P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2021) : 45 908 Exemplare
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Hausgemachtes und viel Ambiente
9
Thal Gäu Olten
MANUELA PROBST Inhaberin Café Zimetstern, Aedermannsdorf
Zu trocken für Feuer und Feuerwerk
Der Kanton hat ein absolutes Feuerverbot im Wald, in Waldesnähe, an Fluss- und Seeufern sowie ein grundsätzliches Feuerwerksverbot auf dem gesamten Kantonsgebiet verhängt. Dieses gilt auch für den 1. August.
Die anhaltende Trockenheit und die hohen Temperaturen haben im ganzen Kanton Solothurn zu einer grossen Waldbrandgefahr geführt. Der Kommandant der Polizei Kanton Solothurn hat deshalb in Absprache mit der Solothurnischen Gebäudeversicherung, dem Amt für Wald, Jagd und Fischerei und dem Kantonalen Führungsstab ein absolutes Feuerverbot im Wald, in Waldesnähe, an Fluss- und Seeufern verfügt. Im Siedlungsraum bleibt das Feuern/Grillieren erlaubt. Allerdings bittet der Kanton um verantwortungsbewusstes Handeln. So sollen ausschliesslich fest eigenrichtete Feuerstellen und Cheminées benutzt und diese nie unbeaufsichtigt zurückgelassen werden. Darüberhinaus gilt ab sofort auf dem ganzen Kantonsgebiet ein Feuerwerksverbot, also auch am 1. August vom kommenden Montag. Für bewilligungspflichtige Grossfeuerwerke der Kategorie F 4 könne die Polizei eine Ausnahmebewilligung erteilen, heisst es in einer MitMGT teilung.
Der Aufstieg
5
Für unsere Sommerserie gehts auf Klettertour mit SAC-Präsident Stefan Goerre.
Der Wettkampf
7
An den Highland Games Mittelland in Neuendorf ist Muskelkraft gefragt.
22
Der Auftritt
Mitte August findet das Bechburg Festival Oensingen statt. Mit dabei: James Gruntz. Die Waldbrandgefahr ist auf die Stufe vier (gross) angestiegen. Nun zieht der Kanton Konsequenzen
ZVG
Holzhändler
10245146-10060000
30&%-.. #%, !" 3%+%'&
3%+%'&$-++-* %*/ 2()&#1%1-* 72-%%2& 3-'$ 9+162/!82# 5#&2)02+/16. ,242) "&2-#101/2)4 !)4 5())#10)16.*-##10
Christoph Dobler
Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54
4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93
Zimmerei – Sägerei
4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
– – – – – – – – – – –
Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter
Tel. +41 79 604 44 50 m.biedermann@marplus.ch 10245203-10060057
Restaurant Pizzeria WALDEGG 4617 Gunzgen – Tel. 062 212 93 93
NEU ab August 2022 jeden Dienstag – Ruhetag Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch. Auch Lieferung per eat.ch od. per Telefon
10247376-10062579
www.doblerstorenbau.ch
10244148-10058580
Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung
10244017-10058444
Bis 6m
2635683-1638935
Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service
10244310-10058815
4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99
1/'02' -!4)%2'"3&,(-/+."4)%2'"5/&-$&0
STORENBAU
10246904-10062064
Sofort ab Lager Terrassendiele Sichtschutz/Täfer/Balken Zäune/Palisaden Rohbretter/Kantholz
Telefon 032 621 90 60
###!-/2+*2&2,"#/2)+.),!+. 10243799-10058131
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10244433-10058999
ANZEIGE
SO EINFACH GEHT ELEKTRO. Elektro- und Lichtinstallationen mit zuverlässigem 24h-Service. Wir engagieren uns für Sie.
Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro 10245136-10059985
2
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Inhaltsverzeichnis Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport
Traueranzeigen für Zeitung aufgeben
4 3–11 10 10 12–13 14–15 16 17–18 18–19 20 21
Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Sonntag, 31. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst in Hägendorf, Pfr. Erich Huber. Montag, 1. August, Dorfplatz 10.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst zum Bundesfeiertag mit Pfr. Erich Huber, Pfr. Gregor Tolusso und Musikgesellschaft Hägendorf-Rickenbach Egerkingen Freitag, 29. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst im Alterszentrum Sunnepark Sonntag, 31. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe mit Pfarrer Martin Göbel, Kinderhort Oensingen – Kestenholz Sonntag, 31. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger Dienstag, 2. August 15.00 Uhr: Gottesdienst im Roggenpark mit Pfarrer Charles Onuegbu ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal
Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
Sonntag, 31. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 2. August 9.00 Uhr: Frauen- und Männergebet
Notfalldienste
Impressum
Polizei
117
Sanitätsnotruf
144
Feuerwehr / Ölwehr
118
Rega
1414
Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst
0848 112 112
Zahnärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
0848 004 500
Hebammen-Notfalldienst Mittelland
079 344 73 03
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Oensingen, Zentrum Mühlefeld Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Spital LANGENTHAL
062 916 31 31
OLTEN
062 311 41 11
SOLOTHURN
032 627 31 21
Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte
062 391 37 87
Rotkreuz-Fahrdienst Balsthal
0848 0848 99
Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 332 87 29
Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten
062 206 15 35
Gratisnummer
0800 06 15 35
Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient
062 213 82 82
oder
062 398 00 00
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 45 908 Exemplare WEMF-beglaubigt 2021 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 Telefax 062 387 80 05 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
Welschenrohr Dienstag, 2. August 19.00 Konzert mit Duo «Brot & Rosen» an der Ref. Kirche mit Apero, Eintritt frei!
Mitteilungen
KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen
Im Trauerfall
der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt
Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung* Rangliste Auflage pro Woche:
regional und persönlich
Tag und Nacht 062 398 12 33
Anzeiger Thal Gäu Olten
45 908 Ex.
1.
Anzeiger Thal Gäu Olten
54 000 Leser
2.
Stadtanzeiger
34 822 Ex.
2.
Stadtanzeiger
35 300 Leser*
3.
Neue Oltner Zeitung
30 486 Ex.
3.
Neue Oltner Zeitung
33 000 Leser
4.
Niederämter Anzeiger
23 205 Ex.
4.
Oltner Tagblatt
27 000 Leser
5.
Oltner Tagblatt
10 950 Ex.
5.
Niederämter Anzeiger
keine Angaben
Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen
10244432-10058998
Kosten brutto 1/4-Inserateseite (Annonce, 4-f.):
Thal-Gäu seit 1977
bestattungwagner.ch Ganzheitliches Bestattungsteam
Abdeckung der Haushaltungen:
* Verlagsangabe
1.
Anzeiger Thal Gäu Olten
CHF 759.00
1.
Anzeiger Thal Gäu Olten
100 %
2.
Niederämter Anzeiger
CHF 1078.00
1.
Stadtanzeiger
100 %
3.
Stadtanzeiger
CHF 1155.00
1.
Niederämter Anzeiger
100 %
4.
Neue Oltner Zeitung
CHF 1254.00
4.
Neue Oltner Zeitung
55 %
5.
Oltner Tagblatt
CHF 1800.00
5.
Oltner Tagblatt
25 %
Wir haben bis 12. August 2022 reduzierte Sommeröffnungszeiten: Mo. + Di.
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Mi. – Fr.
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern eine schöne Sommerzeit!
WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.
10244558-10059185
Wilma Lauber & Karin Mathys Tel. 079 487 76 25 www.bestatter-in.ch Im Trauerfall Tag- und Nacht an Ihrer Seite
In eigener Sache
Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic 22):
1.
Neu eröffnet!
Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen
10246649-10061784
TANK LEER? 058 434 25 25
AUGENZENTRUM OENSINGEN
Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10244697-10059360
Sternenweg 14, 4702 Oensingen (Oberhalb von COOP neben ALDI)
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom
Für Augenarzt-Termin:
0800 802 488 / 062 296 9900 +41 79 811 9900 10246565-10061690
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.
12.7.22 172.20 166.80 164.60 160.80 159.70 159.20 158.00
19.7.22 173.50 168.10 165.90 162.10 161.00 160.50 159.20
26.7.22 176.40 171.00 168.80 165.00 163.90 163.40 162.10
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
3 10246679-10061818
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
VERMISST KATER CHIARO
Es spielt keine Rolle, ob ein
Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.
ER IST GEHÖRLOS UND BRAUCHT MEDIKAMENTE.
Mit gepflegten Füssen in den Sommer
10244696-10059359
Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Und bei schönem Wetter ist unser gemütlich eingerichtetes „Wy-Gärtli“ mit Cigar-Lounge vor dem Weinkeller geöffnet.
Fell-, Ohren- u. Pfotenpflege, scheren, trimmen, schneiden
SUTTERO COGNAC-STEAK
2.65 KAMBLY ARMY BISCUIT
Dose, 6 x 50 cl
6.50
–20%
ZWEIFEL CHIPS XXL
statt 7.20
Paprika oder nature, 380 g
statt 3.80
6.80
– 33%
DAR-VIDA
statt 2.10
statt 8.50
1.40
div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g
KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück
5.70
–21%
– 32%
VOLG RÖSTI
5.40
div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g
statt 7.95
4.95 statt 6.30
BAER CHÄS HAPPILY
div. Sorten, z.B. Original, 4 x 50 g
prickelnd, 6 x 1,5 l
–25%
11.90 statt 15.90
ZENI VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE Italien, 75 cl, 2019
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
– 33%
–20%
9.30
AXE DUSCH & DEO
statt 11.60
statt 30.35
PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL
div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml
8.95
19.90
statt 14.40
statt 11.70
–22%
– 34%
9.60
MAGA
div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml
div. Sorten, z.B. Color, Gel, 52 WG
AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST 4 x 130 g
3.20 statt 4.90
8.40 statt
ARMEE-SCHOKOLADE MILCH
12.90 statt
WHISKAS
9.95
15.80
3 x 50 g
div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g
–20%
4.75 statt 5.95
SBRINZ KÄSE
div. Sorten, z.B. in Rollen, 120 g
–20%
8.30
statt 10.40
MAGNUM
div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Extra Dry, 75 cl
– 34% NEKTARINEN GELB
VALSER
BIO PROSECCO DOC
2.50
Italien, per kg
VOLG LAGER-BIER
div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 125 g
10247343-10062539
– 34%
mariniert, per 100 g
100 g
LINDT SCHOKOLADE
Marietta + Istvàn Bicsek
Hauptstrasse 8, 4702 Oensingen 062 396 04 02
Rosenweg, Oberbuchsiten, T. 062 398 62 00 / 076 535 62 00 www.hundesalon-nadja.ch, www.isadamaraafghanen.ch
–20%
statt 5.70
16 - 19 Uhr 11 - 18 Uhr
Hundepflege aller Rassen nach FCI-Standard
Montag, 25.7. bis Samstag, 30.7.22
3.90
Freitags Samstags
Rina + Heinz Neuhaus
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
–31%
Immer
www.AnzeigerTGO.ch
Wir wünschen genussvolle Momente und freuen uns auf Ihren Besuch.
• Nägel schneiden • Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen
Kaufe Motorräder + Mofas
Hauptstrasse 8 (neben Einwohnergemeinde)
10247353-10062553
10244433-10058999
Tel. 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten
Neu in Oensingen Wy-Gärtli mit Cigar-Lounge
Dr Azeiger bringt’s!
10246358-10061779
Wir vermissen ihn sehr. Tel. 079 668 04 07.
10247356-10062556
seit 15.7.2022, Hagenackerstr. Oberbuchsiten. Er ist 15-jährig, sehr zutraulich, trägt kein Halsband und ist gechipt.
3.95 14.90 statt 21.90
BELFINA
div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl
VOLG BODYLOTION
300 ml
3.90 statt 4.60
2.90 statt 3.60
RAMSEIER SÜESSMOST
1,5 l
AXE DEO & DUSCH
div. Sorten, z.B. Bodyspray Africa, 2 x 150 ml
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
2.35 statt 2.95
7.90 statt 9.90
10244327-10058859
4
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Kinovorschau
Veranstaltungen
programm
Do 28. Juli bis Mi 3. August
OFTRINGEN
Zürichstrasse 52 • Oftringen
1. Augustfahrt nach Fischingen
Ab 6J. D
Monsieur Claude und sein grosses Fest
Ab 6J. D
Hatching
Ab 16J. D
Do & So - Mi 14:30, 17:30 | Fr, Sa 14:20, 17:20
Montag, 01. August 2022 Carfahrt, Apéro, 4-Gang-Menü inkl. Wasser + Kaffee … CHF 120.00
Täglich 18:00 | Do & Mo - Mi auch 14:40
Fahrt an den Schwarzsee
CH-Premiere
Täglich ohne Mo 20:30 | Fr, Sa auch 23:10
Donnerstag, 18. August 2022 Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen CHF 95.00
Thor 2D
Ab 12J. D
Thor 3D Täglich 16:50 The Black Phone
Ab 12J. D Ab 16J. D
Jurassic World 3
Ab 12J. D
Minions 2D
Ab 6J. D
Minions 3D
Ab 6J. D
Do, So, Di, Mi 15:10, 17:00, 20:20 Fr, Sa 15:10, 20:10, 23:00 | Mo 15:10, 17:00
Passionsspiele Oberammergau 12. – 16.08.2022
Bibi und Tina - Einfach anders
ab CHF 1’590.00
Fr, Sa 22:50
Veloferien im Salzkammergut AT
07. – 13.09.2022 / 7 Tage ab CHF 1’445.00
Do, So, Di, Mi 17:10, 20:10 | Fr, Sa 16:20, 20:00, 22:10 Mo 17:10
Zvierifahrt in den Buechiberg
Do, So, Di, Mi 15:10, 20:00 | Fr, Sa 15:00, 19:50, 22:30 Mo 15:10
Donnerstag, 08. September 2022 Carfahrt, Zvieri CHF 70.00
Täglich 14:40 (Fr, Sa 14:30)
Super Pets
Tel. 062 216 12 22
CH-Premiere
Ab 8J. D
Do, So, Di, Mi 15:00, 17:40, 20:10 Fr, Sa 14:50, 17:30, 20:00 | Mo 15:00, 17:40
info@wyss-reisen.ch
Top Gun: Maverick
31. JULI 2022 / AB 19:00 UHR BALSTHAL KORNHAUSPLATZ
Ab 12J. D
Do, So, Di, Mi 17:10, 20:30 | Fr, Sa 17:00, 19:40, 22:40 Mo 17:10
OLTEN Ringstrasse 9 • Olten
Sommerpause Aarauerstrasse 51 • Olten 10247352-10062552
Bibi und Tina - Einfach anders
Ab 6J. D
Monsieur Claude und sein grosses Fest Di 14:00 Monsieur Claude und sein grosses Fest
Ab 50+. D Ab 6J. D
Thor 2D
Ab 12J. D
Täglich 14:40
10245929-10060942
Auf der Suche nach einer Veranstaltung in der Region?
Täglich 17:40
Täglich ohne Di 14:50 | Täglich ohne Mo auch 20:30
Thor 3D Minions
Grösstes Bettenhaus der Schweiz!
Ab 12J. D
Täglich 17:10
Ab 6J. D
Täglich 14:40, 17:30, 20:00 (Mo nur 14:40, 17:30)
Betten Matratzen BoxSpring Lattenroste Motorenbetten Duvets Kissen
Super Pets
CH-Premiere
Ab 8J. D
Täglich 15:00, 17:50, 19:50 (Mo nur 15:00, 17:50)
Top Gun: Maverick
Ab 12J. D
Täglich ohne Mo 20:20
6.07. –31.07.2022 Schützi Olten
CH-Premiere Super Pets Do 28.7. 21:30 TopGun: Maverick Fr, 29.7. 21:30 Super Pets Sa, 30.7. 21:30 Überraschungsfilm So, 31.7. 21:30 Vorpremiere
Online Shop bettenland.ch
Ab 8J. D Ab 12J. D Ab 8J. D Ab 12J.
Nicht suchen, finden! Natürlich im
10243541-10057754
Tickets unter youcinema.ch Kino-Programm #EscapeRoomsOensingen 28. Juli – 03. Aug. 2022 #20jahrekinoonik – im Infokanal DO
FR
SA
SO
MO
DI
18h
18h
16h
18h
18h
18h
14h
14.15
031 911 78 70
Bettenland finden Sie in: Zollikofen • Bern • Kappelen/Aarberg • Biel/Bienne Kirchberg • Thun/Lauitor • Egerkingen/Solothurn • Dietikon/Zürich
18h
GESUCHT MINI-BOSS! MINIONS GENIAL! TOP GUN: MAVERICK
16h 20h
16.15
14.15
16.15
20h
20h 19.45
20h
EXKLUSIVE VORPREMIERE >>>>>>>>>>>>>> Neu! Unser Kino-Programm wöchentlich per Whatsapp? Stichwort „Kinoprogramm“ mit Name und Vorname an 076 425 45 00 senden! kino-onik.ch – genügend Parkplätze Kino Onik im Mühlefeld-Zentrum 4702 Oensingen – 062 396 30 70
10247089-10062256
bettenland.ch
BIBI & TINA ROCK‘N‘ROLL! ELVIS MONSTRÖS! JURASSIC WORLD
18h
20h
MARVEL! THOR: LOVE AND THUNDER
auf fast alles
25% Rabatt
NEU! DC LEAGUE OF SUPER-PETS
MI 20h
VORPREMIERE! GUGLHUPFGESCHWADER
GESUCHT GELERNTER DACHDECKER UND BAUSPENGLER
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10244194-10058655
Zweimal Blick auf die Oberbuchsiter Platte: Links die bekannte Ansicht von der Strasse aus, rechts ein Bild vom Fuss des Felsens aus.
