regiolive.ch Magazin 03/2015 by ADi AG Agentur für Digitales

N I Z A G M A — Nr. 3 —r 2015 e ptemb 24. Se

inklusiv

10000 JEANSFACHGESCHÄFT

HOSEN IM GRÖSSTEN

Rassige, gut sitzende Qualitätsjeans für Damen und Herren jeden Alters. Wer das Besondere mag, ist im gäle Huus am richtigen Ort. Freundliche, fachlich geschulte Beraterinnen stehen gerne zur Verfügung.

In allen Grössen und Längen

beim Hochhaus Oftringen • 2-stöckig, 50 Meter lang

1356886

s’gäle Huus Zürichstrasse 11 4665 Oftringen

Telefon 062 797 20 13 Öffnungszeiten: • Ganzjährig Montag bis Samstag durchgehend geöffnet. • Donnerstag Abendverkauf.

1324358

EDITORIAL

IMPRESSUM regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 4 x jährlich Jahresabo: CHF 20.– Auflage: 49 522 Exemplare

Kontakt

as darf es bei Ihnen nächstes Wochenende sein? Ein Konzertbesuch, eine heisse Tanzeinlage auf dem Discoparkett oder doch lieber ein romantischer Film im Kinosaal? In der Region Zofingen sind wir in der glücklichen Lage, uns unsere Kultur auswählen zu können, denn diverse Kulturlokale bieten eine breite Palette an Veranstaltungen an, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Eine Übersicht über solche Lokale stellen wir Ihnen gerne in kleinen Portraits vor. Doch ist die Palette an Events wirklich auch breit genug, um alle kulturellen Bedürfnisse abzudecken? Diese Frage stellten wir in den vergangenen Wochen den regiolive-User/innen in einer Umfrage – die Resultate hat unser Meinungsforscher schwe genauer angeschaut, während dem die P!nk-Crew sich mit der weiblichen Kultur in der Region befasste – etwa mit der «Ladies Nite», die regelmässig im youcinema Oftringen Girls und Frauen en masse anzieht. Apropos anziehen – wie sich die Weiblichkeit im Ausgang kleiden könnte, wird natürlich auch gleich beschrieben. Desweiteren befasst sich unser Fähnlifresser mit einer alten Weisheit, nämlich dass «einfach am schwierigsten» ist. Wie er darauf kommt? Er erklärt es gerne gleich selbst. Keine weiteren Erklärungen braucht es hingegen hoffentlich bei unserem Kochrezept, das Sie zuhause gerne ausprobieren dürfen. Und während Sie warten, bis die Lammnüssli gegart sind, können Sie gleich noch unser Kult-Tour-Quiz lösen und Gratiseintritte für die Kulturlokale gewinnen. Wir wünschen en Guete, viel Glück und eine Menge Spass! guez@regiolive.ch

INHALT

Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch

www.regiolive.ch

Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Leandra Jordi, lej@regiolive.ch Melek Sarikurt, mec@regiolive.ch Nora Bader, no@regiolive.ch

Fähnlifrässer Oliver Schweizer

Layout Mario Martić (mm)

Herausgeber

/aktuell

5 Kultourismus 11 Hochwertiger Stoff

/eingekehrt

13 Ristorante Pizzeria «da Vito» Römerbad, Zofingen

/faehnlifraesser

13 Einfach ist am schwierigsten

Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch

Druck Zofinger Tagblatt AG

Titelbild Daniel Bracher Das nächste regiolive.ch-Magazin erscheint am 26. November 2015.

Do it yourself «Ladies first» – Männer bleiben aussen vor Café Röckli – Von Frauen, Ausgang und blöden Sprüchen

/quiz

21 Fragende Kult-Tour (Mitmachen & gewinnen)

Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen

Anzeigen

/pink

18 19

/game

24 Until Dawn

/ausgang

14 22 23

Agenda: September – November 2015 125 Aussteller an der Regiomesse.ch Schunkeln & Schlemmen Tragische Pop-Diva Verborgenes Leben Lange Tradition Unbändigende Spielfreude

/kochen

25 Lammnüssli auf provençalischem Gemüsebeet

/freundebuch

27 Claudius Mattmann, Zofingen

Feedback: magazin@regiolive.ch

Strom, Licht, Kommunikation und Multimedia – sicher von Erhard Keller.

Liste 1

Missstände stoppen.

her von sic

r. le

hard Kel r E

ng > Beratu g > Planun tion > Installa > Service f > Verkau

...

Thomas Burgherr in den Nationalrat 2 x auf die Liste www.thomasburgherr.ch

Elektrotechnische Unternehmungen Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch | www.kellerag.ch

Starte hier deine Karriere!

GEWERBEVEREIN

Die Lehrstellenbörse mit Lehrplätzen für über 30 Berufe findest du unter: 1356737

www.gewerbe-zofingen.ch

Baslerstrasse 1 4665 Oftringen

Telefon 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch

1356388

Ihre Region. Ihre Bank.

K U LTO U R I SM U S Vom Kino-Komplex youcinema in Oftringen über den gemütlichen Bärechäller in Aarburg bis zum neu eröffneten Oxil in Zofingen: Zu jedem Geschmack existiert das passende Lokal. Die regiolive-Redaktion stellt eine Auswahl an Kulturveranstaltern vor, die man in der Saison 2015/16 der Reihe nach abklappern könnte. Text: guez@regiolive.ch & schwe@regiolive.ch / Bilder: schwe, guez, adi, zVG

 www.regiolive.ch/aktuell

Fragenkatalog für die Kulturveranstalter 1. Wie wird das Lokal geführt? 2. Seit wann werden in Ihrem Lokal kulturelle Anlässe organisiert? 3. Fassungsvermögen 4. Schwerpunkt des Programms 5. Wie viele Veranstaltungen werden im Durchschnitt pro Saison organisiert?

6. Eintrittspreise 7. Wird während den Anlässen etwas Kulinarisches geboten? 8. Veranstaltungstipp(s) für die kommende Saison? 9. Adresse/Homepage, wo man das Saisonprogramm anschauen kann

OX/OXIL - Zofingen

Kulturhaus West - Zofingen

Fabrikli - Bottenwil

1. Das Lokal wird von der Stadt (Offene Jugendarbeit Zofingen) gemietet und Veranstaltern zur Verfügung gestellt. Hauptveranstalter ist OX Kultur Zofingen. 2. Nach 32 Jahren musste man wegen Lärmproblemen den «Ochsen»-Saal verlassen und eröffnete am 15. September 2015 das Oxil 3. 200 Personen 4. Der Schwerpunkt liegt auf Konzerten aus den Sparten Rock, Metal, Funk, Mestizo, etc. Daneben sind auch Partyreihen zu geniessen. 5. Da erst gerade eröffnet, ist dies noch schwer abzuschätzen. Bis Ende Jahr sind vorerst rund 30 Veranstaltungen geplant. 6. Konzertpreise bewegen sich jeweils zwischen Fr. 16.– und 26.–. OX-Vereinsmitglieder bezahlen die Hälfte. 7. Es besteht sowohl eine Bar wie auch ein Bistro mit den gängigsten Getränken. Pizze können in der Pizzeria nebenan bestellt werden. 8. Da ein sehr breites Spektrum geboten wird müsste sich jeder Besucher selbst entscheiden, welcher Anlass der passendste für ihn ist… 9. OXIL, Obere Brühlstrasse 6, 4800 Zofingen

1. Andrea und Matthias Kipfer führen das Kulturhaus West privat mit viel Herzblut und Eigeninitiative! 2. Seit September 2012 ist der Hauptsaal in Betrieb und im August 2014 kam der frisch renovierte Apérobereich dazu. 3. 200 Personen 4. Konzerte (Kammermusik, Veranstaltungen der Musikschule Zofingen, kleinere Orchester/ Chöre, Jazzformationen). Da Räume auch vermieten weden, ist die Bandbreite gross (Diashow, Hochzeiten, Seminare usw.) 5. 5-6 Konzerte pro Jahr Eigenanlässe, dazu kommen Produktionen anderer Veranstalter. 6. Eigene Veranstaltungen: Erwachsene Fr. 30.–, Studenten und Lehrlinge Fr. 10.–, Schüler gratis: meist inkl. Kinderhütedienst. Bei nicht hauseigenen Produktionen gibt es unterschiedliche Preismodelle. 7. Bei den eigenen Veranstaltungen ist ein kleiner Snack mit Wein und anderen Getränken im Preis inbegriffen. 8. Die Sopranistin Miriam Feuersinger («Echo - Klassik 2014» Preisträgerin), das Duo aus dem weltberühmten Leipziger Gewandhausochester wie auch das Klavierspektakel mit Beethovens 9. auf zwei Konzertflügeln. Und am Sonntag, 22. November entführen die Geigerin Yun-Jin Cho und der Pianist Walter Zoller in die Klangwelt von Mozart, Beethoven und Franck. 9. Kulturhaus West, Weststrasse 2, 4800 Zofingen, www.kulturhauswest.ch

