regiolive.ch Magazin 02/17 by ADi AG Agentur für Digitales

N I Z G A— A M — Nr. 2 i 2017 29. Jun

GESUCHT: ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK BESTEHT ÜBERHAUPT EINE CHANCE, WÄHREND DES FESTIVALS ABSEITS DES HEITERE-ZELTPLATZES EINE SCHLAFGELEGENHEIT ZU FINDEN?

präsentiert

mir! Ge �ä llt auf Facebo ok

Vol ksS chla ger

www.volksschlager.ch

Beatrice Egli

Schürzenjäger

Schluneggers Heimweh

Hannah

Mitch Keller

Dorfrocker

Calimeros

Dr Eidgenoss

Julia Lindholm

Sascha Ruefer, Moderator

Donnerstag, 10. August 2017 Heitere-Platz Zofingen 17.00 Uhr Türöffnung | 18.30 Uhr Konzertbeginn

Vorverkauf

5 ZOFINGER

TA AGBLATT 1465639

EDITORIAL Text: Günter Zimmermann

Die Tage werden zwar bereits wieder kürzer, dennoch warten noch viele Sommerabende, die zu verbringen man am besten draussen macht. In unserem Open-Air-Special bieten wir einen umfassenden Überblick, wo in der Region was läuft – egal ob man nun auf Rock, Klassik oder Kinofilme steht. Irgendwann gehen diese Abende aber natürlich auch vorbei und wenn man von auswärts angereist ist kommt die Frage auf, wo man denn übernachtet. Gerade während des Heitere Open Air wird es nämlich schwierig, ein Hotelzimmer zu finden, sind doch bereits jetzt

die meisten während dieser Tage ausverkauft. In unserer Hauptgeschichte haben wir aber ein paar Alternativen in petto! Eine davon ist der Campingplatz, bei dem aber das Problem des Stroms dazukommt. Deshalb haben wir drei Solargeräte getestet, mit denen man Handys aufladen kann. Oder eher können sollte? Auf Seite 33 finden Sie die Antwort! Zwölf andere Antworten sind im Quiz gesucht, bei dem beispielweise Tickets für die Magic Night gewonnen werden können. Aber auch kulinarisch haben wir Feines anzubieten: André Häfliger von der Alten Mühle Olten hat für uns wieder ein feines Menu zusammengestellt, welches man mit einem feinen

Degen-Bier abschliessen kann. Dieses wird seit diesem Jahr nämlich in Zofingen hergestellt, womit die Thutstadt wieder eine eigene Brauerei besitzt. Wir waren vor Ort und haben Claude Degen über seine feinen Biere ausgefragt. In diesem Sinne wünschen wir viel Spass bei der Lektüre und ein herzliches Prosit!

Günter Zimmermann, Online Redaktor

INHALT AKTUELL Dringend gesucht: Schlaf Neues in der Region

4–7 34

WIRTSCHAFT REGION ZOFINGEN Das Unikat aus dem Bierlabor 18 – 19

PINK EINGEKEHRT Başka Bar Bistro

Hairstyling Open Air

GAMETIPP Farpoint

FÄHNLIFRÄSSER Tabak und schlappe Pfeifen

KOCHEN Gefüllte Avocado mit Spiegelei und Penne al Pomodoro

FREUNDEBUCH Christoph Birrer

AUSGANG «OPEN AIR» S. 11 – 13 15 17 25 – 27 29 35 37 39

EDITORIAL/INHALT

20 – 21

TESTBERICHT

Saft aus der Sonne

AGENDA Juli 2017 – August 2017

22 – 23

#REGIONAL Essen / Trinken / Diverses / Regio-Links / Weintipp

QUIZ Festivals in Frageform

regiolive.ch

DRINGEND GESUCHT: SCHLAF MINDESTENS EINMAL PRO FESTIVAL MUSS MAN SCHLAFEN. DIE FRAGE IST NUR, WO? Text: Günter Zimmermann

«HEITERE»-CAMPING – DER KLASSIKER Wer die Open-Air-Stimmung auch nächtens miterleben will, der campiert natürlich gleich auf dem «Heitere»-Camping selbst, welcher schweizweit als einer der besten Event-Campingplätze angeschaut wird. Dies, weil auf dem «Heitere» lockerere Bedingungen herrschen als anderswo. So sind etwa grundsätzlich Zelte jeder Art und Grösse erlaubt. «Wir setzen auf weniger Regeln, dafür auf mehr Eigenverantwortung», erklärt Dirk Stolp, der seit vierzehn Jahren vor Ort arbeitet, die letzten vier Jahre als Zeltplatzchef. Es herrsche stets ein multikulturelles Miteinander und die Stimmung sei jeweils sehr gut. «Klar gibt es immer Personen, die sich daneben verhalten, wir verzeichnen aber jeweils wenig Vorfälle», so der Sozialpädagoge. Viele Stammgäste hätten begriffen, wie sie sich zu verhalten hätten, und dies wirke sich dann auch auf die Geborgenheit der «neuen» Gäste aus. Stolp betont auch, wie gut die Zusammenarbeit zwischen Gästen und dem Personal jeweils ablaufe und der gegenseitige Respekt gepflegt werde. Wieviele Personen auf dem Heiternplatz jeweils übernachten, lässt sich schwer berechnen. «Zwischen 5000 und 8000 Besucher», schätzt Stolp. «Wir können ja nicht wissen, ob nun zwei oder drei Personen in einem Zelt übernachten.» Kein Thema ist für die Veranstalter ein Massenzelt. «Wir hatten das in den Anfangszeiten des Heitere-Campings, sind aber von der Idee wieder abgekommen, auch weil die Nachfrage bescheiden war», sagt Festivalleiter Christoph Bill. Und Stolp ergänzt: «Auch aus Sicherheitsgründen – wo sollen die Besucher ihre Wertsachen deponieren? Zum anderen aber auch deshalb, weil das Zelt dann je nachdem zur Partyzone wird und so an Ruhe natürlich nicht mehr zu denken ist», sagt Stolp und verweist auf die günstigen Preise. Ein Zeltvoucher für alle Tage kostet gerade einmal 40 Franken. Auch sogenannte VIP-Camping-Zonen wird es auf dem «Heitere» nicht geben. «Wir wollen die gute, gemeinschaftliche Stimmung erhalten», so der 49-Jährige. Natürlich müssen auch auf dem «Heitere»-Camping Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden. So sind etwa grosse Gasflaschen, Notstromaggregate oder offene Feuer verboten. Wer jedoch schon einmal das Campingdorf auf dem Zofinger Hausberg besucht hat, merkt schnell, welch lockere Atmosphäre herrscht. «Es braucht Bereitschaft, kleine aber wichtige Regeln zu beachten», sagt Stolp. Er rät trotzdem, Wertgegenstände zuhause zu lassen und die gute Stimmung mitzubringen. Und: «Eine gewisse Lärmtoleranz sollte natürlich auch vorhanden sein – oder man packt eben die Oropax noch mit ins Gepäck.»

«Wir setzen auf weniger Regeln, dafür auf mehr Eigenverantwortung.»

IN FREMDEN BETTEN SCHLAFEN Wem ein Campingplatz zu laut und schmuddelig, ein Hotelzimmer aber zu teuer ist, der bedient sich der Onlineplattform Airbnb, auf welcher Privatpersonen Zimmer anbieten. Dabei verzeichnet der 4

AKTUELL

Bild: www.heitere-events.ch

regiolive.ch/aktuell

Community-Marktplatz in den letzten Jahren enormen Erfolg: Nach eigenen Angaben stehen auf der Website über 2 Millionen Inserate in über 190 Ländern zum Angebot. Seit Januar 2016 ist auch die Zofingerin Tina Sigerist auf Airbnb vertreten – zuvor war ihr Haus bei der Stadt als Bed & Breakfast angemeldet. Zwei Heitere Open Air sind seitdem über die Bühne gegangen – bei beiden beherbergte die 53-Jährige Fans, welche das «Heitere» besuchten. «Das erste Jahr übernachteten zwei Frauen bei mir, letztes Jahr waren es dann schon drei», freut sich Sigerist, die in ihrem Haus im Zofinger Amslergut ein Zimmer mit zwei Schlafplätzen sowie ein Notzimmer – «für alle Fälle!» – anbietet. «Am Open Air sind die Zimmer jeweils nicht so wichtig, die Frauen wollen ja eigentlich nur schlafen», schmunzelt die Erwachsenenbilderin. Nur Frauen? Ja, das haben die Mutter und ihre Tochter so beschlossen, denn die Gäste schlafen und leben auf der gleichen Etage wie sie selbst und benutzen auch dasselbe Bad. «Es ist angenehmer so, wenn es ein Frauenhaushalt bleibt», sagt Sigerist. Probleme gab es bislang keine zu verzeichnen, weder auf menschlicher noch auf akustischer Seite. «Ich schlafe wie ein Stein und höre jeweils nicht, wenn die Gäste nach Hause kommen», sagt Sigerist. «Ich nehme an, sie sind anständig müde und gehen gleich ins Bett.» Sowieso, viel sieht man sich nicht, aber «letztes Jahr haben sie am Nachmittag in der Etagenküche ihren Kater auskuriert», lacht sie. Ansonsten zeigt die Vermieterin den Frauen am Anfang das Wichtigste,

In diesem heimeligen Zimmer übernachten die Gäste von Tina Sigerist. | Bild: Marcel Kuchta

danach wird individuell gelebt. Aber natürlich hat Sigerist auch immer ein paar Tipps auf Lager, wie beispielsweise den Schleichweg zum «Heitere» über den Philosophenweg. «Das ist ja fast näher, als wenn sie vom Shuttlebus noch ins Amslergut laufen müssen.» Wie es scheint, ist auch Sigerist bei den Gästen beliebt. Nicht nur ist sie jeweils am Powerman ausgebucht, auch die drei Frauen vom letzten Heitere Open Air haben den Aufenthalt genossen, wie sie auf der Website von Airbnb schreiben: «Wir wurden von Tina sehr

«Am Open Air sind die Zimmer jeweils nicht so wichtig, die Frauen wollen ja eigentlich nur schlafen.» herzlich empfangen. Es hat alles bestens geklappt mit der Zeitangabe und dann mit der Übergabe des Zimmers. Wir haben uns pudelwohl gefühlt.» Da überrascht es nicht, dass sie für das kommende Open Air bereits wieder gebucht haben.

Sieht aus, wie der ideale Ort, um einen Camper abzustellen, was allerdings zu Problemen führen dürfte: Parkplatz beim Tenniscenter Zofingen. | Bild: Oliver Schweizer

AKTUELL

Text: Oliver Schweizer HOTELZIMMER – EIN RARES GUT Wahnsinnig viele Hotels kann die nähere Umgebung von Zofingen ja nicht vorweisen, in dieser überschaubaren Anzahl ein freies Hotelzimmer zu finden, dürfte allerdings ziemlich schwierig werden. «Absolut chancenlos, in dieser Woche ein Zimmer zu kriegen», sagt Ruedi Günthardt, Gastgeber im Hotel Zofingen, sozusagen der «ersten Adresse» vor Ort. «Wir arbeiten eng mit dem Heitere-OK zusammen, unser Kontingent ist jeweils immer schon fürs kommende Jahr ausgebucht, weshalb wir a priori gar keine Zimmer für Drittpersonen anbieten können.» Stars, verrät uns Günthardt, residieren nur in Ausnamefällen in Zofingen, auch nicht in seinem Hotel. Ebenfalls beinahe komplett ausgebucht am Heitere-Wochenende sind das Hotel Raben und das Hotel Engel in der Zofinger Altstadt. Während im Engel vorwiegend Menschen übernachten, die auf dem Hausberg arbeiten, sind es im Raben eher jüngere Festivalbesucher. «Wir sind mit 69 Franken pro Einzelzimmer wohl die günstigste Übernachtungsmöglichkeit in Zofingen nebst Zeltplatz oder Jugi», teilt man uns von der Raben-Rezeption mit, «deshalb sprechen wir wohl ein eher jüngeres Publikum». In beiden Fällen wird meist am Festival-Sonntag gleich fürs nächste Jahr reserviert. Im Hotel Römerbad «da Vito», das erst seit letztem Jahr 7 Zimmer anbietet, ist ebenfalls nichts mehr zu wollen. Am Fusse des Heitern gelegen, wäre das Römerbad distanzmässig natürlich ideal. «In der Heitere-Woche haben wir nur noch am Montag und Dienstag ein, zwei Zimmer frei, dann ist Schluss. Die Gäste von letztem Jahr haben eben alle gleich wieder reserviert für dieses Jahr» sagt Gastegeberin Caterina Mariniello. Etwas mehr Glück könnte man im Hotel Adelboden in Wikon oder im Ibis Rothrist haben. Zumindest Ende Juni hat es in beiden

Distanzmässig verkraftbar, preislich interessant und noch nicht ausgebucht: Hotel Adelboden in Wikon. | Bild: Oliver Schweizer

Hotels noch Kapazitäten während des Festival-Wochenendes. Im Ibis sind es zwar noch drei, vier verfügbare Zimmer, die mit 139 Franken pro Nacht nicht gerade ein Schnäppchen sind, wobei «die Preise noch steigen könnten», wie man auf Anfrage zugibt. Angesichts

Diese Einschätzung teilen alle der Hoteliers, die wir angefragt haben. Nun haben wir ja immerhin noch die Zofinger Jugendherberge, die ist günstig und super gelegen, werden Sie nun denken. Recht haben Sie natürlich, aber genau die beiden eben erwähnten Kriterien führen dazu, dass die Jugendherberge total ausgebucht ist, wie man uns bei der Zentralstelle der Schweizer Jugendherbergen mitteilt. Wer übrigens gehofft hat, es gäbe irgenwelche attraktiven «Übernachtungs-Packages» fürs Heitere-Openair, irrt sich, denn eigentlich ist eher das Gegenteil der Fall: Aufgrund der enormen Nachfrage sind die meisten der genannten Hotels verständlicherweise eher dazu übergegangen, die Preise anzuheben.

«Absolut chancenlos, in dieser Woche ein Zimmer zu kriegen.» der Tatsache, dass man nachts noch irgendwie von Zofingen nach Rothrist gelangen müsste, ein finanzieller Aufwand, den wohl eher ältere Besucher auf sich nehmen würden, bzw. könnten. Da bietet sich das Hotel Adelboden eher an, sowohl von der Entfernung her, als auch von den attraktiven Zimmerpreisen von 85 Franken fürs Einzel- und 130 Franken fürs Doppelzimmer. Laut Frau Stangerl von der Rezeption hat es an allen Tagen noch freie Zimmer. «Es sind in der Regel eher ältere Festivalbesucher, die den Luxus eines Hotelzimmers in der Nähe des Geländes geniessen, die Jungen sind ja sowieso alle auf dem Zeltplatz oder verzichten ganz aufs Schlafen», vermutet die Gastgeberin des Hotels Adelboden, und fügt hinzu: «Unsere Openair-Gäste sind jedenfalls äusserst angenehme Leute, mit denen wir nie Probleme haben.»

