Anzeiger Thal Gäu Olten 51/2023 by ADi AG Agentur für Digitales

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2023) : 47 793 Exemplare

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Er kocht ein Gigot 7 vom hiesigen Lamm

Thal Gäu Olten

MARCO MEIER Eintracht Restaurant + Catering, Kestenholz

Ein Lichtermeer für unsere Herzen Die Geschichte

Christoph Schwager öffnet in seiner Weihnachtsgeschichte einen Koffer.

Der Lieferdienst 11 Collectors Olten hat zu seiner Rettung ein Crowdfunding lanciert.

Dreitausend Kerzen bildeten im Oltner Klostergarten das Friedenslicht aus Bethlehem und sorgten für herzerwärmende Augenblicke.

Nein, die Welt ist seit dem letzten Fest der Liebe mitnichten eine friedvollere geworden. Bisherige Kriegsschauplätze sind geblieben, alte Fronten (neu) aufgebrochen. Deshalb tun Aktionen wie am

vergangenen dritten Adventssonntag gut, auch wenn sie konkret nichts bewirken können: Im Klostergarten Olten wurden am Sonntagabend nicht weniger als dreitausend Kerzen angezündet. Mit diesem

A. Albrecht

Friedenslicht von Bethlehem wollte die katholische Kirche Olten ein Zeichen setzen und auf die Sehnsucht nach Frieden in dieser Welt aufmerksam machen und die Herzen der Menschen erhellen.

Verlag und Redaktion des Anzeigers Thal Gäu Olten wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, immer wieder Ihr ganz persönliches Licht. Und von Herzen besinnliche und schöne Weihnachtstage.

Der Neubau

In Oensingen wird ein neuer Stützpunkt für die Kantonspolizei Solothurn gebaut.

Tankrevisionen

www.baeckerei-waelchli.ch

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg

Apéro vorbestellt?

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Apérobrötli, Belegte diagonal, Schinkengipfeli....

Hugo Boss

Laura Femme EdT 75 ml

Bottled Homme EdT 100 ml

59.90

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68 www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Konkurrenzvergleich

115.-

10249421-10065387

Laura Biagiotti

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM 1644336

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10248813-10064562

10248955-10064755

Markenparfums extrem günstig.

aut Plant, b ärten r gt Ih e G und pfle

Auch online über Konkurrenzvergleich

77.

10247710-10062971

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

4625 Oberbuchsiten

Berger Roman AG • Gartenbau

ottos.ch ottos.ch

Ein Unternehmen der B+G Schweiz AG Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch

10248815-10064564

39.

10249110-10064932

ottos.ch

10249213-10065151

WIR HABEN OFFEN 26.12.2023 und 2.1.2024 jeweils 9.00 – 18.30 Uhr www.gaeupark.ch

Zu den Öffnungszeiten:

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Inhaltsverzeichnis

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport

4/6/8 3–15 13 12 15–22 22–26 26–29 30–31 31–33 33–34 35

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Sonntag, 24. Dezember 17.00 Uhr, Kirche Wangen, Weihnachtsspiel «Stärn i de Nacht» 23.00 Uhr, Kirche Hägendorf, Christnachtfeier, Pfr. Thierry Wey, Kirchenchor Untergäu Montag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Kirche Wangen, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Thierry Wey Fulenbach Montag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdient mit Abendmahl, mit Pfarrer M. Göbel Egerkingen Sonntag, 24. Dezember 17.00 Uhr, Heiligabend. Familiengottesdienst mit Soz.diak. T. Haldimann 22.30 Uhr, Christnachtfeier mit Pfr. M. Göbel Montag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachten. Gottesdienst mit Abendmahl mit Soz.diak. C. Steiner Wolfwil Montag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachten. Familiengottesdienst mit Abendmahl mit Soz.diak. J. Zürcher

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Notfalldienste

Impressum

Polizei

117

Sanitätsnotruf

144

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega

1414

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 47 793 Exemplare WEMF-beglaubigt 2023 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

0848 004 500

Hebammen-Notfalldienst Mittelland

079 344 73 03

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Oensingen, Zentrum Mühlefeld Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

062 396 16 16 08.00–18.30 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Rotkreuz-Fahrdienst Balsthal

0848 0848 99

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Oensingen – Kestenholz

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

Donnerstag, 21. Dezember 19.45 Uhr, Probe des Pauluschors im KGH Heiligabend, 4. Advent 17.00 Uhr, Familiengottesdienst: Geschichte und Dialog zur Heiligen Nacht mit bekannten Weihnachtsmelodien. Mit Pfarrerin Yvonne Gütiger und Fledermaus Franz alias Sozialdiakon Urs Wieland. Im Anschluss Weihnachtsessen im KGH für Alleinstehende und Paare. Mit Anmeldung. Weihnachten, 25. Dezember 10.00 Uhr, Festgottesdienst mit dem Pauluschor. Mit Abendmahl. Mit Pfarrerin Yvonne Gütiger ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

www.AnzeigerTGO.ch Mitteilungen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Balsthal Freitag, 22. Dezember 16.30 Uhr, Weihnachtsfeier im Altersheim Inseli

Weihnachten, Montag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl; m. Edith Schenk, Gesang; Pfr. J.v.Niederhäusern Welschenrohr Sonntag, 24. Dezember 16.00 Uhr, Christvesper mit Maria und Josef (aus dem Koffer) und Sopransolo! Weihnachten, 25. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Wunschsingen und Abendmahl. KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Praxisumzug Radiologie Oensingen Gerne begrüssen wir Sie in unseren neuen Räumlichkeiten im Puma-Gebäude an der A1 (Ostringstrasse 17, Oensingen). Mit modernsten Geräten (MRI, CT und Ultraschall), kurzfristigen Terminen langen Öffnungszeiten und subspezialisierter Befundung durch langjährig erfahrene Radiologen, möchten wir zu einer weiter verbesserten Versorgung der Region beitragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Dr. Leidolt (Neuroradiologie) PD Dr. Agten (muskuloskelettale Radiologie) Dr. Steiger (Body Imaging) Dr. Wagner (Herzbildgebung und Neuroradiologie) Dr. Grehten (pädiatrische Radiologie und Neuroradiologie)

Im Trauerfall

Radiologie Oensingen AG – Ostringstrasse 17 – 4702 Oensingen – www.radiologie-oensingen.ch – Radiologie.Oensingen@hin.ch – Telefon 078 255 54 00 10254574-10072223

Begleitung im Todesfall

persönlich und vertrauensvoll

Tag und Nacht 062 398 12 33

Besta!ungen Wagner Regionaler oﬃz. Besta!ungsdienst seit 1977

4622 Egerkingen

10249526-10065498

bestattungwagner.ch

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 Lt. 1 500– 2 199 Lt. 2 200– 2 999 Lt. 3 000– 4 499 Lt. 4 500– 5 999 Lt. 6 000– 8 999 Lt. 9 000–13 000 Lt.

5.12.23 12.12.23 19.12.23 126.20 120.70 118.60 114.80 113.70 113.20 111.90

126.70 121.30 119.10 115.30 114.30 113.70 112.40

125.50 120.10 117.90 114.20 113.10 112.50 111.20

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Das heutige Rezept:

Schinkli mit Honig-Senf-Sauce

ber ü s s u l h c s Inseraten

Für 4 Personen Zutaten 1 1 10 1 EL

/ n e t h c a n Weih Neujahr

Zubereitung

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 28. Dezember 2023

Anzeiger Thal Gäu Olten Kombi Thal-Gäu-Olten-Wiggertal

Quick Nuss-Schinkli, ca. 1 kg Orange, heiss abgespült, in dünnen Scheiben Nelken ﬂüssiger Honig Backpapier für das Blech

Zutaten Sauce 100 g scharfer Senf 100 g ﬂüssiger Honig 2 EL Peterli, gehackt 1. Schinkli im Beutel gemäss Verpackungsangabe erhitzen. Schinkli herausnehmen, trocken tupfen, unverpackt auf das vorbereitete Blech legen. Orangenscheiben auf das Fleisch legen, mit Nelken befestigen.

Fr., 22.12., 16 Uhr Do., 21.12., 14 Uhr

Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 4. Januar 2024 Anzeiger Thal Gäu Olten Fr., 29.12., 16 Uhr Keine Kombinationen möglich in Kalenderwoche 1.

2. In der Mitte des auf 180 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 30 bis 40 Minuten backen, dabei 10 Minuten vor Ende der Bratzeit das Schinkli mit Honig bestreichen.

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem ofﬁziellen Inseratenschluss, aufgeben.

3. Senf, Honig und Peterli mischen. 4. Schinkli in Tranchen schneiden, mit der Honig-Senf-Sauce servieren.

Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Festtage!

TIPP: Dazu passt Rotkraut Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 10 Minuten, erhitzen ca. 1 Stunde, backen 40 Minuten

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

10250544-10066903

Heilig Abend, Sonntag, 24. Dezember 18.00 Uhr, Weihnachtsessen im Rest. Minigolf, Anm.: 079 341 17 60 22.00 Uhr, Christnachtfeier m. Edith Schenk, Gesang, Pfr. J.v.Niederhäusern

10249379-10065345

3 10249583-10071187

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Mit gepflegten Füssen in den Winter Tel. 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

Lehrlingswoche

2.-6. Januar 2024

• Nägel schneiden • Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

Geniessen Sie in unserer Lehrlingswoche die Schweizer Kulinarik und entsprechende Spezialitäten! Am Samstagabend verwöhnen wir Sie mit einem Bündner 6-Gang-Menu.

Freude schenken

FROHE FESTTAGE UND EINEN GESUNDEN START INS NEUE JAHR

…Gutscheine gibt’s bei uns.

11:30-15:00 11:30-15:00 11:30-15:00 11:30-15:00 17:30-23:00

10254120-10071396

Telefon 062 396 24 96

Dienstag: Wallis Mittwoch: Uri Donnerstag: Solothurn: Freitag: Aargau Samstag: Graubünden

schen anke & wünutes D n e g a s ir W ge und ein gJahr! frohe Festta neues

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

10253188-10071503

10254300-10071610

asthof Kreuz Egerkingen | www.kreuz.academy | +41 62 398 03 33

Gasthof Kreuz Egerkingen AG | www.kreuz.academy | +41 62 398 03 33

www.sporthus.ch

10253809-10070957

Dünnern-Garage AG

Bahnhofstrasse 30 ∙ 4622 Egerkingen ∙ duennern-garage.mazda.ch 10254266-10071570

10250446-10070156

Ein herzliches Dankeschön... 2023:

• •

Zäune und Tore Sicht- und Lärmschutz

• •

Solarzaun Tierhaltung

• •

Ein gelungenes und erfolgreiches Jahr geprägt von einem guten Miteinander und viel Vertrauen.

Handläufe und Geländer Industrie und Sicherheit

Zaun- und Torsysteme AG Dünnernstrasse 629 CH-4716 Welschenrohr

2024:

Telefon 062 511 55 55 info@zaunundtor.ch www.zaunundtor.ch

Bauen wir ein weiteres Jahr auf gegenseitigem Vertrauen sowie einem guten Miteinander! Wir wünschen Ihnen einen gefreuten Start ins neue Jahr. Ihre von Rohr Holzbau AG, Egerkingen www.vonrohr-holzbau.ch

Betriebsferien vom 23. Dezember 2023 bis am 7. Januar 2024

Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich und wünschen gute Fahrt im neuen Jahr.

Ihre GARAGE FALKENSTEIN AG DIE Garage für ALLE! BETRIEBSFERIEN Vom 27.12.2023 bis und mit 3.1.2024 Wir freuen uns, Sie ab Donnerstag, 4.1.2024 frisch gestärkt wieder begrüssen zu dürfen, und danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis. Garage Falkenstein AG Hanspeter von Rohr Baslerstr. 9, 4710 Balsthal Tel. 062 391 34 44 garage-falkenstein.ch

10254198-10071490

Herzlichen Herzlichen Dank! Dank! Liebe Inserentinnen und Inserenten Liebe Leserinnen und Leser Ihnen herzlich herzlich für für Ihre Ihre Treue Treuezum zum Wir danken Ihnen OLTEN im im zu vergangenen Jahr. Jahr. ANZEIGER THAL GÄU OLTEN Ende gehenden

Wir wünschen Ihnen und Ihren Ihren Angehörigen friedvolle friedvolle Weihnachtstage und und alles alles Gute und besinnliche Weihnachtstage Gutebeste im neuen Jahr. im neuen Jahr. und Gesundheit Gerne sind wir auch im 2024 2017 für für Sie Sie da. da. Das ANZEIGER-Team

10254342-10071702

ANZEIGER THAL GÄU Ä OLTEN Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch

Liebe Leserinnen und Leser Woche für Woche sind wir bestrebt, Ihnen interessanten Lesestoff aus der Region Thal-Gäu-Olten zu bieten. Wir berichten über Land und Leute, porträtieren Persönlichkeiten und vermitteln umfassend Informationen zu den Veranstaltungen. Das werden wir auch im nächsten Jahr gerne tun – mit Leidenschaft und Kreativität. Für Sie, für unsere Leserschaft. Ihre Anzeiger-Redaktion chilimedia GmbH Frohburgstrasse 4 4600 Olten redaktion@anzeigertgo.ch

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

DIE FEIERTAGE SIND ZUM FESTEN DA

Wir wissen, wie man Feste feiert und bieten unvergessliche Silvesterpartys, opulente Gala-Buffets, festliche Weihnachtsbrunchs und köstliche Weihnachtsbuffets. Lassen Sie sich von unserem erstklassigen Service und unserer festlichen Atmosphäre verzaubern. Machen Sie die Festtage zu etwas Besonderem mit uns!

Hotel Egerkingen, Oltnerstrasse 22, 4622 Egerkingen, Tel. 062 387 75 75, www.hotelegerkingen.ch

WEIHNACHTEN und SILVESTER Lassen Sie sich von unserem erstklassigen Service und unserer festlichen Atmosphäre verzaubern. 24. Dezember

25. und 26. Dezember / 1. Januar

Weihnachtsbuffet

Weihnachtsbrunch / Neujahrsbrunch

In Gesellschaft lässt es sich besser feiern!

Nur noch geniessen!

Unser Team freut sich mit Ihnen auf einen gemütlichen Abend in heimeliger und weihnachtlicher Atmosphäre.

Lassen Sie alles stehen und liegen und kommen Sie mit Ihrer Familie zum Brunch vorbei.

Angebot: Grosses Weihnachtsbuffet inkl. Tischwasser und Apéro CHF 39.90

Angebot: Grosses Brunch Buffet inkl. Begrüssungs-Cüpli und Tischwasser CHF 39.90

Zeit: ab 18.00 Uhr

Zeit: ab 11.00 – 15.00 Uhr

31. Dezember

Ganzjährig

Silvesterparty

Chalet Stübli

Sei der nächste James Bond auf unserer Party und bring dein Bond Girl mit!

Genuss in gemütlicher Atmosphäre!

Angebot: Begrüssungs-Apéro mit «Wodka Martini» geschüttelt und nicht gerührt Gala Buffet «Sag niemals nie» Late Night Snack Mitternachts-Cüpli Neujahrs Berliner CHF 149.00 Zeit: ab 19.00 Uhr

Älplerplausch Älplermakronen à discrétion, dazu frischer Nüssli Salat mit Speck CHF 24.90 Spaghetti Plausch Spaghetti à discrétion mit 4 Saucen zur Auswahl CHF 24.90 Bayrische Brotzeit Mit Weisswurst & Bretzel, Kartoffelsalat & Fleischkäse CHF 24.90 Gerne nehmen wir Reservationen ab 4 Personen an. Reservieren Sie schon heute unser Chalet für Sie, Ihre Freunde und Familie und geniessen Sie einen gemütlichen Abend in einer einmaligen Atmosphäre.

10254387-10071758

Unterhaltung: Feuershow Tarot Karten Legerin Roulette-Tisch Live-Musik mit der Band «Musikbandtwo» Mitternachts-Feuerwerk

Raclette Plausch Raclette à discrétion CHF 29.50

VERSTOPFTE RINNEN + ABLAUFROHRE

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

10249660-10065832

Der Schminkkoffer

Kabarett-Tage lüften erste Geheimnisse

Zu zweit sitzen wir in unserer Stube. Es ist Heiligabend. Wir sind alleine, da unsere Kinder mit ihren Kindern feiern. So vergeht die Zeit, ein wenig Melancholie lässt sich nicht verdrängen, obwohl ich diesen Moment, so wie er ist, sehr schön ﬁnde. Es ist unglaublich, welches Ambiente so ein einfacher geschmückter Tannenbaum mit ein paar Kerzen und klassische Musik im Hintergrund in eine Stube zaubern können.

Der Preisträger oder die Preisträgerin der 37. Oltner Kabarett-Tage wird erst im nächsten Frühjahr verraten. Doch schon jetzt geben die Oltner Kabarett-Tage die ersten Highlights des Programms bekannt, welches vom 22. Mai bis 1. Juni 2024 in Olten zu sehen sein wird.

Eine Weihnachtsgeschichte der etwas anderen Art von Christoph Schwager

Die Oltner Kabarett-Tage sind stolz, dass die Preisverleihung des internationalen Kabarettpreises «Salzburger Stier» am 3. und 4. Mai nächsten Jahres in Olten stattﬁnden wird. Deshalb steht auch das Programm der nächsten Oltner KabarettTage im Zeichen dieser Auszeichnung. Mehr als die Hälfte der Künstlerinnen und Künstler, die im Jahr 2024 an der 37. Ausgabe der Kabarett-Tage auftreten, wurden schon mit diesem renommierten Kabarett-Preis ausgezeichnet. Das vollständige Programm der nächsten Kabarett-Tage wird – wie üblich – erst im Frühjahr bekannt gegeben: Die Mitglieder des Vereins Oltner Kabarett-Tage erhalten exklusiv an der Mitgliederversammlung vom 19. März Informationen zu den auftretenden Kabarettistinnen und Kabarettisten. Dann wird ebenfalls informiert, wer den Schweizer KabarettPreis Cornichon des Jahres 2024, verliehen durch die Oltner Kabarett-Tage, gewinnen wird.

Ich blicke in den Kerzenschein. Wäre ich ein Kind, würden mich vor allem die Geschenke interessieren, die unter dem Christbaum liegen. Doch von einem gewissen Alter an, und dieses habe ich nun definitiv erreicht, sind es eher die Geschenke der Vergangenheit, die einen beschäftigen. In meiner Phantasie sehe ich kleine Fenster am Christbaum hängen, Weihnachtsfenster. Darin sind nicht Schokolade oder andere Süssigkeiten verborgen, sondern Geschichten. Geschichten meines Lebens. Welches Fenster soll ich öffnen? Jenes mit den Kindern beim Krippenspiel passt am besten. Ich öffne es. Es ist wohl das letzte Mal, dass ich beim Krippenspiel dabei sein darf. Im nächsten Sommer wechsle ich in die Oberstufe. Dann sind andere Primarschulkinder an der Reihe und dürfen auf der Bühne stehen. Dafür bin ich dann ein Oberstufenschüler und es geht nicht mehr lange und ich darf Töffli fahren. Natürlich habe ich dies schon ein paar Mal getan, aber dann darf ich es, ohne ständig die Angst zu spüren, dass mich die Polizei erwischt. Frau Burkhard, die Leiterin und Regisseurin des Krippenspiels, hat anscheinend endlich begriffen, dass ich zu mehr fähig bin, als bloss einen lieben Hirten oder den harmlosen Josef zu spielen, wie in den letzten beiden Jahren. Nun darf ich den Herodes auf der Bühne verkörpern. Wow! Ich freue mich riesig, diesen gemeinen Schurken darstellen zu dürfen. Da kann ich endlich zeigen, was ich drauf habe. Die letzten Proben finden in der psychiatrischen Klinik Fridau statt. Da dieses Haus abgelegen im Wald steht, müssen wir einen Fussmarsch machen, bevor wir uns auf der Bühne einrichten können. In der Fridau hat es eine richtige Bühne mit Scheinwerfern und einem Vorhang. Die Proben laufen gut und Frau Burkhard ist mit uns zufrieden. Eine Woche vor der Aufführung ruft sie mich zu ihr: «Christoph, könntest du deinen Vater fragen, ob er uns am Mittwochnachmittag für die Premiere schminken kann? Es wäre toll, wenn euch ein richtiger Theatercoiffeur für die Aufführung vorbereiten würde!» Ich antworte ihr, dass ich meinen Vater gerne fragen werde. Mein Vater lächelt und sagt: «Das würde ich gerne machen, aber am Mittwochnachmittag muss ich arbeiten. Ich kann nicht einfach so meinen Coiffeursalon verlassen. Aber ich habe eine andere Lösung. Weshalb schminkst nicht du deine Gschpändli?» «Ich?», antworte ich verdutzt. «Ich habe doch noch nie geschminkt.» «Dann lernst du es halt», erwidert mein Vater. «Ich bringe es dir bei, das kannst du! Schliesslich hast du mir schon oft zugesehen.» Dann geht er weg und kommt mit seinem grossen Schminkkoffer zurück, stellt diesen auf den Tisch und öffnet ihn. Sofort rieche ich den typischen Geruch, den diese Holzkiste

Vier Highlights sind bekannt

Erzählt eine Geschichte im Leben des Autors: Die hölzerne Schminkkiste.