1. Der Kulturverein Fabrikli Bottenwil. Operativ ist ein Vorstand mit 6 Personen tätig. 2. Der Kulturverein wurde am 12. Dezember 2007 gegründet. Am 17. Mai 2008 fand der erste kulturelle Anlass statt. 3. 80 Personen 4. Kleinkunst und Konzerte 5. 7 Veranstaltungen 6. Fr. 25.– bis 30.– pro Person (keine verschiedenen Kategorien). 7. Barbetrieb (Softdrinks, Drinks, diverse Biere und Wein) sowie werden in den Pausen Chäschüechli und Minipizze verkauft. 8. Diese Saison wird mit den bekannten Los Chicos Perfidos mit dem Programm «Hipp Hipp Mexico» am 7. November beendet. Die neue Saison startet immer mit einem Highlight: Poetry-Slam von Hazel Brugger mit dem Programm «Hazel Brugger passiert» am 9. Januar. 9. www.fabrikli.ch

www.oxil.ch, www.facebook.com/oxkultur Inserat

Erstvermietung Zofingen, g Rigiweg g g 12

Monica Ackermann, 062 823 75 42 Active Real Estate AG Mühlemattstrasse 58, Aarau

 www.regiolive.ch/aktuell

1349614

Grossartige 3.5- & 4.5-Zimmerwohnungen mit qualitativ hochstehendem Innenausbau und verglastem Balkon. Minergie zertifiziert. Verfügbar ab 1.10.15.

Musigburg - Aarburg 1. Das Lokal wird von der Good Times Events GmbH mit Sitz in Hägendorf geführt. 2. Bis vor einem Jahr wurde das Lokal seit über 20 Jahren als Moonwalker geführt und hat sich vor allem im Blues Bereich einen Namen weit über die Region gemacht. 3. 450 bei Konzerten, 500 bei Partys

4. Konzerte in allen Bereichen und Fremdveranstaltungen und Partys. 5. Zwischen 70 – 90 Veranstaltungen. 6. Partys: Fr. 5.– bis 20.– Konzerte: Fr. 20.– bis 45.– 7. Ab neuer Saison Snacks (Hot Dog), Chips etc; 5 verschiedene Biere, dazu zahlreiche Longdrinks. 8. In der neuen Saison kommen Spitzenacts aus allen möglichen Musikrichtungen so z.b. Trauffer, Slädu, Luca Hänni, Mono Inc, Cock Sparrer, Dr. Feelgood, Bluesaholics-Weihnachtskonzert, Brandhärd etc. 9. Musigburg, Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg, www.musigburg.ch, www.facebook/musigaarburg

8. Jürg Kienberger und Jeroen Engelsman «Ich bin zum Glück zu zweit»: Schauspiel/ Kabarett am Samstag, 5. Dezember. Tösstaler Marionetten «Lubomir»: Kindertheater am Sonntag, 20 Dezember. 9. Kleine Bühne Zofingen, General-Guisan-Strasse 14, 4800 Zofingen, www.kleinebuehnezofingen.ch

Musik und Theater - Zofingen

Ochsen - Zofingen

Kleine Bühne - Zofingen 1. Der Verein Kleine Bühne Zofingen führt das Kellertheater im ehemaligen Kohlekeller des Gemeindeschulhauses Zofingen. 2. Der Verein wurde 1971 gegründet, seither wird die Bühne regelmässig bespielt. Am 18. September 2015 läuft die 45. Spielzeit an. 3. 100 Sitzplätze 4. Es werden die Sparten Theater, Musik, Kabarett, Lesungen, Kindertheater gepflegt. 5. Pro Saison rund 22 Veranstaltungen plus 15 Aufführungen im Rahmen des Theaterfunkens. 6. Erwachsene Fr. 25.– bis 30.–, je nach zu entrichtender Gage. 7. Eine attraktive Bar im selben Lokal mit Wein, Cüpli, Bier, Mineral, Kaffee, Tee; dazu Snacks.

1. Das Lokal wird vom der Ochsen-Beiz und -Bar geführt. 2. Seit mehr als 30 Jahren. Unter der aktuellen neuen Leitung seit April 15 3. Ca. 140 Personen 4. Vielseitigkeit ist das Konzept des Saals: Konzerte, Lesungen, Theater, Bierdegustationen. 5. Geplant sind ca. 20 bis 30 kulturelle Anlässe. 6. Die meisten kulturellen Anlässe werden ohne Eintrittspreis durchgeführt. Einzig bei Bierdegustationen wird ein Eintritt zwischen Fr. 10.– und 30.– erhoben, je nach Art der Degustation. 7. Die Spezialität des Hauses ist die grosse Getränkeauswahl, insbesondere die Bierauswahl mit aktuell 364 verschiedenen Biersorten. Bei Degustationen oder ähnlichen Veranstaltungen wird ein Catering angeboten. 8. Die Donogood-Lesungen sind sehr empfehlenswert. 9. Das Programm ist im Ochsen angeschlagen und wird bei Facebook gepostet (Ochsen, Zofingen).

1. Musik & Theater ist dem Bereich Kultur der Stadt Zofingen angegliedert, stützt sich aber auch auf ehrenamtliches Engagement. 2. Der Stadtsaal wird in der nächsten Saison seit 75 Jahren bespielt. 3. 440 Personen 4. Schwerpunkt sind Theatergastspiele. Konzerte, Kinderveranstaltungen sowie Comedy runden das Programm ab. 5. 16 – 18 Veranstaltungen 6. Unterschiedliche Ticketpreise je nach Veranstaltung. Vergünstigungen im Abo bis zu 25%. Übliche Reduktionen. 7. Im Stadtsaal ist die Bar vor der Aufführung und in der Pause geöffnet. Festlicher Apéro jeweils zur Saisoneröffnung. 8. Die Eröffnung mit Friedrich Dürrenmatts «Der Besuch der alten Dame» oder das Konzert mit dem Hitzigen Appenzeller Chor. 9. www.kulturzofingen.ch

TÄGLICH AKTUALISIERTE

AGENDA

www.regiolive.ch

 www.regiolive.ch/aktuell

b-blumen zofingen floristik mit herz â&#x20AC;&#x201C; garten â&#x20AC;&#x201C; friedhof rathausgasse 9, 4800 zofingen tel. 062 751 88 84 www.b-blumen.ch 1355499

1352637

Ihr Partner in Sachen Immobilien â&#x20AC;&#x201C; mit fairen Konditionen

Wir suchen stets HĂ&#x201E;USER, WOHNUNGEN, BAULAND, VERWALTUNGEN und VERMIETUNGEN! www.steiner-immo.ch

062 797 93 09 â&#x20AC;˘ 062 797 09 94

1356894

Nicht verpassen!

28. Musik-Flohmarkt Sonntag, 1. Nov. 2015 Roggwil (BE) 9-17 Uhr Eventhalle Paddock, Race-Inn, Gugelmann-Areal ALLES RUND UM DIE MUSIK! RIESIGER FLOHMARKT MIT PLATTENBĂ&#x2013;RSE. DAS INT. TREFFEN FĂ&#x153;R MUSIK-FANS!

Alles rund um Musik!