CAMPIEREN ABSEITS DES HEITERE? Günstiger als alle Hotels wäre natürlich der Zeltplatz. Aber was tun, wenn man keinen Platz auf dem Gelände mehr ergattern konnte? Eine praktikable, wenngleich nicht wirklich ideale Variante wäre, auf den Campingplatz Wiggerspitz in Aarburg auszuweichen. «Wir haben tiptop Platz während des Openairs», hören wir von der Rezeptionistin. Ein Stellplatz für ein grösseres Zelt oder

einen Caravan kostet lediglich 12 Franken, dazu kommt pro Person eine Pauschale von 8 Franken pro Tag. Problematisch ist allenfalls die Distanz nach Aarburg, darum wird sich bestimmt schon der eine oder andere gewiefte Open-Air-Besucher überlegt haben, mit einem Caravan in der Nähe des Festivalgeländes zu übernachten. «Eine naheliegende, aber praktisch kaum durchführbare Idee», heisst es bei der Regionalpolizei Zofingen. Zwar dürfe man z.B. einen VW-Bus, der in ein Parkfeld passt, auch in ein solches parkieren und eigentlich auch drin schlafen, die Frage ist aber eher, was tut man den ganzen Tag damit, denn: Stetiges Nachzahlen ist nicht erlaubt, ständiges Umparkieren ebenfalls nicht. «Die einzige wirklich unkomplizierte und legale Variante ist eigentlich die, dass man einen Camper auf ein Privatgrundstück stellt, natürlich nur, sofern man die Erlaubnis des Eigentümers hat», teilen uns die Gesetzeshüter mit. Zeit genug, einen Privatparkplatz zu suchen, wäre eigentlich bis zum Festival noch genügend übrig. Aus unserer Erfahrung empfehlen wir: Investieren Sie das Geld, das ein Hotel oder der Zeltplatz kosten würde, in ein paar erfrischende Getränke, in deren Gesellschaft Sie sich die Nacht ohne zu schlafen um die Ohren schlagen können. Sie werden in bester Gesellschaft sein. regiolive.ch/aktuell

Zofingen Sylvia von Rotz-Wuffli Niklaus-Thut-Platz 23 4800 Zofingen zofingen@paramediform.ch www.paramediform.ch/zofingen

Telefon 062 752 07 14

Sylvia von Rotz informiert Sie gerne unverbindlich über das =R¿QJHQ L)RUPParaMediForm3DUD0HGErnährungsprogramm für LHVG P D VV D SIE und IHN  für JUNGE S 6 HO Z QVFKW YLund JUNGGEBLIEBENE $LU WHUH 2SHQ +HLindividueller BetreuMlKULJHQ mit ung für einen nachhaltigen Gewichtsverlust.

Mit mir macht auch Abnehmen Spass! Tauche ein in die Welt von ParaMediForm - dort, wo die Kilos purzeln! 1462495

Strandfest Aarburg Mega-Musikfeuerwerk am Samstag 21. und 22. Juli, jeweils ab 18.00 Uhr

stty styling t yl yli lin ing ng artist art ar r ti tis ist st am 27. heitere 27. 27 7. he h eit ei ite ter ere re open pen n ope op p en air en air ai ir zofingen 11. – 13.8.2017 2017 017 2 20 0 01 17 17

andré bolligerr hair wo o rk s

1463849

Entdecken Sie das Seetal! Spannende Ausﬂugsideen unter sbb.ch/seetal

1463156

1464736

BAŞKA BAR BISTRO, SAFENWIL Text & Bild: Oliver Schweizer

IN DER EHEMALIGEN SCHALTERHALLE DES BAHNHOFS SAFENWIL KANN MAN SEIT KURZER ZEIT IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE KAFFEE TRINKEN. EIN TICKET BRAUCHT MAN DAFÜR NICHT. Das Başka in Safenwil ist ein Paradebeispiel dafür, dass man weder viel Platz, noch ein exotisches Speise- und Getränkeangebot braucht, um ein gelungenes Gastronomie-Konzept zu realisieren. Am Morgen von 06 bis um 10 Uhr ist das Başka ein Kaffee, abends ab 17 Uhr verwandelt es sich in eine Bar – bei schönem Wetter inklusive Lounge im Freien in der man auch ausgewählte Häppchen zu sich nehmen kann. Die Atmosphäre im Başka ist gediegen, aber keineswegs steril. Die Rottöne an den Wänden sorgen in Kombination mit etwas Glas, Naturstein und gedämpftem Licht aus bemerkenswert schönen Kugellampen für eine gedämpfte, beruhigende Stimmung. Besondere Erwähnung verdienen alle drei Arten von Sitzgelegenheiten im Başka: An den Tischchen, Stehtischen und an der Bar stehen Stühle, die man wohl besser Sessel nennen würde und die sagenhaft bequem sind, was speziell bei längeren Einsätzen an der Bar von nicht unerheblicher Bedeutung ist. Am Morgen meines Besuches nehmen ein paar Handwerker Znüni, man kennt sich, es herrscht eine familiäre Stimmung im Başka. Diese wird massgeblich von der fröhlichen Manuela im Service gefördert, die einem sofort das Gefühl gibt, willkommen zu sein. Nach einer kleinen

Plauderei zeigt sie mir auf ihrem Handy Bilder eines Poulets auf einer Bierdose mit leckerem Gemüse. «Wenn du gerne Poulet hast, musst du unbedingt reservieren für nächste Woche, das wird ganz lecker!». Lecker sind auch der Espresso für bescheidene 3 Franken 80 und die Laugengipfel. Generell sind die Preise im Başka mehr als fair: Für eine Halbliterflasche Quöllfrisch bezahlt man 5 Franken 80, gebrannte Wasser aller Couleur gibt’s für 8 Franken. Etwas geärgert habe ich mich allerdings im Nachhinein, als ich im Büro die Getränkekarte genauer unter die Lupe genommen habe: Es hätte echten türkischen Kaffee gegeben im Başka! Definitiv ein Grund für einen baldigen Nach-Besuch!

«Die Atmosphäre im Başka ist gediegen, aber keineswegs steril.»

EINGEKEHRT

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Do 06:00 – 10:00 17:00 – 00:15 Fr – Sa 06:00 – 10:00 17:00 – 02:00

ADRESSE Başka Bar Bistro, Bahnhofplatz 1, Safenwil 062 797 81 83 www.baska.bar

regiolive.ch/eingekehrt

EMBER 2017 T P E S . 0 3 A S 17 FR 29. + . OKTOBER 20 7 0 A S + . 6 0 N UND FR ALLE ZOFINGE H K C E W Z R H E M

BAHNHOF -TA XI

1463158

DER PERSÖNLICHE SHUTTLE Das Bahnhof-Taxi ist die bequemste Art mal aufs Fahren zu verzichten. Faire Preise für eine Fahrt mit bis zu 16 Personen und die Möglichkeit mittels Karte zu bezahlen.

www.taxizoﬁngen.ch 1463419

Service

«Tradition und Leidenschaft seit über 35 Jahren» Tel. 062 789 50 80

Starte hier deine Karriere!

www.tornisello.ch

GEWERBEVEREIN

Die Lehrstellenbörse mit Lehrplätzen für über 30 Berufe findest du unter: www.gewerbe-zofingen.ch/lehrstellen

1465597

1466000

4665 Oftringen

INTERNATIONALE VIELFALT

29 ACTS AUS ACHT LÄNDERN KÖNNEN AM DIESJÄHRIGEN HEITERE OPEN AIR ERLEBT WERDEN.

Bild: Raphael Nadler

Text: Günter Zimmermann

Die «Heitere»-Veranstalter setzen auch dieses Jahr wieder auf den bewährten Mix aus inund ausländischer Kost. Der Grossteil der Acts stammt aus landeseigener Produktion – was ja per se überhaupt nichts Schlechtes ist, heissen sie denn beispielsweise Züri West, Dabu Fantastic, Traktorkestar, Nemo, Pegasus oder Lo & Leduc. Und nicht vergessen: Die Waldbühne ist immer ein Geheimtipp, wo sich Newcomer entdecken lassen, die vielleicht schon bald einmal auf der Lindenbühne stehen werden. Aber natürlich sind die ausländischen

Gäste ebenso begehrt: Die Deutschen sind dabei in der Mehrzahl – Silbermond, K.I.Z., Gentleman, Andreas Bourani und Mark Forster werden das Publikum begeistern. Doch dann geht’s bereits ins Anglophone – und zwar aus Frankreich, Schweden, Grossbritannien, den USA und Jamaica. Darf es etwas dreckiger Rock à la Vintage Trouble, Rival Sons und Frank Turner sein oder lieber einen Hip-Hop-Ausflug mit Wiz Khalifa? Elektronische Kost von Raf Camora & Bonez MC, Clean Bandit oder Icona Pop? Oder doch eher ruhigere Momente mit

Andreas Bourani? Welchen Geschmack man auch immer hat – am Heitere Open Air findet man immer etwas, das passt! Wenn man denn schon ein Ticket hat, denn auch dieses Jahr ist das Festival bereits im Vorfeld ausverkauft.

DATEN «HEITERE OPEN AIR» (Ausverkauft), Freitag-Sonntag, 11.-13. August 2017, Heiternplatz Zofingen, www.heitere.ch regiolive.ch/ausgang 11

AUSGANG

Privatkonto25 gsEröffnun k: geschen

2 x Kihneoin gutsc

Tolle Extras für junge Leute bis 25: Vorzugszins Spesenfreie Kontoführung Maestro-Karte ohne Jahresgebühr Attraktives Eröffnungsgeschenk

Baslerstrasse 1 Tel. 062 797 25 25 4665 Oftringen sko.clientis.ch 1450375

Der Sommernachts-Event an der Aarbiger Woog

WOOG-OPEN-AIR LEGENDÄR, BERÜHMT UND BERÜCHTIGT

DÖGZ – FOURSCAPE – Grand Mother’s Funck Freitag, 28. Juli 2017 ab 18 Uhr Freier Eintritt – Kollekte

1420035

1465813

SUPER SUMMER OF `17 BRYAN ADAMS UND SEVEN VERSPRECHEN EINEN AUSGELASSENEN SUPER TUESDAY. Text: Günter Zimmermann

Bryan Adams ist seit Ende der Siebzigerjahre aus dem Rock- & Popgeschäft nicht mehr wegzudenken. Mit Hits wie «Please forgive me», «All for love» und natürlich «Summer of `69» ist er stets Stammgast in den Hitparaden auf der ganzen Welt und kann seit 1983 in über 30 Ländern mit Nummer-1-Plätzen aufwarten. Doch darf man Bryan Adams nicht nur auf seine musikalischen Tätigkeiten reduzieren. So machte er sich auch einen ausgezeichneten Ruf als Fotograf und wurde für seine optische Arbeit mehrfach ausgezeichnet. Und auch sozial ist er aktiv: Ob für politische Gefangene, die Rettung der Wale oder den Regenwald – Adams soziale Ader ist

riesig und er nutzt seinen Status, um diese auch auszuleben. Schon früh übte sich Seven in der Gesangskunst – das erste Ergebnis kam dann mit 24 Jahren in Form des Albums «Dedicated to…». Seither ging die Karriere steil bergauf – er hat mehrere Hitalben produziert, spielte bei der Eiskunstlauf-Gala «Art on Ice» wie auch bei «Sing meinen Song» mit und wurde von den Fantastischen Vier auf ihre Tour eingeladen. Und als einer der Höhepunkte wurde Seven dieses Jahr mit dem Swiss Music Artist Award ausgezeichnet. Auf den «Heitere» bringt der Familienvater sein aktuelles Album «4Colors» mit, welches in diesem Juli veröffentlicht wird.

DATEN «SUPER TUESDAY» Dienstag, 08. August 2017, 17 Uhr, Heiternplatz Zofingen www.heitere-events.ch

Bild: zVg

12 AUSGANG

ULTUR IN

FTRINGEN

P�� September 2017 – Mai 2018

Kultur in Oftringen wird unterstützt durch

Veranstaltungsort: you event center, Oftringen

28.09.2017

Comedy Duo Lapsus: "On/Oﬀ"

26.10.2017

Lisa Catena: "Nume nid gsprängt!"

01.11.2017

The Blues Brothers

15.11.2017

Polizeiruf 117

07.12.2017

Helga Schneider: "Super H3LG@"

14.12.2017

Route 66 mit Roland Gueﬀroy

18.01.2018

Starbugs Comedy: "Crash Boom Bang!"

25.01.2018

Simon Enzler: "Primatsphäre"

22.02.2018

Timo Marc: "Magic meets Acrobatics"

01.03.2018

Schreiber vs. Schneider

21.03.2018

Das Tanzmusical "Footloose"

03.05.2018

Sutter & Pfändler Comedy

Infos/Tickets ab August auf www.kultur-oftringen.ch 1462504

IN ALTER FRISCHE ZURÜCK IN DIE GUTE ALTE ZEIT – DAS IST WIEDERUM DAS MOTTO DER MAGIC NIGHT. Text: Günter Zimmermann

Neue Formation, neues Album – Stiller Has haben einen neuen Lebensabschnitt eingeschlagen! Stets steht noch Sänger Endo Anaconda im Vordergrund, aber die Band ist eine Einheit geworden, welche ihre schrägpoetischen Songs abgestimmter darbietet als auch schon. Seit 30 Jahren macht Philipp Fankhauser die Blues-Bühnen unsicher. Der 53-Jährige ist einer der besten seines Fachs, was 2015 auch die Verleihung des Swiss Music Award in der Kategorie «Best Male Act» mit sich brachte. In über 2000 Shows hat Fankhauser gelernt, das Publikum in den Bann zu ziehen – auf dem «Heitere» wird es nicht anders sein. «Dreamer», «Give a Little Bit», «Breakfast

Bild: zVg

in America» oder «It’s Raining Again» – wer kennt sie nicht, die Supertramp-Hits von Roger Hodgson? Nachdem er sich 1983 von der Band trennte, startete er eine Solo-Karriere, in deren Verlauf er fünf Alben veröffentlichte. Aber natürlich verlangen die Fans auch heute noch seine Klassiker – und er gibt sie ihnen immer wieder gerne! Toto (Bild) erfreuen die Fans mit ihren melodiösen Hits wie «Rosanna», «Africa» und «Hold the Line». Die Originalmitglieder Steve

Lukather, David Paich und Steve Porcaro können dabei auf die tatkräftige Unterstützung ihrer jüngeren Kollegen zählen, die der Band eine erfreuliche Frische geben.