verbreitet. Er nimmt einen Schminkstift in seine Hand und führt mich in die Schminkkunst ein. Er zeigt mir, wie man zuerst das Gesicht grundiert, wie man durch wenige Striche die Augen vergrössert oder kleiner macht, wie die Lippen geschminkt werden und natürlich, wie alles mit Puder ﬁxiert wird. Am Schluss verrät er mir einen Trick, was man machen muss, damit am Schluss alles gut abgeschminkt werden kann. «Bevor du mit dem Schminken beginnst, fettest du die Haut gut mit dieser Creme ein.» Nun bin ich bereit, nicht nur als Schauspieler auf der Bühne zu stehen, sondern auch meine Gspändli zu schminken. Endlich ist es soweit! Premiere. Mit der hölzernen Schminkkiste in der Hand mache ich mich auf den Weg zur Fridau. Frau Burkhard hat alles für mich bereit gemacht: Einen Stuhl vor dem grossen Spiegel und den Tisch auf der Seite, auf welchem ich die Schminkkiste platzieren kann. Elisabeth, die Tochter des reformierten Pfarrers, ist die erste, welche auf dem Stuhl Platz nimmt. Sie ist die Jüngste unserer Gruppe und sie stellt den Querﬂöten spielenden Melchior dar, einen der drei Könige. Weil dieser eine dunkle Haut hatte, nehme ich den schwarzen Stift aus der Kiste. Fast hätte ich es vergessen, die Creme, damit das Abschminken einfacher wird. Elisabeth will sich bereits erheben. «Deine Hände sind noch weiss, das geht gar nicht!», ermahne ich sie. Also streiche ich fettige Creme auf ihre Hände und dann male ich sie schwarz an. So kommt eine Bühnenperson nach der anderen an die Reihe. Frau Burkhard lobt mich: «Du machst das sehr gut, Christoph! Nun musst du dich aber beeilen!» Ich schaue auf die Uhr. Tatsäch-

lich, es ist schon sehr spät. So bleibt mir nichts anderes übrig, als das Grundieren von nun an wegzulassen. Geschaﬀt! Nun kommt der zweite Teil meiner Aufgabe. Ich ziehe das schöne Gewand des Herodes an. Noch Minuten bis zur Auﬀührung. Mein Herz klopft wie verrückt. Ich schaue in den Spiegel, presse die Lippen zusammen, ziehe die Augenbrauen nach unten und schneide eine furchterregende Fratze. So stelle ich mir König Herodes vor! Der Vorhang geht auf, das Krippenspiel beginnt. Nach fünf Minuten kommt mein grosser Auftritt. Endlich! Die Bühnenlichter gehen aus. Frau Burkhard stellt den Thron, meinen Thron, auf die Bühne. Obwohl mich noch niemand sieht, gehe ich bereits in die Rolle des Herodes und setze mich mit erhobenem Haupt und der Nase nach oben auf den Thron. Ich repetiere meinen ersten Satz in meinen Gedanken, damit ich bereit bin, wenn das Spiel beginnt. Die Scheinwerfer leuchten. Tief Luft holend stehe ich auf, blicke böse in die Reihe der Zuschauenden und schreie mit überzeugter Stimme: «Ich bin Herodes, der König der Juden!» Da sehe ich die Leute in der vordersten Reihe. Sie schauen mich erschrocken an. Eine alte Frau im Rollstuhl, die ich wohl geweckt habe, schüttelt entsetzt den Kopf: «Geht es dir noch! Du kannst uns doch nicht dermassen erschrecken. Da kriegt man ja einen Herzinfarkt!» Mit leiser werdender Stimme spreche ich weiter: «Ich bin der grösste Herrscher, niemand kann an meiner Macht kratzen.» Ich höre mir selber zu, wie ich meinen auswendig gelernten Text spreche. Ich bin froh, dass die Lichter ausgehen

ZVG

und ich endlich von der Bühne gehen kann. Enttäuscht und niedergeschlagen setze ich mich auf einen Stuhl hinter der Garderobe. Da höre ich Querﬂötenmusik. Was ist mit Elisabeth passiert? Das tönt schrecklich. Sie bricht ihr Spiel ab und rennt weinend von der Bühne. Frau Burkhard nimmt sie in die Arme: «Elisabeth, was ist passiert. Du hast in den Proben doch immer ohne Fehler gespielt?» «Christoph hat mir die Hände eingeschmiert und deshalb rutschte ich ständig ab und konnte die Klappen nicht richtig einsetzen!», antwortet sie mit weinerlicher Stimme. Frau Burkhard schaut mich schweigend an. Aber ihr Blick sagt mehr als tausend Worte. Welche Blamage! Ein Jahr nach dem Krippenspiel fragte mich Frau Burkhard, ob ich bei einem richtigen Theaterstück, das vor Erwachsenen im Halbmondsaal aufgeführt wird, mitmachen wolle. Beim Stück «Muratori» würde ich eine der beiden Hauptrollen spielen. Natürlich sagte ich sofort und begeistert zu. Anscheinend hatte ich den gemeinen Herodes gar nicht so schlecht gespielt.

An den 37. Oltner Kabarett-Tagen vom 22. Mai bis 1. Juni werden mehr als 40 Kabarettistinnen und Kabarettisten an insgesamt 30 Veranstaltungen auftreten. Einige der Highlights der kommenden Saison verraten die Oltner Kabarett-Tage schon jetzt: Auftreten wird der bodenständige Simon Enzler. Der Appenzeller Kabarettist gewann 2007 den Salzburger Stier und erhielt 2012 den Schweizer Kabarett-Preis Cornichon. In Olten zu sehen ist auch der deutsche Kabarettist Urban Priol, bekannt aus der früheren ZDF-Kabarett-Sendung «Neues aus der Anstalt». Seine Markenzeichen sind eine Halbglatze mit wilden Resthaaren und bunte Hemden. Den Salzburger Stier erhielt er 1997, 2009 wurde er mit dem Cornichon ausgezeichnet. Ebenfalls aus Deutschland stammt Vince Ebert. Der Diplom-Physiker stellt sein Programm unter das Motto: «Make Science Great Again». Mit intelligentem, trockenem Witz will er sein Publikum anregen, das eigene Gehirn zu benutzen. Hinter der Schweizer Gruppe Riklin & Schaub stehen Roman Riklin und Daniel Schaub, bestens bekannt als ehemalige Mitglieder des Kult-Trios Heinz de Specht. Als Duo erobern sie seit 2020 die Schweizer Bühnen. Die beiden begleiten sich mit verschiedenen Instrumenten gleich selbst und erweitern ihre musikalischen Geschichten mit Video-Einspielungen zu multimedialen Songerlebnissen. MGT

Ich schliesse das Weihnachtsfenster mit einem Lächeln im Gesicht. Ja, die Zeit lässt aus den schmerzlichsten Erfahrungen amüsante Geschichten wachsen. Christoph Schwager wohnt in Härkingen und ist in Egerkingen aufgewachsen. Er ist Leiter des Schwager Theaters, Autor, Regisseur, Schauspieler, Mime und Theologe. Sein letztes Buch: «Um Himmelgottswillen Engel Klirrius», amüsante Weihnachtsgeschichten, Knapp Verlag, Olten. www.schwager.ch

Urban Priol: Der Salzburger Stier- und ZVG Cornichon-Gewinner kommt nach Olten.

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Kinovorschau

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen

programm Gschtürm im Schtägehuus

Do 21. Dez bis Mi 27. Dezember

Bügeln

KomödieinvierAkten von Jens Exler Mundartbearbeitung Carl und Silvia Hirrlinger

…erledigen wir gerne für Sie.

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Reservation ab 27. Dezember 2023

Regie und Bearbeitung Christoph Borer Mehrzweckhalle 4718 Holderbank (Kt. Solothurn)

(Première) Freitag, 12. Januar 2024, 20:00 Samstag, 13.Januar 2024,20:00 Sonntag, 14. Januar 2024, 15:00

Telefon 062 396 24 96

Mittwoch, 17.Januar 2024,20:00 Donnerstag, 18. Januar 2024, 20:00 Freitag, 19. Januar 2024, 20:00 (Dernière)Samstag,20.Januar2024,20:00

BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

Ferrari

Vorpremiere

Do, Mo 19:50 | Mi 20:30

noch offen

Saw X Fr, Sa 22:50 | Mo 23:00 Silent Night - Stumme Rache

Ab 18J. D

Bon Schuur Ticino

Ab 6J. D

Ab 18J. D

Fr 22:30 | Sa 22:40 | Mo 22:50

Do 20:10 | Fr 17:50, 20:10 | Sa 15:00, 17:50, 20:20 So 12:10, 14:40, 17:00 | Mo 15:10, 18:10, 20:30 | Di, Mi 15:10, 18:20, 20:40

Santocielo

CH-Premiere

Fr, Sa, Mo, Di, Mi 17:20 | So 14:40

10254219-10071512

062 391 18 80 www.albanisport.ch

Ab 14J. D

Da 16:10 | So 12:50 | Mo, Mi 14:50 | Di 15:00

Die Koala-Brüder feiern Weihnachten

Mo, Di 12:20

Ihr Langlaufspezialist

Die unlangweiligste Schule der Welt

Ab 0J. D

Godzilla: Minus One Fr, Sa, Mo 22:30 Wow! Nachrichten aus dem All

Ab 12J. D

Napoleon

Ab 14J. D

Thanksgiving Fr Sa 23:20 | Mo 22:50 Wish Do 20:10 | Fr 17:40, 20:10 | Sa 15:20, 17:40, 20:10

Ab 16J. D

Raus aus dem Teich

Ab 6J. D

So 12:20 | Mo, Di 14:00 | Mi 14:40

Langlaufskiversand.ch Mit Persönlicher Langlaufskiberatung

Ab 6J. D

Mo, Di, Mi 14:50

Do, Fr 19:50 | Sa 19:40 | So, Mo, Di 16:20 | Mi 17:00

10254547-10072195

So 11:50, 14:30, 17:30 | Mo, Di 12:50, 15:00, 17:30, 20:10 Mi 15:00, 17:30, 20:10

MIETEN • TESTEN • KAUFEN • MIETKAUF 10252166-10068697

Aquaman 3D

CH-Premiere

Ab12J. D

Aquaman 2D

CH-Premiere

Ab12J. D

Täglich ohne So 20:00 | So 16:50

Paw Patrol Mo, Di 12:30 Wonka

Wir kaufen Ihr Auto

Ab 6J. D Ab 6J. D

Täglich ohne So 20:20 | Fr auch 17:30, 23:00 Sa auch 14:50, 17:30, 23:00 | So 11:50, 14:20, 17:10 Mo auch 12:00, 17:30, 23:00 | Di 12:10, 17:30, 20:20 | Mi 17:30, 20:20

-Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

OLTEN Ringstrasse 9 • Olten

Tel. 079 864 36 21

Vorpremiere Ferrari Di, Mi 20:00 Santocielo Fr, Sa 20:00 | Di 17:10 CH-Premiere

Ab ?J. Engl./d. noch offen | it.

Aarauerstrasse 51 • Olten

Liegenschaftsverkauf

Das KINOKONI ist am MO 25.12. geschlossen

Nicht Ihr Fachgebiet? Unseres schon!

Die Tribute von Panem

Ab 14J. D

Fr 20:30 | Sa, Di, Mi 17:00 | So 13:40

Ein verflixt schwieriges Jahr

CH-Premiere

Fr 17:50 | Sa, Di, Mi 16:50 | So 13:30

10250105-10066406

Telefon 032 621 90 60

Ab 12J. D

Bon Schuur Ticino

Ab 6J. D

Napoleon Fr 20:40 | Sa, Di, Mi 19:40 | So 16:20 Wish Sa, Di, Mi 14:40 | So 11:20 CH-Premiere Raus aus dem Teich

Ab 12J. D

Aquaman 2D

Ab 12J. D

Do 20:20 | Fr 18:10 | Sa, Di, Mi 14:50, 20:20 | So 11:30, 17:00

WALTER GISIN Autoreparaturen/Lenkgeometrie Pneuservice Bifangweg 50, 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62

Fr 17:30 | Sa 15:10 | So 11:50 | Mo, Di 12:40, 15:00 | Mi 15:00

Ab 6J. D

Täglich ohne So 20:20 | Fr auch 17:30, 23:10 Sa auch 14:40, 17:30, 23:10 | So 14:10, 17:00 | Mo auch 12:10, 17:20, 23:10 Di 12:10, 17:20, 20:20 | Mi auch 17:20

10250190-10066496

Dr Azeiger bringt’s!

noch offen | it.

Sa, Di, Mi 14:30 | So 11:10

CH-Premiere

Do 20:00 | Fr 18:10, 21:00 | Sa, Di, Mi 17:10, 20:00 | So 14:10, 16:40

Wonka

Do 20:30 | Fr 18:10, 20:50 | Sa, Di, Mi 15:00, 17:40, 20:30 So 11:30, 13:50, 17:10

Ab 6J. D Ab 6J. D

Ab 6J. D

Tickets unter youcinema.ch

Geschäftsaufgabe

10248204-10063620

DAS ONIK ZIEHT UM!

Geschätzte Kundschaft

KINO-PROGRAMM | KINO ONIK 21. DEZ. BIS 27. DEZ. 2023

„Garage Walter Gisin geht in Pension“. Im vergangenen Jahr musste ich viele schwierige Entscheidungen treffen, zumal ich keinen geeigneten Nachfolger finden konnte. Auch ich bin nun Pensionär und habe mich daher entschlossen, meine Tätigkeit als Automechaniker per 31.12.2023 zu beenden und meinen Betrieb zu schliessen.

NEUER FAMILIENFILM! – WONKA KOSMISCH! WOW! NACHRICHT AUS DEM ALL DOKU! LIVING JOHANN SEBASTIAN BACH MIT BEAT SCHLATTER: BON SCHUUR TICINO DISNEY-FILM MIT KULT-POTENZIAL! WISH WELTHIT! THE HUNGER GAMES

Reservationen für Carfahrten sowie die Vermietung des Cars und der Personenbusse sind weiterhin aktuell.

#20jahrekinoonik im Infokanal DO FR SA SO 18h 13.30 16h 18h 20h 20.15 18h 20h

Wir wünschen unseren geschätzten Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! Möge diese Zeit voller Freude, Liebe und wundervoller Momente im Kreise Ihrer Liebsten sein. WIR ZIEHEN UM! AB 2024 – HOTEL CHRÜZ IN OENSINGEN

Ich danke allen meinen Kundinnen und Kunden für die jahrelange Treue, welche Sie mir entgegengebracht haben. Gerne denke ich an die eine oder andere lustige Episode zurück, die ich in den vergangenen Jahren erlebt habe. Alles Gute für die Zukunft wünscht Ihnen

KINO ONIK-GUTSCHEINE GIBT ES AUCH IM HOTEL CHRÜZ kino-onik.ch Im Mühlefeld-Zentrum - 4702 Oensingen - 062 396 30 70

Walter Gisin 10254478-10072051

MO DI

MI 17.30 15.30 20h 13.30

10248208-10063675

079 830 19 89 (Montag bis Freitag 09 - 12.00 Uhr)

Die Tribute von Panem

Theatergruppe Holderbank Spielplan Saison 2024 10254119-10071395

www.theatergruppe-holderbank.ch

10249299-10065178

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 7

Ein Festessen, das gut vorbereitet werden kann Das Anzeiger-Weihnachtsmenü, vorgeschlagen von Marco Meier, Eintracht Restaurant + Catering in Kestenholz Er habe für den Anzeiger bewusst ein Weihnachtsmenü zusammengestellt, welches prima vorbereitet werden könne, sagt Marco Meier, Inhaber Eintracht Restaurant + Catering in Kestenholz. «So kann der Koch am Abend bei den Liebsten sitzen und ist nicht ständig in der Küche.» Schon beim Lesen des Rezeptes für das Gigot vom Schweizer Lamm läuft einem das Wasser im Mund zusammen. E Guete!

Schokoladenkuchen

Anzahl Personen: 6

150 g Zartbitterschokolade 45 g Kakaopulver schmelzen 250 g Butter 120 g Zucker 5 Stk Eier 30 g Mehl 1 TL Backpulver Zartbitterschokolade und Butter im Wasserbad schmelzen. Gleichzeitig Zucker und Eier schön schaumig schlagen. Gesiebtes Mehl, Kakaopulver und Backpulver zum Ei-Zucker geben, alles schön unterrühren. Am Schluss die geschmolzene Schokolade unterrühren. 26-cm-Springform einfetten und mehlen. Masse einfüllen und im vorgeheizten Backofen bei 160 °C ca. 30 Minuten backen.

Weihnachtsmenü

Topinambur Suppe mit Trüﬀel *** Gigot vom Schweizer Lamm mit Kräuter und Knoblauch mariniert Ofenkartoﬀeln mit Gemüse *** Himmlischer Schokoladenkuchen mit Orangen nach orientalischer Art

Guss/Ganache 100 g Zartbitterschokolade 80 g Rahm 20 g Butter Für die Ganache Rahm und Butter erhitzen und dann die Zartbitterschokolade darin schmelzen (Glattrühren) – aber nicht kochen! Die Ganache gleichmässig auf dem ausgekühlten Kuchen verteilen und nochmals etwas auskühlen lassen.

Topinambursuppe mit Trüffel

Anzahl Personen: 6

500 g Topinambur mit Rüstmesser schälen und in Würfel schneiden 50 g Zwiebeln 40 g Knollensellerie 40 g Lauch gewaschen 50 g Butter 150 g Weisswein 1200 g Gemüse- oder Rindsbouillon 100 g Rahm 3 Tropfen Trüffelöl Zwiebeln, Sellerie und Lauch klein schneiden und im Butter andünsten. Topinambur dazugeben, mit Weisswein ablöschen, etwas einreduzieren lassen. Mit Bouillon auffüllen. Ca. 30 Minuten weich kochen und fein mixen, mit Rahm verfeinern und mit wenig(!) Trüffelöl, Salz und Pfeffer abschmecken. Einlage: 1 Stk Kartoffel 20 g schwarze Trüffel Die Kartoffel in ganz kleine Würfel (Brunoise) schneiden, im Umluftofen bei 170 °C ca. 15 Minuten backen bis sie knusprig sind (kann am Morgen vorbereitet werden). Den Trüffel am Schluss auf die Suppe hobeln. Lamm Gigot mit Ofengemüse

Rezept für 6 Personen als Hauptgang

Marinierte Orangen Die Küchenbrigade der Eintracht Restaurant + Catering in Kestenholz (von links): Ivo Fankhauser, Philip Urben, Inhaber und Chefkoch Marco Meier sowie Ramiro Soares.

Vorbereiten (am Nachmittag, wenn Zeit)

1500 g Schweizer Lamm Gigot mit Knochen mit spitzem Messer kleine Löcher stechen 5 Stk Knoblauchzehen vierteln und Gigot spicken 30 g Olivenöl Gigot einreiben 3 Zweige frischer Rosmarin hacken ringsum bestreuen Fleur de Sel grosszügig würzen, einreiben Pfeﬀer aus der Mühle 800 g Kartoﬀeln geschält in dünne Schnitze geschnitten

150 g rote Zwiebeln in grobe Spälten schneiden 2 Stk rote Peperoni in grobe Würfel schneiden 1 Stk Zucchini in grobe Würfel schneiden 150 g Blumenkohl in Röschen zerlegen 150 g Karotten feine Scheiben 5 Stk. Knoblauch geschält halbieren 50 g Olivenöl zugeben 2 Stk. Rosmarinzweige zupfen Fleur de Sel und Pfeﬀer Alles gut mischen, auf Ofenblech verteilen.

Anzahl Personen: 6 ALA

Fertigstellen: Das vorbereitete Gigot

(chambriert) auf ein Ofenblech setzen. In kalten Ofen schieben. 80 °C Ober- und Unterhitze, ca. 3 Std. niedergaren. 30 Minuten vor dem Servieren, Ofen auf 220 °C Umluft umstellen. Gemüse zum Fleisch in den Ofen stellen.

Nun bekommt das Gigot eine schöne Kruste und das Gemüse wird gleichzeitig gebraten. Nach ungefähr 25 Minuten sollte beides servierbereit sein. Gigot noch mindestens 10 Minuten abstehen lassen. Je nach Grösse des Fleisches Garzeit verkürzen. Kerntemperatur sollte ca. 56 °C haben. Gemüse auf Teller anrichten und Gigot vom Stück tranchieren oder vorgängig auslösen.

6 Stk Orangen 200 ml Orangensaft 50 ml Grand Marnier 50 g Zucker 1 Stk Sternanis 0.5 Stk Vanillestängel ausgekratzt 40 g gehackte Pistazien Die Schale der Orangen mit einem Zestenmesser in dünne Streifen schneiden. Die Orangen danach schälen und ﬁletieren. Den Zucker karamelisieren und mit dem Orangensaft ablöschen. Die Orangenzesten, Sternanis, Vanille und Grand Marnier dazu geben und kochen, bis sich der Karamel aufgelöst hat. Nun mit den gehackten Pistazien zusammen noch warm zu den Orangen geben. Mindestens 6 Std. marinieren, auch am Vortag möglich. www.eintrachtkestenholz.ch

Schönenwerd/Aarau fashionfish.ch

Offen zum Shoppen 26.12.23 und 02.01.24 10–18.30 Uhr

10249689-10065890

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

102510252195-10068736

Rufen Sie uns an?

Möbel Kamber

Wohnen nach Mass persönlich-kompetent-individuell

Hintere Gasse 15 I 4717 Mümliswil I 062 391 41 37

Herrzlicheen Dank…..

Hennelistrasse 10, 4625 Oberbuchsiten

Telefon 062 396 24 96 10254116-10071392

Öffnungszeiten über die Festtage: SA bis DI MI bis FR SA bis MO DIENSTAG

23. - 26. Dez. 27. - 29. Dez. 30. Dez. - 1. Jan. 2024 2. Januar 2024

geschlossen offen geschlossen offen

10254300-10071610

n & wünsche e k n a D n e g utes Wir sa ge und ein gJahr! frohe Festta s e neu

-25% *

Backerlebnis, ganz persönlich. Tauschen Sie jetzt Ihren alten Backofen, Mikrowelle, Kombi-Steamer oder Herd gegen ein neues V-Zug Gerät aus und profitieren Sie von unserem einmaligen Rabatt. Lassen Sie sich jetzt beraten - ganz persönlich.

