gemeinde-Website von Härkingen haerkingen.ch unter der Rubrik Politik / Ortsplanungsrevision aufgeschaltet. Mitwirkungseingaben Bis am Montag, 7. Februar 2022 haben Sie die Möglichkeit, schriftlich zum Entwurf der revidierten Ortsplanung Stellung zu nehmen (zwingend mit Angaben des Absenders an: Einwohnergemeinde Härkingen, Ortsplanungsrevision, Fröschengasse 7, 4624 Härkingen, oder ortsplanung@haerkingen.ch). Der Gemeinderat und die Planungskommission freuen sich auf eine rege Beteiligung, konstruktive Gespräche und ein engagiertes Mitwirken aller Interessierten. Der Gemeinderat und die Planungskommission Härkingen
10244567-10059194
Egerkingen
10244359-10058924
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. von Arx Waagen- und Metallbau Egerkingen
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie P. Felber-Dietschi & Team Sonntag ab 15.00 Uhr und Mittwoch ganzer Tag geschlossen
www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77
www. fischerschreinerei.ch info@fischerschreinerei.ch
10244388-10058953 10244233-10058722
Werte Kundinnen und Kunden Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Trotz den schwierigeren Umständen haben wir uns über jede Begegnung gefreut.
10244464-10059052
von arx systems ag, 4622 egerkingen, Tel. 062 389 05 89, www.vonarxsystems.ch
Am Ende dieses speziellen Jahres wünschen wir Ihnen schöne und besinnliche Festtage und ein gesundes neues Jahr. Mit den besten Grüssen Das Team der Garage Franz Reinhart
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen
SPENGLEREI SANITÄR HEIZUNG BODENLEITUNGEN
www.felber-haustechnik.ch 10244202-10058685
10244281-10058779
10244590-10059241
10244420-10058986
www.metallbauvonarx.ch
10244588-10059238
Allg. Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten Spezialkonstruktionen und Reparaturen
10244421-10058987
Tel. 062 398 11 83, Fax 062 398 32 09
22
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Härkingen
Neuendorf Wir sagen Danke
10244443-10059009
Malergeschäft Welter & Sohn
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Neuendorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
Strub Haustechnik
Tel. 062 398 50 50
www.strubhaustechnik.ch
mail@strubhaustechnik.ch
roland.nuenlist@ggs.ch
10244438-10059004
10244418-10058984
10244532-10059158
SCHLOSSEREI JÄGGI
BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2021-73 Bauherrschaft:
Brunner Paul Hasenweg 7 4710 Balsthal
Bauobjekt:
Sanierung Ostfassade
Bauplatz:
Dorfstrasse 85 GB-Nr. 68
29
Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt
Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch
10244434-10059000
schlossereijaeggi.ch
10244435-10059001
10244490-10059079
Projektverfasser: Gartenmann Engineering Nordring 4A 3000 Bern
4618 BONINGEN SEIT 19
GmbH
4624 Härkingen
Baupublikation
Sanitäre Installationen, Service, Reparaturen Heizungen, Boilerentkalkung, Entkalkungsanlagen
Planauflage: vom 23.12.2021 bis 6.1.2022 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 6.1.2022 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften. Kommission Bau und Liegenschaften
10244633-10059286
Neuendorf
Naturhe l praxi s Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Wir sagen Danke
10244443-10059009
Malergeschäft Welter & Sohn
Danielle Manacchini E idg. dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung
Frohe Festtage und herzlichen Dank an meine Kundschaft
von Arx Hugo Fulenbacherstrasse 42, 4623 Neuendorf 076 380 88 00, service@hvapc.ch 10244279-10058777
10244644-10059297
10243766-10058058
Frohe Weihnachten
BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT
SEIT 19
29
Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch
10244434-10059000
10244444-10059010
VOLLMER Finanz- & Rechnungswesen Alles unter einem Dach
SCHLOSSEREI JÄGGI
Tel. 062 398 26 00
Buchhaltung inkl. Abschluss MWST-Abrechnungen Steuererklärungen Personaladministration
Natel 079 352 98 58 10244280-10058778
10244414-10058979
GmbH
10244412-10058978
Ihre TreuhandDienstleistungen im Gäu
4618 BONINGEN
schlossereijaeggi.ch
Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt
10244490-10059079
www.pva-neuendorf.ch
10244435-10059001
10244260-10058749
Susanna Santschi Werdstrasse 22B 4623 Neuendorf Tel. 062 558 86 11
vollmer.neuendorf@bluewin.ch / www.vollmer-neuendorf.ch
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen
10244281-10058779
23 10244442-10059008
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Niederbuchsiten
www.pva-neuendorf.ch
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
10244260-10058749
Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wolfwil
Wir wünschen allseits ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens.
Herzlichen Dank für das Vertrauen
10244628-10059281
Ab dem 23. Dezember 2021 sind unsere Ableser/innen Bernadette Imbach, Gabriela Schenk, Jacqueline Ruf und Beat Schenk unterwegs. Bitte gewähren Sie ihnen den Zutritt zu den Zählern. Bei Fragen zur Ablesung erreichen Sie uns unter Telefon 062 926 19 65 oder per Mail info@elektra-wolfwil.ch Wir danken für Ihre Mithilfe.
Niederbuchsiten
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten
Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Öffnungszeiten:
Mo Di Mi, Do
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Herzlichen Dank
10244581-10059231
Wolfwil
10244621-10059274
" '! " % '! " " # $ " $ "$" % % ' "$&! $ "#$ $(%
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
vom Freitag, 24. Dezember 2021 bis Sonntag, 9. Januar 2022
Die SVP Kestenholz wünscht der ganzen Bevölkerung von Kestenholz besinnliche Festtage und alles Gute im neuen Jahr!
10244614-10059267
Dr Azeiger bringt’s!
Betriebsferien
#! "# "( # # " $ ' " "#! # " % ! ## ! " # ! % # " "
% " " & "% # $( " # !$ & "$ % # ' $ " (% " % ' # "! # % # # $# #$ #!' " # % " %$
#% $ " ! % % " $ " $$ ! '
Frohe Festtage !
Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern, Freunden und Gönnern ein schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute, Glück und Gesundheit im 2022. Ein Dankeschön an alle, die in irgendeiner Weise die CVP Kestenholz im vergangenen Jahr unterstützt haben. Ihre CVP Kestenholz
Zimmerei, Treppenbau, Innenausbau
U. Büttiker Holzbau AG
SCHLOSSEREI JÄGGI
4618 BONINGEN
Wir sagen Dankeschön und wünschen allen Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. 10244400-10058966
schlossereijaeggi.ch
Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt
10244490-10059079
Fahrstrasse 84, 4628 Wolfwil www.buettikerholzbau.ch
GmbH
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10244346-10058902
Anlässlich meines 80. Geburtstages, den ich Anfang Monat feierte, durfte ich viele Besucher empfangen, Geschenke, Glückwunschkarten, E-Mails und telefonische Gratulationen entgegennehmen. Das alles trug dazu bei, dass ich einen wirklich unvergesslichen Festtag erleben durfte. Dies freut mich umso mehr, als ich ja in Zeiten von COVID-19 nicht damit rechnen durfte. Deshalb nochmals: herzlichen Dank an alle Gratulanten! Nun hoffe ich gerne, Ihr hattet einen nicht allzu stressigen Advent, und entbiete Euch meine besten Wünsche zur bevorstehenden Weihnachtszeit. Und dann wünsche ich Euch, nach hoffentlich einigen ruhigen und besinnlichen Tagen, einen guten Rutsch in ein glückliches, gesundes 2022! Xaver Bürgi
Wolfwil
10244611-10059264
Familie von Arb
Stromablesung
10244640-10059293
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr!
