Anzeiger Thal Gäu Olten 31/2024 by ADi AG Agentur für Digitales

Er ist stolz auf das örtliche Kulturleben

CHRISTIAN BACHOFNER

Gemeindepräsident Starrkirch-Wil

Thal Gäu Olten

Oltner Chilbi mit einer Weltpremiere

Am 9. August geht sie los, die viertägige Oltner Chilbi. Erwartet werden um die 160000 Besucherinnen und Besucher, denen mit dem «Air Jump» gleich eine Weltpremiere serviert wird.

Die Dorfchilbi 7

Niederbuchsiten

Die Chilbi in Olten, die drittgrösste im Lande, ist und bleibt eine Erfolgsgeschichte und ein Publikumsmagnet. Mit den eingegangenen Anfragen aus Schausteller-Kreisen hätte man das Gelände

des Grossanlasses zwei- bis dreimal füllen können, sagt der oberste Chilbichef Francesco Mauro. Tatsächlich wird der Event ﬂächenmässig nochmals ein wenig ausgeweitet, erstmals zum Einsatz kommen

zudem die 25 von der Stadt angeschaﬀten Fahrzeugsperren. Richtig sichtbar für die Öﬀentlichkeit wird die Chilbi am kommenden Montag mit dem Aufbau des Riesenrads auf dem Klosterplatz. Seite 11

Inhaltsverzeichnis

Veranstaltungen 4/6

Aktuell 3–11

Fahrzeugnews 10

Fahrzeugmarkt

Gottesdienste

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Fulenbach

Freitag, 4. August 2024 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Ursula Reichenbach Egerkingen

Sonntag, 4. August 10.00 Uhr, Ökum. Gottesdienst bei der Dorfchilbi in Niederbuchsiten mit Pfarrer, M. Göbel Oensingen–Kestenholz

Sonntag, 4. August 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger

Dienstag, 6. August 15.00 Uhr, Roggenpark-Gottesdienst im Mehrzweckraum mit Pfarrer Charles Onuegbu ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal

Samstag, 3. August 19.00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Burkhard Müller

Dienstag, 6. August

9.00 Uhr, Gebet der Frauen

Donnerstag, 8. August 13.30 Uhr, Frauenverein Treff Kirche, anschl. Besuch Seifenmuseum Welschenrohr Welschenrohr

Sonntag, 4. August 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Müller-Ludwig und Kirchenkaffee. KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

• Trauerspruch

• Einleitungstext

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

• Den Wohnort der verstorbenen Person

• Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster

• Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.

Kontakt

Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Im Trauerfall Mitteilungen

Polizei 117 Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen 145 Feuerwehr/Ölwehr 118 Rega 1414

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Kindermedizinische Hotline

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321 Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Apotheken

Notfallapotheke Region Olten

Donnerstag/Bundesfeier 1 August 2024: Saner Apotheke, Olten 062 552 20 00 10 00–12 00 Uhr

Sonntag, 4 August 2024: Apotheke-Drogerie Kurz Trimbach 062 293 34 88 10 00–12 00 Uhr

Balsthal, Jura-Apotheke 062 391 31 73

Montag–Fre tag 08 00–18 30 Uhr

Samstag 08 00–16 00 Uhr

(auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16

Montag–Fre tag 08 00–18 30 Uhr

Samstag 08 00–17 00 Uhr

Spital

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN 032 627 31 21

LANGENTHAL 062 916 31 31

AARAU 062 838 41 41

ZOFINGEN 062 746 51 51

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte/Betagte 062 391 37 87

Rotkreuz-Fahrdienst

Balsthal 0848 0848 99

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach 079 332 87 29

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost Konradstrasse 33 Olten062 206 15 35

Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bed ent 062 213 82 82 oder 062 398 00 00

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Bürozeiten 062 205 56 56 Pikettdienst 062 205 56 05

Anzeiger Thal Gäu Olten

Auflage: 47 793 Exemplare

WEMF-beglaubigt 2023

Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Ba sthal, Boningen, Egerk ngen, Fulenbach Gunzgen Hägendorf Härkingen Herbetsw l, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten Oensingen Oberbuchsiten O ten Rickenbach Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfw l Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenw l Niederbipp Oberbipp Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifentha , Wisen SO, W nznau Starrkirch-Wil

Jahresabonnement Fr 130 – (inkl MwSt )

CH Med a Print AG

Versandlogistik, 5001 Aarau

Telefon 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia ch

Inserate

Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00

Bahnhofstrasse 6 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo –Fr 8 00–12 00 / 13 30–17 00 Uhr

Annahmeschluss Dienstag, 12 00 Uhr, bei Anze ger Thal Gäu Olten, in Egerkingen

Internet: www AnzeigerTGO ch

Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft

Anzeiger Thal Gäu Olten Jörg Kilchenmann Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO ch

Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4 4600 Olten Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO ch

Druck: CH Media Pr nt AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden Insbesondere die Einspeisung auf On ine-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt

Seniorenbetreuung zuhause

Wenige bis 24-Stunden Respektvoll von Krankenkassen anerkannt

Insertionspreise 2024

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet

Allgemeiner Teil Fr 0 71 pro mm/1-spalt g

Trauer Fr 0 71 pro mm/1-spalt g

Gemeindeteil/Seite 2 Fr 1 60 pro mm/1-spalt g

Titelseite (gradspa tig) Fr 1 07 pro mm

Letzte Seite (gradspalt g) Fr 1 07 pro mm

Textanschluss Seite 7 9 11 Fr 0 85 pro mm

Kopffeld Seite 5 7 9 11 Letzte Fr 150 Vereinsrabatt 20%

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz

Allgemeiner Teil Fr 0 99 pro mm/1-spalt g

Trauer Fr 0 71 pro mm/1-spalt g

Gemeindeteil/Seite 2 Fr 2 28 pro mm/1-spalt g

Titelseite (gradspa tig) Fr 1 46 pro mm

Letzte Seite (gradspa tig) Fr 1 46 pro mm

Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr 1 19 pro mm

Kopffeld Seite 5 7 9 11 Letzte Fr 175

Vereinsrabatt 20%

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten

Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Kombinationsmöglichkeiten

Anzeiger

In eigener Sache

Wir haben bis 9 August 2024 reduzierte Sommeröffnungszeiten:

Mo + Di 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr 13 30 Uhr bis 17 00 Uhr

Mi. – Fr. 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13 30 Uhr bis 16 00 Uhr

Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern eine schöne Sommerzeit!

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen 10256901-10075213

10254320-10071673

einmal einschneiden, Tortillahälften links vom Einschnitt mit je 1/8 der Salsa belegen, die Hälften rechts vom Einschnitt mit je 1/8 des Käses belegen.

3. Mit dem unteren Viertel links beginnen und je ein Viertel nach dem anderen umklappen, sodass ein mehrschichtiges Dreieck entsteht, bei dem die Salsa in der Mitte und der Käse in den äusseren Taschen ist.

4. Tortilla-Dreiecke beidseitig in einer (beschichteten) Bratpfanne warm werden lassen. Vor dem Servieren mit Kräutern garnieren. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Das heutige Rezept:

Zubereitung: ca. 20 Minuten

Grosser Rausverkauf

• Gratis-Lieferung

• Gratis-Montage

• Gratis-Entsorgung

Sonderseiten

Der «schönste Tag im Leben» soll gut organisiert und unvergesslich werden. Damit dies möglich ist, sind SIE gefragt! Angebote für Hochzeitskleider, schöne Lokalitäten, ein aus- gefallenes Transportmittel, eine tolle Musik, eine modische Hochzeitsfrisur mit passendem Make-up und so weiter Der ideale Werbeplatz für Ihre Dienstleistungen und Angebote in diesem Bereich.

August-Feier, auf Tier und Natur Rücksicht nehmen!

Erscheinung: 22. August 2024

Inseratenschluss: Mi., 14. August 2024

Telefon: 062 387 80 00

Reservieren Sie Ihren Werbeplatz bei: Anzeiger Thal Gäu Olten,Egerkingen

E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Wir bitten alle bei den 1 August-Feiern an dieTiere zu denken Lautes Feuerwerk ist für Heim- Wild- und Nutztiere eine grosse Belastung Zudem verbrennen jährlich viele Kleinlebewesen wie Igel, Mäuse, Reptilien und Insekten in den aufgeschichteten Holzhaufen Sie alle können helfen dies zu verhindern Vor demAbbrennen die Holzstösse umschichten, um ev verstecktenTieren die Flucht zu gestatten Haus-Tiere im Haus halten, Fenster schliessen, Radio laufen lassen Stalltiere nur in sicheren Aussengehegen halten oder im Stall Kein Feuerwerk auf Weiden etc abbrennen Panik vermeiden, die herunterfallenden Feuerwerkteile Holz, Draht etc sind für das Weidevieh tödlich

Wir alle danken Ihnen von Herzen für Ihre Rücksichtnahme

Ihr Tierdörfli Team

Tel 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

Mit gepflegten Füssen in den Sommer

• Nägel schneiden

• Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

BBQ-PARTY

Samstag, 10. August 2024

17:00 Uhr

ch 062 388 80

«Lehrlings Academy» im Gasthof Kreuz Egerkingen! Uns Lernenden gehört der Tag: Es wird gegrillt, flambiert und tranchiert Sie geniessen ein vielfältiges Grillbuffet mit diversen Fleisch- und Fischgerichten, aber auch vegetarischen Gerichten

Gasthof Kreuz Egerkingen

KIDS TRIATHLON Balsthal

Samstag, 10. August 2024

Triff den erfolgreichen Kranzschwinger im HAIX Store Egerkingen zum Kaﬁ! Von 11 bis 15 Uhr ist er bei uns anzutreffen und freut sich auf den Austausch mit seinen Fans.

unsere Sponsoren

«Eine dörﬂiche Struktur,aber nahe am Zentrum»

Sommerserie (IV): Christian Bachofner und sein Lieblingsplatz auf dem Kreuzhubel in Starrkirch-Wil

Christian Bachofner, Gemeindepräsident von Starrkirch-Wil, sitzt bereits auf dem Bänkli auf dem Kreuzhubel, dem höchsten Punkt des Kreuzweges, als wir ihn treffen. Der schöne Weg quer durch die Landwirtschaftszone des Dorfes oberhalb von Olten führt von Wil nach Starrkirch und ist ein beliebter Spazierweg für viele Ansässige wie auch Auswärtige. Bachofner wohnt am Beginn des Weges und sein Gang zum Gemeindezentrum, seinem Arbeitsplatz als Gemeindepräsident, führt ihn über den unteren Teil des Pfades.

VON ANDRÉ ALBRECHT

Der sportliche 56-Jährige geht immer zu Fuss in sein Büro. «Es ist ein wunderschöner Weg und vom Hubel mit dem Kreuz aus hat man eine fantastische Aussicht auf unsere Gemeinde in alle Richtungen ohne dass man einen Berg erklimmen muss.» Der Weg war auch schon Teil von Kulturaktionen wie zum Beispiel im Jahr 2017 für die Ausstellung «CH-4656 IM BLICK», bei der entlang des Pfades grossformatige Fotografien und Texttafeln von 13 Kunstschaffenden aus der Region ausgestellt waren. Initiiert wurde diese Ausstellung von der Kulturstiftung Starrkirch-Wil, die 20 Jahre lang alle zwei Jahre sehr aufwändige und sehenswerte Kunstaktionen in allen Genres veranstaltete. Der sehr kulturinteressierte Christian Bachofner war zu Beginn auch im Stiftungsrat, mittlerweile wurde die Stiftung aber aufgelöst, weil das Kapital aufgebraucht war. Bereits besteht im kulturfreundlichen Dorf aber ein neues Highlight mit der «KulturKirche 4656», die Anfang Jahr offiziell eingeweiht wurde. Dafür kaufte die Gemeinde der christkatholischen Kirchgemeinde 2019 mit sehr grosser Unterstützung der Bevölkerung die alte Dorfkirche ab. Um die Rahmenbedingungen zu schaffen, legte sich nebst anderen auch der Gemeindepräsident ins Zeug: «Ich habe die Trommeln geklopft, um die Leute zum Mitmachen zu motivieren», beschreibt er sein Engagement für die Umnutzung der schmucken Kirche, die seit 2018 nicht mehr von der christkatholischen Kirchgemeinde benutzt worden war. Man gründete einen Verein, seither sind schon verschiedene kulturelle Aktivitäten in der dafür umgebauten Kirche über die Bühne gegangen. Nach wie vor finden aber auch Abdankungen, Hochzeiten und Taufen dort statt.