* Das Angebot gilt bis zum 31.12.23.

Specialproducts sind von der Aktion ausgeschlossen.

Wangenstrasse 10 | 4543 Deitingen 032 613 29 29 | reist-haushalt.ch

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski www.sporthus.ch

Wir wünschen Ihnen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr, bleiben Sie gesund. Ihre Familien Kamber und Team

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat

10249641-10065709

Gesundheitsmassagen Für Frau und Mann Zentral in Rickenbach SO

Entspannend, schmerzlindernd, speziell bei Verspannungen & Durchblutungsstörungen 076 249 25 67 www.thai-gesundheitsmassage.ch

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

10253181-10069917

Öffnungszeiten

christ architektur

Weihnachten und Neujahr

24./25./26./31. Dezember 11.00 -12.00 Uhr

87-88°

Neu ab 1. Januar 2024

0.5-0.7°

10254086-10071310

Montag-Freitag 8.00 -18.30 Uhr Samstag 8.00 -17.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Medbase Apotheke Oensingen | Bienkenstrasse 24 | 4702 Oensingen T 062 396 16 16 | apotheke-oensingen@medbase.ch | www.medbase-apotheken.ch 10254281-10071578

10254572-10072221

Stadtfest Solothurn 2024: Zahlreiche Partner an Bord – Organisation auf Kurs Das 8-köpfige OK arbeitet derzeit auf Hochtouren, um sicherzustellen, dass die Besucherinnen und Besucher vom 28. bis 30. Juni 2024 ein unvergessliches Stadtfest Solothurn erleben können. Trotz Zeitdruck verlaufen die Vorbereitungen planmässig. Besonders erfreulich ist, dass bedeutende Sponsoringpartnerschaften aus der Solothurner Privatwirtschaft geschlossen werden konnten. Ebenfalls mit an Bord ist die Stiftung 3FO aus Solothurn. Die Unterstützung der drei Hauptpartner Ypsomed AG, Regiobank und Regio Energie aus Solothurn, aber auch der vier Co-Sponsoren GA Weissenstein, die Mobiliar, Feusi Bildungszentrum und Thommen Medical, sowie eine Partnerschaft mit der 3FO Stiftung tragen massgeblich zur Durchführung bei und verdeutlichen das starke Engagement der Privatwirtschaft für die Solothurner Gemeinschaft. Das OK setzt den Fokus mit einem neuen Konzept auf das kulturelle Rahmenprogramm. Auf verschiedenen Plätzen in der Stadt Solothurn wird zudem eine starke Zusammenarbeit mit Vereinen, lokalen Gastronomen sowie dem Gewer-

be angestrebt. Nach verschiedenen Gesprächen und ersten Informationsveranstaltungen haben bereits zahlreiche Vereine, regionale Künstlerinnen und Künstler, Kulturschaffende sowie auch verschiedene Institutionen ihr Interesse für eine Teilnahme am Fest bekundet. Noch in diesem Jahr werden die offiziellen Anmeldeunterlagen mit den Vereinen geteilt und öffentlich zur Verfügung stehen. Lokale Gastronomen, das örtliche Gewerbe sowie alle weiteren interessierten Ausstellenden werden sich ab Januar des kommenden Jahres über die offizielle Webseite des Solothurner Stadtfests für eine Teilnahme anmelden können. Die Webseite wird alle notwendigen Infor-

mationen sowie Anmeldeunterlagen bereitstellen, um eine reibungslose Anmeldung zu ermöglichen. Das OK ermutigt alle potenziellen Teilnehmenden, sich frühzeitig zu registrieren bzw. mit dem OK in Kontakt zu treten, um sicherzustellen, dass möglichst alle Angebote in die Planung des Stadtfests einfliessen können. Die breite Beteiligung der lokalen Akteure ist gewünscht und wird den Gedanken einer Veranstaltung von Solothurn für Solothurn weiter stärken. Bis zum Jahreswechsel werden verschiedene Themen in den Bereichen Sicherheit, Bau & Logistik, aber auch bei der Programmgestaltung weiter konkretisiert, bevor im neuen Jahr die Kommunikation mit der Öffentlichkeit über die neue Webseite und die Social Media-Plattformen intensiviert werden soll. Das OK plant regelmässige Updates über Social Media und über die offizielle Veranstaltungswebseite www.stadtfestsolothurn.ch.

PUBLIREPORTAGE

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9

10249271-10065137

Steueramt: Schalter sind geschlossen

Kanton setzt auf Reporting Zahl der Personen in der Sozialhilfe geht leicht zurück

Das kantonale Steueramt führt über die Weihnachtstage eine umfassende Erneuerung der Software durch. Deshalb bleiben die Schalter aktuell geschlossen und die elektronische Steuererklärung e-Tax ist abgeschaltet. Ab dem 3. Januar steht das kantonale Steueramt der Öffentlichkeit wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Im Jahr 2022 bezogen 8959 Personen im Kanton Solothurn Sozialhilfe. Dies sind 57 Personen weniger als im Vorjahr. Die Sozialhilfequote bleibt damit unverändert bei 3,2 Prozent. Um die Entwicklungen in den verschiedenen Regionen zu beobachten, hat der Kanton ein Reporting aufgebaut, wie er nun mitgeteilt hat.

Das kantonale Steueramt setzt bei seiner Arbeit auf eine Kernapplikation namens «nest». Diese wird nun einer umfassenden Erneuerung unterzogen. Die Systemumstellung erfordert aufwändige Testarbeiten und eine Datenmigration auf die neue Version. Während dieser Arbeiten steht das System für produktive Arbeiten nicht zu Verfügung. Aktuell können deshalb keine Veranlagungen produziert, keine Rechnungen verschickt und auch keine Auskünfte an Steuerkundinnen und Steuerkunden erteilt werden. Die Schalter bleiben geschlossen, auch telefonische oder schriftliche Anfragen können nicht bearbeitet werden. Von der vorübergehenden Schliessung ist das ganze kantonale Steueramt betroffen, inklusive Veranlagungsbehörden in Balsthal, Dornach, Olten und Solothurn. Das Amt steht der Öffentlichkeit nach der Einführung des neuen Systems ab dem 3. Januar wieder wie gewohnt zur Verfügung. Von den Umstellungsarbeiten betroffen ist auch die webbasierte online-Lösung eTax, zur Erfassung und Einreichung der Steuererklärung. Ab dem 29. Dezember ist e-Tax wieder in Betrieb.

Trotz eines leichten Rückgangs von Sozialhilfebeziehenden bleibt die Sozialhilfequote im Kanton Solothurn bei 3,2 Prozent. Dies zeigt die jährliche Sozialhilfestatistik des Bundes. Werden nur Ausländerinnen und Ausländer betrachtet, ist die Sozialhilfequote im Jahr 2022 leicht gesunken. Eine positive Entwicklung der Fallzahlen ist laut Mitteilung an die Medien des Kantons insbesondere bei den Flüchtlingen und Asylsuchenden zu verzeichnen. Die Abnahme dieser Quote weist darauf hin, dass die Integrations-

Mitarbeitende werden geschult

Während der Einführungsphase der Steuersoftware «nest» sind aufwändige Tests geplant. Darin sind viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des kantonalen Steueramtes eingebunden. Mit den Testarbeiten wird gewährleistet, dass das System 2024 wieder mit der gewohnten Zuverlässigkeit arbeitet. Ausserdem ﬁnden in diesem Zeitraum Schulungen statt. Die neue Version von «nest» vereinfacht die Arbeit von 18 Einwohner- und 30 Kirchgemeinden, die den Einheitsbezug einführen können. Das Steueramt wird für diese Gemeinden ab Steuerjahr 2024 den Bezug der Einwohner- und Kirchgemeindesteuern sowie der Feuerwehrersatzabgabe übernehmen. MGT

Kopf der Woche

massnahmen des Kantons und der Einwohnergemeinden Wirkung zeigen. Knapp ein Drittel der Sozialhilfebeziehenden geht einer bezahlten Erwerbsarbeit nach, ist aber trotzdem auf Sozialhilfe angewiesen. Der Lohn reicht nicht für eine ﬁnanzielle Selbstständigkeit aus. Erfreulicherweise ist im Jahr 2022 der Anteil der Sozialhilfebeziehenden leicht gestiegen, welche dank einer Erwerbsarbeit oder eines erhöhten Erwerbseinkommens von der Sozialhilfe abgelöst werden konnten. Einfachere Ablösung von Sozialhilfe bei kurzem Sozialhilfebezug

Die Anzahl Personen, welche langfristig auf Sozialhilfe angewiesen sind, hat in den letzten zehn Jahren stetig zugenommen. Die Integration in den Arbeitsmarkt gelingt vor allem Personen, welche noch nicht lange durch die Sozialhilfe unterstützt werden. Dazu zählen insbe-

sondere junge Erwachsene und gut qualiﬁzierte Personen. Diese könnten den stetig wachsenden Anforderungen auf dem Arbeitsmarkt eher gerecht werden, schreibt der Kanton weiter. Kanton und Einwohnergemeinden beobachten Entwicklungen

Der Kanton hat in Zusammenarbeit mit den Einwohnergemeinden ein Reporting aufgebaut. Dieses ermöglicht es, die Entwicklungen in der Sozialhilfe im Kanton Solothurn über einen längeren Zeitraum zu beobachten und die regionalen Sozialdienste – Sozialregionen – miteinander zu vergleichen. Das Reporting für das Jahr 2022 zeigt, dass die Sozialhilfequote im Kanton Solothurn seit dem Jahr 2018 kontinuierlich abgenommen hat. Zudem fällt auf, dass die Sozialhilfekosten im Jahr 2022 gesunken sind und die ﬁnanzielle Belastung für die öﬀentliche Hand dadurch abgenommen hat. MGT

Die Musikschule Holderbank zauberte überaus feierliche Klänge in die Kirche Am Sonntag vor einer Woche fand das traditionelle Adventskonzert der Musikschule in der Kirche Holderbank statt. Das Publikum zeigte sich von den diversen Vorträgen begeistert.

Die Kirche bot mit ihrer Grösse und ihrem Charme die optimale Bühne für die jungen Musikschülerinnen und Musikschüler. Das Publikum konnte Klänge von Klavier, Keyboard, Gitarre, Schwyzerörgeli, Flöte und Blechblasinstrumente geniessen. Die Musiklehrpersonen begleiteten ihre Schützlinge musikalisch wie mental bei ihren Vorträgen. Diverse Beiträge von fortgeschrittenen Schülerinnen und Schülern, ebenso aber auch Premierenvorträge, wurden vorzüglich gemeistert. Vorträge adventlicher wie auch weltlicher Musik fanden im Konzertprogramm Platz, das Publikum zeigte sich von den Einzelvorträgen begeistert. Die Musikschulkommission lud nach dem Konzert zu Punsch und Kuchen ein, was die feierliche Stimmung abrundete. MGT

GARY SHEEHAN, ASSISTENT

Das «Oltner Tagblatt» kündigte den Coup schon am Montag in der Printausgabe an und berief sich auf das Onlineportal «Arcinfo», noch am Vormittag folgte die Bestätigung des EHC Olten: Gary Sheehan stösst per sofort als Assistenztrainer zum Verein und bildet mit Headcoach Lars Leuenberger und Goalietrainer Michael Tobler den Coaching-Staff beim EHCO. Der Franko-Kanadier ist einer der profiliertesten Swiss-League- respektive NLB-Trainer der letzten 20 Jahre. Er war zwischen 2006 und 2013 Headcoach beim HC La Chaux-de-Fonds und führte die Neuenburger zweimal in den Playoff-Final. Seine erfolgreichste Zeit hatte er beim HC Ajoie. Von 2014 bis 2022 führte Sheehan die Jurassier zweimal zum Meistertitel, einmal zum Cupsieg und 2021 zum Aufstieg in die National League. Neckisch, dass Sheehan und Leuenberger schon mal, wenn auch kurz, zusammenarbeiteten: Beim SC Bern, in der Saison 2013/14. Als Antti Törmänen beim SCB entlassen wurde, übernahm Lars Leuenberger für zwei Monate interimistisch dessen Job als Headcoach. Sein Assistent: Gary Sheehan. ANZ

Das Jahr 2023 im satirischen Rückblick

Auch dieses Trio mit Schwyzerörgeli vermochte in Holderbank zu überzeugen.

ZVG

Heute Donnerstag ist in der Oltner Schützi das Programm «Schluss damit! 2023 – Ein Jahresrückblick der besonderen Art» zu sehen. Diese Eigenproduktion der Oltner Kabarett-Tage startet um 20 Uhr, Tickets können an der Kasse oder via Website www.kabarett.ch gekauft werden. Bankencrash, Kirchensünden, Klimakrise und natürlich die Wahlen: Vier Kabarettistinnen und Kabarettisten – Elisabeth Hart, Sandra Künzi, Valerio Moser und Rhaban Straumann – lassen sich das Lachen nicht nehmen und zeigen in der Schützi unter der Regie von Nicole Knuth eine satirische Jahresdiagnose der besonderen Art. MGT

PUBLIREPORTAGE

Solothurner Kantonale Schwingfeste 2024 Während sich die Schwinger auf die Wintersaison respektive Hallensaison vorbereiten, arbeitet das OK der Solothurner Kantonalen Schwingfeste mit grosser Leidenschaft an der Planung des kommenden Schwingfestes anfangs Mai 2024 – der Anlass wird durch die beiden Schwingklubs Thal-Gäu und Mümliswil-Ramiswil organisiert und durchgeführt. Da werden sich unter dem Motto «mit Härz und Lideschaft» in Kestenholz ungefähr 250 Nachwuchsschwinger, sowie 120–150 Aktivschwinger duellieren. Dabei geht es nicht nur um Ruhm und Ehre, sondern auch um den Siegermuni, der anlässlich der Muni-Taufe am Samstag, 2. März 2024 offiziell getauft wird. Die Jungschwinger kämpfen in Kestenholz in unterschiedlichen Kategorien um den jeweiligen Tagessieg und die begehrten Eichenzweige.

Das Organisationskomitee bedankt sich ganz herzlich bei den bereits zugesicherten Sponsoren, Gabenspendern und Inserenten für ihre Unterstützungen. Namentlich erwähnen möchten wir hier die Königspartner: Schenker Storen, Migros, Raiffeisen Bank und Die Mobiliar sowie GLB Jura als Munispender. Das OK wünscht allen fröhliche und besinnliche Festtage, eine guten Rutsch ins neue Jahr und freut sich bereits jetzt auf grossartige Kämpfe und ein gemütliches Schwingfest in Kestenholz. Programm: FR 3. Mai 2024 Festeröffnung mit Unterhaltung und Festwirtschaft

SA 4. Mai 2024 Das Teilnehmerfeld besteht hauptsächlich aus Kantonaler Jungschwingertag mit 250 JungschwinSchwingern aus der Nordwestschweiz (Aargau, Ba- gern in unterschiedlichen Kategorien, am Abend Unterhaltung sel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn). SO 5. Mai 2024 Der Veranstalter hofft beim Schwingfest Kestenholz 127. Solothurner Kantonalschwingfest 120 und 150 2024 auch viel überregionales Publikum anzulo- Athleten welche um den Festsieg kämpfen. cken, um ein grosses Fest im Gäu zu feiern. Die Das OK von links nach rechts: Sarah Kamber, Jonas Brunner, Joshua Huber, Benedikt Jermann, Benjamin Organisatoren werden dabei von einer Vielzahl von Weitere Informationen über das Schwingfest und den von Däniken, Christian von Arx, Fabian Eggenschwiler, Willi Studer, Eveline Heer, Remo Zamarian, Lukas Helferinnen und Helfer unterstütz. Brunner. Ticket-Vorverkauf unter www.kestenholz2024.ch

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Festtagsöffnungszeiten der Gaststätten in der Region Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Dezember

Januar

06.30–23.00 «all-you-caneat-Buffet» / Mittag

07.00–22.00 WeihnachtsBrunch / Mittag

07.00–22.00 «all-you-caneat-Buffet» / Mittag & Abend

06.30–23.30 «all-you-caneat-Buffet»

«all-you-caneat-Buffet» / Abend

07.00–22.00 «all-you-caneat-Buffet» / Mittag & Abend

07.00–22.00 «NeujahrsBrunch» / Mittag

«all-you-caneat-Buffet» / Abend

07.00–22.00 «all-you-caneat-Buffet» / Mittag & Abend

07.00 – open «all-you-caneat-Buffet» / Mittag

Weihnachtsbuffet / Abend

07.00–22.00 «all-you-caneat-Buffet» / Mittag & Abend

Gala-Buffet / Abend

«all-you-caneat-Buffet» / Abend

06.00–22.00 an 365 Tagen

Spätaufsteher-Frühstück von 11.00– 14.00

geschlossen

09.30–19.00

09.30–23.30

ab 18.00 geöffnet Silvesterabend auf Reservation

geschlossen

12.00–21.00 bitte reservieren

geschlossen

16.00–23.00 bitte reservieren

12.00–22.00 bitte reservieren

geschlossen

16.00–23.00 bitte reservieren

08.00–14.00

geschlossen

07.00–18.30

07.30–17.00

08.00–16.00

geschlossen

10.00– 17.00

geschlossen

10.00–23.00

auf Anmeldung

geschlossen

11.00–14.30 17.00–23.00

17.00–23.00

17.00–01.30

geschlossen

17.00–00.30

16.00–02.00

geschlossen

10.00 – open end

10.00–17.00 18.30 – open end

10.00–18.00

Egerkingen Hotel Egerkingen

Mövenpick Hotel Egerkingen

Balsthal Bergwirtschaft Bremgarten

Gänsbrunnen Berghof Montpelon

Hägendorf Café-Bistro Vögeli

Holderbank Bergwirtschaft Rinderweid

Kestenholz Eintracht Restaurant und Catering

SilvesterGala-Menü

Laupersdorf Restaurant Loch Ness

10.00–17.00

geschlossen

17.00–00.30

ChristmasParty mit DJ Hutch

Irish Night

Matzendorf Bergwirtschaft obere Wengi

geschlossen

10.00–18.00

Ruhetag

10.00 – open end

SilvesterMenü Es hat noch freie Plätze

Oensingen Café Knaus

08.00–17.00 süsse Weihnachtsgeschenke

geschlossen

07.00–23.00 Festtagskarte

08.00–17.00 VacherinVerkauf

geschlossen

Bergrestaurant Roggen

09.00–23.00

geschlossen

09.30–23.00

09.30–02.00

09.30–15.00

Ferien vom 2.1.– 23.1.2024

Bloomell Coffeehouse

09.00–14.00 Brunch, Reservation empfohlen

09.00–16.00 Brunch, Reservation empfohlen

10.30–16.00 Brunch, Reservation erforderlich

09.00–16.00 Brunch, Reservation empfohlen

Café Grogg

geschlossen

08.30–18.00

19.00–02.00 Prosit im Graben mit Live-Musik ab 23.30

geschlossen

14.00–18.00 nach Neujahrsapero geöffnet

09.00–15.00

09.00–19.00

09.00–21.00

09.00–22.00

09.00–19.00

09.00–16.00

09.00–21.00

09.00–23.00 Saftigi Gnagi Ramsen

09.00–23.00 Chuttle a Tomatesauce Ramsen

09.00–23.30 Gäubärbssuppe mit Gnagi Ramsen

09.00–23.30 Rindszunge Kaperesauce Ramsen

09.00–16.00 Ramsen

geschlossen

09.00–21.00

geschlossen

09.00–22.00 Hit: Pferdeﬁlet Café de Paris, Pommes und Salat, Fr. 29.–

09.00–23.30 Hit: Pferdeﬁlet Café de Paris, Pommes und Salat, Fr. 29.–

09.00–18.00 Hit: Pferdeﬁlet Café de Paris, Pommes und Salat, Fr. 29.–

geschlossen

Olten

Ramiswil Alpenblick Passwang

Walliswil-Bipp Restaurant Oberli

Wangen bei Olten Restaurant Feldschlösschen

Gut zu wissen, dass Ihr Wissen gut verkauft wird.

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 11

Frohburgstrasse 4 | Olten www.chilimedia.ch | 062 207 00 40

Anerkennung für das Oltner Naturmuseum Mit dem Projekt «Aufarbeitung der Sammlung eiszeitlicher SäugetierReste aus der Region Olten» hat sich das Naturmuseum Olten im Sommer beim Förderpreis der Schweizerischen Gesellschaft für Kulturgüterschutz (SGKGS) beworben. Die Verantwortlichen wurden für ihr Schaffen mit dem Anerkennungspreis belohnt.

Vor zwei Wochen konnten Museumsleiter Peter Flückiger und Stadtschreiber Markus Dietler von der SGKGS-Jurypräsidentin Gabriele Siegenthaler Muinde in Bern den Anerkennungspreis 2023 entgegennehmen. Nachdem im Jahr 2010 mit dem Prix Expo an das Naturmuseum Olten dessen Ausstellungs- und Vermittlungsaktivitäten von konstant hoher Qualität ausgezeichnet worden war, steht diesmal ein anderes wichtiges Standbein, die Sammlung, im Mittelpunkt. Die eiszeitlichen Säugetier-Reste gehören zu den ältesten Sammlungsstücken des 1872 gegründeten Naturmuseums Olten. Zwar wurden einzelne davon wissenschaftlich untersucht und publiziert, eine Gesamtschau der Sammlung fehlte aber bisher. Deshalb wurde die Aufarbeitung 2021 mit dem Ziel dieser wissenschaftlichen Gesamtschau gestartet. Parallel zur Sammlungsaufarbeitung wurde im Naturmuseum vom 11. November 2022 bis 16. April 2023 die Sonderausstellung «Eiszeit» gezeigt. Eiszeiten sind heute, in einer Welt der globalen Erwärmung, schwer vorstellbar. Die Ausstellung «Eiszeit» gab ein Bild von der Schweiz während der Eiszeiten und liess den Klimawandel in Virtual Reality erleben. MGT

Freuen sich über den AnerkennungsZVG preis: Stadtschreiber Markus Dietler (links) und Naturmuseums-Leiter Peter Flückiger.