10244571-10059197
24
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Kestenholz
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10244419-10058985
10244441-10059007
Flury + Zeltner AG 4703 Kestenholz opel-fluryzeltner.ch
10244422-10058989
10244452-10059040
10244246-10058735
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
Fulenbach Oberamt Olten-Gösgen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Ersatzwahl einer Amtsgerichtspräsidentin oder eines Amtsgerichtspräsidenten der Amtei Olten-Gösgen vom 13. Februar 2022 - Publikation der Kandidatennamen
Gemeindeverwaltung Fulenbach
Feststellung Gemäss § 53 Absatz 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) vom 22. September 1996 hat die Eingabestelle bei den Majorzwahlen nach Prüfung der Wählbarkeitsvoraussetzungen die Kandidatennamen zu veröffentlichen. Folgender Kandidat ist zum 1. Wahlgang vom 13. Februar 2022 angemeldet:
Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Öffnungszeiten:
Rickli, Ronny Lars, 1980, Staatsanwalt, Olten, SP Olten, 21. Dezember 2021
Boningen
Mo, Mi Di, Do Fr
Vorsteherin Oberamt Olten-Gösgen
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Boningen
Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
15.00–19.00 Uhr
10244641-10059294
Was läuft in meinem Dorf?
Herzlichen Dank
an all unsere Gönner-Mitglieder und weiteren Spendern für ihre grosszügige finanzielle Unterstützung im vergangenen Vereinsjahr.
10238842-10051929
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Wir wünschen Ihnen allen schöne Festtage sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. www.samariter-haegendorf.ch
10244584-10059234
Fulenbach
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Öffnungszeiten:
Mo – Mi Do Fr
GmbH
Neujahrs-Apéro Liebe Gunzgerinnen und Gunzger,
10244273-10058772
schlossereijaeggi.ch
Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt
10244490-10059079
Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Einwohnergemeinde Gunzgen
G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH
4618 BONINGEN
Gunzgen
Gemeindeverwaltung Gunzgen
SCHLOSSEREI JÄGGI
Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung
www.AnzeigerTGO.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
Die aktuellen Ereignisse im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19), die vom Bund geltenden Massnahmen sowie die täglich steigenden Fallzahlen auch in Gunzgen haben den Gemeinderat dazu bewogen, das Neujahrs-Apéro vom Dienstag, 2. Januar 2022 abzusagen. Hoffen wir, dass sich die Lage bald verbessert und wir wieder zusammen Zeit verbringen dürfen. Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins 2022 und bleiben Sie gesund. Der Gemeinderat
10244500-10059114
25
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Boningen
Hägendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Hägendorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Öffnungszeiten:
4618 BONINGEN
schlossereijaeggi.ch
Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt
Frohe Festtage und alles Gute im Jahr 2022 10244340-10058895
- Damen - Herren - Kinder - Makeup - Naildesign
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10244607-10059260
10239657-10053208
Coiffure ROYALE, Eigasse 4, 4614 Hägendorf (vsv. Coop) Tel: 062 216 25 26
GmbH
10244490-10059079
schlossereijaeggi.ch
Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt
ehemals Haarstudio 2000
Selina Allemann
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
4618 BONINGEN
14.00–18.00 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Gunzgen SCHLOSSEREI JÄGGI
14.00–16.30 Uhr
NEUERÖFFNUNG 3. Januar 2022 10244490-10059079
2630768-1631492
SCHLOSSEREI JÄGGI
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
GmbH
Mo, Do, Fr Di Mi
10244463-10059051
Hägendorf Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.
10244282-10058780
Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro
10244561-10059188
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.
10244390-10058955
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Couture Karin Karin Degen Bachstrasse 19 4614 Hägendorf Tel. 062 393 29 86 Neuanfertigung und Änderungen von Damen- und Herrenkleidern 10244244-10058733
10244300-10058805
26
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Öffnungszeiten:
Mo, Do Di
08.30–11.00 Uhr
14.00–18.30 Uhr
Spezielle Öffnungszeiten Die Türen des Gemeindehauses bleiben während den Feiertagen
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner (+ - ' 1 " . "-'% - 1+ % $ ( )/ '- -&' ( # ' & +0 - - & '-&% 1& & -&- -0 #-03 3 && & ' + -&+( &) ( - &+% (&#(++ ' #- -+0 & ( - & ( # 1 $ - 3 - ' -++- & & '- 1& % 1&' 1 / " -'- 1& '(+ &- &% ++ & '- 1&' +) - 1&' '-" + !&#$++ ' )" -& -& ' , 03 (## + ( )-&' & (&3 ' & ( - & ,- - 31& "- % # + & & 1&' -& 3 && +-0 ( # (#+ (+ ' + -&' % $+-' & &% )) &+ ' ! - 2# &% + & - + & -0 - & - $+ ( & -+
von Montag, 27. Dezember 2021 bis Freitag, 31. Dezember 2021
( (10 -& ( # -& *( # ( -&' ( 1&' '(+ $+-'-1 3 && & - )$ - & ) & + ## ' & 1&' )/ (## - -& ' & % -++- & & #' & +-0 & ( - + & &
Das Jahr 2021
geschlossen. Gerne sind wir ab Montag, 3. Januar 2022 während den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und für das neue Jahr beste Gesundheit und alles Gute. Gemeinde Rickenbach
10244331-10058886
- +-0 + - -& '- #(& -+ ' - &-+% 1&' ) # -0 & ( -& ( 1 ( & "- # ( # -& & - ( & -&' +-
3 &+ 13 -" - ' & ' & 1+( & ( - 1&' +- (3 -" - ' % ( - 1& 1&' 1 0 + 1& " & " &/&) - & +1& & 1& + / ( & - - -#&( (& !&#$++ & ' -&' 1&' (& ' & -&' " % +( #1& & - & ++ (& ' )-&(& - ## & 1&' + 13 1 ## & & -03#1& 1&+ + ) + - ( & Die CVP dankt
Dr Azeiger bringt’s!
(## & '- - " (& & & ( -& ' (# 1& 1 * # 1&+ % -&' ( - 1&' ## -+ 1& & (0 ( & !10 '- -+ - & '- 1 /03 & & 1&' '- & 1 & ' & - #- ' " '- & & -& (&% 3 +0 & )/ ' & -&+( - & - 1&' ' 3&( & - - )/ -& & % &( #-0 $ - 3 - (## & '- '1 0 '- -#&( (& ! + - 1& & - / )#-0 )/## & 1&' + - , -&1& 1 ' & +0 $) & 1&+ + (& &+ 1&' 1&+ + (&' + 31&' (& ( &
' ") '& ' # ) $ & $ & ' , & "# " $) # $ )"# #$& )"& * & $ ', # ""
Kappel
$)& # ' # $ Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
) $ " -'" " '"" " )"# -'" " ", $ ' )"# " )"# "" " '" & " &,
Gemeindeverwaltung Kappel
' # ' & )"# &'"" ' & % ' "$ & & ' ' " " )"# " ' '& # $ ' '
Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen
) ( #$& $ $ & ) , ' ) ' ")" ", ( +, - )"# ) ' !