1356381

www.musik-flohmarkt.ch

1356473

0DDBTJPOFO t -JRVJEBUJPOTXBSFO t 4QF[JBMNPEFMMF t /FV XBSFO t 3BSJUĂ&#x160;UFO t 4DIOĂ&#x160;QQDIFO VOE 4BNNMFSTUĂ DLF

Palass - Zofingen

Böröm Pöm Pöm - Oberentfelden KKO - Oftringen

1. Mit dem Verein Kulturraum Hirzenberg, der IG Opera, dem Nostalgiekino und dem Jazzclubs Zofingen hat sich eine neue Trägerschaft unter dem Namen Verein KulturPalass gebildet, welche den Betrieb des Kulturkinos (ehemals «Alass») übernimmt. Präsident des Vereins «KulturPalass» ist René Thueler, für die Vermietungen ist Yolanda Senn Ammann zuständig. 2. Seit rund fünf Jahren 3. Zwischen 20 und 100 Besucher, je nach Anlass und Bestuhlung. Der Saal hat eine Grösse von 110 m2, die Galerie von 53 m2, die Saal-Höhe beträgt 4 Meter. 4. Der Verein bezweckt die Pflege und Vermietung des Veranstaltungslokals Palass für kulturelle und gesellschaftliche Anlässe. Dies beinhaltet insbesondere: Konzerte (unplugged), Musiktheater, Filmvorführungen, Lesungen, Informationsveranstaltungen, Versammlungen, sowie weitere kulturelle Projekte. 5. Die Veranstaltungen werden von den Mitgliedern und Mietern organisiert. 2016 wird es 28 Veranstaltungen von den Mitgliedern plus zusätzliche von externen Mietern geben. 6. Die Eintrittspreise werden von den jeweiligen Veranstaltern festgelegt und sind den Darbietungen entsprechend verschieden. 7. Es sind Verpflegungs- und Getränke-Verkäufe möglich. Diese sind aber von den einzelnen Veranstaltern zu organisieren, entweder durch unser Angebot oder von extern geliefert. 8. Freunde und Kenner des Alass' finden mit kleinen Veränderungen sicher auch im KulturPalas ihre Veranstaltung wieder. 9. www.palass.ch

1. Verein 2. 1994 3. Ca. 180 4. Konzerte, Parties 5. Ca. 50 6. zw. Fr. 15.– und 20.– 7. Gelegentlich Snacks, Spezial-Biere 8. Sämtliche kommenden Konzerte ;-) 9. www.boereom.ch, facebook.com/boeroem

1. you cinema AG – you event center. 2. KKO - 2013. 3. 450 Personen 4. Komödien, Schauspiele, Kabarette. 5. 9 – 11 Veranstaltungen pro Jahr. 6. Fr. 38.– bis Fr. 48.– 7. Verpflegung ist in den Gastrobetrieben des you eventcenters möglich. 8. 13.10.15 - Tribute To Whitney Houston, 7.12.15 - Irish Christmas, 7.4.16 - Comedy Night, 26.4.16 - Rondo Vienna/Barbara Helfgott. 9. www.kko-oftringen.ch

Praxiskeller - Rothrist 1. Der Praxiskeller wird rein privat (finanziell und organisatorisch) von Ruedi und Berta Güttinger-Furrer getragen. 2. seit 1997 (bisher ca. 400 Veranstaltungen) 3. 70 Personen 4. Klavierabende (Steinway-Konzertflügel), Kammermusik, Liederabende, Liedermacher, Jazz, Lesungen. 5. Ca. 8 Veranstaltungen (Tendenz abnehmend, 2009 waren es noch 25) 6. Eintritt ist frei, Kollekte geht vollumfänglich an die Künstler. 7. Nein 8. Ein Neuling soll sich auf der Homepage über das tagesaktuelle Programm informieren und sich etwas aussuchen. 9. www.praxiskeller.ch/programm

Bärechäller - Aarburg 1. Der Bärenchäller wird von der Privat-Person Rolf Nyffeler geführt. 2. Im Moment läuft die 9. Saison. 3. 60 – 70 Personen 4. Hauptsächlich Konzerte und ab und an Kleinkunst. 5. 40 Anlässe im Jahr 6. Der Eintritt ist Fr. 20.–, AHV Fr. 10.– 7. Zu gutem Wein gibt's Snacks. 8. Es gibt für jeden etwas, qualitativ sind alle Konzerte hochstehend, man kann also wenig falsch machen. 9. www.baerechaeller.ch

Live-Aufzeichnung der 6. Staffel 14.-16. Oktober 2015 im you event center Oftringen

www.promi2cook.ch  www.regiolive.ch/aktuell

Seit 1964 Ihre Adresse

Evangelische Volkspartei Kanton Aargau

für Ford im Verkauf und Unterhalt im Wiggertal

Gerne sind wir für Sie da, mit ….

SPIELPLAN – 2016 … grosser Erfahrung2015 im persönlichen Kundendienst Dienstag, 13. Oktober 2015 ab 19.00 Uhr you event center

… einer starken von FORD mit Saisoneröffnung mitModellpalette Apéro TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON (1) Personenwagen und Nutzfahrzeugen Hommage an die grosse Diva. am Autobahnkreuz A1 / A2 … dem perfekten Standort Einzeleintritt CHF 48.–

Dienstag, 27. Oktober 2015 20.00 Uhr you event center

DAS HAUS AM SEE (2) Werkstatt, Ersatzteillager und Verkauf Komödie von Ernest Thompson. Ein zauberhaftes Theater… einer optimal Infrastruktur und fairen Preisen stück über die Macht der Liebe zwischen Eltern und Kindern. … umfassender Ersatz- und Mietwagen-Flotte Einzeleintritt CHF 44.–

Liste 8a ROLAND LILIAN FRAUCHIGER STUDER

URS Dienstag, 17. November 2015 PLÜSS 20.00 Uhr you event center

… vielen zufriedenen Kunden als Referenz PYGMALION – MEINE FEINE DAME (3) Romantische Komödie von George Bernard Shaw. Mit Birgit Niethammer, Dieter Ballmann, Egon Klauser u.a. Einzeleintritt CHF 42.–

Montag, 7. Dezember 2015 1354186 20.00 Uhr you event center

IRISH Sennhofgarage, CHRISTMAS (4) Helblingstrasse 1, 4852 Rothrist Irische Festtagstraditionen mit fröhlichen Liedern, 062 785 20 70 www.hrmoorag.ch mitreissenden Tänzen und stimmungsvoller Musik. Einzeleintritt CHF 44.–

SPIELPLAN 2015 – 2016 Am 18. Oktober 2015 in den Nationalrat

aisoneröffnung mitStuder Apéro in den Ständerat und Lilian TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON (1) Hommage an die grosse Diva. inzeleintritt CHF 48.–

… langjährigen und bestens geschulten Mitarbeitern in

H.R. MOOR AG

1355502

Dienstag, NEUJAHRSKONZERT (5) 5. Januar 2016 Liederabend und Arien von Georg Friedrich Händel. www.kko-oftringen.ch 20.00 Uhr Katharina Jing An Gebauer, Sopran; Anja Muth, Mezzosopran; www.kko-oftringen.ch you event center Daniel Bosshard, Flügel. Einzeleintritt CHF 38.–

SPIELPLAN 2015 – 2016

Kulturkommission DAS HAUS AM SEE (2) Oftringen Komödie von Ernest Thompson. Ein zauberhaftes Donnerstag, Theater25. Februar 2016 tück über die Macht der Liebe zwischen Eltern und SPIELPLAN 2015 2016 20.00Kindern. Uhr Dienstag, Saisoneröffnung mit Apéro SPIELPLAN 2015 –– 2016 inzeleintritt CHF 44.– you event center Saisoneröffnung mit Apéro 13. Oktober 2015

TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON (1)

Saisoneröffnung mit Apéro

r 2015 ab 19.00 TRIBUTE TO Hommage WHITNEY HOUSTON (1) Dienstag, Uhr an die grosse Diva.(3) PYGMALION – MEINE FEINE DAME rhr2015 TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON (1) 15. März 2016 Hommage an die grosse Diva. you event center Einzeleintritt CHF 48.– Romantische Komödie von George hr Hommage an CHF die grosse Diva. Bernard Shaw. 20.00 Uhr enter Einzeleintritt 48.– you event center enterBirgit Niethammer, Einzeleintritt CHFDieter 48.– Mit Ballmann, Egon Klauser u.a. Dienstag, DAS HAUS DAS HAUS AM SEE (2) AM SEE (2) Donnerstag, CHF 42.– HAUS SEE (2) Oktober 2015 Komödie von Ernest Ein Thompson. Ein zauberhaftes Theaterstück rinzeleintritt 2015 27.DAS Komödie vonAM Ernest Thompson. zauberhaftes Theater-

DUO CALVA (6) Daniel Schaerer und Alain Schudel, Cello, treten im erfolgreichen «CELLOLITE – Zwei Celli beim Vorspiel» Dienstag, ProgrammEIMOOL NIT UFFBASST (7) gegeneinander an. Einzeleintritt CHF 40.–

15. März 2016

«Häbse» Hersberger, Dani von Wattenwyl und

EIMOOL NIT UFFBASST (7) überraschen mit einer gelungenen 20.00 Uhr Ensemble «Häbse» Hersberger, Dani von Wattenwyl und Ensemble you event center Dialektkomödie. überraschen mit einer gelungenen Dialektkomödie. Einzeleintritt CHF 40.– Einzeleintritt CHF 40.– COMEDY NIGHT (8) Donnerstag,

COMEDY NIGHT (8)

