regiolive.ch Magazin 02/2015 by ADi AG Agentur für Digitales

N I Z A G M A — Nr. 2 —15 i 20 25. Jun

16. m ir! Ge ä llt auf Facebo ok

Vol ksS chla ger

www.volksschlager.ch

Kristina Bach

Hansi Hinterseer

Nockalm Quintett

Wolkenfrei

Chue Lee

Grubertaler

Franz Arnold‘s Wiudä Bärg

Norbert und Alexander Rier

Donnerstag, 6. August 2015 Heitere-Platz Zofingen 17.15 Uhr Türöffnung | 18.30 Uhr Konzertbeginn

ZOFINGER ZOFINGER

TAGBLATT TAGBLATT

Hauptsponsor

Co-Partner

Vorverkauf

EDITORIAL

IMPRESSUM regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 4 x jährlich Jahresabo: CHF 20.– Auflage: 142 000 Exemplare

Kontakt

in Vierteljahrhundert wird es alt, das Heitere Open Air! An die Anfänge im Jahre 1991 können sich speziell unsere jüngeren Leser wohl kaum noch erinnern. Wir haben uns deshalb durchs ZT-Archiv gewühlt und dabei einige Perlen der rein analogen Berichterstattung ausgegraben. Franz Hasler, die treibende Kraft hinter dem Heitere Open Air, hat mit uns ebenfalls einen Blick zurückgeworfen und uns verraten, dass es ohne Bier kein zweites Heitere Open Air gegeben hätte. A propos Open Air: im vorliegenden Heft finden Sie eine wahre Flut an Veranstaltungen, von denen ein Grossteil draussen stattfindet. Zu den beliebtesten Aktivitäten, die man im Freien ausübt, gehört auch das Grillieren. Vielleicht versuchen Sie’s mal mit einem Poulet Americaine vom Grill nach Art der Herren Gut und Schär? Am besten schlagen Sie neben dem Grill gleich ein Zelt auf – welches am besten dafür geeignet ist, können Sie ja im Zelt-Test nachlesen, in dem wir keine billigen Wegwerfzelte, sondern ausschliesslich Ware unter die Lupe genommen haben, die mehr als eine Saison hält. Wenn Sie eher Durst als Hunger verspüren: wir haben fünf Tipps für lauschige Gartenbeizen unter Kastanien für Sie bereit! Und während Sie da gemütlich ein Bierchen zischen, sollten Sie Ihre Hirnzellen mit unserem Quiz trainieren, bevor es Zeit ist, sich ernsthaft Gedanken über das perfekte Open Air Styling zu machen. Eher Hippie oder Bad Girl? Unsere Pink-Ladies klären Sie auch gerne darüber auf, warum ein Selfie-Stick zu den absoluten Must-haves für die kommende Open Air Saison gehört. Einen schönen Sommer wünschen wir! schwe@regiolive.ch

INHALT

Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch

www.regiolive.ch

Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Leandra Jordi, lej@regiolive.ch Melek Sarikurt, mec@regiolive.ch Nora Bader, no@regiolive.ch

5 9 17

Fähnlifrässer

/eingekehrt

Oliver Schweizer

Layout Mario Martić (mm)

Herausgeber

/aktuell

25 Jahre Heitere Open Air Interview mit Franz Hasler Hochwertiger Stoff

Unter Kastanien

/faehnlifraesser

11 National Aeronautics and Sleep Administration

Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen

Anzeigen Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch

Druck Zofinger Tagblatt AG

Titelbild Daniel Bracher Das nächste regiolive.ch-Magazin erscheint am 24. September 2015. Feedback: magazin@regiolive.ch

/pink

19 20 21

Must haves 2015 Ein Styling ist ein Statement Café Röckli – Männerüberschuss auf der Bühne

/quiz

31 Quizige Frischluft (Mitmachen & gewinnen)

/test

32 Zelt-Test: Feuchtfröhliche Konzerte – trockene Nächte

/ausgang

12 Swiss Edition mit Gölä & Gotthard 13 Magic Night 14 St. Peter at Sunset 15 VolksSchlager 22 Agenda: Juni – September 2015 24 Rock Altitude Festival 25 New Orleans meets in Zofingen 26 Eidgenössischer Nachwuchs-Schwingertag 27 10 Jahre Basel Tattoo AKB Roadunner auf Tour FeelGood Festival 35 Moonlight Classics 37 Open Air Kino Zofingen 39 Open Air Kino Aarau

/game

40 Life is strange

/kochen

41 Mariniertes Poulet Americaine vom Grill

/freundebuch

42 Brigitte Albisser, Nesselnbach

NEU

1340482

25 Jahre Heitere Open Air

1991 feierte die Eidgenossenschaft ihr 700-jähriges Bestehen – und Zofingen feierte den Anlass mit einem Open Air. Wer hätte damals gedacht, dass das Heitere Open Air 25 Jahre später zu den 10 grössten Schweizer Open Airs gehört? Wir haben im Archiv des ZT-Medienhauses gestöbert und allerlei Lustiges aus dem letzten Jahrtausend entdeckt. Text und Bilder: schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/aktuell

Diese und noch etliche Zeitungs-Ausschnitte mehr finden Sie in lesbarer Grรถsse in einer Galerie auf regiolive.ch

Ihre Region. Ihre Bank.

Baslerstrasse 1 4665 Oftringen

Telefon 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch

Ihr Partner in Sachen Immobilien – mit fairen Konditionen

Wir suchen stets HÄUSER, WOHNUNGEN, BAULAND, VERWALTUNGEN und VERMIETUNGEN! www.steiner-immo.ch

062 797 93 09 • 062 797 09 94

Coop-Supercard Inhaber proﬁtieren von Coop-Supercard Inhaber proﬁtieren von

1. bis 5. Juli in Kestenholz SO 1. bis 5. Juli in Kestenholz SO

Stephan Eicher 1.7. Mi, Stephan Philipp Fankhauser Eicher 1.7. Mi,

Philipp Fankhauser

Semino Rossi Beatrice Egli, 2.7. Do, Semino Rossi Linda Fäh, Marc Pircher Do,

2.7.

Beatrice Egli, Linda Fäh, Marc Pircher

Lionel Richie Irrwisch 3.7. Fr, Lionel Richie Fr,

3.7.

Irrwisch

30% Rabatt! 30% Rabatt!

BLIGG James Gruntz 4.7. Sa, BLIGG Sa,

4.7.

James Gruntz

So,

Gianna

Nannini 5.7. So, Gianna Nannini 5.7.

www.sunsetevents.ch www.sunsetevents.ch SPS_Inserat_Zeitungen_290x220.indd 1

1338826

08.06.2015 15:22:56

IN T ER VIE W

Das gesamte z Gespräch mit Fran Hasler online auf

«ICH BIN DJ BOBO BIS HEUTE DANKBAR» regiolive.TV

hne ihn gäbe es wohl dieses Jahr auf dem Heitere kein Jubiläum zu feiern: Franz Hasler glaubte an dieses Open Air, als es andere bereits wieder aufgegeben hatten. Interview: schwe@regiolive.ch, Aufzeichnung / Bild: adi@regiolive.ch

Franz Hasler, wie kam es damals eigentlich zum 1. Heitere Open Air? Die Stadt Zofingen wollte 1991 im Rahmen der Feierlichkeiten von 700 Jahre Eidgenossenschaft auf dem Heitern ein Angebot für die Jugend organisieren. Sie budgetierte dafür CHF 100 000. Für die Organisation kontaktierten sie Tomy Milde, der dann Jürg Bichsel und mich mit ins Boot holte. So kam es zum ersten, eintägigen Open Air, mit vorwiegend regionalen Bands, ergänzt mit dem Headliner Roger Chapmann.

Aber Zofingen war danach eigentlich nicht interessiert an einer Weiterführung dieses Anlasses… Man konnte sich allenfalls nach zwei Jahren wieder einen solchen Event vorstellen. Wir aber waren anderer Meinung. Sollte er sich als Open Air etablieren, müsste er jährlich stattfinden. So beantragten wir wieder eine Bewilligung für die 2. Austragung im 1992…

… und diesmal auf eigene Kosten… Ja, das war der grosse Knackpunkt. Wir erstellten ein Budget, planten und organisierten ein Jahr lang zusammen mit Helfern diese 2. Ausgabe und mussten dann im September feststellen, dass ein grosses Loch in der Kasse klaffte. Jeder musste darum Privatgeld einschiessen. Ich glaube es waren rund 5‘500 Franken pro Person.

… was erneut Grundsatzdiskussionen auslöste… Wir sassen im Truube-Sääli in der Zofinger Altstadt, rund 20 Personen, darunter auch Medienvertreter. Die Quintessenz war: Ein Open Air hat keine Zukunft, schon gar nicht in Zofingen, worauf alle den Saal verliessen. Ich bat dann René Zobrist und Bruno Jäggi

noch auf ein Bier zu bleiben… und aus diesem Bier entstand die dritte Veranstaltung.

Zum Glück gibt’s Bier… Tatsächlich… und dieses dritte Open Air dauerte erstmals zwei Tage und endete auch zum ersten Mal mit wenn auch tiefen - schwarzen Zahlen. Diese Ausgangslage nutzten wir, um in der Stadt und bei Kollegen nach potentiellen Aktionären zu suchen. Für uns war klar, dass das finanzielle Risiko für Einzelpersonen zu gross war und von einer Aktiengesellschaft getragen werden müsste.

Der grosse Durchbruch schaffte das Heitere Open Air dann wohl 1997, als DJ Bobo für seine 1. August-Party den Zofinger Hausberg auswählte. Ich sage René Baumann heute noch danke! DJ Bobo wollte in seinem Heimatkanton ein 1.-August-Konzert geben. Seine erste Wahl war das Brügglifeld in Aarau, doch die Stadtregierung gab das Stadion dafür nicht frei. So gelangte Bobos Manager an mich, worauf ich umgehend beim Stadtrat nachfragte, ob man die 1.-August-Ansprachen nicht verlegen könnte. Dieser zeigte sich sehr kooperativ, zog die offiziellen Feierlichkeiten auf den 31. Juli vor und Bobo sorgte am 1. August für ein volles Gelände, was zusätzlich ein nationales Echo auslöste und Leute auf den Heitern lockte, die noch nie hier waren und vom schönen Ambiente angetan waren – und wieder kamen.

Da waren erstmals 30‘000 Zuschauer auf dem Zofinger Hausberg – dies gab euch wohl die Sicherheit, dass es gut kommt. Ja, wir stiegen damit auf ein Level, das uns auch bei Sponsoren die Türen weiter öffnete. Da half uns natürlich auch

die dank der Aktiengesellschaft weiter professionalisierte Struktur. Dennoch: Geld hatten wir auch da noch nicht im Überfluss. Für das Personal blieben damals vorerst nur Brosamen.

Kam hinzu, dass euch das Jahr nach DJ Bobo eher wieder etwas auf den Boden zurückholte – mit «nur» noch 18 000 Besuchern… Wir haben da die Erfahrung gemacht, dass man beim Booking auch durchaus mal etwas frecher auftreten sollte, was wir dann im Jahr darauf taten. Ich sah Massive Attack im Hallenstadion und war derart begeistert, dass ich diese unbedingt auf dem Heitere haben wollte. Tatsache war dann, dass wir erstmals eine sechsstellige Gage zahlen mussten – aber wir sagten zu. Und im Sog von Massive Attack gaben plötzlich auch Bands wie Jovanotti, Fanta4, Gianna Nannini oder Gölä ihre Zusagen. Von da an gings nur noch aufwärts.

Und dennoch – Kritik am Programm gibt’s alle Jahre wieder, egal wer auftritt. Wird man da irgendwann immun gegen diese Kritik? Es nervt einfach! Aber der Kampf um die Bands war nebst dem anderem Druck, der mit der Grösse des Festivals immer stärker wurde, und meinem Alter mit ein Grund, warum ich mich dann fragte: Wie lange tue ich mir das noch an. Heute sind Open Airs generell wieder «in», die Leute besuchen die Festivals unabhängig davon, wer als Headliner auftritt. Das Heitere 2015 ist bekanntlich seit Mai ausgebucht, also so früh wie noch nie – aber wenn wir zwei das Programm anschauen, sagen wir «ça va», oder? 25. Heitere Open Air, Zofingen, 7.-9. August 2015. Ausverkauft. www.heitere.ch

 www.regiolive.ch/aktuell

Tickets | baseltattoo.ch | +41 61 266 1000 | Ticketcorner

015 UND 2 R E B O T K O . SA 3 TOBER 2015 K O . 0 1 A S + . FR 9 OFINGEN Z E L L A H K C E MEHRZW

Jubiläumsshow 17.–25. Juli 2015

Co-Sponsoren

Hauptsponsoren

1333677

Weltklasse!

Nationale Medienpartner

FBM Communications | Zürich

1340640

92-5x135-piperfront.indd 1

11.05.2015 14:20:37

Tour 2015

Windisecahter

Amph it h . 22 . & 23.8

Olten

www.lilibiggs-kinder-festivals.ch

atte Schützenm . .9 13 12. &

Titelsponsor

Co-Sponsor

Sponsoren

hte XXL fe Leierchisc omenico D o n li o u d Zauber unde (D) e r F e in e D u.v.m.

Campingpartner

Technikpartner

Veranstalter

1332847

Zug

Zugerberg 4. & 5. 7.

Marius & feat. apelle k d g a J e i d Horns d r a h n e i L Pepe chi at. Rits

EINGEKEHRT

UNTER KASTANIEN Text und Bild: schwe@regiolive.ch

: FÄHNLIFRÄSSER : NATIONAL AERONAUTICS AND SLEEP ADMINISTRATION

Im Sommer sollte es heiss sein. Wenn es heiss ist, trinkt man Bier. Das trinkt man in einer Gartenbeiz. Und dort muss zwingend ein Kastanienbaum stehen, in dessen Schatten das Bier etwas weniger schnell warm wird und der Kopf etwas länger kühl bleibt.

nsere Region ist Gottseidank gesegnet mit prächtigen Gartenbeizen, die mit Reizen nicht geizen. Allen voran natürlich der «Kastanienbaum» (1) in Strengelbach: da steht hinter dem Restaurant vermutlich einer der grössten und schönsten Kastanienbäume weit und breit. Perfekt! Der Rabengarten (2) in Zofingen, heute zwar in «mexikanischer» Hand, ist vor allem bei sehr hohen Temperaturen ein höchst angenehmer Ort. Für Menschen, die neben Bier und Schatten auch auf der Suche nach einer schönen Aussicht sind, ist die

Linde (3) im Mühlethal die erste Wahl. In Vordemwald kann man sich das Kastaniendach sogar aussuchen – die Untere Säge (4) und Iselishof (5) haben wunderbare Gartenbeizen, die zwar beide sehr strassennah gelegen sind, am Nachmittag aber dennoch erstaunlich lauschige Atmosphäre bieten. Am besten suchen Sie sich deshalb einen Chauffeur, der mit Ihnen die Tour Linde-Rabengarten-Iselishof-UntereSäge-Kastanienbaum abfährt (und alkoholfreies Bier trinkt). Prosit und einen schönen Sommer! Mehr Bilder finden Sie online.