Fotos: NRU
Klettern: Konzentration und Vertrauen am Fels
Sommerserie «Mit Muskelkraft und Open Air» (4): Auf der Oberbuchsiter Platte mit SAC-Präsident Stefan Goerre weiss ich, wovon ich spreche.» Diese Funktion wiederum brachte ihn mit den Verantwortlichen des Landesverbandes in näheren Kontakt, und nach neun Jahren Sektionspräsident wurde er in den Zentralvorstand gewählt. Eher überraschend war für ihn, dass er nach dem Rücktritt der bisherigen Zentralpräsidentin wegen der Amtszeitbeschränkung für die Nachfolge vorgeschlagen wurde – und so «rutschte» er 2021 schliesslich ganz nach oben. «Der SAC und das Bergsteigen haben mir schon so viel gegeben, so kann ich etwas zurückgeben.»
Seit September 2021 ist die Oberbuchsiter Platte wieder für das Klettern zugänglich. Grund genug, um im Rahmen unserer Sommerserie «Mit Muskelkraft und Open Air» einen Versuch am Fels zu wagen. Als Begleiter stellte sich kein Geringerer als Stefan Goerre, Zentralpräsident des Schweizerischen Alpen-Clubs (SAC), zur Verfügung. VON NICOLAS RUSSI
Wieviele Jahre sind es her, seit dem letzten Mal in einem Klettergarten? Vielleicht 30? Oder gar noch mehr? Seit dem letzten Aufstieg an einem Bergseil, irgendwo im Gebiet des Sustenpasses, als Reporter in einem Gebirgs-WK. Tempi passati. Gewicht und Kondition sind zwar in etwa gleich geblieben. Aber wie ist es mit den koordinativen Fähigkeiten? Mit dem richtigen Vorgehen beim Klettern, wo man als Anfänger jeweils nur eine der vier Gliedmassen bewegen soll? Und wie schwierig wird es überhaupt in der Oberbuchsiter Platte? Die Stimmung schwankt zwischen Neugier und Unsicherheit. Mit Stefan Goerre, Kardiologe und Leiter der Herzpraxis in Olten, konnte ein erfahrener Begleiter gefunden werden: Er klettert einmal wöchentlich, ist pro Jahr vier Wochen auf Hochgebirgstour, hat schon alle 48 Viertausender der Schweizer Alpen bestiegen – und ist seit einem Jahr als Zentralpräsident des Schweizer Alpen-Clubs SAC sozusagen der höchste Schweizer Alpinist. Während vier Jahren war die Oberbuchsiter Platte für das Klettern gesperrt, nach einer geologischen Messung, die zunächst eine Bewegung des Fels anzeigte, sich aber später als Fehlmessung erwies. Nach langen Verhandlungen mit der Gemeinde kam es schliesslich zu einer Einigung – ein sichtbares Zeichen davon ist der neue Parkplatz, den die SAC-Sektion Olten mit eigenen Mitteln und dank Zuwendungen finanziert hat. Hier steht nun das ungleiche Duo, der Routinier und der Laie, dessen vage Erinnerungen ans Klettern sich mehrfach als historisch und technisch überholt erweisen.
Gesichert am Fels: Stefan Goerre vor einem Ausschnitt des Gäuer Panoramas.
«Alle sprechen mich immer auf die Viertausender an, dabei ist dies weder das Schwierigste noch das Schönste, das ich in den Bergen schon gemacht habe», sagt der gebürtige Bündner lachend. Er redet lieber von Touren in Frankreich, der Cassin-Route in der Badile Nordost-Wand oder der Überschreitung Grand Charmoz–Grépon im Montblanc-Massiv. «Dies sind zwei Highlights und gehören zu meinen anspruchsvollsten Touren», erklärt Goerre, relativiert aber, dass die Spitzenleute heute bis Schwierigkeitsgrad 9c schaffen, während bei ihm die Limite bei vergleichsweise bescheidenen 6b liegt. Klettern bis 4c sei ohne Training möglich, sagt der Fachmann. Die Oberbuchsiter Platte bietet Routen bis Schwierigkeitsstufe 5c+, mit dem Ungeübten geht es an diesem Vormittag auf einer 3a-Route empor. Das scheint einfach, bezüglich Konsequenzen sind Fehler, beispielsweise beim Anseilen oder beim Sichern, genau gleich schwerwiegend. So instruiert Stefan Goerre am Fuss des Felsens über das Anseilen, das Sichern und die verwendeten Hilfsmittel, über die vier Knoten (Achterknoten, Prusik, Halbmastwurf und Mastwurf), die man als Basis beherrschen muss, über Expressschlingen, Tuber zum Abseilen und die fix installierten (gebohrten) Sicherungshaken.
Zwei Karten aus verschiedenen Epochen: Links die aktuelle Zeichnung des Klettergartens mit den Routen, rechts der Grundbuchplan von 1877, als es noch ein Steinbruch war.
«Die Bergsteigerei hat heute nichts mehr mit der Risikofreudigkeit des einstigen Eroberungs-Alpinismus zu tun», betont Stefan Goerre. «Klettern soll sicher sein, Spass machen und ein schönes Sport- und Natur-Erlebnis vermitteln!» Klettern sei eine langsame Tätigkeit, ein Spiel mit dem Gleichgewicht, der Reibung der Kletterschuhe auf dem Fels und der Fingerkraft. «In den Bergen kann man gut abschalten. Es ist eine einfache, archaische, aber extrem ästhetische Welt. Alles Künstliche, die Sachzwänge des Alltags, das kann man hier vergessen», sagt Goerre. Aufgewachsen in Thusis, war ihm diese Welt von Klein auf vertraut. «Der Alpinismus vermittelt aber auch wichtige menschliche Werte wie etwas korrekt und konzentriert tun, Zusammenhalt, Vertrauen haben und Verantwortung übernehmen.» Wer klettert, der ist gesichert, und so muss der Vorkletterer, in diesem Falle der Geübte, sich auch auf die Sicherung durch den Neuling verlassen können. Selbst wenn auf dem trockenen, von der Sonne erwärmten Fels für den Routinier keine wirklichen Herausforderungen warten – jeder Handgriff, jede Kontrolle eines Knotens wird so vollzogen, als ginge es um ein ganz anderes Kaliber von Berg. Das bringt gleich mehrere Erkenntnisse: Man kann nicht «ein bisschen» klettern, und im Gegensatz zu anderen Themen dieser Sommerserie geht es hier definitiv nicht ohne Vorkenntnisse beziehungsweise kundige Führung. Apropos Führung: Es war eher Zufall, dass der 63-jährige Arzt in eine derartige Rolle gerutscht ist. Zwar hatte er die ganze alpinistische SAC-Laufbahn von der JO über den Tourenleiter bis zum Tourenchef des Vereins durchlaufen, eine Funktionärskarriere hingegen war nicht geplant. In seiner Sektion Olten übernahm er das Präsidium nur, weil der bisherige Präsident nach 14 Jahren zurücktreten wollte und sich niemand für dieses Amt zur Verfügung stellte. «Es war für mich eine neue Erfahrung, denn bis dahin kannte ich den Bergsport primär von der aktiven Seite. Anderseits
Die erste Seillänge, in diesem Fall circa 30 Meter, zum ersten Stand ist geschafft. Die Expressschlingen, mit denen sich der Vorkletterer an den fixen Haken eingeklinkt hat, wurden beim Hochklettern wie instruiert eingesammelt. Nun wird die Sicherungsschlinge mit dem Karabiner in den Standhaken eingehängt (Selbst-Sicherung), und jetzt kann auch ein Blick in die Gäuebene und zu den im Dunst nur schlecht erkennbaren Alpen gewagt werden. Nach der zweiten Seillänge ist die Route zu Ende und Stefan Goerre bereitet das Abseilen vor. Der Neuling staunt über die Gerätschaften, mit denen man heutzutage am Fels unterwegs ist, und zieht eine erste Bilanz: Das war wirklich noch einfach. Seit einem Jahr steht Stefan Goerre an der SAC-Spitze, ein Jahr, zu dem er eine positive Bilanz zieht. «Man hat mir viel Wohlwollen entgegengebracht», sagt er. Im Gegensatz zu den Indoor-Aktivitäten hat der Bergsport während der Pandemie an Attraktivität gewonnen. «Bezüglich Mitgliederzahl sind wir in dieser Zeit auf Rang 4 unter den Schweizer Sportverbänden vorgestossen.» Die Belegung der 153 SAC-Hütten hat nicht nur zugenommen, wegen der coronabedingten Limiten hat sich die Auslastung besser auf die ganze Woche verteilt. Aber es gibt für ihn auch andere Erfahrungen: Zugangsbeschränkungen fürs Klettern wie beispielsweise in der Oberbuchsiter Platte und Wildruhezonen beschäftigen die Verbandsspitze ebenso wie
Beim Abseilen wird das 9-mm-Seil doppelt genommen.
das unkorrekte Verhalten anderer Berggänger. Persönlich staune er manchmal, wie sich gewisse Mitglieder über einen Aspekt ärgern können und vergessen, dass ein so grosser Verband wie der SAC in vielen Fragen mit Spannungsfeldern konfrontiert ist und manchmal auch Kompromisse eingehen und pragmatische Lösungen finden muss. «Wir müssen auch schauen, dass sich die SACZentrale nicht von der Basis abkoppelt.» Der Fuss des Kletterfelsens ist erreicht, der Debütant abgekoppelt. Das Abseilen, abgesehen von einem unachtsamen Stolperer, verlief mühelos. Gleichzeitig steigt die Motivation, an den Fels zurückzukehren an die Platte, wo es mehrere Routen bis 160 Meter Länge und mit Schwierigkeitsstufe 4c hat. Eigentlich gäbe es noch Anspruchsvolleres, aber es ist doppelt ratsam, beim Klettern die Bodenhaftung nicht zu verlieren …
Serie: Mit Muskelkraft und Open Air In unserer diesjährigen Sommerserie «Mit Muskelkraft und Open Air» beschreiben wir in sieben Teilen verschiedene Outdoor-Aktivitäten in der Region. Ob auf dem Rad, zu Fuss oder im Kletterfels auf allen Vieren – allen ist gemein, dass man sie zeitunabhängig und kostenlos ausüben kann.
Expressschlingen: Ein wichtiges Utensil zur Sicherung beim Vorklettern.
Bereits erschienen sind: «Eine Velotour quer durchs Anzeigergebiet» (7. Juli) «15 blaue Tafeln weisen den Weg zur Fitness» (14. Juli) «Atemlos die teuflische Himmelsleiter empor» (21. Juli)
6
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
10247254-10062447
1. August in der Region
Thaler Beck Unterdorf 27 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 00 36 info@thaler-beck.ch
Montag, 1. August 8.00 – 12.00 Uhr geöffnet 10247345-10062541
1.-August-Weggen, Brot, Dessert usw. Ihr Thaler-Beck
Leserreise 2022
Willkommen auf dem Monte Generoso Samstag, 6. August 2022
Geniessen Sie den imposantesten Aussichtspunkt des Kantons Tessin. Der Monte Generoso auf 1704 m ist der Hauptaussichtspunkt des Kantons Tessin. Er gehört zu den faszinierendsten Orten der Schweiz. Die atemberaubende Aussicht, die vom Apennin bis zu den Alpen reicht, bietet Besuchern die Möglichkeit, die Seenlandschaft Norditaliens und die Alpenkette des Gran Paradiso, vom Monte Rosa bis Cervino, von der Jungfrau bis zum Gotthard-Massiv, aus der Ferne zu bewundern. Einfach magisch und atemberaubend! Die 130-jährige alte Zahnradbahn fährt von Capolago am Luganersee über eine Strecke von 9 km durch die zauberhafte Berglandschaft des Naturschutzgebiets auf den 1704 Meter hohen Gipfel des Monte Generoso.
Auf dem Gipfel wartet nicht nur eine malerische Landschaft auf uns, sondern auch die neue touristische Anlage «Fiore di pietra», ein einzigartiges architektonisches Werk gezeichnet von Mario Botta. Gastronomie und Architektur vereinen sich in diesem Projekt. In atemberaubender Lage am felsigen Berghang bietet die Steinblume eine Aussicht von 360 Grad. Das vermittelt Freiheit!!
Was Sie erwartet
• 40-minütige Fahrt mit der Zahnradbahn ab Capolago–Monte Generoso • Einmalige Aussicht während der Fahrt • 3-Gang-Menü mit Espresso im Rest. Fiore di pietra
Reisedetails
Einsteigeorte: Balsthal Bahnhof, Oensingen Bahnhof, Egerkingen Bahnhof, Boningen Garage, Olten Bahnhof
07.00 Uhr Abfahrtszeit vom letzten Einladeort Direkte Fahrt auf der Autobahn via Sursee– Luzern–Stans–Erstfeld–Airolo 09.00 Uhr Ankunft in Airolo, Caseificio dimostrativo del Gottardo, Kaffeehalt 09.45 Uhr Weiterfahrt via Autobahn–Bellinzona– Lugano–Capolago 11.10 Uhr Ankunft in Capolago 11.35 Uhr Bergfahrt mit der Zahnradbahn von Capolago 12.15 Uhr Ankunft in Vetta 12.30 Uhr Mittagessen im Restaurant Fiore di pietra, freier Aufenthalt 15.45 Uhr Talfahrt mit der Zahnradbahn nach Capolago 16.25 Uhr Ankunft in Capolago Anschliessend Rückfahrt mit dem Car via Autobahn–Lugano–Bellinzona–Airolo–Luzern–Sursee zu den Einsteigeorten ca. 20.00 Uhr / 20.30 Uhr Ankunft
Im Preis sind inbegriffen
• Carfahrt mit Wyss Reisen Car • Wyss Reisen Begleitung während der ganzen Reise • Kaffeehalt / Kaffee + Gipfeli • Fahrt mit der Zahnradbahn • 3-Gang-Menü + 1 Espresso exkl. Getränke
Carfahrt, Kaffee + Gipfeli, Zahnradbahn, 3-Gang-Menü + 1 Espresso exkl. Getränke CHF 180.– pro Person / Kinder von 6–15,99 Jahre mit Juniorkarte CHF 99.–
Anmeldetalon Ich melde mich/uns definitiv für die Anzeiger-Leserreise «Monte Generoso» vom Samstag, 6. August 2022 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: Anzahl Personen: Erwachsene:
Kinder / Alter:
Einsteigeort:
Vorname / Name:
Adresse:
Ort:
Handynummer:
E-Mail:
Datum:
Unterschrift:
Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen in Rechnung gestellt. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen
«Scharf mit alles!»
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Region
Wenn Sie von Ihren Texten etwas mehr erwarten.