Mit der Grösse wachsen Erwartungen Natürlich sind in Starrkirch-Wil, das für eine so kleine Gemeinde über ein sehr reges Kulturleben verfügt, auch andere Themen im Fokus. «Seit 2017 erleben

Sommerserie: Mein Lieblingsplatz

In unserer Sommerserie besuchen wir mit Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten ihren Lieblingsplatz im Dorf. Dort sprechen wir mit ihnen über den Reiz, den das Amt auf sie ausübt, und wollen wissen, welches die Chancen, Risiken und Herausforderungen für ihre Gemeinde sind. Den Auftakt in der Ausgabe vom 11. Juli machte Härkingens Gemeindepräsident André Grolimund. Am 18. Juli stellte Holderbanks Gemeindepräsident Pascal Berger seinen Lieblingsplatz vor, vor Wochenfrist war die Reihe an Rickenbachs Gemeindepräsident Fabian Aebi. Heute: Christian Bachofner und Starrkirch-Wil.

wir grosse Bautätigkeiten, es entstanden zum Beispiel zwei grosse Überbauungen», sagt Christian Bachofner. Dadurch habe man viele neue Gesichter in der Gemeinde begrüssen können. Durch das bereits seit rund 35 Jahren grosse Bevölkerungswachstum – in diesem Zeitraum hat sich die Einwohnerzahl auf rund 2000 Personen verdoppelt – sind in der Gemeindepolitik Punkte wie Schulraum und Infrastruktur immer wieder ein zentrales Thema. «Bei so einer Grösse wachsen auch die Anforderungen und Erwartungen an die öﬀentliche Hand», berichtet der studierte Betriebswirtschafter. Die Dinge würden sich nicht von selbst organisieren und alles zu professionalisieren

sei nebst dem ﬁnanziellen Aufwand per se nicht immer die beste Lösung, gibt er zu bedenken. «Aber es freut mich stets, dass wir für die verschiedensten Einrichtungen und Institutionen auch heute immer wieder starke Persönlichkeiten ﬁnden, die sich freiwillig für bestimmte Anliegen und Einrichtungen engagieren.»

Dies führe zu einem guten Zusammengehörigkeitsgefühl und stifte Identität. Allerdings sei das auch ein heikler Pfad, insbesondere wenn das Dorf eine gewisse Grösse erreicht habe und damit die Aufgaben auch immer umfangreicher würden. So wurde in seiner Amtszeit das Bauwesen in der Gemeinde mit einem Sachbearbeiter professionalisiert und

auch die Schulleitung erhielt schon vor 15 Jahren ein ﬁxes Pensum.

Die Finanzen wieder im Griff Ein weiterer Punkt, der umgesetzt wurde, ist der Mittagstisch im Schulhaus, der rege benutzt wird. Auf Initiative von Eltern wurde ein Verein gegründet mit dem Ziel, dass die Schüler und Schülerinnen in der Schule mittagessen können. «Wir unterstützen diese gute und sinnvolle Einrichtung ﬁnanziell und stellen die Räumlichkeiten zur Verfügung», beschreibt Bachofner diese erfolgreiche Idee aus der Bevölkerung.

Vor rund 12 Jahren hatte die Gemeinde Starrkirch-Wil eine Weile ﬁnanzielle Pro-

Christian Bachofner ist 1968 in Olten geboren, besuchte Schulen in Lenk, Starrkirch-Wil und Olten. Später studierte er Betriebswirtschaft an der Uni Bern und Kopenhagen. Seit 1995 arbeitet er bei der UBS in Zürich, ist tätig im Controllingbereich mit diversen Stationen auch im Ausland. Seit 1993 ist er in der Kommunalpolitik tätig und seit 2017 Gemeindepräsident. Er ist verheiratet und Vater dreier erwachsener Kinder. Seine Hobbies sind Sport aktiv (Männerturnverein und Indiaca) und als Zuschauer (EHCO oder Fussball). Skifahren und Wandern mit Lieblingsort in den Bergen des Berner Oberlandes gehören auch dazu. Ausserdem liest er, wenn es die Zeit zulässt, gerne historische Romane oder politische Literatur, wie aktuell die Memoiren von Henry Kissinger.

bleme, die Steuereinnahmen stagnierten und Sparmassnahmen sowie eine Steuererhöhung waren die Folge. Im Dorf gibt es praktisch keine juristischen Steuerzahler, keine Firmen also, da sich die Topograﬁe für Industrie und Gewerbe nur sehr bedingt eignet. «Mittlerweile sind die Finanzen aber wieder im Lot und der Steuerfuss konnte auf gute 110 Punkte gesenkt werden», resümiert das aktive Mitglied des Männerturnvereins die bewältigten Probleme.

Wenn die Vorzüge auch Nachteile generieren Als einen der herausragenden Punkte des Dorfes beschreibt Christian Bachofner die zentrale Lage in der Schweiz und die Nähe zur Stadt auf der einen Seite und die einfach erreichbaren Naherholungsgebiete quasi vor der Haustüre zum anderen. Der Wiler- und Säliwald, der Engelberg, das Sälischlössli, der Tierpark Mühletäli, die Wartburghöfe und die alte Aare sind alle rund um das Dorf zu ﬁnden. «Gleichzeitig sind dieselben Punkte manchmal auch Nachteile, wenn die Gemeinde nur als Schlafort oder rücksichtslos als Freizeitzone wahrgenommen wird», warnt der belesene Gemeindepräsident. So leide man auch durch den Durchgangsverkehr und den täglichen Rückstau auf der Hauptstrasse.

Mehrere Restaurants und ein Dorfbeck

Aber der Gemeindepräsident fühlt sich sehr wohl in Starrkirch-Wil, wo er seit seiner Schulzeit wohnt. Ihm gefällt die dörfliche Struktur, dennoch sei man sehr nahe an den Zentren wie Olten und Aarau. Obwohl ein Grossteil der Bevölkerung auswärts arbeitet, habe man ein funktionierendes Dorfleben und man verfüge über mehrere Restaurants und einen Beck als Treffpunkt. «Und wir pflegen hier wirklich ein aussergewöhnliches Kulturleben», beschreibt Christian Bachofner einen weiteren Vorzug «seines» Dorfes, bevor er auf dem schönen Kreuzweg zufrieden weiter geht, dem Gemeindezentrum entgegen.

Christian Bachofner

Der Lieblingsplatz des Gemeindepräsidenten: Christian Bachofner auf dem Kreuzhubel, dem höchsten Punkt des Kreuzweges.

Jubiläumsfest

Rest Bachtalen, Langenbruck

Freitag, 9 August und Samstag, 10 August 2024

Im Festzelt, Bierschwemme und Unterhaltung, mit Feldschlössli 6-Spänner weitere Infos unter: www restbachtalen ch

Auf Ihren Besuch freut sich FamilieSinger

JUBILÄUMSFEST

6. / 7. / 8. SEPTEMBER 2024 WWW FROHSINN COM

Wie ﬁnde ich Veranstaltungshinweise im Anzeiger unterwegs?

Haus- und Wohnungsräumungen

Wir kaufen Ihr Auto

-Alle

-Schnelle Abholung

39. Zuchtviehauktion in Langenbruck BL Mittwoch, 7. August 2024

Besichtigung ab 9 30 Uhr

Beginn ab 10 45 Uhr

Aufgeführt werden 50 Stück

Weidegewohnte Jungkühe und trächtige Rinder in folgender Reihenfolge

2 Fleischrinder

1 Charolaisstier

5 Kuhkälber BS/RH/JE

1 HO Stier

1 Kuh Brown Swiss

27 Kühe HO/RH/SF

13 Rinder HO/RH/SF

Abtransport ist organisiert

Katalog auf dem Platz erhältlich oder unter www langenbruck ch

Zahlung per Einzahlungsschein

Verpflegungsmöglichkeit

Grillabend ab 19 00 Uhr

Auskünfte:

-Zuverlässig und seriös

PROGRAMM | KINO

DEADPOOL&WOLVERINE–SF-ACTIONFILM!

MINIONS!–ICH–EINFACHUNVERBESSERLICH4 FÜR IHRE LIEBSTEN – KINO ONIK GUTSCHEINE!

ALLESSTEHTKOPF2–FAMILIENFILM! LAFILLEDESONPÈRE–FR/UTDEUTSCH!

BRUNOBRÉGUET–IT/UTDEUTSCH! BAD BOYS – RIDE OR DIE – MIT WILL SMITH!

GARFIELD – DE FILM – SCHWEIZER DEUTSCH!

Restaurant Chrüz jeweils ab 16h offen, sonntags ab 15h. Mittwoch Ruhetag. chruezoensingen.ch

Fliege selbst im Cockpit einer F-16

f16-simulatorch

Wir schärfen Ihre Kommunikation. Sie haben Zeit für Ihr Business

Frohburgstrasse 4 O ten www chilimedia ch 062 207 00 40

Dreitägiges Fest für die ganze Familie

Am kommenden Wochenende ﬁndet die traditionelle Niederbuchsiter Dorfchilbi statt

Vom 2. bis 4. August verwandelt sich Niederbuchsiten in eine bunte Festmeile, wenn die jährliche Dorfchilbi ihre Tore öffnet. Organisiert von den Dorfvereinen unter der Leitung von Markus Müller, verspricht die Chilbi drei Tage voller Spass, musikalischer Unterhaltung und guter Laune für die ganz Kleinen wie die grossen Gäste.

Die Dorfchilbi beginnt morgen Freitag um 18 Uhr und lockt mit aufregenden Attraktionen Autoscooter und Karussellfahrten sorgen für den nötigen Nervenkitzel und garantieren Spass für die ganze Familie. Ein besonderes Highlight bietet die musikalische Unterhaltung in der Lounge. Am Freitag ab 19 Uhr und am Samstag ab 20 Uhr treten André Lehmann, Pipe Major, und Andreas Hebeisen, Pipe Sergeant der Pipes and Drums of Auld Bernensis auf und bringen mit ihren Dudelsackklängen schottisches Flair nach Niederbuchsiten.

Für Rockliebhaber gibt es am Samstagabend um 21 Uhr in der Bierschwemme eine besondere Attraktion: «Ädu rockt» wird live aufspielen und die Gäste mit mitreissender Musik begeistern Zudem sorgt eine Bar mit erfrischenden Drinks und einem DJ für die richtige Stimmung und lädt zum Tanzen und Feiern ein. Vom aktuellen Charthit über Evergreens und Partyknaller bis zum kultigen 90erDiscohit gibt es alles zu hören.

Die Besucherinnen und Besucher der Chilbi können am Samstag ab 19 Uhr und am Sonntag ab 14 Uhr der beeindruckenden Hochwurfchallenge der Highland Games beiwohnen. Die beiden Niederbuchsiter Weltmeister Simeon Brügger und Stefanie Frey werden in der Lounge zeigen, wie es geht.

Der Warenmarkt am Samstag und Sonntag bietet den Besuchern die Möglichkeit, durch eine Vielzahl von Ständen zu

schlendern und diverse Produkte sowie handgemachte Kunstwerke zu entdecken. Der Sonntag startet traditionsgemäss um 10 Uhr mit dem ökumenischen ChilbiGottesdienst in der Kaffeestube, bevor dann um 11 Uhr die Chilbi offiziell ihre Pforten öffnet. Dieser Tag ist besonders bei Familien beliebt, die den letzten Tag der Chilbi in entspannter Atmosphäre geniessen können. Ab 11 Uhr sorgt die Blaskapelle Napfgold live in der Fisch-

Ädu wird in der Bierschwemme rocken.

stube für musikalische Unterhaltung und eine fröhliche Stimmung. MGT

Die Öﬀnungszeiten der Dorfchilbi in Niederbuchsiten: Freitag ab 18 Uhr, Samstag ab 16 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr. Das bunte Treiben endet sonntags um 18 Uhr.

Weitere Informationen ﬁnden sich auf der Webseite www.dorfchilbi.ch

Wer rennt rund um den Born?

Lauffreudige aus der Region dürfen sich freuen: Der traditionelle «Born» to Run wird heuer bereits zum 42. Mal durchgeführt. Am 16. August treffen sich Jung und Alt zum gemeinsamen Rennen rund um den Born. Die Organisatoren bieten verschiedene Rennen nach Alterskategorien an: Um 18 Uhr starten die Walkerinnen und Walker und gleich darauf, um 18.05 Uhr, folgen die Kinder und Jugendlichen. Der Hauptlauf ist 12,5 Kilometer lang und beginnt um 18.45 Uhr. So finden alle Bewegungsfreudigen eine passende Strecke. Die Anmeldung erfolgt online und ist bis am 15. August offen. Es ist auch möglich, sich kurzfristig, bis eine halbe Stunde vor dem Start des Laufs, gegen einen kleinen Aufpreis anzumelden. MGT

Anmeldemodalitäten und weitere Informationen sind auf der Webseite www. juratoptour.ch ersichtlich.