Wer wie ich noch ein Festnetztelefon besitzt, hat sich daran gewöhnt, dass es in der Regel nichts Gutes bedeutet, wenn es klingelt. In den allermeisten Fällen ist da nämlich jemand am anderen Ende der Leitung, den man weder kennt, noch kennenlernen möchte: ein Callcenter-Mensch. Was die mir verkaufen wollen, kann ich nicht wirklich sagen, da ich meist sofort wieder auflege. Es sei denn, die Anruferin spricht verständliches Deutsch und stellt sich sofort als Frau Furrer vor. So geschehen letzte Woche. Die Tatsache, dass da ein wirklicher Mensch anrief, machte mich einige Sekunden lang sprachlos. Diese Sekunden reichten Frau Furrer, um mich erstens zum Lachen zu bringen (sie sagte, sie stelle sich mich als jungen, fitten Mann vor, sei aber selber bereits eine alte Schachtel!) und zweitens in ein Gespräch zu verwickeln, das sich um Schlaf und die Wirbelsäule und schliesslich um ein sehr gutes, ziemlich teures Kissen aus einem Hightech-NASA-Schaum mit kühlender Aloe Vera-Hülle drehte, das ich auf keinen Fall kaufen wollte, was ich bei der ersten Gelegenheit, die mir Frau Furrer bot, deutlich sagte. Das sei auch keineswegs der Grund ihres Anrufes, beteuerte Frau Furrer. Das Kissen im Wert von 200 Franken sei ein Geschenk! Sie kennen das bestimmt: Wenn einem jemand ohne ersichtlichen Grund etwas schenken will, wird man misstrauisch. Ich informierte Frau Furrer über mein Mistrauen und fragte, ob sie mir verrate, wo der Haken an der märchenhaften Geschichte sei. Kein Haken, keine versteckten Kosten, keine Belästigung mit Werbeanrufen, nichts dergleichen, ich müsse nur bereit sein, mit dem Herrn, der mir das Kissen persönlich vorbeibringe, weitere Produkte aus ihrem Haus anzusehen. Ich willigte ein. Ein paar Tage später stand tatsächlich ein braungebrannter und enorm muskulöser Herr vor der Tür, 20 Minuten vor der vereinbarten Zeit. Aus einem riesigen Rollkoffer holte er ein Stück eines Lattenrostes, eine Bettauflage und einen Querschnitt durch eine Matratze. Der Herr klärte mich über seine Produkte auf, indem er zuerst harte Fakten auf den Tisch legte , um dann, jedes Mal eingeleitet von einem «Warumwiesoweshalb?» gleich selber alle möglichen Fragen zum Thema zu beantworten. Mein Beitrag beschränkte sich darauf, dass ich die Finger in alle Muster drückte und dazu anerkennend «hmmm» machte. Nach einer halben Stunde war die Show zu Ende. Obschon ich die Argumente des Mannes überzeugend fand, kaufte ich nichts. Das NASA-Kissen bekam ich trotzdem. Einfach so. Finden Sie das nicht auch ein wenig unheimlich? schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/faehnlifraesser

G & G Die zwei Schweizer Urgesteine Gotthard und Gölä an einem Abend – das gibt es dieses Jahr nur zweimal. Eines davon ist auf dem Heitereplatz!

ie Schweiz hat mehr Könige, als man meint! Zum einen ist da der Mundartkönig Gölä, der seit 1998 eine Karriere hinlegt, die hierzulande selten ist: An seiner Wand hängen unzählige Auszeichnungen – von Platin bis Fünffach-Platin! Kein Wunder, singt der Berner Oberländer den Schweizern doch stets aus dem Herzen, erzählt Geschichten, wie ihm der Schnabel gewachsen ist und scheut sich auch vor englischsprachigen Songs, beispielsweise mit den Bellamy Brothers, nicht. In Zofingen wird er unter dem Motto «100% Mundart 2015, live» zusammen mit der Gölä-Band seine grössten Mundharthits – und das sind viele! – präsentieren und mit seinen Fans eine Riesenparty feiern. Mit dabei: sein letztjähriges Album «Die schönsten Mundart-Balladen – Nashville-Aufnahmen», aus dem er sicherlich auch den einen oder anderen Klassiker vortragen wird. Nicht minder erfolgreich, dies indes weltweit, sind die HardrockKönige Gotthard unterwegs, das Tessiner Quartett, die mit ihrem

2014-Album «Bang!» auf Platz 1 der Hitparade landete. Mit ihren bisher 14 Studio- und Live-Alben tourten die Tessiner mehrfach durch Europa, USA, Südamerika und Asien, bekamen zahllose Gold- und Platin-Auszeichnungen für nahezu drei Millionen verkaufte Tonträger und waren regelmässig zu Gast an den wichtigsten Festivals. Seit dem tragischen Unfalltod von Sänger Steve Lee im Jahre 2010 haben die Hardrocker mit dem Schweiz-Australier Nic Maeder einen Neubeginn gemacht – äusserst erfolgreich, wie ihre Tourneen durch die ganze Welt beweisen. Maeder hat frischen Wind und eine gewisse Jugendlichkeit in die Songs gebracht. Das hat der Band gut getan; sie hat an Homogenität und Qualität gewonnen und ist doch typisch Gotthard geblieben. Text: guez@regiolive.ch, Bilder: zVg / André Albrecht Swiss Edition mit Gölä & Gotthard, Dienstag, 04. August 2015, 17:15 Uhr, Heiternplatz Zofingen

www.heitere-events.ch

HOLEN SIE SICH IHR KONZERT NACH HAUSE! BESTE UNTERHALTUNG MIT DEM BOLLIGER-TEAM!

www.bolliger-ag.ch Mühlethalstrasse 10 4800 Zofingen 12

Bolliger_neworleans.indd 1

 www.regiolive.ch/ausgang

21.05.2014 11:11:43

AKUSTISCHE URGESTEINE Zum achten Mal konzertieren an der Magic Night musikalische Urgesteine. Zweimal zum ersten Mal, einmal zum zweiten Mal und einmal zum wohl letzten Mal.

ber Polo «National» Hofer wurde eigentlich schon alles gesagt – und wie er selbst findet, hat es sich auch bei ihm ausgeredet, denn er will aufhören! Auf seiner «Ändspurt»-Tour kommt er mitsamt seiner Band nochmals ein «Tschüss» singen – und bedient sich dabei aus seinem schier unendlichen Repertoire an Hits, die allesamt zwischen Volksgut und Geheimtipp liegen! Seit den 1980er-Jahren immer noch ganz gut konserviert sind SAGA, die Progrocker aus Kanada. Zu 60 Prozent immer noch in der Originalbesetzung, veröffentlichten sie in den vergangenen Jahren über zwanzig Alben, die musikalisch nicht immer einfach verdaulich waren, aber stets durch intelligentes Songwriting und ausserordentliche Riffs auffielen. Etliche Alben landeten auch in der Schweizer Hitparade, teilweise sogar bis auf Platz 3!

Nein, wir haben euch nicht vergessen, liebe Simple Minds, die ihr uns seit den späten Siebzigerjahren regelmässig mit wunderbarer Musik beglücken. Dabei hat der englische Sechser nicht nur Hits wie «Don’t You (Forget About Me)» oder «Belfast Child» mit im Gepäck, sondern unzählige weitere, ebenso hitverdächtige Songs, die jedoch in den Neunzigerjahren während der Technophase leider untergingen. Auf dem «Heitere» darf man sie gerne wiederentdecken! Sind wir froh, tritt Bob Geldof nicht an einem Montag auf – denn diesen mag er nicht besonders, wie er in seinem Boomtown-Rats-Klassiker «I Don’t Like Mondays» eindrucksvoll besingt. Der «Knight Commander of the British Empire», ein Orden, den er für sein Engagement für die Dritte Welt («Live Aid») erhielt, kommt mit seiner Begleitgruppe The Bob Katz nach Zofingen und wird auf jeden Fall ein intensives musikalisches Feuerwerk darbieten! Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg Magic Night, Mittwoch, 05. August 2015, 17:15 Uhr, Heiternplatz Zofingen

www.heitere-events.ch

1339177

 www.regiolive.ch/ausgang

FÜNF ABENDE MUSIKGENUSS PUR Seit zehn Jahren präsentiert das St. Peter at Sunset Open Air Festival im solothurnischen Kestenholz Stars aus der ganzen Welt.

abei trumpft der Anlass nicht nur akustisch, sondern auch optisch auf: Die Bühne steht neben der altehrwürdigen Dorfkapelle und einem prächtig-mächtigen Lindenbaum, im Hintergrund präsentieren sich die sanft geschwungenen Jurahügel bei Sonnenuntergang. Gestartet wird mit Stephan Eicher, dem Grandseigneur der nationalen Musikszene. Er präsentiert dieses Jahr eine ganz eigenwillige Band – es handelt sich dabei um Automaten, die das riesige Repertoire Eichers in ganz neuer und überraschender Art darbieten werden. Das Vorprogramm ist mit dem Blueser Philipp Fankhauser jedoch wieder aus Fleisch und Blut! Mit Semino Rossi, Beatrice Egli, Linda Fäh und Marc Pircher kommen am Donnerstag dann alle Fans der erlesenen Schlagermusik auf ihre Kosten und können sich einen Abend lang so richtig ausschunkeln. Mit dafür verantwortlich wird sicherlich auch der bekannte TV-

Ticketverlosung

Moderator Sascha Ruefer sein, der durch den Abend führen wird. Wer kennt sie nicht, die Welthits »All night long», «Dancing on the ceiling» oder «Say you, say me»? Deren Komponist und Interpret, der US-Musiker Lionel Richie, wird sie am Freitag gleich persönlich vortragen und seinem Publikum unvergessliche Augenblicke bescheren. Er wird von Irrwisch supportet, der heimischen Rockband, die mit ihrer Musik Menschen weit über die Region hinaus begeistert. Bligg wird dann am Samstag wiederum beweisen, dass er eine wahre «Rampensau» ist. Der Mundartrapper, beziehungsweise seine Hits, sind in aller Munde – ebenso jene des Basler Musikers James Gruntz, der für Bligg einheizen wird… …was es für die Rock-Donna Gianna Nannini kaum brauchen wird. Die Italienerin ist selbst heiss genug, um ein wahres Rock-Feuerwerk zu zünden und wird so dem Festival einen mehr als ehrwürdigen Abschiedsabend bescheren. Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg St. Peter at Sunset, Mittwoch bis Sonntag, 01. Bis 05. Juli 2015, Kestenholz

www.sunsetevents.ch

500X 500X DER DER NEUE NEUE CROSSOVER CROSSOVER IST IST DA. DA.

– Konzerterlebnis der Extraklasse!

Gewinnen Sie VIP-Tickets für das «St. Peter at Sunset in Kestenholz» Vom 1. bis 5. Juli 2015 findet in Kestenholz (SO) eines der schönsten Freiluftkonzerte im Mittelland statt. Die Vereinigung St. Peter at Sunset hat nur ein Ziel: Ihre Gäste kulinarisch und musikalisch nach allen Künsten zu verwöhnen. Die Besucher sollen so richtig die Seele baumeln lassen, das einzigartige Ambiente geniessen und der qualitativ hochstehenden Musik lauschen. Wettbewerb: Die Zofinger Tagblatt AG verlost an 2 Abenden je 5×2 VIP-Tickets: ➢ 5×2 VIP-Tickets für den Schlagerabend am 2. Juli 2015 ➢ 5×2 VIP-Tickets für die Show von Bligg am 4. Juli 2015 Im VIP-Package inbegriffen sind ein Nachtessen in einer traumhaften Umgebung, sämtliche Getränke sowie reservierte VIP-Sitzplätze. Mitmachen ist einfach: Senden Sie uns ein SMS mit dem Keyword RL Schlager oder RL Bligg und Ihrer Adresse und Telefonnummer an die Zielnummer 959 (Fr. 1.–/SMS) oder per A-Postkarte mit Name, Absender, Telefonnummer und Keyword an: Zofinger Tagblatt AG Betreff: St. Peter at Sunset Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

DER NEUE FIAT 500X. GRÖSSER, STÄRKER UND ZU ALLEM BEREIT. STÄRKER UND ZU ALLEM BEREIT. DERSOFORT NEUE FIAT 500X. GRÖSSER, AB BEI DEINEM OFFIZIELLEN FIAT PARTNER. AB SOFORT BEI DEINEM OFFIZIELLEN FIAT PARTNER. JETZT PROBEFAHRT BUCHEN. JETZT PROBEFAHRT BUCHEN. 500x.fiat500.com 500x.fiat500.com

Einsendeschluss: Samstag, 27. Juni 2015 um 24.00 Uhr.

Epper Sursee-Zofingen AG, Untere Brühlstrasse 32, 4800 Zofingen, 062 745 17 77 Epper Sursee-Zofingen AG, Untere Brühlstrasse 32, 4800 Zofingen, 062 745 17 77 Epper Sursee-Zofingen AG, Baselstrasse 10, 6210 Sursee, 041 925 80 90 Epper Sursee-Zofingen AG, Baselstrasse 10, 6210 Sursee, 041 925 80 90 www.epper.ch www.epper.ch

Weitere Informationen: www.sunsetevents.ch 1334962

 www.regiolive.ch/ausgang

1339175

ABWECHSLUNGSREICHE MUSIK-PALETTE Ein breites Angebot an Acts – von Newcomern bis zu den ganz Grossen – präsentiert das 16. VolksSchlager Open Air dieses Jahr auf dem Heiternplatz.

gal welche Altersschicht, ob Bauarbeiter oder CEO, ob Männlein oder Weiblein – Schlagermusik zieht immer mehr Fans in ihren Bann. So erstaunt es nicht, dass sich auch das VolksSchlager Open Air, jeweils am Donnerstag der «Heitere»-Festivalwoche, immer mehr Beliebtheit erfreut. Dies nicht zuletzt dank einer abwechslungsreichen Palette an Künstlern und Bands – die einen neu im Musikgeschäft, die anderen längst alte Hasen! Mit Wolkenfrei und Franz Arnold's Wiudä Bärg sind Newcomer am Start, die in der vergangenen Zeit aber immer wieder positiv auf sich aufmerksam gemacht haben und sich auf dem «Heitere» einem grösseren Publikum vorstellen können. Dies nicht mehr gross nötig haben ChueLee, Die Grubertaler und Kristina Bach – deren Namen sind in der Szene längst keine Geheimtipps mehr, sondern haben sich im Verlauf der Zeit eine grosse Fanbasis ersungen, die sicherlich auch dieses

Jahr lauthals für Stimmung sorgen wird. Zu den ganz Grossen gehören natürlich das Nockalm Quintett sowie der Kastelruther-Spatzen-Sänger Norbert Rier, der seinen Auftritt zusammen mit seinem ebenso musikalischen Sohn Alexander bestreiten wird. Und als Höhepunkt des Abends wird Hansi Hinterseer (Bild), der Liebling aller Schweigermütter (und sonstigen Frauen…), dafür sorgen, dass auch das diesjährige VolksSchlager Open Air beim Publikum noch lange in Erinnerung bleiben wird. Der Event lebt indes nicht nur von der Musik alleine – das kulinarische Programm hat ebenso «Schuld» daran, dass dieser Abend ein ganz besonderes Erlebnis darstellen wird. Wenn sich dann Petrus auch noch als Schlagerfreund outet, sollte dem Erfolg der diesjährigen Ausgabe eigentlich nichts mehr im Weg stehen! Text: guez@regiolive.ch, Bild: Wikipedia VolksSchlager, Donnerstag, 06. August 2015, 17:15 Uhr, Heiternplatz Zofingen

www.volksschlager.ch

Strom, Licht, Kommunikation und Multimedia – sicher von Erhard Keller.