DATEN «MAGIC NIGHT» Mittwoch, 09. August 2017, 17 Uhr, Heiternplatz Zofingen www.heitere-events.ch regiolive.ch/ausgang 13

1463150

musik theater &

zofingen

Saison 2017/2018 Musik & Theater Zofingen

Daniel Rohr, Mike Müller,

mit

und vielen anderen. Wir freuen uns auf Sie!

Infos und Abos sofort auf:

www.kulturzofingen.ch

1466015

plug-in & co-work Erweitere Dein geschäftliches Umfeld in unserem CoWorking Space. Lerne neue Leute kennen und vergrössere das berufliche Netzwerk. Direkt am Bahnhof Zofingen.

«Die ungezwungene Büroatmosphäre und die Möglichkeit, mit Gleichgesinnten gemeinsam – und trotzdem für sich – arbeiten zu können, sind klare Vorteile gegenüber einem Einzelbüro.» Prof. Dr. Hartmut Schulze, FHNW

Hotline +41 62 922 66 00 (24h) CoWorking Zofingen, Untere Grabenstrasse 26, 4800 Zofingen, coworking@coworking-zofingen.ch, www.coworking-zofingen.ch

FRISCHZELLENKUR AUF DER VOLKS SCHLAGER-BÜHNE BÜHNE FREI FÜR DIE JUNGEN, SCHÖNEN UND WILDEN! ANGEFÜHRT VON BEATRICE «NATIONAL» EGLI, WIRD DAS PROGRAMM DES DIESJÄHRIGEN VOLKSSCHLAGER OPENAIRS ALLES ANDERE ALS ALTBACKEN. Hannah aus Tirol wird die Menge mit einer guten Dosis Alpenpunk versorgen | Bild: www.hannah-musik.com

Text: Oliver Schweizer

Mit Ausnahme der Calimeros und Mitch Keller, der zwar erst seit zwei Jahren selber auftritt, allerdings seit 20 Jahren als Songwriter und Produzent tätig ist, wird es ein sehr junges Programm: die Dorfrocker, mit ihrem aktuellen Album auf Platz 10 der deutschen Charts geschossen, versprühen jugendlichen Übermut. Mit der Schwedin Julia Lindholm, die ABBA-Songs auf Deutsch zum Besten gibt, der

Österreicherin Hannah – die ihren Stil als «Alpenpunk» beschreibt – sowie Beatrice Egli, die mit «Kick im Augenblick» bereits einen Vorgeschmack aufs kommende Album präsentieren wird, ist auch eine ganze Menge Sex-Appeal auf der Heitere-Bühne zu erwarten. Klar, dass die Frauen nach vergleichbaren männlichen «Zückerchen» verlangen. Und die kriegen sie mit dem Eidgenoss, Schluneggers

Heimweh und den Schürzenjägern auch! Mannsbilder, die in jedes Hodler-Gemälde passen würden und die garantiert jedes Publikum zum Feiern animieren können. DATEN «VOLKSSCHLAGER OPENAIR» Do, 10. August 2017, 18 Uhr, Heiternplatz Zofingen, www.volksschlager.ch regiolive.ch/ausgang 15

AUSGANG

JETZT

b9 a i l u J 8.

Uhr

E S S O G GR N U N F F Ö ZUG M R U E H NAC ww.opix.ch NEU w

NEU

AUF 160m2

Ihr Fotoprofi

FACHGESCHÄFT

in Zofingen

5 GUTSCHEINE ZU FR. 500.00

1 OLYMPUS E-M10 II 5 GUTSCHEINE ZU FR. 200.00

Auf Fotoshooting

Auf Sofortfotos

Auf alle Poster Gültig bis 29. Juli 2017

20%

BON

Gültig bis 29. Juli 2017

20%

BON

Gültig bis 29. Juli 2017

BON

20%

Untere Brühlstrasse 11

1465866

12.07. – 30.07.2017 Platz der Begegnung Olten

Entdecke deine Leidenschaft

youcinema.ch

MI 12.07.17 Vorpremiere

DO 13.07.17 Premiere

FR 14.07.17

Eröffnungsabend: Begabt - Die Gleichung eines Lebens D 10J. Chris Evans (Captain America) kämpt gegen seine eigene Mutter um das Sorgerecht für seine hochbegabte Nichte, die er über alles liebt. Wir ve

rlosen zw open you Da ei uerkarten!

Spider-Man: Homecoming D 14J.

Zurück in seiner Heimat, muss sich Peter Parker mit The Vulture als Gegenspieler herumschlagen. Neustes Spider-Man Epos!

Lion D 12J.

Berührendes Drama über einen adoptierten Inder, der sich auf eine Reise in die Vergangenheit aufmacht. Mit Dev Patel, Nicole Kidman.

SA 15.07.17

Casino Undercover D 14J.

Aus der Not ziehen Will Ferrell und Amy Poehler ein illegales Casino auf, um für ihre Tochter das College zu finanzieren. Die Komödie des Sommers!

SO 16.07.17

d die Radio32 un vor Ort Minions live

Ich – Einfach unverbesserlich 3 D 6J.

Gru ist seinen Job los, muss seinen Bruder kennenlernen und wieder auf Schurken-Tour gehen. Dabei sind die Minions immer an seiner Seite!

MO 17.07.17

Starte deine Tour bei uns. www.tourofaargau.ch www.zofingen.ch

Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen D 10J.

Als afroamerikanische, weibliche Mathematikgenies die NASA aufmischten. Oscar-gekröntes Drama mit Kevin Costner, Kirsten Dunst.

DI 18.07.17

Plötzlich Papa D 8J.

Frauenschwarm Omar Sy (Les Intouchables) geniesst das Leben als Motorbootfahrer eines Hotels. Bis er plötzlich Vater einer kleinen Tochter wird…

MI 19.07.17

1463832

The Beguiled – Die Verführten D 12J.

Ein Soldat (Colin Farrell) wird im Mädchen-Internat verarztet und verführt. Hochkarätiges Drama mit Nicole Kidman, Elle Fanning. Von Sofia Coppola.

DO 20.07.17 Premiere

FR 21.07.17

Valerian – Die Stadt der tausend Planeten D 14J.

Meisterregisseur Luc Besson lässt Dane DeHaan und Cara Delevigne als Agenten-Paar durch fantastische Galaxien reisen.

Rush D 10J.

nur T ickets sse! Abendka an der

Baywatch D 12J.

nd Badi Olten dur chgehe bis 1 Uhr offen!

Bijouterie Maegli präsentiert die wahre Geschichte über die Rivalität zwischen zwei Formel 1-Rennfahrern.

SA 22.07.17

Baywatch Reloaded! Dwayne Johnson und Zac Efron sind das neue Power-Duo am Strand! Komm anschliessend mit uns gratis in die Badi!

SO 23.07.17

Ich – Einfach unverbesserlich 3 D 6J.

Gru ist seinen Job los, muss seinen Bruder kennenlernen und wieder auf Schurken-Tour gehen. Dabei sind die Minions immer an seiner Seite!

MO 24.07.17

Die Göttliche Ordnung Dialekt 12J.

Preisgekröntes Erfolgs-Drama um die Einführung des Schweizer Frauenstimmrechtes. Mit Marie Leuenberger, Sibylle Brunner.

DI 25.07.17

Abgang mit Stil D 12J.

Gewinne ein neli AKB-Goldvre

Drei Senioren mit Geldsorgen planen einen Banküberfall. Feel Good Komödie mit Alan Arkin, Morgan Freeman und Michael Caine.

MI 26.07.17

Baby Driver D 14J.

Vorpremiere

Baby ist blutjung und der beste Fluchtautofahrer der Stadt! Spannender Action-Knaller mit Kevin Spacey, Jamie Foxx, …

DO 27.07.17

Dunkirk D 16J.

Premiere

FR 28.07.17

Historischer, bildgewaltiger Actionfilm von Christopher Nolan mit Tom Hardy. Die legendäre Schlacht von Dünkirchen im Zweiten Weltkrieg.

Ma Vie De Courgette – Mein Leben als Zucchini D 6J.

Wir zeigen den oscarnominierten Schweizer Animationsfilm heute infolge City Lounge exklusiv im Kino Capitol.

SA 29.07.17

rasanten Gewinne einen Wo chenende! Peugeot für ein

La La Land D 6J.

open youcine ma goes Kino Ca pitol

6 Oscars für das Musical-Meisterwerk mit Ryan Gosling und Emma Stone. Eine Hommage an die Stadt der Engel – Los Angeles.

Vorpremiere

Überraschungsfilm D 12J.

Traditionell überraschen wir dich am letzten Abend des Openairs mit einer exklusiven Vorpremiere!

1465854

1465601

SO 30.07.17

NEW ORLEANS MEETS IN ZOFINGEN DAS FESTIVAL BIETET NEUN ACTS AUF DREI BÜHNEN IN DER ZOFINGER ALTSTADT. ES SIND EINHEIMISCHE GRÖSSEN UND VERHEISSUNGSVOLLE GÄSTE AUS DIVERSEN NATIONEN ANGESAGT. Die Potato Head Jazz Band, ein Sextett mit Hot Jazz, Swing und Dixieland von Musikern aus Spanien, Australien und Argentinien. Da ist der Chicago Hot Club, der Dixie, Swing, Blues, Gospel und Evergreens interpretiert. Den Stil von Papa’s Finest Boogie-Band kennzeichnen rollende Bässe und hämmernde Riffs, aber auch filigrane Jazz-Soli. Ihren Auftritt wird der Boogie Woogie Club Pink Cadillac aus Solothurn umrahmen, der auch an weiteren Standorten im Publikum spontan mittanzen wird. DonP and the blue Jags spielen ihre eigenen Blues’n’RockSongs mit Einflüssen von R’n’R über Soul bis Funk. Im Dauereinsatz

Bild: zVg

wird die Band Marching Presidents stehen, die fast immer und überall unterwegs ist. Auf dem Chorplatz rockt der unermüdliche Jacky die Bühne. Auf dem Kirchplatz gibts Frauen-Power mit Jessy Martens & Band, die mit ihrer unverwechselbaren Stimme Vergleiche mit Amy Winehouse oder Janis Joplin nicht zu scheuen braucht. Nach ihr tritt Sharrie Williams auf, eine beeindruckende Performerin – gefühlvoll bei lauten wie leisen Tönen. Und zu später Stunde performen als Hauptact die Mississippi Swamp Dogs mit ihrer aufregenden Mischung aus Funk, Soul, Rock’ n ’Roll, Old Style Shuffle und Latino-Rhythmen. (zVg) DATEN «NOMZ» Montag, 03. Juli, 17 Uhr, Altstadt Zofingen www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch regiolive.ch/ausgang 17

AUSGANG

ANFAHRT ANFAHRT

Reitnau erreichen Sie via

A1-Ausfahrt AarauSie West, Reitnau erreichen via Schöftland A1-Ausfahrt Aarau West, Schöftland

ALLE INFOS ZUM ANLASS ALLE INFOS ZUM ANLASS www.bergrennen-reitnau.ch www.facebook.com/Bergrennen www.bergrennen-reitnau.ch

www.facebook.com/Bergrennen

PROGRAMM PROGRAMM

n Über 200 Rennfahrzeuge am Start Lauf Über zur 200CH-Meisterschaft Rennfahrzeuge am Start Showfahrten mit 1400 PS-Truck Lauf zur CH-Meisterschaft Attraktiver Motorsport, Drift, Show usw. Showfahrten mit 1400 PS-Truck

n n n n n n

n Attraktiver Motorsport, Drift, Show usw. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Sennhofgarage, Sennhofgarage, Helblingstrasse Helblingstrasse 1, 1, 4852 4852 Rothrist Rothrist Tel: 062 785 20 70 www.sennhofgarage.ch Tel: 062 785 20 70 www.sennhofgarage.ch

1465469

1465737

Hansrudolf Moor AG

DAS UNIKAT AUS DEM BIERLABOR

Bildautorin: Elena Mazzinghi

NACH 45 JAHREN HAT ZOFINGEN WIEDER EINE EIGENE BRAUREREI. PER ZUFALL. IN DER PRODUKTION ABER ÜBERLÄSST CLAUDE DEGEN NICHTS DEM ZUFALL.

Text: Adrian Gaberthüel

«Plötzlich wurde es mir schwarz vor Augen», erinnert sich Claude Degen an jenen Moment zurück, der seinem Leben eine entscheidende Wende gegeben hatte. Eine Unterzuckerung war der Grund für diesen gesundheitlichen Zwischenfall. Von da an war Schluss. Damals war sein Keller voll mit köstlichem Rotwein. Zu seinen Lieblingsreisedestinationen gehörte die Toskana, wo er 18 WIRTSCHAFT REGION ZOFINGEN

gerne von Weingut zu Weingut pilgerte. Ab sofort hatte er keine Lust mehr auf die edlen Tropfen. Er suchte sich eine neue Leidenschaft und fand diese beim Bier. Durch Zufall lernte er anlässlich eines Betriebsausflugs in die Basler Brauererei «Unser Bier» das Handwerk des Bierbrauens kennen. Dem gelernten Chemielaborant war schnell klar, dass er so ein Getränk problemlos auch zu Hause

brauen könnte. Nach einem Workshop zum Thema «Bier selber brauen» stellte er vor 16 Jahren im Wasch-Hüsli im eigenen Garten in

«Ich braue nur, was ich selber gerne trinke» Schönenwerd sein erstes 20-Liter-Brau-Set zusammen. «Bereits die ersten Sude waren

geniessbar», erzählt der heute 50-jährige Bierbrauer nicht ohne Stolz. Die ersten drei Jahre braute Degen vorwiegend für Freunde und Bekannte. Die Liste der dankbaren Abnehmer wurde jedoch immer grösser – eine Kapazitäterweiterung notwendig. Mit einer umgebauten 150-Liter-Gastropfanne zog er schliesslich nach Trimbach, wo er unter «Degen Bier» seine erste, kleine Brauerei einrichtete. Geld verdiente er noch immer in seinem angestammten Beruf. Doch das Ziel war klar: Sein Hobby sollte einmal für sein Haupteinkommen sorgen. Was das bedeutet und wie er sich als kleiner Anbieter in

Inspiration für neue Geschmäcker und Rezepte holt sich der ehemalige Fotograf an internationalen Bier-Festivals, so etwa in Kopenhagen oder London. Ein «Stelldichein der Freak-Brauereien» nennt er diese Anlässe. Viele extreme Geschmäcker würden dort präsentiert, wobei er eher ein filigraner Brauer sei. «Mit Nuancen zu arbeiten ist die grössere Herausforderung», findet Degen, der inzwischen seinen Job gekündigt hat und die volle Zeit in sein junges Geschäft investiert. Noch liegen die Erträge aus seinem Biergeschäft unter seinem letzten Einkommen als Angestellter. «Aber es reicht zum Leben», versi-