# " ' , $ ) &)"# '
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr
' $ ' ' )" 10244486-10059075
Kappel
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11 4616 Kappel FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT IHNEN: FAMILIE BÜTTIKER UND BELEGSCHAFT
Tel. 062 209 72 72 Fax 062 209 72 73
10244401-10058967
Elektroinstallationen 10244435-10059001
10244282-10058780
27
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Rickenbach
Roto E. Peier GmbH
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wangen
09.00–11.30 Uhr
09.00–11.30 Uhr
10244572-10059199
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Mo, Di, Fr Mi Do
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
10244389-10058954
Dr Azeiger bringt’s!
10244365-10058930
EIN WUNDERBARES 2022 MITVIELEN BLUMIGEN ÜBERRASCHUNGEN!
10239657-10053208
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Kirchweg 21 4613 Rickenbach edmund.peier@bluewin.ch 062 216 50 30 rotopeier.ch
Wangen
Wangen
Öffnungszeiten:
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage & alles Gute fürs 2022!
Ihr Partner für Brenner Heizsysteme Service Feuerungskontrolle
BLUMEN lf!EISCHLI
Bahnhofplatz 1 l 4612 Wangen bei Olten
Ihr persönlicher Maler
Olten
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10244437-10059003
h en auc lich! h c a m ög Wi r hes m c i l g ö Unm
GRAVOMOBIL Schilder-Shop • Schilder
Solothurnerstrasse 240, 4600 Olten
062 205 40 90 i n f o @ doblerdruck.ch www.doblerdruck.ch 10244241-10058730
• Gravuren
Bruno Rölli
• Sport + Ehrenpreise
Bleichmattstrasse 6, Eing. Zelfeldstrasse, 4600 Olten, Tel. 062 212 20 45, www.gravomobil.ch Di/Mi/Do 8.00–12.00/13.30–17.00 Uhr, Fr 8.00–11.45 Uhr
Verkauf von Messern 10244402-10058968
10244182-10058612
28
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Flumenthal
HOFSTETTER AG FLUMENTHAL
4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL t iens im D 1960 seit unden! der K
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Spezialisten
Tankrevision Tankrevision
Tanksanierung Tanksanierung Tankbau Tankrückbau Tankbau MetallbauTankrückbau Schlosserei
Baselstrasse 31 4534 Flumenthal 032 637 59 00 info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag
Metallbau Schlosserei
10244530-10059156
Anzeiger Thal Gäu Olten
Aus den Gemeinden Siegenthaler, welche nun sechs Jahre bildungen und über eine längere Befür die Gemeinde tätig war, mit Be- rufserfahrung im Gemeindeschreidauern zur Kenntnis genommen. beramt. Frau Müller ist 39jährig, wohnt aktuell in der bernischen GeAuf die öffentliche Ausschreibung meinde Niederbipp und war in den gingen bei der Gemeinde 12 Bewer- letzten Jahren Verwaltungsleiterin in bungen ein. Nach einem durchge- der aargauischen Gemeinde Eiken. führten Assessmentverfahren durch Frau Müller kennt die Solothurniden begleitenden Evaluationsaus- schen Strukturen bestens, war sie schuss konnte der Gemeinderat doch fast 10 Jahre lang Gemeindeschlussendlich von zwei sehr guten schreiberin in der Nachbargemeinde Bewerbungen auslesen. Die Wahl zur Härkingen. neuen Bereichsleiterin Administration (Gemeindeschreiberin) fiel ein- Der Gemeinderat wie auch das Verstimmig auf Frau Claudia Müller. waltungsteam freuen sich auf die Frau Müller ist eine bestens ausge- neue Verstärkung für die Gemeindewiesene Gemeindefachfrau, verfügt verwaltung und den Ratsbetrieb. bereits über die notwendigen Weiter- Frau Müller wird ihre Stelle auf den
Fulenbach Neue Gemeindeschreiberin auf der Gemeindeverwaltung
Der Gemeinderat Fulenbach hat anlässlich seiner letzten Gemeinderatssitzung die Anstellung der neuen Gemeindeschreiberin beschlossen. Die Neuwahl wurde deshalb notwendig, da die bisherige Bereichsleiterin Administration Frau Claudia Siegenthaler beruflich kürzer treten will und somit die Anstellung bei der Gemeinde Fulenbach per 31. März 2022 gekündigt hat. Der Gemeinderat hat die Kündigung von Claudia
NEUE TERMINE CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 31. März – 3. April 2022 Mit dem Festivalbus für CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days
31. März bis 3. April 2022
Die Gemeinden tragen die volle Verantwortung über Inhalt, Darstellung und Rechtschreibung der Berichte. Es findet keine Kontrolle oder Korrektur von Seiten des Anzeigers statt. Neue Berichte sind als Word-Dokument zu senden an: info@AnzeigerTGO.ch
Leserreise 2022 Bestellkarte Anzahl Tickets
Preise in CHF Kat.I Kat. II
Kat. III
Sinfoniekonzert Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 96
❏ 76
❏ 49
❏ 10
Mozart-Gala Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 96
❏ 76
❏ 49
❏ 10
Mit der Bestellkarte haben Sie die Möglichkeit, die gewünschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.
Operetten- & Musical-Highlights Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 96
❏ 76
❏ 49
❏ 10
Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Sonntags-Matinée.
Sonntags-Matinée So, 3.4.2022, 11.00 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 59
❏ 49
❏ 35
❏ 10
Sie haben die Möglichkeit, mit dem Festivalbus für lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen. Der Preis versteht sich für Hin- und Rückfahrt. Dieses Leserangebot gilt für alle Aufführungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.
Concert Days
1. März 2022 antreten. Der Gemeinderat dankt Claudia Siegenthaler bei dieser Gelegenheit für das grosse Engagement zu Gunsten der Gemeinde und wünscht ihr alles Gute und vor allem gute Gesundheit.
Folgende Einsteigeorte stehen zur Verfügung:
Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mümliswil und Matzendorf.
*Bus
• Sinfoniekonzert • Mozart-Gala • Operetten- & MusicalHighlights • Sonntags-Matinée
www.classionata.ch
Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die Ouvertüre «Der Freischütz» aufgeführt.
Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgeführt, und der «Musikalische Abendspaziergang» mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertüren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich der Sonntags-Matinée rundet die Concert Days ab. Aufführungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert «Romantik» Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights Türöffnung: Beginn: Ende:
18.45 Uhr/10.15 Uhr 19.30 Uhr/11.00 Uhr 22.30 Uhr/12.30 Uhr
Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die Systemgebühr und die Ticketbearbeitung.
Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen
Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr Mozart-Gala «Königin der Nacht» So, 3.4.2022, 11.00 Uhr Sonntags-Matinée
Vorname
Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.
Strasse / Nr.
Altersbeschränkung: keine. Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich über den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft. Weitere Informationen: www.classionata.ch
*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus für CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt für Hin- und Rückfahrt.
Name
PLZ
Ort
Telefon
Datum
Unterschrift
29
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
10239724-10053288
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Leider haben wir die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer geschätzten Arbeitskollegin
Sonja Kümmerli 2. April 1966 bis 13. Dezember 2021
+ .