Gastauftritt in Stuttgart

Seit mehreren Jahren schon führt das Schweizerische Generalkonsulat in Stuttgart im Vorfeld der Bundesfeiern im Juli «Sommerfeste» mit Gastkantonen durch. Vergangene Woche war Solothurn dort vertreten. In der Alten Stuttgarter Reithalle nahmen rund 60 Gäste am Panel «Mobilität auf neuen Wegen» teil. Dabei betonte Marco Rosso, Verwaltungsratspräsident der Cargo sous terrain AG, die nachhaltige Infrastruktur als Schlüssel zur Steigerung der Lebensqualität. Diskutiert an der anschliessenden Podiumsdiskussion wurden neue Wege der Mobilität, das zukünftige Zusammenspiel verschiedener Verkehrsträger, Visionen für eine nachhaltige Mobilität sowie die Verknüpfung von Infrastruktur und Elektromobilität zu einem Ganzen.

Am Donnerstag fand das Treﬀen mit dem Verkehrsminister von Baden-Württemberg statt. Von der Solothurner Regierung nahmen Landammann Peter Hodel, Brigit Wyss, Sandra Kolly sowie Staatsschreiber Andreas Eng teil. Danach konnte sich die Delegation des Regierungsrates zu verschiedenen Themen austauschen. Im Vordergrund standen der Tourismus sowie Herausforderungen in der Raum- und Verkehrsplanung. MGT

Zahlreiche Bahnen stehen für die Besucherinnen und Besucher der Chilbi parat.

Ab morgen steht Niederbuchsiten wieder ganz im Zeichen der Chilbi. Musikalische Unterhaltung, Bahnen, Spass und gute Laune sind garantiert

Bilder: ZVG

Gratulationen zum Lehrabschluss

Mael Hafner Schreiner EFZ

GLAESER Mümliswil AG

1 Rang R ng

Jonas Steiner

Zimmermann EFZ

Zimmerei-Holzbau

Meier + Brunner AG

Dario Zbinden

Zimmermann EFZ

Zimmerei-Holzbau

Meier + Brunner AG

Wir gratulieren

Daniel Schindelholz ganz herzlich zur zweitbesten

Abschlussprüfung im Kanton Solothurn als Montage-Elektriker

Wir sind stolz auf dich und wünschen dir für die berufliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Mami, Papi und dein Bruder!

Ran

Dominic Brunner

Zimmermann EFZ

Silas Ambühl Zimmermann EFZ Bader Holzbau AG

Mirco Eggenschwiler

Schreiner EFZ

GLAESER Mümliswil AG

6 neue Holzhandwerk-Profis aus dem Thal

Holz hat Zukunft

Die sechs innovativen Betriebe des Verbundes Holzhandwerk Thal engagieren sich zusammen mit dem Naturpark Thal für die Zukunft der Branche Ein wichtiger Beitrag ist die Ausbildung junger Menschen zu Fachkräften im Holzhandwerk In diesem Jahr gratulieren wir sechs Lernenden zu ihrem erfolgreichen Abschluss Besonders erfreulich: Dieses Jahr gehören gleich drei von ihnen zu den Besten im Kanton Solothurn – ein erster Rang und zwei dritte Ränge Wir wünschen den neuen Holzhandwerk-Profis viel Freude und Erfolg im Berufsleben

Bader Holzbau AG d A Nachha ges San e en m Ho z

Leon Ingold mit grosser Freude gratulieren wir Dir zur erfolgreich bestandenen Lehrabschluss-Prüfung als Ofenbauer EFZ und wünschen Dir weiterhin viel Erfolg

Für deine grossartige Leistung bei der praktischen Arbeit mit der Note 5,5 wollten wir einfach sagen: Herzlichen Glückwunsch

Industriestrasse 15 | 4703 Kestenholz

Holz ist nachhaltig

Sanieren auch Sie nachhaltig und professionell mit Holz In der neuen Broschüre zeigen die Thaler Holzhandwerker ihr Können Alle Infos unter: www.holzhandwerkthal.ch

Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA Marwa Abu El Auf, Anastasia Rodopaiou mit Bestnote 5 4, Fiona Mösching, Yasmin Zainal mit Bestnote 5 3, Habtom Kahsay

Fachfrau/mann Gesundhe t EFZ: Rebekka Stalder, Leonita Asani, Aida Maria Colella, Rüfat Tahmazov mit Bestnote 5 3

Fachfrau Gesundheit EFZ NHB: Feven Yemane, Giuseppa Salluzzo, Christa Probst, Catarina Moreira Gonçalves

Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA NHB: Saranda Tresch

Hauswirtschaftspraktikerin EBA: Melat Gebrekidan

Herzliche Gratulation an unsere Absolventinnen und Absolventen zum erfolgreichen Abschluss ihrer Berufslehre Ihr könnt stolz auf euch sein und wir sind es auch! Euer wertvoller

23 neue Jäger und Jägerinnen zugelassen

Eine Frau und 22 Männer im Kanton Solothurn haben auf Schloss Waldegg aus den Händen von Regierungsrätin Brigit Wyss den begehrten Jagdfähigkeitsausweis bekommen. Ein 18-monatiger Fachlehrgang mit Abschlussprüfungen verleiht die Kompetenzen zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Natur und Wildtieren, aber auch zu Verständnisarbeit mit der breiten Bevölkerung.

23 Absolventinnen und Absolventen wurden anlässlich einer Feier auf Schloss Waldegg in Feldbrunnen neu im Kreise der aktiven Jägerinnen und Jäger aufgenommen. Regierungsrätin Brigit Wyss übergab die Jagdfähigkeitsausweise und würdigte die Prüfungsleistungen der Jungjägerin und der Jungjäger: «Sie haben die Grundlagen der Jagd gelernt, die Natur studiert, Wildtiere beobachtet und die komplexen Zusammenhänge unseres Ökosystems verstanden. Im Sinne gesunder Wildbestände und einer eﬃzienten Regulation werden Sie künftig dafür sorgen, dass Schäden an Wald- und Landwirtschaft begrenzt werden», sagte die Volkswirtschaftsdirektorin.

Würde und Respekt für die Natur und ihre Geschöpfe Die Jagdprüfung im Kanton Solothurn gliedert sich in einen praktischen und einen theoretischen Teil. Die Prüfungen wurden von einer zehnköpfigen vom Regierungsrat eingesetzten Jagdprüfungskommission abgenommen. Zwingende Voraussetzung für die Prüfungszulassung sind während des Jagdlehrgangs bestätigte hegerische Tätigkeiten zugunsten der Wildtiere und ihrer Lebensräume im Ausmass von mindestens 25 Arbeitsstunden. An der praktischen Prüfung, die bereits im September 2023 durchgeführt wurde, mussten die Kandidierenden einen Jagdparcours mit inszenierten jagdlichen Situationen absolvieren: Distanzen schätzen, den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit der Jagdwaffe sowie ihre Schiessfertigkeit mit der Kugelbüchse und der Schrotflinte beweisen. In Theorie gelernt und geprüft werden jeweils die Fächer Wildtierbiologie, Wild und Umwelt, Jagdpraxis, Geschichte, Gesetz und Öffentlichkeitsarbeit. MGT

Raum für Neues schaffen

Der Kanton Solothurn entwickelt die gymnasiale Maturität weiter

Das Schweizer Bildungssystem hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten tiefgreifend verändert. Mit dem Projekt «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität» rückt der Bund zusammen mit den Kantonen die aktuellen Herausforderungen in den Fokus. Die kantonale Umsetzung der eidgenössischen Vorgaben erfolgt mit dem Projekt «GymSO 27».

Das Departement für Bildung und Kultur (DBK) entwickelt die gymnasiale Maturität, den eidgenössischen Vorgaben entsprechend, weiter. Im DBK ist das Amt für Berufsbildung, Mittel- und Hochschulen hierfür zuständig. Dabei soll Bewährtes gestärkt und ausgebaut, gleichzeitig aber auch Raum für Neues geschaﬀen werden. Ziel der Weiterent-

wicklung der gymnasialen Maturität ist es, die Qualität weiterhin schweizweit und längerfristig zu sichern und den prüfungsfreien Zugang zur Universität mit gymnasialer Maturität zu gewähren. Für besagte Lehrgänge wird eine Mindestdauer von vier Jahren festgelegt, die zur landesweit anerkannten Maturität führt.

Qualität soll gesteigert werden

Die revidierten Rechtsgrundlagen umfassen verschiedene qualitätssteigernde Elemente. Sie stärken die grundlegenden fachlichen Kompetenzen in der Unterrichtssprache und in Mathematik und werten die obligatorischen Fächer Informatik sowie Wirtschaft und Recht zu Grundlagenfächern auf. Zudem wird der Katalog der Schwerpunkt- und Ergänzungsfächer geöﬀnet, erlaubt ist also

künftig die Wahl eines Faches oder eine Kombination von mehreren Fächern. Der Regierungsrat hat im Frühjahr einzelne Eckpunkte für die konkrete Umsetzung und Weiterentwicklung im Kanton Solothurn festgelegt. Wichtige Änderungen sind die neue Gliederung des gymnasialen Maturitätslehrgangs, die Öﬀnung des Katalogs der Schwerpunktfächer und die Anpassung der Stundendotation. Weitere Rahmenbedingungen werden im Rahmen des Projekts GymSO 27 festgelegt. Eine Steuergruppe unter der Leitung von Regierungsrat Remo Ankli erarbeitet seit dem Frühling unter Einbezug der Gymnasien, des Kantonsschullehrerverbands und der Maturitätskommission die konkreten Vorgaben für die Solothurner Gymnasien. Die ersten Klassen starten im Schuljahr 2027/2028. MGT

Von Egerkingen aus die Umgebung erkunden

Das Ehepaar aus Niedersachsen ist zum wiederholten Male Feriengast in Egerkingen Die zentrale Lage und die Möglichkeit, von dort aus mit dem EBike die Umgebung zu erkunden, hat es den beiden angetan.

Dagmar und Michael lassen sich für ihre Ausﬂüge vom Angebot der neuen Erlebniskarte von Region Olten Tourismus und der Velokarte von Kanton Solothurn Tourismus inspirieren. Für sie als EU-Bürger seien physische Karten und Guides unterwegs wichtige Orientierungshilfen, da das EU-Roaming die Schweiz nicht mitberücksichtige und sie deshalb nicht immer auf Google & Co. zurückgreifen könnten, erklärt er. Für solche Fälle böten die grossen Schweizer Kommunikationsprovider Touristen spezielle Urlaubsangebote in Form von zeitlich befristeten SIM-Karten-Abos an, sagt Christian Wyler, Präsident Egerkingen Tourismus. Das Ehepaar erzählt, dass es zum wiederholten Male im Gasthof Kreuz in Egerkingen eine Woche Sommerferien verbringe. Selbstverständlich sei nicht das touristische Angebot von Egerkingen der Grund, sondern die zentrale Lage im Mittelland, die es den beiden ermögliche, mit den von Egerkingen Tourismus kos-

tenlos zur Verfügung gestellten E-Bikes täglich einen Radius von 80 bis 100 Kilometer Umgebung erkunden zu können. So sind sie bisher oft zwischen Biel und Aarau unterwegs, haben Museen und Sehenswürdigkeiten besucht, gehen an nahegelegenen Gewässern wie Aare, Sempachersee oder Burgäschisee baden, wandern und e-biken häuﬁg am Jurasüdfuss zwischen Grenchen und Olten bis weit in den Naturpark Thal hinein. «Die Regio-

nen im Kanton Solothurn und dem Mittelland bieten viele Möglichkeiten jenseits der Autobahn und Industriezonen, wenn man das Auge dafür hat», sagt sie. Er ergänzt, dass sich die 40 Franken für die Autobahnvignette für eine Woche Urlaub nach ihrem Gusto kaum lohnten und sie dank der Fahrt über Haupt- und Nebenstrassen viele schöne Gegenden kennengelernt hätten. Die beiden wissen: «Wir kommen nächstes Jahr wieder.» MGT

PUBLIREPORTAGE

1, 2, … oder 31?

Auch dieses Jahr bei diga möbel: DIGAntische Sommeraktion GRATISTAG! Qualitäts-Möbel bis 10000 – gratis nach Hause nehmen.