Livemusik und Prosecco im Oltner Graben

Collectors braucht Geld

Velo-Lieferdienst will Engpass mit Crowdfunding überbrücken Um auch künftig durch die Stadt rollen zu können, braucht der Velo-Lieferdienst Collectors Olten eine Überbrückungsfinanzierung. Er hat deshalb ein Crowdfunding lanciert. Grund für den finanziellen Engpass sei die Auflösung der Partnerschaft durch den bisherigen Sozialpartner Oltech GmbH wegen Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt, teilt Collectors mit.

Man sei aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken, schreibt Collectors in seiner Mitteilung an die Medien gleich selber. Die Cargo-Bikes mit den grün bekleideten Fahrerinnen und Fahrern seien regelmässig auf den Strassen unterwegs, lieferten beispielsweise Einkäufe aus und transportierten Recyclinggut. Im Spätsommer, so die Mitteilung, wurde jedoch klar, dass die Oltech GmbH Bildungswerkstätte die Partnerschaft auﬂösen wird. Dadurch würden Teilnehmende der Arbeitsmarkt-Integrationsprogramme als Fahrerinnen und Fahrer und ein grosser Teil der Finanzierung wegfallen. Kurz, so Collectors weiter: «Im nächsten Jahr fehlen 80 000 Franken.» Hilfe von Stadt und Gewerbe

Um die Betriebsschliessung zu verhindern, unterstützen der Gewerbeverband

Das letzte Konzert des Jahres im Oltner Graben ist wie immer ein sehr spezielles: Acoustic Soul wird das «Prosit im Graben» zum Jahreswechsel umrahmen, mit Konzertbeginn eine halbe Stunde vor dem grossen Countdown.

Ein vertrautes Bild in Olten: Ein Fahrer von Collectors ist am Ausliefern.

und die Stadt Olten den Lieferdienst mit je 10 000 Franken. Der Fortbestand für das erste Quartal 2024 sei somit gesichert. Damit die Finanzierungslücke geschlossen werden kann, läuft im Dezember ein Crowdfunding auf der Plattform Lokalhelden.ch. So können alle Collectors im Bestreben unterstützen, auch künftig in der Stadt präsent zu sein. Nach zwei selbsttragenden Jahren war 2023 mit dem Entscheid der Oltech GmbH ein Einschnitt für Collectors. Für den Vorstand und Geschäftsführer Tobias Vega ist klar, dass es eine Richtungsän-

ZVG

derung braucht. Um künftig nicht mehr von einem Partner abhängig zu sein, ergreift Collectors verschiedene strategische Massnahmen, um 2025 selbsttragend in eine stabile Zukunft weiterzufahren. Dank dem Engagement aller Beteiligten und der Überbrückungsﬁnanzierung werde man auch weiterhin einen spürbaren Mehrwert für Gewerbe und Bevölkerung schaﬀen. MGT Das Crowdfunding kann unter folgender Adresse unterstützt werden: www.lokalhelden.ch/collectorsolten

James Brown Tribute Show im Galicia und Bandleaders J. J. Flueck hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem Godfather of Soul mit einer Tribute Show Respekt zu zollen. Die Formation mit hochkarätigen Musikerinnen und Musikern interpretiert im Rahmen der James Brown Tribute Show die grössten Hits neu und dem breiteren Publikum unbekannte Perlen aus dem Schaﬀen des an Weihnachten 2006 verstorbenen Musikgenies. Satte Schlagzeug-Rhythmen treﬀen auf knackige Basslines und groovende Hammond-Melodien, souliger Gesang und kantige Shouts runden das Ganze ab. Ein wahres Feuerwerk an Rhythmen und Emotionen, das den Godfather of Soul für zwei Stunden auferstehen lässt. MGT

Er hat die moderne Clubmusik geprägt wie kein anderer und ist Ende 2006 von uns gegangen: James Brown. Die SoulVision Allstars – die Funkprotagonisten der Schweiz – zollen ihm auf höchstem Level Tribut. Morgen Abend tun sie dies im Oltner Galicia.

Aufbauend auf den Soul & Funk-Klassikern lässt die brodelnde achtköpﬁge James Brown Tribute Band Funk, Soul, Jazz und Hip Hop verschmelzen. Dabei bleibt jede Menge Raum für ausschweifende Jazz-Improvisationen. Wenn auch nicht persönlich, so wird James Brown bestimmt mit seinem «Spirit» dabei sein und schreien: «I feel good!» Ein Kollektiv von etablierten Schweizer Jazz- und Funk-Musikern um die Hausband des Solothurner Drummers

Sie bringen jede Bühne zum Kochen: The James Brown Tribute Show.

ZVG

Freitag, 22. Dezember, um 21 Uhr in der Oltner Galicia Bar. Tickets: eventfrog.ch

Die Coverband wird die Silvester feiernde Gästeschar im Oltner Graben mit ihren Soul- und Pop-Songs verzaubern. Das Quartett mit Denise Weber (voc), Beni Weber (guit), Stefan Hagmann (b) und Ernesto Gloor (perc) musiziert seit einigen Jahren zusammen. Dazu wird das Team vom Café Grogg Prosecco, Glühwein, Punsch und weitere herzerwärmende Getränke ausschenken. Die Veranstaltung ist wie immer unter freiem Himmel. Sie beendet die diesjährige Konzertreihe der Gruppe im Graben. Der Eintritt ist frei, Kollekte. MGT Acoustic Soul am «Prosit im Graben» zum Jahreswechsel im Oberen Graben in Olten: Sonntag, 31. Dezember, Konzert von 23.30 bis 00.45 Uhr, Barbetrieb ab 23.15 Uhr.

Neujahrsapéro im Oberen Graben Der Oltner Neujahrsapéro ﬁndet am 2. Januar ab 11 Uhr im Oberen Graben statt und wird serviert durch das Café Grogg. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Power Polka Band, eine Bläserformation aus zehn langjährigen Freunden aus allen Ecken unseres Kantons. Zu hören sind Hits aus der böhmisch-mährischen Blasmusik mit der Handschrift der Band. Bei schlechter Witterung ﬁndet der Anlass auf der Holzbrücke statt. MGT

Die Power Polka Band konzertiert ZVG am 2. Januar am Neujahrsapéro in Olten.

PUBLIREPORTAGE

Kennt ihr fe-m@ils neue Pfoten? Am Sonntag, den 21. Januar 2024, um 17.00 Uhr spielt die Solothurner Formation fe-m@il ihr neues Programm: «Knolls Katzen | Das Konzert» exklusiv in der «Schützi» in Olten. Ein Thriller aus dem Leben mit schwarzem Humor und einer kleinen Portion Tragik. Und weil die Solothurner Formation fem@il dahinter steckt, gibt es dazu auch Musik. Diese stammt teils neu aus eigener Feder, teils gibt es Bekanntes. Ein Abend mit Taschentuch-Garantie zum Tränen-Abwischen - wenn Sie sich darauf einlassen! Vor etwa 3½ Jahren ist die Frontfrau von fe-m@il, Tanja Baumberger, über das Stück von Jan Neumann gestolpert:

«Knolls Katzen». Nach dem Anhören einer öffentlichen Lesung wusste sie: «Das ist unser Humor!» Ungewöhnlich ist es nicht, dass bei fe-m@il laut und lustvoll gelacht wird. Doch ist es nicht Humor von der Sorte «Mann gegen Frau» oder «Schenkel, lass dich klopfen!», sondern eher subtil wie der Humor von Grossmeister Loriot – das Publikum kann sich also freuen! Und Lachen ist ja bekanntlich besonders herrlich, wenn man sich selbst dabei entdeckt – nach dem Motto: «Du bist, worüber du lachst.» Mit dieser neuen Idee im Team zu landen, war eine Herausforderung, die zum Glück für alle gelang. Band, Regisseur, das helfende Umfeld – alle sind Feuer und Flamme für das Projekt, für «Knolls Katzen»! Zum Stück und Autor: Jan Neumanns Stück «Knolls Katzen», ein kurze Komödie für einen Schauspieler, wurde 2010 am Schauspielhaus Bochum uraufgeführt.

In «Knolls Katzen» geht es um nicht weniger als um Vor-Vorstellungs-Telefonate, um Leben und Tod und um vielfältige Beziehungen. Herr Wagner sitzt im Theater. Doch kurz bevor es losgeht, stürzt ihn ein Anruf in Panik. Die Nachbarn kommen überraschend aus dem Urlaub zurück. Wer hat sich um die Pflanzen gekümmert? Wo ist der Schlüssel? Und was haben die Katzen damit zu tun? Und wo überhaupt ist Frau Wagner? Ein ungewöhnlicher Abend mit gemeinsamer Lachfaltenbildung ist garantiert. Jan Neumann wurde 1975 in München geboren. Der Schauspieler, Regisseur und Autor lebt in Berlin. Zum Abend: Für den rundum stimmigen Abend präsentieren wir auch Musik passend zum Stück. Es wird Lieder geben, die eigens für diesen Abend von fe-m@il getextet und komponiert worden sind, und Covers von Chansons, Jazz, Klassik, Rock und Pop – die typische fe-m@il-Mischung eben.

Nach den Aufführungen im März im Parktheater Grenchen und zwei Vorstellungen am 3. und 4. November im Stadttheater Solothurn TOBS endet diese Serie mit dem neuen Stück von fe-m@il mit der Vorstellung in Olten. Gegenüber der Uraufführung am 31. März 2023 im Parktheater Grenchen wird es Änderungen und Überraschungen geben. Denn auch das ist typisch fe-m@il – an den fertigen Produktionen wird immer weitergearbeitet. Beteiligte: Tanja Baumberger Martin Zangerl David Jegge Lorenz Hunziker Thomas Dietrich Martin Kuhn Alexandra Pfister

Idee, Produktion und Stimme Komposition, Tasten und Stimme Bass und Stimme Schlagzeug und Stimme Fassung und Regie Licht und Ton Bilder, Grafik, Kommunikation und Presse

Weitere Informationen: www.fe-mail-musik.ch

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Frohe Festtage und ein gutes, bürgerliches

Biete PC-Support vor Ort mit viel Erfahrung! Telefon 079 644 50 50, alduro@sunrise.ch

Haus- und Wohnungsräumungen auch Keller, Garagen, Alteisen und Maschinen Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

Süssigkeiten, Kugeln und Lichter, Glühwein, Schneeﬂocken und frohe Gesichter, ich danke für Vertrauen und Treue und wünsche allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit!

10249403-10065369

10249637-10068634

RABATT*

• Egerkingen • Kirchberg • Zollikofen • Bern • Kappelen b. Aarberg • Biel • Thun • Zürich Dietikon

Wir W wünschen M Marco Millonig alles Gute als neuer Geemeindepräsident, vieele weise Entscheiduungen für das Wohl deer Gemeinde, gr grossen Mut, um sich den Herausforderungen zu stellen sowie eine stabile Integrität, um seine Visionen und Ziele erreichen zu können!

Heinzelmännchen-Service Peter Huser 079 569 09 21

25% 062 388 80 10

Herzliche G Gratulation

10247489-10062712

Computerprobleme?

bettenland.ch

10254459-10072032

Ihre OrtsparteiPräsidenten

Ich repariere noch alte, mechanische Wand- und Standuhren, Pendulen. Telefon 061 311 66 69, Hr. Durandi

GRATIS LIEFERUNG, MONTAGE & ENTSORGUNG*

d Ihre Ih Anliegen A l Wir werden auch weiterhin mit ungebrochenem Elan vertreten! Wir nehmen Sie ernst. Darauf können Sie sich verlassen!

10253164-10069900

Christmas

*Bedingungen siehe www.bettenland.ch/promo

Aktuell

Ihr Heinzelmännchen-Service Peter Huser

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt DACIA DUSTER & JOGGER SOFORT VERFÜGBAR AB LAGER

10249743-10065977

DACIA

Auto Ankauf

Auto Ankauf KAUFE AUTOS ALLER MARKEN ZU GUTEM PREIS. auch Busse und Lieferwagen. Jg., KM + Zustand egal.

Tel: 079 415 10 46 auch SA+SO

10252155-10070792

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon:

079 546 02 77

10249622-10065643

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Ratgeber: Alkoholische Getränke und Autofahren vertragen sich nicht

Fahrbericht: Renault Clio Hybrid Esprit Alpine

Festtage und das Strassenverkehrsgesetz 0800 802 208, so lautet die Telefonnummer von Nez Rouge auch in diesem Jahr. Die Aktion dauert noch bis Ende Jahr. Die Fakten sind klar, wer Alkohol trinkt, soll die Hände vom Lenkrad lassen. Andernfalls drohen Ausweisentzug und eine hohe Busse. Logischerweise ist es nicht einfach, an einem guten Essen bei

Freunden auf das beliebte Glas Wein zu verzichten, aber die Vernunft muss gewinnen. Nicht wegen dem Gesetz, sondern weil die Sicherheit im Strassenverkehr vorgeht. Unerträglich ist der Gedanke, dass andere Menschen durch eine Unachtsamkeit gefährdet werden oder Schaden nehmen könnten. In diesen Tagen wird die Polizei Kontrollen machen.

Geht nicht: Trinken und Fahren vertragen sich nicht gleichzeitig.

zvg

Auch in den Kantonen Bern und Solothurn gilt diese Nummer. Mit vielen Freiwilligen Im Herbst konnten sich Personen freiwillig bei der Organisation Nez Rouge als Fahrer in der Festtagszeit melden. Sie sind vor allem an Wochenenden und Festtagen bis am Silversterabend im Einsatz und bringen alle sicher nach Hause, die sich nicht mehr fahrtauglich fühlen. Das geht so: Zwei Freiwillige kommen mit einem Fahrzeug an den vereinbarten Ort. Der eine fährt das eigene Auto zurück, der andere setzt sich an Steuer des Wagens des Anrufers und bringt diesen und seine Familie samt Auto nach Hause. Diese sympathische Aktion gibt es seit vielen Jahren auch im Oberaargau RHo und dem Kanton Solothurn.

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Hyundai Kona: Bestseller in Neuauflage Die Neuauﬂage des Hyundai Kona wirkt weniger verspielt. Er kommt in vollelektrischer Version, als Hybridmodell sowie als reiner Benziner mit Allradantrieb. Hyundai bringt mit dem all-new Koma eine umfassend erneuerte Version des kompakten SUV’s auf den Markt. Das neue Modell weist in der Seitenansicht eine elegante Silhouette auf, während die Frontpartie je nach Antrieb unterschiedlich ausfällt. Er wirkt weniger verspielt als der Vorgänger, nicht zuletzt, weil die Radläufe

zwar einen Kunststoffschutz tragen, dieser jedoch in Wagenfarbe gehalten ist. Das umfassende Sicherheitspaket Hyundai Smart Sense zählt in allen vier Varianten zur Serienausstattung, mit einer Vielzahl von Assistenzsystemen: Aufmerksamkeitsassistent, Fernlichtassistent, Spurhalteassistent, Notbremsassistent mit Fussgänger- und Fahrraderkennung, Querverkehrswarner mit Bremsassistent, aktiver Totwinkelassistenten, Autobahn- und Stauassistent, adaptiver Tempomat mit Stop & GoFunktion sowie Anfahrassistent.

Elegant: Der neue Hyundai Kona – hier als Benziner mit Allradantrieb. RHo

Drei unterschiedliche Antriebe Die erste Probefahrt galt dem Kona GDI mit Allradantrieb. Der 1.6 l T-GDi-Motor bringt 198 PS auf die Räder, mit einem höchsten Drehmoment von 265 Nm. Maximalen Fahrkomfort bietet das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. Es bedient den permanenten Allradantrieb. Gute Fahrleistungen, Wintersicherheit und uneingeschränkte Reichweite sind seine Trümpfe. Lautlos sucht sich der Kona electric seinen Weg. Zwei Leistungsvarianten mit 115 oder 160 kW Leistung stehen zur Wahl. Die Batterie ermöglicht eine maximale Reichweite von über 500 km. Vorbildlich sind ebenfalls die Ladeinfrastruktur und die technischen Assistenten. Die Version mit Vollhybridantrieb (HEV) arbeitet mit einem 1.6 GDi Atkinson-Motor. Kombiniert mit dem Elektromotor liegen die Systemleistung bei 141 PS und das maximale Drehmoment bei 265 Nm. Der efﬁziente Antrieb sorgt für einen kombinierten Verbrauch von lediglich 4,8 l/100 km. Die Preise liegen zwischen Fr. 37 900.– und Fr. 42 900.–. Neu bietet Hyundai auf alle Kona 5 Jahre Garantie (Batterie 8 Jahre). RHo

Zeitgemäss: Der neue Renault Clio ist gut gerüstet für grosse Taten.

RHo

Patenter teilelektrischer Kleinwagen Renault hat den Clio zünftig erneuert und ihm die Version Esprit Alpine, sowie einen Vollhybridantrieb spendiert. Das kommt gut an. Seit vielen Jahren ist der Renault Clio einer der beliebtesten Kleinwagen Europas. In der jüngsten Version trumpft er gar mit Vollhybrid und neuer Topausstattung auf. Der neue Clio ist auch in Sachen Technologie auf dem neuesten Stand, mit einem digitalen Armaturenbrett für alle Versionen. Äusserlich besticht vor allem die neugezeichnete Front mit originellen LED-Tagfahrleuchten. Innen überzeugen die besseren Platzverhältnisse, die vielen Ablagen sowie die aufgewertete Sicherheit. Top sind ebenfalls die Assistenten, der adaptive Tempomat sowie die Unterhaltungsecke. Sie machen den Clio zum idealen

Kleinwagen. Der Kofferraum bietet 391 bis 1069 Liter Volumen. E-Tech Vollhybrid 145 Zwei Antriebe stehen zur Wahl: TCe 90 und der fantastische Vollhybrid, der sehr häufig den Strom nutzt um zügig voranzukommen. Dabei produziert der Vierzylinder die elektrische Energie für den 36 kW starken Elektromotor mit 205 Newtonmeter Drehmoment. Beide sind am Vorwärtskommen beteiligt, sind jedoch so effizient aufeinander abgestimmt, dass der Fahrer die Reise geniessen kann. Mit rund 1,5 Tonnen Gewicht ist der Clio leicht genug, um wieselflink um Kurven zu wetzen. Federung und Dämpfung sind sportlich, aber ohne hart zu sein. Wir empfehlen den hybriden 145 Esprit Alpine. Da ist alles mit an Bord, was man sich wünscht. RHo

Technische Daten + Preis

Renault Clio: Leicht überschaubares Cockpit, mit eindeutig sportlichem Einschlag.

Modell: Renault Clio Hybrid 145 Karosserie: 5 Türen/5 Plätze, Sedan Masse mm: L: 4053; B: 1819; H: 1440 Motor: 4-Zyl., 1598 cm3, Benzin Sys-Leistung:105 kW/197 PS 6000/min. el. Reichweite: maximal 47 Kilometer Antrieb: 2x4 Automatik / Front Verbrauch: 4,5 l/100 km, CO2 99 g/km Spitze: 175 km/h, 0-100: 9,3 s. Preis: Fr. 23 800.–, TW: 28 950.– Infos: www.renault.ch

Elektro-Sport-Crossover-Ecke Toyota will es wissen Es vergehen noch ein paar Monate, bis das europäische SportCrossovermodell von Toyota hierzulande sein Debut feiern wird. Das elegante Auto wird rein batterieelektrisch betrieben und will Vorreiter einer neuen Generation sein. Wir zweifeln nicht daran, dass die zeitgemässe Form dem zukunftsträchtigen Familienwagen zu einem Erfolg verhelfen wird..

Konzept: Der elektrische SportCrossover von Toyota kommt 2025. Redaktion: Roland Hofer

FROHE FESTTAGE M. Bobnar AG Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch

10249648-10072140

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Baby-Kalender November Diego Coelho

Teo Pepaj

Alex Tasev

Ariano de Jesus Almeida

2. November 2023 Hägendorf

3. November 2023 Winznau

3. November 2023 Hägendorf

4. November 2023 Hägendorf

Irina Laban

Medina Shala

Lena Cornelia Stecher

6. November 2023 Olten

7. November 2023 Hägendorf

Leandro Lino Gwerder

Marisa Lina Brunner

Soﬁa Kistella

11. November 2023 Wangen b. Olten

12. November 2023 Neuendorf

13. November 2023 Balsthal

15. November 2023 Hägendorf

Nino Samu Baumann

Jano Raffael Hermann

Enya Guerrisi

Aslihan Özbek

15. November 2023 Gunzgen

17. November 2023 Fulenbach

17. November 2023 Trimbach

18. November 2023 Oensingen

Vera Tezcan

Julia Holzberger

Mustaqim Ahmed

Lino Bachmann

18. November 2023 Starrkirch-Wil

22. November 2023 Olten

23. November 2023 Olten

27. November 2023 Olten

Emely Maria Mingrone

Lynn Sophie von Rohr

28. November 2023 Oensingen

28. November 2023 Kestenholz

INFOABENDE FRAUENKLINIK 2023

GEBURT UND WOCHENBETT Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung Donnerstag | 28. Dezember 2023 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt | Nächster Infoanlass: 25. Januar 2024

Der Anzeiger Thal Gäu Olten gratuliert den glücklichen Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes.