/ %
, ), + . , . ) - ., ( %, ,
, * , (, . , , ,
in Kenntnis zu setzen. Sonja, wir verlieren mit dir an unserer Schule Egerkingen eine langjährige, kompetente Lehrerin und eine liebenswerte Arbeitskollegin, welche ihren Humor bis zum Schluss nicht verloren hat. Wir werden dein Lachen und deine erfrischende Art nie vergessen und in unseren Herzen weitertragen. Danke, Sonja, für deine Spuren, die du bei jedem Einzelnen von uns und in unserer Schule hinterlässt. Du bleibst ein Teil von uns. Unser tiefes Mitgefühl gilt dem Lebenspartner und der Familie von Sonja. Das gesamte Team der Schule Egerkingen Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. 10244623-10059276
% , ,
* , , ' ( . ( .
* %, ! ( . ( . ), & % & ( . . #$ # . " "
'
& $ & $
& #& $ & $
!& & & !& & & $
"& " & "& $ # $ & &
! & &' $ % & &
Wohin die Reise geht, hängt nicht davon ab, woher der Wind weht, sondern wie man die Segel setzt.
Todesanzeige
Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben
Heinz Burn 22. Juli 1940 – 17. Dezember 2021 Du hast den sicheren Hafen verlassen und hinterlässt eine grosse Lücke. Wir vermissen Dich!
3 2 1 " 3 - "
Däniken, 19. Dezember 2021
Es trauern um ihn:
, , #2 ()$$ ()#&'*#' 0 ! , + / ) ()$$ 10244597-10059249
Ursula Werfeli Dieter Burn und Sandra Grimm, Loris Burn und Tamina Burn Matthias und Jeannette Burn-Fasnacht mit Svea, Jannis und Niklas Gabriela Werfeli Schneider und Roger Schneider mit Lia und Lena Philipp Werfeli und Karin Muntwyler Verwandte, Anverwandte und Freunde
Der Abschied von Heinz findet auf seinen Wunsch im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Ursula Werfeli, Gartenstrasse 11, 4658 Däniken Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus … Joseph von Eichendorff
10244612-10059265
Dankbar für die schöne gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Mueti, Grosi und Tanti
Judith Probst-Blaser 31. Dezember 1945 bis 10. Dezember 2021 Viel zu früh hast Du uns verlassen. Wir werden Dich sehr vemissen. Mögest Du auf Deiner Weiterreise von Licht und Liebe begleitet sein.
Wir haben die traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass unsere langjährige Mitarbeiterin
Auf Deinen ausdrücklichen Wunsch verabschieden wir uns alle still und in persönlichen Gedanken von Dir.
Sonja Kümmerli 2. April 1966 bis 13. Dezember 2021
Wir sind sehr traurig: Josef Probst-Blaser Janine Deck-Ackermann mit Sophie Stefan Ackermann und Rosa Freitas mit Ricardo
am 13. Dezember 2021 verstorben ist. Mit viel Freude und Engagement setzte sich Sonja Kümmerli während mehr als 30 Jahren (1989 bis 2021) als Lehrerin für das Wohl unserer Schule und unserer Schülerinnen und Schüler ein. Wir verlieren mit ihr eine kompetente und allseits geschätzte Mitarbeiterin, ihr Tod hinterlässt eine schmerzliche Lücke. Wir werden Sonja Kümmerli in dankbarer und ehrender Erinnerung behalten. Ihren Angehörigen entbieten wir unsere tief empfundene Anteilnahme.
Traueradresse: Josef Probst-Blaser, Ringweg 271, 4718 Holderbank Anstelle von Blumen und sonstigen Zuwendungen berücksichtige man das Universitätsspital Basel, UBS Switzerland AG, CH-8098 Zürich, Konto 80-2-2, IBAN CH83 0023 3233 6226 1403 E – Zahlungszweck FO 139991 (bitte angeben) Fonds für Krebspatienten.
Gemeindebehörden und Verwaltung der Einwohnergemeinde Egerkingen
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. 10244606-10059259
10244624-10059277
30
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Es isch halt so uf öiser Ärde es wird au einisch Obe wärde. Alles het si Zyt, s mues jedes go und öisi Wält ganz still verloh. Doch bliibt uf öiser Läbensbrugg gliich öppis vom Verstorbene zrugg. Es isch si Liebi und si Geischt wo immer tief im Härze treisch.
Todesanzeige In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben
Heinz von Allmen 23. Juli 1963 – 18. Dezember 2021
Friedrich Walti
Er starb unerwartet an einem Herzversagen im Alter von 58 Jahren. Egerkingen, 18.12.2021
In Liebe und dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter und Schwiegermutter, unserem lieben Omi, Uromi und Tante
Nelly Eggenberg-Schaefer 1. September 1925 – 15. Dezember 2021
Die Trauernden: Gertrud von Allmen Roman von Allmen und Francisca Montes Iris Overney
Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.
Nach einem langen und erfüllten Leben schloss sich ihr Lebenskreis und sie durfte friedlich einschlafen.
10244626-10059279
Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast. Deine liebevolle Anteilnahme, deine Fürsorge und dein goldener Humor werden uns sehr fehlen! In stiller Trauer Brigitte und Ruedi Grossenbacher-Eggenberg Nico und Karin Grossenbacher-Probst mit Layla und Alina Janine und Kilian Messerli-Grossenbacher mit Vincent, Aria und Norina Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier findet am Dienstag, 28. Dezember 2021, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oensingen statt. Anschliessend Urnenbeisetzung im engeren Familienkreis beim Gemeinschaftsgrab, Friedhof in Oensingen. Statt Blumen bitten wir auf Wunsch der Verstorbenen um eine Spende an VIER PFOTEN, Stiftung für Tierschutz, Spendenkonto: PC 87-237898-1, IBAN: CH58 0900 0000 8723 7898 1, Vermerk: Todesfall Nelly Eggenberg Traueradresse: B. u. R. Grossenbacher-Eggenberg, Allmendstrasse 25, 4702 Oensingen 10244636-10059289
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen Wir suchen
Hochbauzeichner/in EFZ Zentral in der Gemeinde Wangen bei Olten gelegen bietet das Alterszentrum Marienheim die idealen Voraussetzungen für die Pflege und Betreuung von 46 betagten Menschen und ist gleichzeitig ein familiäres und heimeliges Zuhause. Das offene und moderne Haus versteht sich als Treffpunkt von Generationen und bietet seinen Mitarbeitenden aller Berufsgattungen attraktive Arbeitsbedingungen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, belastbare, teamfähige und innovative Persönlichkeit, welche bereit ist Verantwortung mitzutragen und uns zu unterstützen in der Funktion als
Archicad 100 % oder Teilzeit; ab sofort befristet oder unbefristet Homeplaner Architektur GmbH Gysschlossweg 2 4710 Balsthal 079 414 12 54 10242991-10057240
Wir suchen Sie!
Leiter/in Bereich Hauswirtschaft + Technik 100% In dieser Funktion sind Sie Mitglied des Kaders, verantwortlich für den ganzen Bereich Hauswirtschaft + Technik und führen ein Team von rund 10 motivierten Mitarbeitenden Details zu dieser attraktiven Stelle sind auf unserer Homepage www.marienheim.ch ersichtlich. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie an Alterszentrum Marienheim In der Ey 24 4612 Wangen bei Olten sekretariat@marienheim.ch
Bewerbungen unter www.homeinstead.ch/jobs 032 511 11 85
Ihre Hauptaufgaben: - Programmieren und Einrichten von Tornos Deco 2000 Maschinen - Verfolgung und Optimierung der Produktionsprozesse - Gewährleistung von Qualität und Terminen
Profil erforderlich: - Ausbildung zum/zur Decolleteur/in oder Produktionsmechaniker/in Polymechaniker/in - Erfahrung auf Tornos Deco 2000 und TB-Deco Maschinen - Selbständig und charakterstark, entsprechend dem Geist eines kleinen Unternehmens
Startdatum: Per sofort oder nach Vereinbarung
10244603-10059255
10244643-10059296
Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil.