3. + 4. Juli 2015

Einlass 17.30Uhr Beginn 18.45Uhr

CH-3661 Uetendorf

Openair st

Mit Starga

ers

her von sic

r. le

hard Kel Er

ng > Beratu g > Planun tion a ll ta s In > e ic rv > Se f > Verkau

Christian And Vorverkauf Fr 54.1 Tag Fr 88.2 Tage Abendkasse Fr 59.1 Tag Fr 98.2 Tage

Mit Präsentation der neuen CD 2015 Ausgezeichnet mit dem Smago Award Erfogreichstes Schlagertrio Europas

VIP-Plätze 125.- bis 145.- Reserv. +41 33 345 23 58 info@calimeros.ch

e inklusive:

Vip-Plätz und en, reservierter ne VIP-Apéro, Ess z auf erhöhter Büh gedeckter Sitzplat

und:

...

Freitag

Nadine

Marc Pircher

Die Paldauer

Ross Antony Samstag

Nico Sanders

und:

Elektrotechnische Unternehmungen Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch | www.kellerag.ch

Anita&Alexandra Hofmann

Christian Anders

Wolkenfrei

Michael Wendler Rita&Andreas

Ihr und unser Partner: Mercedes Nutzfahrzeuge, 3661 Uetendorf

 www.regiolive.ch/ausgang

1339452

stylling ing artist

klewenalp.ch

Do. 16. Juli

NATURJODELABIG

offizieller styling artist am 25. heitere open air zof ingen 7. – 9. 8. 2015

Jodlergruppe Titlis Engelberg Jodlergruppe Edelwyss-Stärnen Grindelwald Jodlerklub Alpenklänge Brunnen Jodelchörli Degersheim Jodlerterzett und Duett Geschwister Weber Reigoldswil Fr. 17. Juli

LÄNDLER-CHILBI

Ländlerkapelle Dani und Thedy Christen Ennetbürgen Ländlertrio Stöckli-Buebe Ennetmoos Ländlertrio Gebr. Walter & Christian Rickenbacher Illgau Ländlertrio Älplergmüet Schänis Sa. 18. Juli

COUNTRY

Stephanie Urbina Jones USA Kim Carson & Johnny Falstaff USA Wayne Law, Pasta Cowboys, Nico Brina, Britta T, Happy Linedancers, Tanzshow Crock 14, DJ Dany M

So. 19. Juli

andré bolliger hair work s

COUNTRY GOTTESDIENST PAPAGALLO & GOLLO (CHINDER OPENAIR)

1333688

Zentralschweizer Fernsehen

1335840

Ihre YAMAHA Exklusiv-Vertretung in der Nähe!

Luzernerstr. 22 4800 Zofingen Tel. 062/ 751 42 70 www.velomoto.ch

1335398

Service

«Tradition und Leidenschaft seit über 35 Jahren» 4665 Oftringen

Tel. 062 789 50 80

www.tornisello.ch

1339138

HOCHWERTIGER STOFF Wir haben uns zwar fast 10 Jahre Zeit gelassen, aber was lange währt, wird ja bekanntlich gut. Und es IST gut geworden, das regiolive-Shirt, designt von Benjamin Zulliger und perfekt gedruckt in Safenwil bei Bachmann Druck.

treng limitiert auf 100 Stück pro Farbe, wird das regioliveShirt bald eine Rarität sein. Eigentlich sind die rosa Dinger für die Frauen und die weissen für die Männer, aber so eng sehen

wir das nicht. Herr Porter würde am liebsten ein Frauenshirt tragen (was er auch tun wird!) und Redaktor Guez «The Man in Black» würde so oder so weder weiss, noch rosa anziehen, darum haben wir natürlich auch schwarze Shirts drucken lassen. Aber nur für Guez, nicht fürs Volk! Text: schwe@regiolive.ch, Bild: zVg

Das exklusive regiolive-Shirt kann am Empfang des ZT-Medienhauses für 25 Franken erworben werden. Solange Vorrat!

Die neue BER NINA 530

Ihre Spezialistin für alle Kreationen Moderne Anzeige

Einfachste Bedienung Starker Motor für Jeansstoffe

Perfektes Positionieren der Stoffe (Freihandystem)

Professionelle Nutzstic

he für alle Tex tilien

ler!ndler! chhänd chhä

Fa n Fa em rte Ihrisie auitor im be Jetzt Jetzt be

ab Fr. 1995.-B530 Basic Edition

Mehr Infos unter www.berninazofingen.ch

1339031

 www.regiolive.ch/aktuell

BAHN H O F - TA X I

www.feelgood-festival.ch 31. JULI — 1. AUGUST IN NIEDERGÖSGEN

Gentleman (D) The Dire Straits Experience (UK)

Open Season · Stiller Has · Müslüm James Gruntz · Baba Shrimps

DER PERSÖNLICHE SHUTTLE

Fiddler’s Green (D) · u.v.m.

Das Bahnhof-Taxi ist die bequemste Art mal aufs Fahren zu verzichten. Faire Preise für eine Fahrt mit bis zu 16 Personen und die Möglichkeit mittels Karte zu bezahlen.

www.taxizofingen.ch

31. Juli + 1. August

2015 1340638

Stadtführungen -

mit der Marktfrau mit dem Nachtwächter für Kinder oder mit dem Geschichtenerzähler

Informieren Sie sich im Stadtbüro. Wir beraten Sie gerne.

www.zofingen.ch

Familiär

Kom Kompetent Individuell

1340223

Persönlich

Must haves

2015

Becherkühler: Ein kühles Getränk, ob mit oder ohne Alkohol, muss sein am Open Air. Doch wenn Selfie-Stick: Viele hassen sie, die P!NK-Redaktion

es zu heiss ist, dümpelt bald nur noch eine lau-

liebt sie: Selfie-Sticks. Deshalb nehmen wir sie

warme Brühe im Becher. Dagegen hilft ein Becher-

Lomo Kamera: Das Modell Diana ist eine echte

auch überall hin mit. Das Smartphone wird über

kühler, den es aus verschiedenen Materialien gibt.

Plastikschönheit aus den 60er Jahren des vorigen

Bluetooth mit dem Selfie-Stick verbunden und

Unser Beispiel ist natürlich pink, aus Stoff und

Jahrhunderts und avancierte vor allem aufgrund

schon können mit dem um bis zu gut einen Meter

ein Mitbringsel von einem Strassenfest in Zürich.

ihrer unwirklich anmutenden, strahlenden Lo-Fi-

«verlängerten Arm» Fotos und Videos geschossen

Sonst gibt es diesen Artikel oft in Geschenkshops zu kaufen.

Bilder schnell zum Kultobjekt. Einfach Film einle-

werden. Unser Modell ist das «KJstar Wireless Mo-

gen, knipsen und sich dann vom Ergebnis überra-

bile Selfie Stick Stativ» (gekauft bei FotoPro ecker,

schen lassen.

Luzern, für 39.90 Fr).

Wasserpistole: Am Open Air werden viele wieder

Blumenhaarband: Der Hingucker schlechthin: Ein

Energiespeicher: Gibt im Verlauf des Tages der

zum Kind – auf die eine oder andere Weise. Eine

Accessoire für alle, die es gerne verspielt mögen.

Smartphone-Akku seinen Geist auf, nervt das ex-

Variante ist, wenn man die Wasserpistole vom Est-

Es kann als Haarband wie auch als Haargummi

trem. Passiert aber nicht, wenn man einen Ener-

rich oder aus dem Keller holt und sich mit Freunden

benutzt werden.

giespeicher dabei hat. Powerbank mit Universalla-

eine erfrischende Wasserschlacht liefert. Verschie-

degerät von Weltbild (29.95 Fr.). Einfach das zuvor

denste Modelle in allen Farben und Grössen (mehr

geladene Gerät an das Smartphone hängen und

ist in diesem Fall wirklich mehr) gibt es bei Manor

schon wird der Akku geladen.

oder Toys'R'Us.

Das Tuch

enn in meiner Wohnung Feuer ausbrechen würde und all mein Hab und Gut auf ein Häufchen Asche reduziert wäre, würde mich neben den Fotoalben vor allem eines reuen: Das Tuch, welches mir meine beste Freundin am Strand in Brasilien gekauft hat. Sie wollte mich damit trösten, weil mir nach einem Überfall kurz nach der Ankunft in Sao Paulo nichts mehr für die bevorstehende Reise übrig geblieben war. Und dieses Tuch – so verwaschen und verlöchert es mitt-

lerweile ist – ist seit über zehn Jahren ein treuer Begleiter. Bei Picknicks am Rhein setze ich mich darauf. Am Heitere Open Air wickle ich es mir um die Schultern, wenn mir kalt wird. Am Strand binde ich es als Kleid um und benutze es dann auch als Tragetasche. Scheint die Sonne, dient es als Turban. Und gehe ich zelten, ist es mein Kopfkissen. Das mag komisch klingen, aber dürfte ich nur einen Gegenstand auf eine einsame Insel mitnehmen, es wäre mein Tuch. Denn bestimmt liesse sich daraus auch ein Zelt bauen. no@regiolive.ch

Vier Varianten, wie das Tuch getragen werden kann, zeigen wir Ihnen in unserem Video unter www.regiolive.ch

 www.regiolive.ch/pink

Ein STYLING ist ein Statement Über Geschmack lässt sich nicht streiten? Oh doch - und wie! Wie soll es einem da gelingen, das passende Outfit für den Festivalsommer zu finden? Die P!NK-Redaktion hat die Köpfe zusammengesteckt und nach Alter, Körperkonstitution und persönlichen Vorlieben drei Stylings zusammengestellt, die als Anregungen dienen sollen. Bilder: mec / no / lej

Boho-Lady Die Boho-Lady (im Alter zwischen 30 und 40 Jahren) ist anzutreffen an Festivals wie dem Heitere Open Air (Zofingen), Blue Balls Festival (Luzern) oder Moon & Stars (Locarno). Sie trägt ein Maxi-Kleid in schwarz - ein Figurschmeichler. Wer es farbenprächtiger mag, darf auf Modelle mit bunten Mustern oder erdigen Tönen zurückgreifen. Das aktuell angesagte Fransenthema wurde beim geflochtenen Stoffgürtel aufgegriffen. Das Blau der Perlen im Gürtel wird in der Halskette und bei den Lederarmbändern wiederholt. Die Kette mit «Fatimas Hand» gibt dem Ganzen einen Hauch von Ethno. Bei den Ohrringen wurde auf silberne Creolen gesetzt. Abends zieht sich die Boho-Lady das KunstfellGilet über. Im ursprünglichen Boho-Chic wurden Wallemähnen mit Zöpfen und Wellen zelebriert. Wir haben uns für den unaufgeräumten Hipster-Dutt entschieden, weniger romantisch, dafür chic. Wer einen Ombré-Verlauf in den Haarspitzen hat, sorgt mit dem bunten Dutt für einen Hingucker. Lippenstift und Nagellack wurden auf das Pink im Haar abgestimmt und bilden so ein harmonisches Trio. Die BohoLady mag es, geheimnisvoll zu wirken, ihr Gesicht hinter ihrer verspiegelten Sonnenbrille zu verstecken und damit zu kokettieren. Abgerundet wird das Outfit durch schwarze Sandalen. Die Metallnieten sorgen für einen gekonnt gesetzten Stilbruch. mec@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/pink

Hippie-Meitschi Das Hippie-Meitschi (25 bis 35 Jahre ) lässt sich von Woodstock inspirieren, kommt aber etwas schicker daher. Sie geht gerne ans Heitere Open Air (Zofingen), Gurtenfestival (Bern) und ans Open Air Gampel. Ihr Naketano-Kleid mit Fuchs-Motiv ist nicht nur süss, sondern mit den Hüfttaschen auch praktisch. Schwarze Leggins unter dem Kleid machen ein schönes Bein und sind super, wenn,s kühler wird. Je nach Temperatur kann sie das HippieMeitschi auch ausziehen und in die Rocktasche stecken. Das Kopftuch mit Blumenmuster ist ein Muss. Bei der Sonnenbrille wurde auf das Pilotenmodell gesetzt, denn dieses vermittelt Coolness und deckt zudem die gegen Ende des Openairs immer grösser werdenden Augenringe ab. Ombré in Blond, wie es die Surfer auf Hawaii tragen, gehört dazu. Kämmen war gestern, heute darf das Haar auch verträumt verwuschelt getragen werden. Pony wie Seitenscheitel unterstreichen den HippieLook und lassen einen jünger aussehen. Vervollständigt wird der Look von Gummistiefeln. Regnet,s, macht der Schlammspaziergang gleich doppelt Spass. Und wirds zu heiss, ziert sich Frau Hippie(ster) nicht, die Stiefel auszuziehen und barfuss über die Wiese zu tanzen. no@regiolive.ch