Wollen Sie sich einen ersten Eindruck vom vollständigen Angebot auf unserer Geburten- und der Wöchnerinnenabteilung machen? Dann besuchen Sie unsere Website frauen.solothurnerspitaeler.ch. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung. Kantonsspital Olten | Geburtenabteilung | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten www.solothurnerspitaeler.ch |

10249866-10066144

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Balsthal Martin Allemann Goldgasse 17 4710 Balsthal Tel. 062 391 04 44 Melanie Fluri-Graf 062 391 16 00

10254159-10071435

10254232-10071528

10254370-10071742

✩

Be YOU (tiful)

✩

Pfarrmatt 1 4710 Balsthal

✩

w w w. b e a u t y - c o s m e t i c - m e l a n i e . c h folge mir auf Facebook und Instagram

Barbara Flury

Herrengasse 10 4710 Balsthal Telefon 062 391 22 42 Mobile 079 810 38 21 www.be-you-barbara-flury.ch

Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal ! Tel. 062 391 11 65 ! www.egge-bau.ch

✩

10254216-10071509

Lichen Dank ✩ BE HAPPY - BE YOU Energetisches Haareschneiden

Tibetische Massagen

Spirituelles Heilen

10254242-10071537

10254518-10072138

FA!A!M>9A :=A&A9 7 *#@ 456?+5 *#@ ,66?+-

4$5 %.,'; 2'15$',3&'5$'; -9! 23. 0')'!,'5 — 8< =.;/.5 :9"91%/5;'5315.3' 88

867* 2."31%."

6;% K25 51 6K )8+=9@L!#$&AJ>0@@)-J> @

+++<59#.-,."31%."<(%

E$9HA9:#$+A+ I C<#9$9@ ./' ( 3/B*GD./'

10254310-10071646

"""-)8+=9@L!#$&AJ>-J>

Wir wünschen Ihnen von Herzen frohe Festtage und einen guten Jahreswechsel MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50, E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

•••GERÜSTBAU•••

10254223-10071516

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10254221-10071514 10254235-10071531

10254429-10071968

Bruno Kälin Geschäftsinhaber Baubiologe/Bauökologe SIB

kälin malen | gipsen | baubiologisch

Malergeschäft

77 Seit 19

Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch

Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch

10254493-10072072

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

gestrichen-gut.ch

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal 10254164-10071440 10254490-10072067

10254229-10071525

10254339-10071699

10254451-10072024

Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen

Reparaturen & Verkauf aller Marken Garage Falkenstein AG Hanspeter von Rohr Baslerstr. 9 | 4710 Balsthal | Telefon +41 (0)62 391 34 44 info@garage-falkenstein.ch | www.garage-falkenstein.ch

Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

MEHR LEISTUNG UND SPASS BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN 10254215-10071508

10254450-10072023

)'!/,$&01$( )(#$!.,$-(! +!* (#! %+-(/ !(+(/ ".$0

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

MANFRED ALLEMANN

Tel.

032 639 00 09

Weststrasse 184

FAX

032 639 00 08

4716 Welschenrohr

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen

Natel 079 455 11 86

MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF

zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch 10249875-10066152

www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

10249882-10066160

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66

10249872-10066150

STOREN

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

10249879-10066154

77 Seit 19

10249884-10066162

Tanja Freudiger

Infostelle und Naturpark Märet

Kommunikation

Fabian Blaha

Freier Mitarbeiter Natur und Landschaft

Florian Schwaller

Finanzen und Administration

Daniela Born

Energie, Mobilität und Raumentwicklung

Patrick Zellweger

Nachhaltiger Tourismus

Fabienne Bill

Stv. Geschäftsführung Nachhaltiger Tourismus und Produkte

Benedikt Fluri

Ines Kreinacke

Geschäftsführung und Netzwerk Wirtschaft

Gesellschaft und Umweltbildung

Zeno Steuri

Landschaft und Biodiversität

Franziska Arnold

Praktikantin

Chantal Oliver

Tourismus und Kommunikation

Corine Gugg

10249881-10066159

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

Frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

Wir, das Team des Naturpark Thal, bedanken uns bei euch allen von ganzem Herzen. Eure Unterstützung macht unseren Naturpark zu dem besonderen Ort, der er ist. Wir hoffen, ihr geniesst die Festtage und rutscht gut ins neue Jahr. Lasst es euch gut gehen, erholt euch und tankt Kraft für 2024. Freut euch mit uns auf ein weiteres spannendes und erlebnisreiches Jahr in unserem Naturpark. Herzliche Grüsse und beste Wünsche Euer Team vom Naturpark Thal

Öffnungszeiten Feiertage Die Geschäftsstelle ist vom 23.12.23 bis 07.01.24 geschlossen.

10251103-10067507

Wir sind ab 08.01.2024 wieder für euch da!

Landmaschinen, Rasenmäher, Motorsägen Holzbearbeitungsmaschinen, Kleingeräte Reinigungsmaschinen

f kau Ver + ur t ara Rep

Eisenhammer 309 • 4714 Aedermannsdorf • 062 394 20 92 • www.peterbrack.ch

10249879-10067172 10249883-10066161

Teamfotos: Kandis Fotograﬁe | Landschaftsfoto: Yves Matiegka

NOA-TEC

GmbH

www.naturparkthal.ch

www.noa-tec.ch

Naturpark Thal

● Blitzschutz

regionalernaturparkthal

● Flachdächer ● Bauspenglerei ● Dachdeckerarbeiten

Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34

10249878-10066156

DIE PURE LUST AUF REINES HOLZ....

4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 74 www.meister-fenster.ch

Tel. / Fax 062 391 14 48 Mobile 079 657 83 85 4717 Mümliswil

10249877-10066155

● Fassadenverkleidungen

Urs Kamber

10249873-10066151

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

SANITÄR HEIZUNG GmbH

Dorfstrasse 48 4713 Matzendorf Telefon 062 394 12 87 haustechnik@wyss.swiss

wyss.swiss

10254237-10071533

10254235-10071531

Laupersdorf

Malergeschäft

10254430-10071969

Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch

10254356-10071728

10254490-10072067

Wir lassen es fliessen …

Matzendorf

#/E.,/1 #>C/1 #>,B/:271#*@CE.DEC %E4./1>18/E,/: #>C/1>18/E,/: &>..>2/:1/:7F>,E7:/: $.7C>,E7:/:

A/C= ?(9 6'3 <0 <6

MEHR LEISTUNG UND SPASS

10254160-10071436

orgen

für M e t u e H n e u a Wir b

Geländer, Vordächer, Wintergarten, Glassysteme

"E..;!>:E/1G:+/: A>4/BE/1>18/E,/:

4712 Laupersdorf | 062 391 04 79 | 078 748 85 94 www.bonersagaria.ch | info@bonersagaria.ch 10254227-10071521

DDD=@/E.,/1;@>C/1=5) 10254175-10071451

BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

Bmaitudeenr

10254057-10071278

DIE PURE LUST AUF REINES HOLZ....

10254425-10071963

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Gerber Reisen, Rebacker 21, 4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 24, www.gerberreisen.ch

4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 74 www.meister-fenster.ch

10254504-10072089

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

10254169-10071445

10254226-10071520

Heizungstechnik ! Brennerservice ! Feuerungskontrollen

! Reparaturen Heizungssteuerungen ! Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner 10254233-10071529

Holderbank

Telefon 076 217 17 57 ! 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch ! www.waelchliheizungen.ch

10254425-10071963

Hanni Lochbihler-Engel Wiesweidweg, 4718 Holderbank Tel. 062 390 00 00

Ferien vom 3. bis 27. Januar 2024

10254310-10071646

10254495-10072073

10254154-10071430

10254178-10071454

www.rinderweid.ch

10254164-10071440

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Anzeiger Thal Gäu Olten

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Herzlichen Dank

meiner Kundschaft, meinen Mitarbeitern, den Partnern und Lieferanten für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Ich wünsche Ihnen allen frohe, besinnliche und erholsame Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Anstelle von Kundengeschenken unterstützen wir folgende gemeinnützige Institution: Stiftung INLUMINE Haus Sonnmatt.

10254096-10071321

Thal

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal Öffnungszeiten / Informationen über die Festtage Zwischen Weihnachten und Neujahr vom Samstag, 23. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 bleibt die Verwaltung der Einwohnergemeinde Balsthal geschlossen.

Baumwärterverein Thal/Gäu lädt ein zum:

Baumschnittkurs für jedermann Do. 28. Dezember 2023, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr Treffpunkt: Bell AG, Dünnernstrasse, Oensingen Nachmittag: Stefan Jaus, Hohl 70, Laupersdorf Thema: Hochstammbäume Kursleiter: Werner Walter 0794251131 Alle Interessierte sind herzlich eingeladen

In dringenden Fällen erreichen Sie uns wie folgt: • bei Todesfällen: Telefon 062 386 76 12 • bei Wasserrohrbrüchen: Telefon 062 386 76 61 • Werkhof: Telefon 062 386 76 60 Gerne sind wir wieder ab Mittwoch, 3. Januar 2024 zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage, eine besinnliche und erholsame Zeit und viel Freude im neuen Jahr! Verwaltung und Werkhof

10254573-10072222

10254561-10072209

10254526-10072151

Herbetswil

WEIHNACHTSKONZERT

ERWACHSENENBILDUNG BEI UNS IM THAL

La Reine de Saba

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Sprach-, Bewegungs- und Freizeitkurse

Charles Gounod

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Little Fuge in G Minor J.S. Bach, arr. Sandy Smith

Ricercata

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Balsthal

Diego Ortiz

Öffnungszeiten:

Sleep

Eric Withacre, arr. Sandy Smith

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Vitae Lux

Frode Alnaes, arr.Torstein Aagaard-Nilsen

Marche de Pâques

arr. Gordon Langford

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch 09.00–11.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten:

10254569-10072217

Mo–Fr

1.– 7. Januar 2024 Ferien Wir freuen uns, ab Montag, 8. Januar 2024 wieder für euch da zu sein. Marcel Kunz und das Eintracht-Team

08.00–11.30 Uhr

10249700-10065920

15.00–18.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

/ n e t h c a n h i We Neujahr

kulturpunktbalsthal.ch

EIN KRIPPENSPIEL AUS KŐRÖSHEGY

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 28. Dez. 2023 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 4. Jan. 2024 siehe Hauptanzeige Seite 2 10250543-10066902

ADVENTSMUSIK FÜR GEMISCHTEN CHOR UND INSTRUMENTE

19.30 Uhr | Katholische Kirche Balsthal Ich wünsche meiner Kundschaft frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr. Für Ihre Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen herzlich. Ferien vom 1.1.2024 bis 15.1.2024 Dorfgässli 2A • 4710 Balsthal • Telefon 062 391 17 10 info@hair-style-isabelle.ch • www.hair-style-isabelle.ch

Gemeindeverwaltung Holderbank

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do Di

KANTOREI SOLOTHURN

FREITAG, 22. DEZEMBER 2023 EINTRITT Kollekte beim Ausgang

10254360-10071732

24. + 25. Dez. geschlossen 26. Dez. ab 11.00 Uhr – 17.00 Uhr 27. + 28. Dez. ab 7.00 Uhr – 17.00 Uhr 29. Dez. ab 7.00 Ab 18.00 Uhr Hüttenparty mit DJ Fondue Chinoise à discrétion 30. Dez. ab 7.00 Ab 18.00 Uhr Hüttenparty mit DJ, Chäs-Fondue 31. Dez. Geschlossene Gesellschaft

Die Kehrichtabfuhr von Dienstag, 26. Dezember 2023 wird auf Donnerstag, 28. Dezember 2023 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

10254374-10071746

s über s u l h c s n e t Insera Öffnungszeiten über die Festtage und Specials:

Gemeinde Herbetswil Kehrichtabfuhr an Stefanstag

Schalteröffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do

17.00–19.00 Uhr

Balsthal-Laupersdorf

Der Anzeiger Thal Gäu Olten steht Ihnen jederzeit und überall zur Verfügung.

www.AnzeigerTGO.ch

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

GEMEINDE HOLDERBANK Kehrichtabfuhr an Weihnachten Die Kehrichtabfuhr von Montag, 25. Dezember 2023 wird auf Mittwoch, 27. Dezember 2023 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

10249682-10065862

Sponsor der BBM

10254529-10072162

La Basilica di San Marco A Christmas Fantasy

09.00–11.00 Uhr

Einwohnergemeinde Balsthal

Jean Balissat Mario Bürki

Mi Fr

Aedermannsdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Mümliswil-Ramiswil Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

Mobile 079 657 86 76 10254174-10071450

10254164-10071440

10254475-10072048

10254511-10072114

10254350-10071722

#/E.,/1 #>C/1 #>,B/:271#*@CE.DEC %E4./1>18/E,/: #>C/1>18/E,/: &>..>2/:1/:7F>,E7:/: $.7C>,E7:/:

A/C= ?(9 6'3 <0 <6

"E..;!>:E/1G:+/: A>4/BE/1>18/E,/:

DDD=@/E.,/1;@>C/1=5) 10254175-10071451

Christoph Jeker und Sandra Schmid mit dem ganzen Ochsen Team

10254490-10072067

10254499-10072084

10254310-10071646

10254500-10072085

Urs Kamber

MEHR LEISTUNG UND SPASS BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

Büro: Baumgartenweg 4 4717 Mümliswil Tel./Fax 062 391 14 48 Natel 079 657 83 85 www.noa-tec.ch

Chesi & Metzg im Guldental Dorfstrasse 1, 4717 Mümliswil, Tel. 062 391 17 09

W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10254161-10071437

10254221-10071514

10254498-10072083

• Bauspenglerei • Dachdeckerarbeiten • Blitzschutz • Begrünungen • Fassadenverkleidungen

Herbetswil 10254489-10072065

10254166-10071442

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen schöne Festtage!

Bruno Kälin Geschäftsinhaber Baubiologe/Bauökologe SIB

kälin malen | gipsen | baubiologisch Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch

10254493-10072072

gestrichen-gut.ch

10254491-10072066

Daniel Schaub Bergwirtschaft

Untere Tannmatt 4715 Herbetswil Tel. 062 394 12 68 Mobil: 079 237 55 61 www.untere-tannmatt.ch

Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal ! Tel. 062 391 11 65 ! www.egge-bau.ch

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 10254225-10071519

10254461-10072034

10254216-10071509

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Vereinsseite

Theatergruppe Holderbank 40-Jahr-Jubiläum

Am 14. März 1984 fand die Gründung der Theatergruppe mit 12 Theater Interessierten im Gasthof Forelle statt. Als erstes Stück wählte man die «Schwindelfiliale» unter der Regie von Max Dettwiler, der während 25 Jahren die Regie-Arbeit übernahm. Es folgte jedes Jahr ein neues Stück: Lustspiele, Krimi, Komödie etc. Leider hat Corona auch in unserem Verein Spuren hinterlassen. Trotz hoher Wellen versuchten wir das Vereinsschiff über Wasser zu halten! Nun sind wir intensiv am Proben für unser Jubiläumsstück «Gstürm im Schtägehuus», eine Komödie in 4 Akten von Jens Exler unter der Regie von Christoph Borer. Wir freuen uns auf die Vorstellungen im Januar 2024. Es sind keine hochdramatischen Ereignisse, welche das Leben im Mehrfamilienhaus von Metzgermeister Hartmann etwas durcheinanderbringen. Schuld sind eigentlich der neue Mieter Herr Brunner und seine Nachbarin Frau Knöpfli. Entgegen der Hausordnung haben beide Untermieter einquartiert. Und das stiftet bei Frau Boll, dem «allwissenden Sprachrohr des Hauses», einige Verwirrung. Nun sind aber die beiden Untermieter junge fröhliche Menschen, der eine sogar eine sympathische «sie» und darum geschieht denn auch das Einschreiten des Hausmeisters gar nicht nach Frau Bolls Wunsch. Aber schliesslich ist es sogar auch ihr Recht, dass im Haus die Sonne wieder zu scheinen beginnt. Das motivierte Bistro-Team wird sie wie immer kulinarisch verwöhnen. Neu ist die Bar im Bistro integriert, so dass niemand auf sein Cüpli vor der Vorstellung, in der Pause oder später verzichten muss. Nebst den üblichen Köstlichkeiten wird vor der Vorstellung und danach ein Menü

Schauspielerinnen und -spieler im aktuellen Theaterstück «Gstürm im Schtägehuus»

serviert. Das Motto «Es het solangs het» Die Theatergruppe Holderbank freut sich, sie liebes Publikum an einer unserer Vorstellungen in der Mehrzweckhalle begrüssen zu dürfen und ihnen einen unvergesslichen Abend zu bieten. Zum Schluss möchten wir uns bei unserem langjährigen Publikum und

den Sponsoren recht herzlich bedanken. Selbstverständlich geht dieser Dank auch an die treuen Mitglieder der TGH sowie Helferinnen und Helfer vor, hinter und unter der Bühne. Weiterhin suchen wir Sponsoren, Spielerinnen und Spieler, Helfer im technischen und administrativen Bereich. Jedes unserer Mitglieder gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Aktivitäten im Jubiläumsjahr Theater-Aufführungen In der Mehrzweckhalle Holderbank: Freitag 12. Januar 2024, Samstag 13. Januar 2024 je 20.00 Uhr Sonntag 14. Januar 2024, 15.00 Uhr Mittwoch 17. Januar 2024 bis Samstag 20. Januar 2024 je 20.00 Uhr Vorverkauf ab 27. Dezember 2023 – www.theatergruppe-holderbank.ch oder 079 830 19 89 (Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr)

Auf einen Blick Name des Vereins: Theatergruppe Holderbank Gründungsjahr: 1984 Anzahl Mitglieder: 25 aktive Mitglieder Aktueller Regisseur: Christoph Borer Homepage: www.theatergruppeholderbank.ch

1988: «Drei Männer im Schnee» v.l.n.r: Hans Probst, Alex Stebler und Jörg Meier, drei Gründungsmitglieder der TGH

Vorstand: Hans Probst Roger Schweingruber Caroline Käser Georg S. Staller Kontakt: Hans Probst E-Mail: ha_probst@bluewin.ch

1984: «Schwindelfiliale»

1991: «Das Haus in Montevideo»

10254372-10071744

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Aedermannsdorf

10254058-10071279

Welschenrohr

10254059-10071280

10254452-10072025

10254422-10071911

Telefon 062 394 14 84 E-Mail info@schreinerei-stampﬂi.ch schreinerei-stampﬂi.ch

Coiffeur Judith

www.zimmerei-schreinerei-donauer.ch

4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 14 65

Neubauten Umbauten

Frohes Neues Jahr

10254463-10072036

Tiefbauarbeiten Umgebungsarbeiten

Telefon 062 394 15 25 Marcel Stampfli Mobil 079 636 50 94 4714 Aedermannsdorf stampflimarcel@bluewin.ch Hausmattweg 220 10254369-10071741

10254465-10072038

10254373-10071745

10254235-10071531

10254310-10071646

10254409-10071794

Hauptstrasse 1

PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Ingrid Winter

Malergeschäft

10254471-10072044

Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch

Lümenfeld 317 4714 Aedermannsdorf Emmestrasse 1 3432 Lützelflüh Tel. +41 79 211 67 11 www.homoeopathie-winter.ch info@homoeopathie-winter.ch

www.blueme-tenn.ch info@blueme-tenn.ch

Ferien vom 2.1.2024 bis 15.1.2024

10254464-10072037

f kau Ver + ur at r a Rep

Landmaschinen, Rasenmäher, Motorsägen Holzbearbeitungsmaschinen, Kleingeräte Reinigungsmaschinen

Eisenhammer 309 • 4714 Aedermannsdorf • 062 394 20 92 • www.peterbrack.ch

10254055-10071276

10254456-10072029

10254540-10072187

Oensingen

Auto-Service Reparaturen aller Marken ANTONIO

44 Jahre

SCOGNAMIGLIO

062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch 10254407-10071792

10254490-10072067

10254533-10072168

Dünnernstr. 32 4702 Oensingen 062 396 34 76

CH-4703 Kestenholz

MALEREI | GIPSEREI

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung www.blumen-bloch.ch

1946 – 2023

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage

MEHR LEISTUNG UND SPASS www.fahrschule-walser.ch

10254427-10071966

E-Mail: info@fahrschule-walser.ch 10254453-10072026

BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

10254171-10071447

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Seehof

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.00 Uhr

Mo Di Mi Do Fr

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch Mo

Mümliswil-Ramiswil

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Di – Do Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr Liebe Einwohner*innen Die Gemeindeverwaltung ist bis und mit Freitag, 22. Dezember 2023 normal geöffnet. Im neuen Jahr sind wir dann ab Mittwoch, 3. Januar 2024 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar. Wir wünschen Ihnen schöne, freudige und erholsame Festtage. Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil

10249408-10065374

Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Kehrichtabfuhr am Stephanstag Die Kehrichtabfuhr von Dienstag, 26. Dezember 2023 wird auf Donnerstag, 28. Dezember 2023 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

10249701-10065924

Matzendorf

Betriebsferien vom 22.12.2023 bis 7.1.2024

Öffnungszeiten:

09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

15.00–18.00 Uhr

MÄNNERCHOR LAUPERSDORF

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Liebe Gönnerinnen und Gönner liebe Laupersdörferinnen und Laupersdörfer Der Gönnereinzug hat uns einmal mehr gezeigt, wie gut der Männerchor im Dorf verankert ist. Wir danken allen für die grosszügige Unterstützung.

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

Wir wünschen euch allen besinnliche Festtage und im neuen Jahr gute Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Der Vorstand

10254566-10072214

Herzlichen Dank …

10254371-10071743

meiner Kundschaft für das Vertrauen und die langjährige Treue. Ich wünsche Euch frohe und besinnliche Festtage und nur das Beste fürs neue Jahr.