Décolleteur (m/w)
Dauer des Vertrages:
A. KRATTIGER AG Hirsackerstrasse 1 4702 Oensingen
Das Unternehmen: A. Krattiger AG verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich der Schraubenbearbeitung und der Herstellung von Präzisionsteilen. Wir sind Spezialisten in den Bereichen Verbindungstechnik, Uhrmacherei und Medizinaltechnik (ISO13485). Wir arbeiten mit Materialien wie Stahl, Edelstahl, Titan, Messing, Kupfer, Edelmetallen und Kunststoffen.
Contact: sales@krattigerag.ch
Unbefristet 2606880-1620914
Wo finde ich meinen Traumjob in der Region?
Wir bieten attraktive Arbeitsbedingungen mit interessanten und abwechslungsreichen Aufgaben. Sie arbeiten in einem innovativen, zweisprachigen deutsch und französisch, mittelständischen Unternehmen mit modernem Maschinenpark und einem dynamischen Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns.
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
www.krattigerag.ch 10244448-10059025
www.AnzeigerTGO.ch
31
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Unser Familienunternehmen ist auf die sanfte Renovation von Fenstern und Türen spezialisiert.
10244574-10059201
Wir sind der Ansprechpartner und Dienstleister für Altersfragen in den Gemeinden Roggwil und Wynau.
Zur Ergänzung unseres Montage-Teams wünschen wir uns einen motivierten
Schreiner Fenster-Monteur
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
der gerne selbständig, sauber und exakt arbeitet. Mit Kollegen und Kundschaft einen respektvollen und freundlichen Umgang schätzt und pflegt. Den Führerschein besitzt und die deutsche Sprache beherrscht.
Dipl. Pflegefachperson HF für den Bereich Spitex ab 50 %
Wir bieten Ihnen eine langjährige, abwechslungsreiche und interessante Anstellung in einem kleinen kollegialen Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Laireiter Fenster & Türen Hauptstrasse 66 4625 Oberbuchsiten Tel: 062 393 10 23 www.laireiter.ch
10244382-10058947
Mümliswil-Ramiswil
Individualkundenberater mit Fokus Finanzieren (w/m/d) 80 - 100%
für folgende Aufgaben: • Pflege und Betreuung der Klientinnen und Klienten zu Hause • Ausführen von pflegerischen und medizinaltechnischen Verrichtungen • Planen, Steuern und Überwachen des ganzheitlichen Pflegeprozesses • Bedarfsabklärung mit RAI-HC unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse von Klientinnen und Klienten sowie deren Angehörigen • Anleitung, Beratung und Coaching von Mitarbeitenden und Lernenden • Aktive Zusammenarbeit mit externen Fachstellen, Ärzten und weiteren ergänzenden Diensten
Die Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental ist eine erfolgreiche und lokal bestens verankerte Bank mit Geschäftsstellen in Mümliswil, Matzendorf und Welschenrohr. Wir vergrössern unser Beratungsteam und suchen eine aufgestellte, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Individualkundenberater mit Fokus Finanzieren (w/m/d).
Ihr Anforderungsprofil: • Ausbildung als Pflegefachperson HF • Hohe Sozialkompetenz, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein • Flexible und selbstständige Persönlichkeit • Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache • Gute EDV-Anwenderkenntnisse und Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen: • Einen vielseitigen und herausfordernden Arbeitsbereich, in welchem Sie Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrung einsetzen und weiterentwickeln können • Ein Arbeitsumfeld, das von Respekt und Wertschätzung geprägt ist • Einen attraktiven, zukunftsorientierten Arbeitgeber mit guten Sozialleistungen, der Ihnen Gestaltungsspielräume bietet
• Umfassende und kompetente Beratung von Kunden rund um das Thema Finanzieren. • Erarbeiten von bedürfnisgerechten Lösungen. • Erstellen von Objektbewertungen und internen Aufträgen für die Kreditverarbeitung. • Aktive und zuvorkommende Betreuung des persönlichen Kundenstamms. • Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials. • Gezielte Akquisition von Neukunden. • Repräsentative Aufgaben.
Was bringst Du mit?
10244617-10059270
Sind Sie dabei, mit uns gemeinsam unsere Ziele zu erreichen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Alterszentrum Spycher, Personaldienste, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil oder per Mail an personaldienste@ alterszentrum-spycher.ch.
Was erwartet Dich?
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere Bereichsleiterin Pflege und Betreuung, Frau Erika Ammann, unter 062 918 28 89 gerne zur Verfügung. 37222
• • • • • •
Arbeitsfreude und Affinität zum Thema Finanzieren. Solide Bankfachkenntnisse mit mehrjähriger Berufserfahrung. Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln. Selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise. Sympathisches Auftreten, Flexibilität und Hilfsbereitschaft. Teamplayer.
Hast Du Fragen? Kontakt: Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental Gian-Carlo Grifone Ramiswilerstrasse 1 4717 Mümliswil Telefon 062 386 15 06 gian-carlo.grifone@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen
Zur Ergänzung und Verstärkung unseres Teams suchen wir motivierte Mitarbeiter …
Eidg. dipl. Spenglermeister (Führungserfahrung von Vorteil, Unterstützung des Geschäftsführers)
Zentral in der Gemeinde Wangen bei Olten gelegen bietet das Alterszentrum Marienheim die idealen Voraussetzungen für die Pflege und Betreuung von 46 betagten Menschen und ist gleichzeitig ein familiäres und heimeliges Zuhause. Das offene und moderne Haus versteht sich als Treffpunkt von Generationen und bietet seinen Mitarbeitenden aller Berufsgattungen attraktive Arbeitsbedingungen.
Eidg. dipl. Spenglerpolier (Führungserfahrung von Vorteil)
Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 50% bis 70% oder Dipl. Pflegefachperson HF 50% bis 70%
Spengler/-in EFZ (oder EBA)
eine
Dachdecker EFZ (oder EBA)
Pflegehilfe SRK 50% bis 80%
Abdichter EFZ (oder EBA)
Koch/Köchin EFZ 80 – 100%
sowie ein/e
Für den Ausbildungsbeginn am 1. August 2022 bieten wir eine
Lehrstelle als Köchin/Koch EFZ
Lehrlinge Spengler/-in EFZ 2022 Dachdecker/-in EFZ 2022 Abdichter/-in EFZ 2022
an. Details zu den einzelnen Stellen sind auf unserer Homepage www.marienheim.ch ersichtlich. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie an
Ihr Profil:
Alterszentrum Marienheim In der Ey 24 4612 Wangen bei Olten sekretariat@marienheim.ch
– einsatzfreudig / teamfähig – selbständig / belastbar – Berufserfahrung / evt. Führungserfahrung – Führerausweis Kat. B
10244358-10058923
Ihre Zukunft:
– abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit – Aufstiegsmöglichkeiten / Weiterbildung – attraktive Anstellungsbedingungen – Arbeiten in einem aufgestellten, motivierten Team
Wie finde ich die Stellenangebote im Anzeiger unterwegs?
Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie uns an: Knubel Bauspenglerei AG, Industriestrasse 13, 4703 Kestenholz (z. Hd. Jacqueline Leclerc) jacqueline.leclerc@knubel-bauspenglerei.ch, Tel. 062 396 34 00
10244553-10059179
www.AnzeigerTGO.ch
32
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Einwohnergemeinde Kappel
Wir sind der Ansprechpartner und Dienstleister für Altersfragen in den Gemeinden Roggwil und Wynau. Überall für alle
SPITEX Wir suchen auf den 1. März oder nach Vereinbarung
Roggwil Wynau
Kappel, das sympathische Dorf mit seinem belebten Dorfzentrum im schönen Untergäu, eingebettet zwischen Jurasüdfuss und Born zählt derzeit knapp 3400 Einwohner.
Mitarbeiterin oder Mitarbeiter Speisesaal 80 %
Wir suchen per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung eine/n
Über uns: Liebevolle, freundliche, aufmerksame und respektvolle Betreuung und Pflege gehören bei uns in Roggwil und Wynau zum Alltag und sind eine Selbstverständlichkeit. Mit gemeinsamen Kräften sorgen wir dafür, dass unsere Bewohnerinnen und Bewohner ein Teil unserer beiden Dorfgemeinschaften bleiben können. Uns ist wichtig, dass unsere Seniorinnen und Senioren auch im Alter ein würdevolles Leben verbringen und gleichzeitig den Kontakt zur Bevölkerung pflegen können.
Kaufmännische/n Mitarbeiter/in Kanzlei 50 % Ihre Tätigkeiten: – Integrationsbeauftragte/r – Führen der Einwohner- und Fremdenkontrolle – Informations- und Auskunftsstelle der Gemeinde am Schalter/Telefon – Erledigen aller administrativen Arbeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf von Gebührenmarken für Kehricht und Grüngut und Ausgabe von SBB-Tageskarten – Koordination und Bewilligung der Aushänge in den Willkommenstafeln – Führen des Raumreservationssystems und Verwaltung der Schlüssel – Stellvertretung der Gemeindeschreiberin (80-%-Pensum bei Ferienvertretung) – Mitarbeit in der Finanz- und Bauverwaltung – Mithilfe beim Führen des Bestattungsamtes – Mithilfe in der fachbezogenen Lehrlingsausbildung und Betreuung
Das Aufgabengebiet: • Bedienung der Bewohnenden im Speisesaal bei den täglichen Mahlzeiten • Mitverantwortung für die Erstellung von Tischplänen, Morgen-, Mittags-, Abendliste • Einhaltung der Hygienevorschriften Das Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Ausbildung Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft EFZ / Restaurationsfachfrau / Restaurationsfachmann EFZ • Flexibilität für Wochenenddienste • Eigeninitiative, engagierte und selbständige Arbeitsweise • Einfühlungsvermögen sowie Verständnis für betagte Menschen • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung
Ihr Profil: – Kaufmännische Grundbildung EFZ – Mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise auf einer öffentlichen Verwaltung – Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Mitteln (insbesondere Microsoft Office) – Sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise in Deutsch – Fremdsprachenkenntnisse und gute Kommunikationsfähigkeit – Integre, flexible, belastbare und teamfähige Persönlichkeit – Arbeitstage: Montag und Donnerstag werden ganztags vorausgesetzt
Wir suchen zuverlässige und motivierte Mitarbeitende und bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit in einem modernen Umfeld mit guten Sozialleistungen. Eine sorgfältige Einführung ist gewährleistet.
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Alterszentrum Spycher, Personaldienste, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil oder per Mail an personaldienste@alterszentrum-spycher.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere Bereichsleiterin Hotellerie-Hauswirtschaft, Frau Marlis Monhart, unter 062 918 28 56 gerne zur Verfügung. 37223
10244618-10059271
Sind Sie dabei, mit uns gemeinsam unsere Ziele zu erreichen?
10244573-10059200
Wir bieten: Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit im Team der Gemeindeverwaltung. Die Anstellungsbedingungen sowie die Entlöhnung sind zeitgemäss und richten sich nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Kappel. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne ab 10. Januar 2022 die Gemeindeschreiberin Anja Jeker, Telefon 062 209 22 49. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 13. Januar 2022: Einwohnergemeinde Kappel, Dorfstrasse 27, Postfach 168, 4616 Kappel SO oder per E-Mail an christina.gruetter@kappel-so.ch 10244639-10059292
T
NA
ULE E T CH
UCH S E G
Mümliswil-Ramiswil
Individualkundenberater mit Fokus Anlegen und Vorsorgen (w/m/d) 80 - 100% FACHFRAU / FACHMANN GESUNDHEIT IM NACHTDIENST Beschäftigungsgrad 50%
haslibrunnen.ch/offene-stellen
Was erwartet Dich? • Umfassende und kompetente Beratung von Kunden in den Themen Anlegen und Vorsorgen. • Erarbeiten von bedürfnisgerechten Lösungen. • Aktive und zuvorkommende Betreuung des persönlichen Kundenstamms. • Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials. • Gezielte Akquisition von Neukunden. • Repräsentative Aufgaben.
Was bringst Du mit? • • • • • •
Arbeitsfreude und Affinität zu Anlage- und Vorsorgethemen. Solide Bankfachkenntnisse mit mehrjähriger Berufserfahrung. Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln. Selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise. Sympathisches Auftreten, Flexibilität und Hilfsbereitschaft. Teamplayer.
Hast Du Fragen? Kontakt: Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental Gian-Carlo Grifone Vorsitzender der Bankleitung Ramiswilerstrasse 1 4717 Mümliswil Telefon 062 386 15 06 gian-carlo.grifone@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen
Haslibrunnen AG, Untersteckholzstrasse 1, 4900 Langenthal 062 / 919 89 89 | info@haslibrunnen.ch | Haslibrunnen.ch
10244649-10059302
Die Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental ist eine erfolgreiche und lokal bestens verankerte Bank mit Geschäftsstellen in Mümliswil, Matzendorf und Welschenrohr. Wir vergrössern unser Beratungsteam und suchen eine aufgestellte, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Individualkundenberater mit Fokus Anlegen und Vorsorgen (w/m/d).
33
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien Zu vermieten
Zu vermieten per 1.4.2022, Kirchenfeldstrasse 700, Laupersdorf
Zur vermieten per 1. April 2022 in Olten an ruhiger Felsenstrasse 8
3½-Zimmer-Wohnung 1. OG, ca. 100 m2
Mit WC/Dusche, WM + Tumbler im Bad, Küche mit GS + Glaskeramik, Bodenheizung, grosser Balkon, Keller.
Umfassend sanierte 3.5-Zimmerwohnung im 1.OG nach Vereinbarung zu vermieten
Miete Fr. 1350.–, NK a cto. Fr. 200.–
Ruhige Hanglage am Köpfliweg 7 in Kestenholz
Telefon 062 391 82 69*
Die Wohnung verfügt über eine offene moderne Küche mit Induktionsherd, einen Geschirrspüler, viel Stauraum und grossem Kühl- und Gefrierschrank. Bodenbelag Vinyl, Einbauschränke im Eingangsbereich, neue Fenster und einen gemütlichen Balkon mit Blick ins Grüne.
1631502
Miete: CHF 1‘450.00 inkl. NK / Monat.
Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch
10244173-10058604
3-Zi.-Parterre-Wohnung
Oensingen
Garten darf mitbenützt werden.
Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene
Miete Fr. 950.– inkl. NK Auf Wunsch mit Garage Fr. 100.–.
3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG
Telefon 062 296 54 05
Wolfwil, Hauptstrasse 56
4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG
Zu vermieten
4½-Zimmer-DuplexWohnung
Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–
Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden.
Wolfwil, Hauptstrasse 52 Zu vermieten
3½-Zimmer-Wohnung per 1.2.2022 oder nach Vereinbarung heimelige, günstige Wohnung mit: - Balkon - Schwedenofen - neu saniertem Badezimmer - Kellerraum Auskunft: Telefon: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG 10243961-10058360
Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10244562-10059189
Zu vermieten im
Zentrum Balsthal
4½-ZWG im 1. OG
Büro-/Praxis-Räume
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
Fläche total 61 m², 4 Räume + WC Lift, Lager, Auto-Einstellhallenplätze Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21
Nie ohne kostenlose Beratung
per sofort oder nach Vereinbarung schöne und helle Wohnung mit: - Balkon - Schwedenofen - 2 Badezimmern - eigenem Estrichraum - Kellerraum Auskunft: Telefon: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG 10243962-10058362
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
Toplage an der Goldgasse 14:
Immobilie verkaufen
10244601-10059253
Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–
10244254-10058743
Miet- und Kaufangebote für Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Verwaltung 062 391 82 69*
Ihr Makler aus der Region
10244634-10059287
1631481
1626122
2609209-1621761
Egerkingen Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir
3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen
Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10244563-10059190
Nachmieter gesucht! Nach Vereinbarung im Dorfzentrum Laupersdorf, Unterdorf 39a
4½-Zimmer-Wohnung 2. OG, ca. 130 m2 2 Nasszellen, WM + Tumbler in der Wohnung, Bodenheizung, Küche mit GS und Glaskeramik, grosser Balkon, Lift, Estrich und Veloraum. Miete Fr. 1500.–, NK a cto. Fr. 200.– 10244066-10058494
Telefon 062 391 82 69*
10244172-10058603
34
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Zu verkaufen
10244631-10059284
Wie finde ich Immobilienangebote im Anzeiger unterwegs?
www.AnzeigerTGO.ch
• • •
Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf
MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal
Marcel Biedermann
Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch
10240427-10054182
Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft
35
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
Zeitungsente
Buchstabensalat
ADORF, AGRO, AKTIVA, ATUE, BISON, DIXIE, ERLE, FAKIR, GEIZ, KAMILLE, LANGSAM, LAWINE, MING, MORAL, ORAL, POET, REDE, SATT, STER, STRAPS, TAXI, TICK, TOASTER, TRIER, TROTT, UNKE, VORWORT
Das grosse Schwedenrätsel Vorn. des Sängers Lindenberg
Neuntonintervall
Bodybuilding japanischer Zierkarpfen
Freistilschwimmen
4
engl.: bekommen
Vorläufer v. Swisscom und Post
ein Erdteil
besitzanzeigendes Fürwort
heiliger Stier der alten Ägypter
nach höheren Zielen Strebende feiner Mann
zum Meer gehörig
Abk.: Straße Abkürzung: Religion
engl.: Ohr
7
Held in ‚Matrix` 2
3
4
an dieser Stelle
Männername
Papierfaltkunst
5
Hochbauamt/Abk.
5
11
7
8
9
italienisch: gut 10
11
Finde die 10 Fehler
12
13
poetisch: Löwe
Kraftmensch
Verderbnis, Übel 6
fremdländische Frau
Europäer
weibl. Personen
M L A Z U R K A
BullockFilm: ‚Mord nach ...`
Aufgeld
G E I L
Irland
L I A B I N
Internetadresse: Schweden
kurz: daran
arab.: Sohn
leitende Mitarbeitergruppe
Krieg (niederl.)
6
12
sr-111
Sudoku leicht
S M C A R H U E I C OR A H A N A
9
gepflegter Geschmack
altfranz. Spielmannslied
Gewandtheit im Auftritt
rechtschaffen
B U P N B E I N E G
Dialekt
1
Wasserpflanze
sr-111
2
Labyrinth
13
Abk.: Internat. Luftfahrtausstell.
P
vorfabriziertes Gebäude
Abk.: Rial
Gründer des russ. Reiches
W M U R A N A D E L MU T ON E M S K A T R U R I T A H A U S E L L P OG S T E X O T
Frauenname
eines Sinnes
Vorsilbe: drei
Rollbrettfahrer
Normen
Vorn. d. Komikers Lingen († 1978) Schandpfahl
See in NAmerika
franz. Artikel
S
3
poln. Tanz
üppig wuchernd (Botanik)
R E G E L N
latein.: bete!
Fußballstrafstoß
schmutzig
Glücksspiel
8
Brut
lat.: Kupfer, Erz
britischer Landesteil
Haustier der Lappen
10237562-10059258
Adler in d. Edda
1
Schubkarren
Hochherzigkeit
Republik in Westafrika
Lawine
Figur bei Tschaikowski (Eugen)
O N A B E E G N N I NG E E R T I L R OR S G D A A R L E T E N E U E N
Abkürzung: incorporated
geheimnisvolles Wesen
portugiebrit. Pop- sisch: Lissänger sabon
L M I L S B KO R A A F E T I S N P I OG R T H B R A
griechischer Wortteil: außen
griech.: Luft, Hauch
A T I N H E R A R A H E I L F E I
Amtssprache: beiliegend
Verkaufsschlager
Umstandswort: bereits Kantate von Carl Orff (2 W.) längliches Schutzetui
A S I E N R
persönl. Fürwort
Abk.: Umdrehungen pro Minute
10
Druckbuchstaben
lautmalerisch für einen Knall
Kosename für Knaben
P L I AM N U L E
Ausruf der Verwunderung
A G I O A
rumpelndes Geräusch
Staatshaushalt
R E G L E T T E R N S A P A E K T O N OR N L A U V A T L E L F E R K L A R A A E S U U N R E I N L D I I D E S E S T R OR I MA R E I R E L N E I KON E NM IKONENMALEREI
Benzinbehälter
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 51 / Donnerstag, 23. Dezember 2021
10239411-10055923
Die Letzte 36 Neue Pächterin auf Säli-Schlössli
Mit spitzer Feder
Die Wangner Servicefachfrau Hülya Gök wird ab April 2022 neue Pächterin auf dem Säli-Schlössli. Die 48-Jährige bringt Erfahrung aus einigen renommierten Gasthäusern in der Region Olten mit.