Machen Sie Platz für neue Ideen, verändern Sie Ihre Einrichtung mit zeitlosem Design aus langlebigen Materialien der Natur und nutzen Sie die einmalige Chance zwischen dem 1. und 31. August 2024, Ihre Traummöbel ohne zu bezahlen einzukaufen.

Dazu braucht es nur ein bisschen Glück.

Ende Monat ermittelt das traditionsreiche Schweizer Möbelhaus den verkaufsschwächsten Tag im Monat August. Wer an

diesem Tag eingekauft hat erhält seine Möbel bis CHF 10 000.–kostenlos. Diese einzigartige Aktion gilt auf das gesamte Sortiment und auch die Gesamtgewinnsumme ist nicht limitiert.

Besuchen Sie die Filiale in Ihrer Nähe und entdecken Sie Neues Geniessen Sie die ruhige Atmosphäre und vertiefen Sie sich in überraschende Designs, feines Handwerk und unzählige, schöne, fühlbare Materialien. Sie werden staunen, welche Details auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden können. Inspirieren Sie sich unter www diga.ch bequem von zu Hause aus oder kommen Sie spontan vorbei. Lassen Sie ich von ausgebildeten Fachspezialisten kosten-

los und unverbindlich beraten. Im August lohnt es sich besonders!

Diga Möbel in Hägendorf/SO und Pratteln/BL Öffnungszeiten am Freitag von 10 00 bis 18 30 Uhr und am Samstag von 9 00 bis 16 00 Uhr durchgehend Weitere Auskünfte unter Infoservice Tel 055 450 55 55 oder unter diga ch

Der ermittelte Gratistag wird ab 16. September auf diga ch bekanntgegeben. Die Gesamtgewinnsumme ist unlimitiert, denn jeder, der am verkaufsschwächsten Tag im Monat eingekauft hat, erhält seine Möbel gratis. Pro Gewinner ist die Summe auf CHF 10000.– begrenzt.

Kopf der Woche

ERNST KEISER, MEISTERSCHÜTZE

Sein Gehör sei nicht mehr das allerbeste, sagt Ernst Keiser am Telefon entschuldigend. Dabei klappt die Kommunikation mit ihm, dem 93-jährigen Meisterschützen aus Fulenbach, vorzüglich. Eben erst hat das Urgestein der SG Fulenbach-Kappel am Feldschiessen seinen siebzigsten(!) Kranz geschossen – bei 73 Teilnahmen. Eine einmalige Bilanz, zumal er auch zweimal zum Schützenkönig erkoren wurde. Er sei dankbar, dass es ihm so gut gehe, sagt Keiser. Er tut aber auch etwas für seine Gesundheit, hält sich mit Zeitunglesen und Kreuzworträtseln geistig ﬁt. Und er macht Tag für Tag einen zweieinhalb Kilometer langen Spaziergang ins Dorf und zurück Ein ziemlich steiler Weg, den er auch bei schlechtestem Wetter zurücklegt, wohnt er doch direkt an der Aare. «Dafür habe ich ja einen Schirm», erzählt er. Und lacht. Mit seinem geliebten Karabiner trainiert Ernst Keiser von Frühling bis Oktober wöchentlich. Und kann sich dabei noch immer ganz auf sein Adlerauge, sein rechtes, verlassen. Auf dem linken Auge sieht er seit jungen Jahren kaum etwas. «Aber das brauche ich zum Schiessen nicht.» NIK

IC5 hält vorübergehend nicht in Oensingen

Wegen Bauarbeiten der SBB für Unterhalt und Infrastruktur auf der Strecke Solothurn-Olten müssen die IC5 zwischen Olten und Solothurn teilweise über die Bahn-2000-Strecke umgeleitet werden, wodurch der Halt in Oensingen entfällt, wie die Bahn mitteilt. Die nächsten Arbeiten, an welchen die IC5 nicht in Oensingen halten, ﬁnden an den Wochenenden vom 16. bis 19. und 23. bis 26. August statt. Reisende von und nach Oensingen benutzen die S20 oder die S11. Die Reisezeit verlängert sich dadurch um 15 bis 30 Minuten. Die SBB empﬁehlt, vor Antritt der Reise den Online-Fahrplan auf sbb.ch zu prüfen. MGT

Stammgäste in der Region: Dagmar und Michael, ein Ehepaar aus Niedersachsen, ZVG lässt sich immer wieder auf einen Urlaub in Egerkingen ein.

Lifestyle: Mercedes-AMG GLA 35 4Matic

Starke A-Klasse im edlen Sport-Trimm

Fast für jede Modellreihe bietet Mercedes-Benz mindestens eine AMG Sportvariante So auch für das Kompakt-SUV GLA, das auf der A-Klasse basiert

Besässe der Testwagen nicht einen markanten Heckﬂügel, wäre die AMG-Version einzig an den senkrechten Stäben im Kühlergrill, den Felgen und der Beschriftung zu erkennen Unschwer ist das Fahrzeug als viertüriges SUV auszumachen, dem etliche Zutaten zum AMG-Image verhelfen

Die Innenausstattung ist reichhaltig Trotzdem ist für bestimmmte Komponenten ein Aufgeld fällig Etwa für das Head-up Display oder den Verkehrszeichen-Assistent, auch für länges verstellbare Fondsitze und so weiter Aber das ist typisch für Mercedes und alle andern Hersteller, die sich einer erlesenen Kundschaft erfreuen

Die Stuttgarter bemühen sich andererseits aktiv um einen möglichst hohen Anteil an Recyclingmaterial, das an weniger wichtigen oder nicht einsehbaren

Gepflegte Erscheinung: Der Mercedes-AMG GLA 35 in jüngster Ausführung RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Stellen verbaut wird Die neueste MBUX-Generation mit lernfähiger Software und Doppel-Bildschirm, ist einfach zu bedienen und kennt kaum Grenzen Der hohe Stand der Verarbeitung darf bei einem Gesamtpreis von 99›379 Franken erwartet werden Die Platzverhältnisse im 4,44 Meter langen GLA sind gut

Sportlich unterwegs Das Zweiliter-Benzinaggregat leistet durch die Turboaufladung 306 PS Dazu gesellen sich 14 PS aus dem Mild-Hybrid-Elektromotor Damit ist der GLA in 5,2 Sekunden auf Tempo hundert Ein achtstufiger Getriebeautomat bewerkstelligt die feine Kraftverteilung an alle vier Räder Bei normalen Fahrt fliessen rund 9,2 Liter Superbenzin durch die Einspritzdüsen Dadurch übertrifft der GLA den CO2-Zielwert von 118 g/km um 90 Einheiten Die Fahreigenschaften sind über jeden Zweifel erhaben, denn es resultieren präzises Kurvenverhalten, stabiler Geradeauslauf und höchster Federungskomfort Ein Sportgerät für die Familie RHo

Nissan Qashqai: Total erneuerte Optik

Die Mitte des laufenden Modellzykluses markiert beim Nissan Qashqai eine grössere optische Veränderung aussen sowie ein umfassendes Update innen.

Der überarbeitete Nissan Qashqai strahlt eine moderne Dynamik aus Der Kühlergrill wurde umfassend verändert und vermittelt einen noch markanteren ersten Eindruck Inspiriert von

den Strukturen antiker japanischer Panzerschuppen, besteht er nun aus Dutzenden von dreidimensionalen, schwarz glänzend lackierten Elementen Neu sind die fliehenden, schmalen Scheinwerfer mit Fernlichtmodul und Tagfahrlichtern die aus fünf kleinen Linsenbestehen Innen wurde der Around View Monitor, eine der am häufigsten genutzten Funktionen im Nissan Qashqai, grundlegend weiterentwickelt Ausgebaut wurden ebenfalls die Parkierhilfen, die einen neuen Level erreichen

Rafﬁnierte e-Power

Die Räder werden stets durch den sofort und linear ansprechenden Elektromotor angetrieben, während der 3-ZylinderBenziner die Fahrbatterie mit Strom versorgt Daraus ergibt sich ein agiles und entspannen-

des Fahrgefühl, das die Vorteile des Elektroantriebes unterstreicht Fahrwerk und Federung waren schon vorher absolut überzeugend, da musste nichts geändert werden Er wird nach wie vor in Sunderland (GB) gebaut Ab 46 790 Franken ist der neue Qashqai zu haben, als e-Power ohne Allradantrieb RHo

Fahrbericht: Cupra Formentor VZ5 4Drive

Spanischer Renner für Enthusiasten

Cupra ist eine stark wachsende Marke Kein Wunder, wenn sie Fahrzeuge wie den VZ5 ins Rennen um die Kundenakzeptanz schickt Das rassige SUV macht gehörig auf sich aufmerksam

Schon der normale Formentor strotzt vor Selbstvertrauen, denn er ist einzigartig Der VZ5 toppt ihn als limitiertes Sondermodell in allen fahrerischen Belangen Im digitalisierten Anzeigentableau Sind die Schalensitze perfekt eingestellt, werden die vorderen Passagiere energisch auf ihren Plätzen gehalten Im Lenkrad beﬁnden sich links der DriftModus und rechts der Startknopf Natürlich besitzt der VZ5 auch alle relevanten Sicherheits- und Komfortsysteme Die Alltagstauglichkeit wird durch die enorme Sportlichkeit nicht tangiert

Achtung da komme ich

Ultimatives Sport-SUV: Der Cupra Formentor VZ5 sprengt Grenzen. RHo

Unter der Motorhaube steckt der aus dem Audi Ur-Quattro bekannte Fünfzylinder-Turbobenziner, natürlich auf den neusten Abgas-Level gebracht. Mit imposanter Geräuschkulisse beschleunigt er den VZ5 in weniger als 5 Sekunden auf 100 km/h. Der rafﬁnierte Drivemodus, der auch eine Driftfunktion beinhaltet, sorgt dafür dass alle Räder jene Kraft zur Verfügung gestellt wird, die sie auch übertragen können. Das setzt dem Fahrspass kaum Grenzen. Auch im Alltag verkündet sich der VZ5 durch seine vierﬂutige Auspuffanlage lautstark an. Die Fahrwerksteuerung trägt beim Formentor VZ5 zudem nicht nur der höheren Leistung Rechnung, sondern verbessert die Dynamik auch in jedem anderen Ein-satzszenario. RHo

Weitgehend digital: Gestartet wird der Cupra mit Taste im Lenkrad.

Coupé-Ecke

Honda zeigt neues Prelude Coupé Für 2026 plant Honda wiederum ein Prelude-Coupé mit modernster Antriebstechnik aufzulegen Beispielsweise einen 2-Liter- Hybrid mit rund 210 PS Im neuen Prelude sollen keine bahnbrechenden Revolutionen verbaut, sondern eine Symbiose aus Fahrspass und Bezahlbarkeit auf die Räder gestellt werden Wie Honda weiter offenbart, soll der neue Prelude Emotionen wecken und jungen Leute ansprechen

Technische Daten + Preis

Modell: Cupra Formentor 4Drive

Karosserie: 5 Türen/5 Plätze, Sport-SUV

Masse mm: L: 4582; B: 1852; H: 1637 Motor: 5-Zyl, 2480 cm3 98 Oct. Leistung: 287 kW/390 PS 6500/min Drehmoment:460 Nm ab 2250/min. Antrieb: 7-Gang-DSG / Allrad Verbrauch: 10.2 l/100 km, CO2 250 g Spitze: 250 km/h, 0–100: 4,2 s. Preis: Fr. 74 450.–, TW: 83 002.–Infos: www.cupraofficial.ch

Redaktion: Roland Hofer

Honda Prelude: So soll das kommende Sport-Coupé aussehen und junge Leute anprechen.

Angepasst: Auch das Interieur erfuhr ein zeitgemässes Update.

Neue Front: NeusteTrends verfolgt der «auslaufende» Kühlergrill Nissan

Magnet für Besucher als auch für die Anbieter

Für die Oltner Chilbi bewerben sich bis zu dreimal mehr Schausteller, als eﬀektiv Platz haben werden

Die Vorarbeiten für die Chilbi laufen bereits, damit nächste Woche genügend Leitungen für Strom und (Ab-) Wasser vorhanden sind. Richtig sichtbar wird der Grossanlass am kommenden Montag, wenn der Aufbau des Riesenrads auf dem Klosterplatz beginnt. Am Dienstag folgen weitere grosse Bahnen, und ab Mittwoch werden die kleineren Fahrbetreibe und Stände installiert. Die Eröffnung der Oltner Chilbi ist am Freitag, 9. August, um 18 Uhr Sie dauert bis am Montag, 12. August.