«In einer Welt, in der alles immer und überall verfügbar ist, setze ich hier einen kleinen Gegentrend» der Welt des Gestensaftes behaupten kann, war ihm schnell bewusst. Das geht nur mit bester Qualität, ohne Kompromisse. So entstehen mit reinstem Wasser, bestem Malz, Edelaromahopfen und frischer Hefe ungewöhnliche Biere. Und laufend tüftelt er an der Rezeptur seiner Säfte, mit einem klaren Credo: «Ich braue nur, was ich selber gerne trinke». Anfänglich konzentrierte er sich auf ein helles und ein dunkles Bier. Auch heute hat Degen nur gerade zwei Biere im Angebot. Das Kobra – im 2011 zum besten Bier des Jahres gekürt – ist sein Standard-Produkt. Dieses entwickelt er zwar laufend weiter, die Rezeptur aber bleibt im Grossen und Ganzen gleich. Nicht so beim Spezialbier, dem Unikat. Hier ist der Name Programm. Noch nie hat der Solothurner ein Unikat-Bier ein zweites Mal gebraut. «In einer Welt, in der alles immer und überall verfügbar ist, setze ich hier einen kleinen Gegentrend», so Degen. Zudem liebt er es, Neues auszuprobieren. «Mein Leben ist zu kurz, um zweimal das gleiche Bier zu produzieren». Jährlich kämen neue Hopfensorten auf den Markt und das Angebot an Hefe mit den verschiedensten Aromen würde immer grösser. «Diese Komponenten miteinander spielen zu lassen, das ist spannend und macht grossen Spass», erklärt Degen seine Leidenschaft. Dazu führt er über alle Sude, deren Gärverläufe und Temperaturen stets Buch. Er, ein regelmässiger Konzertbesucher, vergleicht sich mit einem Musiker, der seine Songs auch immer wieder neu interpretiert und zusammenstellt. Und immer müsse die Hygiene im Auge behalten werden. «Je sauberer ich arbeite, desto klarer entwickeln sich die Aromen». Auch hier profitiert er von seiner Arbeit im Labor.

chert er. Und das Geschäft mit dem Gerstensaft soll ja weiterwachsen. Da beim Preis pro Flasche vom Markt her Grenzen gesetzt sind, muss das Wachstum zwingend über die Stückzahl geschehen. Dies war mit ein Grund, wieso Degen per 1. April dieses Jahres seinen Betrieb nach Zofingen verschob. Der Platz in Trimbach wurde langsam knapp und neue Ideen, die er im Kopf hatte, konnten am alten Standort nicht umgesetzt werden. Wieder war Kommissar Zufall im Spiel. «Ein Kollege schwärmte von einem neuen Lokal in Zofingen, der Chuchifabrik, welches im letzten August Eröffnung feierte». Mit ein paar Bierflaschen unter dem Arm machte er sich auf den Weg – und kam prompt ins Gespräch mit den Verantwortlichen. «Ich sah sofort Möglichkeiten für Synergien und spürte, dass wir uns gut

Erhältlich ist sein Bier vorwiegend in Bars, Clubs, Restaurants und Bierspezialitätenläden. Für den Vertrieb sorgen entsprechende Partner. Ansonsten ist die Brauerei Degen ein Einmannbetrieb. Wobei auch hier zumindest noch eine Frau im Hintergrund agiert. Seine Partnerin, Elena, ist eidgenössisch diplomierte Bier-Somelière, und sorgt sich um die Beschriebe der Degen-Biere. Gemeinsam diskutieren sie dann über Aromen, Bitterkeit und Abgang. Hat sich das Bier, neu mit Zofinger Wasser gebraut, verändert? «Nein», so Degen. Das Wasser sei hier wie auch in Trimbach vom Jura geprägt, daher eher «hart». Ideal für dunkles Bier, weniger geeignet für gewisse helle Biere, welche vorwiegend weiches Wasser voraussetzen. Hier setzt er eine UmkehrOsmose-Anlage ein, die auch sämtliche Verunreinigungen herausfilert. Um das perfekte Wasserprofil zu bekommen, wird am Schluss wieder mit Hahnenwasser abgemischt. In Zofingen hat er sich sehr gut eingelebt, bereits seien auch erste Spontanbesucher aufgetaucht im Betrieb. Etwas, das er gerne fördern möchte. Eine gemütliche Lounge hat er bereits eingerichtet. Mit der Zofinger Geschichte hat er sich noch nicht so auseinandergesetzt. So blieb ihm wohl auch verborgen, dass die letzte Brauerei in Zofingen 1972 ihre Tore schloss. Es handelte sich um die AG Klosterbrauerei Zofingen mit ihrem Klosterbräu, auch «Senn-Bier» genannt, ganz nach dem Familiennamen des Brauers. Und welches ist des Brauers Lieblingsbier? «Das belgisches Orval Bier, ein Trappistenbier, das in einer Klosterbrauerei von Mönchen gebraut wird. Es ist stark gehopft und die Wildhefe gibt ihm ein ganz anderes Profil als bei mir, wo mit Reinzuchthefe gearbeitet wird». Was er gar nicht mag ist Weizenbier. Bietet ein Lokal gar nur ein HeinekenBier auf der Karte an, bestellt er gleich vorweg ein Mineralwasser... oder einen Cocktail. «Auch gute Bar-Keeper sind für mich Zauberer und überraschen immer wieder mit spannenden Aromatiken.

«Das Zofinger Wasser eignet sich sehr gut zum Bier brauen.» verstanden», erinnert er sich an diesen Moment zurück. Auch Vermieter Kurt Hallwyler empfing ihn mit offenen Armen. Ein gutes halbes Jahr später steht Degen in seiner neuen Brauerei in Zofingen. Alles ordentlich eingerichtet und blitzblank sauber. Gerade bereitet er seinen nächsten Kobra-Sud vor. Zwei Tage lang wird die Würze aufbereitet. Anschliessend folgt während sieben Tagen die Hauptgärung, bevor das Bier während 14 Tagen für die Nachgärung und Kohlensäureaufbau in den Drucktänken liegt. Zum Schluss folgt die Reifung. Nach rund sechs Produktionswochen werden 2000 Flaschen abgefüllt. Im Schnitt wird 14täglich produziert. Ein Unikat reicht ihm durchschnittlich drei bis vier Wochen – dann ist es ausverkauft.

Brauerei Degen Bier, Trilapark C3, Untere Brühlstrasse 11, 4800 Zofingen, www.degenbier.ch In dieser Rubrik präsentieren wir Ihnen Geschichten über innovative Unternehmer aus der Region. In Zusammenarbeit mit:

www.wr-zofingen.ch regiolive.ch/wrz 19

DREIMAL EIN STYLING FÜRS HEITERE OPEN AIR, BITTE! OB SIE GENAU SO GUT SINGEN KÖNNEN WIE DIE KÜNSTLER, DIE AM HEITERE OPEN AIR AUFTRETEN, IST UNBEKANNT. ABER IM UMGANG MIT SCHERE, KAMM UND FÖHN MACHT IHNEN NICHT SO SCHNELL JEMAND ETWAS VOR. BEREITS ZUM SECHSTEN MAL IST DAS TEAM DES ZOFINGER COIFFEURSALONS ANDRÉ BOLLIGER HAIR WORKS IM BACKSTAGE-BEREICH IM EINSATZ, WENN DIE STARS UND STERNCHEN FÜR IHRE AUFTRITTE AUF DEM ZOFINGER HAUSBERG GESTYLT WERDEN MÖCHTEN. DIE P!NK-REDAKTORINNEN WOLLTEN WISSEN, WIE ES IST, VON DEN HEITERE-FIGAROS AUFGEHÜBSCHT ZU WERDEN UND HABEN SICH AUF DIE COIFFEURSESSEL GEWAGT.

STYLISTEN

André Bolliger Hairstylist, Berufsbildner, Geschäftsinhaber von «andré bolliger hair works»

Jetmir Devetaku Hairstylist, Make Up Artist, Berufsbildner

LEANDRA JORDI

Foto: Vorname Name

Tobias Andres Hairstylist, Make Up Artist

20 PINK

INTERVIEW Text: Leandra Jordi | Melek Sarikurt | Fotos: Philip Schick p!nk: Worin liegt die Faszination von Styling? André Bolliger: In der Veränderung. In einem Fall wie hier kann

man aus den Vollen schöpfen. Generell geht es aber darum, mit kleinen Veränderungen den Typ zu unterstreichen. p!nk: Welches ist Ihre Paradedisziplin? André Bolliger: Das Schneiden ist seit jeher meine Leidenschaft.

Das Verändern von Formen gefällt mir und akkurates Arbeiten liegt mir. Tobias ist stark im Stylen, besonders auch mit Farben. Und Jetmir ist unser Herrenspezialist. p!nk: Welches ist Ihr Lieblingsarbeitswerkzeug? Tobias Andres: Definitiv das Glätteisen, da ich das Stylen liebe.

Es ist ein Gerät, mit dem ich sehr viele verschiedene Looks kreieren kann. Locken, Wellen oder auch einfach Haare strecken – so entsteht immer wieder ein neuer Look. p!nk: Was ist das Besondere am Heitere-Auftrag? André Bolliger: Die Infrastruktur ist super und der Wohlfühlfak-

SARA THENEN

tor hoch. So haben auch die Stars meist gute Laune. Oft ist ein Musiker zum Schneiden angemeldet - und dann stehen plötzlich alle aus der Band da und wollen sich auch die Haare machen lassen, weil sie ihren Kollegen gesehen haben. Das freut uns natürlich besonders. Tobias Andres: Ich gehe seit Jahren ans Heitere Open Air und dass sich hiermit Arbeit und Freizeit verbinden lassen, macht doppelt Spass. Jetmir Devetaku: Es ist eine tolle Abwechslung zum Alltag und fühlt sich ein bisschen an wie ein Geschäftsausflug. p!nk: Welchen Star würden Sie gerne einmal stylen? Jetmir Devetaku: R’n’B-Sänger Usher! Und bei den Frauen wären

Jessie J und Rita Ora top. Jessie würde ich einen klassischen Bob mit leichter Struktur schneiden und Rita könnte ich mir mit einem Kurzhaarschnitt mit leichter Asymmetrie und längerem Pony gut vorstellen. Tobias Andres: Als absoluter Lady-Gaga-Fan würde ich natürlich gerne sie stylen. Aber ich befürchte, dass ich vor lauter Nervosität ganz zittrige Hände hätte. André Bolliger: Roisin Murphy, weil sie so wandelbar ist. Sie ändert ständig ihren Style, auch auf der Bühne, und das finde ich spannend.

MELEK SARIKURT

regiolive.ch/pink 21

VERANSTALTUNGEN JULI 2017 – AKTUELLSTE AGENDA AUF WWW.REGIOLIVE.CH

AUSSTELLUNGEN/MESSEN/MÄRKTE 22.04. – 16.09. «30 Jahre Dorfmuseum im ‚Salzmehus‘», Dorfmuseum, Kölliken 03.06. – 08.07. Samuel Kunz (Collagen & Zeichnungen), Obristhof, Oftringen 01.07. – 31.08. Sommerausstellung, Galerie Geissbühler, Zofingen 03.07. – 02.08. Schaufensterausstellung «Kunst für den Frieden», Kunsthaus, Zofingen 08.07. – 09.07. Brocante, Aarburg 19.08. Kunstmarkt, Altstadt , Zofingen 19.08. – 01.10. «Neoscope 17», Kunsthaus, Zofingen 26.08. Monatsmarkt, Milchhüsliplatz, Uerkheim BÜHNE 09.06. – 09.07. Waldtheater Brittnau: «Blattgrüen oder Lippestift», Fennern, Brittnau 02.07. Lesung mit Walter Bigler, Spycher Lanz, Wikon, 17:00 Uhr GESELLIGES 30.06. – 01.07. Waldrandfest der Schützengesellschaft, Schützenhaus, Riken | Kinderfest, Oftringen | Kinderfest, Rothrist | Kinderfest, Safenwil-Walterswil 01.07. Autowaschen der Jugendriegen, Gemeindeparkplatz, Bottenwil 03.07. Pföditreff, Arche, Kölliken, 14:30 Uhr 03.07. – 07.07. Sommerferienhit «Tiere aus aller Welt», Kindertagesstätte, Staffelbach 04.07. Linde-Jass, Gasthof Linde, Mühlethal, 14:00 Uhr 05.07. Sprachencafé Englisch, Bäckerei Wälchli (Mühlethalstrasse), Zofingen, 18:30 Uhr 06.07. Zapfenstreich Zofingen, Altstadt , Zofingen 07.07. Kinderfest, Zofingen 07.07. – 08.07. Fischessen der Musikgesellschaft, Mehrzweckhalle, Staffelbach, 18:00 Uhr 08.07. – 09.07. MätteSmäck der Xwing-Crew, Scharleten, Brittnau, 10:00 Uhr 10.07. Montagsjass, Hotel Krone, Aarburg, 14:00 Uhr 12.07. Öffentlicher Spielabend, Ludothek, Zofingen, 20:00 Uhr 22 AGENDA

14.07. Ferienabendhöck der Buntspechte, Waldhütte, Bottenwil, 18:00 Uhr 16.07. Waldfest der Hornussergesellschaft Balzenwil, Saalwald, Balzenwil, 10:00 Uhr 17.07. Jass-Nachmittag, Restaurant Sonne, Brittnau, 14:00 Uhr 21.07. – 22.07. Strandfest, Aarburg 24.07. Montagsjass, Hotel Krone, Aarburg, 14:00 Uhr 26.07. Abendspaziergang der Landfrauen, Kirchleerau 31.07. Montagsjass, Hotel Krone, Aarburg, 14:00 Uhr 01.08. 1. August-Feier & öffentliche Baustellenbesichtigung, Pflegeheim Sennhof, Vordemwald, 10:00 Uhr | 1. August-Grillplausch, Badi, Bottenwil, 17:00 Uhr 05.08. Sommernachtsfest des BSC, Turnhalle, Bottenwil, 18:00 Uhr 05.08. – 03.09. Piazza-Spielwochen, Altstadt, Zofingen 07.08. Pföditreff, Arche, Kölliken, 14:30 Uhr 09.08. Öffentlicher Spielabend, Ludothek, Zofingen, 20:00 Uhr 12.08. Waldhausfest des Verschönerungsvereins, Waldhaus, Moosleerau 16.08. Deutschtreff, Metzgerenzunft, Zofingen, 18:30 Uhr 18.08. Sprachencafé Italienisch, Bäckerei Wälchli (Mühlethalstrasse), Zofingen, 18:30 Uhr 18.08. – 19.08. Spaghettiplausch des STV, Mehrzweckhalle, Reitnau, 18:00 Uhr 19.08. Aarefest des Kanu-Clubs, Klubhaus, Murgenthal, 11:00 Uhr | / 12. Dorfgrillete des Turnvereins, Turnhalle, Strengelbach | Pizzafest, Turnhalle, Uerkheim, 09:00 Uhr 21.08. Jass-Nachmittag, Restaurant Sonne, Brittnau, 14:00 Uhr 24.08. Minitreff, Oxil, Zofingen, 09:00 Uhr 25.08 – 26.08. Fischessen des Musikvereins, Pausenplatz, Bottenwil, 18:00 Uhr 26.08. Quartierfest des Vereins Nordstern, Schulhaus Höhe, Aarburg, 15:00 Uhr | Lange Nacht der Kirche, Stadtkirche, Aarburg, 18:00 Uhr | Sommerfest, Grüterhof, Reitnau, 18:00 Uhr | Strassenfest K233, Strengelbach | Lindenbrünnelifest des Verschönerungsvereins, Kirchleerau 27.08. Quartierfest des Vereins Aarburg Süd, Alte Zofingerstrasse, Aarburg, 10:00 Uhr |