Mit der Wangnerin Hülya Gök habe man eine würdige und engagierte Nachfolgerin für den jetzigen Pächter gefunden, teilt die Bürgergemeinde Olten mit. Sie habe bereits vor einigen Jahren im Säli-Schlössli gearbeitet und sei mit den Gegebenheiten auf dem Berg bestens vertraut. Die 48-Jährige bringt eine breite Gastronomieerfahrung mit und arbeitete in der Region unter anderem im Trimbacher «Isebähnli» oder auch in der «Schmiedstube» in Niedergösgen, bei Thommen Gastronomie. Aktuell ist sie noch im «Kreuz» in Kappel tätig. «Ich freue mich riesig auf diese Herausforderung», sagte die Wangnerin am Montag gegenüber dem Anzeiger. Das Restaurant soll ab April jeweils von Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr geöffnet und auch künftig ein Familien- und Ausflugsrestaurant mit Weitsicht sein. Ausserdem bietet sich die Location für verschiedenste Anlässe wie Geburtstagsoder Familienfeste, Geschäftsanlässe oder für Traumhochzeiten nachgerade an. Die Schlossküche prägen sollen regionale und saisonale Produkte. Gestrichen wird die Selbstbedienung: «Unser Team wird die Gäste herzlichst bedienen», verspricht Hülya Gök. Der bisherige Pächter Jürg Mosimann wird per 28. März nächsten Jahres den Ruhestand antreten. Wie die Bürgergemeinde Olten schreibt, habe er sich mit «grosser Leidenschaft» für das Säli-Schlössli eingesetzt und sei ein zuvorkommender Gastgeber gewesen. MGT, NIK
NORA BADER
«Hereinspaziert!» Fitnessunternehmer Pascal Jörg war schon länger an den Räumlichkeiten der alten Wangner Chäsi dran. Im Januar nächsten Jahres wird er hier die bereits fünfte Ladyfitness-Filiale seines Unternehmens eröffnen.
Bald Ladyfitness in Wangen In der ehemaligen Chäsi soll nach Neujahr geschwitzt werden Derzeit wird das alte Inventar ausgebaut und alles neu hergerichtet für eine weitere Filiale von Fitness-Unternehmer Pascal Jörg: Die Rede ist von der alten Chäsi oberhalb des Café Wälchli in Wangen. Sie wird ab Januar zur fünften Ladyfitness-Filiale.
Mit seiner Fitness Factory betreibt Jörg bereits vier Ladyfitness-Filialen in Olten, Lostorf, Boningen und Herzogenbuchsee, zudem das Hauptcenter in Dulliken und einen Standort in Boningen – beide sind für alle zugänglich. An manchen Standorten setzt er auf 3G, dort wo es kaum Mitglieder gibt, die sich testen lassen, sogar auf 2G. Räumlichkeiten länger im Visier
Gastgeberin Hülya Gök freut sich schon sehr auf die neue Herausforderung. ZVG
ZVG
Warum eröffnet Jörg einen neuen Standort in der gerade fürs Fitness schwierigen Pandemiezeit? Er glaubt daran, dass die Normalität eines Tages zurückkehrt. «Zudem kann ich als Unternehmer nicht stillstehen.» Genau jetzt seien innovative
Ideen gefragt. Zum anderen war er an den nun gemieteten Räumlichkeiten vor Jahren, nach dem Ende der Käsereigenossenschaft, schon einmal dran: Er spricht von einem «prestigeträchtigen Gebäude» mit bis zu einem Dutzend Gratisparkplätzen mitten im Dorfkern. Der Standort sei mit dem Auto auch gut und staufrei aus allen Richtungen erreichbar, so Jörg: Von der linken Aareseite der Stadt Olten seien es nur rund fünf Minuten. In der Stadt selbst hat er nämlich auch nach einem Mietobjekt Ausschau gehalten – allerdings trotz fast einjähriger Suche nichts Passendes gefunden. «Ich kenne derzeit fast jeden freien Gewerberaum in Olten», meint er lakonisch. Entweder gebe es keine oder wenige Parkplätze oder die Vermieterschaft lasse das Lokal lieber leer stehen, als mit einem risikobehafteten Business wie dem Fitnessgeschäft in Berührung zu kommen. Einige Mietflächen seien zudem schlicht zu teuer gewesen. In Wangen hat laut Jörg das «Gesamtpaket» gestimmt. Nicht zuletzt wohnt er
seit rund 25 Jahren im Dorf, wo er auch mit seiner Baudienstleistungsfirma Baufactory.ch zu Hause ist. Eröffnung irgendwann im Januar
Das rund 250 Quadratmeter grosse Lokal inklusive grosser Gartenterrasse mit schattenspendenden Bäumen will er möglichst bis Anfang Januar soweit umgebaut haben, dass es eröffnet werden kann. Die Zeit nach den Festtagen ist aus Sicht der Fitnessszene die beste: Die Leute wollen ihre überschüssigen Kilos wieder loswerden und haben sich Vorsätze gefasst. Pascal Jörg investiert einen grösseren Betrag in den Standort, den er dank Erspartem finanzieren kann. Wer jetzt bereits ein Abo löst, trainiert bis zur Eröffnung in Wangen kostenlos in den anderen Fitness Factory-Filialen. Er will auch die Nähe zum Café Wälchli nutzen und denkt laut über Kaffee-Gutscheine und eine Zusammenarbeit nach. MGT
Haben Sie die neue SRF-Serie «Tschugger» gesehen? Ein Walliser Polizist legt sich darin mit den Grossen der dunklen Seite an. Die Kritik von allen Seiten fiel positiv aus. Mir persönlich hat vor allem gefallen, dass die Protagonisten Walliserdialekt sprechen. Es versteht sich von selbst, dass man da nicht alles auf Anhieb versteht und ich dankte dem Schweizer Fernsehen für die deutschen Untertitel. Auch wenn ich mich dafür fast etwas schäme. Jedenfalls hatten wir an diesem Sonntagabend viele neue Ausdrücke gelernt und einiges zu lachen, als sich eine hitzige Diskussion über verschiedene Dialekte der Schweiz und ihre Tücken entfachte. Vom Brotanschnitt, dem «Schoggistängeli» über das Innere des Apfels landeten wir bei der «Muntere», dem Schaufenster. Ein Begriff, den mein Partner nicht kannte. «Aber wenigstens verstehst du mich», scherzte er, der gebürtiger Basler ist. Das dachte ich auch. Zumindest bis zur letzten Woche, als ich mir zum Znüni im Homeoffice ein «Weggli» aus der Bäckerei um die Ecke holen wollte. Den ganzen Morgen freute ich mich darauf – das sind aktuell die kleinen Freuden in dieser ansonsten weniger erfreulichen Zeit. Aber als sich dann im Papiersack anstelle meines «Wegglis» ein «Mütschli» befand, machte ich ein langes Gesicht. Nur soviel: «Weggli» heissen in Basel, wo ich wohne, «Schwöbli». Und so habe ich vergangene Woche nicht nur die Walliser besser verstehen gelernt, sondern auch meine Nachbarn.
fitnessfactory.ch
ANZEIGE
10243575-10057860
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr! eawyss.ch
Vertrauen Sie den Spritzialisten! UNS!
GR ATIS SONNENBRILLE
Müller AG Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp
032 633 11 81
info@autospritzwerkmueller.ch www.autospritzwerkmueller.ch
10244410-10058976
• Rostschäden • Neu- und Umlackierungen • Spot-Repair • Fahrzeugbeschriftungen
10239621-10053158
Unfallreparaturen Drücktechnik Autoverglasung Lenkgeometrie
Einstärken- o der Gleit sichtgläse r, Kunststof f sph. ±4.0 c yl. +2.0 *Das Angebot beinhaltet eine Fassung aus einem ausgewählten Sortiment, inklusive zweier Korrekturgläser der Firma Reize AG Switzerland, in gleicher Stärke und ist nicht anwendbar auf andere Aktionen.
Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pflegen wir Fahrzeuge jeder Grösse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs für: • • • •
Beim Kauf einer korrigierten Brille erhalten Sie eine Sonnenbrille mit Korrektur kostenlos dazu.*
KOHLER OPTIK AG SUNNEHOF
4702 OENSINGEN
TEL 062 396 25 33 w w w. k o h l e r o p t i k . c h