VON EDY MÜLLER

Verantwortlich für die drittgrösste Chilbi im Lande ist Francesco Mauro, der zum zweiten Mal Chilbi-Chef ist. Letztes Jahr hat er im April die noch von seinem Vorgänger geplante Chilbi übernommen Mit der Ausgabe 2023 ist der Bereichsleiter Gewerbe der Stadt Olten zufrieden wie er im Gespräch mit dem Anzeiger berichtet: «Ich konnte auf die Mitarbeit von einem guten und motivierten Team zählen. Alle haben das Ziel unterstützt, ein tolles Fest zu veranstalten.» Die Chilbi lief friedlich ab, und bis auf Kleinigkeiten hat bei seiner Premiere alles geklappt. Die kommende Ausgabe der Chilbi hat Mauro erstmals in Eigenregie geplant. Wie sein Vorgänger hatte auch er die Qual der Wahl: Die Oltner Chilbi ist bei den Schaustellern sehr beliebt: «Mit den eingegangenen Anfragen könnten wir das Chilbigelände zwei- bis dreimal füllen.» Absagen sind daher nicht zu vermeiden auch wenn sie ihm nicht leichtfallen: «Die Schausteller haben nur ein kurzes Zeitfenster im Jahr, in welchem solche Feste stattﬁnden. Da ist ein Platz an der Oltner Chilbi mit den erwarteten 160000 Besuchern und dem entsprechenden Umsatz sehr begehrt.»

Der «Air Jump» als Weltpremiere Neuer geht nicht: der «Air Jump» feiert seine Weltpremiere in Olten «Wir transportieren die Bahn ab Hersteller in Italien direkt nach Olten», vermeldet der Schaustellerbetrieb Welte auf Anfrage. Die zwölf Arme bewegen sich in einer Höhe von sechs Metern auf und ab. Es gibt an der Chilbi aber auch altgediente Fahrgeschäfte zu besuchen: Die Enter-

prise – eine Art High-Speed-Riesenrad – stammt aus den 1970er-Jahren und wurde letztes Jahr generalrevidiert. Und Kettenkarusselle waren in Olten zwar schon oft zu Gast, erstmals gibt es nun aber eine XXL-Version zu bestaunen, will heissen: Nervenkitzel auf rund 80 Metern! Wem das zu hoch oben ist, der kann die Pendelschleuder probieren – hier ist «schon» auf 52 Metern Höhe Schluss Die Aussicht in gemächlicherem Tempo geniessen kann man traditionell auf dem unverzichtbaren Riesenrad. Bodenständiger unterwegs ist man im Autoscooter oder gar zu Fuss, im Spiegellabyrinth.

Noch mehr Chilbiﬂäche als üblich Das grundsätzliche Konzept der Chilbi bleibt bestehen, es gibt einen Mix zwischen Altbewährtem und Neuem Flächenmässig wird der Event sogar noch ausgeweitet: In der Schützenmatte wird der südliche Teil des Parkplatzes erstmals auch genutzt. Das gibt mehr Raum für

Menschenmassen und die Fahrbetriebe. Wer möchte, kann hier auf dem «Hip Hop» eine rasante Fahrt in 19 Metern Höhe geniessen. Für Abwechslung ist auch in diesem Jahr gesorgt: 51 Schausteller sind in Olten dabei. Die Besucherinnen und Besucher können auf Büchsen und Zielscheiben schiessen, ihre

Geschicklichkeit unter Beweis stellen oder auch eine Fahrt auf einer Bahn geniessen. Auch wenn es die bisher vermutlich grösste Oltner Chilbi werden wird und sie reichlich Arbeit mit sich bringt, sei die Stimmung in seinem Team gut, weiss Francesco Mauro zu berichten. Eine riesige kulinarische Auswahl Kulinarisch ist die Auswahl noch grösser: 53 Stände und Festbeizen sowie zwölf Anrainer-Betriebe bieten von der Zuckerwatte über Fingerfood bis zum Menü eine grosse Auswahl. Über ein Dutzend Oltner Vereine sind vertreten, besonders aktiv an den «vier schönsten Tagen» sind die Zünfte und Guggenmusiken. Ebenfalls gut vertreten sein werden all die Sport- und Kulturvereine. Für die lokalen Vereine ist die Chilbi ein willkommener Anlass, die Vereinskasse zu äufnen und sich der Bevölkerung zu präsentieren. Fahrzeugsperren erstmals im Einsatz Wie immer wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen. Für Autofahrer stehen auf dem Areal Olten SüdWest Parkplätze zur Verfügung, neu auch bei der Stationsstrasse/Hausmattrain. Wegen dem Umbau des «Lichtspiels» mussten einige Stammgäste umplatziert werden, es wurde aber niemand wegen der Baustelle ausgeladen, wie Francesco Mauro betont. Am Sonntagmorgen um 10 Uhr wird auf dem Autoscooter in der Schützenmatte der öﬀentliche ChilbiGottesdienst stattﬁnden.

Auch im Bereich der Sicherheit gibt es eine Premiere: Die 25 von der Stadt Olten angeschaﬀten Fahrzeugsperren der neuesten Generation werden erstmals eingesetzt. Nach dem Aufstellen der Fahrgeschäfte und Stände wird es wieder eine Probefahrt mit einem Löschfahrzeug geben, um sicherzustellen, dass die Feuerwehr im Fall der Fälle auch Zugang zum ganzen Gelände hat. Auch ein Rettungswagen wird dabei sein, um mögliche Zufahrten zu prüfen.

Öffnungszeiten der Oltner Chilbi:

Freitag, 9. August: 18–2 Uhr

Samstag, 10. August: 14–2 Uhr

Sonntag, 11. August: 11–0.30 Uhr Montag, 12. August: 11–23 Uhr

Infos: www.olten.ch/chilbi

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen, Kilometer und Zustand

egal Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo

Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch

Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) 10255541-10073648 10254609-10072281

Kaufe Autos, aller Marken und Jahrgänge, Km und Zustand sind egal, auch mit Motorund Getriebeschaden Barzahlung, schnelle Abholung

Telefon 079 415 10 46 Danke für Ihren Anruf, auch Sa/So

Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters

Telefon: 062 858 40 20

Erstmals in Olten: Die kleine Achterbahn «Crazy Clown», die mit Solarpanels den grössten Teil des Stromverbrauchs selber produziert. ZVG

Chilbi-Chef Francesco Mauro EMU vor dem neugestalteten Plakat.

Der «Hip Hop» bietet Platz für 16 Personen bei einer Flughöhe von 19 Metern. ZVG Auto Ankauf

Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Te 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde

Balsthal

Goldgasse 13 4710 Balsthal

Te efon 062 386 76 76

E-Mail: info@balsthal.ch

Schalteröffnungszeiten:

Mo, Mi, Fr 09 00–11 30 Uhr

Di, Do 15 00–18 30 Uhr

Telefonöffnungszeiten:

Mo–Fr 08 00–11 30 Uhr 13 30–16 30 Uhr

Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf

Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35

E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09 00–11 00 Uhr Mi 15 00–18 00 Uhr

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf

Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88

E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 09.00–11.30 Uhr

Mi, Do 15.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde

Laupersdorf

Seniorennachmittag

Mittagessen im Pfarreisaal

Donnerstag, 8. August 2024 um 12.00 Uhr

Kostenanteil: Fr 18.00 inkl. Getränke, Dessert und Kaffee

Anmeldung: Aus organisatorischen Gründen bitten wir sich anzumelden bei

Martha Fluri: Tel. 062 391 19 49 oder Anna Flück: Tel 062 391 40 34

Anmeldeschluss: Montag, 5. August 2024, 13 Uhr

Alle AHV- und IV-Bezüger sind herzlich eingeladen. 10257221-10075557

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Werkkommission

Verkehrsbeschränkungen

Strasse Rainweg

Infolge von Werkleitungsarbeiten wird die Strasse Unterdorf (Dorfstrasse) im Kreuzungsbereich Unterdorf / Rainweg verengt. Der Verkehr wird zeitweise behindert.

Dauer: 5. August 2024 bis 16. August 2024.

Infolge von Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten wird die Strasse Rainweg im Abschnitt Unterdorf bis Kirchenfeldstrasse für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Dauer: 5. August 2024 bis voraussichtlich Ende Dezember 2024.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Werkkommission Laupersdorf 10257128-10075459

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Baupublikation

Bauherrschaft: Mandy und René Moy Rainweg 749, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt: Tiergehege Freilauf (bereits ausgeführt)

Bauplatz: Rainweg 749b, GB-Nr 2286, Wohnzone W2

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist bis und mit: 16. August 2024

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung an die Baukommission Laupersdorf einzureichen.

Baukommission Laupersdorf

Aedermannsdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Gemeindeverwaltung

Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68

E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.30–11.30 Uhr Do 09.30–11.30 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Herbetswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil

Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi 17 00–19.00 Uhr Fr 09.00–11.00 Uhr

Seehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Seehof

Schulhaus 2747 Seehof

Telefon 032 499 96 60

E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.00–11.00 Uhr

Holderbank

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Holderbank

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61

E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do 09.00–11.00 Uhr Di 16.00–18.30 Uhr

Baupublikationen

Bauherrschaft: Roth Matthias und Irmgard Blumenrainstrasse 373 4716 Welschenrohr

Bauobjekt: Erstellen Aussenkamin GB Nr. 1040 / Blumenrainstrasse

Bauherrschaft: Rothenbühler Ulrich Fluhweg 560 4716 Welschenrohr

Bauobjekt: Vergrösserung best. Lukarne GB Nr. 1193 / Fluhweg

Einsprachen: schriftlich und begründet bis 15 8 2024 an die Baukommission / Bauverwaltung

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

Mümliswil-Ramiswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mai : info@muemliswil-ramiswil ch

Öffnungszeiten: Di – Do 13.30–17.00 Uhr Fr 10.00–12.00 Uhr

10256708-10075014

Oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09 00–11 30 Uhr 14 30–17 00 Uhr

Di geschlossen 14 30–18 00 Uhr

Mi 09 00–11 30 Uhr geschlossen

Do geschlossen 14 30–17 00 Uhr

Fr geschlossen 14 30–17 00 Uhr

>>>> Öffentliche Anlässe für alle Interessierten <<<<

Radtour Mittwoch, 7 August

- 13 30 Uhr Alte Mühle Egerkingen - Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden - Keine Anmeldung erforderlich Leitung: V Golder Wanderchräie Dienstag, 13 August

Abendwanderung - 18 40 Bushaltestelle Zentrum bei der Post - Fahrt mit Bus nach Hägendorf: Schlucht-Santel nach Egerkingen (WZ ca 2 Std hi ca 100 m) - Keine Anmeldung erforderlich - Leitung: H von Rohr

Pétanque für Alle

oensingen

Jeden Montag - 14 00 Uhr Alterszentrum Sunnepark - Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter Jeden Donnerstag - 18 30 Uhr Bahnhofpark / gegenüber ref Kirche

WIR LADEN EIN ZU

WAB und KKW am Sommertreff

Samstag, 10. August 2024

Wann: 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Wo: im Garten des Gemeindehauses

Wir freuen uns auf Euch! Eure KKW und WAB

Oberbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten

Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61

E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

BG-Nr 2023-52

Bauherrschaft: transGourmet Schweiz AG, Lochackerweg 5 3302 Moosseedorf

Bauobjekt: Neu- und Umbau Logistikzentrum Transgourmet

Ausnahme: 1. Ausnahmegesuch: betreffend die Erschliessung (Breite der Ein- und Ausfahrt auf die Industriestrasse und Grünflächen) gemäss Gestaltungsplan, § 18, RRB Nr 2022/751 2. Ausnahmegesuch: betreffend die Flächenvorgabe Dachaufbauten mit Überhöhe gemäss Gestaltungsplan, § 3 Ziff. 5, RRB Nr 2022/751 Zone: Industriezone mit Gestaltungsplanpflicht

Bauplatz: GB-Nr 315, 316, 593, 594

Bundesfeier 2024

Einladung zum Brunch

Dienstag, 1 August 2024, im Bienken-Saal

Einwohnergemeinde Oensingen 10257061-10075382

Das detaillierte Inserat wurde im letzten Anze ger veröffentlicht Sie finden das genaue Programm auch auf unserer Website www oensingen ch Kultur- und Sportkommission

Malerarbeiten Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72

E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Baupublikation

Bauherrschaft: Genossenschaft Migros Aare Industriestrasse 20 3321 Schönbühl

Bauobjekt: Reklamebeschriftungen VOI

Standort: Oltnerstrasse 1, GB Nr. 1372

Projektverfasser: Scioscia Engineering GmbH Konradstrasse 212 4600 Olten

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 5. bis 19. August 2024

Einsprachen sind bis zum 19. August 2024 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Baukommission Egerkingen 10257188-10075520

Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22

gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten

Telefon 062 389 70 00

E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo 15 00–18 30 Uhr Di 15 00–17 00 Uhr Mi, Do 09 00–11 00 Uhr

Neuendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf

Telefon 062 387 95 00

E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten:

Projektverfasser: Weber und Partner AG Titlisstrasse 9 9500 Wil SG

Planauflage: vom 1.8.2024 bis 15.8.2024 bei der Gemeindekanzlei während den Schalteröffnungszeiten oder nach vorgängiger Terminvereinbarung unter 062 387 95 04 oder bauverwaltung@ neuendorf.ch

Einsprachen: bis 15.8.2024 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Baukommission.