7. April 2016 Kabarett-Programm mit vier Top Acts: SPIELPLAN 2015 – 2016 r 2015 20.00 Komödie von Thompson. Ein zauberhaftes TheaterUhr über über die Macht der zwischen Liebe zwischen Eltern und Kindern. 7. April 2016 Fredy Schär, Kabarett-Programm mit vier Top Acts: stück dieErnest Macht der Liebe Eltern und Kindern. 20.00 Uhr Sutter-Pfändler, Walter Dux und RISH CHRISTMAS (4) Dienstag, Saisoneröffnung mit Apéro Macht zwischen Eltern und youstück event über centerdieCHF Einzeleintritt CHF 44.– enter Einzeleintritt 44.–der Liebe Uhr Einzeleintritt Sutter-Pfändler, Fredy Schär, Walter youKindern. event center Die20.00 Herianos. CHF 44.– 13. Oktober 2015 TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON (1) enter Festtagstraditionen Einzeleintritt CHF 44.– rische mit fröhlichen Liedern, you event center Dux und Die Herianos. ab 19.00 Uhr Hommage an die grosse Diva. Dienstag,(3) BARBARA HELFGOTT & PYGMALION – MEINE FEINE DAMEFEINE (3) Dienstag, PYGMALION – MEINE DAME you event center Einzeleintritt CHF 48.– mitreissenden Tänzen und stimmungsvoller Musik. – MEINE FEINE DAME (3) 26. April 2016 RONDO VIENNA (9) Einzeleintritt CHF 44.– ber 2015 17.PYGMALION Romantische Komödie von George Bernard Shaw. November 2015Komödie Romantische Komödie GeorgeShaw. Bernard Shaw. 20.00 Uhr Das Damen-Ensemble vermittelt das typische DAS HAUS AMGeorge SEE (2)von ber 2015Dienstag, Romantische von Bernard inzeleintritt Mit CHF Birgit44.– Niethammer, Dieter Ballmann, Egon Klauser u.a. 20.00 Uhr Mit Birgit Niethammer, Dieter Ballmann, Egon Klauser u.a. 27. Oktober 2015 Niethammer, Komödie von Ernest Ballmann, Thompson. Ein zauberhaftes Theateryou event Wiener Lebensgefühl. Einzeleintritt CHF 44.– Dienstag, BARBARA HELFGOTT & Mit Birgit Dieter Egon Klauser u.a. center enter 20.00 Einzeleintritt CHF 42.– Uhr stück über die Macht der Liebe zwischen Eltern und Kindern. youEinzeleintritt event center CHF Einzeleintritt 42.– 26. April 2016 RONDO VIENNA (9) enter you 42.– NEUJAHRSKONZERT (5) CHFCHF EINTRITTSPREISE event center Einzeleintritt 44.– IRISH CHRISTMAS (4) 20.00 UhrTheater-Abo Das Damen-Ensemble vermittelt das Einzel-Eintritt iederabend undFesttagstraditionen Arien von Georg Friedrich Händel. IRISH PYGMALION –mit MEINE FEINE (3) Montag, IRISH(4) CHRISTMAS (4) DAME er 2015 Dienstag, Irische CHRISTMAS fröhlichen Liedern, you eventCHF center CHF 38.– bis 48.– 245.– typische Wiener Lebensgefühl. 17. November 2015 Romantische Komödie von George Bernard Shaw. Katharina Jing An Gebauer, Sopran; Anja Muth, Mezzosopran; r 2015 7. Dezember Irische Festtagstraditionen fröhlichen mitreissenden Tänzen und mit stimmungsvoller Musik. 2015 Mit Irische mit Liedern, fröhlichen Einzeleintritt CHF 44.– abzüglich Kulturprozent Migros Aare CHF 20.– 20.00 Uhr Birgit Festtagstraditionen Niethammer, Dieter Ballmann, Egon Klauser u.a. mitreissenden Tänzen stimmungsvoller Daniel Bosshard, Einzeleintritt CHF enter you Einzeleintritt CHF 44.–und 20.00 Uhr Liedern, mitreissenden Tänzen38.– undMusik. stimmungsvoller Musik. event centerFlügel. Einzeleintritt CHF 42.– enter Einzeleintritt CHF 44.– Loge you NEUJAHRSKONZERT event center IRISH Einzeleintritt CHF 44.–ww Montag, CHRISTMAS (4) (5) CHF 44.– bis 54.– CHF 290.– EINTRITTSPREISE DUO CALVA (6) 7. Dezember 2015 Irische Festtagstraditionen mit fröhlichen Liedern, NEUJAHRSKONZERT (5) Georg Friedrich 016 Liederabend und Arien von Händel. abzüglich Kulturprozent Migros Aare CHF 20.– 20.00 Uhr mitreissenden Tänzen und stimmungsvoller Musik. Dienstag, NEUJAHRSKONZERT (5) Daniel Schaerer und und Alain Schudel, Cello, treten im Einzel-Eintritt Theater-Abo 016 Liederabend Arien von Georg Friedrich Händel. Katharina An Gebauer, Sopran; Anja Muth, Mezzosopran; you event center JingEinzeleintritt CHF 44.– Für Neuabonnenten: Tel. 062 797 34 57 5. Januar 2016 Liederabend und Arien von Georg Friedrich Händel. Katharina Jing AnFlügel. Gebauer, Sopran; Anja rfolgreichen Programm «CELLOLITE – Zwei Celli beim Vorspiel» enter Daniel Bosshard, Einzeleintritt CHFMuth, 38.– Mezzosopran; CHF 38.– bis 48.– CHF 245.– NEUJAHRSKONZERT (5) CHF 20.00 Uhr an. Katharina An Gebauer, Sopran; Anja Muth, Mezzosopran; enter Dienstag, Daniel Bosshard, Flügel. Jing Einzeleintritt 38.– gegeneinander Einzeleintritt CHF 40.– abzüglich Kulturprozent Migros Aare CHF 20.– 5. Januar 2016 Liederabend und Arien von Georg Friedrich Händel. g, CALVA (6) you DUO event center Daniel Bosshard, Flügel. Einzeleintritt CHF 38.– 20.00 Uhr Katharina Jing An Gebauer, Sopran; Anja Muth, Mezzosopran; DUO CALVA (6)und Alain Loge r, 2016 you event Daniel Schaerer Schudel, Cello, treten im center Daniel Bosshard, Flügel. Einzeleintritt CHF 38.– EIMOOL NIT UFFBASST (7)«CELLOLITE 2016 Daniel SchaererProgramm und Alain Schudel, Cello, treten erfolgreichen – Zwei Celliim beim Vorspiel» Donnerstag, DUO CALVA CHF 44.– bis 54.– CHF 290.– Donnerstag, DUO CALVA (6) (6) erfolgreichen Programm «CELLOLITE –40.– Zwei Celli beim Vorspiel» Häbse» Hersberger, Dani von Wattenwyl und Ensemble enter 25.25. gegeneinander an. Einzeleintritt CHF Februar 2016 Daniel Schaerer und Alain Schudel, Cello, treten Februar 2016 Daniel Schaerer und Alain Schudel, Cello, treten im im abzüglich Kulturprozent Migros Aare CHF 20.– enter 20.00gegeneinander an. Einzeleintritt CHF 40.– – Zwei Celli beim Vorspiel» überraschen mit einer gelungenen Dialektkomödie. Uhr erfolgreichen Programm «CELLOLITE 20.00 Uhr erfolgreichen Programm «CELLOLITE – Zwei Celli beim Vorspiel» EIMOOL UFFBASST you event center NITgegeneinander an. (7) Einzeleintritt CHF 40.– inzeleintritt 40.– NIT UFFBASST (7) Für Neuabonnenten: Tel. 062 797 34 57 youEIMOOL eventCHF center gegeneinander an.Wattenwyl Einzeleintritt und CHF 40.– 016 «Häbse» Hersberger, Dani von Ensemble Dienstag, EIMOOLDani NIT von UFFBASST (7) 16 «Häbse» Hersberger, Wattenwyl und Ensemble überraschen mit einer gelungenen Dialektkomödie. 15. März 2016 «Häbse» Hersberger, Dani von Wattenwyl und Ensemble COMEDY NIGHT (8) mit einer Dialektkomödie. enter 20.00überraschen Einzeleintritt CHF 40.–gelungenen Uhr überraschen mit einer gelungenen Dialektkomödie. enter Einzeleintritt CHF 40.– Top you event center Einzeleintritt CHF 40.– Kabarett-Programm mit vier Acts: g, COMEDY NIGHT (8) utter-Pfändler, Fredy Schär, Walter und Donnerstag, COMEDY NIGHT (8) Dux , COMEDY NIGHT (8) 1352629 16 Kabarett-Programm mit vier Top Acts: 7. April 2016 Kabarett-Programm mitActs: vier Top Acts: 6 Herianos. Kabarett-Programm mit vier Top Die CHF 44.– Fredy Schär, Walter und 20.00 Sutter-Pfändler, Uhr Einzeleintritt Sutter-Pfändler, Fredy Schär, Dux Walter Dux und Sutter-Pfändler, Schär, Walter Dux44.– und enter you event Die center Herianos. Einzeleintritt CHF 44.–CHF DieFredy Herianos. Einzeleintritt enter DieHELFGOTT Herianos. Einzeleintritt CHF 44.– BARBARA & HELFGOTT Dienstag, BARBARA & BARBARA HELFGOTT &