7
Frohburgstrasse 4 | Olten www.chilimedia.ch | 062 207 00 40
Ein Paradies für Muskeln und Kilt
Vom 29. Juli bis 1. August finden in Neuendorf die Highland Games Mittelland statt Am letzten Juli-Wochenende fliegen in Neuendorf die Eisenkugeln und die Baumstämme: Vom 29. Juli bis 1. August treffen sich die Besten der schottischen Wurfsportarten zu den vierten Highland Games Mittelland. Treibende Kraft hinter der Veranstaltung des Vereins «Black Sheep Highlanders» ist Simeon Brügger aus Niederbuchsiten. VON NICOLAS RUSSI
«Die ursprünglichste Form des Kräftemessens und eines Wurfmehrkampfes», bezeichnet Simeon Brügger die Wettkämpfe der Highland Games. Insgesamt acht Disziplinen gehören zum Programm dieser Veranstaltung: Steine, Metallkörper und schliesslich Baumstämme bis zu sechs Meter Länge werden durch die Luft geschleudert. Sind es beim leichteren Stein und Hammer Gewichte von 7,26 kg – woher auch die Kugel- und Hammernormen der Leichtathletik abgeleitet sind – so sind beim Hochwurf in der Kategorie A-Heavy 25,4 Kilogramm über die Querstange zu katapultieren oder mit Stämmen von 50 Kilogramm möglichst weit zu werfen. Der Dudelsack war massgebend
Brügger, 42-jähriger Zimmermann und Plattenleger, wirkt wie der Prototyp eines urchigen Kraftsportlers: Rund 100 Kilogramm schwer, langer Bart, Tätowierungen und Oberarme, bei denen so mancher Oberschenkel nicht mithalten kann. Nur der Kilt, der im Wettkampf vorgeschrieben ist, fehlt … Dass der gebürtige Thaler, der im RSAlter Sportkletterer war (mit 63 Kilogramm Körpergewicht …), schliesslich zum Kraftsportler wurde, war eher zufällig. «Bei der Hochzeit mit meiner ExFrau spielte einer Dudelsack. Das fand sie cool. Sie begann selber zu spielen, wir reisten auch nach Schottland, und so lernte ich die Highland Games kennen», blickt Brügger auf die Anfänge zurück. 2014 begann er schliesslich mit diesem Sport, den er heute klar als Spitzensport einordnet und betreibt. «Wir trainieren bis fünf Mal wöchentlich», sagt er über den Aufwand, wobei mit «wir» auch seine heutige Partnerin Stefanie Frey gemeint ist. Auch sie ist Highland-Kraftsportlerin, mit grossem Potenzial. «In Europa
Mit schwerem Gewicht auf dem Trainings- und Wettkampfplatz: Simeon Brügger ist sowohl Wettkämpfer wie auch Veranstalter und Verbandsfunktionär. Auf dem linken Oberarm prangt das Porträt seiner Partnerin Stefanie Frey.
ist sie gegenwärtig ungeschlagen, und sie hat durchaus Chancen, an den Weltmeisterschaften am 20. August im deutschen Leuscheid eine Medaille zu gewinnen», sagt Brügger, der gleichentags und -orts
NRU
im Team für den Länderkampf Deutschland – Schweiz steht. Eine glückliche Fügung
Doch zurück zu den bevorstehen-
In Aktion: Simeon Brügger beim Baumstammwerfen.
ZVG
den Highland Games Mittelland. Nach Hägendorf (2017) und Wolfwil (2018/2019) findet die vierte Auflage in Neuendorf statt, auf einem Gelände, das teilweise vom Verein «Black Sheep Highlanders» gepachtet ist. «Ende 2019 hatte ich vernommen, dass der Besitzer des Landes den Bauernbetrieb aufgeben will», erläutert Brügger. Als er ihn aufgesucht habe, hätte es noch eine Herde schottischer Hochlandrinder auf der Weide gehabt – ein idealer Anknüpfungspunkt für das Gespräch über die baldige Übernahme des Grundstücks hinter der Dorfstrasse 189 als Trainings- und Wettkampfplatz. «Wir konnten uns hier ein kleines Paradies einrichten. Es ist fast wie ein Sechser im Lotto», freut sich Brügger. Ebenfalls gepachtet wurde eine Scheune, wo der Klub über einen eigenen Kraftraum verfügt. Mit den permanenten Einrichtungen wie Hochwurfanlage, Wurfring und -käfig habe man sich enorm viel Zeitersparnis geschaffen, was sich auf die regelmässige Durchführung von Wettkämpfen auswirkt. Insgesamt fünf Anlässe werden heuer hier stattfinden. «Damit sind wir in der Schweiz zu einem Mittelpunkt der Highlander-Szene geworden.» Jahrmarkt und Konzerte
Die Wettkämpfe, die nun auf der vereinseigenen Anlage stattfinden, stehen im Zentrum der Highland Games. Am Samstag kommen die Schwergewichte der Kategorie «A-Heavy» zum Einsatz, am Sonntag die «Leichtgewichte» (bis 90,7 kg) sowie die Leichtgewichts-Frauen (bis 70,3 kg), die hier ihre EM austragen. Am Nationalfeiertag messen sich die Highlander in einem Mannschaftswettkampf. Für das Publikum gibt es auf dem angrenzenden Stoppelfeld verschiedenste Attraktionen: Ein Jahrmarkt mit Ständen zu Themen wie Mittelalter und Fantasy sowie mit regionalem Handwerk, Essensstände, Spiele für jedermann (auch für Kinder) sowie ein Zelt mit Konzertbühne. Dort spielen am Freitag die Tortilla Flat, am Samstag Excelsis und Vogelfrey sowie am Sonntag The Ocean Orchestra. Vorgesehen ist auch eine Feuerschau am Samstag und Sonntagabend, vorausgesetzt, dies bleibt erlaubt. www.highland-games-mittelland.com
RestEssBar mit neuem Standort Die Liegenschaft am bisherigen Standort an der Rosengasse 18 wird saniert. Aus diesem Grund zieht die RestEssBar Olten um. Die neue Lokalität befindet sich an der Gösgerstrasse 8, also ebenfalls in Bahnhofsnähe.
Die RestEssBar Olten – ein Projekt von «Olten im Wandel» – engagiert sich seit mehr als sechs Jahren gegen die Entsorgung von Lebensmitteln in der Mülltonne. Jeden Tag holt das grosse Team nicht verkaufte, aber noch essbare Lebensmittel in verschiedenen Läden ab. Viele wertvolle Nahrungsmittel können so vor der Vernichtung gerettet und kostenlos weitergegeben werden. Einige der Helferinnen haben sich in den letzten paar Wochen zusätzlich im internen Renovationsteam engagiert und die Räume am neuen Standort so eingerichtet, dass sie in Bezug auf Technik und Hygiene dem Zweck der RestEssBar entsprechen. Nur für einzelne Arbeiten mussten Fachleute beigezogen werden. Damit die Lebensmittelabgabe ohne Unterbruch weitergeführt werden kann, findet der Umzug sozusagen unter laufendem Betrieb statt. Am Sonntag, 31. Juli, findet die Ausgabe der Lebensmittel ein letztes Mal an der Rosengasse 18 statt. Ab Montag, 1. August, werden die Esswaren bereits am neuen Ort an der Gösgerstrasse 8 abgegeben. Die Öffnungszeiten bleiben gleich: Ausgabe von Montag bis Samstag um 19.15 Uhr, am Sonntag um 18.15 Uhr. Das während der Coronazeit eingeführte Losnummernsystem hat sich bewährt. Die Anwesenden werden weiterhin in der ausgelosten Reihenfolge bedient. Spenden und Unterstützung gesucht
Die neuen Räumlichkeiten kann die RestEssBar von der Pallas Kliniken AG als Eigentümerin der Liegenschaft zwischennutzen. Einige lokale Gewerbetreibende sind bei den nötigen Infrastrukturarbeiten finanziell entgegengekommen. Zum Decken der übrigen Kosten ist die RestEssBar froh um Spenden. Diese kommen auf dem Vereinskonto mit der IBAN CH60 0839 0034 0974 1000 8 gut an (Zweck angeben: RestEssBar). Ebenso ist das Team der RestEssBar dankbar um regelmässige Unterstützung beim Abholen und Herausgeben der Lebensmittel. Interessierte melden sich am besten per Mail via: info@restessbar-olten.ch. MGT
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
Die erfrischendste Möbel-Aktion des Jahres gibt es im August bei diga – Möbel bis Fr. 10 000.– gratis nach Hause nehmen! Das Schwimmbad ist zu voll. Zum Joggen ist es zu heiss. Die Sonne lockt alle nach draussen. Verrückte Idee, aber ich entscheide mich für einen Besuch bei diga. Nicht nur, weil es in den diga-Filialen angenehm kühl ist. Vielmehr gibt es zwischen dem 1. und 31. August 2022 die unglaubliche Chance, Möbel, ohne zu bezahlen einzukaufen. Dazu braucht es nur ein bisschen Glück. Ende Monat ermittelt diga den verkaufsschwächsten Tag des Augusts. Wer an diesem Tag eingekauft hat, erhält seine Möbel bis Fr. 10 000.– kostenlos. Diese einzigartige Aktion gilt auf das gesamte Sortiment – vom komfortablen Boxspringbett, über den massiven Holztisch bis zur bequemen Gartenlounge.
Der ermittelte Gratistag wird ab 16. September auf diga.ch bekanntgegeben. Dabei ist die Gesamtgewinnsumme unlimitiert, denn jeder, der am verkaufsschwächsten Tag im Monat eingekauft hat, erhält seine Möbel gratis. Pro Gewinner ist die Summe auf Fr. 10 000.– begrenzt. Im August also kühlen Kopf bewahren und bei diga vorbeischauen – es lohnt sich auf jeden Fall. Diga Möbel in Hägendorf/SO. Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 10 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 9 bis 17 Uhr durchgehend. Weitere Auskünfte zur Aktion unter diga.ch oder Tel. Infoservice: 055 450 55 55.
8
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Gratulationen zum
Josephine Rickli
Ardit Avdyli
Yassin Youssef
Noah Erard
Elda Kadriu
Marcel Kasanga
Leonardo Schepp
SHAPE YOUR FUTURE
Maurice Andre Grunicke
Lazar Topalovic
Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss!
Nicola Artho
Werde Teil unseres Teams – Bewirb dich jetzt für eine Schnupper- oder Berufslehre! skillscenter@jabil.com Telefon 062 580 30 00 Alan Sabotic
Erva Yamac
Lars Gschwind
Kevin Dedaj
Jehona Emini
Albin Bilalli
Gentrit Gerbavci
Cyrill Alex Lutz
Anes Aliu
Abdishakur Mohamed
Skills Center Betim Redzepi
Ahra Öztekin
Max Mariotto
www.jabil-skillscenter.com 102636665-1640000
Sonderseiten
Super gmacht
ADRIANA
Dini Familie, Mami, Papi und Sandro
Lehrstellenmarkt Gratulationen zum Lehrabschluss
10247327-10062524
Mir gratuliere Dir ganz härzlich zur bestandne LAP und wünsche Dir für d Zuekunft alles Gueti. Mir sind megastolz uf Di.
Lehrstellenmark
t (Aktion 3 für
Herzliche Gratulation
Sydney Jordan Petersen
Erscheinungsda ten: Bis 29. Septem be r 2022 wöchent Inseratenschlu lich ss: Jeweils am Montag, 16
.0 0 Uhr
Gratulationen zu m Lehrabschlu
Erscheinungsda ten: Bis 4. August 20 22 wöchentlich Insera
Wir sind stolz auf Euch!
Vordere Reihe v. l.: T. Fischer, Automobil-Fachmann EFZ Nutzfahrzeuge (Neuendorf); B. von Mühlenen, Zusatzausbildung Automobil-Mechatroniker EFZ Nutzfahrzeuge (Neuendorf); T. Brumann, Automobil-Mechatroniker, 1. Rang mit Abschlussnote 5,4 (Aarau Rohr); J. Hirsbrunner, Zusatzausbildung Automobil-Mechatroniker EFZ Nutzfahrzeuge (Neuendorf) Hintere Reihe v. l.: M. Scherer, Filialleiter (Neuendorf); D. Bruhin, GL + VL (Aarau Rohr/Neuendorf); R. Meier, AutomobilMechatroniker EFZ Nutzfahrzeuge (Aarau Rohr); M. Steiner, Serviceleiter (Aarau Rohr); L. Iannone, Automobil-Fachmann EFZ Nutzfahrzeuge (Neuendorf) Es fehlen: M. Schwitter, Automobil-Fachmann EFZ Nutzfahrzeuge (Aarau Rohr); J. Säuberli, Automobil-Fachmann EFZ Nutzfahrzeuge (Aarau Rohr)
Mercedes-Benz Automobil AG Aarau Rohr Hauptstrasse 104 · 5032 Aarau Rohr · T 062 834 86 86 · merbag.ch/aarau-rohr Neuendorf Industriestrasse 23 · 4623 Neuendorf · T 062 388 90 11 · merbag.ch/neuendorf
ss
Gratulieren Sie den er folgreiche n Lernenden zu Abschluss. Gern ihrem e of ferieren wir Ihnen Ihr gewüns Senden Sie uns chtes Inserat. Ihren Text mit Fo to per E-Mail.
10247351-10062551
Herzlich gratulieren wir unseren Lehrabgängern 2022 zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung mit tollen Leistungen. Besonders hervorheben möchten wir die des «frischgebackenen» Automobil-Mechatronikers T. Brumann von Merbag Aarau Rohr. Er hat mit der Note 5,4 (1. Rang !) abgeschlossen. Der erfolgreiche Lehrabschluss ist für alle unsere jungen Mitarbeitenden ein Meilenstein auf ihrem Lebensweg. Wir wünschen den jungen und motivierten Fachleuten auch im weiteren Berufsleben viel Erfolg und Zufriedenheit.
2)*
Inserieren Sie hie r Ihre of fenen Le hrstellen und fin zukünf tigen Lern den Sie Ihre enden. Der Lehr stellenmarkt wi gestaltete Seite rd als separat n unter der Stell enrubrik integrie rt. *Aktion 3 für 2: Bei gleichzeiti ger Bestellung von 2 Erschein ten Sie kosten ungen erhallos eine 3. Ersc heinung.
tenschluss: Je
weils am Monta
g, 16.0 0 Uhr Für weitere Infor mationen kontak tieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Wir gratulieren Sydney Jordan Petersen zum erfolgreichen Lehrabschluss als Informatiker EFZ im Bereich Applikationsentwicklung und zum mit Spitzenleistung ausgezeichneten Notenschnitt von 5.4.
Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch
Wir danken Sydney für seinen motivierten Einsatz während der Lehrzeit und freuen uns, dass er in unserem Betrieb bleibt, um an spannenden Projekten zu arbeiten. Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg und Freude auf seinem Berufsweg.
eoscop AG Hauptsitz: Industriestrasse 39, 4713 Matzendorf Niederlassung: Rainweg 4, 4710 Balsthal www.eoscop.ch | info@eoscop.ch | +41 (0)62 788 44 44 10247334-10062601
Nächste Erscheinung «Gratulationen zum Lehrabschluss» am 4. August 2022.
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Region 9 Kopf der Woche
Eine Oase des Stils und des Gebäcks Das Café Zimetstern in Aedermannsdorf ist mehr als ein Geheimtipp Im Oktober 2021 hat sie den Schritt gewagt, jetzt, knapp neun Monate später, kann sie auf eine treue Kundschaft nicht nur aus dem Thal zählen: Manuela Probst hat mit dem Café Zimetstern in Aedermannsdorf einen besonderen Treffpunkt geschaffen, der sowohl punkto Gestaltung wie auch wegen der hausgemachten Backwaren überzeugt.
PETER MOSER, NEUSTARTER
VON NICOLAS RUSSI
«Ich war 35 Jahre lang Vollblutbürolistin, und auch mein Partner kommt nicht aus der Gastronomie», erzählt Manuela Probst. «Es hat schon Mut gebraucht, als 62-Jährige noch so etwas anzugehen.» Ganz neu war die Idee allerdings nicht. Schon 2017 habe man sie darauf angesprochen, und erst recht 2019, als sie im Mai das Geschäft für Wohnen und Gartendekoration schliessen musste. «Wir hörten immer wieder, das wären doch schöne Räumlichkeiten für ein Café.» Die Pandemie hat das Vorhaben zwar verzögert, aber nicht verhindert, und nach zweijähriger Umbauzeit konnte im Oktober letzten Jahres eröffnet werden. «Zunächst musste ich auch noch die Wirteprüfung ablegen. Dabei musste ich feststellen, dass das Lernen nicht mehr so leicht geht», berichtet sie schmunzelnd. «Aber im Nachhinein bin ich sehr froh um dieses Wissen.» Schrittweise gesteigert
«Wir haben es uns einfacher vorgestellt und wirklich nicht geahnt, wieviel dahinter steckt», gibt Manuela Probst unumwunden zu. «Die ersten paar Wochen waren denn auch manchmal ein Schwimmfest.» Das Credo, alle Backwaren für das Café selber herzustellen, erwies sich zwar als aufwendig, aber letztlich auch als Erfolgsrezept. Zu Beginn gabs am Samstag acht Butterzöpfe, inzwischen hat sie pro Samstag deren 30 vorreserviert … Mindestens so begehrt, oder gar noch mehr, sind die Crèmeschnitten ihres Partners René Rütti. «Er liebt es zu ‹bäschelen›», sagt Probst. Und so produziert er Crèmeschnitten mit selbst gemachter Vanillecrème, was man an den schwarzen Punkten aus dem Vanillestängel erkennt. «Die Kunden kommen von weither we-
Schatten und gemütliches Ambiente: Manuela Probst in der Gartenwirtschaft vor ihrem Café Zimetstern.