Nicole Eggenschwiler Unterdorf 31 4712 Laupersdorf 078 965 30 00 www.hoorwärk.ch

Weihnachten ist kein Zeitpunkt und keine Jahreszeit sondern eine Gefühlslage Frieden und Wohlwollen in seinem Herzen zu halten, freigiebig mit Barmherzigkeit zu sein das heißt, den wahren Geist von Weihnachten in sich zu tragen

Gemeindeverwaltung Matzendorf

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung geschlossen vom 27. Dezember bis 5. Januar Unsere Verwaltung ist vom 27. Dezember 2023 bis am 5. Januar 2024 geschlossen. Ab 8. Januar 2024 sind wir wieder für Sie da.

Die Garage im Dorf für das Dorf Garage Lisser AG und Team

In dringenden Fällen melden Sie sich bitte unter Tel. Nr. 062 394 19 59. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein gutes und gesundes 2024. Die Gemeindeverwaltung

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Wir bedanken uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen und Ihrer Familie gesegnete und besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024 bleiben oder werden Sie gesund

Gemeinde Matzendorf

10254479-10072052

10254357-10071729

Gemeinde Matzendorf

Kehrichtabfuhr an Weihnachten

Die Kehrichtabfuhr von Montag, 25. Dezember 2023 wird auf Mittwoch, 27. Dezember 2023 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen. 10249684-10065873

Die Kehrichtabfuhr von Montag, 25. Dezember 2023 wird auf Mittwoch, 27. Dezember 2023 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

10249683-10065867

Mo, Di, Fr Mi, Do

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

oensingen

Baumschnittkurs für jedermann

Oensingen

siehe Spitze Thal

10254562-10072210

über s s u l h c s n Inserate

/ n e t h c a n h Wei Neujahr

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 28. Dez. 2023 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 4. Jan. 2024 siehe Hauptanzeige Seite 2 10250543-10066902

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

10254300-10071610

wünschen & e k n a D n Wir sage ge und ein gutes ! frohe Festta neues Jahr

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski www.sporthus.ch

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

14.30–17.00 Uhr 14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

10254358-10071730

Einwohnergemeinde Oensingen

Öffnungszeiten Weihnachten-Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Dienstag, 26. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Folgende Notrufnummern stehen Ihnen während dieser Zeit zur Verfügung: Todesfälle Wasserleitungsbrüche

062 388 05 06 062 388 05 57

Die Weihnachtsbäume werden mit der ordentlichen Grüngutabfuhr vom 8. Januar 2024 mitgenommen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeindeverwaltung Oensingen

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Oberbuchsiten

Niederbuchsiten 10254053-10071274

Härkingen Strub Haustechnik

www.pva-neuendorf.ch

Sanitäre Installationen, Service, Reparaturen Heizungen, Boilerentkalkung, Entkalkungsanlagen

4624 Härkingen

Tel. 062 398 50 50

www.strubhaustechnik.ch

mail@strubhaustechnik.ch 10254316-10071653

10254231-10071527

10254481-10072058

Wir sagen Danke

Malergeschäft Welter & Sohn Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Tel. 077 453 62 95

10254043-10071265

10254308-10071644

★

BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT

gemütliche ★ Das Bergrestaurant ★ 2 SEIT 19

062 396 34 00

Kestenholz

Wir empfehlen uns höflich und wünschen frohe Festtage! ★ Gebr. Rüegsegger ★ Telefon 062 393 11 24

Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch

10254026-10071248

Mittwoch und Donnerstag ★ geschlossen.

★

www.knubel-bauspenglerei.ch 10254407-10071792

10254454-10072027

★

CH-4703 Kestenholz

Flury + Zeltner AG 4703 Kestenholz dealer.opel.ch/fluryzeltner

Wir sagen Danke

%#$5 "#!#,/$(5

.#75#3/-,+ * /1(.'3&#3

Malergeschäft Welter & Sohn

10254383-10071755

0 ) 8 6 44 4 42 ) 4 10253987-10071208

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch

Tel. 077 453 62 95

10254043-10071265

10254234-10071530

10254407-10071792

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

www.pva-neuendorf.ch 10254157-10071433

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch 10254407-10071792

Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro

10254316-10071653

GmbH

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt

und ein glückliches neues Jahr

10254496-10072078

4618 BONINGEN

10254559-10072207

10254098-10071323

10254545-10072192

SCHLOSSEREI JÄGGI

Frohe Festtage

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Oberbuchsiten Der Bevölkerung von Egerkingen danken wir für Ihre Unterstützung im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Stromablesung 2. Halbjahr 2023 Unsere Zählerableser/innen Bernadette Imbach, Gabriela Schenk, Jacqueline Ruf und Beat Schenk sind vom 27.12.2023 bis 12.1.2024 unterwegs. Bitte ermöglichen Sie ihnen den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie in dieser Zeit abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände per Mail info@elektra-wolfwil.ch oder per Telefon 062 926 19 65 mitzuteilen. Wir danken für Ihre Mithilfe. Freundliche Grüsse Elektra Wolfwil AG

10254476-10072049

10254546-10072194

10254410-10071795

Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

m jede

Bau

is grat e t s kä Dec

RAUBER GARTENBAU

Montag, 1. Januar 2024, 17.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr Nachmittag geschlossen

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Der Gemeinderat und der Verein Aktives Alter freuen sich, gemeinsam mit Ihnen das neue Jahr zu begrüssen und auf ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 2024 anzustossen. Der Anlass wird umrahmt von Neujahrsworten der Gemeindepräsidentin und bietet Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen, bestehende zu pflegen und sich in entspannter Atmosphäre auszutauschen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Einwohnergemeinde Egerkingen Gemeinderat und Verein Aktives Alter

Herzlichen Dank für die grosszügigen Spenden! Wir wünschen allen frohe Festtage. Ihr Samariterverein Wolfwil

10254575-10072224

10254558-10072206

Mo Di – Do Fr

Weihnachtsbäume und Deckäste

auf dem Areal der Alten Mühle

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Einladung zum Neujahrsapéro

Rauber Gartenbau GmbH Vordere Gasse 26 Tel: 062 926 10 79 4628 Wolfwil Mobil: 079 208 49 57

10254278-10071574

Neuendorf

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Verschiebung der Grünabfuhr infolge Feiertag

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 25. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024

Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen frohe Festtage.

geschlossen.

Bauverwaltung Egerkingen

10248053-10063372

Während dieser Zeit unterhält die Verwaltung einen Pikettdienst für die Meldung von Todesfällen und den Werkdienst für die Meldung von Wasserleitungsbrüchen: Bestattungsamt 079 684 75 26 Werkdienst 079 277 31 47

Gerne sind wir ab Mittwoch, 3. Januar 2024 zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Festtage und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Gemeindeverwaltung Egerkingen 10254447-10072020

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Infolge Feiertag findet die Grünabfuhr nicht am Montag, 25. Dezember 2023 statt, sondern am Mittwoch, 27. Dezember 2023.

Abholbereite Ausweise (Identitätskarten) bitten wir Sie bis spätestens Freitag, 22. Dezember 2023, 11.30 Uhr abzuholen.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Verschiebung der Kehrichtabfuhr infolge Feiertag Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Infolge Feiertag findet die Kehrichtabfuhr nicht am Dienstag, 26. Dezember 2023 statt, sondern am Donnerstag, 28. Dezember 2023. Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen frohe Festtage. Bauverwaltung Egerkingen

10248051-10063370

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Einwohnergemeinde Kestenholz Dankeschön! Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen und sagen allen Personen, die sich für das Gemeindewohl engagieren: DANKE. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Einwohnergemeinde Kestenholz Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

10254564-10072212

PUBLIREPORTAGE

Feiertage sind zum Festen da! Das Hotel Egerkingen weiss, wie man Feste feiert und bietet unvergessliche Silvesterpartys, opulente Gala-Buffets, festliche Weihnachtsbrunchs und köstliche Weihnachtsbuffets.

Weihnachtsbrunchs am 25. und 26. Dezember von 11.00 – 15.00 Uhr. Silvesterparty mit Motto «James Bond» am 31. Dezember ab 19.00 Uhr. Neujahrsbrunch am 1. Januar von 11.00 –15.00 Uhr.

Machen Sie die Festtage zu etwas Besonderem Mehr Informationen zu den Events an den Feierund lassen Sie sich vom erstklassigen Service tagen finden Sie unter: www.hotelegerkingen.ch und der festlichen Atmosphäre im Hotel Egerkingen verzaubern. Hotel Egerkingen AG Oltnerstrasse 22 Folgende Events erwarten Sie während den 4622 Egerkingen Tel. 062 387 75 75 Festtagen: info@hotelegerkingen.ch Weihnachtsbuffet am 24. Dezember ab 18.00 Uhr.

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

10254490-10072067

10254097-10071322

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

10254455-10072028

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

MEHR LEISTUNG UND SPASS

10254234-10071530

Egerkingen

Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie P. Felber-Dietschi & Team Sonntag ab 15.00 Uhr, Mittwoch und Donnerstag ganzer Tag geschlossen

BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77

10254483-10072059

10254268-10071564

SPENGLEREI SANITÄR HEIZUNG BODENLEITUNGEN

www.felber-haustechnik.ch 10253982-10071203

Werte Kundinnen und Kunden Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Trotz den schwierigeren Umständen haben wir uns über jede Begegnung gefreut.

10 11

10254187-10071463

10254214-10071506

Am Ende dieses speziellen Jahres wünschen wir Ihnen schöne und besinnliche Festtage und ein gesundes neues Jahr. Mit den besten Grüssen Das Team der Garage Franz Reinhart

1 2m 2

10254377-10071749

 Domherrenstrasse 14 · 4622 Egerkingen

 Wolfwilerstrasse 4 · 4629 Fulenbach

 062 387 72 10

 062 926 38 55

 info@ﬁscherschreinerei.ch N www.ﬁscherschreinerei.ch

 info@wobmannkuechen.ch N www.wobmannkuechen.ch 10254486-10072062

10254305-10071642

Wir danken unseren Kunden und Partner für die gute Z usammenarbeit und wünschen frohe Festtage und einen guten Start in ein erfolgreiches 2024.

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Frohe Festtage und ein gesundes, farbenfrohes 2024 wünscht Ihnen Walter Büttler Malerbetrieb

Büttler

Malerbetrieb Maler GmbH Farbenfroh durch's ganze Jahr

Walter Büttler 4703 Kestenholz Tel. 062 393 22 45 10254396-10071780

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Baupublikation Bauherr:

Baumgartner Mario und Petra

Bauobjekt:

Ersatz Thuja-Hecke

Bauplatz:

GB Niederbuchsiten Nr. 108 Munigasse 4 4626 Niederbuchsiten

Bauleitung:

Kummer Garten- und Landschaftsbau AG, Bahnhofstrasse 20 4622 Egerkingen

Planauflage:

vom 21.12.2023 bis 4.1.2024 (Schaukasten Schulhaus)

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 4.1.2024 an die Bauverwaltung Niederbuchsiten, Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten, einzureichen.

Wir helfen krebskranken Menschen. Helfen Sie mit. Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

Vorankündigung Generalversammlung Die Mitte Härkingen Freitag 23. Februar 2024, 20:00 Uhr Restaurant Lamm Härkingen Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Gerne laden wir Euch nach der Generalversammlung zu einem gemütlichen Apero mit Imbiss ein. Der Vorstand

10254292-10071647

Die Mitte Härkingen wünscht Ihnen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2024

10254469-10072042

10254510-10072113

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Härkingen Das Jahr neigt sich dem Ende zu; Zeit um Danke zu sagen.

Wir bedanken uns:

– bei den Behörden- und Kommissionsmitgliedern für das Engagement und die gute Zusammenarbeit. – bei allen, die für unsere Gemeinde ihre Zeit investieren und so zu einem guten Dorfklima beitragen. – bei der Bevölkerung von Härkingen für das uns entgegengebrachte Vertrauen im 2023. Die Freie Liste wird sich mit ihren Kommissionsmitgliedern, Delegierten, Gemeindepräsident André Grolimund und den Gemeinderäten René Luppi, Yvette Portmann-Studer sowie Stefan Feuz auch im neuen Jahr zum Wohle von Härkingen einsetzen. Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtstage sowie für das Jahr 2024 gute Gesundheit und viel Erfolg!

10254142-10071418

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Fulenbach

über s s u l h c s n Inserate

/ n e t h c a n h Wei Neujahr

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 28. Dez. 2023 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 4. Jan. 2024 siehe Hauptanzeige Seite 2 10250543-10066902

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

fulenbach

EFU elektra fulenbach

gemeinde

Strom- und Wasserablesung 2. Halbjahr 2023

Kehrichtabfuhr am Stephanstag

Unsere Ableserinnen Antonia Barrer und Jacqueline Ruf sind vom 22.12.2023 bis 8.1.2024 unterwegs. Bitte ermöglichen Sie Ihnen den Zugang zu den Strom- und Wasserzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie in dieser Zeit abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände per Mail info@elektrafulenbach.ch oder per Telefon 062 926 19 66 mitzuteilen.

Die Kehrichtabfuhr von Dienstag, 26. Dezember 2023 wird auf Donnerstag, 28. Dezember 2023 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

Wir danken für Ihre Mithilfe. Freundliche Grüsse Elektra Fulenbach EFU

10254477-10072050

10249698-10065915

Dr Azeiger bringt’s!

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Neuendorf Frohe Festtage und herzlichen Dank an meine Kundschaft

Fulenbach

Wir sagen Danke

Malergeschäft Welter & Sohn

Naturhe l praxi s Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching

Frohe Weihnachten 10254043-10071265

10253981-10071202

Danielle Manacchini E idg. dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

Hägendorf

BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT

2 SEIT 19

Natel 079 352 98 58

Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch

10254506-10072091

Tel. 062 398 26 00

10254026-10071248

10254218-10071511

www.knubel-bauspenglerei.ch 10254407-10071792

10253922-10071083

Tel. 077 453 62 95

von Arx Hugo Fulenbacherstrasse 42, 4623 Neuendorf 076 380 88 00, service@hvapc.ch

Couture Karin Karin Degen Bachstrasse 19 4614 Hägendorf Tel. 062 393 29 86 Neuanfertigung und Änderungen von Damen- und Herrenkleidern 10254331-10071692

10254503-10072088

10254316-10071653

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

Wolfwil

Sommer

Rickenbach

Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro

10254354-10071726

Keramische Beläge AG Keramische Wand- u. Bodenbeläge Ofen- u. Cheminéebau Inhaber

Christian Liechti info@sommerkeramik.ch 4628 Wolfwil Tel. 062 926 20 07

Zimmerei, Treppenbau, Innenausbau

Roto E. Peier GmbH

U. Büttiker Holzbau AG Fahrstrasse 84, 4628 Wolfwil www.buettikerholzbau.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage & alles Gute fürs 2024!

079 340 14 52 www.sommerkeramik.ch

Kestenholzerstrasse 18 Fax 062 926 33 73

10254234-10071530

10254502-10072087

10254040-10071262

www.pva-neuendorf.ch

Ihr Partner für Brenner Heizsysteme Service Feuerungskontrolle Kirchweg 21 4613 Rickenbach info@rotopeier.ch 062 216 50 30 www.rotopeier.ch

Wir sagen herzlich Dankeschön und wünschen allen Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

10254485-10072061

10254365-10071737

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch 10254407-10071792

4618 BONINGEN

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt

10254545-10072192

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro

10254234-10071530

SCHLOSSEREI JÄGGI

GmbH

10254449-10072022

10254525-10072150

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

BNI-Weihnachtsanlass 2024 Am 29. November organisierte das BNI-Chapter Dreitannen aus Olten den Weihnachtsanlass im Gasthof Kreuz in Egerkingen. 36 Mitglieder (inkl. Partnerinnen und Partner) hatten sich zu diesem Anlass angemeldet und besammelten sich um 19.00 Uhr zum gemütlichen Beisammensein. Christian Wyler, Hüttenwart vom Kreuz, und sein Team bewirtschaftete die Gesellschaft mit leckerem Essen und feinen Getränken. So avancierte dieser Abend zu einem lukullisch interessanten, gesellschaftlich hochwertigen sowie äusserst gemütlichen Anlass, wobei die eine oder andere Person erst nach Mitternacht nach Hause kam.

Einwohnergemeinde Gunzgen Öffnungszeiten Weihnachten/ Neujahr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 22. Dezember 2023 ab 11.30 Uhr geschlossen Gerne sind wir ab Mittwoch, 3. Januar 2024 wieder für Sie da. In dringenden Fällen sind wir unter der Telefonnummer 079 434 20 02 erreichbar! Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Gunzgen

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do Di

15.00–19.00 Uhr

Mo, Di, Fr Mi Do

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Do, Fr Di Mi

Gemeindeverwaltung Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10253822-10070972

Hägendorf

Öffnungszeiten:

Wangen

Boningen

Wir informieren die Bevölkerung darüber, dass sämtliche Büros der

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Gemeindekanzlei vom Dienstag, 26. Dezember 2023, bis einschliesslich Dienstag, 2. Januar 2024

geschlossen bleiben werden. Bei dringenden Angelegenheiten bitten wir darum, die Telefonnummer 062 206 00 24 zu kontaktieren. Wir wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr! Die Gemeindekanzlei

10254438-10072002

Gunzgen Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Das Jahr 2023 gehört in wenigen Tagen der Vergangenheit an. Weltpolitisch hat es uns Sorgen bereitet. Neben dem unsäglichen Krieg In der Ukraine brach im Mittleren Osten ein neuer blutiger Konflikt aus. Die Klimaproblematik war allgegenwärtig. Uns bleibt die Hoffnung, dass im kommenden Jahr Menschlichkeit und Vernunft zu Lösungen führen.

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Mo – Mi Do Fr

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Einwohnergemeinde Gunzgen Baupublikation

Für die Gemeinde Kappel mit der Bautätigkeit und der damit weiterwachsenden Einwohnerzahl war es ein anspruchsvolles und ereignisreiches Jahr. Aber doch konnte sich unser Dorf positiv entwickeln, dazu haben viele Kappeler Einwohner/innen beigetragen, indem sie konstruktiv mit den Behörden zusammengewirkt und sie aktiv bei der Erarbeitung und Durchsetzung von vernünftigen Lösungen unterstützt haben.

10254386-10071760

Rickenbach

Bauherr:

Kamber Urs und Katharina Oberfeldweg 2, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Alex Ackermann AG Schulstrasse 35, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Wärmepumpe Luft/Wasser

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bauplatz:

Oberfeldweg 2, GB-Nr.1172

Gemeinde Rickenbach

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 4. Januar 2024 an die Baukommission einzureichen. Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten. Baukommission Gunzgen

10254549-10072197

Einladung zum Neujahrs-Apéro Liebe Gunzgerinnen und Gunzger, stossen Sie mit uns auf ein schönes und gutes 2024 an! Wir freuen uns, Sie

Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

10254300-10071610

ünschen w & e k n a Wir sagen Dge und ein gutes ! frohe Festta neues Jahr

mit ihrer Teilnahme an Anlässen der Gemeinde und an den Gemeindeversammlungen ihr Interesse am Dorfleben und an der Entwickelung unserer Gemeinde bekundet haben. Die Mitte Kappel dankt allen, die sich im vergangenen Jahr in den Behörden und der Verwaltung zum Wohle unserer Gemeinde eingesetzt haben. Sie verdienen Anerkennung für ihr selbstloses Engagement und ihr Fachwissen. allen, die durch die Teilnahme an Abstimmungen und Wahlen ihre Bürgerpflicht erfüllten und so ihre Meinung zu den Geschäften unseres Kantons und unseres Landes kundgetan haben. Das ist die Grundlage der Demokratie. Die Mitte Kappel wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern, Parteifreunden und Sympathisanten ein schönes, friedliches und besinnliches Weihnachtsfest mit vielen frohen Stunden im Kreise der Familie. für das Jahr 2024 alles Gute, viel Glück, Zufriedenheit, erfreuliche Begegnungen, persönliche Erfolge und gute Gesundheit.

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

am Dienstag, 2. Januar 2024 ab 10.30 Uhr im Gemeindesaal

Die Parteileitung

www.sporthus.ch

begrüssen zu dürfen. Der Gemeinderat

10253823-10070973

10254527-10072152

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Olten

Wangen

10254335-10071696

Je näher, desto besser.

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

auch achen lich! m r i W s mög e h c i l g Unmö

Strom aus der Region von eug Elektra Untergäu Genossenschaft - www.eug.ch

Gunzgen

Die Gemeindekanzlei wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Weihnachten!

Solothurnerstrasse 259, 4600 Olten

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

062 205 40 90

10254228-10071522

i n f o @ doblerdruck.ch www.doblerdruck.ch

10254448-10072021

GRAVOMOBIL Schilder-Shop

FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT IHNEN: FAMILIE BÜTTIKER UND BELEGSCHAFT

(#4 %#$ (! &! '''")+/2-312*.-"0, Bruno Rölli

• Sport + Ehrenpreise

Ihr persönlicher Maler

Di/Mi/Do 8.00–12.00/13.30–17.00 Uhr, Fr 8.00–11.45 Uhr

Verkauf von Messern 10254039-10071261

Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro

10254234-10071530

Tel. 062 209 72 72 Fax 062 209 72 73

• Gravuren

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

Bleichmattstrasse 6, Eing. Zelfeldstrasse, 4600 Olten, Tel. 062 212 20 45, www.gravomobil.ch

10254041-10071263

Elektroinstallationen

• Schilder

10254407-10071792

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

10254183-10071459

Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11 4616 Kappel

www.knubel-bauspenglerei.ch

10254234-10071530

Kappel

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro

10254542-10072189

10254541-10072188

SCHLOSSEREI JÄGGI

GmbH

10254234-10071530

10254306-10071641

Geschäftsstelle Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch www.ckw.ch/elektro

4618 BONINGEN

schlossereijaeggi.ch

Bahnhofplatz 1 l 4612 Wangen bei Olten

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt

Oberbipp

Flumenthal

BLUMEN lf!EISCHLI

10254545-10072192

EIN WUNDERBARES 2024 MIT VIELEN BLUMIGEN ÜBERRASCHUNGEN!