U M F R AG E

regiolive-Leser wollen KONZERT UND FILM!

ie viel hat unsere Region in kultureller Hinsicht zu bieten? 70 Leserinnen und Leser zwischen 20 und 65 Jahren teilten uns dazu ihre Meinung mit. Eins kann man bereits vorweg nehmen: Konzerte und Partys kann es fast nicht genug geben! Text: schwe@regiolive.ch / Bild: zVg

Am beliebtesten sind Kino-, Konzertund Discoabende Mehr als drei Viertel aller Befragten geht halbjährlich oder öfter ins Kino. Die unter 40Jährigen sind sogar noch fleissigere Kinogänger als die älteren Semester. Ebenfalls Dauerbrenner in der Abendunterhaltung sind Pop- und Rockkonzerte (mehr als die Hälfte besucht mindestens zwei Konzerte pro Jahr in der Region, ein Drittel mindestens eines). Ein Drittel aller Umfrageteilnehmer tanzt mindestens halbjährlich in einer Disco ab, ein Viertel mindestens ein Mal pro Jahr. Erwartungsgemäss sind Discos und Partys bei den unter 40Jährigen beliebter als bei den Ü40ern. In letztgenannter Kategorie geben zwei Drittel an, nie (mehr) eine Disco zu besuchen, während mehr als die Hälfte der Jungen dies mindestens (noch) halbjährlich tut.

Kunst und Theater fristen ein Nischendasein Die regiolive-Leserschaft scheint es offensichtlich eher wild und laut als subtil und tiefgründig zu mögen. Zwei Drittel unserer Kulturexperten haben in der (natürlich nicht repräsentativen) Umfrage angegeben, nie eine Theatervorstellung, eine Kunstausstellung, eine Lesung oder eine Cabaret/Kleinkunst-Vorstellung zu besuchen. Erstaunlich ist, dass sich da die Vorlieben der jüngeren Umfrageteilnehmer kaum von jenen der Ü40igern unterscheiden. Konsequenterweise geben jeweils mehr als die Hälfte der Umfrage-Teilnehmer an, die Qualität der oben genannten vier Kultur-Bereiche nicht wirklich beurteilen zu können (Ausnahme: Theatervorstellungen, da ist nur ein Viertel nicht im Stande, das Angebot zu beurteilen).

Jeweils ein Drittel ist der Meinung, das Angebot an Lesungen, Kunstausstellungen und Kleinkunst/Cabaret sei gut bis sehr gut, das Theaterangebot wird sogar von der Hälfte der Kulturinteressierten als gut bis sehr gut empfunden.

Viel Luft nach oben bei Discos und Partys Während das Pop/Rock-Konzertangebot in der Region von mehr als der Hälfte als gut bis sehr gut und nur von einem Viertel als mittelmässig angesehen wird, sieht es bei den eigentlich beliebten Discos und Partys nicht ganz so gut aus: Das Prädikat «sehr gut» hat niemand vergeben, gut findet lediglich ein Sechstel der Teilnehmenden diese Veranstaltungen, von zwei Dritteln werden sie als mittelmässig bis schlecht eingestuft. Ob das daran liegt, dass man die Tanz- und Trinkabende eher in Städten wie Zürich, Basel oder Luzern verbringt und von da her mehr «Luxus» gewöhnt ist? Am komplettesten ist das Angebot offensichtlich im Kino-Bereich. Drei Viertel der Umfrageteilnehmer finden, man werde in der Region kinotechnisch gut bis sehr gut bedient.

Vom Beliebtesten bitte mehr! Zwei Drittel der Kulturliebhaber wünscht sich noch mehr Konzerte im Pop- und Rock-Bereich. Da kam die Eröffnung des Oxils in Zofingen Anfang September offenbar sehr gelegen! Knapp die Hälfte würde sich über ein breiteres Angebot an Partys und Discos freuen. Die anderen Sparten sind entweder bei unseren Leserinnen und Lesern nicht so gefragt oder aber bereits gut abgedeckt, jedenfalls sind es da jeweils nur sehr wenige, die nach einer Ausweitung des

Angebotes verlangen. Kurz gesagt ist unsere Leserschaft offenbar sehr an Live-Musik interessiert, je mehr und je vielfältiger der Stilmix, desto besser! Das Kinoangebot ist quantitativ gesehen eigentlich gross genug, da wünscht man sich etwas mehr «Nischenfilme» als Abwechslung zu den grossen Blockbustern sowie mehr Filme in Originalsprache.

100 Franken reichen für einen Abend Der Grossteil der Umfrageteilnehmenden kommt mit 50 bis 100 Franken pro «KulturAbend» gut zurecht, mehr brauchen nur einige Ü40er, während die jüngsten Teilnehmenden die finanzielle Schmerzgrenze bei 50 Franken ansetzen. Unsere Umfrage zeigt auch deutlich, dass für die grosse Mehrheit der kulturell Interessierten die Darbietung selber, das «Programm» im Zentrum des Interesses steht. Klar, Freunde treffen, eins Trinken und die Ambiance im Lokal tragen auch das Ihrige zu einem gelungenen Abend bei, sind allerdings nicht zentrale Faktoren. Wer ein Konzert besucht, erwartet keine gastronomischen Höhenflüge, ein Bier oder ein Mineral und vielleicht ein Sandwich (oder ein in der Nähe des Lokals konsumierter Kebab) in der zweiten Hälfte des Abends reichen da völlig aus. Das Liebling-Kulturlokal unserer Leserschaft ist nach wie vor der Ochsen, bzw. neu das Oxil (ehemals Ox. Kultur im Ochsen), es werden jedoch auch etliche in unserer Übersicht (siehe vorne im Heft) nicht genannte Lokale wie das Key 69 in Zofingen, Terminus in Olten, das Havanna-Pub in Zofingen oder das Cinema8 in Schöftland genannt.

 www.regiolive.ch/aktuell

Spielplan 2015/2016 | Stadtsaal Zofingen Spielplan Zofingen Spielplan 2015/2016 2015/2016 || Stadtsaal Stadtsaal Zofingen

Musik & Theater Zofingen, Hintere Hauptgasse 20, 4800 Zofingen, 062 752 50 40, info@kulturzofingen.ch Musik & Theater Zofingen, Hintere Hauptgasse 20, 4800 Zofingen, 062 752 50 40, info@kulturzofingen.ch Musik & Theater Zofingen, Hintere Hauptgasse 20, 4800 Zofingen, 062 752 50 40, info@kulturzofingen.ch

SAISONERÖFFNUNG MIT APÉRO  SCHAUSPIEL

FAMILIENMUSICAL IN MUNDART

musik musik theater musik theater theater zofingen zofingen zofingen

& & &

SCHAUSPIEL

Der Besuch der alten Dame Der Besuch der alten Dame Der Besuch der alten Dame Eine tragische von Friedrich Dürrenmatt Dienstag, 10.Komödie November 2015, 20 Uhr

FAMILIENMUSICAL MUNDART Schtärneföifi imINMärlisalat FAMILIENMUSICAL MUNDART Sonntag, 15. November 2015, 11 Uhr Schtärneföifi imINMärlisalat Schtärneföifi im Märlisalat Bühnenjubiläum Sonntag,Zum 15.20-jährigen November 2015, 11 Uhr

Sonntag, 22.SCHAUSPIEL November 2015, 20 Uhr Der talentierte Mr. Ripley

Sonntag,Zum 15.20-jährigen November 2015, 11 Uhr Bühnenjubiläum

DerNach talentierte Mr. Ripley dem Thriller von Patricia Highsmith Sonntag, 22. November 2015, 20 Uhr Sonntag, November Nach 22. dem Thriller von Patricia2015, Highsmith20 Uhr

Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Zum 20-jährigen Bühnenjubiläum

Nach dem Thriller von Patricia Highsmith

KONZERT KLASSIK IN DER STADTKIRCHE

THEATERGOTTESDIENST

SCHAUSPIEL

SAISONERÖFFNUNG MIT APÉRO  SCHAUSPIEL SAISONERÖFFNUNG MIT APÉRO  SCHAUSPIEL Dienstag, 10. November 2015, 20 Uhr

Dienstag, 10.Komödie November 2015, 20 Uhr Eine tragische von Friedrich Dürrenmatt