gen dieser Crèmeschnitten. Vor allem Männer schwärmen von diesem Dessert.» Aber auch anderes Gebäck stösst auf viel Zuspruch. Täglich gibts frische Weggli, und im Winter wird auch Brot gebacken. Sukzessive hat das Wirtepaar die Infrastruktur den Anforderungen angepasst. «Wir sind keine Bäckerei», relativiert Probst. «Aber das mit den Zöpfen sind wir unserer Kundschaft schuldig.» Zumal es im Thal nur noch Bäckereien in Balsthal, Laupersdorf und Welschenrohr gibt. Ein Treffpunkt
Nicht besser sieht es punkto Gastronomie aus. Noch gibt es zwar in jedem Dorf von Balsthal bis Welschenrohr eine Beiz, aber die Zahl ist rückläufig. Und als Café ist das Zimetstern im Thal einzigartig. «Es braucht einen derartigen Treffpunkt», war Manuela Probst von Anfang an überzeugt. Die gebürtige Innerschweizerin war es von zu Hause gewohnt, dass man sich am Samstagmorgen im Café zu Kaffee und Gipfeli trifft, für einen Schwatz oder zum Zeitunglesen. «Man muss die Leute einfach an ein Café gewöhnen.» Der Zulauf gibt ihr recht. «Am Anfang waren wir wirklich überrascht», blickt die Wirtin zurück. Velofahrer, Wanderer und sehr viele Spaziergänger hätten den Weg in ihr Café gefunden. Auch wenn
man den Standort, etwas oberhalb des Dorfplatzes unweit der Kapelle, kennen muss (Lättgass 156). «Viele Leute, insbesondere am Sonntag, fahren zur Kirche Matzendorf, spazieren von dort zu uns, und nach Kaffee und Kuchen kehren sie wieder zurück», erläutert Probst. Sehr beliebt sind auch die Brunches am Sonntagmorgen, und mittlerweile haben auch die Vereine das Zimetstern entdeckt. Alle Getränke, aber keine Mahlzeiten
Falsch wäre übrigens zu denken, dass man hier nur einen Kaffee oder ein Mineralwasser trinken kann. Die Getränkekarte umfasst auch die gesamte alkoholische Palette, inklusive Bier vom Zapfhahn, Wein, Apérogetränk oder Kafi fertig. Hingegen gibt es keine Mahlzeiten. Ausgenommen am Wochenende, wo das Café durchgehend betrieben wird, ist es von Mittwoch bis Freitag über die Mittagszeit ebenso wie abends geschlossen. Ein Flair für das Gestalten
Ein Porträt über das Café Zimetstern wäre letztlich unvollständig, würden nicht auch die mit viel Liebe und Details ausgestalteten Räume und der gemütliche Garten zur Sprache kommen. «Gestalten ist nach wie vor meine Leidenschaft», sagt Manuela Probst – ihr Flair für Dekoration ist unübersehbar, und die
NRU
Ausgestaltung der Gartenwirtschaft sorgt in Kombination mit der äusserst ruhigen Lage für eine entspannte und entspannende Atmosphäre. Zum Teil besteht die Einrichtung aus Überbleibseln ihres früheren Geschäfts, zum Teil sind es Sammelobjekte. Und man sieht ein Leuchten in ihren Augen, wenn sie ans Suchen und Finden von besonderen Möbelstücken und Gegenständen denkt. Was allerdings zuletzt der Beanspruchung im Café zum Opfer gefallen ist, wie sie bedauert. «Das Stöbern in den Brockenhäusern vermisse ich schmerzlich.» Immerhin hat sie sich jüngst ein paar Tage freigeschaufelt, um nach München an eine Messe zu fahren. Auf vielseitigen Wunsch will sie nebenbei wieder etwas Dekorationsobjekte verkaufen. Grossmutters Weltklasse
Aber im Zentrum steht natürlich der Betrieb des Cafés, dessen Name einen familiären Ursprung hat. «Meine Grossmutter hat die weltbesten Zimtsterne gebacken», sagt Manuela Probst. «Und weil es auch mein Lieblingsguetzli ist, erhielt das Café diesen Namen.» Ein Name, der nicht nur theoretischer Natur ist: In der Regel gibts zum Kaffee einen Zimtstern – egal ob an Weihnachten, im Winter oder im Sommer …
Der 1. August ist für Peter Moser in doppelter Weise ein besonderer Tag. Dann nämlich tritt er offiziell seine neue Stelle als Co-Schulleiter des Sekundarschulstandorts Frohheim in Olten an. Der 59-Jährige folgt dort auf Hansueli Tschumi, der nach 38 Jahren Tätigkeit im Frohheimschulhaus pensioniert wurde. Peter Moser, der in Wabern bei Bern lebt, bringt für die Stelle beste Voraussetzungen mit: So kann er eine Ausbildung zum Turn- und Sportlehrer an der ETH Zürich und der Universität Bern, ein Zweitstudium in Arbeits- und Organisations- sowie Sozialpsychologie und weitere Ergänzungsstudien mit Schwerpunkt Schulführung vorweisen. Seine Führungsausbildung komplettierte er mit dem Abschluss des Executive Master of Public Administration an der Universität Bern. Seither hat Moser umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Bildung und Verwaltung gesammelt. Er war etwa in der Weiterbildung von Lehrpersonen tätig, Leiter des Amts für Bildung, Kultur und Sport der Stadt Langenthal sowie im Bundesamt für Sport beschäftigt. Im Frohheim wartet auf ihn nun eine neue Herausforderung. ANZ
Eine digitale Gästekarte für Touristen
In der Stadt Olten profitieren alle übernachtenden Gäste mit der Gästekarte von Region Olten Tourismus von grosszügigen Vergünstigungen. Nun wurde das Angebot überarbeitet, erweitert und komplett digitalisiert. Insgesamt stehen 28 Ermässigungen für eine erlebnisreiche Auszeit in der Region Olten bereit. Und diese sind jetzt noch attraktiver: So wurde die freie Fahrt im ÖV um eine Zone erweitert und das Ticket erlaubt neu auch eine Fahrt auf den Hauenstein – ein perfekter Startpunkt für Wanderungen. Zudem erstmals mit Angeboten dabei sind das Youcinema, IPFO Haus der Fotografie, Bernheim Mode und BikeBuebe. MGT
ANZEIGE
Zwei Millionen Pensionierte sind auf sichere Renten angewiesen. Deshalb Ja zur fairen AHV-Revision!
Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10244286-10058786
Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch
10246617-10061748
Drive-In
-(A>1(@?/>>*"(>!+(:3A*( ,(6(: -49(: .8= $7= .= 5< '"/@6 -;49 4>) %?9*"24># A> +*"24>#& Haus: Heizungs- und Sanitärarbeiten, mauern, isolieren, täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen. Umschwung: Rasen: mähen, düngen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Wasserrinnen und Schächte reinigen.
Patrick Fricker Präsident, Kantonsrat Die Mitte/SO 10244661-10059321
Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.
am 25. September sichereahv.ch
Schweizerischer Gewerbeverband sgv
10
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Fahrbericht: Mazda2 Hybrid Select
Lifestyle: Volvo XC40 Recharge, das vollelektrische SUV
Allrad-SUV, kraftvoll mit guter Reichweite Erstaunlich ausgereift wirkt das erste Volvo 4 × 4-SUV mit zwei Elektromotoren. Da zeigen sich die Vorteile des Schweden mit chinesischen Besitzern. Der Volvo XC40 Recharge und sein Schwestermodell C40 unterscheiden sich bloss im Heckbereich, wo der C40 fast wie ein Coupé daherkommt. Im bekannten SUV XC40 hat es dafür mehr Platz für die hinteren Passagier und im
Kofferraum. Der schwedische Bestseller erfüllt vor allem innen hohe Ansprüche. Ausgezeichnet stützende Sitze, rezyklierte Materialien und digital wo es Sinn macht, zeichnen das SUV aus. Neben dem Komfort ist aber auch die Sicherheit auf höchstem Niveau. Die Bedienung verlangt keine besonderen Kenntnisse, sondern kommt dem Fahrer in vielen Bereichen entgegen. Infotainment, Navigation und Interaktion mit
Stromer mit Zukunft: Der vollelektrische Volvo XC40 Recharge bringts. RHo
der Aussenwelt sind Spitze und die vielen kleinen Aufmerksamkeiten, mit denen er aufwartet, sorgen für Wohlbefinden. Der meistert alle Jahreszeiten Werden dem 4,42 m langen XC40 AWD die Sporen gegeben, quittiert er dies mit einem enorm kraftvollen Antritt, kein Wunder bei einer totalen Leistung von 408 PS (2x 150 kW) und einer gewaltigen Kraft von 2 × 330 Newtonmeter Drehmoment ab Drehzahl 1. Die grosse Batterie lässt unter optimalen Bedingungen rund 400 Kilometer Reichweite zu. Diese wird durch eine starke Rekuperation (Bremsenergiumwandlung) massiv unterstützt. Also nichts wie los, hinauf auf Pässe, den Seen entlang um die Schweiz noch besser kennen zu lernen. Der CX40 ist unterwegs überaus komfortabel, auch wenn er mit fünf Personen besetzt ist. Endlich ein Allrad-SUV, das nicht übermassig schwer ist und mit Preisen ab Fr. 62›400.- das Budget schont, denn es sind allerhand RHo neckische Gags mit dabei.
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Opel Astra Sports Tourer: Mehr Volumen Natürlich ist der Astra Sports Tourer jene Variante, die sich in Betrieben und Privaten durchsetzen wird. Bis 1634 Liter Stauraum sprechen für ihn.
Der neue Sports Tourer muss zuerst von hinten betrachtet werden. Da fällt auf, dass das Nummernschild vom Stossfänger in die steile Heckklappe gewandert ist und dass die Ladekante mit 60 cm sehr tief unten verläuft.
Von der Seite ist zu sehen, dass der hintere Überhang 21 Zentimeter länger ist. Daraus ergibt sich ein bis zu 1634 grosser Laderum. Schon mit aufgestellten Rücksitzen bietet das Gepäckabteil des neuen Opel Astra Sports Tourer knapp 600 Liter Ladevolumen. Das ganze Ladesystem ist durch den Intelli-Space-Ladeboden überaus flexibel nutzbar. Natürlich nutzt der Astra Kombi sämtliche Einrichtungen des PWs.
Opel Astra Sports Tourer: Der Kombi mit der Vizor-Front ist elegant.
zvg
Digital-Cockpit: Der Astra hat modernste Zutaten. Thermisch bis vollelektrisch Selbstverständlich kann der Sports Tourer mit allen Antrieben bestellt werden: Benzin (110 und 130 PS), Diesel 130 PS) und nachladbarem Hybrid (180 PS), hangeschaltet oder automatisch. Bereits kurz nach dem Marktstart wird er ebenfalls vollelektrisch verfügbar sein. Erste Probefahrten mit dem Sports Tourer zeigten ein agiles Fahrzeug, das sich präzise um Kurven jeder Art steuern lässt. Seine Spurtstärke und die standfesten Bremsen wirken vertrauenseinflössend. Der Komfort ist hoch, die Sicherheit sogar mit Klassenbestwerten. RHo
Augenfällig: Der Mazda2 Hybrid hat eine eigenständige Karosserie.
RHo
Doppelgänger mit eigener Identität Mazda ist auf der Suche nach einer zeitgemässen Hybrid-Lösung für den Kleinen fündig geworden. Er wird kurzerhand eingekauft, sozusagen fixfertig. Nun gleicht also der Mazda2 Hybrid stark dem Auto des Jahres des vergangenen Jahres (Toyota Yaris). Er hat also nicht das Mazdatypische, sanfte Kodo-Design wie der normale Zweier. Aber er hat den parallelen und tausendfach bewährten Vollhybridantrieb für alle, die ihr Gewissen beruhigen möchten. Die Platzverhältnisse auf den straff bespannten Sitzen sind ordentlich und eigentlich für vier Personen bequem. Auch die Ausstattung Select SR ist vollständig mit Ausnahme eines Navigationsgerätes, das angeblich nicht
geliefert werden kann. Der Vertreter wird auf Wunsch eine Lösung bereithalten. Die Fertigungsqualität, die Sicherheit und der Komfort werden gross geschrieben. Aufgewertet wurde die Innenraum durch das optionale Panorama-glasdach. Perfekte Hybrid-Zusammenarbeit Wenn es um Hybridanriebe geht, ist Toyota der absolute Weltmeister. Kein anderes Unternehmen hat annähernd gleichviele Systeme auf die Strasse gebracht. So wie eraussieht, fährt der Kleinwagen auch; wendig und agil in der Stadt, locker und spurtreu bei Kurvenfahrt sowie kraftvoll am Berg. Wer der Umwelt Sorge tragen möchte, dem sei der RHo MAzda2 Hybrid empfohlen.
Technische Daten + Preis
Arbeitsplatz: Der Hybrid-Mazda ist sehr gut ausgestattet.
Modell: Karosserie: Masse mm: Motor: Leistung: E-Motor: Antrieb: Verbrauch: Spitze: Preis: Infos:
Mazda2 Hybrid Select SR 5 Türen, 5 Plätze, Sedan L: 3940; B: 1755; H: 1500 3-Zyl., 1489 cm3. Benzin 68 kW, 92 PS bei 5500 /min 59 kW, 80 PS, 141 Nm stufenlos aut.; Front 3,7 l 100 km, CO2 85 g/km 175 km/h, 0 – 100 9,7 s. Fr. 28 500.–, TW 30 517.– www.mazda.ch
Sportwagen-Ecke Cupra Formentor VZ5 Cupra verleiht dem Formentor VZ5 in der Special Edition Taiga Grey noch mehr Exklusivität. Er kombiniert ein abstimmbares Fahrwerk mit einer progressiven Lenkung, einem schnell schaltenden Getriebe und der Sicherheit eines Allradantriebs. Sein 2,5-LiterTSI-Motor mit fünf Zylindern bringt 390 PS (287 kW) und 480 Nm Drehmoment auf die Strasse.
999 mal: Cupra Formentor VZ5. Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
Auto Ankauf KAUFE ALLE AUTOS ZU HÖCHSTPREISEN Bes. Toyota, Opel etc. KM und Zustand egal. Tel. 079 415 10 46 (auch SA+SO) Schweizer Jungunternehmer sucht Export-Fahrzeuge, auch ältere Jahrgänge sind willkommen, für nach
AFRIKA
10244551-10059318
in allen Alters- und Zustandsklassen! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin über jedes Angebot sehr dankbar!
Marco TORELLI – 079 464 90 82 marco.torelli@hotmail.ch
4.$*+ 1$%(& ., 2).%#
3,+(*2%2'" 56-'.6). #)4 /#&%6)4 2.6+9 86'!6-+#). - 06,'2' 1'2,&" &2',$&7
-)(,$& - /.' 0+)" !53 676 73 63"
10244692-10059355
10244731-10059440
DIESES AUTO FÄHRT IN EINE BESSERE ZUKUNFT.
Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters.
Auto Ankauf
Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon:
079 546 02 77
Dr Azeiger bringt’s!
10245210-10060064
Telefon: 062 858 40 20
RESERVIEREN SIE IHREN SITZPLATZ. DER NEUE (500)RED. FÜR DEN PLANETEN. FÜR DIE MENSCHEN.
Fiat, Jeep ® und RAM haben dem Global Fund für den Zeitraum 2021 bis 2023 mindestens USD 4 Mio. zugesagt, um mit (RED) die Bekämpfung gesundheitlicher Notlagen wie COVID-19 und AIDS zu unterstützen. Jeder (FIAT)RED leistet einen Beitrag zu diesem Ziel.
Kornweg 17a, 4665 Oftringen, 062 789 50 80, www.tornisello.ch 2632628-1635883
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
www.sofista.ch
11
Steuern | Finanzen | Audit
Ein buntgemischtes Leseprogramm
Die Literatur & Bühne Olten präsentiert zwölf Lesungen von September bis Dezember Sandra Hughes am 10. November im aktuellen Fall des ungleichen Ermittlerduos Tschopp & Bianchi für Spannung sorgen. Derweil löst Simon Libsig seine Kriminalfälle mit viel Poesie und Komik. Er wird am 15. September auf der Literaturbühne sein neues Buch «Dorfpolizist Gruber hat’s erwischt» vorstellen. Auch ein Altbekannter legt in seiner Heimat am 29. September einen Zwischenhalt ein. Für die Lesetour von «noch ist heute» hat sich Rhaban Straumann mit der Bühnenkünstlerin Jane Mumford zusammengetan. Zwei eigenwillige Menschen in einer lustvollen Begegnung von Schauspiel und Musik, mit ernster bis unterhaltsamer Note.
Als Verleger Thomas Knapp im vergangenen Jahr das erste Literaturhaus im Kanton Solothurn an der Leberngasse 17 in Olten eröffnete, wollte er Autorinnen und Autoren auch eine Lesebühne bieten. Der Start im Frühjahr ist geglückt. Jetzt liegt das Herbstprogramm der Literatur & Bühne vor.