10254508-10072111

Boningen 10254336-10071697

HOFSTETTER AG FLUMENTHAL

Betriebsferien

4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL

vom 23.12.2023 – 5.1.2024 ab Montag, 8.1.2024 sind wir gerne wieder für Sie da.

ien im D 1960 seit unden! d er K

Spezialisten

Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage und ein gesundes 2024

Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal ! Tel. 062 391 11 65 ! www.egge-bau.ch

Tankrevision Tankrevision

Tanksanierung Tanksanierung Tankbau Tankrückbau Tankbau MetallbauTankrückbau Schlosserei

50 JAHRE

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt

10254177-10071453

Wir danken unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im 2024.

ALLES FÜR IHRE HEIZUNG. 10254545-10072192

4618 BONINGEN

032 637 59 00 info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag

Lotzwil 10254337-10071698

GmbH

SCHLOSSEREI JÄGGI

Baselstrasse 31 4534 Flumenthal

Metallbau Schlosserei

10254216-10071509

Oftringen

TELEFON 062 788 40 80 WWW.SIEGRIST-SERVICE.CH

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

1660720

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023 10249395-10065361

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch 10254544-10072191

10254538-10072185

… und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, ﬂog durch die stillen Lande, als ﬂöge sie nach Haus.

Du bist nicht mehr da, wo du warst. Aber du bist überall, wo wir sind.

Joseph von Eichendorﬀ

Mit vielen schönen Erinnerungen im Herzen und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tanti und Gotti

Tieftraurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem herzensguten Papi, Grosspapi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Lore Walker-Kaufmann

Roger Schwab-Allemann

5. August 1938 – 16. Dezember 2023

31. Dezember 1937 – 17. Dezember 2023

Nach einem reich erfüllten Leben ist sie von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und sanft eingeschlafen. Du fehlst uns!

Mit Liebe und Dankbarkeit blicken wir auf die gemeinsame Zeit zurück. Wir vermissen dich.

In Liebe Doris und David Greffet-Walker mit Fleur Ayana und Noé Marc Sandra Walker Frank und Natalie Walker-Meier mit Aileen und Annika Verwandte und Freunde

In liebevoller Erinnerung: Linda Schwab-Allemann Jürg und Carine Schwab-Oggenfuss Ivan und Beatrice Schwab-Germann mit Tobias und Alex Geschwister, Verwandte und Freunde

Trauergottesdienst: Donnerstag, 21. Dezember 2023, 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Oensingen. Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis.

Traueradresse: Linda Schwab-Allemann, Technosstrasse 542, 4716 Welschenrohr

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende an die Spitex Gäu in Oensingen. IBAN CH25 8091 2000 0028 2142 2

Trauerfeier: Donnerstag, 28. Dezember 2023, 14 Uhr in der reformierten Kirche Welschenrohr

Traueradresse: Frank Walker, Teichweg 1, 3380 Wangen an der Aare

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man HEKS – Hilfswerk der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz, 8042 Zürich, CH37 0900 0000 8000 1115 1, Vermerk: In Gedenken an Roger Schwab-Allemann.

Todesanzeige Niemals ist Liebe Festhalten. Aber Liebe ist auch nicht Loslassen. Liebe ist Dasein. Ganz gleich, ob es schön ist oder schrecklich. Ob es Angst macht oder Freude. Liebe umfasst alles und flieht vor nichts.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer

Verena Basler-Weber

Mümliswil, im Dezember 2023 Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne. Weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache, und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.

Wir danken von Herzen für die liebevolle Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Elisabeth erfahren durften.

21. Januar 1949 bis 12. Dezember 2023 Völlig überraschend hat Vreny uns verlassen – viel zu früh. Wir sagen aus tiefstem Herzen Merci für die schöne Zeit, die sie uns geschenkt hat und die wir mit ihr verbringen durften. Vreny hat unendlich viel Liebe gegeben, wofür wir ihr immer dankbar sein werden.

Elisabeth Ackermann 18. März 1941 – 24. November 2023

Traueradresse: Reto Basler Höheweg 2 3294 Büren an der Aare

Die Trauerfamilien Anverwandte und Freunde

Ein besonderer Dank gilt Herrn Diakon Edmond Egethoe für die einfühlsame und wunderschöne Gestaltung des Trauergottesdienstes sowie Frau Christa Haefely für die musikalische Begleitung.

Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung fanden im engsten Familienkreis statt. Für Spenden gedenke man der Stiftung Theodora (IBAN CH66 0024 3243 G054 9454 0).

Ebenso danken möchten wir Herrn Dr. Michael Schärer für die medizinische Betreuung und dem Pﬂegeteam vom Discherheim der WG Rebe für die jahrelange fürsorgliche Pﬂege und Betreuung in allen Belangen. Danke für die herzliche Anteilnahme, die persönlichen Worte, die Zeilen in jeder Karte und die vielen Spenden im Namen von Elisabeth Ackermann zu Gunsten vom Discherheim Solothurn.

Gilt als Leidzirkular. 10254552-10072200

Dreissigster: Samstag, 30. Dezember um 19.00 Uhr in der Kirche St. Martin in Mümliswil.

Die Trauerfamilie Menschen, die wir lieben, bleiben für immer. Denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Albert Schweitzer

10254557-10072205

Wir sind sehr traurig, dass du nicht mehr bei uns bist.

GRABSTEINE - GRABPLATTEN GRABSCHMUCK

Bernhard Kissling-Boss * 6.5.1936

✝ 16.12.2023

Wir vermissen dich sehr und danken dir für alles, was du uns gegeben hast. Im Alterszentrum Moosmatt in Murgenthal hat sich unser Vater dank der herzlichen und aufmerksamen Begleitung sehr gut aufgehoben und umsorgt gefühlt. Auch Herr Dr. med. Silvan Hafner war stets für ihn da. Ihnen allen danken wir herzlich für ihr Engagement und ihr Feingefühl. Wir haben im engsten Familienkreis von unserem Vater Abschied genommen und seine Asche der Natur übergeben. Die Trauerfamilien Wolfwil, im Dezember 2023 Gilt als Leidzirkular. 10254543-10072190

Carmen Häfliger Dorfstrasse 95 4626 Niederbuchsiten steinbildhauerei-haefliger.ch +41 (0)79 889 86 90

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk. …. Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme. Psalm 19,2,4 Unser treuer Herr hat unser geliebtes und wunderbares Mami, Omimi, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Maja Jeanne Schober-Bertschi 27. Mai 1938 bis 13. Dezember 2023

zu sich in die ewige Heimat abberufen. Wir sind sehr traurig, aber dankbar, dass sie nun bei ihrem treuen Herrn und Heiland sein darf und von allen körperlichen Schwächen und Gebrechen befreit ist. In letzter Zeit sehnte sich unser Mami immer mehr nach der ewigen Herrlichkeit und auch nach ihrem geliebten Ehemann. Wir sind unendlich dankbar für all die schönen und positiven Dinge, die Mami uns mit auf den Lebensweg gegeben hat. Wir vermissen sie sehr. In tiefer Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied:

Der Trauergottesdienst findet im engsten Kreis statt. Traueradresse: Rachel und Sander Werndli-Schober, Zellerstrasse 61, 8038 Zürich

10254534-10072169

Rachel und Sander Werndli-Schober mit Clemens und Hannelie Werndli mit Marie, Alice und Felix Patricia Werndli Laisa und Joel Hüssy-Werndli mit Gabriel und Maxine Marietta Werndli und Dominik Sigg Tabitha Werndli Annette Schober Lukas Schober mit Jonathan Schober Tirza und Robin Boss-Schober mit Evolet Rafael Schober Ernest Bertschi mit Familie Daniel und Nelly Bertschi mit Familie Ruth Schober und Verwandte

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die grösste unter ihnen. 1. Korinther 13, 13

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen #.7+ %.$*$2) 0!"3 1.,)B &:5 (2)25- +@"O J2,) E"O"'J4 C2O.JF "'J;"

'+(&2*:*-9+* 8R2F"11,)',)B 2–3 Tage%

,4)1.":*8 · #)O" =.6F2C" '1B .JB"O 2J@"O"7 @'" B"$"6+J'1,)" =JJ2)4 7" A+J K2)O2.6BONF"J .J@ @"O"J D'1>+1'B'+J 2J R25"J .J@ =.B+1 60O @"J RO2J1>+OB A+J :")'J@"OB"JH 7'BB"$1 7+@"OJ"O E"O7'BB$.JF11+6B!2O" · :"O0,L1',)B'F.JF @"O =.6BO2F1$2F" .J@ -'J)2$B.JF @"O R"O7'J" · :"2OC"'B.JF A+J G.J@"J2J6O2F"J .J@ K2)O"OC"BO"..JF · R"$"6+J'1,)"O G.J@"JL+JB2LB · IC"O!2,).JF @"1 K2)O>"O1+J2$1 · /O06.JF @"O 3JB"O$2F"J 2.6 E+$$1BNJ@'FL"'B · =@7'J'1BO2B'A" RNB'FL"'B"J

Für unseren neuen Produktionsstandort in Langenthal suchen wir per 01.04.2024 folgende Fachkräfte:

Näherinnen 60 – 100 % Ihr Aufgabengebiet beinhaltet alle Positionen bis zum Endprodukt. Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit bringen Sie Folgendes mit:

Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung!

Holzbau Vorarbeiter/in CNC-Maschinist/in Abbund Bauspengler/in Dachdecker Vorarbeiter/in

Wir sind eine regional verankerte und führende Unternehmung. Die Gruppe umfasst 50 MitarbeiterInnen und ist in Pfaffnau sesshaft. Die Familienunternehmung plant, realisiert und bietet dir interessante Tätigkeiten bei der gesamten Gebäudehülle, Holzsystembau, Sanierungen, Umbauten und Neubauten an. Durch unsere verschiedenen Sparten entsteht unser einzigartiges Alleinstellungsmerkmal. Mach den ersten Schritt! Auf deine Bewerbung freuen wir uns!

Jetzt alle offenen Jobs ansehen!

Frilo AG, Patrizia Vietri, Friloweg 18 CH-4950 Huttwil, p.vietri@friloswissmade.com

· 6O".J@$',)" ?B'77" · 1")O F.B" MOB1L"JJBJ'11" 837F"C.JF *2JF"JB)2$H

?+$+B).OJ .J@ M$B"J%

· ?>211 27 37F2JF 7'B G.J@"J · "'J" 1,)J"$$" =.66211.JF1F2C" · F.B" G"JJBJ'11" 7'B <? M66'," C(!P "'J"J 1',)"O"J 374

F2JF 7'B @"7 /&

10254565-10072213

Möchtest du in einem ﬂexiblem Team oder als Vorarbeiter arbeiten? Dann bist du bei Karl Rölli in Pfaffnau genau richtig!

625.4((:-/4*1:*8

o Sie sind eine gelernte Näherin oder verfügen über gute beruﬂiche Erfahrungen in diesem Bereich. o Sie arbeiten exakt, zuverlässig, speditiv und sprechen ﬂießend Deutsch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung (idealerweise per E-Mail).

10254344-10072193

:'BB" O',)B"J ?'" #)O" L.O(" :"!"OC.JF 2J9 'J6+QB25'C2)J)+6-$2JF"JB)2$P,) +@"O 'J6+Q)2J@',2>-B25'P,+7

Wie ﬁnde ich die Stellenangebote im Anzeiger unterwegs?

Karl Rölli Holzbau Bedachung & Spenglerei AG Pirmin Rölli | Chäppeli 2 | 6264 Pfaffnau oder digital: pirmin.roelli@karlroelli.ch Bei Fragen: Pirmin Rölli, 062 747 47 89 1660735

www.AnzeigerTGO.ch

55862

karlroelli.ch

=OC"'B1+OB9 =2O!2JF"J

Seit 1927 steht der Name frilo swissmade für qualitativ hochwertige Strickprodukte welche vom Faden bis zum Fertigprodukt im eigenen Betrieb hergestellt werden.

Zimmermann Vorarbeiter / Techniker / Holzbau Polier 100%

Taxichauffeuse / -chauffeur Nachtschicht 20%–60%

Die Kreisschule Bechburg der zwei Verbandsgemeinden Oensingen und Kestenholz SO ist eine Oberstufe mit Herz für kulturelle Vielfalt. An unserer fortschrittlichen, integrativ geführten Schule werden rund 220 SchülerInnen in den Profilen B und E von über 30 engagierten Lehrpersonen auf dem Weg in die Berufsbildung begleitet. Wir legen Wert auf eine gute Schulkultur und langfristige Weiterentwicklung. Aufgrund der Pensionierung unserer bisherigen Stelleninhaberin suchen wir nach Vereinbarung eine/n

LeiterIn Schulsekretariat (50%)

inkl. Administration Zweckverband Kreisschule Bechburg Sie sind flexibel und suchen eine neue Herausforderung? Unsere bisherige Schulsekretärin schätzt ihren abwechslungsreichen Arbeitsalltag. Nichts für Personen, die einen 08/15-Job suchen. Jeder Tag gestaltet sich anders. Verschiedene Anspruchsgruppen wie kommunale und kantonale Behörden, Schulleitung, Lehrpersonen, Betriebspersonal, Eltern und Schülerschaft verlassen sich auf eine kompetente, administrative Unterstützung.

Unsere Anforderungen an Sie: • Führerschein Kat. B 121 und der Stadtkundeausweis benötigt oder bereit, diesen zu erwerben • Ihre Muttersprache ist Deutsch oder sehr gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu Nachtschicht und Wochenenddienst • Flexibilität • kontaktfreudig • hilfsbereit und selbständig • gepﬂegtes Erscheinungsbild • gute Ortsund Regionskenntnisse. Wir bieten Ihnen: • interessante und abwechslungsreiche Herausforderungen • gute Entlöhnung • moderne Fahrzeuge • grosser Stammkundenkreis. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail: info@taxi-bahnhof-langenthal.ch oder rufen Sie uns an, Tel. 079 265 65 65

10254345-10071717

sowie für leichte Haushaltsarbeiten. Telefon 079 218 82 01

Unsere Wünsche und Erwartungen: – Kaufmännische Ausbildung vorzugsweise mit Erfahrung im Bildungs- oder Verwaltungswesen – Sehr gute Kenntnisse in der Anwendung von Office365 – Sorgfältige, zuverlässige, eigenverantwortliche und selbständige Arbeitsweise – Rasche Auffassungsgabe – Flexibilität (Arbeitszeit, Sitzungen, Besondere Aufgaben etc.) – Belastbarkeit und hohe Sozialkompetenz – Diskretion

Wir bieten: - eine abwechslungsreiche Arbeit - einen innovativen Betrieb - ein aufgestelltes familiäres Team

Was wir Ihnen bieten: – Eine sorgfältige Einführung in alle Arbeitsgebiete – Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit – Flexible Arbeitszeiten (Jahresarbeitszeit) – Zeitgemässe gute Anstellungsbedingungen – Eine wohlwollende und engagierte Schulleitung und politische Behörde – Tolles Team mit viel Wertschätzung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail bis am 10. Januar 2024 an sekretariat@ksbechburg.ch. Auskünfte erteilen Ihnen gerne die jetzige Stelleninhaberin, Silvia Wiemann, oder die Schulleiterin, Alexandra 10254560-10072208 Steinmüller, Tel. 062 388 34 44, oder per Mail.

erfahrene Reinigungskraft

10254424-10071964

Ihre Aufgaben: – Verantwortung für den administrativen Betrieb der Schule zusammen mit der Finanzverwalterin – Erledigung administrativer Arbeiten für die Behörden, Schulleitung und die Lehrpersonen – Schüleradministration im Lehreroffice (Verwalten von Schülerdaten, Statistiken, Schulzahnarzt, Schularzt etc.) – Kontakt zu unterschiedlichen, externen Stellen (Volksschulamt, Behördenmitglieder, Verbandsgemeinden) – Protokollführung Lehrerkonferenzen, Vorstandssitzungen und Delegiertenversammlungen (am Abend) – Vor- und Nachbereiten von Sitzungen (Behörden, Lehrerkonferenzen) – Vorbereiten von Anträgen für die Behörden – Administrative Unterstützung des Musikschulleiters – Telefonische Auskünfte

Gesucht für EFH in Egerkingen ab Februar 2024

Wir suchen eine Persönlichkeit:

Suchst du eine neue Herausforderung? Wir haben einige. Unser 75-jähriger Familienbetrieb in dritter Generation braucht Unterstützung im Büro (vor allem im Bereich Zeichnen: CAD Dietrich’s) und auf den Baustellen als Vorarbeiter. Qualität und Ehrlichkeit sind uns sehr wichtig – wir versuchen täglich für unsere Kunden das Optimalste herauszuholen. Standard-Arbeiten haben wir nur wenige – wir machen gerne die Kunden glücklich, indem wir ihre Wünsche speziﬁsch umsetzen. Für uns ist es selbstverständlich, dass wir neue Technologien einsetzen, wo immer es zielführend ist. Nebst den traditionellen Zimmermanns-Arbeiten (Abbund grösstenteils inhouse) haben wir weitere Standbeine: Böden, Ladenbau und energetische Sanierungen. Dein Aufgabengebiet ist äusserst vielseitig und spannend. Wir erwarten von dir selbständiges Denken und Handeln, Verantwortungsbewusstsein und Zielstrebigkeit. Du bist auch ein Vorbild für unsere 3 Lernenden. Interessiert? Dann freuen wir uns, dich kennen zu lernen. Deine Bewerbung kannst du uns per Mail (vreni@buettikerholzbau.ch) oder per Post zustellen.

Zimmerei, Treppenbau, Innenausbau

U. Büttiker Holzbau AG

10254474-10072047

Taxi Bahnhof GmbH sucht per sofort oder nach Vereinbarung

53505

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Fahrstrasse 84, 4628 Wolfwil Tel. 062 926 29 02 Fax 062 926 38 50 www.buettikerholzbau.ch

Hilfsschreiner*in 100 % Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Dich.

Wir erwarten: – handwerkliches Geschick – exakte Arbeitsweise bei der Warenannahme, Montage + Möbelauslieferung – Freude am Kundenkontakt – sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift – Führerausweis B (zwingend) Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem dynamischen Kleinbetrieb im Möbelfachhandel. Sind Sie interessiert, aufgestellt und haben Freude am Kundenkontakt, dann melden Sie sich bei uns! Möbel Eichler, Hauptstrasse 42 4628 Wolfwil, 062 926 16 85 info@moebel-eichler.ch 10254323-10071684

Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Heizungs- und/oder Sanitärmonteur Anforderungen:

– selbstständige und saubere Arbeitsweise – einige Jahre Berufserfahrung – Bauleitung übernehmen können – Servicearbeiten

Wir bieten:

– Dauerstelle mit interessanten Aufgaben – gute Entlöhnung und Sozialleistungen – eigenen Geschäftswagen (Service)

Sind Sie interessiert?

Dann rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

10254319-10071656

In der «Kreisschule Untergäu KSU» in Hägendorf/SO (www.ksuntergaeu.ch) werden auf der Sekundarstufe I (Sek B und E) ca. 300 Schülerinnen und Schüler von etwa 35 Lehrpersonen unterrichtet. Die KSU bietet zudem auch weitere Leistungen für die vier Mitgliedsgemeinden an (Schulsozialarbeit und Musikschule). Wir suchen per 1. April 2024 oder nach Vereinbarung aufgrund der bevorstehenden Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin eine / einen

Das Seniorenzentrum Untergäu in Hägendorf bei Olten beherbergt und betreut 68 Bewohnerinnen und Bewohner. Zu den weiteren Dienstleistungen gehören ein Tagestreff für Senior:innen, Alterswohnungen sowie ein Mahlzeiten-Lieferdienst.

Finanzverwalterin / Finanzverwalter (40–50 %)

Ihre Aufgaben: – Sie stellen die Pflegequalität auf Ihrer Wohngruppe sicher – Sie sind verantwortlich für die Umsetzung des Pflegekonzeptes – Sie coachen, führen und fördern Ihre 14 Mitarbeitenden – Sie beteiligen sich an der Umsetzung der Prozessziele

Als Nachfolge suchen wir Sie, nach Vereinbarung, als

Wohngruppenleiter:in 80–100%

Ihre Aufgaben: – Erledigen aller Aufgaben einer Finanzverwaltung wie: Führen der Kreditoren-, Debitorenbuchhaltung, Lohnbuchhaltung inkl. Erstellen von Budget und Rechnungsabschluss – Personaladministration

Ihr Profil: – abgeschlossene Berufsbildung als diplomierte Pflegefachperson – Berufserfahrung in der Langzeitpflege – selbständiges und zuverlässiges Arbeiten – Führungskompetenzen und -erfahrung vorhanden – offene und teamfähige Persönlichkeit

Unsere Wünsche und Erwartungen: – Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung; vorzugsweise im Finanzsektor – Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten, Selbständigkeit, Belastbarkeit, professioneller und wertschätzender Umgang mit unterschiedlichsten Ansprechgruppen – Versiert im Umgang mit den üblichen MS-Office-Anwendungen. Kenntnisse der Dialog Verwaltungssoftware von Vorteil

Wir bieten: – einen vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgabenbereich – selbständiges Arbeiten in einer wertschätzenden Umgebung – zeitgemässen Lohn – Möglichkeit zur Weiterbildung

Was wir Ihnen bieten: – Eine anspruchsvolle Aufgabe mit hoher Eigenverantwortung in einem kleinen Verwaltungs-Team – Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Vorsorgeleistungen – Eine wohlwollende und engagierte politische Behörde Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Andrea Hug, Verwaltungsleiterin, andrea.hug@ksuntergaeu.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Andrea Hug, Verwaltungsleiterin, unter Telefon 062 209 01 15 zur Verfügung. 10254539-10072186

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung, auch elektronisch, an:

Nicht suchen, ﬁnden! Natürlich im

Seniorenzentrum Untergäu z. Hd. Fr. A. Shala Pflegedienstleitung Thalackerweg 11 4614 Hägendorf adelina.shala@szuntergaeu.ch

10072033-10072033

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Wir brauchen Verstärkung!! Hast Du Lust auf einen nicht ganz alltäglichen Job, mit Kontakt in der landwirtschaftlichen Bevölkerung? Nach Vereinbarung suchen wir einen

Monteur / Schlosser / Allrounder zur Verstärkung unseres Montage- und Werkstatt-Teams. Wir sind ein kleines Familienunternehmen, welches seit über dreissig Jahren in der ganzen Schweiz erfolgreich emaillierte Stahl-Hochsilos baut und die entsprechenden Entnahmesysteme dazu produziert und montiert. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst die Landwirtschaft in der ganzen Schweiz. Deine Hauptaufgaben: Montagen von Siloentnahmesystemen und Hochsilos in der ganzen Schweiz ■ allgemeine Schlosserarbeiten in der Werkstatt ■ Service und Reparaturen an unseren Produkten ■

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten und einer zeitgemässen Entlöhnung.