Grenzwanderung mit dem Natur- und Vogelschutzverein, Brittnau 30.08. Deutschtreff, Metzgerenzunft, Zofingen, 18:30 Uhr KONZERTE 30.06. Noi!Se, Musigburg, Aarburg, 20:00 Uhr | Gogo’s Black Box, Schule, Wiliberg, 18:00 Uhr 08.07. Blood Meet II (Party), Musigburg, Aarburg, 21:00 Uhr 26.07. Death Angel & Comaniac, Musigburg, Aarburg, 20:00 Uhr 28.07. Abelia Saxophone Ensemble, Palass, Zofingen, 20:00 Uhr 30.07. Sanctuary, Musigburg, Aarburg, 19:30 Uhr 07.08. Madball, Musigburg, Aarburg, 20:00 Uhr 10.08. Brujeria, Musigburg, Aarburg, 20:00 Uhr 26.08. 8. Onkelznacht Schweiz, Musigburg, Aarburg, 18:00 Uhr OPEN AIR 29.06. – 02.09. Open Air Kino Schöftland, Cinema 8, Schöftland, 21:30 Uhr 03.07. New Orleans meets in Zofingen, Altstadt, Zofingen, 17:00 Uhr 10.07. – 04.08. Coop Open Air Cinema Zofingen, Gemeindeschulhaus, Zofingen, 21:15 Uhr 11.07. – 20.08. Coop Open Air Cinema Aarau, Schachen , Aarau, 21:30 Uhr 12.07. – 30.07 Open youcinema, Platz der Begegnung, Olten, 21:30 Uhr 28.07. Woog Open Air, Aarburg 04.08. – 05.08. OltenAir, Schützenmatte, Olten 08.08. Super Tuesday mit Bryan Adams & Seven, Heiternplatz, Zofingen, 17:00 Uhr 09.08. Magic Night mit Toto, Rodger Hodgson u.a., Heiternplatz, Zofingen, 17:00 Uhr 10.08. 18. VolksSchlager OpenAir, Heiternplatz, Zofingen, 17:00 Uhr 11.08. – 13.08. Heitere Open Air, Heiternplatz, Zofingen 12.08. – 13.08. Jazz Weekend, Markthalle, Zofingen 17.08. – 19.08. Hirzenberg-Festival, Stadtsaal, Zofingen, 20:00 Uhr 24.08. – 26.08. Moonlight Festival, Kirchplatz, Zofingen, 20:00 Uhr

AUGUST 2017 25.08. – 26.08. Open Air Gränichen, Moortal, Gränichen 30.08. AKB-Roadrunner mit Damian Lynn & Pablo Nouvelle, Kirchplatz, Zofingen, 18:00 Uhr 01.09. – 03.09. Riverside Open Air, Aarburg | Route 66 Old Car Festival, Aarburg POLITIK 31.07. Bundesfeier, Reitnau & Attelwil | Bottenwil | Murgenthal | Strengelbach | Uerkheim | Vordemwald 01.08. Bundesfeier, Aarburg | Brittnau | Kölliken | Leerau | Oftringen | Rothrist | Safenwil & Walterswil | Staffelbach | Wiliberg | Zofingen 18.08. Jungbürgerfeier, Vordemwald SPORT 29.06. – 30.06 Woog-Cup 100 Jahre NC Aarburg, Aarburg 30.06. – 02.07. Aargauer Kantonalschützenfest, Bezirk Zofingen 02.07. . Reitnauer Bergrennen (Motorsport), Reitnau 08.07. – 09.07. Schweizer Seilzieh-Meisterschaftsturnier, Ebersecken 12.07. – 16.07. Nationaler Concours (Reiten), Dagmersellen 15.07. – 23.07. Swiss Junior Trophy, Oberent-

felden 17.07. – 29.07. Wilson Swiss Allstar Basketball Camp, Zofingen 29.07. – 30.07. Concours mit Aargauer Meisterschaft (Reiten), Holziken 05.08. Dorftunier des BSC, Bottenwil 10.08. Internationales Faustball-Turnier, Schlossrued 11.08, – 13.08. Internationaler Orientierungslauf, Vordemwald 12.08. 35. Nachwuchsmeeting (Leichtathletik), Zofingen 18.08. Fussball-Plauschturnier des STV, Reitnau | Abendturnier der Männerriege | Strengelbach 25.08. De schnällscht Staffelbacher, Staffelbach 26.08. Faustballturnier, Staffelbach 27.08. 3. Renntag im Schachen (Turf), Aarau 01.09. – 03.09. 29. Powerman LangstreckenWM, Umgebung Zofingen

Frauen, Vordemwald 23.08. «Missverständnis Bibel», Stadtkirche, Aarburg, 19:30 Uhr 25.08. Arbeitstag Reservat Kaltacker, Kaltacker, Staffelbach, 17:00 Uhr 26.08. Waldgang, Brittnau | Waldumgang, Moosleerau | Waldgang, Rothrist 27.08. Grenzwanderung mit dem Natur- und Vogelschutzverein, Bahnhof, Brittnau-Wikon, 09:00 Uhr

VORTRÄGE/WORKSHOPS 03.07. Verweilen am Mozartweg: «Wer nur den lieben Gott lässt walten», Mozartraum, Aarburg, 18:00 Uhr 07.08. Verweilen am Mozartweg: «Mer hahn en neue Oberkeet», Mozartraum, Aarburg, 18:00 Uhr 19.08. Waldumgang, Attelwil | Waldgang der

IMPRESSUM REGIOLIVE.CH-MAGAZIN Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 4 x jährlich Jahresabo: CHF 20.– Auflage: 159 454 Exemplare KONTAKT Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch

REDAKTION Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Leandra Jordi, lej@regiolive.ch Melek Sarikurt, mec@regiolive.ch LAYOUT Janina Frei HERAUSGEBER ZT Medien AG, #ztplus, Henzmannstr. 20 4800 Zofingen

ANZEIGEN Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch DRUCK ZT Medien AG TITELBILD Daniel Bracher Das nächste regiolive.ch-Magazin erscheint am 28. Sept. 2017. Feedback: magazin@regiolive.ch

regiolive.ch/agenda 23

1465874

KRÄFTEMESSEN DER BESONDEREN ART

DIE HIGHLANDGAMES MITTELLAND SIND EIN EVENT, DER MIT VIELEN ATTRAKTIONEN LOCKT UND ROCKT! Auf der Rinderweid in Hägendorf wird an den Highlandgames Mittelland einiges geboten! Schwere Gewichte, starke Männer und ein Kräftemessen der besonderen Art kann man

werden sich am Sonntag mit den Schweizer Highlandern die Klinke in die Hand geben. Die Black Sheep Highlanders bieten nicht nur toughe Männer im Kilt, sondern auch ein hochkarätiges Aufgebot an Livemusik! Gloryhammer, Maxxwell, Freedom Call, Oncle Bard and the Dirty Bastards wie auch Koenix werden an den Abenden einheizen und die Köpfe zum Rauchen bringen. Die Highlandgames Mittelland stellen dazu zusammen mit Caligatus Feleus einen der grössten Mittelaltermärkte in der Schweiz auf die Beine. Bis zu 60 Zelte warten darauf, erkundet zu werden. Auch die Ritterkämpfe mit Pferden, die Nahkämpfe wie Battle of the Nations oder die Falkner sowie die Feuershows lassen das Volk in der Zeit zurück reisen. Wer nicht dabei ist, wird etwas Grossartiges verpassen! Dabei muss auch nicht tief ins Portemonnaie gegriffen werden – für 39 Franken ist man sowohl bei den Games als auch bei den Konzerten mit dabei! (zVg)

Bild: Highland Games Switzerland

hautnah erleben. Internationale Athleten werden am Samstag an der ersten Europameisterschaft in der Schweiz unter anderem zeigen, wie man(n) einen Baumstamm dreht und

DATEN «HIGHLANDGAMES» Freitag-Sonntag, 21.– 23. Juli 2017, Rinderwiese Hägendorf www.highland-games-mittelland.com regiolive.ch/ausgang 25

AUSGANG

MONTAG 3. JULI 2017 AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 3 BÜHNEN / 8 BANDS www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch Eintrii t t CHF 20.– (ab 12 Ja a h ren n)

1463408

Aarburgerstrasse 13 4800 Zofingen Tel. 062 752 02 48 info@chnopf-kinderkleiderboerse.ch www.chnopf-kinderkleiderboerse.ch

Öffnungszeiten Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:

9.00–11.30 Uhr 9.00–11.30 Uhr 9.00–11.30/14.00–17.00 Uhr 9.00–11.30/14.00–17.00 Uhr 9.00–11.30/14.00–17.00 Uhr 9.00–14.00 Uhr (jeweils letzten Samstag im Monat geschlossen)

BILDER VOM PROFI

1465967

Schick! erfüllt von Portraits über (Hochzeits-)Reportagen bis hin zum professionellen Bewerbungsfoto eine grosse Palette an Bilder-Wünschen. Der Zofinger Fotograf Philip Schick arbeitet sowohl im hauseigenen Studio als auch am Ort Ihrer Wahl. www.schickphotography.com

KONZERTE, KARMA & KUMPIR AM 4. UND 5. AUGUST FINDET IN OLTEN ZUM ERSTEN MAL DAS OLTENAIR STATT. NATIONAL UND INTERNATIONAL BEKANNTE ACTS VON HIP HOP BIS PSYCHEDELIC ROCK STEHEN DABEI AUF DEM SPEISEPLAN. Schon bei der ersten Ausgabe des Festivals in der Bahnhofsstadt Olten wartet das Line-up mit klingenden Namen auf, die während zwei Tagen auf gleich zwei Konzertbühnenvor und in der Schützenmaatte für bewegte Körper sorgen werden.

Mit einer Mischung aus Indie Pop, Synthies und Psychedelic Rock gehört der Freitag den schwebenden Klängen. Abheben, wegdriften, von aufstrebenden Zürcher 60›s Hippie-Rockern Saint Tangerine Dream, über den gefeierten Mundart-Synthie-Pop von Jeans For Jesus bis hin zum bewusstseinserweiternden Gitarrenwänden der Deutschen Stoner-Institution My Sleeping Karma. Knackige Rhythmen und fette Rhymes haben den Samstag fest im Griff, wenn nicht nur Manillio, Solothurns Vorzeige-Rapper Nr. 1, sondern auch Munart-Rap-Veteran Baze mit Band kluge Texte tanzbar darbietet und danach zum deutschen Dancehall-Held Trett-

mann die letzten Kräfte mobilisiert werden. Mit Gegrilltem, Pizza, Pasta, Glace oder der vor allem im Balkan und der Türkei beliebten Kartoffelspeise Kumpur kann man sich auch zwischen den 6 Konzerten pro Tag stärken, damit man die bis um vier Uhr dauernden Aftershowpartys durchhält.

DATEN «OLTENAIR» Kulturzentrum Schützenmatt, 04.08.– 05.08.2017, jeweils von 16:30–04:00 Uhr Tickets: ticketfrog.ch www.oltenair.ch

26 AUSGANG

regiolive.ch/ausgang

Wo ist der verschwundene Adler? Mache mit beim spannenden Detektivabenteuer und hilf Tim und Lena, das Rätsel zu lösen. Alle Infos auf sbb.ch/timundlena

1463155

OPEN A IR -

ND SCHÖF T L. SA EP TEMBER 2017 29. JUNI BIS 2 IM CINEM AEM8HIMMEL AL LES UN TER EIN

s © Universal Picture

KINO 1465611

Die Cinema 8 AG Feldackerstrasse 1 5040 Schöftland Tel. 062 888 14 88 www.cinema8.ch

SEHEN IN SCHÖFTLAND KANN MAN IM CINEMA 8 FANTASTISCHE FILME UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN. Das australisch angehauchte Ambiente auf der Dachterrasse des Cinema 8: 220 nummerierte Sitzplätze mit grosser Beinfreiheit, davon 38 Liegestühle in den beiden vordersten Reihen und die «Aussie-Bar» sorgen für ein wunderbares Open-Air-Feeling. Bei «Girls Night Out» und «Mädelstrip» erhält jede Besucherin anlässlich des «Mädels-Oobe»

Bild: zVg

kostenlos einen «Tina de Veranda»-Cocktail. Als ausgleichende Gerechtigkeit wird auch ein «Herre-Oobe» mit einem Gratis-«Corma Cult»-Bier aus der hauseigenen Brauerei zu «Bullyparade – Der Film» lanciert. Es gibt sogar eine «Schlechtwetter»-Alternative: jeder Open-Air-Film läuft am Vorstellungstag auch ein wenig später in einem der 5 weiteren Kinosäle. Der Gast entscheidet

DER AKB ROADRUNNER BEGEISTERT MIT GRATISKONZERTEN VON BEKANNTEN SCHWEIZER ACTS.