50 Plätze bietet die Lesebühne im Untergeschoss des Literaturhauses an der Dünnern. Und fast bei jeder der 15 Lesungen im Frühjahr war mindestens die Hälfte aller Stühle besetzt. Bei den Auftritten von Franz Hohler und Rebekka Salm war die Literatur & Bühne gar ausverkauft. «Wir sind mit dem Start sehr zufrieden», sagt Thomas Knapp. Dank der Unterstützung von Stiftungen, privaten Sponsoren, Kulturfonds und dem Verein «Freundinnen und Freunde des gepflegten Buches» gab es bei den meisten Lesungen freien Eintritt mit Kollekte. Das wolle man auch in Zukunft so handhaben. «Für weniger bekannte Autorinnen und Autoren ist es ein Vorteil, wenn kein Eintritt verlangt wird. Und es hat sich gezeigt: Wenns den Leuten gefällt, füllen sie den Kollektentopf grosszügig.» Was den Verleger freut: Das Literaturhaus ist nach kurzer Zeit zu einem beliebten Begegnungsort geworden. Es gehört bereits zur Tradition, dass die Gäste nach der Lesung zu Wein und Brot eingeladen sind. Das Brot kommt aus der hauseigenen Kleinstbäckerei des Musikers Stephan Fröhlicher.
Lesungen am Buchfestival
Mit ihr startet das Herbstprogramm: Die Oltner Autorin Alexandra von Arx.
Fotos: ZVG
Ein bunter Literaturmix
Diesen Herbst darf sich das Publikum auf einen bunten Literaturmix mit zwölf Lesungen freuen: In Gesprächen und Lesungen werden Romane, Lyrik, Poesie, Krimis und Biografien vorgestellt. Unterhaltend, kurzweilig und jeweils während einer Stunde. Den Auftakt macht am 1. September die Oltner Autorin Alexandra von Arx mit ihrer Lesung von A wie Armenien bis Z wie Zbärg. Den Abschluss des diesjährigen Programms gestalten am 19. Dezember Pedro Lenz und Reto Stampfli mit fröhlichen Weihnachtsgeschichten. Zu Gast wird auch Alex Capus sein. Allerdings nicht mit seinem neuen Roman «Susanna», sondern am 7. September im Gespräch mit
Stefanie Mahrer, Assistenzprofessorin an der Uni Bern, wird dem Publikum mehr zur jüdischen Geschichte erzählen.
Der österreichische Krimiautor Andreas Gruber stattet der Literaturbühne am 27. September einen Besuch ab.
Antoine Jaccoud. Vom Drehbuch- und Theaterautor aus Lausanne ist in diesem Frühjahr eine Sammlung seiner Stücke im Buch «Der gefrorene Zulu im Diemtigtal» erschienen.
sungen des österreichischen Krimipreisträgers in der Schweiz. Gruber hat bereits mehrere preisgekrönte Erzählungen und Romane verfasst. Die aktuelle Reihe um den knallharten, aber brillanten Ermittler Maarten S. Sneijder schockiert und fasziniert seine Fans gleichermassen. Sein neuester Fall «Todesrache» wird bei seiner Lesung noch druckfrisch sein. Mit ihrem neuen Tessiner Krimi wird
Krimi-Bestsellerautor zu Gast
Mit Andreas Gruber wird am 27. September ein Krimiautor der Sonderklasse zu Gast sein. Es ist eine der seltenen Le-
Im Rahmen des Buchfestivals sind am 28. und 29. Oktober vier Lesungen geplant. David Weber inszeniert am Festivalfreitag in seinem neuen Roman «Lilith und das ewige Leben» das Grosse Welttheater und Vera Schindler-Wunderlich stellt ihren neuen Lyrikband «Langsamer Schallwandler» vor. Am Samstag liest Marc Wyss, der in Olten aufgewachsen ist, aus seinem neuen Roman «Das zweite Leben des Bernardo Q.». Moderiert wird die Lesung von Urspeter Meyer. Mara Meier stellt im Gespräch mit Franco Supino ihre Romanbiografie über die Solothurner Malerin und Kunstpädagogin Amanda Tröndle-Engel (1861–1956) vor, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihren Weg zur selbstbestimmten Künstlerin erkämpft. Stefanie Mahrer, die in Olten wohnt, arbeitet als Assistenzprofessorin an der Uni Bern. Sie forscht und publiziert zur allgemeinen und jüdischen Geschichte in der Moderne und befasst sich dabei vor allem mit den Themen Migration, Exil und Wissenschaft. Sie ist Autorin von «Handwerk der Moderne. Jüdische Uhrmacher und Uhrenunternehmer im Neuenburger Jura 1800–1914» und von «Salman Schocken. Topographien eines Lebens». Am 17. November lässt sie das Publikum in die Geschichte über jüdische Uhrmacher, Verleger und Exilierte eintauchen. MGT Tickets via eventfrog.ch oder am Schalter bei Region Olten Tourismus, Frohburgstrasse 1, 4600 Olten. Alle Infos: www.literaturundbuehne.ch
Bundesfeier im Zeichen der Frauen Die diesjährige Bundesfeier der Stadt Olten ist von der Diskussion um das Sichtbarmachen der Frauen in der Gesellschaft im Allgemeinen und speziell im öffentlichen Raum geprägt.
In Sichtweite zum kürzlich eingeweihten Metzina-Wächter-Platz wird Stadträtin Marion Rauber in der Schützenmatte ein Interview mit der ursprünglich aus Balsthal stammenden, heute in Bern wohnhaften Weltraumpionierin Kathrin Altwegg führen. Prof. Kathrin Altwegg war die einzige Physikstudentin ihres Jahrgangs an der Universität Basel und ebenfalls als einzige Frau Teil der Forschungsgruppe der Uni Bern, welche ein Instrument für die Giotto-Sonde zum Kometen Halley baute. Sie war zudem eine Pionierin in der Frauenförderung, indem sie immer wieder Kolleginnen förderte und junge Frauen für die Naturwissenschaften begeisterte. Die Bundesfeier der Stadt Olten wird umrahmt von der Stadtmusik Olten. Sie findet ab 11 Uhr auf dem Platz westlich des Kulturzentrums Schützenmatte statt, bei schlechter Witterung im Kulturzentrum selber. Nach der offiziellen Feier erhalten die Anwesenden eine Gratisverpflegung unter dem Motto «S'het solang s'het». MGT
Lehrlingsehrung in Oensingen An der traditionellen Lehrlingsehrung des Gewerbevereins Oensingen durften die Vorstandsmitglieder eine kleine Zahl von Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern in der Firma Hans Eisenring AG begrüssen. Eingeladen wurden neben den Ausbildner-Firmen und Gewerbevereinsmitglieder auch das gesamte Oensinger Gewerbe. Präsident Jürg Perren gratulierte den frisch gebackenen Berufsleuten zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und überreichte das Geschenk traditionell in Form von Oenziger Talern, welche beim Oensinger Gewerbe als Zahlungsmittel eingesetzt werden können. Die drei bestplatzierten Lehrabgänger waren in diesem Jahr Mehmet Kaplan (ggsnet) mit der Note 5.3, Gina Wiget (Coiffeur Costa) mit der Note 5.2 und Carmen Felder (Café Knaus AG) mit der Note 5.1. MGT
Vertrauen Sie den Spritzialisten! Ve UNS!
eawyss.ch
ANZEIGE
Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pflegen wir Fahrzeuge jeder Grösse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs für: Unfallreparaturen Drücktechnik Autoverglasung Lenkgeometrie
• • • •
Rostschäden Neu- und Umlackierungen Spot-Repair Fahrzeugbeschriftungen
Gummertliweg 7
032 633 11 81
info@autospritzwerkmueller.ch www.autospritzwerkmueller.ch
062 388 20 50 / www.satoma.ch Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr
10247348-10062547
Müller AG Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp
10245138-10059993
• • • •
Verkauf und Reparaturen von Haushalt- sowie kleinen Büro-Kaffeemaschinen in Oensingen
12
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
Aedermannsdorf
Neu in Oensingen Wy-Gärtli mit Cigar-Lounge Hauptstrasse 8 (neben Einwohnergemeinde)
Freitags Samstags
16 - 19 Uhr 11 - 18 Uhr
Montag, 1. August 2022
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf
Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Mo, Fr Do
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
16.00–18.00 Uhr
1. August-Brunch der Einwohnergemeinde Balsthal Die Einwohnergemeinde Balsthal organisiert dieses Jahr einen 1. August-Brunch für die Bevölkerung unserer schönen Gemeinde. Programm 10.00 Uhr 10.05–13.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Und bei schönem Wetter ist unser gemütlich eingerichtetes „Wy-Gärtli“ mit Cigar-Lounge vor dem Weinkeller geöffnet. Wir wünschen genussvolle Momente und freuen uns auf Ihren Besuch. Rina + Heinz Neuhaus
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Öffnungszeiten:
Immer
1. August-Brunch der Einwohnergemeinde Balsthal und 1. August-Feier auf der Holzfluh
Marietta + Istvàn Bicsek
Der Brunch wird zum Selbstkostenpreis abgegeben Coupons für den Brunch sind direkt an der Kasse zu lösen
Balsthal
1. August-Feier auf der Holzfluh
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Einwohnergemeinde Balsthal
Hauptstrasse 8, 4702 Oensingen 062 396 04 02
10247344-10062540
1. August-Rede von Gemeindepräsident Freddy Kreuchi 1. August-Brunch in der St. Annagasse unter den Linden (vor der katholischen Kirche) Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Pfarreiheim statt. geht es auf dem Hausberg Holzfluh weiter
Nach unserer Ankunft auf der Holzfluh geniessen wir die wunderbare Aussicht auf unser schönes Dorf sowie über den Naturpark Thal. Die Bewirtung durch den Holzfluhverein wird auch in diesem Jahr wieder zum «Bauschtler» 1. August gehören und auf dem Holzfluh-Sattel stattfinden. Aus diesem Grund stehen die Parkplätze auf dem Holzfluh-Sattel am 1. August nicht zur Verfügung. Auf das traditionelle 1. August-Feuer muss aufgrund der Witterungsverhältnisse und der kantonalen Vorgaben betreffend Feuerverbot leider verzichtet werden. Wir laden die Bevölkerung ein, mit uns gemeinsam den Nationalfeiertag zu verbringen, und freuen uns jetzt schon auf das gemeinsame Zusammensein.
Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch
Einwohnergemeinde Balsthal und Holzfluhverein
10247153-10062607
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr Di, Do
09.00–11.30 Uhr
15.00–18.30 Uhr
10244895-10059707
Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal Öffnungszeiten / Informationen am 1. August 2022 Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal
8. bis 15. August 2022 Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden erlebnisreiche und erholsame Ferien und freuen uns, Sie am 16. August wieder bei uns begrüssen zu dürfen.
10247386-10062602
10244555-10059182
Heizungstechnik ! Brennerservice ! Feuerungskontrollen
Baupublikationen Bauherrschaft:
Stephan Leuenberger Postackerstrasse 26 4710 Balsthal
Bauobjekt:
Neubau Einfamilienhaus und Abbruch best. Liegenschaft
Bauplatz:
Postackerstrasse 26 GB Nr. 1458
Bauherrschaft:
Burin und Lavdije Hajdini Einschlagweg 10 4710 Balsthal
Bauplatz:
Einschlagweg 10 GB Nr. 1905
Die Telefonnummer für die Vereinbarung eines Termins lautet: 062 386 76 76
Bauherrschaft:
Roland Schärz Bahndammweg 11 4710 Balsthal
Wir wünschen Ihnen einen schönen 1. August!
10244702-10059374
Telefon 076 217 17 57 ! 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch ! www.waelchliheizungen.ch
Verwaltung und Werkhof
Bauobjekt:
Sichtschutzwand
Bauplatz:
Rütistrasse 2 GB 1634
Bauherrschaft:
Urs Baumgartner Geissgässli 20 4710 Balsthal
Bauobjekt:
Wärmepumpe freistehend
Bauplatz:
Geissgässli 20 GB Nr. 2179
Bauherrschaft:
Hans Heutschi Thalerweg 5 4710 Balsthal
Bohnen
zu zum Selberpflücken Siehe Hauptinserat unter Neuendorf
10247395-10062612
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Welschenrohr-Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Öffnungszeiten:
Mo Di Mi Do Fr
10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr
15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr
Mi 80. Geburtstag isch scho wider vorbi, dä 17. Juli wird mir ewig in beschter Erinnerig si. E wunderschöne Tag han i dörfe verbringe, mit super Wätter, liebe Lüt, gmüetlicher Musig und Singe. A dere Stöu möcht igs drum uf ke Fau ungerloh, mit eme härzliche Dank a d’Öffentlichkeit z’go. A aui, wo mi a däm Sunntig so rich hei beschänkt, für jede Bsuech, Telefon oder eifach a mi hei dänkt. Au mine flissige Häufer, wo mi dr ganz Tag hei verwöhnt, mit ihrem Isatz und tolle Überraschig dä Geburtstag hei krönt. Merci vüu vüu mou, und was i no wet ergänze und nenne, schön, so liebi Lüt wie öich dörfe z’ha und z’kenne. Bruno Schwab
10247377-10062580
Gemeindeverwaltung Matzendorf
Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Öffnungszeiten:
Bauobjekt:
Glasdach mit Beschattung
Bauplatz:
Thalerweg 5 GB Nr. 2451
Planauflage:
Bauverwaltung Balsthal vom 28. Juli bis 12. August 2022
Mo, Fr Mi
09.00–11.00 Uhr
15.00–18.00 Uhr
Baupublikation Bauherrschaft: Heiniger Andreas Hasenmatthof 29, Gänsbrunnen
Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 12. August 2022 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal
10247391-10062608
Matzendorf
Grundeigentümer:Gabriela Heutschi Thalerweg 5 4710 Balsthal
10244703-10059375
Die Bestellung von Tageskarten ist folgendermassen organisiert: Am 1. August 2022 sind keine telefonischen Bestellungen von Tageskarten möglich. Hingegen können Sie während dieser Zeit online Tageskarten mit der Gültigkeit ab dem 3. August 2022 bestellen, die Sie ab dem 2. August 2022 bei uns abholen können.
Sanierung Wohnhaus / Anbau Carport / Teilabbruch Stützmauer / Umgebungsgestaltung
Bauobjekt:
Telefon 062 393 11 29
In dringenden Fällen erreichen Sie uns wie folgt: • bei Todesfällen: Telefon 062 386 76 00 • bei Wasserrohrbrüchen: Telefon 062 386 76 61 • Werkhof: Telefon 062 386 76 60
Bitte vereinbaren Sie ab dem 2. August 2022, 8.00 Uhr einen Termin mit uns, damit Sie die Tageskarten abholen können. Wenn Sie am 2. August 2022 bereits am Eingang beim Gemeindehaus stehen, zögern Sie nicht, uns per Mobiltelefon zu erreichen oder auf dem 2. Stock den Hörer des Wandtelefons abzunehmen und uns so zu kontaktieren.
! Reparaturen Heizungssteuerungen ! Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner
Heizung und Sanitär
Am Montag, 1. August 2022 bleibt die Verwaltung der Einwohnergemeinde geschlossen.
10247394-10062611
Gemeinde Matzendorf Kehrichtabfuhr vom Nationalfeiertag (1. August) Die Kehrichtabfuhr von Montag, 1. August 2022 wird auf Dienstag, 2. August 2022 verschoben. 10244011-10058430 Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.
Bauobjekt:
Abbruch und Ersatz Grünfuttersilo / Neubau Kraftfuttersilo GB Nr. 12 / Hasenmatthof
Einsprachen:
schriftlich und begründet bis 15.8.2022 an die Baukommission/ Bauverwaltung
Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung. Wegen Ferien ab 1. bis 15. August während den Öffnungszeiten.
10247362-10062562
13
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Laupersdorf
Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Bundesfeier 2022
Gemeindeverwaltung Herbetswil
Herzliche Einladung an die Bevölkerung zur Bundesfeier am Montag, 1. August! Mattenfest beim Schulhaus Brühl, bei unsicherer Witterung in der Pausenhalle Brühl
Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
Mi Fr
09.00–11.00 Uhr
10.00 Uhr
Begrüssung durch Kulturkommission und Gemeindepräsident Kurt Bloch Wortgottesdienst mit kurzem Festakt Musikalische Umrahmung durch den Jodlerklub Ramiswil
11.00 Uhr
Festwirtschaft
17.00–19.00 Uhr
Mümliswil-Ramiswil
Brunch
Erwachsene Fr. 15.– / Kinder Fr. 7.– Wir können Ihnen diesen günstigen Preis offerieren, weil der Brunch von der Einwohnergemeinde mitfinanziert wird.
Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
10.00–12.00 Uhr
Herzlich laden ein:
13.30–17.00 Uhr
Baupublikation Bauherrschaft:
Mo, Di, Fr Mi, Do
Preise
Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil
Di – Do Fr
Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Kaffe, Tee, Ovo, Orangenjus, Buurebrot, Zopf, Gipfeli, Butter, Konfitüre, Müesli, Joghurts, Käse, Aufschnitt, Rösti, gebratener Speck, Spiegeleier
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung Laupersdorf
Öffnungszeiten:
Neu mit Hüpfburg
Kulturkommission Mümliswil-Ramiswil, Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil, Musikgesellschaft Konkordia Mümliswil und Mitwirkende
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11 4717 Mümliswil
Seehof
Grundeigentümer: GB-Nr.: 2161, Patrick Allemann GB-Nr.: 2060, Daniel Lisser GB-Nr.: 2158, Ruedi Häner GB-Nr.: 2177, Roland Urs Nussbaumer GB-Nr.: 2199, Elektra MümliswilRamiswil Genossenschaft Bauobjekt:
Ersatz Neuhausbrücke
Standort:
Neuhausbrücke / Strassenareal 4719 Ramiswil
Planauflage:
Gemeindekanzlei MümliswilRamiswil
Einsprachefrist:
12.8.2022 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.
10244433-10058999
Öffnungszeiten:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Seehof
15.00–18.00 Uhr
Einwohnergemeinde Laupersdorf Kehrichtabfuhr vom Nationalfeiertag (1. August) Die Kehrichtabfuhr von Montag, 1. August 2022 wird auf Dienstag, 2. August 2022 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen. 10244012-10058435
Einwohnergemeinde Laupersdorf Bundes- und Jungbürgerfeier am 1. August Programm Die Bundes- und Jungbürgerfeier findet in diesem Jahr wiederum im Bereiche der Schulanlagen und des Gemeindezentrums statt. 10.30 Uhr
1.-August-Olympiade mit den Jungbürgerinnen und Jungbürgern sowie den Mitgliedern des Gemeinderates im Bereiche der Schulanlagen
12.00 bis 13.15 Uhr
Mittagessen vor dem Gemeindezentrum
13.30 Uhr
Beginn der offiziellen Bundes- und Jungbürgerfeier vor dem Gemeindezentrum 1. Musikvortrag der Brass Band Frohsinn 2. Begrüssung durch Gemeindepräsident Edgar Kupper
Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
3. Musikvortrag der Brass Band Frohsinn 4. Bundesfeier-Ansprache von Frau Rea Eng-Meister, Kantonsrätin, Erlinsbach
Öffnungszeiten: Mo
10247316-10062513
09.00–11.30 Uhr
5. Musikvortrag der Brass Band Frohsinn
09.00–11.00 Uhr
6. Aufnahme der Jungbürgerinnen und Jungbürger ins Stimm- und Wahlrecht 7. Ehrung von Vereinen für ausgezeichnete Leistungen
Baukommission Mümliswil-Ramiswil 10247363-10062563
Holderbank
8. Schlusswort und Landeshymne anschliessend gemütliches Beisammensein bis um 17.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Holderbank
Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Die Dorfbevölkerung wird herzlich zum Mittagessen eingeladen. Die Grilladen (Schweinssteak oder Kalbsbratwurst mit Kartoffelsalat) werden gratis abgegeben. Die Getränke können zu günstigen Preisen bezogen werden. Die Bevölkerung wird freundlich eingeladen, recht zahlreich an der diesjährigen Bundes- und Jungbürgerfeier teilzunehmen. Einwohnergemeinderat und Kulturkommission
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
09.00–11.00 Uhr
16.00–18.30 Uhr
GEMEINDE HOLDERBANK 10247295-1006491
Kehrichtabfuhr vom Nationalfeiertag (1. August) Die Kehrichtabfuhr von Montag, 1. August 2022 wird auf Dienstag, 2. August 2022 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.
10244007-10058422
Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?
www.AnzeigerTGO.ch
10247350-10062549
14
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
Egerkingen
Einladung zur
Hauptstrasse 8 (neben Einwohnergemeinde) Immer
16 - 19 Uhr 11 - 18 Uhr
Wir wünschen genussvolle Momente und freuen uns auf Ihren Besuch. Marietta + Istvàn Bicsek
Öffnungszeiten:
Fr, 19. August 2022 | 19:00 – 21:00 Uhr Kiesgrube Gunzgen, Härkingerstr. 1 Kiesgruben sind wichtige Pionierlebensräume für Flora und Fauna. Sie spielen eine tragende Rolle zum Erhalt hochspezialisierter Tier- und Pflanzenarten. Erfahren Sie an dieser Führung viel Wissenswertes über sie, den Lebensraum Kiesgrube an sich und die täglichen Arbeiten vor Ort. Im Anschluss an die Führung wird von der Firma BOZ ein Apéro-Imbiss offeriert. Anmelden bei Peter Jäggi bis am 05.08.22: jaeggi.peter@ggs.ch, 079 533 41 17 Eine Veranstaltung im Rahmen des 50-Jahre-Jubiläums des Natur- und Vogelschutzvereins Härkingen. Infos und alle Anlässe:
www.nvv-haerkingen.ch 10245447-10062600
Bohnen
zu zum Selberpflücken Siehe Hauptinserat unter Neuendorf
10247395-10062612
Wolfwil
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
Infolge Feiertag findet die Grünabfuhr nicht am Montag, 1. August 2022 statt, sondern am Mittwoch, 3. August 2022.
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Es unterhält der Jodlerklub Wolfwil Wir laden Sie herzlich ein! Gemeinde Wolfwil Kultur Kommission Wolfwil
Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oensingen
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
oensingen
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
14.30–17.00 Uhr 14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein zum traditionellen 1.-August-Brunch. Festprogramm
Einwohnergemeinde Oensingen
Verschiebung der Grüngutabfuhr Die ordentliche Grüngutabfuhr von Montag, 1. August (Bundesfeiertag) wird auf Dienstag, 2. August 2022 verschoben.
10.00 Uhr
Einlass ins Festgelände
10.30 Uhr
Eröffnung der Festwirtschaft mit dem traditionellen 1.-August-Brunch Jugendmusik Konkordia, Egerkingen Musikalische Begleitung durch die «Waldhus Örgeler» aus Leuzigen
11.30 Uhr
Begrüssung und Festansprache Johanna Bartholdi, Gemeindepräsidentin Gemeinsames Singen der Landeshymne
13.30 Uhr
Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Schluss der Veranstaltung
Nicht Ortsansässige bezahlen einen Unkostenbeitrag von CHF 15.– pro Person.
Einwohnergemeinde Oensingen
10247369-10062571
Neuendorf
Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen den Nationalfeiertag zu begehen, und hoffen auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Die Kommission für Kultur, Gesellschaft und Soziales und die Jugendmusik Konkordia
Herzlichen Dank für die wohlwollende Unterstützung, welche der Jodlerklub Wolfwil anlässlich seines Passiveinzuges erfahren durfte. Wir freuen uns, Sie mit unserem Jodelgesang wieder zu erfreuen. Unser nächster öffentlicher Auftritt wird anlässlich der 1. August-Feier in Wolfwil sein. Jodlerklub Wolfwil
10247382-10062585
Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
Radtour
Mittwoch, 3. August - 13.30 Uhr Alte Mühle Egerkingen - Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden - Keine Anmeldung erforderlich
Telefon 062 398 15 38 oder Natel 079 222 31 10 Mit freundlicher Empfehlung, Familie Pfluger
Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch
- 08.30 Uhr Bahnhof Egerkingen - Büren a.d.Aare-Mühledorf-Kyburg/Buchegg (Buechiberg) WZ 3½ Std.hi 200 m - An- und Rückfahrt mit Bahn und Bus - Mittagessen im Gasthof Kreuz Mühledorf - Anmeldung: Di. 9.8. von 10.00-11.30 Uhr beim Leiter Hugo von Rohr Tel. 062 398 10 23 oder E-Mail an hugovonrohr@bluewin.ch (Gruppenbillett)
zum Selberpflücken ab Freitag, 29.7.22
Preis Fr. 3.–/kg
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten
Wanderchräie Donnerstag, 11. August
Bohnen Fam. Franz Pfluger-von Arx, Altgraben, Neuendorf Bohnenfeld mit Hinweistafel an der Verbindungsstrasse Egerkingen–Neuendorf Die Stauden können ausgerissen werden (schattige Sitzgelegenheit).
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Öffentliche Anlässe für alle Interessierten.
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
10247287-10062479
Niederbuchsiten
Gemeindeverwaltung Neuendorf
Pétanque für Alle
Jeden Montag - 14.00 Uhr Alterszentrum Sunnepark - Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter
Öffnungszeiten:
Mo Di Mi, Do
10247364-10062564
Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
10245115-10059963
ab 10.30 Uhr auf dem Areal des Schulhauses Mühlematt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle)
Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
10247396-10062613
Gemeindeverwaltung Wolfwil
Bauverwaltung Egerkingen
EINLADUNG ZUR BUNDESFEIER Montag, 1. August 2022
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen einen schönen 1. August.
Podiumsgespräch: «Junge Sporttalente aus Wolfwil haben das Wort»
10247344-10062540
Führung: Kiesgrube BOZ
Mo Di – Do Fr
ab 10.30 Uhr Festwirtschaft betreut durch den FC Wolfwil Die Gemeinde offeriert allen einen Apéro sowie eine Bratwurst! 12.00 Uhr Festakt Gelöbnisabnahme der Jungbürger durch Georg Lindemann
Hauptstrasse 8, 4702 Oensingen 062 396 04 02
50 Jahre Naturschutzverein Härkingen 1972 - 2022
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner
Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
auf dem Fussballplatz
Und bei schönem Wetter ist unser gemütlich eingerichtetes „Wy-Gärtli“ mit Cigar-Lounge vor dem Weinkeller geöffnet.
Rina + Heinz Neuhaus
Gemeindeverwaltung Egerkingen
10246819-10061975
Freitags Samstags
Bundes- und Jungbürgerfeier 1. August 2022
Verschiebung der Grünabfuhr infolge Feiertag
09.00–11.00 Uhr
15.00–18.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10244433-10058999
Neu in Oensingen Wy-Gärtli mit Cigar-Lounge
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
15
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Oberbuchsiten
Gemeinde Oberbuchsiten
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten
Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
Verschiebung Grünabfuhr vom Nationalfeiertag auf Dienstag Infolge Nationalfeiertag findet die Grünabfuhr nicht am Montag, 1. August 2022, sondern am Dienstag, 2. August 2022, statt. (Grünabfuhr und Kehricht gleichentags) Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten
10247342-10062538
Gemeinde Oberbuchsiten
BUNDESFEIER 2022 Montag, 1. August 2022, Areal des Schulhauses Steinmatt, Oberbuchsiten FESTPROGRAMM 10.00 Uhr Festbeginn 11.00 Uhr 10246420-10061503
Gratis Kaffee und 1. August-Weggen
Jungbürgerfeier mit Aufnahme des Jahrgangs 2004
Einleitung durch Gemeindepräsident Jonas Motschi Festansprache durch Jungbürgerin Louana Berger Abnahme des Gelübdes
Einwohnergemeinde Härkingen Schliessung Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Härkingen
15.00 Uhr
Festende
mit anschliessendem, gemütlichem Beisammensein
GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Gemeinderat
10247333-10062530
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Verschiedene Grilladen und Salate
Die Festwirtschaft wird durch die Jugendlichen des Jahrgangs 2004 geführt. Der Gemeinderat Oberbuchsiten und der Jahrgang 2004 freuen sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Bundesfeier 2022.
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 1. August 2022 bis am Sonntag, 7. August 2022 geschlossen. Bei Notfällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 390 17 92.
12.00 Uhr
10062467-10247275
Gemeinde Oberbuchsiten
Baupublikation Baugesuch-Nr.: 2021-0064.000 10247388-10062604
fdp weinbar
HÄRKINGEN FRÖSCHEFEST
Fiduca Rohrmann SA, Unterer Eggaweg 1, 3935 Bürchen
Bauobjekt:
Sanierung und Umnutzung Scheune in Wohnungen und Gewerbe. (Schützenswertes Gebäude, Kernzone mit Ortsbildschutz) Unterniveau-Parkierung (ESH) und oberirdische Parkplätze. Erhalten des geschützten Einzelbaumes.
Bauplatz:
Hauptstrasse 28, GB-Nr. 2627
Planverfasser:
Guldimann Bruno, Architekt HTL/STV, Sandmatten 188, 4618 Boningen
Planauflage:
auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 28.7.2022 bis 18.8.2022
Ein welt verein kuchen / kaffeestübli Kinder glitzer tattoo
Freitag, 12. August 2022 19:00 - 02:00 Uhr
MUsikgesellschaft Raclettestübli / bar silvester club älplerstübli
Samstag, 13. August 2022 18:00 - 03:00 uhr
jubla mexican-food / bar
Chlausenzunft Grill / Petulla bar uhc tigers Berner platte /apres ski
Events
turnverein pizza / wystübli
freitag / Samstag Kinder lunapark
fussball-Club risotto / bierschwemme
samstag otto der Luftballonkönig full steam jazzband 19:00 - 21:00 kinderdisco im Barzelt der mUsikgesellschaft
guggemusig ohregröble burger und pommes / bier
Einwohnergemeinde Härkingen l1.-August-Feierl Datum: Montag, 1. August 2022 Zeit:
10.30 Uhr
Ort:
beim Waldhaus, Härkingen (Schlechtwetter: in der Reithalle)
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde freut sich, Sie zur Nationalfeier einzuladen: Programm ab 10.30 Uhr: Apéro Begrüssung Landeshymne Festansprache durch Esther Niffenegger (Leiterin Logistik Services Region Mitte, Schweizerische Post) Gemeinsames Mittagessen Gemütliches Beisammensein Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Musikgesellschaft Härkingen sowie das «Ländlertrio Benno und Remo» aus dem Entlebuch. Wir freuen uns, Sie an der 1.-August-Feier begrüssen zu dürfen. Gemeinderat Härkingen
Bauherrschaft:
10247142-10062332
Einsprachen sind bis spätestens 18.8.2022 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN
10247349-10062548
Einwohnergemeinde Kestenholz
Verkehrs- und Umweltschutzkommission
Verschiebung Grüngut-Abfuhr Die Grüngut-Abfuhr vom Montag, 1. August 2022 wird auf den Mittwoch, 3. August 2022 verschoben. Die Grüngut-Abfuhr vom Montag, 15. August 2022 wird auf den Mittwoch, 17. August 2022 verschoben. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
10247390-10062606
16
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
Bohnen
zum Selberpflücken zu Siehe Hauptinserat unter Neuendorf
10247395-10062612
Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Fulenbach
Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Öffnungszeiten:
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
Bauobjekt:
Erneuerung elektronische Trefferanlage, inkl. Einhausung mit Rolltor
Bauplatz:
Römerweg Ost 20, GB-Nr. 1048
Bauherr:
Sadat Brahaj Banackerstrasse 32 4617 Gunzgen
Bauleitung:
Limi Garten und Tiefbau AG Äussere Klus 17 4702 Oensingen
Bohnen zum Selberpflücken
Stützmauer
in Kappel, Richtung Wangen, links
Bauplatz:
Aeschweg 32, GB-Nr. 1371
Ab Samstag, 30.7.22
Bauherr:
Andreas Lenherr Querstrasse 1 4617 Gunzgen
Roger Lack, 079 563 86 36
Bauleitung:
Kurt Heutschi Kreuzstrasse 14, 4617 Gunzgen
Bauobjekt:
Abbruch Schopf und angebaute Garage, Anbau Lagerraum und Garage
Bauplatz:
Querstrasse 1, GB-Nr. 273
Bauherr:
Yakup und Beste Ayhan Banackerstrasse 23 4617 Gunzgen
Bauobjekt:
Bauleitung:
Bauobjekt:
Bauplatz:
Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Boningen
Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Öffnungszeiten:
09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
15.00–19.00 Uhr
Gunzgen
Gemeindeverwaltung Gunzgen
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr
10247389-10062605
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Mo, Do, Fr Di Mi
Gartenzaun, Sichtschutz, Erweiterung Sitz- und Parkplatz Erweiterung Carport
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Banackerstrasse 23, GB-Nr. 164
Einwohnergemeinde Hägendorf
Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 11. August 2022 an die Baukommission einzureichen. Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten.
Baupublikation
Baukommission Gunzgen
Bauherr:
von Däniken Eric und Michèle Bühlstrasse 28 4614 Hägendorf
10247361-10062561
Projektverfasser: W. Jäggi-Fürst GmbH Weidboden 280, 4618 Boningen
Gerichtliches Verbot
Bauobjekt:
Neue Wärmepumpe
Auf das Gesuch von Otto Kämpf, Gunzgen,
Bauplatz:
Bühlstrasse 28 / GB-Nr. 2038
wird das folgende Verbot erlassen:
Planauflage:
29. Juli 2022 – 11. August 2022 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung
Auf Begehren des Grundeigentümers wird Unberechtigten richterlich untersagt, Fahrzeuge jeder Art auf dem Grundstück Grundbuch Gunzgen Nr. 1420, Banacker, abzustellen und zu parkieren. Ausgenommen sind Eigentümer des Grundstücks Grundbuch Gunzgen Nr. 1420 auf den für sie markierten Parkfeldern.