10257224-10075559

Anzeiger Thal

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15

E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten:

Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55

E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr Mi 08.00–12.00 Uhr Do 08.00–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr Fr geschlossen

Hägendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 09.00–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr Di 09.00–11.30

Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Telefon 062 216 85 44

E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do 09 30–10 30 Uhr Di 09 00–10 30 Uhr 15 00–19 00 Uhr

Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69

E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Mo – Mi 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Todesanzeige

Wir haben die schmerzliche Pﬂicht Sie vom Tod unseres langjährigen Gemeinderats

Alfred K. Weber

9 Oktober 1942 – 12 Juli 2024

in Kenntnis zu setzen Als Gemeinderat und Mitglied in verschiedenen Gremien setzte er sich während vielen Jahren unermüdlich für die Gemeinde Oensingen ein und hat dadurch nachhaltige, wichtige Spuren hinterlassen

Den Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Mitgefühl aus

Wir werden Alfred K Weber ein ehrendes Andenken bewahren

Oensingen, im Juli 2024

GEMEINDERAT OENSINGEN

Gemeindepräsident Leiterin Verwaltung

Fabian Gloor Gerda Graber

Einwohnergemeinde Gunzgen

Die Einwohnergemeinde Gunzgen sucht per 1. Dezember 2024 oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Abteilung Einwohnerkontrolle/Gemeinderatssekretariat (80%-Pensum)

Detaillierte Informationen siehe unter «Stellen». Das Verwaltungsteam freut sich auf Ihre Bewerbung. 10257087-10075409

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen

Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30

E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 09.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr Mi 14 00–16.00 Uhr Do 09.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Baupublikation

Bauherrschaft: Cilla und Stephan Marx Bornstrasse 38 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Neuerstellung Photovoltaikanlage auf dem Flachdach und an der Westfassade der Garage

Bauplatz: Bornstrasse 38 GB-Nr 232 (2617)

Planauflage: Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 2.8.2024 bis 16.8.2024

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10257225-10075561

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch

Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach

Bergstrasse 15 4613 Rickenbach

Telefon 062 552 52 60

E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Stadtverwaltung

Olten

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten

Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch Öffnungszeiten:

IN MEMORIAM

Claudia Schnyder, Olten, Jg. 1975, gestorben 3 Juli 2024

Beda Baumann, Olten, Jg. 1930, gestorben 15. Juli 2024

Madeleine Müller, Olten, Jg. 1924, gestorben 21. Juli 2024

Liselotte Dünnenberger-Tschanz, Olten, Jg. 1925, gestorben 22. Juli 2024

10257213-10075549

Todesanzeige

Betroffen und traurig nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Kirchgemeindepräsidenten

Alfred K. Weber

9 Oktober 1942 – 12 Juli 2024

Der Verstorbene gehörte über zehn Jahre dem Kirchgemeinderat als Präsident an Alfred K Weber war ein sehr engagiertes Behördenmitglied, das sich stets zum Wohl der Kirchgemeinde und der Pfarrei einsetzte Die Kirchgemeinde und die Pfarrei St Georg behalten ihn in dankbarer Erinnerung

Seiner Familie und den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus

RÖM -KATH KIRCHGEMEINDERAT OENSINGEN

Präsident Kirchgemeindeschreiberin

Martin Rötheli Madeleine Gabi

Anzeiger Thal Gäu Olten

Du bist nicht mehr dort wo du warst

Aber du bist überall, wo wir sind

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, von unserem Vater, Schwiegervater und Grospi

Beda Baumann-Zemp

5 Januar 1930 – 15 Juli 2024

Wir sind glücklich über die gemeinsame Zeit, die wir mit ihm erleben

durften und danken allen, die Beda in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind

Theres Baumann-Zemp

Felix und Doris Baumann mit Familie

Ruth und Steve Gill-Baumann mit Familie

Urs und Franziska Baumann mit Familie

Beatrice und Bruno Strebel-Baumann mit Familie

Der Abschied findet im Familienkreis statt

Traueradresse: Felix Baumann Ziegelfeldstrasse 75 4600 Olten

10257152-10075484

Das einzige Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe die wir hinterlassen wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen Albert Anker

Traurig doch dankbar für die schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Kurt Kölliker-Oegerli

17 März 1948 – 28 Juli 2024

Er wurde von seinen Beschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen

In unseren Herzen wirst du weiterleben Wir vermissen dich

In Liebe und Dankbarkeit:

Christi Kölliker-Oegerli Deine Geschwister Verwandte und Freunde

Ab Samstagnachmittag 3 August 2024 beﬁndet sich die Urne in der Aufbahrungshalle

Die Abschiedsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung ﬁndet am Mittwoch, 7 August 2024 um 14 00 Uhr in der Kirche Kestenholz statt

Traueradresse: Christi Kölliker, Dahlienweg 2, 4703 Kestenholz Gilt als Leidzirkular

UndimmersinddaSpurendeinesLebens, Gedanken,BilderundAugenblicke Siewerdenunsandicherinnern,liebeMuma, unsglücklichundtraurigmachen unddichnievergessenlassen. DeineLiebebleibtfürimmerinunserenHerzen.

Franziska van Geene-Lombris

7. September 1932 - 18. Juli 2024

Liebevoll umsorgt wurde sie von ihren Leiden befreit. Auch wenn wir mit diesem Verlust rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, schmerzt doch die Endgültigkeit.

In liebevoller Erinnerung

Guido van Geene

Bruno und Susanna van Geene-Frei mit Tanja und Luca

Daniela und Vito Rosamilia-van Geene mit Vanessa Geschwister

Schwägerinnen und Schwäger Verwandte und Freunde

Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.

Für allfällige Spenden empfehlen wir das Alterszentrum Marienheim in Wangen bei Olten, IBAN CH06 8080 8007 3823 5571 6, Vermerk: Franziska van Geene

Traueradresse: Daniela Rosamilia-van Geene Matonstrasse 8, 7310 Bad Ragaz

10257199-10075535

10257232-10075568

Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Erika Nasso-Frauchiger

9 März 1932 – 22 Juli 2024

Nach einem langen erfüllten Leben hat sich ihr Lebenskreis geschlossen

4702 Oensingen In Liebe

Renato und Karin Nasso

Sabrina und Gabriela

Marisa und Ulrich Forster-Nasso Tiziana

Die Abschiedsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung ﬁndet am Mittwoch, 31 Juli 2024, um 14 00 Uhr im engsten Familienkreis in der kath Kirche in Oensingen statt

Traueradresse: Erika Nasso, Hauptstrasse 20A, 4702 Oensingen 10257211-10075547

Ihr Fachgeschäft fürTrauerﬂoristik

Durch unseren Glauben verstehen wir, dass die ganze Welt durch Gottes Wort geschaffen wurde, dass alles Sichtbare aus Unsichtbaren entstanden ist.

Hebräer 11,3

Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, deren Stimme nur sagt: Es ist genug Das Leben war schön

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Paps, Grossätti und Schwiegervater

5 Juli 1942 – 23 Juli 2024

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser grösster Schmerz

In stillem Gedenken

Verena Müller-Müller

Christian und Simone Müller-Nünlist mit Noëmi, Noah und Salome

Bernhard und Svetlana Müller

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt

Traueradresse: Verena Müller-Müller, Solothurnstrasse 35a, 4702 Oensingen 10257217-10075553

Einwohnergemeinde Gunzgen

Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin sucht die Einwohnergemeinde Gunzgen per 1. Dezember 2024 oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Abteilung Einwohnerkontrolle/ Gemeinderatssekretariat (80%-Pensum)

Ihre vielseitigen Aufgaben sind

• Führung der Einwohner- und Fremdenkontrolle

• Schalter- und Telefondienst

• Reservationen Mehrzweckhalle und Gemeindesaal sowie Erstellen von Anlassbewilligungen

• Aufbau und Betreuung der Geschäftsverwaltung (GEVER)

• Protokollführung von Gemeinderatssitzungen und Gemeindeversammlungen

• Teilnahme an Sitzungen (abends)

• Weitere auf einer Gemeindeverwaltung anfallende Arbeiten

Ihr Profil

• Kaufmännische Ausbildung, optimal auf einer Verwaltung und mehrere Jahre Berufserfahrung

• Eigeninitiative Einsatzfreude und Aufgeschlossenheit für neue Aufgaben

• Hohe Sozialkompetenz und Empathie

• Wir legen Wert auf hohe Kunden- und Teamorientierung

• Selbstständiges, exaktes Arbeiten mit hoher Diskretion

• Gute MS-Office- und EDV-Kenntnisse, vorzugsweise Kenntnisse des Programms Dialog

• Organisatorisch stark, freundlich, belastbar und kommunikativ

Das erwartet Sie

• Eine anspruchsvolle vielseitige und interessante Aufgabe in einem lebhaften Umfeld

• Gründliche Einarbeitung n Ihr neues Aufgabengebiet

• Ein moderner Arbeitsplatz mit fortschrittlicher Infrastruktur

• Sie werden von einem aufgestellten und hilfsbereiten Team unterstützt

• Möglichkeiten für gezielte Weiterbildungen

• Attraktive Anstellungsbedingungen nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Gunzgen

Sie sind loyal, humorvoll, diskret und arbeiten selbstständig und präzise Sie scheuen sich nicht, Verantwortung zu übernehmen Dann wollen wir Sie kennenlernen und Sie erfahren mehr über unsere modernen Arbeitsbedingungen. Bewerben Sie sich jetzt mit Motivationsschreiben, Lebenslauf (inkl. Foto), Zeugnis-, Aus- und Weiterbildungskopien bis Mittwoch, 14.8.2024 an die Gemeindeverwaltung Gunzgen, Bewerbung EWK, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen, oder per Mail an: marco.vonarx@gunzgen.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marco von Arx, Gemeindeverwalter, telefonisch unter 062 209 20 64 gerne zur Verfügung. 10257085-10075407

Wir suchen in Hägendorf Fahrzeugaufbereiter/in im Stundenlohn 40–60 %, Festanstellung möglich

Innen- und Aussenreinigung unseres Fahrzeugparks. Auch abends oder an Wochenenden Einsätze möglich. Interessiert? 062 858 50 72

Wir suchen fürdie Überbauung

Blumenhof Klusstrasse 13 –21 in 4702 Oensingen eine zuverlässige

Persönlichkeit/Gartenliebhaber

welcher ab Mitte Oktober 2024 während zwei Jahren die Pflegeund den Unterhalt der Umgebung übernimmt Allfällige Gerätschaftensindsetens des Interessenten bereits vorhanden VorOrt stehenkeine

Maschinen/Geräte für diePflege und den Unterhalt zur Verfügung Die Entsorgung des Grüngutes hat durchden Interessentenzu erfolgen

Interessent*innen melden sich bitte per Mail bei Herrn Manuel Greter Müller + Partner dip Archtekten HTL/STVAG, m greter@mueller-partner-ag ch Wir freuen uns auf IhreKontaktaufnahme

ZUSATZVERDIENST

10 – 15 Stunden pro Woche

Suchen Sie eine ﬂexible Möglichkeit von zuhause aus oder im Team ihr Einkommen aufzubessern? Bringen Sie Ihre vielsei�gen Talente bei uns ein 062 961 13 23 job@vancorch

10257190-10075526

Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Nicht suchen, ﬁnden! Natürlich im

Als innovatives Unternehmen in der Sanitär- und Heizungsbranche suchen wir zur Verstärkung unseres motivierten und kollegialen Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sanitärinstallateur EFZ / Heizungsinstallateur EFZ

Ihre Aufgaben:

Einsatz bei Neu- und Umbauten

vielfält ge Serv ce- und Reparaturarbeiten

Bedienung und Betreuung unserer Kundschaft

Ihr Anforderungsprofil:

abgeschlossene Sanitär- oder Heizungsinstallateurlehre EFZ oder g eichwertige Ausbildung / Erfahrung

Führerausweis Kat B

gepflegte Erscheinung

gutes Deutsch in Wort und Schrift

Wir bieten:

nteressantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet

gut eingerichtetes Servicefahrzeug

kollegiales und hilfsbereites Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten S e bitte an:

W Jäggi-Fürst GmbH

Haustechnik z Hd Markus Jäggi Weidboden 280 4618 Boningen info@jaeggi-fuerst ch

Anrufe Personalvermittlung und Inserateverkauf nicht erwünscht!