Café Röckli

Männerüberschuss auf der Bühne oll

'N'R

k Roc

Rock-Göre Die Rock-Göre (im Alter zwischen 20 und 30 Jahren) ist am Greenfield Festival (Interlaken), Rock Oz’ Arènes (Avenches) oder an Rock The Ring (Hinwil) anzutreffen und nicht so böse, wie sie aussieht. Im Grunde ist sie sogar ganz friedlich, will nichts als Sonne, gute Musik und einen kühlen Drink. Dass sie sich trotzdem gegen ein Blüemli-Hippie-barfussOutfit entschieden hat, hat Gründe. Aus Erfahrung weiss die Rock-Göre, dass man sich an einem Festival ab und zu mal nach vorne drängeln muss – festes Schuhwerk hilft dabei. Nichts ist so blöd, wie die Lieblingsband verpassen, nur weil man seinem verlorenen FlipFlop nachstolpert oder zertrampelte Zehen pflegen muss. Die gelochten Strumpfhosen sorgen für eine lustiges Erinnerungsmuster, die Jeans-Shorts sind praktisch und robust. Ein Band-Shirt ist als Musikfan Pflicht – allerdings sicher keines von einer der auftretenden Bands, zumindest nicht am gleichen Tag. Sonnenbrille und Cowboyhut schützen vor zu viel Sonne und die «Arschloch-Attitüde» vor zu vielen dummen Sprüchen. lej@regiolive.ch

as mit der Gleichberechtigung ist ja so eine Sache. Da meint man immer, das hätten wir nun wirklich langsam hinter uns, weil doch da keiner ernsthaft mehr dagegen sein kann. Trotzdem gibt es immer wieder kleine Beispiele, die das Gegenteil beweisen. Eine Frauenquote für die Privatwirtschaft wird kontrovers diskutiert. Klar, da geht es um althergebrachte Strukturen, die ändern sich nicht so schnell, könnte man jetzt denken. Aber wie sieht es eigentlich in einem Bereich aus, der als jung und offen gilt? Wie verhält es sich mit dem Verhältnis von Frauen und Männern auf den Festivalbühnen unseres Landes? Unausgewogen wäre noch diplomatisch ausgedrückt. Würde man nur die Frauen auftreten lassen, müsste kein Besucher überhaupt ein Zelt mitnehmen. Das Heitere Open Air zum Beispiel ist eine recht patriarchalische Angelegenheit. 107 Männer werden an den drei Tagen auf den beiden Bühne stehen – und gerade mal 17 Frauen (gezählt wurde jeweils der «offizielle» Mitgliederbestand, ohne Live-Crew). Aber an den anderen traditionsreichen Open Airs sieht es nicht besser aus. Gampel hat nicht mal eine einzige Frau unter den Headlinern, Gurten immerhin drei, St. Gallen und Frauenfeld je zwei. Ob es daran liegt dass die Booker an den genannten Festivals ausnahmslos männlich sind? Braucht es vielleicht auch hier eine Frauenquote? Oder gibt es einfach mehr Musiker mit Y-Chromosom als ohne? Das scheint wirklich des Rätsels einfache Lösung zu sein - auch meine eigene CD-Sammlung ist ziemlich penislastig. Eine Frauenquote für die Open Airs wäre also Bullshit, weil die auch nur die Musiklandschaft abbilden. Und die sieht nun mal so aus, dass sich da mehr Männer tummeln. Klar, es gibt in jedem Bereich auch Frauen, auch an der Spitze. Aber sie sind in der Unterzahl und das hat sich in unseren Köpfen festgesetzt. Und genau da liegt die Hündin begraben: Noch immer sind es kleine Sensationen, wenn sich eine Frauenband etabliert, eine Rapperin sich behauptet oder eine Sängerin der MetalBand vorsteht. Keiner schreibt, Band X bestehe tatsächlich nur aus Männern oder wie ungewöhnlich es sei, dass sich Künstler Y in der als Frauendomäne bekannten Sparte Z durchsetzen könne. So wird es uns immer wieder als «speziell» und «ungewöhnlich» eingetrichtert, wenn sich Frauen für ihre musikalische Karriere etwas anderes aussuchen als Sologesang im Pop-Bereich – dabei wäre es gar kein Thema und kein musikbegeistertes Mädchen sollte sich je einreden lassen, ein Instrument oder eine Stilrichtung wäre besonders «männlich». Denn eigentlich geht es nur um gute Musik. Und die hat schliesslich kein Geschlecht. lej@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/pink

V E R A N S T A L T U N G E N J U N I – S E P T E M B E R 2 0 1 5 Ausstellungen / Messen / Märkte

27.06. «Viva l’Italia»: Vespa Treff, Altstadt – Zofingen

02.09. Männer zocken!, Obristhof – Oftringen (19:00)

19.04. - 20.12. «Bärn chonnt - wie Zofingen zur

(10:00) / Sommernachtsfest der MG Brittnau, Schul-

04.09. - 05.09. Racletteabend des STV, Safenwil

Eidgenossenschaft kam», Museum – Zofingen

hausplatz – Brittnau / Kinderfest, Vordemwald

04.09. - 06.09. Fischessen des Pontonier-Fahrver-

03.05. - 06.12. «Strengelbach Gestern und Heute»,

01.07. Interkultureller Frauentreff, Alte Turnhalle –

eins, Aarebrücke – Murgenthal

Dorfmuseum Graberhaus – Strengelbach (10:00)

Aarburg (14:00) / Gschichtli für di Chline, Stadtbib-

05.09. Interkultureller Frauentreff, Alte Turnhalle –

30.05. - 27.06. Robert Indermaur: «Ein 68er wird

liothek – Zofingen (14:30)

Aarburg (14:00)

68», Alte Spinnerei – Rothrist / Inge Leonhardt, Peter

02.07. Zapfenstreich, Altstadt – Zofingen

09.09. Geschichtennachmittag, Bibliothek –

Bolliger & Seppo Verardi, Galerie Pitsch Geissbühler

03.07. Kinderfest, Zofingen

Oftringen (15:30) / Öffentlicher Spielabend,

03.07. - 04.07. Fischessen der Musikgesellschaft,

Ludothek – Zofingen (20:00)

02.06. - 30.06. Phil Müller (Fotografie), Kulturcafé

Vorplatz MZH – Staffelbach

11.09. Eröffnung Kulturlokal Oxil, Oxil – Zofingen

Obristhof – Oftringen

04.07. Waldfest des Gemischten Chors, Schützen-

11.09. - 12.09. Grotto Ticinese der Männerriege,

27.06. Monatsmarkt, Milchhüsliplatz – Uerkheim (08:30)

haus – Riken (16:00) / Hörnli-Essen des Gemischten

Alte Turnhalle – Staffelbach

04.07. - 05.07. Brocante, Aarequai – Aarburg

Chors, Lindenhof Familie Iten - Safenwil

18.09. - 19.09. Pizzaplausch des Frauenturnvereins,

09.07. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

08.07. In der Bibliothek is(s)t man gerne!, Biblio-

Fabrikli – Bottenwil

13.08. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

thek – Rothrist (10:00) / Gschichtli für di Chline,

15.08. Kunstmarkt, Altstadt – Zofingen

Stadtbibliothek – Zofingen (14:30) / Öffentlicher

– Zofingen

Konzerte

22.08. - 04.10. Mitgliederausstellung «Freu(n)de»,

Spielabend, Ludothek – Zofingen (20:00)

26.06. Luis Bonilla und Amadis Nicolas Dunkel

Kunsthaus – Zofingen

10.07. - 11.07. 37. Skifest, Rothrist

Quintet, Bärenkeller – Aarburg (21:00)

29.08. Monatsmarkt, Milchhüsliplatz – Uerkheim (08:30)

11.07. 1. Musigburg Beer Pong Open, Musigburg –

28.06. Gospelchor Kölliken,

39.08. - 26.09. Fulvio Castiglioni (Malerei und

Aarburg (19:00)

Ref. Kirche – Kölliken (19:00)

Objekte), Galerie Pitsch Geissbühler – Zofingen

15.07. In der Bibliothek is(s)t man gerne!, Bibliothek

18.07. Peter Panka’s Jane,

05.09. Schafschau, Bei Ruedi Rothenbühler – Uerkheim

– Rothrist (10:00) / Gschichtli für di Chline,

Musigburg – Aarburg (21:00)

(08:00) / Herbstmärt des Landfrauenvereins,

Stadtbibliothek – Zofingen (14:30)

07.08. 6. Onkelznacht Schweiz,

Mehrzweckhalle – Staffelbach

19.07. Waldfest der Hornussergesellschaft,

Musigburg – Aarburg (21:00)

10.09. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

Saalwald – Balzenwil (09:00)

08.08. Glockenspielkonzert mit Auke de Boer,

19.09. Strohhusmärt, Strohhaus – Kölliken (08:30)

22.07. In der Bibliothek is(s)t man gerne!,

Stiftsturm – Zofingen (11:00)

19.09. - 20.09. Pilzausstellung, Mehrzweckhalle –

Bibliothek – Rothrist (10:00)

13.08. - 15.08. Familienbande – Hirzenbergfestival,

Murgenthal

24.07. - 25.07. Strandfest, Aarburg

Stadtsaal – Zofingen

Bühne

29.07. In der Bibliothek is(s)t man gerne!,

29.08. - 31.08. Zofisingers: «Money Money»,

Bibliothek – Rothrist (10:00)

Alass – Zofingen (19:30/17:00)

29.05. – 27.06. Freilichttheater: «An König Artus‘

30.07. Vegan-Stammtisch, Zimis Bistro – Zofingen (18:00)

05.09. Fler, Musigburg – Aarburg (21:00)

Hof», Richtplatz – Aarburg (20:30)

03.08. - 07.08. Kinderwoche 2015, Arche – Kölliken

18.09. - 19.09. Oktoberfest mit den Alpenyetis,

05.06. – 05.07. Waldtheater Brittnau: «Holz oder

05.08. In der Bibliothek is(s)t man gerne!, Biblio-

Musigburg – Aarburg (18:00/19:00)

Stoltz», Fennern – Brittnau

thek – Rothrist (10:00) / Interkultureller Frauentreff,

19.09. Glockenspielkonzert mit Hans Jürg Bättig, Stiftsturm – Zofingen (11:00)

25.06. Ina Haller: «Der Metzger von Aarau»

Alte Turnhalle – Aarburg (14:00)

(Lesung), Kulturcafé Obristhof – Oftringen (20:00)

08.08. Dörflifest, Strengelbach

05.09. Michel Gammenthaler: «Scharlatan»,

12.08. Öffentlicher Spielabend,

Open Air

Fabrikli – Bottenwil (20:00)

Ludothek – Zofingen (20:00)

25.06. - 21.08. Open Air Kino Schöftland,

17.09. Pedro Lenz: «Radio» (Lesung), Bibliothek –

14.08. - 15.08. Jugi-Night, Mehrzweckhalle – Staffelbach

Cinema 8 – Schöftland

Rothrist (20:00)

15.08. Pizzafest, Turnhalle – Uerkheim (09:00) /

29.06. New Orleans meets in Zofingen,

Clubs / Parties

Sommerfest des Natur- und Vogelschutzvereins,

Altstadt – Zofingen

Grüterhof – Attelwil

01.07. St. Peter at Sunset mit Stephan Eicher &

26.06. Schlagerwahn, Musigburg – Aarburg (21:00)

21.08 - 22.08. Spaghetti-Plausch des STV,

Philipp Fankhauser, Kestenholz

26.06. - 27.06. Kuhstallparty, Hofgut Zimmerli –

MZH – Reitnau

02.07. St. Peter at Sunset mit Semino Rossi u.a.,

Safenwil

22.08. Aarefäscht des Kanu-Clubs, Bootshaus im

Kestenholz / Zapfenstreich mit diversen Parties &

27.06. Kult UK, Musigburg – Aarburg (22:00)

Rank – Murgenthal (11:00) / Fest im Falkenhof,

Konzerten, Altstadt - Zofingen

04.09. Kult UK, Musigburg – Aarburg (21:00)

Falkenhof – Aarburg (10:00) / Turnier und Sommer-

03.07. St. Peter at Sunset mit Lionel Richie u.a.,

12.09. Everything counts - Depeche Mode Party,

nachtsfest des BSC, Sportplatz/Turnhalle – Bottenwil

Kestenholz / Kinderfest mit diversen Parties &

Musigburg – Aarburg s(22:00)

/ 10. Dorfgrillete des Turnvereins, Strengelbach

Konzerten, Heiternplatz/Altstadt - Zofingen

27.08. Gschichtli für Kinder im Vorschulalter,

04.07. St. Peter at Sunset mit Bligg u.a., Kestenholz

Geselliges 25.06. Vegan-Stammtisch,

Bibliothek – Aarburg (16:30) / Vegan-Stammtisch,

05.07. St. Peter at Sunset mit Gianna Nannini,

Zimis Bistro – Zofingen (18:00)

Kestenholz

Zimis Bistro – Zofingen (18:00)

28.08. - 29.08. Fischessen des Musikvereins,

06.07. - 02.08. Open Air Kino Zofingen,

26.06. Gschichtli für Kinder im Vorschulalter,

Pausenplatz – Bottenwil

Gemeindeschulhaus – Zofingen

Bibliothek – Aarburg (16:30)

29.08. Sommerfest im Pfarrgarten, Reitnau / Spon-

14.07. - 23.08. Open Air Kino Aarau,

26.06. - 27.06. Kinderfest, Oftringen

sorenlauf der Pfadi St. Georg, Pfadiheim - Safenwil

Schachen – Aarau

 www.regiolive.ch/agenda

AKTUELLSTE AGENDA AUF WWW.REGIOLIVE.CH 31.07. 24. Woog-Open-Air mit Nomkhosi, James Brown Tribute Show u.a., Aarequai – Aarburg 31.07. - 01.08. Feelgood-Festival mit Müslüm. Gentleman u.a., Niedergösgen 04.08. Swiss Edition mit Gölä & Gotthard, Heiternplatz – Zofingen 05.08. Magic Night mit Bob Geldof, Simple Minds u.a., Heiternplatz – Zofingen

Mitmachen –&– Gewinnen

06.08. VolksSchlager Open Air mit Hansi Hinterseer u.a., Heiternplatz – Zofingen 07.08. Heitere Open Air mit Stress, Kodaline u.a., Heiternplatz – Zofingen

www.regiolive.ch

08.08. Busker Strassenkünstler Festival, Altstadt – Zofingen / Heitere Open Air mit Passenger, Eluveitie u.a., Heiternplatz – Zofingen

28.06. Bergrennen, Reitnau

Frische Luft für Familien

08.08. - 09.08. Jazz Weekend, Markthalle – Zofingen

10.07. - 12.07. Gigathlon Switzerland,

09.08. Heitere Open Air mit Patent Ochsner, Sunri-

Diverse Gemeinden

se Avenue u.a., Heiternplatz – Zofingen

01.08. Beachvolleyballturnier, Pfarrmatte – Uerkheim

Mit einem noch nie dagewesenen Angebot an Attraktionen gehen die Lilibiggs Kinder-Festivals dieses Jahr auf Tour: Familien-Camping an sechs einmaligen Orten – Zaubershows – Hip-Hop Konzerte – Open-Air-Kino – Aufwachmärchen – Clown- und Zirkusshows – einmalige Konzerte mit den grossen Stars der Kinderzimmer mit Pepe Lienhard und Ritschi. Für die musikalischen Highlights sorgen nebst den bekannten Stars aus den Kinderzimmern wie Schtärneföifi, Linard Bardill oder Silberbüx erstmals zwei grosse Namen aus der Schweizer Musikszene: Die Pepe Lienhard Horns und Ritschi haben gemeinsam mit etablierten Künstlern aus dem Kinderund Familienbereich ein Programm für Kinder auf die Beine gestellt, welches sie exklusiv auf den Bühnen der Lilibiggs Kinder-Festivals zeigen: Marius & die Jagdkapelle feat. Pepe Lienhard Horns und Leierchischte XXL feat. Ritschi werden für ein musikalisches Feuerwerk sorgen. Ein weiteres Novum werden die Auftritte der vielversprechenden deutschen Hip Hop-Gruppe «Deine Freunde» sein, welche vor Kurzem im Vorprogramm der Sportfreunde Stiller aufgetreten sind. Das hochkarätige Musikprogramm wird durch weitere Themen wie Zauberei, Clownerie und Märchen ergänzt. So werden mit dem Zauberduolino Domenico die Gewinner des Swiss Talent Awards eine speziell auf Kinder ausgerichtete Zaubershow zeigen, der Clown Pepe vom Circus Balloni führt mit viel Witz und Charme durch das Programm und unsere Märchenkönigin Jolanda Steiner erzählt auf spannende und einfühlsame Art Kindermärchen.