10254535-10072170

10254341-10071701

Bringst Du Verständnis und Interesse an der schweizerischen Landwirtschaft mit, verfügst über handwerkliches Geschick und den Auto-/Anhänger-Fahrausweis, bist begeisterungsfähig, schwindelfrei, evt. französischsprechend und arbeitest gerne im Team, dann melde Dich bei uns! Wir freuen uns auf Deinen Anruf! GB Silo System AG Renate Bänziger, Mühledorfstrasse 58, 5013 Niedergösgen Telefon 062 849 14 14, info@gb-silosystem.ch

Wir verkaufen ihre Liegenschaft zum

Anzeiger Thal Gäu Olten

Pauschalpreis von CHF 8500.–

Immobilien Zu vermieten

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. BRK Treuhand und Immobilien GmbH R. Bleuer, Im Has 16, 4616 Kappel Tel. 079 501 69 92, r.bleuer@brk-treuhand.ch

10251926-10068398

(Das Honorar ist nur im Erfolgsfall geschuldet)

Zu verkaufen

Zu vermieten in Mümliswil im Dorfzentrum, Kirchweg 4

Mietzins Fr. 1490.– exkl. NK

Daniela Weibel, Oberbuchsiten

079 531 31 73

Weitere Auskünfte: Herr Heinz Büttler, 079 333 33 23 10254079-10071302

Im Zentrum von Kestenholz vermieten wir eine, grosszügige Dachwohnung mit Galerie im Loft-Style (140 m2). Offene Küche / grosses Badzimmer mit Badewanne, Dusche + Doppellavabo / Schwedenofen / Galerie mit Dachfenster Mietzins: CHF 1‘900.00 / Monat inkl. HK/NK-Akonto

daniela.weibel@weibel-immobilienverkauf.ch

Zu vermieten in Fulenbach an ruhiger Wohnlage

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG schöne, helle Wohnküche, grosser Balkon, Bad/WC, sep. Gäste-WC, helle Platten- und Laminatböden, grosse, geräumige Garage und Parkplatz MZ 1280.– plus NK 240.– a cto. Garage 110.– Kontakt: 078 828 29 93

10254265-10071561

zwei 4-Zimmer-Wohnungen an sonniger Lage mit je einem Kellerraum, Balkon und Parkplatz. Garten, Estrich und Waschküche zur gemeinsamen Nutzung. Kann als Generationenhaus genutzt werden. Miete: EG 1200.– + NK Fr. 240.– Akonto OG 1250.– + NK Fr. 240.– Akonto Tel. 079 522 13 53

10254238-10071534

l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h c o n n e d bei uns ind Sie s n n a D

tig n: h c i r d te ol zu vermie ) Dorfgässli

ldgasse/ chligut (Go ä b ld o G Im e , renoviert Besondere

Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen

Miete ab Fr. 1121.–, NK ab Fr. 250.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. 10249773-10066017

ung r-Wohn e m m i • 3 ⁄ -aZlkon K 31.– inkl. N mit B 5 1 . r F s in Mietz 12

ovierte

ohnung W r e m 1 im • 4 ⁄2-aZlkon .– inkl. NK B it m r. 1750 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – . in r. 110 • Auto-E Mietzins F ren Spezielle,

204 86 30 tigung: und Besich 2 391 50 21/*079 e ft n ü sk u A 06 iggli, Tel. * nigglipartner.ch Christian N chn@ 10252569-10070063

Kirchackerweg 16, erhöhte Lage, Aussicht auf das Mittelland mit Alpensicht, Parzelle 511 m2, BGF ca. 130 m2. EG: 2 Zi. Kü., Bad, OG: 3 Zi. Bad. Garage, Heizung Öl. Baujahr 1952, Verkaufspreis ab Fr. 680 000.– Ernsthafte Interessenten für eine Besichtigung erhalten Auskunft unter: Arch.-Büro Guido Schenker, Neuendorf. Sachbearbeiter Max Bürgi 076 427 63 40, max.buergi.4623@gmail.com

10253839-10070987

Interessiert? Rufen Sie uns an! Bracher Immobilien AG

Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 oder sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Zu vermieten per sofort in Hägendorf am Chänzeliweg 3,

Einstellhallenplatz

Miete Fr. 100.-, Tel. 079 414 82 94

Egerkingen

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Nach Vereinbarung zu vermieten in Laupersdorf, Gerbiacker 166, in Zweifamilienhaus

Zu verkaufen in Oensingen 5½-Zi.-Einfamilienhaus

LOFTwohnung zum Wohnen + Arbeiten

Zu vermieten per 1.3.2024 od. nach Vereinbarung, am Kirchweg 8 in Hägendorf, eine sehr schöne, grosszügige und komfortable

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

• • • •

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

Marcel Biedermann

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

4½-Zi.-Attikawohnung 103 m2 mit Balkon

Die Wohnung ist top ausgebaut mit Bad/WC, sep. WC, Essküche mit GSP, grosser Wohnraum, Schwedenofen, Wandschränke, alle Räume mit Platten- od. Laminatböden, Keller u. Estrich, Parkplatz gratis. Lage unmittelbar neben Schulhaus und Kindergarten ca. 50 m (Wohnstrasse) Miete Fr. 1450.– /NK a. c. Fr. 200.– Einzelgarage Fr. 120.– Besichtigung nach Absprache Tel. 062 216 33 52 10254276-10071573

Zu verkaufen in Gunzgen

Bauland

Anzeigen

Möchten Sie Ihr Haus in einer attraktiven Wohngemeinde bauen? Dann kommen Sie nach Gunzgen – wir haben Ihr Bauland! Bei Interesse an einer Parzelle im Baurecht melden Sie sich bei der Röm. Kath. Kirchgemeinde, Jacqueline Krähenbühl, Präsidium, praesidium.gunzgen@kath-untergaeu.ch oder Tel. 062 216 00 11. 10254343-10071703

halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

10250327-10066649

Wohnfläche 148 m2, Galerie, WohnEsszimmer, Cheminée, Galerie, Balkon, moderne Küche mit Marmortisch, GWM, grosses Bad mit Badewanne & sep. Dusche, Gäste-WC, Waschküche, sep. Kellerabteil, inkl. 2 Aussen-Parkplätze.

10254123-10071399

per 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung.

10254260-10071556

Seit über 10 Jahren Ihr Vertrauenspartner!

10253965-10071185

4½-Zimmer-Wohnung

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

PUBLIREPORTAGE

Ihr neues Zuhause?

Eigentumswohnungen Aeschgasse, 4624 Härkingen

Wohnen mit Mehrwert an der Aeschgasse Einen unverbaubaren Ausblick und grosszügige Aussenräume – das werden die neun Eigentumswohnungen in Härkingen bieten. Das neue Mehrfamilienhaus wird ausserdem in nachhaltiger Holzbauweise erstellt. Wohnen mit Aussicht ins Grüne und trotzdem zentral gelegen? Ein aktuelles Projekt an der Ecke Gunzgerstrasse und Aeschgasse in Härkingen bietet genau das. Hinter dem Bauvorhaben stehen die Erbengemeinschaft von Arx, die das Land besitzt, und das in Härkingen ansässige Architekturbüro H-O Oegerli Markus. Der unverbaubare Ausblick von den Balkonen der neun geplanten Eigentumswohnungen über Äcker und Wiesen ist möglich, da das Grundstück direkt an die Landwirtschaftszone grenzt. Grosszügige Aussenräume Das Projekt hat aber noch mehr zu bieten als nur einen freien Blick. Mit seiner modernen Optik, der filigranen Holzfassade und dem dreifach gezackten Giebeldach wird sich der dreigeschossige Neubau auch gut ins Ortsbild einfügen. Nicht nur die Fassade ist aus Holz geplant, sondern fast das ganze Gebäude. «Wir legen grossen Wert auf nachhaltige Materialien und einen energiesparenden Betrieb des Gebäudes», sagt Christoph von Arx von der Erbengemeinschaft. Deshalb

kommen vor allem nachwachsende, lokal verfügbare Baumaterialien zum Einsatz. Zudem wird das Gebäude den besonders strengen Passivhausstandard Minergie P erfüllen. Dank der guten Dämmung und der Fotovoltaikanlage auf der gesamten Dachfläche kann das Haus übers Jahr hinweg mehr Energie erzeugen, als es selbst benötigt. Neben dem tiefen Energieverbrauch punktet der Neubau auch mit einem hohen Wohnkomfort: So sind alle Wohnungen mit einem Lift erschlossen sowie hindernisfrei zugänglich und können im Sommer bei Bedarf auch gekühlt werden. Eine individuell regelbare Lüftungsanlage sorgt zudem für gute Luft in allen Räumen, ohne dass dafür ein Fenster geöffnet werden muss. Ein weiterer Pluspunkt werden die privaten und halbprivaten Aussenräume sein: Jede Wohnung verfügt über einen nach Süden ausgerichteten Balkon oder eine Terrasse mit 23 Quadratmetern Fläche. Durch die versetzte Anordnung der Balkons und Terrassen bietet der Aussenbereich besonders viel Privatsphäre. Nach Norden hin befinden sich vor den Wohnungen breite Laubengänge. Diese dienen nicht nur als komfortable Erschliessung, sondern auch als halbprivater Aussenraum. An heissen Sommertagen kann man hier beispielsweise im Schatten draussen sitzen und einen Schwatz mit den Nachbarn halten. «Durch die beidseits angeordneten grosszügigen Aussenräume vergrössert sich die nutzbare Wohnfläche in der wärmeren Jahreszeit markant», sagt Martin von Arx.

Variables Wohnungsangebot Mit Grössen zwischen 2,5 und 4,5 Zimmern sowie Flächen von 50 bis 88 Quadratmetern eignen sich die Wohnungen sowohl für Familien als auch für ältere Menschen. Zudem können zwei übereinander oder nebeneinander liegende Einheiten miteinander verbunden werden – so bieten sie etwa Platz für eine grössere Wohngemeinschaft oder für zwei im gleichen Haushalt lebende Generationen. Die ökologische Bauweise und die geplante Energieerzeugung verursachen zwar Mehrkosten. Diese werden aber aufgewogen durch behagliches Wohngefühl und tiefe Nebenkosten. Auch durch die zentrale Lage, die durchdachte Architektur, den unverbaubaren Ausblick, die hindernisfreie Erschliessung, die grosszügigen Aussenräume sowie das variable Wohnungsangebot bietet das Projekt einen klaren Mehrwert gegenüber andern Angeboten.

Eckdaten Eigentumswohnungen Aeschgasse

Standort: Aeschgasse/Gunzgerstrasse, Härkingen Wohnungsgrössen: 2,5 – 4,5 Zimmer, 50 – 88 m2 Wohnfläche Kaufpreise: auf Anfrage Kontakt: Martin von Arx, pers.mva@vae.ch, 079 501 55 20 oder Thomas von Arx, thomasvon@bluewin.ch, 078 860 58 77

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Zeitungsente

Buchstabensalat

AECHTEN, AKKU, BLOCK, DAVOS, EBBE, EBEN, FLAU, FRAGE, HOHL, IDEE, LOBEN, LOVE, MASSE, MODE, OHNE, OHRWURM, RAKI, REGION, RUHETAG, UTAH, WAHR, WOBEI

Das grosse Schwedenrätsel Unterstützung

Gewebeart

Studentenwohnheim Vertrauensmissbrauch

Filmberühmtheiten

Gattin von Lohengrin

Backgewürz

engl.: Alter

Knecht b. Gotthelf

Lü's Bio Rösterei Oensingerstrasse 36 4703 Kestenholz

runder Griff veraltet: Wahl

www.bioroesterei.ch info@bioroesterei.ch amerikanisch: in Ordnung

Verwaltung

Signalhorn betätigen

Huftier

Routine

ital.: Helene

frühere port. Kolonie in Indien

vorlautes Mädchen

Blutsaugwurm

Trinkspruch

Finde die 10 Fehler

Seifenlösung (Mz.)

Mutter d. Zeus

Riesengötter d. griech. Mythol. Abk. f. einen Technikertitel

kant. Auto-Z.

Mist

Eidg. Rohrleitungsinspektorat

isoelektr. Punkt

erforderlich

Befehl Int. Arbeitsorganisation

zügelloses Gelage

Hilferuf 6

Gebiet, Gelände

Schlag

Feingebäck

Wohnungswechsel

Freudenruf

1 Schweizer Aktienindex

Gaunergehilfe

Abk.: Straße Anhäng. d. Nacktgängersekte

japan. Meile

Herrschertitel (Mz.)

Körperorgan

IATAWort: London

europ. Einheitswährung 11

latein.: ist

alter Name von Zimbabwe

Tennisspiel Fremdwortteil: jenseits

Gummidruck

franz. ugs.: Polizist

Joppe

engl. Biersorte

ehrbar

noch nicht benutzt

Vorn. d. Modezars Saint-Laurent

griech. Küstenlandschaft

Abhängigkeit (kurz)

schweiz.: kräftiger Mann

einfarbig

Hamburger Witzfigur

berühmter Diamant

Turnklubname

… welcher in verschiedenen Verkaufsstellen im Thal, Gäu und in Olten erhältlich ist.

Frauenverächter

hinunter

weibliches Hausrind

–

Währung in Kuba

Schweizer. Rotes Kreuz

Pickel

LÜ'S BIO RÖSTEREI IN KESTENHOLZ RÖSTET KÖSTLICHEN...

Königin der Preußen

Krainer Kalkgebirge

Autor von ‚Ein Kampf um Rom`

Bejahrtheit

Goldhasen

Hundelaut

derzeitiger Stand

Bienenprodukt

griech. Buchst.

Fliederart

10250088-10066388

Flugh. Catania (IATABez.)

Musikzeichen im Psalm

ital. Nachrichtenagentur

Rundfahrt

sizil. Stadt

Initialen d. Künstlers Warhol

amerik. OnlineDienst

Auslegung, Deutung

Schustermesser

Maß in d. Akustik

folgenschwerer Gat11 tenstreit

eintönige Musik

Gerichtshof der Kurie

sr-215

volkstümlich: Flasche

WF S S P B S B S P T U C H U N T R E U E E H E D R AMA A L T E R S H G E L E I E R AO L N L I L A K A B M I H C H A S C H T E I L L E S A R T A N S A A I K N E I F E L S A WA U A K N E H L GO R HOD E S I E N E S K U H NO U G E BO T C T A A P E O T I T A N E N HON I G I NG ORG I E S T R L U I S E A D AM I T S O S R I K A R S T KO E N I G E I O P K U R O G H U P E N E L K E R F A H R U NG E L E N A GOA GO E R E M I Y V E S E I N Z E L E L I S U N I M O F F S E T U L T R A E U RO B E F L I S S E N H E I T L A UG E N BEFLISSENHEIT

Kletterausrüstung

sr-215

Sudoku leicht

Anzeiger Thal Gäu Olten

10249268-10065132

Nr. 51 / Donnerstag, 21. Dezember 2023

Die Letzte 36 Mit spitzer Feder

TANJA BAUMBERGER

Visualisierung des Siegerprojekts «clara macula»: So wird der Neubau der Kantonspolizei in Oensingen für 150 Mitarbeitende aussehen.

Visualisierungen: ZVG

Ein zeitgemässer, zentraler Stützpunkt Das Siegerprojekt des Kantonspolizei-Neubaus in Oensingen steht fest

Die Kantonspolizei soll in Oensingen einen zeitgemässen, zentralen Stützpunkt für rund 150 Mitarbeitende erhalten. Beim Projektwettbewerb für den Neubau hat sich das junge Solothurner Architekturbüro Luna Productions durchgesetzt. Alle Wettbewerbsbeiträge sind bis morgen Freitag öffentlich ausgestellt.

Die Kantonspolizei Solothurn ist heute an 17 Standorten präsent. Die vielen Standorte resultieren aus der geograﬁschen Struktur des Kantons und dem Anspruch, die Leistungen der Kantonspolizei bürgernah und vor Ort sicherzustellen. Die dezentrale Anordnung erschwert jedoch nicht nur den Betrieb, sondern behindert auch schnelle Einsätze. Eine teilweise Zentralisierung der Polizeileistungen würde die Reaktionsfähigkeit erheblich erhöhen, Abläufe verbessern und Raumprobleme lösen. Aktuell fehle es zudem auch an der geeigneten

Infrastruktur für die stete Weiterbildung der Polizistinnen und Polizisten, wie der Kanton mitteilt. Etwa für regelmässige Schulungen im Umgang mit Waﬀen oder realitätsbezogene Trainings. Auch diese Voraussetzungen sollen mit dem neuen Stützpunkt erfüllt werden. Für den zentralen Stützpunkt in Oensingen haben das Hochbauamt und die Kantonspolizei einen Projektwettbewerb im selektiven Verfahren durchgeführt: Aus allen eingegangenen Bewerbungen wurden nach festgelegten Kriterien zehn Architekturbüros, davon zwei Jungbüros, zur Teilnahme am Wettbewerb eingeladen. Gegen die Konkurrenz aus den Kantonen Zürich, Basel und Bern hat sich das Projekt «clara macula» des jungen Architekturbüros Luna Productions aus Deitingen durchgesetzt. Sämtliche Projekte sind im Bienken Saal in Oensingen noch heute und morgen, jeweils von 14 bis 19 Uhr, für die interessierte Bevölkerung ausgestellt. MGT

So sollen sich die Büroräumlichkeiten der Polizistinnen und Polizisten präsentieren.

Was ich in diesen Tagen erlebt habe, ist bühnenreife Realsatire und schwierig, kurz zu formulieren. Ich versuche es ... Sie gehen auf eine Website zum Einkaufen. Beim Bezahlvorgang, wo Sie vielleicht mit einem Gutschein bezahlen wollen, stellen Sie fest, dass das eine oder andere Produkt ein Fremdprodukt ist, also von einem Fremdanbieter in Ihrem ausgewählten Laden. Dafür sind Gutscheine nicht gültig. Schwieriger wird es, wenn Sie ein solches Produkt zurückbringen wollen. Sie haben es in einem Laden gekauft und können es auch im Laden direkt zurückgeben. Oder? Weit gefehlt! «Partnerprodukte» müssen zurückgeschickt werden und haben nichts mit dem Laden zu tun, auch nicht mit der Verrechnung. Wie zwei Buchhaltungen … Bei einer so erstandenen Bluse sagte der Kundenberater nach viermaligem Anrufen: «Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. Es geht wirklich nicht!» Bei einer hiesigen Kaufhauskette habe ich für eine Rückbuchung von zurückgeschickter Ware – ich lüge nicht – sechs Monate auf das Geld gewartet. Die Menschen, die uns an Hotlines und Helpdesks empfangen, machen Dienst nach Vorschrift, fern von jedweder Logik. Und diejenigen, die diese Onlineportale entwickelt haben, haben bestimmt selbst dort noch nie eingekauft und retourniert. Bin ich zu alt dazu? Nein, und ich bin nicht doof. Aber ich weiss, dass ich diese Art von Einkäufen meiden werde – vor allem in der Schweiz. Es lohnt die Fahrt ins Geschäft, um etwas live und in Farbe zu kaufen. Es gibt auch Menschen, die mitdenken. Die nette Dame im Bekleidungsgeschäft, die junge Frau am Helpdesk im erwähnten Kaufhaus. Tanja Baumberger gibt die Hoﬀnung nicht auf – niemals!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr! eawyss.ch

032 633 11 81

info@autospritzwerkmueller.ch www.autospritzwerkmueller.ch

'21< 963*;=63

10254470-10072043

'2<? 0KJ*HJFKJ

10239621-1005315

Müller AG Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp

• Rostschäden • Neu- und Umlackierungen • Spot-Repair • Fahrzeugbeschriftungen

!10/-+)'-"+-.)'., *( &1%$')'., #*

Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pﬂegen wir Fahrzeuge jeder Grösse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs für: • Unfallreparaturen • Drücktechnik • Autoverglasung • Lenkgeometrie

-,* )('& ,+%%#!!+%% $".

*;(&%; $HK #"!K=&%&(A;K> &KF; $HK 85&/5J-&5$+%;H5J 6J> K&/)F3HE=; $HK CJ;*;K=+JF @5J :H;6/HJ 7> !H&%; -5*H;H@ 6+A $KJ 93+;$&+E% +J$ $KJ 4&KH*36+A> A.& KHJK 6;;&6%;H@K 9&(+JK +J$ *;KHFK&; $6* 633FK/KHJK ,5=3"KAHJ$KJI

#33K G536&HKJ FK-&.A;> FK/(** #JA5&$K&+JFKJ @5/ 9#DB

10252700-10069348

Vertrauen Sie den Spritzialisten! UNS!

+*)(' !!

&'%#(,!'*) $"0/) ./'*-'*)