HÖREN

Bild: zVg

Was 2013 im Rahmen der Feierlichkeiten zum 100 Jahre-Jubiläum der Aargauischen Kantonalbank als einmaliger Anlass geplant war, ist mittlerweile fest etabliert: Der AKB Roadrunner-Truck mit Konzertbühne, der in den Städten für stimmungsvolle Sommerabende mit Live-Konzerten sorgt. In Zofingen treten mit Damian Lynn und Pablo Nouvelle (Bild) zwei Künstler mit Suchtpotenzial auf. Damian Lynn hat nach dem Gewinn eines Swiss Music Awards im April sein

STAUNEN DAS AARBURGER STRANDFEST SORGT MIT SEINEM FEUERWERK FÜR GÄNSEHAUT. Am Freitagabend werden die Gäste am Aarequai in lauschigem Ambiente mit einer reichhaltigen Auswahl an Getränken und

AUSGANG

Bild: Archiv

Speisen verwöhnt. Für musikalische Unterhaltung im Festzelt auf dem Schulhausplatz Hofmatt ist gesorgt. Auf dem Badiplatz sorgt einmal mehr Hermann Haeseli mit seinem attraktiven Lunapark für Action. Der absolute Höhepunkt am Samstagabend ist wiederum das Musikfeuerwerk. Die Zuschauer werden in den Genuss eines

somit je nach Wetterlage spontan am CheckIn-Schalter, ob er sich den Film draussen oder drinnen ansehen möchte. (zVg) DATEN «CINEMA 8» 29. Juni bis 2. September 2017, 21:30 Uhr, Cinema 8 Schöftland, www.cinema8.ch

zweites Album herausgegeben und setzt nun zu einem Karrieresprung an. Auch Pablo Nouvelle, der in England schon fast Starstatus hat, berührt mit seiner Musik und ist vor allem live absolut packend und dynamisch. Ein weiteres Highlight ist sicher das Aarauer Konzert am 18. August mit Kunz und Hecht. Daneben sorgen auch Ritschi, Manillio oder Panda Lux für musikalische Leckerbissen. (zVg)

DATEN «AKB ROADRUNNER» Mittwoch, 30. August 2017, 18:00 Uhr, Kirchplatz Zofingen, www.akb.ch/roadrunner

eindrücklichen Spektakels kommen. Die Firma Hirt Fireworks hat auch in diesem Jahr wieder ein sensationelles Feuerwerk zusammengestellt, welches vom Ufer der Aare und von der Schachenwiese abgefeuert wird. Auch rund um die Woog wird es eindrückliche Effekte, ganz speziell für die zahlenden Gäste, zu bewundern geben. Das auf die Musik abgestimmte Feuerwerk mit Bildern aller Farben und Formen wird für Gänsehaut sorgen! (zVg)

DATEN «AARBURGER STRANDFEST» Freitag & Samstag, 21. & 22. Juli 2017, Städtchen Aarburg, www.nca-aarburg.ch

regiolive.ch/ausgang 27

17. - 19. AUGUST 2017 15. HIRZENBERG FESTIVAL ZOFINGEN 2017

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

17. AUGUST 2017

18. AUGUST 2017

19. AUGUST 2017

AUS DEUTSCHEN LANDEN

SOUVENIRS D‘ITALIE

MEIN HAMBURG

Nils Mönkemeyer I Bratsche OLIVER SCHNYDER TRIO

Andreas Janke Benjamin Nyffenegger Oliver Schnyder

I Geige I Cello I Klavier

Die Geister, die ich rief: Beethoven I Klaviertrio „Geister“ I Brahms I Klaviertrio Nr. 3 c-Moll und Schumann I Klavierquartett Es-Dur. Meilensteine der Kammermusik – meisterlich interpretiert.

Maurice Steger

I Flöte

Naoki Kitaya Daniele Caminti

I Cembalo I Laute

Das Trio rund um den internationalen Star der Blockflöte, Maurice Steger präsentiert sein temperamentvolles Programm SOUVENIRS D‘ITALIE mit Werken von D. und A. Scarlatti I J. A. Hasse I G. Sammartini I S. Gleitsmann I A. Falconiero I G. B. Piani u.a.

Daniel Behle I Tenor OLIVER SCHNYDER TRIO

Andreas Janke Benjamin Nyffenegger Oliver Schnyder

I Geige I Cello I Klavier

Daniel Behle spinnt Seemannsgarn im Dreivierteltakt, zusammen mit dem Oliver Schnyder Trio. Eine fantastische Crew!

Unsere Partner für Augen und Gaumen:

Restaurant Mostkrug St. Erhard

Champagne Henriot Niederhäusern Zofingen

Schmid Chocolaterie Zunzgen

Botaniqum Blumen Zofingen

www.hirzenberg.ch 1465609

EIN FEST FÜR ALLE SINNE DAS ZOFINGER HIRZENBERG-FESTIVAL LÄDT DIESES JAHR MIT EINEM HOCHKARÄTIGEN PROGRAMM ZU EINER JUBILÄUMSFEIER EIN. Der hiesige Festivalsommer hält im August ein absolutes Highlight bereit: Vom 17. bis 19. August wird in der Thutstadt das HirzenbergFestival über die Open-Air-Bühne gehen. Dies bereits zum 15. Mal. Dieses Jubiläum wollen die Organisatoren tüchtig feiern – mit gutem Grund. So gibt es doch weit und breit keinen Ort, wo man künstlerische Spitzenklasse in so lockerer Atmosphäre geniessen kann. Die Presse umschreibt das Festival mal poetisch mit «Ein Garten der (Klang)-Träume, wo die Musik im Schein der Fackeln blühen kann», mal locker mit «Hier ist echt was los. Sommerliches Ambiente und Unterhaltung vom Feinsten. Mit dem Ticket bekommt man nebst toller klassischer Musik eine After-concert-Party, Essen und Trinken inklusive und das Dieter-Ammann-Quartett obendrauf. Das gibts sonst nirgends!» Das Jubiläumsprogramm darf sich sehen und hören lassen: Das hochkarätige «Oliver Schnyder Trio» eröffnet das Festival zusammen

mit dem fantastischen Nils Mönkemeyer. Der zweite Abend gehört ganz dem Star-Flötisten Maurice Steger, der die Welt mit seiner stupenden Virtuosität zu verzaubern vermag und zum Schluss spinnt der junge Tenor Daniel Behle zusammen mit dem «Oliver Schnyder Trio» Seemannsgarn im Dreivierteltakt. An allen drei Abenden kann danach bei einem guten Tropfen Wein der Appetit gestillt werden, begleitet von Easy-listening-Klängen, unter einem hoffentlich klaren Sternenhimmel im Garten des Zofinger Stadtsaals. (zVg)

DATEN «HIRZENBERG-FESTIVAL» 17.–19. August 2017, Stadtsaal Zofingen, Weitere Infos und Ticketreservationen: www.hirzenberg.ch

Bilder: zVg

AUSGANG

regiolive.ch/ausgang 29

#REGIONAL

DIVERSES

EINKAUFEN UND ERLEBEN IN DER REGION. Tel.Tel. 062062 752752 27 86 27 86 vonaesch.storen@hispeed.ch vonaesch.storen@hispeed.ch

1465732

GmbH GmbH

TRINKEN / ESSEN

" !!!" # $! "

dieâ&#x20AC;&#x17E;vordere Hauptg gasse 69â&#x20AC;&#x153;, die erste Ad dresse fĂźr

MOS SCOW W MULE & CO.

" !!!" # $! "

1465703

1465968

REGIO-LINKS Als Unternehmen mit Ăźber 25-jĂ¤hriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung Ăźber die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns. www.baerfensterbau.ch 1463442

HAMA Immobilien, Zofingen â&#x20AC;&#x201C; die Adresse fĂźr ZuverlĂ¤ssigkeit, Kompetenz und VertrauenswĂźrÂdÂigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, SchĂ¤tzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gerne. www.hama.ch

Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfĂ¤higes Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fortschrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgestĂźtzten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma aufâ&#x20AC;Ś www.ewoftringen.ch

WEINTIPP SILVANA AEGERTER EMPFIEHLT: LES DEUX SĹ&#x2019;URS BLANC & ROUGE VON MARIE & SYLVIE COURSELLE

Traubensorten: Weisswein SĂŠmillon, Sauvignon blanc & Sauvignon gris, Rotwein Merlot, Cabernet Franc & Petit Verdot. Diese Weine aus dem Bordeaux eignen sich perfekt fĂźr den Sommer. Ein Bordeaux mit sofortigem Trinkgenuss, im Gegensatz zu den ÂŤnormalenÂť Bordeauxweinen. Dies ist auch die Philosophie dieser Bordeaux Linie von Marie & Sylvie Courselle (3. Generation ChĂ˘teau Thieuley) Vinifikation: Beide Weine werden konventionell vinifiziert. Herkunft: Bordeaux LagerfĂ¤higkeit / Serviertemperatur: beide 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Jahre / Weisswein 11 Â°C Rotwein 16 Â°C Empfohlene Speisen: Perfekte Begleiter zu allen Sommergerichten, frische Salate, kalte Speisen, Grilladen. Jetzt erhĂ¤ltlich fĂźr CHF 15.20 in der Vinothek der NiederhĂ¤usern GetrĂ¤nke AG im Herzen der Zofinger Altstadt oder im Online-Shop unter: www.niederhausern.ch

6. WIEVIELE VERSCHIEDENE FILME WERDEN AN DEN 25 ABENDEN DES OPEN AIR KINO ZOFINGEN GEZEIGT? 20

7. AN WELCHEM OPEN AIR TRITT EINE EHEMALIGE «VERDORBENE SCHWESTER» AUF?

FESTIVALS IN FRAGEFORM

Riverside Aarburg

Heitere Open Air Zofingen

Chrutwäje Open Air

8. EINE DER DIENSTÄLTESTEN BANDS IN DIESEM FESTIVALSOMMER IN DER REGION IST DIE WOLVERINES JAZZ BAND AM JAZZ-WEEKEND IN ZOFINGEN. SEIT WANN EXISTIERT SIE?

WER ZWÖLF FRAGEN ZU DEN HIESIGEN EVENTS RICHTIG BEANTWORTET, KANN SICH MIT ETWAS GLÜCK AUF EINEN TOLLEN PREIS FREUEN.

1958

1961

1967

9. WAS IST DER «PINK CADILLAC CLUB»? Bar am Route 66 Old Car Festival in Aarburg

Tanzgruppe am New Orleans meets Zofingen

Fangruppe am Heitere Open Air

Text: Günter Zimmermann | Bild: Raphael Nadler

10. WELCHER SUPERTRAMP-HIT STAMMT NICHT AUS DER FEDER VON RODGER HODGSON?

1. WELCHER DER FOLGENDEN, AUF DEM HEITERNPLATZ AUFTRETENDE MUSIKER IST «BOTSCHAFTER DES GUTEN HÖRENS»?

«The Logical Song»

«Breakfast in America»

«Crime oft he Century»

Bryan Adams

Roger Hodgson

Andreas Bourani

2. WIEVIELE KÜNSTLER/INNEN TRETEN TOTAL AM VOLKSSCHLAGER OPENAIR AUF – MODERATOR INKLUSIVE? 21

3. WO VERANSTALTET DER ORGANISATOR DES WOOG OPEN AIR NORMALERWEISE KONZERTE? Musigburg Aarburg

Bärenkeller Aarburg

Oxil Zofingen

4. WAS IST DIESES JAHR NEU AM «MOONLIGHT FESTIVAL» AUF DEM ZOFINGER KIRCHPLATZ? Der Name

Es gibt nur noch 3 wie bisher 4 Konzerte

Der Kirchplatz ist überdacht

5. WIE HEISST DAS OPEN-AIR, WELCHES DIESES JAHR ZUM ERSTEN MAL IN OLTEN VERANSTALTET WIRD? OltenAir

Olten Open

AirAare

11. FÜR WELCHES FESTIVAL BETRÄGT DER EINTRITTSPREIS IM VORVERKAUF 90.95 FRANKEN FÜR ALLE TAGE? Schupfart Festival

Open Air Gränichen

B-Sides Festival Luzern

12. WO IN DER REGION TRETEN DIESES JAHR DAMIAN LYNN UND PABLO NOUVELLE GEMEINSAM AUF? Sportplatz Oftringen

Kirchplatz Zofingen

Gemeindeplatz Brittnau

Lösen Sie die Fragen und notieren sich die Buchstaben zu den richtigen Antworten, welche ein Lösungswort ergeben. Senden Sie dieses bis Samstag, 15. Juli 2017, schriftlich an Zofinger Tagblatt AG, regiolive-Quiz, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen oder senden Sie ein Mail mit Betreff «regiolive-Quiz» an news@ztonline.ch. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1. Preis 1x2 Tickets Magic Night 2017, Heitere, Zofingen, Wert: CHF 150.– 2. Preis 1x2 Youcinema Kinogutscheine inkl. 10-Franken-Subway Bon im Gesamtwert von CHF 52.– 3. Preis 40-Franken-Cüpli-Pass vom Key69, Zofingen Die Lösungen sowie die Gewinner werden ab Dienstag, 18. Juli, auf www.regiolive.ch publiziert.

QUIZ

regiolive.ch/quiz 31

peugeot.ch JETZT PROBE FAHREN

DER NEUE 7-SITZER SUV PEUGEOT 5008 ENTDECKEN SIE EINE NEUE DIMENSION EXTREM VARIABLER INNENRAUM / NEUES PEUGEOT iCOCKPIT® / ADVANCED GRIP CONTROL

Für kühle Nächte!

3JAHRE* GARANTIE

JETZT testen! www.technogel.ch Ganz neue Grössenordnung

Peugeot i-Cockpit®

Advanced Grip Control

* Die Neuwagengarantie beträgt 3 Jahre oder 80 000 km, es gilt jeweils das zuerst Erreichte.

ochenend ches Familienw ein abenteuerli 5008 SUV. Gewinnen Sie T EO UG neuen PE am Steuer des

troadtrip.ch

www.peugeo

1452937

PEUGEOT-VERTRETUNG Untere Brühlstrasse 48 4800 Zofingen 062 745 20 80 www.bossardhumm.ch

1465975

Für deine Packliste zur Open-Air Saison

Ins_BOSS_Regiolive_92-5x135_F02.indd 1

19.06.17 13:17

SPRACHEN ÄNDERN DAS LEBEN

www.inlingua-olten.ch

design : Oxyde & Ramon+Pedro

OLT E N S P E A K S I N L I N G U A

1465886

ROOM ONE · Concept Store Bernstrasse 111, Rothrist www.roomone.ch 1452787

SAFT AUS DER SONNE «SBS Solar 5A», «Xtorm AM116», «GOPOLE USB Power»

HORRORSZENARIO NUMMER EINS FÜR VIELE OPEN-AIR-BESUCHERINNEN UND –BESUCHER: HANDY-AKKU LEER! DAMIT DIES NICHT EINTRITT UND MAN SICH ZWEI STUNDEN ANSTEHEN VOR DEM STROMZELT ERSPAREN KANN, GIBT ES BEREITS UNTER 50 FRANKEN SOLARLADEGERÄTE. Text & Bilder: Oliver Schweizer