13.08. - 15.08. Hirzenberg Festival, Stadtsaal – Zofingen

08.08. 33. Nachwuchs-Leichtathletik-Meeting,

14.08. - 16.08. ToGetAir, Pfaffnau

Trinermatten – Zofingen

20.08. - 23.08. Moonlight Classics Open Air,

14.08. De schnällscht Staffelbacher, Staffelbach

Kirchplatz – Zofingen

15.08. Faustballturnier, Staffelbach

26.08. AKB Roadrunner mit Kunz und Band & Tilia,

21.08. Fussball-Plauschturnier des STV, Reitnau

Kirchplatz – Zofingen

22.08. RCA Clubregatta, Bootshaus – Aarburg

04.09. - 06.09. Route-66-Festival, Aarburg / Riversi-

29.08. Tag der offenen Tore des RCA mit Sponso-

de Festival, Aarburg

renrudern, Bootshaus – Aarburg

12.09. - 13.09. Lilibiggs Kinderfestival,

29.08. - 30.08. Eidg. Nachwuchs-Schwingertag,

Schützenmatte – Olten

Aarburg

19.09. Bordun- und Folkfestival,

06.09. Oldtimer Grandprix 2015,

Rosengartenareal – Zofingen

Emil Frey AG – Safenwil

Politik 27.06. Fahrzeugeinweihung der Feuerwehr, Gemeindehaus – Uerkheim

10.09. - 20.09. Kanupoloturnier, Badi – Rothrist 19.09. TVZ-Leichathletik-Vereinswettkampf, Trinermatten – Zofingen

29.06. KOOS Schulabschlussfeier, Attelwil

Vorträge/Workshops

31.07. Bundesfeier, Bottenwil/Murgenthal/Strengel-

06.07. Verweilen mit Mozart: «Mozarts Diensther-

bach/Reitnau/Uerkheim/Vordemwald

ren», Mozartraum – Aarburg (18:00)

01.08. Bundesfeier, Aarburg/Brittnau/Kirchleerau-

24.07. Neophytenbekämpfung im Wald,

Moosleerau/Kölliken/Oftringen/Rothrist/Safenwil/

Weiher – Glashütten (18:30)

Staffelbach/Zofingen

03.08. Verweilen mit Mozart: «Salzburg 1769: Mo-

21.08. Jungbürgerfeier, Vordemwald

zarts Leben, 15. Folge», Mozartraum – Aarburg (18:00)

29.08. Waldgang, Rothrist

08.08. Neophytenbekämpfung im Wald,

09.09. Informationsabend des Gemeinderats,

Weiher – Glashütten (13:30)

Strengelbach

28.08. Arbeitstag Grube Wittwil des NVV,

10.09. Einwohnergemeindeversammlung, Oftringen

Staffelbach (17:00)

11.09. Jungbürgerfeier, Uerkheim

05.09. Nistkastenkontrolle des Natur- und Vogel-

12.09. Waldgang, Brittnau / Neuzuzügerbegrüssung,

schutzvereins, Attelwil

Oftringen

07.09. Verweilen mit Mozart: «Mozarts Streich-

18.09. Jungbürgerfeier, Rothrist

quartett KV 387», Mozartraum – Aarburg (18:00)

19.09. Waldgang, Staffelbach

11.09. «Alzheimer» (Vortrag), Ref. Kirchgemeinde-

21.09. Einwohnerratssitzung, Zofingen

haus – Brittnau (20:00)

22.09. Waldumgang, Attelwil

11.09. - 12.09. Clean-Up-Day, Kölliken

Sport

12.09. Nistkastenreinigung,

Samstag & Sonntag, 12. & 13. September 2015, 11 Uhr,

Schützenhaus – Aarburg (13:00)

Schützenmatte Olten. | Text: info@regiolive.ch, Bild: zVg

25.06. - 05.07. 12. Hohwartcup, Tennisplatz – Glashütten

22.09. Bruno Weber: «Papierschnitt im Wandel»,

Weitere Auftrittsorte unter www.lilibiggs-kinder-festivals.ch.

27.06. Schülerfussballturnier, Strengelbach

Bibliothek – Rothrist (14:00)

TICKETVERLOSUNG ONLINE auf www.regiolive.ch

 www.regiolive.ch/agenda

DES INTERPOLS ARCHIVE Hoch gelegen, stapelt es nie tief: Das feine Rock Altitude Festival Le Locle – auf 1000 Meter im Neuenburger Jura!

46 Stunden Live-Musik von 205 Bands, die 45‘000 Zuschauer unterhielten, während sich diese 36‘000 Liter Bier hinter die Binde kippten – das sind 10 Jahre Rock Altitude Festival Le Locle! Doch die Veranstalter ruhten sich selbstverständlich nicht auf den leeren Bierfässern aus und stellten wiederum ein absolut hörbares Programm für die diesjährige Jubiläumsausgabe zusammen – an vier statt drei Tagen! Zwar ist das gesamte Programm noch nicht veröffentlicht – wenn man aber schon ob der Hälfte der Acts in Ekstase gerät, ist dies sicherlich ein Qualitätsmerkmal. Denn es stehen ein paar ganz feine Häppchen zur Auswahl: von der Post-Punk-Legende Interpol über die Trip-Hopper von Archive (Bild) bis zu den im wörtlichen Sinn alles schlagenden Les Tambours du Bronx, die seit Jahren Kultstatus sondergleichen geniessen. Dazu kommen laute und harte Töne von The Dillinger Escape Plan

und den Franzosen Lofofora – aber auch eher Gemächliches von Charlie Winston und Tom Baxter – zwei englische Brüder am selben Abend auf einer Bühne! Timber Timbre wiederum bringen uns aus Kanada feinen Folk ins Welschland. Haben wir noch jemanden vergessen? Klar doch! Denn für viele der Höhepunkt des Festivals – zumindest von den bereits bekannten Bands – werden The Darkness sein, die englischen Glam-Rocker um die Gebrüder Justin und Ed Hawkings, die sich nach einer Trennung vor vier Jahren wieder in Originalbesetzung zusammen taten. Die weiteren Ats werden nach und nach bekanntgegeben – aber wir sind der Meinung, dass sich schon das editierte Programm lohnt, für vier Tage zu unseren welschen Kollegen zu pilgern und hochstehende Musik zu geniessen! Und dies erst noch zu sensationellen Eintrittspreisen… Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg Rock Altitude Festival, Mittwoch bis Samstag, 12. bis 15. August 2015, Patinoire Le Locle

www.rockaltitude.ch

Noten. Wenns um Geld geht, spielt bei uns die Musik. Mit tiefen Gebühren, attraktiven Hypotheken, Pauschaltarifen für Börsengeschäfte und perfektem Service.

1340224

Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Vorderen Hauptgasse 66, 4800 Zofingen. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

 www.regiolive.ch/ausgang

KEINE WÜNSCHE OFFEN 344 000 : 11 000 ist normalerweise das Verhältnis der Einwohner von New Orleans und Zofingen.

Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg

New Orleans meets in Zofingen, Montag, 29. Juni 2015, 17 Uhr, Altstadt Zofingen

www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch

www.business-design.ch

eweils am Montag vor dem Kinderfest gerät indes die zweite Zahl ins Wanken – denn Tausende von New-Orleans-Fans, beziehungsweise der musikalischen Outputs der MississippiStadt, lassen sich dann das musikalische Feuerwerk von «New Orleans meets in Zofingen» nicht entgehen und strömen gut gelaunt an den vom Kiwanis Club Zofingen veranstalteten Anlass. Musikalisch wie auch kulinarisch geht es dabei international zu und her. Aus den USA stammt Ryan McGarvey mit seinem markanten und versierten Gitarrenspiel, die Sängerin Layla Zoe (Foto) wiederum ist «Canada’s Darling of the Blues» und Attila Suba & The SoulFool Band haben ihre Wurzeln in Ungarn. Dazu gesellen sich die afrika-

nisch-amerikanische Combo Heritage Blues Orchestra Quintet sowie der in Deutschland beheimatete Ludwig Seuss mit seiner Band. Aber natürlich hat auch die nationale Musikszene Grössen anzubieten: die Longvalley Diexieland Bluesband ist seit über vierzig Jahren ein verlässlicher Begriff in der Jazz/Dixie-Szene und auch JazzCube mit dem Trompeter und Bandleader Philipp Rellstab sind längst keine Unbekannten mehr. Dazu gibt es eine gehörige Portion Big-Band-Swing von Pat’s Big Band mit Pino Gasparini sowie BluesKost von der Dutchman Blues Band. Ein Programm also, das nichts zu wünschen übrig lässt!

1339171

musik theater

MONTAG 29. Juni 2015

zofingen

AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 3 BÜHNEN / 9 BANDS www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch

Dutchman Blues Band / Pats Big Band mit Pino Gasparini / JazzCube / Layla Zoe & Band / Ludwig Seuss & Band / SoulFool Band / Ryan McGarvey / Longvalley Jazzband / Heritage Blues Orchestra Quintet Eintritt CHF 15.– (ab 12 Jahren)

SONST IN KONSTANZ, DIESE SAISON IN ZOFINGEN:

Eva Mattes Infos und Abos ab Juli auf

www.kulturzofingen.ch

Master Art No.19746 h

Ins_ZofingerTagblatt_143x218_290515.indd 1

29.05.15 10:30

 www.regiolive.ch/ausgang

Die sieben Zofinger Anwärter auf eine Teilnahme am Eidgenössischen Nachwuchs-Schwingertag in Aarburg: (von links) Aaron Rüegger, Lukas Nyfeler, Robin Lehmann, Jonas Schär, Fabian Nyfeler, Mathias Räbmatter und Dominik Leu. (Bild: wr)

KÜNFTIGE KÖNIGE IN AARBURG Eidgenössischer Nachwuchs-Schwingertag am 29./30. August 2015 in Aarburg

Eidgenössischer Nachwuchs-Schwingertag, 29. / 30. August 2015, Festplatz Aarburg

www.enst2015.ch planet-luzern.ch

m Wochenende vom 29./30. August befindet sich Aarburg im Schwingerfieber. Am Sonntag messen sich die besten 150 Nachwuchsschwinger des Landes in einer Arena auf dem Schwimmbad-Sportplatz. Das Schwingfest, mit allem Drum und Dran wie bei den Grossen, beginnt um 8 Uhr und erlebt seinen Höhepunkt mit den drei Jahrgangs-Schlussgängen um 16.30 Uhr. Der Festslogan «Treffpunkt künftiger Könige» hat seine volle Berechtigung, gewann doch Kilian Wenger, der Schwingerkönig von 2010, vier Jahre vorher seine Alterskategorie an diesem Wettkampf. Dazu

sind die offiziellen Festbotschafter in Aarburg bestens bekannt: Schwingerkönig Adrian Käser und sein starker Sohn Remo erweisen dem Organisationskomitee unter Gemeindeammann Hans-Ulrich Schär die Ehre. Auf dem Festplatz geht die Post schon am Samstag ab. Nach dem traditionellen Niklaus-Thut-Schwinget bestreiten am Abend zahlreiche «Böse», darunter so bekannte Namen wie Christoph Bieri, Bruno Gisler und Lokalmatador Patrick Räbmatter, im Festzelt einen Superfünfkampf. Dazu sorgen die «Swiss Ländler Gamblers» und das Schwyzerörgeliquartett «Kolibris» für Stimmung. Text: wr

Die Kraft der Natur

TREFFPUNKT KÜNFTIGER KÖNIGE 30. August 2015 in Aarburg

EIDGENÖSSISCHER NACHWUCHS SCHWINGERTAG

natürlicher Eidgenuss

1339453

www.enst2015.ch 26

 www.regiolive.ch/ausgang

ramseier.ch

AKB ROADUNNER AUF TOUR

10 JAHRE BASEL TATTOO

Grösstes Schweizer Open Air Live-Spektakel im Sommer

as Basel Tattoo findet vom 17.-25. Juli 2015 bereits zum 10. Mal in Basel statt: 1 000 Mitwirkende aus aller Welt begeistern auch dieses Jahr wieder 120 000 Zuschauer.

Am Basel Tattoo kommt das Publikum in den Genuss einer grossen Show mit Emotionen, grandioser Kulisse, perfektem Hörgenuss und hochstehender Vielfalt musikalischer Interpretationen. Musik, Choreografie in Perfektion, prächtige Uniformen und Kostüme, Licht- und Feuerwerkseffekte in der rund 8‘000 Sitzplatz umfassenden Arena im Herzen von Basel. Für die Jubiläumsshow wurden bekannte Stars der Szene und neue Spitzenbands verpflichtet: Unter anderem das Top Secret Drum Corps, die beste Show-Trommelgruppe der Welt, welches die Zuschauer mit ihrer neuen Show begeistern wird. Die 16-fachen Weltmeister in der Sparte «Marchingband», die Blue Devils aus den USA, werden erstmals in der Schweiz auftreten. Ein weiterer Höhepunkt ist die königliche Band of The Household Cavalry aus Grossbritannien, welche mit ihrer erstklassigen musikalischen Qualität überzeugen wird. Mit dem Imps Motorcycle Display Team aus Grossbritannien tritt eine absolute Rarität auf: Kinder, die Motorradakrobatik vom Feinsten zeigen. Text: info@regiolive.ch, Bild: zVg

Tickets: +41 61 266 1000 | baseltattoo.ch | Ticketcorner

Bereits zum dritten Mal tourt der Roadrunner der Aargauer Kantonalbank im kommenden August durch den Kanton Aargau. Die fahrende Konzertbühne macht in diesem Jahr in sechs Aargauer Städten halt und bietet ein attraktives und abwechslungsreiches Programm. Vom 9. bis 26. August 2015 präsentiert die AKB Musikgrössen wie Stefanie Heinzmann, Shem Thomas, Kunz oder Open Season. In diesem Jahr werden erstmals Vorgruppen für eine gute Einstimmung auf die Konzertabende sorgen. Selbstverständlich fehlt ab 18 Uhr auch die Festwirtschaft mit AKB Bier sowie Wurst und Brot nicht. Die Konzerte sind nach wie vor für alle gratis.