Bachianas Bachianas Bachianas Aargau Freitag, 8.Jugend-Sinfonieorchester Januar 2016, 20 Uhr(JSAG) | Stadtkirche

Erinnern, das gut tut Erinnern, das gut tut Erinnern, das gut Ein Gottesdienst mit 2016, Spurensuche nach Erinnerungen Sonntag, 17. Januar 9.30 Uhr |tut Stadtkirche

KONZERT KLASSIK IN DER STADTKIRCHE KONZERT KLASSIK IN DER STADTKIRCHE Freitag, 8. Januar 2016, 20 Uhr | Stadtkirche

THEATERGOTTESDIENST Sonntag, 17.THEATERGOTTESDIENST Januar 2016, 9.30 Uhr | Stadtkirche

Freitag, 8.Jugend-Sinfonieorchester Januar 2016, 20 Uhr(JSAG) | Stadtkirche Aargau

Sonntag, Januar 9.30 | Stadtkirche Ein 17. Gottesdienst mit 2016, Spurensuche nachUhr Erinnerungen

Neu: Schnupperabos (3 × zu Musik & Theater) Jetzt bestellen. Neu: Schnupperabos (3 × zu Musik & Theater) Jetzt bestellen. Neu: Schnupperabos (3 × zu Musik & Theater) Jetzt bestellen. Jugend-Sinfonieorchester Aargau (JSAG)

APPENZELLER  ABEND KONZERT

«Joli-Yo» «Joli-Yo» «Joli-Yo» Appenzeller Chor 20 Uhr Freitag, Hitziger 29. Januar 2016,

Ein Gottesdienst mit Spurensuche nach Erinnerungen

SCHAUSPIEL/MASKENTHEATER

Donnerstag, 21.Solo. Januar 2016, 20 Uhr Ein bitterhumoriges Von und mit Gilla Cremer.

Ein Abo lohnt sich! www.kulturzoﬁngen.ch Ein Abo lohnt sich! Ein Abo lohnt sich! www.kulturzoﬁngen.ch

Ein bitterhumoriges Solo. Von und mit Gilla Cremer.

www.kulturzoﬁngen.ch

FAMILIENKONZERT

FAMILIENKONZERT «Felix und Fanny auf Reisen» FAMILIENKONZERT Samstag, 20. Februar Uhr «Felix und Fanny2016, auf13.30 Reisen» «Felix und Fanny auf13.30 Reisen» von FelixFebruar Mendelssohn-Bartholdy Samstag, 20. 2016, Uhr

Mit FAMILIE FLÖZ, Berlin

von Felix Mendelssohn-Bartholdy

SCHAUSPIEL,

SCHAUSPIEL IN ENGLISCHER SPRACHE

SCHAUSPIEL/MASKENTHEATER SCHAUSPIEL/MASKENTHEATER Donnerstag, 18. Februar 2016, 20 Uhr

Freitag, Hitziger 29. Januar 2016, Appenzeller Chor 20 Uhr

Donnerstag,Mit18. Februar 2016, 20 Uhr FAMILIE FLÖZ, Berlin

SCHAUSPIEL

SCHAUSPIEL Die Dinge meiner Eltern SCHAUSPIEL Donnerstag, 21. meiner Januar 2016, 20 Uhr Die Dinge Eltern Die Dinge meiner Eltern Ein bitterhumoriges Von und mit Gilla Cremer. Donnerstag, 21.Solo. Januar 2016, 20 Uhr

Hotel Paradiso Hotel Paradiso Hotel Paradiso Mit18. FAMILIE FLÖZ, Berlin Donnerstag, Februar 2016, 20 Uhr

APPENZELLER  ABEND KONZERT APPENZELLER  ABEND KONZERT Freitag, 29. Januar 2016, 20 Uhr

Hitziger Appenzeller Chor

SCHAUSPIEL Der talentierte Mr. Ripley

Samstag,von20. 2016, 13.30 Uhr FelixFebruar Mendelssohn-Bartholdy

SCHAUSPIEL Der letzte Vorhang SCHAUSPIEL Donnerstag, 25. Februar 2016, 20 Uhr Der letzte Vorhang Dervonletzte Vorhang Schauspiel Maria 3. INTHEGA-Preis 2014Uhr Donnerstag, 25. Goos. Februar 2016, 20

SCHAUSPIEL, Amadeus SCHAUSPIEL, Mittwoch,Amadeus 9. März 2016, 20 Uhr Amadeus Peter Shaffer Mittwoch, von 9. März 2016, 20 Uhr

The Canterville Ghost The Canterville Ghost The&Canterville Ghost by Paul Stebbings Phil10. Smith,März based on the short story Oscar Wilde Donnerstag, 2016, 15 +by19 Uhr

Schauspiel von Maria Goos. 3. INTHEGA-Preis 2014

von Peter Shaffer

by Paul Stebbings & Phil Smith, based on the short story by Oscar Wilde

KONZERT KLASSIK

LESUNG/MUSIK

COMEDY

Mittwoch, März 2016, Uhr AD: Symphonie Nr. 7 d-Moll op.16. 70, FS: Symphonie h-Moll 20 D. 759 «Unvollendete»

Mittwoch, 6.Am April Mein persönlichstes Programm. Klavier2016, begleitet20 vonUhr Irmgard Schleier.

Donnerstag, 12. Mai 2016, 20 Uhr

AD: Symphonie Nr. 7 d-Moll op. 70, FS: Symphonie h-Moll D. 759 «Unvollendete»

Mein persönlichstes Programm. Am Klavier begleitet von Irmgard Schleier.

Donnerstag, 25. Goos. Februar 2016, 20 Schauspiel von Maria 3. INTHEGA-Preis 2014Uhr

Mittwoch, von 9. März 2016, 20 Uhr Peter Shaffer

SCHAUSPIEL IN ENGLISCHER SPRACHE SCHAUSPIEL10. IN März ENGLISCHER SPRACHE Donnerstag, 2016, 15 + 19 Uhr

Donnerstag, 2016, +by19 Uhr by Paul Stebbings & Phil10. Smith,März based on the short15 story Oscar Wilde

KONZERT KLASSIK Schubert Eva Mattes LESUNG/MUSIK Antonín Dvorák-Franz erzählt, liest, singt Hutzenlaub &COMEDY Stäubli: Sister App KONZERT KLASSIK LESUNG/MUSIK COMEDY Mittwoch, 16. März 2016, 20 Uhr Mittwoch, 6. April 2016, 20 Uhr Donnerstag, 12. Mai 2016, 20 UhrApp Antonín Dvorák-Franz Schubert Eva Mattes erzählt, liest, singt Hutzenlaub & Stäubli: Sister Antonín Dvorák-Franz Schubert Eva Mattes erzählt, liest, singt Hutzenlaub & Stäubli: Sister AD: Symphonie Nr. 7 d-Moll op.16. 70, FS: Symphonie h-Moll 20 D. 759 «Unvollendete» Mein persönlichstes Programm. Klavier2016, begleitet20 vonUhr Irmgard Schleier. Mittwoch, März 2016, Uhr Mittwoch, 6.Am April Donnerstag, 12. Mai 2016, 20 UhrApp

1352730

EINGEKEHRT RISTORANTE PIZZERIA «DA VITO» RÖMERBAD, ZOFINGEN

: FÄHNLIFRÄSSER : EINFACH IST AM SCHWIERIGSTEN

Wenn man von verschiedenen Leuten immer wieder dasselbe hört, dann muss etwas Wahres dran sein. Und es ist tatsächlich wahr: das Essen im «da Vito» schmeckt wie in Süditalien. Und diese Pizza erst!