Pﬂegehilfe SRK Mitarbeitende/r Hauswirtschaft

Assistent / Assistentin Gesundheit und Soziales EBA

Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ

Dipl. Pﬂegefachfrau / Pﬂegefachmann HF/FH

10257192-10075528

Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c leutwiler@AnzeigerTGO ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

Auﬂage: 47 793

Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12 00 Uhr

10257226-10075562

Lehrstellenmarkt

Der erste Schritt auf deinem Berufsweg!

Bst du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen spannenden und lehrreichen Ausbldung? Al des bietet dir die Einwohnergemende Bastha um dich bestens auf deine persönliche beruflche und prvate Zukunft vorzubereiten

Wir suchen dch für unsere Lehrstelle ab 1 August 2025 als Kauffrau / Kaufmann EFZ

Darauf kannst du dich freuen

• gutes Arbeitskima in einem hifsbereiten und kompetenten Team Einblck in die Abteilungen Bau, Einwohnerdenste und Finanzen

• abwechslungsreiche Aufgaben

• Austauschmögichketen mit anderen Lernenden

• velseitger Kundenkontakt

Du bringst mit

• offene und kommunikative Art

• freundlche aufgestellte und humorvole Persönlichket

• Ehrlichket und Begesterungsfähgket

• sebständige zuverässige und motiverte Arbeitsweise

• Teamfähigkeit Freude an der Computerarbeit und am Kundenkontakt

• abgeschlossene Sekundarschule E oder P

Wir bieten dir

• eine vielsetige und lehrreiche Ausbildung zur Kauffrau/Kaufmann EFZ

• attraktve Anstelungsbedngungen

• abwechsungsreiche und interessante Tätgket in einem aufgestelten Team

• moderne Infrastruktur

• indivduele Unterstützung während deiner Ausbidung

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf dene Bewerbung (Bewerbungsschreiben Lebenslauf mit Foto Schulzeugnisse der Oberstufe Check S2) bs am 31 August 2024 per E-Mai an Alicia Lisser Personaadministration alicia lisser@balsthal ch oder per Post an Alicia Lisser, Personaladmnistraton, Einwohnergemende Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unsere beden Berufsbldner wenden:

A cia Lisser alicia lisser@bastha ch 062 386 76 26 oder S via Studer sivia studer@bastha ch 062 386 76 08

Der erste Schritt auf deinem Berufsweg! st du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen spannenden und lehrreichen Ausbildung? Genau das bietet dir die Einwohnergemende Balsthal um dich bestens auf deine persönliche beruflche und prvate Zukunft vorzubereiten

Wir suchen dch für unsere Lehrstelle ab 1 August 2025 als

Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Fachrichtung Werkdienst

Darauf kannst du dich freuen

• gutes Arbeitsklima in einem hifsbereiten und kompetenten Team

• Unterhalt von Strassen Plätzen und Grünanlagen

• Instandhatung von Maschinen und Geräten Überwachung von haustechnischen Anlagen

• Reinigen und Instandhalten von Gebäuden und Infrastruktur

• Mithife bei der Kontrole und der Wartung desWasser- und Kanalsationsnetzes

Du bringst mit

• Zuverlässigkeit und handwerkliches Geschick körperlche Beastbarkeit

• Ensatzfreude Motivation sowie Teamfähigkeit

• Beretschaft draussen zu arbeten auch be Hitze und Kälte

• abgeschlossene Sekundarschule B oder E

• freundlche, aufgestellte und humorvole Persönlichkeit

• offene und kommunkative Art

Wir bieten dir

• eine vielsetige und lehrreiche Ausbildung

• attraktve Anstelungsbedngungen abwechsungsreiche und nteressante Tätgkeit in einem aufgestellten Team

• moderne Infrastruktur

• individuele Unterstützung während deiner Ausbidung

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung (Bewerbungsschreiben Lebenslauf mt Foto Schuzeugnisse der Oberstufe Check S2) bis am 31 August 2024 per E-Mai an Alcia Lisser Personaadministration alicia lisser@balsthal ch oder per Post an Alicia Lsser Personaladmnistraton Einwohnergemende Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal

Bei Fragen zur Ausbidung kannst du dich an unseren LeiterWerkhof wenden:

Manfred Bader werkhof@bastha ch 062 386 76 60

Sonderseiten

Lehrstellenmarkt

Gratulationen zum Lehrabschluss

Lehrstellenmarkt (Aktion 3 für 2)*

Inserieren Sie hier Ihre offenen Lehrstellen und ﬁnden Sie Ihre zukünftigen Lernenden Der Lehrstellenmarkt wird als separat gestaltete Rubrik unter der Stellenrubrik integriert *Aktion 3 für 2:

Bei gleichzeitiger Bestellung von 2 Erscheinungen erhal- ten Sie kostenlos eine 3. Erscheinung

BErscheinungsdaten: is 26 September 2024 wöchentlich

Inseratenschluss: Jeweils am Montag, 16.00 Uhr

Gratulationen zum Lehrabschluss

Gratulieren Sie den erfolgreichen Lernenden zu ihrem Abschluss Gerne offerieren wir Ihnen Ihr gewünschtes Inserat Senden Sie uns Ihren Text mit Foto per E-Mail

BErscheinungsdaten: is 15. August 2024 wöchentlich

Inseratenschluss: Jeweils am Montag, 16 00 Uhr

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne

Anzeiger Thal Gäu Olten, Egerkingen Telefon: 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO ch

Bauen Wohnen Renovieren

Proﬁs für Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich

Neue Küche: Mit diesen Kosten müssen Sie rechnen

Immer mehr wird die Küche zu einer Wohlfühloase zu einem Wohnbereich wie das Wohnzimmer auch. Je nach Massen, Design und Ausstattung ist die Preisspanne für eine neue Küche sehr breit.

Einst ein rein funktionaler Raum, in dem Speisen zubereitet wurden und sich die Familien zum gemeinsamen Mah versammelten, ist die Küche mittlerweile vermehrt ein Statussymbol der Haushalte. Bei Neubauten und nach Umbauten sind die klassischen Raumaufteilungen meist Geschichte

Die Grundrisse sind in L-Form, U-Form, als Küchenzeile oder als Insel offen gestaltet und die Küchen gehören immer mehr zum Wohnbereich. Da jedermann Einblick in die Küche hat, haben sich auch Küchenmobiliar und -geräte verändert - weg von funktional hin zu High-Tech, Kochinseln Induktionsfeldern und hinter viel Design «versteckten» Küchengeräten.

Dies hat seinen Preis, doch was gut, neu und modern ist, muss nicht gleich ein Vermögen kosten. Bei kleineren Wohnungen und Studios lassen sich für wenige tausend Franken schöne und moderne Küchen einrichten, während in grösseren Wohnungen und Häusern den Preisen gegen ob kaum Grenzen gesetzt sind.

Abhängig sind die Kosten für eine Küche in erster Linie von: der Grösse der Küche und dem Stauraum der Raumaufteilung und der entsprechenden Platzierung (einzeilig, mehrzeilig, Kochinsel) den verwendeten Materialien (Arbeitsplatte, Fronten Griffe)

der Qualität der elektrischen Geräte und natürlich von der Wahl des Küchenbauers

Unteres Preissegment Im unteren Preissegment finden sich in erster Linie Standardküchen. Sie sind komplett ausgerüstet, beinhalten also Schränke, Korpusse und Schubladen, inklus ve Griffen und Scharnieren, Arbeitsfeld, Spüle, Glaskeram kkochfeld mit Dampfabzug, Backofen, Geschirrspüler sowie einen Kühlschrank mit Gefrierfach. Extras gibt es nicht, auch wenig HighTech, Lack und Granit.

Mittleres Preissegment Die höheren Kosten des mittleren Preissegments entstehen neben Grösse und Raumaufteilung vor allem durch wertvollere Materialien und zusätzliche Ausrüstung. So wird für den Stauraum inkl. der Fronten und der Griffe qualitativ besseres Material verwendet. Bei der Arbeitsplatte darf es statt einer Kunstharzabdeckung auch Kunststein oder Massivholz sein und die Küchenarmaturen unterscheiden sich nicht nur im Design und Material, sondern auch in der komfortableren Handhabung. Das technische Equipment ist moderner eine Mikrowelle gehört auch dazu, ebenso LED-Licht

Hohes Preissegment Die Gleichung ist einfach: Je weiter weg von Standard, desto höher die Preise. Wer also auf Individualität, einzigartige Möbelstücke, breitere Schränke und Schubladen, modernste Technik, grifflose Lackfronten und edle Materialien wie Schiefer oder Nussbaumholz setzt, bezahlt viel Geld, kriegt aber auch wirklich seine Traumküche.

Preisspanne für eine neue Küche Küchen für Studios und kleine Appartements sind ohne Geräte je nach Einrichtungshaus bereits ab wenigen hundert Franken erhältlich. Grössere Kompaktküchen, ebenfalls ohne Geräte, gibt es ab ca. 5000 Franken. Im Durchschnitt muss für eine Standard-Küche inkl. Geräte etwa 20‘000 Franken veranschlagt werden. Im obersten Preissegment werden rund 50‘000 Franken fällig, wobei Luxus- und Profiküchen auch schnell mal über 100‘000 Franken kosten können.

Spartipps: Welche Lösung Sie auch wählen: Lassen Sie sich verschiedene Offerten unterbreiten. Wenn Ihre Küche in die Jahre gekommen ist, sie Ihnen aber noch zusagt, können Sie auch mit dem Austausch der Fronten und neuen elektronischen Geräten viel erreichen. Viele Anbieter bieten Ausstellungsküchen mit deutlichen Preisabschlägen an. Quelle: Hausinfo.ch

Ganz egal, ob Neubau oder Sanierung: Beim Thema Boden sind Sie bei PX MONTAGE an der richtigen Adresse Unser erfahrenes Team verlegt für Sie alle erdenklichen Bodentypen in jedem Verlegemuster, das Sie sich vorstellen können Parkettboden, Vinylboden, keramischer Plattenboden, Terrassenboden oder eine ganze Badezimmersanierung? Welche Vision auch immer Ihnen vorschwebt, wir realisieren sie professionell In Ihrem Zuhause oder in Ihrem Geschäft – wir liefern Qualität, die bleibt

Ihr Holzhändler!

BG Renova on GmbH ist Ihr Zuverlässiger Spezialist und starker Partner rund um Renova onen Wir renovieren Ihr Haus A-Z Sie möchten Ihr Haus in neuem Anstrich erstrahlen lassen? Wir renovieren:

• Fassaden

• Dachuntersicht

• Fassadensockel

• Fensterläden (alu Holz)

• Fensterrahmen

• und mehr

Ein Anruf lohnt sich bes mmt!!! Kontak eren Sie uns: 076 378 60 60 Bg-renova on ch (4665 O�ringen) Gra s-Kostenvoranschlag Wir arbeiten wenn möglich mit der Hebebühne oder dem Rollgerüst sodass unseren Kunden die Gerüste kosten erspart bleiben 10255518-10074542

Immobilien

Zu vermieten in Mümliswil, Höhenweg 6, ab sofort, renoviertes, freistehendes

4½-Zimmer-EF-Haus

Preis auf Anfrage

Tel. 079 253 42 12 10257033-10075351

Zu vermieten am Hofmattweg 42 in Balsthal

3½-ZimmerDachwohnung mit Wohnküche, Dachbalkon, Lift und Einstellhalle

Miete mtl. Fr 1175.– netto, NK Fr 280.– a conto

Für Auskünfte melden Sie sich bei Frau Probst, 079 361 64 12 10256589-10074889

Zu vermieten in Balsthal, Goldgasse 19 per sofort

3 1/2 Zimmerwohnung

Im 1 Stock mit Lift MZ NK

Kein

Zu vermieten in Balsthal ab August oder nach Vereinbarung, ruhig ge egen, Nähe Zentrum Migros/Coop

2½-Zi-Parterre-Whg. 65 m2

ETW-Standard, Bad/WC, Sitzplatz eigener Trocknungsraum mit WM/TB, Keller Lift, 1 Einstellhallenparkplatz.