Text: info@regiolive.ch, Bild: zVg

Brugg: So, 9. 8. 2015, 15:30 Uhr: Jessica Ming / Michelle Ryser Baden: Do, 13. 8. 2015, 18:30 Uhr: Open Season / Kino Kino Wettingen: Fr, 14. 8. 2015, 19:30 Uhr: azTon Wohlen: Di, 18. 8. 2015, 18:30 Uhr: Shem Thomas / Kino Kino Aarau: Fr, 21. 8. 2015, 18:30 Uhr: Stefanie Heinzmann / Massai Zofingen: Mi, 26. 8. 2015, 18:30 Uhr: Kunz / Tilia

www.akb.ch/roadrunner

JAMAIKA-FEELING IM MITTELLAND

Es ist ein kleines, aber stets wachsendes und sympathisches Open Air: Das FeelGood Festival in Niedergösgen.

as FeelGood Festival sorgt dieses Jahr für Jamaika-Feeling im Mittelland. Für das Open Air am 31. Juli und 1. August im Niedergösger «Mösli» konnte der bekannte deutsche Reggae-Musiker Gentleman (Bild) verpflichtet werden. Das Line-Up wird ergänzt durch Stiller Has, James Gruntz, Baba Shrimps, Müslüm, Open Season, Fiddler's Green und The Dire Straits Experience. Und natürlich finden mit Call me Peter, Tobias Waldmann and Friends, Backyard Hero und Christian Schenker auch wieder Newcomers Platz im auserlesenen Programm. Neben dem speziellen Line-Up lockt auch das Rahmenprogramm Familien aufs «Mösli». Auf dem Festival-Gelände sorgen DJs in der Strandbar für gute Stimmung für Jung und Alt, diverse Stände versorgen die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten. Und wer vor Ort übernachten will, kann dies auf dem Zeltplatz tun. Text: info@regiolive.ch, Bild: Wikipedia Commons

31. Juli und 1. August

Festival 2015

FeelGood Festival, Freitag, 31. Juli & Samstag, 01. August 2015, «Mösli» Niedergösgen

www.feelgood-festival.ch

 www.regiolive.ch/ausgang

www.piazza-zofingen.ch

Welcome! Sehr postiv gestimmt war ich, als ich vor gut einem Jahr von der neuen Zofinger Altstadt-Bewegung «Piazza» hörte – einige Vorstandsmitglieder waren mir natürlich bekannt. Schnell ergab sich für mich, dass Individualität, Kreativität und Ideenreichtum gepaart mit «Macher-Einstellung» ein tolles Konzept ergeben könnten, um die Altstadt zu beleben. Heute bin ich froh, dass ich mich nicht getäuscht habe und Piazza erfolgreich gestartet ist. Die anfängliche Skepsis verflog dank grossem Einsatz und Tatendrang kontinuierlich und der Erfolg stellte sich ein! Die steigende Anzahl an Mitgliedern gibt dem Konzept recht und die Besucher der Altstadt aus nah und fern verfolgen gerne die Turbowochen und sind immer aufs Neue gespannt, was sie wieder erleben dürfen. Für mich als Gewerbevereinspräsidentin war es von Anfang an klar, dass wir Piazza unterstützen. In meinen Augen ist es essenziell wichtig zu begreifen, dass nur eine Zusammenarbeit dem Gewerbe und der Altstadt Erfolg bescheren kann. Ich freue mich, unsere Synergien weiter auszubauen und zu nutzen. Ich hoffe, dass alle «Piazzaner» den Elan und die Freude behalten werden und bin froh, so engagierte Leute in unserer Altstadt zu haben. Gabriela Zosso Präsidentin Gewerbeverein GZ

Läderach Chocolatier

Schmuckatelier Nila Buschbaum

Ott + Wyss (Sigma)

Havanna / Stadtkeller

Piazza-Promotions-Lokal Vordere Hauptgasse 43: Von RH Design gestaltet Das neue Piazza-Promotions-Lokal an der Vorderen Hauptgasse 43 ist ein Bijou – stilvoll eingerichtet als Showroom von Ruedi Häusermann (RH Design). Ein Blick ins neue Piazza-Promotions-Lokal auf dem Aargauerplatz in der Zofinger Altstadt löst unweigerlich ein «WOW!» aus. Das an sich dunkle Lokal wird von einer in allen Farben leuchtenden Wand mit kleinen farbigen Fächern erhellt – ein Eyecatcher, mit dem die Schreinerei RH Design dem Raum die Düsterkeit gekonnt nimmt. In der Wand präsentieren sich die fast 60 Piazza-Gewerbler und -Gastronomen und machen das Lokal so zum «kleinsten Shopping Center der Welt». Alle Möbelstücke im Lokal wurden von RH Design gestaltet, die sich auf individuellen Innenausbau spezialisiert und ihre unverkennbare Handschrift gefunden hat.

Auch die ebenso gelungene Einrichtung des «KEY69» wurde übrigens von RH Design umgesetzt. Die Piazzaner und ihre Partner werden dieses Lokal für eigene Promotionen und Verkäufe nutzen und die vielen Piazza-Events bewerben. Auch Ausstellungen und Vorverkauf sind geplant. «Das muss jetzt Eigendynamik entwickeln,» sagt Piazza-Mitglied Jan Bachmann.

Blick in das neue Piazza-Lokal mit dem Eyecatcher «Präsentationswand». Die Spezialanfertigungen von RH Design haben Kult-Charakter.

Betten «verkauft» man nicht… Zertifizierte Liegeberater sind sehr dünn gesät in der Schweiz. Zofingen hat einen: Rolf Schärer vom Bettenhaus Zofingen auf der Schifflände in der Altstadt «verkauft» Betten nicht, sondern analysiert seine Kunden und entwickelt eine individuelle Lösung. Auf Spezialbetten gibt‘s 10 Wochen Rückgaberecht!

auch ausgebildeter Schmerztherapeut. «Wenn ich sehe, dass man selbst mit dem besten Bett nicht helfen kann, dann weiss ich dennoch Rat und muss nicht à tout prix etwas verkaufen,» sagt er.

«Wir sind nicht teurer, nur besser,» sagt Rolf Schärer vom Bettenhaus Zofingen, einem von gerade mal 30 auserlesenen Bettenhäusern in der Schweiz, die zur Interessengemeinschaft «richtig liegen und schlafen» (IG RLS) gehören. «Richtig schlafen» ist die Passion von Rolf Schärer. Seit Jahren gehört er zum kleinen Kreis von nur 60 zertifizierten Liegeberatern in der Schweiz, die sich permanent weiterbilden und kontinuierlich Prüfungen ablegen. Daneben ist er

10 Wochen Rückgaberecht Im Bettenhaus Zofingen wird der Kunde zuerst genau analysiert, bis die Bedürfnisse klar definiert sind. Natürlich werden auch Standardbetten zu marktüblichen Preisen angeboten. Doch sobald Beschwerden im Spiel sind, wird es komplex und Rolf Schärer stellt eine massgeschneiderte Individuallösung zusammen. Spezialbetten können an Dutzenden von Punkten in Länge und Höhe millimetergenau ausgerichtet werden. Ob

Rolf Schärer, einer von schweizweit 60 zertifizierten Liegeberatern, und Beat Küng (Inhaber, rechts).

das wirklich hilft, merkt man nicht in drei Minuten Probeliegen. Deshalb gibt das Bettenhaus Zofingen 10 Wochen Rückgaberecht – ein Zeichen, dass man von der eigenen Kompetenz überzeugt ist! Auch nach dem Kauf betreut das Bettenhaus seine Kunden kulant und unkompliziert mit Nachjustierungen, denn Körper und Schlafgewohnheit können sich ändern.

Flashes

Das Piazza-Programm 15

Zapfestreich

2. Busker Spektakel

DO, 2. Juli, 18-03h

Piazza drückt mit der holländischen Rockabilly-Band «Stringcaster», «DJ Hasi» und Bar auf dem Aargauerplatz ab.

Foto-Wettbewerb

Bis 31. August 2015: «Mein Bild der Altstadt»

SA, 8. August, 10-17h

Strassenkünstler und -musiker aller Art an 13 verschiedenen Standorten in der ganzen Altstadt. Piazza-Openair-Woche: 1. bis 9. August > Aktionen!

Piazza Flohmi

SA, 19. September, 10-17h

Die Piazza-Gewerbler und -Gastronomen organisieren einen Flohmarkt in der ganzen Altstadt. Piazza-Turbo-Woche: 19. bis 27. September > Aktionen!

Armee Defilee

FR, 25. September, 12-18h

Piazza-Catering beim Armee-Defilee mit 6‘500 Mann und 1‘600 Fahrzeugen (General-Guisan-Strasse). Panzer und Musik in der Altstadt > Spezial-Angebote!

Piazza führt zusammen mit Sigma-Objektive, regiolive.ch und dem ZT-Verlag bis Ende August einen Foto-Wettbewerb durch. Das Thema ist offen und kann frei interpretiert werden. Flyers gibt‘s bei den Piazza-Gewerblern und -Gastronomen.

Regiomesse 23.-25. Oktober

Piazza ist – logischerweise – mit einer eigenen «Piazza» dabei… Acht Gewerbler präsentieren sich in einer Altstadtkulisse (Ron Dideldum) mit Brunnen. Hingehen!

BNI

hilft Piazza

Die Handwerker und KMU-Unternehmer von BNI (Business Network International) unterstützen Piazza von Beginn an aktiv. Näheres unter: www.bnischweiz. ch/chapter/detail?Chapter_id=23. Viele davon kennt man bestens… Danke!

2. Jass Meisterschaft SA, 26. September, 12-19h

Altstadt-Jass-Meisterschaft in den Piazza-Lokalen mit Final im Stadtsaal. CHF 10‘000.– Preissumme. Infos / Anmeldung unter www.piazza-zofingen.ch.

2. Revival Party

SA, 26. September, 21-03h

Nach dem Erfolg im Februar steigt die Moonie-Party im Stadtsaal jetzt neu mit Estraden-Bar bis 03.00 Uhr. DJ Segi wird alles geben… VV im Piazza-Lokal.

2. Cherzli Nacht

FR, 27. November, 17-22h

Tausende von Kerzenlichtern entlang den Gassen in der Altstadt. Ruhig, besinnlich, so schön! Piazza-Weihnachts-Wochen: ab 27. November > X-mas-Aktionen!

Talons ausschneiden und einlösen Nicht kumulierbar / 1 Talon pro Kunde

10000 JEANSFACHGESCHÄFT

HOSEN IM GRÖSSTEN

Rassige, gut sitzende Qualitätsjeans für Damen und Herren jeden Alters. Wer das Besondere mag, ist im gäle Huus am richtigen Ort. Freundliche, fachlich geschulte Beraterinnen stehen gerne zur Verfügung.

In allen Grössen und Längen

beim Hochhaus Oftringen • 2-stöckig, 50 Meter lang

s’gäle Huus Zürichstrasse 11 4665 Oftringen

Telefon 062 797 20 13 Öffnungszeiten: • Ganzjährig Montag bis Samstag durchgehend geöffnet. • Donnerstag Abendverkauf.

1340544

präsentiert von:

31. Juli und 1. August

n Mitm–a&c–he Gewinnen

Festival 2015

QUIZ QUIZIGE FRISCHLUFT Wir haben nicht nur knifflige Fragen, sondern auch spannende Preise. Viel Glück beim Raten – und beim Gewinnen!

Welches (musikalische) Tier ist am diesjährigen Heitere Open Air nicht anzutreffen? Taube D Fisch L Kuh H

Wieviele Open-Air-Kinos in der Schweiz werden, wie jenes

Welcher der folgenden «Heitere»-Künstler ist der älteste?

Jeweils am letzten Juli-Wochenende findet das Aarburger

in Zofingen, von der Open Air Kino Luna AG, präsentiert? 17 E 21 I 25 A

Gölä John Butler Stress

Woog Open Air statt. Dieses Jahr zum wievielten Male? Zum 19. Mal Zum 24. Mal Zum 31. Mal

L N S

U L O

Was ist Bob Geldof, der an der Magic Night auftritt?

KBE OBE CBE

T I S

Wieviele Acts, die dieses Jahr an der Heitere-Festival-

Woche (Di-So) konzertieren, gastieren auch am Stars in Town Schaffhausen? 5 M 7 A 9 O

Auf dem «Heitere» wird es dieses Jahr zu einem gemeinsa men Auftritt von Vater und Sohn kommen. Welchen Nachnamen tragen die beiden Musiker? Klingenschmid E Rier P Arnold N

Welche beiden Anlässe finden am «Heitere»-Wochenende (8./9. August) ebenfalls noch statt? Skifest Rothrist & Sommermarkt Murgenthal I Jazzweekend Zofingen & Busker Spektakel Zofingen H Strandfest Aarburg & Bordun- und Folkfestival Zofingen S

Dieses Jahr egalisieren Patent Ochsener den Rekord von

Züri West als am HOA meistaufgetretene Band. Wieviele Male spielten die beiden Bands bisher je? 4x A 5x O 6x T

Moonlight Classics – welche Telefonnummer gibt jeweils Auskunft darüber, ob die Anlässe auf dem Kirchplatz oder im BZZ stattfindet? 1800 P 1600 O 1400 N

Läuft alles nach Fahrplan, wieviele Stunden Live-Musik bekommt der Heitere-Open-Air-Besucher zu hören? 30,5 Stunden 33 Stunden 36,5 Stunden

D I E

Open Airs gibt es in Zofingen schon seit Jahrhunderten, etwa

in Form von Bal Folks bei den «Tanzlinden». Wo waren diese? Auf dem Heiternplatz R Beim heutigen BZZ N Bei der Schützenmatte S

ösen Sie die Fragen und notieren Sie sich die Buchstaben zu den richtigen Antworten, welche ein auf den ersten Blick unkonventionelles Lösungswort ergeben. Senden Sie dieses bis Samstag, 11. Juli, schriftlich an Zofinger Tagblatt AG, regiolive-Quiz, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen oder senden Sie ein Mail mit Betreff «regiolive-Quiz» an news@ztonline.ch. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1. Preis: 2 × 2-Tagespass Feelgood Festival, Niedergösgen, 31.7.-1.8.15, Wert: CHF 178.– 2. Preis: Trekkingzelt Trevolution Aziak von SportXX, Wert: 169.– 3. Preis: 1 × 2 Tickets Gölä&Gotthard, Heitere Platz, 4. August 2015, Wert: CHF 153.–

Die Lösungen sowie die Gewinner werden ab ab Dienstag, 14. Juli auf www.regiolive.ch publiziert.

 www.regiolive.ch/quiz

T ES T

FEUCHTFRÖHLICHE KONZERTE – TROCKENE NÄCHTE Auch wenn man sich nicht allzu oft darin aufhält: ein anständiges Zelt ist an einem Open Air Gold wert. Und mit «anständig» meinen wir nichts, was man nach drei Tagen einfach stehen lässt beim Abreisen. Wir haben für unsere Leserschaft fünf 2er-Zelte unter die Lupe genommen, die garantiert mehr als eine Saison überleben.

Text und Bilder: schwe@regiolive.ch

Das Paket Keines der Zelte, die auf- und abgebaut haben, ist wirklich gross und schwer. Gleichwohl gibt es deutliche Unterschiede in Grösse und Gewicht der Verpackung: Das Leichtgewicht mit unter 2 Kilo – allerdings recht sperrig, da es verpackt aussieht wie ein «Riesen-Frisbee» - ist das Wurfzelt High Peak Vision2 – da es kein Überzelt hat, verwundert das wenig. Nur 200 Gramm schwerer ist das „MSR Elixir 2“ aus dem Transa-Shop, das teuerste und qualitativ hochwertigste unter den getesteten Zelten. Mit 2.4kg (Trevolution Aziak), bzw. 3.3kg (46 Nord Shadow 200) und 4.05kg (Gelert Eclipse 2) sind aber auch die anderen Zelte weit entfernt davon, beim Transport Rückenschmerzen zu verursachen.