ass meine Frau einen Abend lang von einem Essen im Restaurant schwärmt, ist eher aussergewöhnlich und für mich Grund genug, dieses Lokal sofort aufzusuchen. Letzten Samstag war es soweit: Wir bestellten Auberginentürmchen mit Mozzarella, Caprese mit gegrilltem Gemüse statt Tomaten, Fisch und frische Pasta mit Lachsrahmsauce. Meine Frau hatte kein bisschen übertrieben, die Kreationen des neapolitanischen Chefkochs und Pizzaiolos Ciro schmecken fantastisch, die Zutaten sind vom Feinsten (die Büffelmozzarella möchte man gleich kiloweise bestellen!) und Gastgeber Vito gehört zu den wenigen Ausnahmen, die begriffen haben, was ein Gastgeber ist. Im „da Vito“ tut man etwas dafür, dass die Gäste wiederkommen. Vom originellen AmuseBouche (eine Art Tomaten-Thon-Crème) bis zu den selbst eingelegten, wunderbar fruchtigen Chillis, der frischen Rose auf dem Tisch und dem offerierten Limoncello als Abrundung: die Liebe zu Details und die Freude am Genuss sind stets spür- und schmeckbar. Vito Mariniello und seine Frau Caterina sind zwar von Haus aus keine Gastronomen (Vito ist seit fast 30 Jahren erfolgreicher Inhaber und Geschäftsführer der auf Natursteine

spezialisierten NastiM AG in Zofingen und Caterina selbständige Kosmetikerin), dafür beide Vollblut-Geniesser, die ihren Gästen einfach das bieten wollen, was sie selber lieben. Die Freude, mit der Vito den Gästen selbst den Espresso serviert, ist echt und vor allem sehr ansteckend. Ende Abend hatte ich trotzdem ein Problem: Der Wille, dem ganzen Zauber noch eine Pizza hinterher zu schieben, war zwar da, der Magen hingegen signalisierte, dass er damit überfordert gewesen wäre. Darum sass ich drei Tage später in der Mittagspause wieder am selben Tisch und bestellte voller Vorfreude eine Pizza Vegetariana. Um es kurz zu machen: Ich kann mich nicht daran erinnern, je eine bessere Pizza gegessen zu haben. Das Gemüse (gelbe und orange Rüben, Broccoli, Auberginen, Zucchetti) frisch und noch knackig, der Mozzarella wunderbar crèmig und der Teig… ja der Teig ist einfach nur perfekt. Wer’s nicht glaubt, soll sich selber überzeugen. So, und jetzt ist genug gelobt, sonst kommt noch jemand auf die Idee, der Vito hätte uns bestochen… Text und Bild: schwe@regiolive.ch Luzernerstrasse 31, 4800 Zofingen, 062 772 22 33 Öffnungszeiten: Täglich von 10-14 Uhr und 17-23 Uhr Samstag erst ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr durchgehend geöffnet.

Das Beste ist immer einfach. Denken wir an eine Pizza Margherita: Teig, Tomaten, Mozzarella, mehr braucht man dazu nicht. Wird der Teig zu wenig lang geknetet, nimmt man ein falsches Mehl oder stimmt das Mehl-Wasser-Verhältnis nicht, kann man die Pizza als Frisbee brauchen. Sind die Tomaten nicht reif: Frisbee! Belegt man die Pizza mit Industrie-Mozzarella aus dem Discounter: Abfall! Ähnlich verhält es sich in der Musik. Ein guter Song ist immer ein einfacher Song mit sehr wenigen Zutaten von hoher Qualität. Man nehme eine Melodie, die zwar eingängig, aber nicht plump ist (wie das im Schlager leider meistens der Fall ist). Dazu wenige, aber tiefgründige Worte, gesungen von einem Sänger mit einer unverwechselbaren Stimme. Ein guter Song kann auf alles verzichten, was nicht zwingend nötig ist. Darum können Musiker wie Bob Dylan oder Richard Ashcroft ihre Songs problemlos nur mit einer Akustikgitarre bewaffnet zum Besten geben. Als Leo Fender, der übrigens selber nicht Gitarre spielte, 1950 die Fender Telecaster vorstellte, konnte er noch nicht wissen, dass er eine genial einfache und funktionale Gitarre entworfen hatte, an der während der nächsten 65 Jahre im Grossen und Ganzen rein gar nichts mehr angepasst werden musste. Fender hatte offensichtlich lange genug nachgedacht, um jeglichen überflüssigen Firlefanz von Vornherein wegzulassen. Übrig blieb eine wegen ihrer Schlichtheit bezaubernde Gitarre, die schon längst ein Klassiker unter den unzähligen Gitarrenmodellen geworden ist. Wir merken, das Einfache ist lediglich vordergründig einfach, sondern stets das Resultat einer intensiven Suche nach dem Wesentlichen der jeweiligen Materie. Erfolgreich ist diese Suche dann, wenn es gelingt, Unwichtiges als solches zu erkennen und zu eliminieren. Man darf also sagen, dass das bestechend Einfache in Kunst, Architektur, Gastronomie und bei Erfindungen der technischen Art sowieso, stets ein Indiz für grosse Denkleistung ist. In der Politik hingegen sind die einfachsten Parolen leider nicht zwingend ein Zeichen dafür, dass man sich besonders viele Gedanken gemacht hat: «Für mehr Gemeinsinn» (FDP), «Missstände stoppen» (SVP), «Für alle statt für wenige» (SP), «Für einen starken Aargau» (Grüne), solche Gemeinplätze stehen auf den Wahlplakaten der Kandidaten, die sich überhaupt noch die Mühe machen, etwas anderes als die Botschaft «In den Nationalrat!» neben ihre überdimensionierten Portraits zu setzen. Hier ist die Einfachheit lediglich Ausdruck von Ideen- und Hilflosigkeit. Ich plädiere deshalb dringend für noch simplere, dafür konkretere Slogans. «Ich bin nicht schlauer als ihr, aber vielleicht etwas ehrgeiziger» wäre zum Beispiel ein Slogan, der zwar einfach tönt, den Kandidaten jedoch das Schwierigste abverlangt: ein kleines bisschen Selbsteinsicht. schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/faehnlifraesser

V E R A N S T A L T U N G E N S E P T E M B E R – N O V E M B E R 2 0 1 5 Ausstellungen / Messen / Märkte

23.10. - 25.10. Literaturtage – Indonesien,

19.04. - 20.12. «Bärn chonnt - wie Zofingen zur

diverse Lokale – Zofingen

Eidgenossenschaft kam», Museum – Zofingen

24.10. Jochen Malmsheimer: «Wenn Worte reden

Alass – Zofingen (20:15)

03.05. - 06.12. «Strengelbach Gestern und Heute»,

könnten ...», Härdöpfuchäuer – Schöftland (20:15)

26.09. Multi Kulti Café, Zunfthaus zu Ackerleuten

Dorfmuseum Graberhaus – Strengelbach

25.10. - 26.10. IG Opera: «Lotte Lenya & Kurt

– Zofingen (09:00) / 2. Piazza Altstadt Jass Meister-

22.08. - 04.10. Mitgliederausstellung «Freu(n)de»,

Weill», Alass – Zofingen (17/20:00)

schaft, Altstadt – Zofingen

Kunsthaus – Zofingen

27.10. Das Haus am See (Thompson),

30.09. Gschichte für die Chline, Stadtbibliothek –

29.08. - 27.09. Fulvio Castiglioni (Malerei und

you event center – Oftringen (20:00)

Zofingen (14:30)

Objekte), Galerie Pitsch Geissbühler – Zofingen

29.10. Simon Libsig: «Leichtes Kribbeln» (Lesung),

01.10. Spieleabend für Erwachsene,

01.09. - 26.09. Lorella Amerini (Vordemwald):

Bibliothek – Aarburg (20:00)

Bibliothek – Aarburg (19:30)

24.09. «Blues Brothers» (Filmabend),

Acrylmalerei und Aquarelle, Obristhof – Oftringen

30.10. P. Galizia & R. Wyss : «Nachtschatte» -

02.10. - 03.10. Heimatabend des Jodlerklubs,

03.09. - 25.09. Werke von C.Levine, R.Lorenzo

Geschichten aus der Bahnhöflibar», Härdöpfuchäuer

Mehrzweckhalle – Safenwil

Iglesias & S. Steinauer-von Ah, Galerie Soun Int Art

– Schöftland (20:15) 30.10. - 31.10. IG Opera: «Lotte Lenya & Kurt

– Zofingen

07.10. Interkultureller Frauentreff, Alte Turnhalle – Aarburg (14:00) / Gschichte für die Chline,

04.09. - 15.11. Peter Fischer, Reisefotograf, Alter

Weill», Alass – Zofingen (17/20:00)

Stadtbibliothek – Zofingen (14:30)

Löwen – Oftringen

31.10. Bernd Lafrenz: «Die lustigen Weiber von

10.10. Raclette-Abend der Jungschützen FSG, Reitnau

26.09. Monatsmarkt, Milchhüsliplatz – Uerkheim (08:30)

Windsor», Arche – Kölliken (20:15)

14.10. Gschichte für die Chline, Stadtbibliothek –

08.10. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

01.11. Wiener Wohnzimmeroper: «The Telephone»

Zofingen (14:30) / Öffentlicher Spielabend, Ludothek

14.10. - 21.10. Büchermarkt, Bibliothek – Rothrist

(Opera Buffa), Johanneskirche – Strengelbach (17:00)

– Zofingen (20:00)

16.10. - 18.10. Herbstexpo 2015, Emil Frey AG – Safenwil

07.11. Los Chicos Perfidos, Fabrikli – Bottenwil (20:00)

16.10. - 17.10. Raclette-Essen des STV, Mehrzweck-

17.10. - 14.11. Sabina Schwaar (Malerei und Objek-

10.11. «Der Besuch der alten Dame» (Dürrenmatt),

halle – Murgenthal / Racletteabend des Chors,

te), Galerie Pitsch Geissbühler – Zofingen

Stadtsaal – Zofingen (20:00)