Wir haben folgende drei Solar-Ladegeräte bestellt: «GOPOLE USB Power», «Xtorm AM116» und das «SBS Solar 5A». Gekostet haben sie alle mehr oder weniger gleich viel, nämlich knapp 50 Franken. Je nach Online-Händler kann man sie auch für bereits für gut 40 Franken haben. Kleine Warnung an alle Technikfreaks: das hier wird kein wissenschaftlicher Test, sondern ein Erfahrungsbericht. DIE GERÄTE Das SBS und das GOPOLE-Ladegerät unterscheiden sich optisch nur unmerklich: lediglich die Powertaste und die Lampe befinden sich auf der jeweils anderen Seite. Beide Geräte sollen wasserfest sein, was bis zu einem gewissen Grad stimmen mag, denn die USB- und

halben Zeltplatz beleuchten, die Minispots im SBS und GOPOLE taugen allerdings auch, um die Zigaretten im Gras zu suchen (oder umgekehrt). SBS und GOPOLE verfügen über zwei USB-Ausgänge, d.h. man kann zwei Geräte gleichzeitig laden, das XTORM hingegen hat nur einen USB-Ausgang. AUFFÜLLEN Während auf der Verpackung des SBS explizit steht, dass das Aufladen mit Sonnenenergie nur als «unterstützende Massnahme» zum Aufladen mittels Steckdose gedacht sei, findet sich in der Bedienungsanleitung von GOPOLE und XTORM keinerlei derartiger Hinweis. Nachdem wir die Geräte komplett entladen haben (XTORM wird vollgeladen verkauft, GOPOLE ebenfalls), kommen sie an einem wunderschönen Tag pünktlich um 8 Uhr auf die Sonnenbank, wo sie sich im Schweisse ihrer Solarpanels bis abends um acht Uhr volltanken sollen. Um es kurz zu machen: 12 Stunden Sommersonne reichen bei allen drei Geräten bei weitem nicht aus, um sie vollzuladen. Da die Geräte über kein Display verfügen, auf den der Grad der Ladung exakt in Prozentwerten ersichtlich ist, muss man sich an den vier, bzw. fünf Lämpchen orientieren, über die alle Geräte verfügen. Vier Lämpchen an heisst voll, ein Lämpchen in dem Fall ca 25% Ladung. Bei XTORM leuchten nach 12 Stunden 2 Lämpchen, bei den anderen beiden Geräten jeweils eines. AUSPRESSEN Nun soll ein Samsung Galaxy S5 mit komplett leeren Akku geladen werden. Mit dem XTORM-Ladegerät erreichen wir immerhin bescheidene 49% Ladung, mit dem SBS kommen wir auf ca. 12% und das GOPOLE schafft es, den Samsung-Akku auf 21% zu laden. Das ist enttäuschend, wobei der Hinweis in der SBS-Anleitung bereits einen leichten Hinweis darauf gegeben hat, dass Solarenergie alleine wohl nicht ausreicht um die Powerbanks vollständig zu laden.

sonstigen Eingänge sind mit Gumminoppen abgedichtet, aber diese halten (besonders beim GOPOLE*) nicht wirklich gut und sind nicht 100% dicht. Von der Akku-Kapazität her ist das XTORM den anderen beiden mit nur 3000 mAh gegenüber 5000 mAh unterlegen. Zur Erklärung: 3000 mAh bedeuten, dass der Akku drei Stunden lang 1.000 Milli-Ampere liefert. Überlegen ist das XTORM der Konkurrenz allerdings punkto integrierter Leuchte. Mit der LED-Leuchte im XTORM** könnte man den TESTBERICHT

FAZIT Auf jeden Fall sollte man die Geräte vor dem Open-Air zu Hause an der Steckdose laden (was beim SBS und beim XTORM rund vier Stunden dauert, beim GOPOLE einiges länger), um sie während des Festivals jeweils nach dem Laden des Handys an der Sonne wieder aufzuladen, so gut es geht. Diesbezüglich haben die Geräte von SBS und GOPOLE einen klaren Vorteil gegenüber dem XTORM: Man könnte sie ans Zelt anketten und somit vor Diebstahl schützen. Und danach auf viel, viel Sonne hoffen. *siehe Bild 1 **siehe Bild 2

regiolive.ch/testbericht 33

NEUES IN DER REGION GASTRO

MEDITERRANES AMBIENTE

Das Dolce Vita in Zofingen überzeugt mit italienischem Flair und Gastfreundschaft. Die kulinarischen Leckereien die serviert werden, bringen die südländische Lebensweise auf den Lindenplatz. Wer eine ungewohnte Erfrischung möchte, kann sich einen Schluck Quellwasser aus dem Lindenhof-Brunnen genehmigen – die Gläser dazu stehen bereit.

TREND

STORE

KÖNIGLICHES

In der Papeterie Büro Bachmann in Zofingen gibt es exklusiv die Kollektion «KÖNIGLICHES». Taschen, Rucksäcke und diverse Geschenkartikel, die höchsten Ansprüchen genügen. Gefertigt in der Schweiz, aus Zwilch und Leder. Exakt aus jenen Materialien aus denen auch die Schwingerhosen sind. www.buerobachmann.ch

LIQUOR STORE

Der Liquor Store feierte seine Neueröffnung in Strengelbach und bietet für jede Gelegenheit das Richtige. Im Spirituosenladen, der im Restaurant Fat’n’Happy integriert ist, sind derzeit rund 400 verschiedene Flaschen ausgestellt. Von A wie Absinthe bis Z wie Zekilla gibts praktisch alles, was das Herz begehrt. www.liquor-store.ch

34 AKTUELL

regiolive.ch/neues

schützi, innen & aussen oltenair.ch

1465887

www.steiner-immo.ch

MY SLEEPING KARMA · MANILLIO · JEANS FOR JESUS · TRETTMANN · BAZE · GIOBIA · U.V.M.

Immobilien

r h I e i S n e l l o W Haus verkaufen? . n a s n u e i S Rufen U Õ ` 6iÀ >Õv U > `i U 6iÀ ÌÌ Õ } U iÜiÀÌÕ }i U 6iÀÜ> ÌÕ }i äÈÓ Ç Ç Î äÎ U äÈÓ Ç Ç ä { www. steiner-immo.ch 1465996

SOMMERKINO UNTER STERNENHIMMEL IM HOF DES ZOFINGER GEMEINDESCHULHAUSES FINDET AUCH DIESES JAHR WIEDER DAS IN DER GANZEN REGION BEKANNTE OPEN AIR KINO STATT. NICHT WENIGER ALS 25 WITZIGE, SPANNENDE, ZU TRÄNEN RÜHRENDE, UNTERHALTSAME FILME FLIMMERN VOM 10. JULI BIS AM 4. AUGUST 2017 ÜBER DIE GROSSLEINWAND. Natürlich sind im diesjährigen Programm auch wieder Schweizer Produktionen vertreten. Gleich zu Beginn wird es mit «Die göttliche Ordnung» dramatisch: Eine Schar aufmüpfiger Frauen macht sich in der Schweiz Anfang der 70er-Jahre für das Frauenstimmrecht stark. Bei der Vorpremiere «Flitzer» ist Hauptdarsteller Beat Schlatter zu Gast, der im Rahmen der Allianz Cinema Night den in Baden lebenden Deutschlehrer Balz Näf mimt, der Flitzer für Sportwetten einsetzt. Starbesetzte Hollywood-Filme gibt es im Zofinger Freiluft-Kino auch 2017 zuhauf: Ryan Gosling verzaubert unsere Herzen an der Coop Night im mehrfach Oscar prämierten Film «La La Land». Tom Cruise und Russell Crowe kämpfen gegen «Die Mumie», während in «Fast & Furious 8» die Auto-Pneus erneut strapaziert werden. Morgan Freeman und Michael Caine planen einen «Abgang mit Stil» um ihre verlorene Rente zu sichern. In «Lion – Der lange Weg nach Hause» mit Nicole Kidman macht sich Saroo auf die Suche nach seinen Wurzeln. Tom Hanks landet unter der Regie von Clint Eastwood in «Sully» ungewollt im Hudson River. Bei der Premiere von «Spider-Man: Homecoming» schwingt sich der Spinnenmann ein weiteres Mal durch luftige Höhen. Passend zum Sommer geben die Rettungsschwimmer in «Baywatch» ihr Bestes, während «Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen» die Geschichte dreier afro-amerikanischer Frauen erzählt, welche in einer schwierigen Zeit herausragende Arbeit bei der NASA leisten. Auf AUSGANG

Bestsellern basieren «Ein ganzes halbes Jahr – Me Before You» und «Du neben mir», in denen die Liebe schwierige Umstände bezwingt. FUN-TASTISCHE FILMERLEBNISSE Liebhaber von Animations- und Fantasy-Filmen kommen ebenfalls auf ihre Rechnung: «Ich – einfach unverbesserlich 3 – Despicable Me 3» gehört zu den Kinohighlights des Jahres für die ganze Familie. Johnny Depp nimmt es als Captain Jack Sparrow in «Pirates of the Caribbean: Salazar’s Rache» gegen Geisterpiraten auf, die aus dem Teufels-Dreieck entkommen sind. Disney steht auch hinter der Neuverfilmung des Märchens «Die Schöne und das Biest», das mit Emma Thompson, Emma Watson und Ewan McGregor hervorragend besetzt ist. Elyas M’Barek, Senta Berger und Heiner Lauterbach widmen sich in «Willkommen bei den Hartmanns» humorvoll einem brandaktuellen Thema. In «Lommbock» hat ein einziger Joint ungeahnte Folgen, während Regisseur Wolfgang Petersen Til Schweiger und seine Kumpels in «Vier gegen die Bank» einen irrwitzigen Plan angehen lässt. «Plötzlich Papa!» wird Omar Sy aus «Intouchables» und krempelt sein Leben um. Das beliebte Kino-Restaurant lädt auch dieses Jahr jeweils zum Auftakt des Abends und in der Pause zu Salzigem, Süssem oder einem erfrischenden Getränk ein. Open Air Kino Zofingen, 10. Juli bis 4. August 2017, Gemeindeschulhaus. Türöffnung: 19.30 Uhr. Vorverkauf: Why Not, Zofingen, Youcinema Oftringen, beim Ticketcorner und an der Abendkasse. Inhaberinnen der Supercard von Presenting Partner Coop sowie Abonnenten von Zofinger Tagblatt und Luzerner Nachrichten profitieren im Vorverkauf für alle Filme von einer Vergünstigung. Die Stadt Zofingen verschenkt als Patronatsgeberin für jeden Montagsfilm eine beschränkte Anzahl Tickets, welche im Stadthaus Kirchplatz abgeholt werden können. (zVg)

regiolive.ch/ausgang 35

Let’s Funk autohauser sucht einen Carrosserie-Techniker, der groovt Wir und unsere Fans wollen: Ein nachhaltiges, mehrjähriges Zusammenspiel. Technische Virtuosität, aber auch die Fähigkeit, das eigene Können nach Noten zu beweisen (wir wollen begeistern, nicht üben). Erfahrung und Können kommen bei uns vor dem Alter.

www.autohauser.ch/stellen Ein Carrosserie-Techniker ist nach unserem Verständnis ein(e) Carrosseriespengler(in) EFZ, der/die alle Methoden und Techniken moderner Unfallinstandstellung kennt und beherrscht. 1466004

jakob hauser ag postfach 950 4800 zofingen hier finden Sie uns: äussere luzernerstrasse 12 4665 oftringen

info@autohauser.ch fon +41 (0)62 789 33 30

ENDLESS SUMMER AM OPEN YOUCINEMA DAS OLTNER OPEN AIR KINO OPEN YOUCINEMA SCHLÄGT SEINE ZELTE DIESES JAHR ERNEUT IN DER OLTNER INNENSTADT AUF DEM PLATZ DER BEGEGNUNG AUF. VOM 12. – 30. JULI 2017 STEHEN VORPREMIEREN, PREMIEREN UND SPECIAL-EVENTS AUF DEM PROGRAMM, DIE FÜR PIAZZA GRANDE FEELING SORGEN. Open Air Kino Feeling: Das ist ein warmer Sommerabend mit den besten Freunden, ein Lieblingsfilm unter freiem Himmel, ein erfrischendes Getränk und eine Tüte youcinema Popcorn. Auch dieses Jahr ist es in der Oltner Altstadt wieder möglich diesem Freiheitsgefühl nachzugehen. Das open youcinema nennt dieses Jahr den Platz der Begegnung sein temporäres Zuhause. Wie passend, ist das Open Air Kino doch ein stimmungsvoller Event, um Bekannten zu begegnen, sich von tollen Filmen berühren zu lassen und dem Genuss zu frönen. Dafür spannen Roger Brogli

und Konrad «KinoKoni» Schibli mit dem Betreiber des Hotel Astoria und Magazin, Remo Buchser, zusammen. Er wird das kulinarische Angebot mit seinen Ideen bereichern. WAS DARF ES DENN SEIN? Das Filmprogramm bietet dieses Jahr einen abwechslungsreichen Mix an Action, Komödien, Dramen, Fantasy und Animation. Wie immer liefert das Filmbooking-Team von youcinema ein aktuelles, angesagtes Programm mit Vorpremieren und Premieren. Der neuste «Spider-Man: Homecoming», «Valerian – Die Stadt der Tausend Planeten» von Meisterregisseur Luc Besson und «Dunkirk» von Christoper Nolan starten zum Beispiel am offiziellen Starttag in der Deutschschweiz. Eine heiss erwartete Komödie ist «Casino Undercover» mit Will Ferrell. Er und seine Frau können sich unmöglich die College-Gebühren für ihre Tochter leisten und ziehen darauf hin ein illegales Casino in ihrem Haus auf. «LaLa Land», der grosse Gewinner bei den diesjährigen Oscars, wird unter freiem Himmel das Hollywood-Feeling noch intensivieren. Und die Vorpremiere «Begabt – Die Gleichung eines Lebens» wird mit Chris Evans

(Captain America) in der Hauptrolle die Herzen der Frauen schmelzen lassen. Bei Regen finden die Filmvorführungen in den schützenden Wände des Premiumkino Capitol statt. (zVg))

DATEN «OPEN YOUCINEMA» 12. bis 30. Juli 2017, Platz der Begegnung. Programmbeginn: 21.30 Uhr. Vorverkauf: www.youcinema.ch (Print-at-home) oder via Reservationshotline 0900 246 362 (90 Rp/Anruf)

Bilder: zVg

Restaurant Alte Mühle Mühlegasse 20 4600 Olten

gs-M 3 Mitta reitet. e b u z eisen! frisch fairen Pr essen zu Gesund

 062 212 32 96  info@muehle-olten.ch www.muehle-olten.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag Durchgehend geöffnet ab 08.00 Uhr Samstag & Sonntag Ruhetag

AUSGANG

1465754

itag g bis Fre ta n o M von enüs

regiolive.ch/ausgang 37

DAS PERRY CENTER ROCKT! WUSSTEN SIE SCHON ...

... DASS SIE SÄMTLICHE DIENSTLEISTUNGEN VOM TICKETCORNER AUCH BEI UNS AN DER «INFORMATION» NÜTZEN KÖNNEN? SO KÖNNEN SIE TICKETS IN DEN BEREICHEN MUSIK, UNTERHALTUNG UND SPORT BEI UNS BESTELLEN UND KAUFEN. DAS GESAMTE ANGEBOT FINDEN SIE UNTER WWW.TICKETCORNER.CH.

... DASS IHNEN IM GANZEN PERRY CENTER GRATIS WIFI ZUR VERFÜGUNG STEHT? MIT IHREM SMARTPHONE ODER NOTEBOOK KÖNNEN SIE JEDERZEIT GRATIS IM INTERNET SURFEN.