Auf- und Abbau Allen Zelten beigelegt, bzw. in der Traghülle eingenäht, sind Aufbauanleitungen. Es empfiehlt sich wirklich, drei Minuten ins Studium dieser Anleitungen zu investieren, bevor man ans Werk geht. Tut man dies, so lassen sich alle Zelte zu zweit in maximal 10 Minuten aufbauen. Probleme mit dem Aufbau der Zelte hatten wir keine. Zugegeben: ab und zu blieben zwei, drei Heringe übrig, die man bestimmt einem sinnvollen Nutzen hätte zuführen können, beim 46 Nord Shadow 200 fanden wir eine Schlaufe für’s Aufhängen des Innenzeltes nicht und beim Modell MSR Elixir rätseln wir bis dato weiter, wozu das kleine Aluminiumröhrchen gut gewesen wäre… Nun, alle Zelte standen stabil und sahen schliesslich aus, wie sie sollten. Der Abbau war in keinem Fall ein Problem. Erfreulicherweise war es auch nicht schwierig, das Material nach dem Abbau wieder in den Tragtaschen/Stoffsäcke zu verstauen.

Material, Stabilität Etwas haben wir ganz klar feststellen können: Mit dem Kaufpreis steigt das Qualitätsniveau der Materialien tatsächlich: Die teuersten Zelte (Aziak und Elixir) beinhalten hochwertige (und sehr leichte) Aluminiumstangen und –Heringe, stabile Metall-Clips zur Befestigung der Aussenhülle sowie robuste Reissverschlüsse und Nylonschlaufen für die Befestigung der Heringe. Die günstigeren Zelte werden mit Fiberglasstangen, die mit (scharfkantigen) Metallstücken verbunden werden, geliefert. Das ist zwar kein Problem, erfordert aber beim Aufstellen grössere Vorsicht, denn wer die Stangen achtlos durch die Schlaufen stösst, läuft Gefahr, die Zelthülle mit den scharfen Kanten zu beschädigen.

Kriterien / Marke

1 Gelert Eclipse 2 (Jumbo)

2 46 Nord Shadow 200 (Ochsner)

3 Trevolution Aziak (Sport-X)

4 High Peak Vision 2 (Jumbo)

5 MSR Elixir 2 (Transa Travel & Outdoor)

Gewicht

4.05 kg

3.3 kg

2.4 kg

1.9 kg

2.1 kg

Raumangebot total

Sehr viel Stauraum

Viel Stauraum

Kein Vorzelt

2 mittelgrosse Stauräume

Wassersäule

Keine Angabe

3000

5000

1000

5000

Preis

ca. 100.00 CHF

129.90 CHF

169.00 CHF

55.90 CHF

289.90 CHF

 www.regiolive.ch/test

2 Alle Zelte sind leicht, aber dennoch stabil genug, um ein Openair heil zu überstehen, sofern man die Aufbauanleitung befolgt und die Sturmleinen korrekt anbringt und spannt.

Wasserdichte Bis aufs Wurfzelt weisen alle Zelte von innen verschweisste Nähte auf, was sich positiv auf die Wasserdichte auswirkt. Aziak und Elixir weisen eine Wassersäule von 5000 Millimetern auf (das heisst, man könnte eine fünf Meter hohe Wassersäule mit einem Zentimeter Durchmesser auf den Zeltstoff stellen, bis dieser durchlässt). Diese Zelte würden nach drei Tagen Schlechtwetter-Openair sicherlich

trocken bleiben. Das Zelt 46 Nord kann eine Wassersäule 3000 Millimetern vorweisen, das Wurfzelt eine von 1000 Millimeter (beim Eclipse 2 finden sich keine Angaben zur Wassersäule). Das Wurfzelt ist deshalb definitiv kein Schlechtwetter-Zelt, während man sich beim 46 Nord keine grossen Sorgen zu machen bräuchte.

Fazit Je teurer das Zelt, desto hochwertiger die Stoff-Materialien, Verschlüsse, Nähte und Heringe. Insofern stimmt das Preis-Leistungsverhältnis bei allen Zelten, entscheidend ist vor allem, welche Ansprüche man an ein Zelt hat. Das sehr günstige Wurfzelt High Peak Vision 2 ist mehr ein Sonnen- und Sichtschutz als ein wirkliches Zelt. Ideal, um sich an einem Schönwetter-Openair morgens um 4 für ein paar Stunden auszuruhen. Das Gelert Eclipse 2 ist ein ideales OpenairDomizil: ein wahres Platzwunder mit viel Stauraum, aber kein Adventure-Zelt, in dem man eine Woche bei Regen überleben möchte. Das Zelt 46 Nord ist nicht nur optisch ein Hingucker, sondern ein solides Zelt mit mehr als genug Stauraum, in dem man auch an einem verregneten Openair keine nassen Füsse kriegt. Mit dem Trevolution Aziak hat man ein Zelt, dessen Einsatzbereich deutlich über ein Openair hinausgeht: Kompakt, stabil und beruhigend dicht, allerdings nicht sehr geräumig. Mit dem MSR Elixir 2 sind wir bereits im Profi-Bereich, was man an den raffinierten Detaillösungen (Metallclips, separate Eingänge, ausgeklügelte Belüftung etc.), den hochwertigen Materialien und der Tatsache bemerkt, dass der Aufbau enorm einfach ist und superschnell von statten geht. Um nur an Openairs zu übernachten, braucht man dieses Zelt nicht unbedingt, wer jedoch Freude an Outdoor-Abenteuern hat, wird seine helle Freude an diesem durchdachten Schmuckstück haben. Wir verlosen die vorgestellten Zelte! Mitmachen können Sie online auf regiolive.ch, wo Sie auch ein Video zum Test finden.

Platzangebot Die grossen Unterschiede bezüglich Raumangebot findet man nicht bei der eigentlichen Schlaffläche - die ist (da es sich ja durchwegs um 2er-Zelte handelt) sehr vergleichbar bei allen Modellen – sondern im Stauraum vor dem Zelt. Über einen solchen verfügt das Wurfzelt mangels Überzelt nicht. Beim Modell Aziak reicht das kleine Vorzelt zumindest für zwei Paar dreckige Gummistiefel und ein Sixpack. Da sieht es bei den Zelten 46 Nord (für uns das optische Highlight) und Eclipse 2 schon geräumiger aus: während bei erstgenanntem neben Stiefeln und einer Kiste Bier noch Platz genug für die wichtigsten Lebensmittel übrig ist, so könnte beim Eclipse 2 (mit praktischen Seiteneingängen) zur Not sogar noch ein Gast im Vorzelt übernachten. Sehr clever gestaltet ist der Stauraum im MSR Elixir: Das Zelt verfügt über zwei sparate Eingänge mit je einem kleinen Stauraum vor dem eigentlichen Schlafbereich.

«Nora schläft auswärts» Ab dem 19. Juli verbringt die ZT-Redaktorin Nora Bader eine Woche auf Zeltplatz Wiggerspitz in Aarburg und berichtet täglich im Zofinger Tagblatt, auf regiolive.ch und auf Radio Inside von ihren Erlebnissen.

 www.regiolive.ch/test

b-blumen zofingen floristik mit herz – garten – friedhof rathausgasse 9, 4800 zofingen tel. 062 751 88 84 www.b-blumen.ch 1322032

Innovationen für die Druckindustrie Seit 1922 für die Druckindustrie rund um den Globus aktiv, konzentriert sich unsere Leistung auf innovative Lösungen rund um den digitalen Hochleistungsdruck. In enger Zusammenarbeit mit den führenden Druckerherstellern entstehen komplett integrierte Systeme im Endlosdruck. Optimal auf die jeweils individuellen Kundenbedürfnisse konﬁguriert, garantieren diese Anlagen höchste Produktivität, Flexibilität und Betriebssicherheit. 1322628

1340324

Gerne informieren wir Sie im Detail und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Hauptagentur Zofingen Verkaufsleiter Antonio Rijillo, 058 357 53 82 Hauptagentur Aarau Verkaufsleiter Otto M. Meier, 058 357 52 36 Verkaufsleiter Roger Widmer, 058 357 52 31 Hauptagentur Olten Verkaufsleiter Fernando Jordan, 058 357 53 15 www.allianz.ch/kurt.ineichen 1340577

Individuell und umfassend.

Wir beraten Sie individuell und umfassend. In allen Lebensphasen, in sämtlichen Versicherungs- und Vorsorgefragen. Damit Sie sich im entscheidenden Moment stets auf die Leistungen der Allianz Suisse verlassen können.

Engagierte Crew (v.l.): Kilian Rosenberg, Festivalleiter Werner Obrecht, Sabrina und Christof Obrecht. (Bild: egu)

EXPLOSIVE MIXTUR AUS GEFÜHL UND RHYTHMUS Vom 20. bis 23. August finden die Moonlight Classics in Zofingen statt.

«D

ieses Festival ist eine explosive Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Lebensfreude und Leidenschaft», verspricht Festivalleiter Werner Obrecht. Zum neunten Mal findet das Open Air Moonlight Classics in Zofingen statt. Bei trockenem Wetter werden auf dem Kirchplatz vom 20. August bis 23. August Klassiker aus Oper, Soul, Musical und Big Band zu hören sein. Mit einer gedeckten Orchesterbühne und rund 1000 Zuschauerplätzen wird im «Hof» von Stadtkirche und Hotel Zofingen eine erstklassige Konzertatmosphäre geschaffen. Obrecht verlässt sich aber nicht auf die Schönwetter-Bestellung. Parallel zum Kirchplatz wird die Kon-

Kirchplatz Zofingen

zertinfrastruktur sowie Publikumsbestuhlung in der Mehrzweckhalle BZZ aufgestellt. Text: egu Donnerstag, 20. August , 20 Uhr, Music Revue mit der Sweet Soul Music Company. Eine Hommage an die Giganten der Soulmusik Amerikas. Freitag, 21. August, 20 Uhr, «Die grosse Gala der Klassik» mit dem Orchestra Filarmonica Italiana, dem Konzertchor Klangwerk Luzern und den Trompetern Laurent Tinguely und Heinz Saurer. ·Samstag, 22. August, 20 Uhr, «Musical Night» – Hits von Queen, den Blues Brothers oder Michael Jackson vom Orchester Fink & Steinbach München interpretiert und von vier Sängern intoniert. Sonntag, 23. August, 11 Uhr, «Big Band Matinee». Das Glenn Miller Orchestra mit Wil Salden bringt das Lebensgefühl der 1930er- und 1940er-Jahre zurück.

Der Vorverkauf läuft unter 041 361 62 62, www.moonlightclassics.ch oder im Stadtbüro Zofingen, 062 745 71 72.

Donnerstag, 20. August 2015 | 20.00 Uhr

Sweet Soul Music Revue Sweet Soul Music Company

King Curtis

The Righteous Brothers

Memphis Soul Stew

Unchained Melody

Die Sweet Soul Music Revue ist eine Hommage an die Giganten der Soulmusik Amerikas. Die Musik unvergesslicher Grössen wie James Brown, The Temptations, Wilson Pickett, Sam & Dave, Gladys Knight, Sam Cooke, The Four Tops, Aretha Franklin, Ike & Tina Turner und des Erfinders des Soul, des genialen Ray Charles und vieler mehr lässt in einer in Europa einmaligen Show die Herzen der Soul-Fans höher schlagen. Die Sweet Soul Music Revue ist eine explosive Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Leidenschaft und Lebensfreude und eine authentische musikalische Reise «Down Funky Street, USA», der 1960er und 1970er Jahre – Soul pur! Die RevueBand besteht aus 10 Musikern: Fünfstimmiger Bläsersatz, groovende Rhythmusgruppe und üppiger Hammondorgelsound. Hinzu kommen bis zu 10 Lead-Vocals und Special Guests.

Arthur Conley

Jr. Walker & The All Stars

Sweet Soul Music

Shotgun

Ray Charles

Harold Melvin & The BlueNotes

Georgia

James Brown

If You Don't Know Me By Now

I Feel Good

Etta James

Martha & The Vandellas

Tell Mama

Gladys Knight & The Pips

Dancing In The Street

Midnight Train To Georgia

Aretha Franklin

Wilson Pickett

Respect

Land Of 1000 Dances

Sam & Dave

Ike & Tina Turner

Soul Man

Proud Mary

The Four Tops I Can't Help Myself

Sam Cooke A Change Is Gonna Come

Stevie Wonder Superstition

The Temptations Ain't Too Proud To Beg 1340575

Infos & Tickets: Tel. 041 361 62 62 | www.moonlightclassics.ch  www.regiolive.ch/ausgang

SOUNDS GOOD!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die McDonald’s® Restaurants Aarau, Kölliken, Olten, Oftringen, Suhr und Sursee.

1340466 Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90

Sie sparen bis zu Fr. 6.10

2 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 25.40 Sie sparen bis zu Fr. 7.50

Angebot gültig vom 25. Juni bis 9. August 2015. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants Aarau, Kölliken, Olten, Oftringen, Suhr und Sursee. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Chicken Tasty (Bacon), 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature Produkte, THE Royals und THE McChickens.

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 25.40

2 Big Mac® für Fr. 9.90

2 McChicken® für Fr. 9.50

Sie sparen Fr. 3.10

Sie sparen Fr. 2.70

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 × 6 Chicken McNuggets® für Fr. 9.50

2 Sundae für Fr. 4.90

Sie sparen bis zu Fr. 2.50

Sie sparen bis zu Fr. 7.50

Sie sparen Fr. 2.30

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 Mini McFlurry® für Fr. 2.90

Sie sparen Fr. 2.90

1 Kaffee oder Espresso gratis beim Kauf von 1 Menu MEDIUM oder 1 Menu SMALL

SOMMERLICHES FILM-VERGNÜGEN

om 6. bis am 30. Juli bietet das Open Air Kino Zofin-

gen 25 Kino-Abende für jeden Gusto. Zum Einstimmen lädt das Kino-Restaurant im windgeschützten Hof des Gemeindeschulhauses ein. An zwei Abenden liefern Schauspieler und Regisseure gleich selber Hintergrundinformationen. Text: info@regiolive.ch, Bilder: zVg

Zum Auftakt kehrt der saufende und fluchende knuddlige Teddybär Ted zurück, heiratet seine Freundin und möchte ein Kind mit ihr. Er erhält aber die Auflage zu beweisen, dass er ein Mensch ist, will er als Vater walten. Tierisch gut ist auch «Jurassic World». Komisch und rührend zugleich ist «La Famille Bélier», der Grosserfolg aus Frankreich. Bis auf die 16-jährige Tochter sind alle Béliers taubstumm, halten aber umso mehr zusammen. Mit einem Oscar und einem Golden Globe ausgezeichnet wurde «Still Alice». Die Protagonistin hat eine seltene Art von Alzheimer. Dank der Unterstützung ihrer Familie und ihrer eigenen Willensstärke schafft sie es, ihr Leben bewusst einzuatmen und die Einzigartigkeit des Momentes zu geniessen. «Honig im Kopf» hat auch Dieter Hallervorden im Film von Til Schweiger. Dessen Tochter Emma kümmert sich als elfjährige Tilda unverkrampft um ihren kranken Grossvater. Der Schweizer Film «Usfahrt Oerlike» beschäftigt sich mit dem Freitod im Alter und wird von Regisseur Paul Riniker persönlich vorgestellt. Die beiden Freunde Hans (Jörg Schneider) und Willi (Mathias Gnädinger) halten zusammen bis ganz zum Schluss und können sich sagen: das war ein gutes Leben!