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Öffnungszeiten:
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Mo, Di, Fr Mi Do
09.00–11.30 Uhr
09.00–11.30 Uhr
Einsprachefrist:
Baupublikationen Bauherrschaft:
A. Briner und A. von Känel Briner Geissenweid 12 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Umbau und Erweiterung Terrasse in beheizten Wintergarten mit Schwedenhofen und Kamin über Dach, Neubau Aussentreppe
Bauplatz:
Geissenweid 12 GB-Nr. 805
Bauherrschaft:
Muharem und Gjuzele Kaludra Neumattstrasse 24 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Erweiterung bestehende Garage
Bauplatz:
Neumattstrasse 24 GB-Nr. 1239
Bauherrschaft:
Sandra Bucher Hombergstrasse 58 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Schwedenofen mit Fassadenkamin
Bauplatz:
Hombergstrasse 58 GB-Nr. 2205
Planauflage:
10247360-10062560
bis spätestens 11. August 2022 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf
Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Öffnungszeiten:
08.30–11.00 Uhr
Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 29.7.2022 bis 12.8.2022
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.
10247365-10062565
Mo, Do Di
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Gemeindeverwaltung Hägendorf
Öffnungszeiten:
Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Olten-Gösgen Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung.
Öffnungszeiten:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
ABEWO GmbH Dorfstrasse 46 4612 Wangen b/Olten
Der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen
08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen
Hägendorf
Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Mo – Mi Do Fr
Mo, Di Mi Do Fr
10247387-10062603
Mo, Do Di
Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Öffnungszeiten:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wangen
Gemeindeverwaltung Kappel
Dito
Ihr Fachmann & Ansprechpartner für sämtliche Holzarbeiten
Gaugler Zimmerei | Lukas Gaugler | 4629 Fulenbach Tel: 079 612 24 38 | www.gauglerzimmerei.ch
Sportschützen Wangen b/Olten Industriestrasse 3 4617 Gunzgen
Bauleitung:
10247355-10062555
Innenausbau | Um- & Neubauten | Dachfenster | Fassaden Unterstände | Pergolas | Aussenböden | Sanierungen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
10244433-10058999
Mo, Mi Di, Do Fr
Baupublikationen Bauherr:
Wangen
Kappel
Einwohnergemeinde Gunzgen
14.00–18.30 Uhr
Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?
www.AnzeigerTGO.ch
10247283-10062475
17
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
10244009-10058426
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
KEEP ON LOVING YOU Danksagung
Christoph Nützi 10. Januar 1966 – 2. Juli 2022 Tief bewegt haben uns Eure Anteilnahme, Eure Tränen, Eure Umarmungen, die angebotene Hilfe, die Geldzuwendungen, die liebevollen gesprochenen Worte und Eure Karten. Es ist schön und tröstlich nicht alleine zu sein und dass es Menschen wie Euch gibt! Vielen herzlichen Dank.
Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und das Mitgefühl beim Abschied von unserer lieben
Christa Kissling-Wyss
Grosser Dank an: – Franziska, Cornelia und Markus mit Familie – Paxone AG, seine Arbeitskollegen, Christoph Hess – seine Kollegen und Freunde – Unispital Basel – Kantonsspital Olten für die Unterstützung und respektvolle Fürsorge – Wilma und Karin vom Bestattungsinstitut Lauber
12. August 1961 - 25. Mai 2022
Im Namen der Trauerfamilie Marianne und Nina 10247358-10062558
Wir möchten uns bedanken für die vielen Karten, Briefe und Worte, die alle eine eigene, liebevolle Verbundenheit mit Christa bekundeten. Herzlichen Dank auch für die schönen Blumen, Kränze, die vielen Geldspenden für heilige Messen, Grabschmuck und wohltätige Institutionen. Danken möchten wir auch für die Teilnahme der Delegationen von Vereinen, Verbänden und dem Jahrgang 1961, aber auch allen, die in irgendeiner Form ihre Verbundenheit mit Christa ausdrückten. Ein besonderes Dankeschön geht an
In der Dunkelheit der Trauer leuchten die Sterne der Erinnerung. Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.
Traurig, aber dankbar für die lange Zeit, die uns gemeinsam geschenkt war, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater
Gottlieb Fischer-Schürmann 23. Mai 1926 – 25. Juli 2022
- Agnes, Marianne, Claudia, Anna und Regula für ihre allumfassende Unterstützung - die Spitex Thal - die Klinik Arlesheim - Herrn Pater Paul für die einfühlsame Trauerfeier mit Gottesdienst - die Sakristaninnen Dorli und Marianne für die angenehme Zusammenarbeit - den Kirchenchor Matzendorf für ihren verzauberten Gesang - den Organisten Patrik - den Pianisten Stefan - den Techniker Cyrill - die Alphornbläser Daniel, Christoph und Stefan In Liebe und Dankbarkeit
Nach einem reich erfüllten Leben ist er im Alterszentrum Sunnepark Egerkingen friedlich eingeschlafen.
Matzendorf, im Juli 2022
Die Trauerfamilie
(Die freien Geldspenden überweisen wir an: Verein Hilfswerk Ukraine) 10247374-10062576
Traueradresse:
Wir vermissen dich:
Liselotte Dähler-Fischer Schachenstrasse 12 3380 Wangen an der Aare
Lilli und Gioni Fry-Fischer mit Gioni, Jenny, Geraldine und Larissa Rita und Marius Fry-Fischer mit Marcello und Armando Peter und Ingrid Fischer-Bader mit Franziska und Stefan Fischer Heinz mit Lars Liselotte und Hans Dähler-Fischer Verwandte und Bekannte
Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Mittwoch, 3. August 2022, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Egerkingen statt.
Wenn ihr mich sucht, dann findet ihr mich in euren Herzen.
Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Gilt als Leidzirkular.
Wir danken herzlich 10247392-10062609
für die grosse Anteilnahme, die wir beim Heimgang unserer lieben Schwester, Tante, Schwägerin, Gotte und Cousine
Bernadette Fluri 12. Februar 1934 – 5. Juli 2022
Wandle in Frieden, Wandle im Glück, Denkt auch manchmal an mich zurück.
erfahren durften. Unser herzlicher Dank gilt Pater Thomas für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes.
Mit schwerem Herzen haben wir von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi, unserer Schwester, Tante, Gotte und Freundin Abschied genommen.
Anna Rosa Leutwiler-Flück
Dem Alterszentrum GAG in Niederbuchsiten, Dr. med. Andreas Vogt vom Ärztehaus Balsthal und Maria Baio-Fluri für die liebevolle und gute Pflege sei herzlich gedankt.
In stiller Trauer:
Vergelts Gott möchten wir sagen für die wunderschönen Blumenarrangements, Spenden für hl. Messen, wohltätige Organisationen und andere Spenden.
11. November 1933 – 18. Juli 2022
Olten, 18. Juli 2022
Ein spezieller Dank gilt dem Tobias-Chor Mümliswil, der der lieben Verstorbenen mit Gesang die letzte Ehre erwiesen hat, sowie dem Jahrgang 1934 für die tröstenden Worte und das schöne Blumenarrangement.
Astrid und Giuseppe Molinaro-Leutwiler Alexandra Molinaro mit Gianni Sciamanna Tamara Molinaro und Silvan Zemp mit Aurora Daniel und Claudia Leutwiler-Keller Greti Papaux-Flück Mario Papaux und Verwandte
Wir durften viele Beileidsbezeugungen des aufrichtigen Mitgefühls mit lieben Worten entgegennehmen. All das Liebe und Gute, das wir beim Abschied unserer lieben Bernadette erfahren durften, ist trostspendend. Wir danken von Herzen allen, die Bernadette im Leben Gutes getan und ihr die letzte Ehre erwiesen haben.
Traueradresse: Daniel Leutwiler-Keller, Kleinfeld 7, 4657 Dulliken
Mümliswil, im Juli 2022
Gilt als Leidzirkular.
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 6. August 2022, 19.00h in der Pfarrkirche St. Martin, Mümliswil 10247341-100602537
10247393-10062610
18
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Wie eine Blume auf dem Feld ist unser Leben in dieser Welt.
Das Sterben der Mutter ist der grösste Verlust. Egal, wie alt man ist.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mutti, Grossmutti und Urgrossmutti
Tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mueti, Grosi und Urgrosi
Ida (Idy) Wirth-Hofer
Cécile Bader-Girardin
30. März 1921 – 21. Juli 2022
7. April 1927 – 22. Juli 2022 Du hast viele Spuren der Liebe und der Freude hinterlassen. Die Erinnerungen an all das Schöne werden stets in uns lebendig sein.
Dein Mitgefühl für die Mitmenschen, deine Fröhlichkeit und Herzenswärme werden uns immer in Erinnerung bleiben. Nun bist du wieder mit deinem geliebten Paul vereint, den du so schmerzlich vermisst hast.
Laupersdorf, 22. Juli 2022
Immer in unseren Herzen:
In liebevoller Erinnerung Cécile und Ernst Wüthrich-Bader Lea Grand-Bader Hermann und Anita Bader-Bebi Urs und Marianne Bader-Beeler Grosskinder, Urgrosskinder, Patenkinder und Verwandte
Ruth und Kurt Wälle-Wirth Gabriela und Marcel Hauenstein mit Lea und Verwandte
Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 4. August 2022, um 13.30 Uhr, auf dem Friedhof in Glashütten statt. Anschliessender Trauergottesdienst in der reformierten Kirche.
Aufbahrung der Urne in Laupersdorf ab Sonntag.
Traueradresse: Ruth und Kurt Wälle-Wirth, Scheibenbühlstrasse 17, 8305 Dietlikon
Wir nehmen Abschied am Dienstag, 2. August 2022 um 14.00 Uhr in der Martinskirche in Laupersdorf. Traueradresse: Urs Bader, Holzmattweg 165, 4712 Laupersdorf 10247375-10062577
Anzeiger Thal Gäu Olten
Wir sind ein Handelsbetrieb und gehören zu den führenden Anbietern von Lasuren und Lacken für die industrielle und handwerkliche Anwendung. Als Gesamtsortimentsanbieter beliefern wir sämtliche Zweige der Holzbranche mit Schwerpunkt der Fenster- Fassaden- Holzbau- Schreinerund Möbelfabrikation. Wir suchen eine engagierte, offene Persönlichkeit, die in einem dynamischen KMU mit anpackt und gerne etwas bewegt. Wir suchen per sofort einen
Anwendungstechniker 100% (m/w) Ihre Hauptaufgabe • • • • •
Technischer Support unserer Kunden, telefonisch, per E-Mail oder vor Ort Unterstützung unseres Aussendienstes in technischen Belangen. Begleitung und Auswertung von Versuchen Musteranfertigung nach Kundenvorgaben Durchführung von Spritzkursen und internen und externen Kundenschulungen
Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil.
für das Team im Tiefbauamt Olten per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung
Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch 0800 550 440
Einwohnergemeinde Olten
Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik «Jobs» auf www.olten.ch Herr Urs Kissling, Leiter Tiefbau, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (062 206 13 18 / urs.kissling@olten.ch)
KÜCHENCHEF (M/W)
Alte Mühle · Alterszentrum Haslibrunnen haslibrunnen.ch/küchenchef Haslibrunnen AG Untersteckholzstrasse 1, 4900 Langenthal 062 919 89 89 | info@haslibrunnen.ch
Teilzeit!!
Hast Du ein Flair für Beauty, Farben und alles Schöne, bist Du jung und innitiativ, möchtest in Teilzeit mit uns zusammenarbeiten? Dann lernen wir Dich gerne kennen. Vancor GmbH Tel. 062 961 13 23*
Zur Verstärkung unseres verkaufsorientierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n
Ihr Profil •
• • • •
Ausbildung als Maler mit technischer oder kaufmännischer Weiterbildung und industrieller Erfahrung in der Verarbeitung von wasserverdünnbaren und lösemittelhaltigen Lack-Systemen. Kommunikationsstarke Persönlichkeit mit gewandtem Auftreten. Sicherheit in Wort und Schrift in Deutsch, vorzugsweise auch Französisch. Freude am Umgang mit Office Outlook. Bereitschaft zur Reisetätigkeit.
Dr Azeiger bringt’s!
Kaufm. Angestellte/n (100 %) Ihre Aufgaben: – Eigenverantwortliche Abwicklung von Kundenaufträgen von der Beratung bis zur Faktura – Angebotswesen, inkl. Kalkulationen – Kommunikation mit Kunden und Lieferanten – Auftragscontrolling und –abrechnung – Unterstützung des Verkaufsaussendienstes – Mithilfe bei Marketingmassnahmen der Geschäftsleitung
Unser Angebot • •
WIR SUCHEN DICH ALS
2636546-1639880
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Bauleiterin / Bauleiter (80-100 %)
10247250-10062516
Wir suchen Sie!
Die Direktion Bau Olten sucht eine/n
10247384-10062587
Stellen
Sie bieten: – Kaufmännische Ausbildung oder gleichwertige Weiterbildung – sehr gute EDV-Kenntnisse (Office Programme) – Organisationstalent und Freude am persönlichen und telefonischen Kundenkontakt – Branchenkenntnisse und Berufserfahrung von Vorteil
Wir bieten eine interessante und herausfordernde Aufgabe im Team eines dynamischen KMUUnternehmens Kontinuierliche Weiterbildung, interessante Anstellungsbedingungen
Wir bieten: – Modernen und schönen Arbeitsplatz – Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben – Gute Entlöhnung
Sie fehlen in unserem Team! Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für Fragen steht Ihnen unser Geschäftsführer Herr Janick Kamber (Handy 079 246 06 56) gerne zur Verfügung.
Wollen Sie diese Chance nutzen? Bewerben Sie sich gleich jetzt und senden uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail an folgende Adresse:
Dynasol GmbH, Janick Kamber, Thalstrasse 49, 4710 Balsthal j.kamber@dynasol.ch
10247235-10062566
Grico-Druck AG Herr Andreas Burri | Dünnernstrasse 546 | 4716 Welschenrohr burri@gricodruck.ch | www.gricodruck.ch 10245715-10060640
10247367-10062568
19
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022 10247301-10062497
Für unser dynamisches und junges Treuhandbüro in Olten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung…
Sachbearbeiter Treuhand (m/w) 80 – 100% Dein spannendes Aufgabengebiet • Selbständiges Führen von Finanzbuchhaltungen Mithilfe beim Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen Erstellen von MWST-Abrechnungen • Selbständiges Führen von Lohnbuchhaltungen • Ausarbeiten von Steuererklärungen • Kontakt mit internen und externen Stellen • Allgemeine Treuhandaufgaben • Erledigen von allgemeinen Administrationsarbeiten Diese Erfahrungen und Talente bringst Du mit • • • • •
Kaufmännische Grundausbildung Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder Rechnungswesen Gute Kenntnisse der MS-Office Applikationen Einwandfreie Deutschkenntnisse Verantwortungsbewusste, selbstständige und exakte Arbeitsweise
Möchtest Du Dein grosses Zahlenflair bei uns einbringen? Eine moderne und junggebliebene Arbeitgeberin in der Stadt Olten wartet auf Dich. Wir freuen uns, Dich und uns gemeinsam stetig weiterzuentwickeln und bieten Dir die Möglichkeit, Dich langfristig zu positionieren und beruflich einzubringen. Es erwarten Dich vielseitige Tätigkeiten, Kontakt mit langjährigen Kunden und ein junges, unkompliziertes Team in einem gesunden und soliden KMU. Moderne Arbeitsmittel und ein leistungsgerechter Lohn sind für uns selbstverständlich. Fühlst Du Dich angesprochen? Wir können es kaum erwarten und freuen uns über Deine schriftliche Bewerbung inkl. Foto an Herr Peter Jorns: peter.jorns@jorns-treuhand.ch.
Dr
bringt’s jede Woche!