... DASS SIE IHR HANDY BEI UNS AUFLADEN KÖNNEN, WENN IHR AKKU LEER IST? UNSERE LADESTATIONEN STEHEN NEBEN DER «INFORMATION» UND KÖNNEN GRATIS GENUTZT WERDEN. GANZ EINFACH WÄHREND SIE EINKAUFEN.

UND WENN SIE ÜBER DIE VIELEN EVENTS IM PERRY CENTER AUF DEM LAUFENDEN SEIN MÖCHTEN, SENDEN WIR IHNEN GERNE UNSEREN NEWSLETTER ZU. ANMELDUNG UNTER PERRY-CENTER.CH

38 PUBLIREPORTAGE

regiolive.ch

Let’s rock!

Alles da. In

ftringen. Aarburg-O 1465757

DIE BESTEN FILME UNTER FREIEM STERNENHIMMEL VERBRINGEN SIE IHRE SOMMERABENDE IM COOP OPEN AIR CINEMA AARAU. VOM 11. JULI BIS 20. AUGUST 2017 BIETEN WIR IHNEN DAS PERFEKTE KINOPROGRAMM. Holen Sie die im Winter verpassten Filme nach, frönen Sie dem Apéro und diskutieren Sie mit Ihren Freunden im Anschluss über die gesehenen Filme. Filmisch wird wie alljährlich keine Perle AUSGANG

Bild: zVg

ausgelassen. Der mit sieben Oscars und 14 Golden Globes ausgezeichneten Film «LA LA LAND» wird mit diversen Animationen vor Filmbeginn zum besonderen Event in der Coop Night. Das herzzerreissende Drama «Lion», die wunderschöne Disneyverfilmung «Die Schöne und das Biest», die französisch Komödie «Plötzlich Papa!» oder «Unerhört Jenisch» mit Stephan Eicher sind nur ein paar der Highlights. Als Geheimtipp der Saison dürfte sich die Schweizer Produktion «Die

göttliche Ordnung» herausstellen, welche auch in New York grosse Erfolge feierte. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie exquisiten Filmgenuss mitten in der Natur in der Pferderennbahn Schachen. (zVg)

DATEN «COOP OPEN AIR CINEMA» Das ganze Programm finden Sie unter: www.coopopenaircinema.ch regiolive.ch/ausgang 39

1465762

AUSGANG

regiolive.ch/ausgang

FARPOINT

FÄHNLIFRÄSSER

TABAK UND SCHLAPPE PFEIFEN Text: Oliver Schweizer

Text: René Jossen | Bild: René Jossen / SIEE

Es klang nach dem perfekten Spiel: Einen fremden Planeten in virtuellem 3D erkunden und dabei das eine oder andere Alien niedermetzeln. Die Story klang ebenfalls vielversprechend. Ein Forschungsteam auf einer Raumstation, ein Wurmloch saugt alle ein, sie stranden auf einem vielseitigen Wüstenplaneten und müssen sich dort durchschlagen. Soweit so gut. Ich habe natürlich sofort meine PSVR montiert. Die ersten Minuten haben mich auch sehr überzeugt. Sehr schöne Grafik – zumindest soweit das dieses VR zulässt. Man kann wunderbar den Jupiter betrachten und sich schon mal ans VR gewöhnen, bevor dann alles eben den Bach das Wurmloch runter geht. Auf dem Wüstenplaneten angekommen, steuert man endlich selbst. Ich musste die Steuerung, wie schon bei Resident Evil VII, sofort umstellen. Diese «VR optimierte Steuerung» mag ich nicht. Sie verspricht zwar weniger Übelkeit. Aber das nehme ich gern in Kauf für volle Bewegungsfreiheit. Nach der Umstellung ist es wie jeder First Person Shooter. Ein erprobtes und gutes Konzept. Schliesslich springen dann endlich die ersten spinnenähnlichen Aliens aus dem Sand auf einen zu. Ein bisschen ballern und sich ab und zu über die eine oder andere «Spinne» erschrecken, die aus dem Nichts von der Seite ins Bild springt. Wie auf einem echten Alienplaneten eben. Leider ist der Planet doch nicht so vielseitig: Die Spinnen werden allenfalls grösser, sehen aber ansonsten identisch aus. Die Szenerie an sich ist aber wunderbar und zeigte mir immer wieder, wie toll VR eigentlich sein kann. Es hat mir auch gezeigt, dass ich eigentlich nicht unbedingt FPS spielen will. Sowas wie Dear Esther wäre toll in VR. Auch Resident Evil hat mich irgendwie besser gedünkt. Farpoint ist wie Doom oder jeder andere Shooter: wenig Story, die erst noch schlecht ist und repetitives Geballere. Einfach in Virtual Reality 3D! Ohne VR wäre es meines Erachtens keinen Cent wert. Da diese ganze VR-Sache aber echt gut umgesetzt wurde, lohnt sich für den First Person Liebhaber ein Blick allemal. Mehr als dieses First Person geht gar nicht. Rennen, ballern und sich schliesslich übergeben. Wem das gefällt, sollte es sich unbedingt holen. Allen anderen rate ich ab. https://www.playstation.com/games/farpoint-ps4

40 regiolive.ch/gametipp

Die Franzosen sind uns in Vielem voraus. Zu diesem Vielen gehört allerdings weder die Musik, noch das Bierbrauen, soviel vorweg. Ganz vorne dabei ist Frankreich zum Beispiel punkto Tabakprävention, wie ich in den letzten beiden Wochen feststellen durfte. Eine meiner jeweils ersten Amtshandlungen, wenn meine Frau und ich in der Bretagne ankommen, besteht nämlich in der Beschaffung eines vernünftigen Zigarettenvorrates. Dazu suche ich wie gewöhnlich die Bar «Le Willy‘s» auf, in der Tabakwaren verkauft werden. Zuerst finde ich die Wand mit den Zigaretten nicht mehr, bis ich merke, dass mein Blick die ganze Zeit über direkt auf ebendieser geruht hatte. Eine Zigarettenwand ist in meiner Vorstellung zuallererst mal eines: sehr farbig. Besagte Wand im «Le Wylli‘s» allerdings ist einfach grünbraunschwarz. Weg mit den markentypischen Farben, weg mit den Markenlogos. Nur noch kotzgrün und schwarz, die Markennamen sowie die Sorte in kaum lesbarer, neutraler Minischrift. Gewiss, auf einige Farbtupfer hat man auch in Frankreich nicht verzichten mögen, schliesslich raucht das Auge ja mit. Entschieden hat man sich beispielsweise für stimmungsvolle Aufnahmen schwarzer, abgefaulter Zehen an entzündetem, feuerrotem Fuss. Bilder eiternder, offener Wunden in der Mundhöhle oder solche von Lungen, die aussehen wie eine Möwe nach einer Ölhavarie. Hauptthema der Präventionskampagne scheint allerdings durch die Raucherei verursachte Unfruchtbarkeit und Impotenz zu sein: ein Paar, das aussieht wie um die Fünfzig, in Hochzeits-Tenue neben einem kleinen, weisslackierten Kinder-Särglein. Starker Tobak! Irgendwie passt das nicht richtig in mein Bild der ansonsten so liberalen Franzosen, die ja immer wieder als «Sex-Weltmeister» bezeichnet werden, am Morgen schon ohne schlechtes Gewissen Alkohol saufen, bevor sie wieder ins Auto steigen und für die Geschwindigkeitsbegrenzungen bestenfalls grobe Richtwerte darstellen. Während ich mich um den Tabak kümmerte, weilte meine Frau in einer sogenannten Parapharmacie. Es sei, sagte sie, als wir uns später im Café trafen, schon erstaunlich, wie die Franzosen stets die Trends setzen würden. Die halbe Apotheke sei neuerdings voller libido- und potenzfördernder Präparate. Jetzt verstehe ich: Es steht tatsächlich schlimm um unsere Nachbarn im Westen. Nichts weniger als der Fortbestand der Franzosen-Rasse steht auf dem Spiel. Da drücken wir ein Auge zu!

regiolive.ch/faehnlifraesser

GEFÜLLTE AVOCADO MIT SPIEGELEI UND PENNE AL POMODORO

Text & Bild: Oliver Schweizer | Rezept: André Häfliger, alte Mühle, Olten

CHEF ANDRÉ HAT DIESES MAL EINE EXOTISCH-KLASSISCHE KOMBINATION KREIERT. SIEHT SCHÖN AUS, PASST IN DEN SOMMER UND SCHMECKT HERRLICH ERFRISCHEND.

GEFÜLLTE AVOCADO (4 PORTIONEN) 2 Avocado(s) 4 Stück

Black Tiger Crevetten

Ei(er)

½ Zehe/n Knoblauch, etwas Petersilie 1

Apfel

1 Orange Sesamöl, Sojasauce, Kokosmilch, süsse Chilisauce, Wasabi, Essig, Salz und Pfeffer, Sesamkörner, geriebener frischer Ingwer

2 3

Die Avocados längst halbieren und den Kern herausnehmen. Anschließend mit einem Löffel das Fruchtfleisch ausschaben und mit einer Gabel in einer Schüssel zu Brei drücken. Black Tigers halbieren und eine Weile in Sojasauce marinieren. K noblauch zerkleinern, das Fruchtfleisch der Orange und den Apfel in Würfel schneiden, alles unter den Avocadobrei rühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken,

mit Sesam bestreuen. E in, zwei Löffel Kokosmilch, Sesamöl, Sojasauce Essig und süsse Chilisauce einrühren, nach Belieben mit Wasabi und geriebenem Ingwer abschmecken. Die Masse in die Avocado-Schalen geben (nicht zu viel Masse, damit das Ei noch genug Platz hat). Black Tigers ganz kurz in heissen Oliveöl andünsten, einige Minuten ziehen lassen und dann auf die gefüllte Avocado drapieren.

7 8

Spiegeleier in Bratpfanne braten. J eweils ein Spiegelei in eine Avocadohälfte geben und mit etwas Petersilie bestreuen.

WEITER KOCHEN

Das Rezept für die Penne al Pomodoro sowie viele Bilder finden Sie online auf www.regiolive.ch/kochen

1434076

KOCHEN

regiolive.ch/kochen 41

MEIN FREUNDEBUCH CHRISTOPH BIRRER IST TECHNISCHER MITARBEITER BEIM KULTURZENTRUM SCHÜTZI OLTEN UND BRINGT MIT DEM VEREIN «AKTION PLATZ FÜR ALLE» MEHR LEBEN IN DIE STADT.

h c u b e d n u e r F n Mei h c u b e d n u e r F n i Me Sp itz na m e

Na m e

Ge bu rt sd at um /S te Na m e

rn ze ic he n

Be ru f rn ze ic he n Ge bu rt sd at um /S te Gr ös se Be ru f

Fa m ili en st at us W oh no rt Ge wi ch t Fa m ili en st at us

Li eb lin gs de ss er t

ch tgs ge tr än k wilin Ge Li eb

se gs es se n öslin Gr Li eb Li eb lin gs re st au ra Li eb lin gs es se n

W oh no rt Sp itz na m e

Li eb lin gs fil m k Li eb lin gs ge tr än

e Li eb lin gs ho m ep ag m fil gs lin eb Li

Li eb lin gs ba nd ra nt Li eb lin gs re st au

el er Li eb lin gs sc ha ustpi Li eb lin gs de ss er an d Li eb lin gs -F er ie nlpi el er us ha sc gs lin Li eb

we il lie bs te n) am ag e h ic ep e m är ho (w gs r Li eb lin Li eb lin gs tie nd ba gs lin Li eb te n) (w är e ic h am lie bs Li eb lin gs tiet,r da . …. nn or W en n Sp …. . W en n Sp or t,erdaWnn sc h un st ös gr M ei n

Li eb lin gs -F er ie nl

an d

we il n wä re ic h ge rn e… Im nä ch st en Le be e… be n wä re ic h ge rn Im nä ch st enst eLeAn t gs ös gr M ei ne

gs t M ei ne gr ös stzee itAn ei Fr r ne sc h lie bs te n in m ei M ei n gr ös st er W un Da s m ac he ic h am r Fr ei ze it lie bs te n in m ei ne am h ic he ac m s Da er ha up t ni ch t Da s m ag ic h / üb er ha up t ni ch t Da s m ag ic hn/ icübh Kö ni g wä re , wü rd e ic h… W en g wä re , wü rd e ic h… W en n ic h Köohnine … n Ic h sc hl af e ni e ei er ha up t ni ch t n oh ne … ir be so nd er s / üb m an h ic ag Ic h sc hl af e ni e ei m s Da er ha up t ni ch t ir be so nd er s / üb Da s m ag ic h an m

42 FREUNDEBUCH

regiolive.ch/freundebuch

TOP ANGEBOT IM HERBST! HOTEL PALAS IN LA PINEDA SPANIEN | HOTEL PALAS LA PINEDA COSTA DORADA AB IN DIE FERIEN! – DAS LANGENTHALER FAMILIENUNTERNEHMEN GERBER REISEN, HAT DAS PASSENDE ANGEBOT FÜR SIE. IN DEN UMFANGREICHEN REISEKATALOGEN FINDEN DIE REISEGÄSTE PREISWERTE PAUSCHALARRANGEMENTS IN SPANIEN, ITALIEN, SLOWENIEN UND KROATIEN. Ein Tipp der Reiseprofis ist das Hotel Palas in La Pineda an der wunderschönen Costa Dorada. «Dieses Hotel entspricht den Wünschen unserer Reisegäste. Mit einem Sonderangebot im Herbst möchten wir ihnen das optimale Ferienpacket bieten», so René Gerber. «Das Hotel ist am wunderschönen Sandstrand von La Pineda und hat eine grosse Poollandschaft, sowie einen Wellness- und Spa-Bereich». Der bekannte PUBLIREPORTAGE

Freizeitpark Port Aventura ist in kurzer Zeit mit dem preiswerten Touristenzug erreichbar und bietet eine ideale Plattform für einen Tagesausflug. Dank jahrzehntelanger Erfahrung kann Gerber Reisen ihren Kunden das perfekte Angebot schneidern. Zudem reisen diese sicher und bequem in der Comfort Class. Mit den modernen Doppelstockbussen und Hochdeckern steht einer entspannten Fahrt nichts im Weg.

An den Reisedestinationen stehen zudem stets kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Die aktuellen Badeferienangebote finden Sie unter: www.gerber-reisen.ch oder verlangen Sie die ausführlichen Reiseunterlagen unter: 062 916 50 50. regiolive.ch 43

1465605

220 07 2017 TTHH A G AUG.

PRÃ&#x201E;SENTIEREN E I EERR N

9. AUG. 2017

ROGER HODGSON

TOTO PHILIPPFANKHAUSER

FORMERLY OF SUPERTRAMP

STILLER HAS PARTNER