Miete Fr 1190.–, NK Fr 160.–Tel. 062 752 11 80

10257155-10075487

Jede Woche…

Zu verkaufen

Balsthal

Sie möchten im Zentrum und dennoch im Grünen wohnen?

Dann sind Sie bei uns goldrichtig

Im Goldbächligut (Goldgasse/Dorfgässli) zu vermieten:

Spezielle, renovierte

• 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Balkon Mietz ns Fr. 1750.– nk NK

• Auto-Einstellhallenplätze Mietzins Fr. 110.– / Monat

Auskünfte und Besichtigung: Christian N ggli, Te *062 391 50 21/*079 204 86 30 chn@nigglipartner ch

10255728-10074116

Preis CHF 120Herbert Bernet 078 699 80 00 www steiger-ag ch 10257003-10075316

Zu vermieten:

B A L S T H A L D O R F G A S S E 9 an zentraler und sonniger Lage ab 1

1 Bürogebäude

freistehend, Nähe Bahnhof Balsthal, 75 m2 + 2 Parkplätze, ab sofort Miete CHF 1‘000 - mtl /exkl NK

Sowie diverse

Lager-Container à 15 m2

Miete CHF 150 - mtl M Rütti 079 440 31 81 10257028-10075343

Oensingen, Hauptstrasse 73 schöne 1½-ZimmerStudiowohnung

Fr 680.– + Fr 170.– NK

Tel. 079 340 18 16

U N G mit Schaufenster Nettofläche 63 m2 mit 2 Parkplätzen vor dem Eingang Preis nach Vereinbarung Vreni und Peter Hammer 076 398 54 51 peter hammer@hammer-architekten ch 10256788-10075455 park and ride in Egerkingen am Bahnhof Auto - Einstellplätze

Zu vermieten in Laupersdorf neu renoviertes, gemütliches 1½-Zimmer-Studio mit Parkplatz und viel Umschwung. Miete Fr 850.–. Tel. 078 631 50 15 10257038-10075358

Besichtigung nach Vereinbarung 10257135-10075467

Zu vermieten in Balsthal

Ihr fairerPartnerfürdenVerkaufIhrer Liegenschaft

• Seit JahrenIhr starker regionaler Partner

• Kostenlose unverbindlicheAnalyse und Marktwertschätzungvor dem Verkauf

• Kein Risiko keine Kostenbis zum Verkauf

• ProfessionelleAbwicklung

Tel +41 79604 4450 E-Mail:mbiedermann@marplus

Gewerbeland/ Gewerbewohnhaus voll erschlossen an bester Lage zum

Verkauf: Parzelle 931/1052 m2 , in CH-4431 Bennwil

Anfragen bitte an Chiffre Nr 1735

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstr 6 4622 Egerkngen 10257024-10075339

Zu mieten oder kaufen gesucht

Für meinen letzten Lebensabschnitt suche ich, 76-jähriger Rentner, eine 2-Zi.-Wohnung in Olten linke Aareseite mit Garage od. Einstellhallenplatz

Gewerbe- / Büroflächen 400m² Sagmattstrasse 2 m Obergeschoss 4-8 Parkpätze Nggl+Partner Architekten, Paradiesweg 3, 4710Balstha Christan Nggl Te 062 391 50 21 chn@ngglpar ner ch

Zu vermieten,renovierte schöne: 4½-Zi Maisonette-Wohnung

Herbetswil, Balkon, Parkplatz etc Miete 1450 -exkl NK Tel 079 427 04 58 0010257216-10075552

Zu verkaufen in Niederbipp an ruhiger Lage, freistehendes 5 ½ Zi -Einfamilienhaus mit viel Umschwung Kann auch als 4 ½ Zi - & 1 Studiowohnung genutzt werden 1 Garage freistehend und 1 Gerätehaus mit Carport Bj 1966 975 m2 Grundstückﬂäche, 140 m2 WF, VP Fr 680000 - Anfragen per Tel 079 282 86 10 ab 19 00 Uhr 10257165-10075496

Miete Fr 800.00 – Fr 1100.00

Tel. ab 18.00 Uhr, 077 414 59 88

10257185-10075518

Dr Azeiger bringt’s!

• in alle 47 793 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl Briefkasten mit Stopp-Kleber)

• amtliche Publikationen aus 24 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte)

• News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten

• am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt

• auf www anzeigertgo ch abrufbar

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6

4622 Egerkingen

Tel 062 387 80 00

E-Mail: info@AnzeigerTGO ch

www AnzeigerTGO ch

10251203-10067610

Zeitungsente

Buchstabensalat

ABFUHR, ANHANG, ARGO, BEIN, EDELMUT, INDIO, LARVE, LOHE, MELKEN, MERKMAL, NARR, NEMO, OELEN, PETUNIE, RITUAL SAHARA, TANNIN TERMIN

Hier fällt Ihre Werbung auf!

Ab Fr 150 – pro Erscheinung sind Sie dabei.

Gernereservierenwir Ihnendie gewünschtenDaten unterTelefon0623878000oder E-Mail: info@AnzeigerTGOch

Finde die 10 Fehler

europ. Einheitswährung

Mehrzahlartikel

Unterkunft für Kraftfahrer

Star in ‚Tod auf dem Nil`: ...Farrow Bandschlinge, Hakenschlinge Abkürzung: eventuell Kippwagen

agentur in der Schweiz

trupp

englisch: nach

Sudoku leicht

Mit einem Flair für besonderes Fleisch

Familie Lardon wirtet ab Freitag im Wirtshaus St. Urs in Boningen

Im altehrwürdigen Wirtshaus St. Urs in Boningen kehrt nach eineinhalb Jahren Unterbruch wieder Leben ein: Per Anfang August übernimmt Alain Lardon mit seiner Familie die Pacht. Auf die Gäste wartet eine täglich wechselnde Menükarte sowie abends eine Speisekarte mit diversen, weniger bekannten Fleischspezialitäten.

VON NICOLAS RUSSI

Wenn auf der Werbetafel, die auf den Eröffnungsapéro am 1. August und die künftigen Öffnungszeiten hinweist, «Familie Lardon» als Gastgeber steht, dann ist das nicht nur eine Floskel. Das bald 400-jährige Gasthaus wird von vier Mitgliedern der achtköpfigen Familie geführt und betrieben. Neben Alain Lardon (55) und seiner Frau Nicki (50), die sich vornehmlich um den Service kümmern, sind der älteste Sohn Ian (26) als Küchenchef und sein Bruder Yves (21) als Kochlehrling im «St. Urs» tätig. Gastronomie steht bei den Lardons seit jeher im Lebensmittelpunkt. Der gebürtige Urner Alain lernte in Luzern Koch, absolvierte in Zürich die Hotelfachschule und lernte dort auch seine aus England stammende Frau kennen. Seit über drei Jahrzehnten arbeiten die beiden in dieser Branche, er in verschiedenen Restaurants, wobei lange Zeit im AngestelltenVerhältnis, dazwischen gabs Abstecher in den Wein- und Champagnerhandel «Mich hat es immer wieder zur Gastronomie zurückgezogen. Der Arbeitsrhythmus hat für mich immer gestimmt», sagt Alain Lardon, der vor dem Wechsel nach Boningen viereinhalb Jahre als Wirt im Gasthof zur Fennern im aargauischen Brittnau wirkte.

Eine mehrfach gute Ausgangslage Dass die Lardons für ihre künftige Tätigkeit den «St. Urs» aus dem grossen Angebot an freien, sprich geschlossenen Gaststätten ausgewählt haben, hängt mit verschiedenen Aspekten zusammen «Dieser Betrieb hat eine grosse Vergangenheit, das hat mich als Herausforderung gereizt. Die Bürgergemeinde als

Eigentümerin ist bezüglich Pachtzins äusserst fair und unterstützt uns sehr, und der ‹St. Urs› ist ein gut eingerichteter Betrieb», erklärt Alain Lardon, was Sohn Ian hinsichtlich der Küche nur bestätigen kann. «Die Abläufe in der grossen, gut eingerichteten Küche sind logisch ange-

Das Wirtshaus St. Urs

Das Wirtshaus St. Urs in Boningen besteht seit 1644. Es bietet 30 Plätze in der historischen Gaststube und 40 Plätze im Säli, das für Bankette auf 70 Plätze erweitert werden kann. In der neu gestalteten Gartenwirtschaft hat es Platz für 60 Personen. Kinder der Gäste dürfen auch den benachbarten Spielplatz beim Schulhaus benutzen. Das Restaurant ist geöffnet von Dienstag bis Samstag. www.wirtshaus-st-urs.ch

ordnet, was ein angenehmes Arbeiten ermöglicht.» Schliesslich kommt dazu, dass die Lardons auch den Wohnsitz hierhin ins Wirtshaus verlegen konnten und sich die Schule für die zehnjährigen Zwillinge gleich nebenan beﬁndet. «Als Familie ist das praktisch, und so kann beispielsweise Nicki auch für kurzfristige Einsätze einspringen», wie Alain Lardon erläutert.

Kreativ sein und experimentieren Wie schon zuletzt in der Fennern in Brittnau steht auch im «St. Urs» Sohn Ian in der Küche. Nach einer ersten Ausbildung zum Zimmermann – eine Ausweichvariante – absolvierte er auch eine Kochlehre. «Ich stand schon früher gerne in der Küche. Man kann kreativ sein und die eigenen Ideen umsetzen», sagt er. «Und ich habe gerne Stress. Ich brauche den Druck, das ist wie eine Sucht.» Bezüglich Angebot ist der «St. Urs» zweigleisig unterwegs. Am Mittag gibt es von Dienstag bis Freitag drei täglich wech-

selnde Menüs (ab 19.50 Franken) sowie jeweils zwei Wochenhits, vornehmlich im traditionellen klassischen Stil. Abends kann der Küchenchef seine Vorliebe für besondere Fleischgerichte ausleben, wobei er sich besonders mit den sogenannten «Special Cuts», zum Beispiel «Secreto» vom Schwein, auseinandergesetzt hat. «Das sind Fleischstücke, die man weniger kennt und die häuﬁg unterschätzt werden. Sie sind saftiger als beispielsweise herkömmliche Steaks und auch geschmackvoller», sagt Ian Lardon. «Letztlich ist das Preis-Leistungs-Verhältnis massiv besser.» Dies übrigens ein Punkt, auf den auch Wirt Alain Lardon grossen Wert legt. «Regionale und saisonale Produkte zu familiengerechten Preisen», lautet sein Credo. Und gerne werden die ortsansässigen Vereine zur Kenntnis nehmen, dass es im «St. Urs» auch am späteren Abend nach Training oder Probe einen Happen zu Essen geben soll.

Mit spitzer Feder

MEINRAD KOFMEL

Seit Herbert von einer Boulevardzeitung fünfzig Franken für das verwackelte Video eines brennenden Autos auf dem Pannenstreifen der A1 bekommen hatte, herrschte bei ihm pure Euphorie. «Video: Leserreporter» stand unter seinem Werk. Ab diesem Moment glaubte er, im Beruf des Leserreporters seine Bestimmung gefunden zu haben. Er sei viel mit dem Auto unterwegs, verfüge über ein brandneues Handy und ein sicheres Auge für die kleinen und grossen Unglücke des Alltags, verkündete er. Wir versuchten, ihn von seinem Plan abzubringen. Die Verlage hätten rasende Reporter entlassen und bedienten ihre Kanäle jetzt mit billigen, austauschbaren Bildern billiger, austauschbarer Zeitgenossen. Wertschätzung: Fehlanzeige. Doch je mehr Gegenwind ihm ins Gesicht wehte, desto fester stand Herberts Entschluss: Er würde sich fortan Harry nennen und als Leserreporter sehr, sehr viel Geld machen. Bilder von ihm würden schon bald überall die Titelseiten dominieren. Vielleicht, schwärmte er mit dem Ton eines Visionärs, würden ihm die Medien sogar einen vierstündigen Livestream vom Gotthardstau abkaufen. So könnten auch Daheimgebliebene das kollektive Gefühl des Nichtvorwärtskommens hautnah erleben. Bild von ihm habe ich nur noch eines in den Medien gesehen. Gepostet wurde es von der Kantonspolizei. Es zeigte Herberts demoliertes Auto im Strassengraben und trug die lakonische Beschreibung: «Selbstunfall – Gaﬀer hantiert am Mobiltelefon und verliert die Kontrolle über sein Fahrzeug.» Der Autor wünscht allen unfallfreie Sommerferien und ein Auge fürs Schöne.

Die vier Lardons vor ihrer neuen Wirkungsstätte (von rechts): Alain, Nicki, Yves und Ian. NRU