Jede Woche…
n
gen
Gunz ingen
Wolfwil
Olten
Winznau
Kappel n
inge
Bon
ach
f
en
chsit
erbu
Nied
z
nhol
Amtlich
Niederbipp
Keste
Gänsbrunnen
Wolfisberg
Härk
f
rf
Oensingen
Herbetswil Welschenrohr
Oberbuchsiten
ndor Neue
r endo
Matz
nsdo
rman
Aede
Seehof
Hägendorf
Egerkingen
Laupersdorf Balsthal
lte bei O gen Wan ach
Holderbank
Trimbach
enb Rick
Mümliswil-Ramiswil
Langenbruck/ Bärenwil
HauensteinIfenthal
Wisen
Starrkirch-Wil
• … in alle 45 908 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber) • … amtliche Publikationen aus 24 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte) • … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten • … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt • … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar
nb Fule
Oberbipp Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen
Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch
20
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien 3-Zi.-Wohnung
Zu vermieten im Dorfzentrum von Egerkingen per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung in einem Vier-Familien-Haus renovierte
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, Kirchenfeldstrasse 700, Laupersdorf
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
Anfragen unter Telefon 062 391 13 65
2½-Zi.-Dachwohnung
3½-Zimmer-Wohnung 1. OG, ca. 100 m2
4½-ZWG im 2. OG
Mit WC/Dusche, WM + Tumbler im Bad, Küche mit GS + Glaskeramik, Bodenheizung, grosser Balkon, Keller. Miete Fr. 1350.–, NK a cto. Fr. 200.–
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
Telefon 062 391 82 69*
Verwaltung 062 391 82 69*
Zu vermieten in Laupersdorf per sofort
10247366-10062567
mit Cheminée
l d Balsthaten im Zentrum unnen?
tig n h c i r d te ol zu vermie
g
) Dorfgässli oldgasse/ (G t u g li ch ä rte Im Goldb e, renovie , attraktiv besondere nung
er-Woh 1⁄2-Zimm 5 • lkon .– exkl. NK mit Ba r. 1502 Mietzins F nung er-Woh 1⁄2-Zimm •4 lkon .– exkl. NK mit Ba r. 1338 Mietzins F lätze hallenp .– / Monat l l e t s n i r. 110 • Auto-E Mietzins F 4 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 20 u e ft n ü sk Au 062 iggli, Tel. * 10244811-10060476 Christian N
Zu vermieten im
Zentrum Balsthal Ladenlokal 108 m²
10244971-10059797
Miete Fr. 1100.– (exkl. NK)
h h Sie möc im Grünen wo h dennoc bei uns ind Sie Dann s
Im Erdgeschoss: Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.
Für Besichtigung und weitere Fragen Tel. 079 415 10 15 10247039-10062203
10246046-10061096
Zu verkaufen
Zu mieten oder kaufen gesucht
Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Dorfzentrum Laupersdorf, Unterdorf 39a
4½-Zimmer-Wohnung 2. OG, ca. 130 m2 2 Nasszellen, WM + Tumbler in der Wohnung, Bodenheizung, Küche mit GS und Glaskeramik, grosser Balkon, Lift, Estrich und Veloraum.
Junge Gäuer Familie sucht
Telefon 062 391 82 69*
10246048-10061098
• • • •
Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung
gehobener Standard mit Fernsicht. 079 222 87 22 (bitte keine Agenturen) 10247357-10062557
Wir suchen laufend
Immobilien u. Grundstücke zum Kaufen oder Verkaufen
Für Sie provisionsfrei! 30 Jahre Erfahrung.
4½-Zimmer-Wohnung
VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23, 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12
Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?
In Ramiswil zu vermieten
10244715-10062348
Haus
WIR INVESTIEREN IN IHR VERTRAUEN
Zu verkaufen in Oensingen
Sitzplatz, ruhige Lage, Dusche/WC, Bad/WC, Cheminée, Waschmaschine, Tumbler, Keller, Estrich. Miete Fr. 1360.– plus NK Besichtigung 062 926 00 28 * 10247109-10062578
ruhige Lage nur 15 Min bis zur Autobahn Auskunft: Daniel Lisser Tel. 079 222 33 33*
Solventes Paar sucht in Oensingen Umgebung auf Frühjahr 2023 ein
10245204-10060058
Zu vermieten nach Vereinbarung – im Grünen in Niederbuchsiten, grosse, helle, topmoderne
Fr. 1'300.—inkl. NK 2.OG, mit Balkon
Marcel Biedermann
MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch
Leuenallee 19
3 ½ Zi Wohnung
Ein-/Zweifamilienhaus oder Grundstück in Fulenbach Ziegler / Schneider 076 471 09 18 / 079 810 39 48
Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft
Miete Fr. 1500.–, NK a cto. Fr. 200.–
10246931-10062093
10246044-10061094
10062184-10247021
Zu vermieten
3½-Zimmer-AttikaEigentumswohnung (96 m2) – Hoher Ausbaustandard – Schwimmteich für Quartierbewohner – 53 m2 Terrasse / Wintergarten verglast – Kaufpreis CHF 650 000 – Schöne freie Aussicht – Garage und Hobbyraum je CHF 29 000 – Baujahr 2012 – Verfügbar ab April 2023 – Denner im Quartier Tel. 078 723 40 33
Nicht suchen, finden! Natürlich im
10246913-10062074
10244701-10059369
21
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Zeitungsente
Buchstabensalat
AUCH, BUERO, DELLE, EARL, ELLA, FENCHEL, GATTUNG, GLEICH, HAIE, HIEB, IDEELL, ILER, KOECHER, LOIPE, NEUERER, NIGER, OELBILD, PALM, POLLE, REMIS, REUEN, SPROEDE, URBAR, UTAH, ZILLE
Das grosse Schwedenrätsel Flagge
orientalischer Ochsenwagen
aromatisches Getränk
Gabriele (Kosef.)
flach, glatt
Init. d. 32. USPräsid. Roosevelt
erstaunter Ruf
mühevoll
Quecksilberlegierung
Unkrautpflanze
Ekelruf
Metallstift
Frauenname
spanisches Kap
13
altrömischer Gott, Un7 terwelt
Balte
laute Äußerung
5
10244256-10060917
Kantonspolizei
Lebewohl
protestantisch
schweiz. Bahngesellschaft
falsch gedacht
geologische Formation
4
5
7
8
9
10
11
12
13
11
Kosename von Präsident Lincoln
Teil schott. Namen
Frau vom Opa 6
Scharfsinn
8
Edelgas sr-142
Finde die 10 Fehler
Sudoku leicht
F N D K A R T I N K E UM N
9
E B E N
3
Großhirschart
Volk in SüdostNigeria
J E T N U S F T AO A N E N S E S E
2
selten
S K I O R K O S P A L M E
westafrikanischer Staat
2
früh. äthiop. Titel
unmodern (engl.)
Werkzeug
T H E A
veraltet: Straftat engl.: ist
unbestimmter Artikel
Aktion (Mz.)
G A B I
wider, kontra
Auto zur Probe
Professor im Ruhestand
3
M N A A I N A T E U O T E M L A MA U L U S A S T R A I B U K F R
beständig
Immobilienkürzel: Einbauküche
sr-142
Binnengewässer
Buch der Bibel
Wüstenechse (...monster)
fleißiges Insekt, Ameise
R I AG D I E T T S B A B F N U T A I T B E ON
Eingang
Hauptstadt von Oregon
1
kurz: Finanzbuchhaltung
P H A I M A L G I A RM R I N G E O A P R A OR
verdorben, kaputt (ugs.)
volkst.: nein
leuchten
A T G N T AO T L T U T H E R I S C H
Teile d. Knoblauchknolle
Held in ‚Matrix`
4
G E N B E R K E MA T
bibl. Ereignis zu Babel
N
englisch: hinauf
12
bestimmtes Gebäude im Karree
See in Schottland/ Loch ...
Frauenkurzname
Tiermund Luzifer, Teufel
Ritter der Artussage
metallhaltige Gesteinsarten
portuStadt an giesisch: d. Thaya heilig
Kunstgattung
6
Berg bei Lugano
mehrmals
G I L A E
latein.: Bart
Oper v. Janácek
altgr. Philosophenschule
Supermans Name ist Clark ...
Garten mit Alpenpflanzen Zeichen für Dysprosium
Tropenbaum
Phantasie
nicht unten
Vogelbeere
engl. Anrede und Titel
10
pervers
hörunfähig
Elementarteilchen
Büßer
Kapholländer
1
20. griechischer Buchstabe
S S TWA E L T E OM I E R
Vorname des Popstars Bon Jovi Hufkrankheit (Pferd)
männl. Blutsverwandter
russ. Zarin Initialen Einsteins
Harnsäuresalz
Kiefernholz
A T K A N S T R E N U R A T A E T A U B O J ON A L P D Y R E H E K B A R B A U P E B R E RO E R Z E S E E T E S E C K H A U S H EME R I E I N R A S S C H N A B U L SCHNABULIEREN
westl. Verteidigungsbündnis
Felsnische
10244195-10058678
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 30 / Donnerstag, 28. Juli 2022
Die Letzte 22 Impfzentrum zieht nach Olten Das kantonale Impfzentrum Trimbach zieht an einen neuen Standort in Olten. Am 20. Juli sind im Mühlemattsaal in Trimbach die letzten Impfungen verabreicht worden. Ausserdem steht ab Ende Juli der Impfstoff des Herstellers Novavax in den kantonalen Impfzentren zur Verfügung.
Ende Juli zieht das Impfzentrum des östlichen Kantonsteils von Trimbach in das Mungo-Areal nach Olten. Der Umzug erfolgt, weil der Mietvertrag für den Mühlemattsaal mit der Gemeinde Trimbach Ende Juli ausläuft. Der Impfbetrieb am neuen Standort startet am 12. August. In der Zwischenzeit sind die mobilen Teams für den zweiten Booster in Alters- und Pflegeheimen unterwegs. Die neuen Räumlichkeiten an der Bornfeldstrasse 2 in Olten sind mit dem öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Kunsteisbahn) gut erreichbar und es sind genügend Parkplätze vorhanden. Für alle Impfungen und Impfstoffe in den Impfzentren Olten und Selzach ist eine Anmeldung notwendig (corona.so.ch). Impfungen ohne Anmeldung (Walk-In) werden bis auf Weiteres nicht angeboten. Impfzentren bieten Impfstoff von Novavax an
Nach der Zulassung von Swissmedic haben die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) im April 2022 die Empfehlung für den Impfstoff Nuvaxovid des Herstellers Novavax ausgesprochen. Nun sind die Impfdosen im Kanton Solothurn eingetroffen. Die kantonalen Impfzentren starten mit den Novavax-Impfungen im August. Die Anmelde-Tools stehen bereit. Eine Novavax-Impfung ist für Personen ab 18 Jahren und nur auf Anmeldung in einem Impfzentrum möglich. Schwangeren und stillenden Frauen wird der Impfstoff nicht empfohlen. Der Impfstoff von Novavax ist ein sogenannter Protein-Impfstoff, der im Gegensatz zu den auf der mRNA-Technologie basierten Impfstoffen in einem traditionellen Verfahren hergestellt wird. Wie bei mRNA-Impfungen sind zwei Dosen im Abstand von etwa vier Wochen nötig. MGT
Mit spitzer Feder
Livemusik auf der Bechburg
Im August findet das dreitägige Bechburg Festival Oensingen statt. Zusammen mit dem Verein Freunde Schloss Neu-Bechburg organisiert der Oensevents Kulturverein vom 18. bis zum 20. August auf dem Schloss Neu-Bechburg in Oensingen das dreitägige Bechburg Festival.
Der Oensevents Kulturverein ist ein im Jahre 2016 von musikbegeisterten jungen Leuten gegründeter, nicht gewinnorientierter Verein, welcher die Kultur und Vielfalt in und um Oensingen beleben möchte. Der Verein organisierte bis anhin Veranstaltungen in den verschiedensten Richtungen der Kultur. In den letzten fünf Jahren fanden Veranstaltungen wie Konzerte, Interviews, Partys und Lesungen statt. Man engagierte sich mit dem «Musikfestival Bechburg» bereits im Jahr 2017 auf dem Schloss Neu-Bechburg. Teilnahme am Zibelimäret Oensingen, Veranstaltungen im Kronenkeller, dem Pflugerplatz und an weiteren öffentlichen Plätzen gehören zu den bereits gebuchten Veranstaltungsorten. Vom 18. bis zum 20. August geht nun der nächste Event über die Bühne. Zusammen mit dem Verein Freunde Schloss Neu-Bechburg führt der Oensevents Kulturverein auf dem Schloss Neu-Bechburg in Oensingen das dreitägige Bechburg Festival Oensingen durch. «Das Ambiente auf der Burg wird kombiniert mit den Klängen von Schweizer Künstlern», schreibt der Verein in einer Mitteilung. Für die Verpflegung des Publikums ist mit Essens- und Getränkestände gesorgt.
LOUIS BISCHOFBERGER
Der Singer-Songwriter James Gruntz soll das Oensinger Publikum verzaubern.
Während unseren 50 Jahren Gastronomie waren Lebensmittel und Gerichte der Mise en place jederzeit vorrätig. Was änderte an der Verpflegung für uns zwei Profiköche im Privathaushalt? Jetzt muss alles selbst besorgt werden! Gut Haushalten ist eine anspruchsvolle Logistikaufgabe. Die Krux zu Beginn war, Frischprodukte in Kleinstmengen zu besorgen. Wieviel Zeit man tatsächlich aufwendet, um täglich drei Mahlzeiten ohne Foodwaste aufzutischen, überraschte uns doch. Einkaufen, zubereiten, aufdecken, geniessen, abwaschen, Geschirr versorgen. Nebst putzen und waschen! Wen wundert’s, dass die Regale mit Fertig-Produkten immer noch breiter werden, obwohl jede Küche mit zeit- und energiesparenden Geräten ausgerüstet ist. Frisch, gut und gesund kochen muss nicht kompliziert sein, aber es braucht wirklich viel Zeit und Hingabe. Zum Glück gibt’s in unserer Region noch Speiserestaurants. Das ist sehr angenehm. Dort gibt’s nebst feinem Essen und Trinken, wohliges Ambiente, saubere Toiletten und vor allem nette, kompetente Menschen, die ihren Beruf lieben und ihre Gäste verwöhnen. Hier Seinesgleichen zu treffen und über Gott und die Welt zu diskutieren, gehört dazu. Dass dieses Vergnügen deutlich mehr kostet als nur der Wareneinsatz zu Hause, verstehen viele Gäste nicht. Auch Löhne, Mieten, Finanzierung, Versicherungen, Ersatzanschaffungen, Werbung, Energie, Steuern und Abschreibungen müssen abgedeckt werden. Wenn für Gastwirte weder Wertschätzung noch angemessener Gewinn resultieren darf, werden wir Feinschmecker wohl oder übel bald nur noch zu Hause kochen.
Fotos: ZVG
Abwechslungsreiches Programm
Am Donnerstag, 18. August, treten die Liederer Martens Schwyzer Musig mit ihrer breitgefächerten und Genre übergreifenden Musik auf. Am Freitag, 19. August, besucht der international bekannte Musiker James Gruntz das Schloss Neu-Bechburg. «Mit seiner einzigartigen und bereits mit Swissmusic Awards ausgezeichneten Musik wird er Oensingen verzaubern», sind sich die Organisatoren sicher. Im Vorprogramm von James Gruntz wird der in Oensingen heimische Newcomer Kevin Schneider auftreten. Seine erste EP ist
Am Samstag steht mit der Band Snakes in Exile alles im Zeichen des Irish-Folk.
Am Freitag gibt es ein Heimspiel für den Oensinger Newcomer Kevin Schneider.
in aller Munde. Neue Songs werden bis zum Bechburg Festival folgen. Der Samstag, 20. August, steht ganz im Namen des Irish-Folk. Die belgische Band Snakes in Exile ist bereits bekannt auf dem Schloss und wird das Publikum der IrishFolk Night kräftig zum Tanzen bringen.
Türöffnung ab 17 Uhr, Shows ab 19 Uhr. Die Anreise mit dem ÖV ist empfohlen. MGT Tickets für die einzelnen Abende gibt es auf eventfrog.ch. Weitere Infos.: ddev.oensevents.ch
Louis Bischofberger meint: «Auswärts Essen gehen ist Kultur und Unterhaltung wie Theater, Konzert oder Fussballmatch –- jedoch ohne Sponsoring!»
ANZEIGE
10244855-10059617
Bekanntschaften
Er, Ende 70, ehemaliger Banker – im Kader, jetzt Privatier, ein gutaussehender, weltoffener, charmanter und zuverlässiger Mann, in besten Verhältnissen lebend, ein Gentleman der alten Schule, ist auf der Suche nach seiner Lebensgefährtin. Er stellt sich eine gepflegte, weltoffene und fröhliche Dame vor. Fühlen Sie sich angesprochen, so rufen Sie mich doch gleich an. Tel. 079 647 02 86, Bea Gerber, auch Sa. u. So. erreichbar.
Frühlingsgefühle in meinem Herzen. Er, Anfang 70, ehemaliger Unternehmer, möchte sich verlieben und wieder WIR sagen können. Er ist ein gutaussehender, sympathischer und charmanter Mann, eine gepflegte und sportliche Erscheinung, mit Niveau und weltoffen. Sein Herz sehnt sich nach einer gefühlsbetonten und warmherzigen Frau an seiner Seite. Näheres über Tel. 079 647 02 86, Bea Gerber, auch Sa. u. So. erreichbar.
TVSommeraktion LG 43 Nano / LG 50 NANO Bildschirmdiagonale 109cm / 127 cm 4K Ultra HD 3x HDMI Anschluss Smart TV no 3 G4
ano
N
00 99. .00 4 49 F CH t CHF 7
L
t
sta
ggs.ch info@ggsnet.ch 062 530 40 50 solange Vorrat Installation ab CHF 199.00
0 G5
L
F CH
Na
9. 64
00
49.
9 HF
tt C
sta
00
Ihr lokaler Partner für Internet, TV & Telefonie