Viel Zwischenmenschliches Ebenfalls live zu Gast in Zofingen ist Tatort-Kommissar Stefan Gubser. In «Schutzlos» ermittelt er im Fall eines jungen Nigerianers, der erstochen aufgefunden wird. Die erfolgreichen «Intouchables»-Macher präsentieren mit «Samba» eine liebenswürdige Komödie rund um einen Einwanderer aus dem Senegal. Während des zweiten Weltkrieges soll ein britischer Mathematiker im Oscar-prämierten Film «The Imitation Game» zusammen mit anderen hochtalentierten Wissenschaftlern den Enigma-Code der Deutschen entschlüsseln. Die Studentin Anastasia Steele wiederum begegnet im Laufe ihrer Liaison in «Fifty Shades of Grey» den dunklen Geheimnissen des vermögenden Unternehmers Christian Grey und kann sich seiner Anziehungskraft und Dominanz nicht entziehen.

Traumfrauen und Familien-Träume Die «Minions» sind zurück mit ihrem eigenen Film, der die kleinen gelben Helferlein auf die Suche nach einem neuen Bösewicht-Meister gehen lässt. Im ersten, aufwändig produzierten Kino-Abenteuer retten Shaun das Schaf, seine Herde und Hund Bitzer mit viel Team-Geist den Bauern in der Grossstadt. Lenis wohl geordnete Lebensplanung fällt hingegen dahin, als sie per Skype-Kamera erfährt, dass sich eine nackte Frau im schicken Apartment ihres Lebensgefährten befindet. Aber auch die übrigen «Traumfrauen» – WG-Kolleginnen und ihre Mutter – sind etwas orientierungslos und müssen ihr Glück zuerst

wieder finden. Das gilt auch für «Cinderella», welche als Dienstmädchen im eigenen Haus leben muss, bevor eine Fee in ihr Leben tritt. Gleich vier hübsche und intelligente Töchter hat «Monsieur Claude». Er und seine Frau Marie wünschen sich anlässlich der Coop Night nichts sehnlicher, als dass diese von ebenso attraktiven katholischen Franzosen geehelicht werden.

Hollywood-Star-Aufgebot In «The Second Best Marigold Hotel» gibt es ein Wiedersehen mit vertrauten Stars. Neu in die farbenfrohe Welt stösst mit Richard Gere ein Frauenschwarm. Helen Mirren kehrt in «Woman in Gold» in ihre Heimat zurück, um vom österreichischen Staat fünf Gemälde zurückzufordern, die ihrer Familie von den Nationalsozialisten geraubt wurden. Action und Hochspannung ist bei «Fast & Furious 7» garantiert. Die Geheimorganisation «Kingsman: The Secret Service» rekrutiert einen jungen Draufgänger und setzt ihn gegen einen gemeingefährlichen Medienmogul ein. Hollywood-Abstammung haben auch «Miss Bodyguard – Hot Pursuit» und «Magic Mike XXL». Reese Witherspoon und Sofia Vergara bieten in einem chaotischen RoadMovie Klamauk von Anfang bis zum Ende, während die legendären Stripper ihren starken Abgang mit einer letzten überwältigenden Performance vorbereiten. Open Air Kino Zofingen, 6. Bis 30. Juli 2015, Gemeindeschulhaus. Türöffnung: 19.30 Uhr. Vorverkauf: Why Not, Zofingen, Ticketcorner, www.open-air-kino-zofingen.ch und solange Vorrat an der Abendkasse. Vergünstigungen für Coop-Supercard-Inhaberinnen sowie ZT/LN-Abonnenten.

www.open-air-kino-zofingen.ch

Starte hier deine Karriere!

GEWERBEVEREIN

Die Lehrstellenbörse mit Lehrplätzen für über 30 Berufe findest du unter: www.gewerbe-zofingen.ch

 www.regiolive.ch/ausgang

KREGIO-LINKS Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.

www.baerfensterbau.ch Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfähiges Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fortschrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgestützten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma auf…

www.ewoftringen.ch Die Zofinger Gottlieb Müller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service für Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.

www.gottlieb-mueller.ch Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche Bauprofis, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie… Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.hallwyler.ch HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.

www.hama.ch Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 110.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch

USFAHRT PFERDERENNBAHN AARAU Das Aarauer Open Air Kino will auch dieses Jahr mit Vielfalt, überraschenden Gästen und vor allem Emotionen seine Besucher auf der Pferderennbahn begeistern.

it «Honig im Kopf» startet das Aarauer Open Air Kino am 14. Juli im Schachen seine diesjährige Saison. Nach «Schutzlos», dem ersten SRF-Tatort, der in Aarau zusammen mit Stargast Stefan Gubser unter freiem Himmel genossen werden kann, begrüsst am Tag darauf mit Regisseur Paul Riniker ein weiterer Ehrengast aus der Filmbranche die Zuschauer persönlich. Er wird dem Publikum einerseits die Filmkultur in der Schweiz und andererseits Hintergründiges zum erst vor kurzem verstorbenen Schauspieler Matthias Gnädinger vor Augen führen. Zu sehen ist sein Film «Usfahrt Oerlike». Es folgen 37 Nächte Kinoerlebnis unter freiem Himmel. Das Programm, zusammengestellt von Franz Bachmann, zeichnet sich erneut durch Vielfalt und hohe Qualitätsansprüche aus. Zwei Stunden vor Filmbeginn treffen sich jeweils die langjährigen

Kenner der Szene mit den neugierigen Erstbesuchern. Wer den Abend in der Kinoarena bei den letzten wärmenden Strahlen der untergehenden Sonne und unter dem aufklarenden Sternenhimmel erlebt hat, gibt sich immer wieder mit Wonne diesem Fest der Sinne hin. Das Open Air Kino bietet in erster Linie ein Filmerlebnis – aber nicht nur: Der Event auf der Pferderennbahn ist auch ein gesellschaftliches Ereignis. In die Kulinarik werden vom Veranstalter hohe Ansprüche gesetzt. Apéro riche, Sommer-Raclette à discretion oder ein Grillbuffet mit BBQ-Raffinessen warten auf die Besucher. Zwei Kino-Lounges stehen für Gruppen zur Verfügung und garantieren eine spezielle Ambiance. Die Vorführungen beginnen mit dem Eindunkeln. Im Juli gegen 21.30 Uhr, ab August um 21.15 Uhr. Sie finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Text: info@regiolive.ch, Bilder: zVg Aarauer Open Air Kino, 14. Juli bis 23. August 2015, Pferderennbahn Schachen. Vorverkauf: Aarau Info, Ticketcorner, www.open-air-kino.ch oder solange Vorrat an der Abendkasse.

www.open-air-kino.ch

 www.regiolive.ch/ausgang

GAME-TIPP

Zeitreisen sind gar nicht schräg Zum Glück ist dafür die Story super. Bei Zeitreisen bin ich ja eh sofort hin

und weg. Aber Life is Strange hat mehr: Die Charaktere und deren Leben - insbesondere ausserhalb aller Übernatürlichkeiten - sind sehr interessant und wirken

ieses Spiel erzählt in fünf Episoden von Max Caulfield, einer 18 Jah-

realistisch. Alle Leben sind seltsam und das kommt sehr gut rüber. Natürlich

re alten Studentin, die herausfindet, dass sie in der Zeit herumrei-

ist Max’ Zeitreisen aussergewöhnlich, aber nicht unbedingt schräg. Eigentlich

sen kann. Damit wäre schon die komplette Prämisse erzählt. Leider

könnte ihr Leben sogar weniger seltsam werden. Bei Zeitreisen sind Paradoxa

klingt das viel lahmer, als es in Wirklichkeit ist. Aber bleiben wir vorerst bei lahmen Dingen: Es spielt sich gut und flüs-

sig, aber auch sehr langsam. Man geht viel herum, tut was, klickt und liest und denkt nach. Man kann zwar rennen, aber schnell ist das Spiel nicht. Das ist nicht schlecht, aber man sollte es vor dem Kauf wissen.

und Wendungen ein Muss. Als Doctor Who und Star Trek Fan (Ja, ich möchte das ein zweites Mal erwähnen) sollte mich nichts mehr überraschen. Der wahre Cliffhanger der dritten Episode hat mich aber aus den Socken gehauen! Die Grafik ist okay und sehr detailliert. Es gibt viele Anspielungen auf ähnliche Werke. Die Dialoge wirken etwas gestelzt, aber Sprüche wie «Go fuck your

Life is Strange ist Story- und manchmal Rätsellastig. Ein solches Spiel muss

Selfie» sind einfach grossartig. Der schlimmste und beste Spielmechanismus ist

eines von beidem gut machen. Leider hapert es bei den Rätseln. Die Zeitreise-

der Schmetterling. Er zeigt, dass die Handlung Auswirkungen auf die Zukunft

Rätsel sind lustig und manchmal schwierig. Leider sind sie bisher nie so timey-

haben wird. Ich habe einige Szenen immer wieder zurückgespult, weil ich mich

wimey wie ich mir das vorstelle. Als Doctor Who und Star Trek Fan bin ich mich

kaum entscheiden konnte, was ich nun genau machen will und wen ich damit

aber wohl einfach anderes gewohnt. Einige dieser Rätsel sind auch doof: Tau-

wohl in welche Gefahr bringen könnte.

send Mal zurückspulen um den richtigen Knopf, die richtige Info zu finden. Es gibt auch «normale» Rätsel. Einige habe ich nicht mal als solche erkannt. An-

Text: René Jossen, Bild: zVg

Entwickler: Dontnod / Publisher: Square Enix / Plattform: Xbox one,

dere waren doof und/oder unglaublich langweilig. Ich möchte die Rätsel nicht

Xbox 360, PS4, PS3, PC / Altersfreigabe: USK 12, PEGI 16

generell kritisieren, aber man könnte da mehr machen.

www.oriblindforest.com

.. a l e g Frei nde

n r e B O P X E BERN 015

2 t s u g u A . 5 14.-1

7.00 – 24.00 Freitag 1 1.00 – 24.00 Samstag 1

t e e r St FOOd l a v i t s Fe 2015 BERN

Diverse Foodstände präsentieren Leckereien aus der ganzen Welt! Bar mit internationalen Drinks.

Music. Food. Drinks. Fun.

EINTRITT FREI.

www.streetfood-festivals.ch

Mariniertes Poulet Americaine vom Grill

Heute gibts ein leckeres Poulet – natürlich Schweizer Bio-Fleisch mit Label und der Goldkante – das den musikalischen Tod fand, indem es von Helene Fischer in den Tod gesungen wurde. Dazu gibt,s erfrischenden Couscoussalat. Zutaten & Zubereitung: für 4 Personen Den Vogel gut trocken tupfen und mit einem scharfen Messer den Rücken herauslösen. Brustbein einschneiden und das Poulet mit der flachen Hand flachdrücken. Zwischen Brust und Schenkel jeweils einen kleinen Schnitt in die Haut machen und das Knochenende des Schenkels durchstossen. Dies gibt dem Poulet etwas mehr Form und Stabilität beim grillieren.

Marinade 3 EL Olivenöl 1 Limette (Schale und Saft) 2 Passionsfrüchte Kerne herauslösen und durch ein Sieb passieren 1 KL Honig Salz zum Abschmecken 2 EL Maizena dazugeben alles gut miteinander vermengen Das Poulet vorgängig mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Gratinform platzieren. Mit der Marinade auf allen Seiten gut einreiben. Kühl stellen (Diesen Vorgang mindestens einen halben Tag vorher durchführen). Auf der Hautseite kräftig angrillen, damit ein schönes Grillmuster entsteht und nachher (wenn möglich gedeckt) sanft fertiggaren, damit das Poulet schön saftig bleibt. Sollte kein Grill zur Verfügung stehen, kann der Hühnervogel natürlich auch in einer Grillpfanne auf dem Herd gebrandmarkt und im Ofen bei ca 130°C fertiggegart werden.

Couscoussalat 3,5 dl Gemüsebouillon 350 g Couscous 2 Frühlingszwiebeln ½ Peperoni (Gelb oder Rot) ½ Gurke geschält und entkernt 200 g Datteltomaten ½ Bd Basilikum ½ Bd ital. Petersilie Die Bouillon kurz aufkochen und den Couscous einrieseln lassen. Kurz Schwenken und zugedeckt 5 bis 10 Min. ziehen lassen. Alle Gemüse in kleine Würfel schneiden und die Kräuter fein hacken. Den gequollenen Couscous mit einer Gabel lockern, die Gemüsewürfelchen und die Kräuter untermengen. Nach Belieben würzen und mit etwas Olivenöl (ca. 1dl) sowie etwas Limetten- oder Zitronensaft anmachen. Anstelle von Limette oder Zitrone kann auch weisser Balsamico verwendet werden.

Wein-Tipp: Léon Millot, 2014, Bio-Weingut Lenz, Uesslingen TG Wir empfehlen zum Schweizer Bio-Fleisch den passenden Schweizer Bio-Wein vom Weingut Lenz welches zum Bioweingut des Jahres 2015 gekürt wurde. Léon Millot ist eine alte französische Traubensorte. Wird über kurze Zeit in älteren Barriques ausgebaut. Dies gibt dem Wein samtige Eleganz mit weichen Tanninen. Dies passt sehr gut zum Poulet und dem Couscoussalat. Auch für die heissen Tage geeignet, dann etwas kühler servieren.

www.niederhausern.ch

 www.regiolive.ch/kochen

Brigitte Albisse r Leiterin Stadtma rketing Zofinge n, Nesseln bach.

Wickergarnitur Catania Kunststoffgeﬂecht schwarz, inkl. Kissen Stoff beige, Gestell Metall, Sessel 58 x 79 x 64 cm, Bank 112 x 79 x 64 cm, Salontisch mit Glasplatte 80 x 38 x 41 cm

l e b ö m n e t r Ga

198.298.statt

f u a k r Ausve

Wickergarnitur

Partyzelt

Garda Stoff beige, Ø 360 cm, Höhe 290 cm, Gestell Metall grau

Sion Kunststoffgeﬂecht schwarz, inkl. Kissen Stoff grau, Gestell Aluminium, Sessel 71 x 70 x 80 cm, Bank 130 x 70 x 80 cm, Salontisch mit Glasplatte 114 x 37 x 51 cm

UV-Schutz 50+

398.498.-

198.298.-

statt

Stuhl

statt

Wickergarnitur

Adria Textilene fuchsia, grau oder schwarz, Gestell Aluminium, stapelbar

Flaschenform, Kunststoffgeﬂecht schwarz, inkl. Kissen Stoff beige, Gestell Aluminium, Sessel Ø/H 70 x 67 cm, Tisch Ø/H 50 x 42 cm

239.298.-

22.29.-

statt

1340225

Granittisch 3 Einlageplatten grau, Gestell Metall alufarben, 200 x 75 x 95 cm

298.398.statt

Preise gültig ab 29. Juni 2015. Artikel solange Vorrat.

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

2015

PRÄSENTIERT

SWISS

4.8 4.8

EDITION

HEITERE ZOFINGEN

M His

5. AUG. 2015

HEITERE ZOFINGEN

Music History live

SIMPLE MINDS POLO HOFER & DIE BAND

BOB GELDOF SAGA