Mehrzweckhalle – Staffelbach

18.10. Reutenmarkt, Heiternplatz – Zofingen

13.11. Schweizer Erzählnacht, diverse Lokale

17.10. Multi Kulti Café, Zunfthaus zu Ackerleuten –

20.10. - 28.11. Elvira Beck (Olten): Acrylmalerei,

15.11. Silvia Trummer, Sabine Albin, Werner

Zofingen (09:00)

Obristhof – Oftringen

Schmid: «Vierhändig», Härdöpfuchäuer – Schöftland

21.10. Gschichte für die Chline,

23.10. - 25.10. Die Regio-Messe,

(11:00) / «Schtärneföifi im Märlisalat» (Kinder-

Stadtbibliothek – Zofingen (14:30)

Mehrzweckhalle – Zofingen

musical), Stadtsaal – Zofingen (11:00) / «Hänsel und

24.10. Cheschtene-Fescht, Alter Postplatz – Zofingen

24.10. Ski- und Snowboardbörse,

Gretel», Stadttheater – Olten (15:00)

(14:00) / Turnerabend, Bottenwil

Obristhof – Oftringen (10:00)

17.11. «Pygmalion - meine feine Dame» (Shaw),

28.10. Gschechtli-Ziit, Bibliothek – Rothrist (14:00)

07.11. Martinimarkt, Obristhof – Oftringen (09:00)

you event center – Oftringen (20:00)

28.10. Gschichte für die Chline,

07.11. - 20.12. «Bodenlos I», Kunsthaus – Zofingen

19.11. Christian Haller (Lesung),

Stadtbibliothek – Zofingen (14:30)

12.11. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

Strohhaus – Kölliken (20:15)

29.10. Gschichtli für Kinder im Vorschulalter,

12.11. - 14.11. Adventsmarkt, azb – Strengelbach

21.11. - 22.11. Ron Dideldum: «Allein zu Haus»,

Bibliothek – Aarburg (16:30)

21.11. - 20.12. Ingrid Suter-Heller (Malerei) & David

Alass – Zofingen

31.10. Spaghetti-Essen des Frauenvereins Spitex,

Fuhrer (Objekte), Galerie Pitsch Geissbühler – Zofingen

22.11. «Der talentierte Mr. Ripley» (Highsmith),

Kath. Pfarreisaal – Aarburg (11:00) / Herbstfest des

27.11. - 28.11. Koffermarkt,

Stadtsaal – Zofingen (20:00)

Gemeinnützigen Frauenvereins, Mehrzweckhalle –

Ref. Kirchgemeindehaus – Brittnau

24.11. «Die Päpstin» (Cross), Stadttheater – Olten (19:30)

Murgenthal (11:00) / Turnerabend, Bottenwil / Musig-

Clubs / Parties

03.11. Laternenumzug, Attelwil/Reitnau

25.09. Funk Fiction mit DJ Funkaholic & DJ

04.11. Gschichte für die Chline, Stadtbibliothek

18.11. - 22.11. Kleintier-Bezirksausstellung AargauWest, Mehrzweckhalle – Safenwil

Bühne

Stubete mit Metzgete, Mehrzweckhalle – Safenwil

Satches, Oxil – Zofingen (21:00)

– Zofingen (14:30) / Männer zocken!, Obristhof –

24.09. «Zuviel Liebe» (Guitton), Stadttheater – Olten

26.09. Dark Illusion the recirculation, Musigburg –

Oftringen (19:00)

(19:30) / Benno Ernst und Oliver Keller: «The

Aarburg (21:00) / Moonwalker Revival Party,

07.11. Raclette-Plausch, Chelestube – Uerkheim

Möckli Tales», Kleine Bühne – Zofingen (20:15)

Stadtsaal – Zofingen (21:00)

(11:30) / Röschti-Essen des Ski-Clubs, Mehrzweck-

25.09. «Orpheus in der Unterwelt» (Offenbach),

02.10. On the rocks,

halle – Murgenthal / Racletteabend der Schützenge-

Stadttheater – Olten (19:30) / Kabarett Schraeglag,

BörömPömPöm – Oberentfelden (21:00)

sellschaft, Turnhalle – Strengelbach

Bärensaal – Aarburg (20:00) / Lisa Catena: «Wahlver-

03.10. Zofinger Oktoberfest, Mehrzweckhalle – Zofin-

11.11. Spielnachmittag, Bibliothek – Uerkheim

sprechen», Härdöpfuchäuer – Schöftland (20:15)

gen (18:00) / Regio Rave, Oxil – Zofingen (21:00)

(14:00) / Gschichte für die Chline, Stadtbibliothek

13.10. «Tribute to Whithey Houston», you event

09.10. - 10.10. Zofinger Oktoberfest,

– Zofingen (14:30) / Värslinachmittag, Bibliothek – Of-

center – Oftringen (19:00)

Mehrzweckhalle – Zofingen (18:00)

18.10. Theater Roos & Humbel: «Wolfsschwestern»

30.10. Black Jukebox, Oxil – Zofingen (21:00)

– Zofingen (20:00)

(Kindertheater), Kleine Bühne – Zofingen (11:00)

31.10. Schülerdisco, Obristhof – Oftringen (18:00)

12.11. Vegan-Stammtisch, Zimis Bistro – Zofingen (18:00)

21.10. «Der Besuch der alten Dame» (Dürrenmatt),

tringen (15:30) / Öffentlicher Spielabend, Ludothek

13.11. Racletteabend der Männerriege,

Stadttheater – Olten (19:30)

Geselliges

23.10. «Was ihr wollt» (Shakespeare),

24.09. Gschichtli für Kinder im Vorschulalter,

13.11. - 14.11. Turnerabend des STV,

Stadttheater – Olten (19:30)

Bibliothek – Aarburg (16:30)

Mehrzweckhalle – Kölliken

 www.regiolive.ch/agenda

Fabrikli – Bottenwil

AKTUELLSTE AGENDA AUF WWW.REGIOLIVE.CH

14.11. Multi Kulti Café, Zunfthaus zu Ackerleuten – Zofingen (09:00) / Turnerabend, Mehrzweckhalle –

01.11. Ensemble Sargo: «Ohrenlüfter»,

31.10. Quer- und Bike Cup, Schützenhaus – Safenwil

Alass – Zofingen (20:00)

13.11. Asuge (Ping Pong Rundlauf),

03.11. Kammerorchester Basel,

Alass – Zofingen (19:30)

Staffelbach

Stadttheater – Olten (19:30)

14.11. Ping-Pong-Turnier, Alass – Zofingen

18.11. Gschichte für die Chline,

06.11. Sam Stauffer (Konzert und Reisebericht

14.11. - 15.11. Hallenturniere FC Rothrist,

Stadtbibliothek – Zofingen (14:30)

Irland), Ref. Kirchgemeindehaus – Brittnau (20:00) /

Sporthalle Breiten – Rothrist (07:00)

20.11. - 21.11. Turnerabend des STV,

Halunke: «Soloprogramm», Kleine Bühne – Zofingen

21.11. - 22.11. Hallenturniere FC Rothrist,

Mehrzweckhalle – Murgenthal

(20:15) / Umse, HTC & Lirik, Musigburg – Aarburg

Sporthalle Breiten – Rothrist (07:00)

21.11. Turnerabend, Mehrzweckhalle – Staffelbach

(20:30) / Slam and Howie & The Reservemen, Oxil –

22.11. Märchenbrunch, Marienburg – Wikon (09:30)

Zofingen (21:00)

Vorträge/Workshops

25.11. Gschichte für die Chline, Stadtbibliothek –

06.11. - 07.11. Jahreskonzert des Musikvereins,

24.09. Philippe Rafeiner: «Grippeimpfungen - war-

Zofingen (14:30)

Mehrzweckhalle - Reitnau

um und für wen?», Spital – Zofingen (19:30)

Konzerte

07.11. Los Chicos Perfidos, Fabrikli – Bottenwil

04.10. Teuchelbohren, Dorfmuseum – Kölliken (13:00)

(20:00) / An Lár, Härdöpfuchäuer – Schöftland (20:15)

05.10. Verweilen mit Mozart: «Mozarts späte Sym-

25.09. Russkaja, Musigburg – Aarburg (21:00)

09.11. Monday-Jam, Alass – Zofingen (19:15)

phonik», Mozartraum – Aarburg (18:00)

26.09. Corner Band, Mehrzweckhalle – Oftringen (18:30)

09.11. - 13.11. KLK Reitnau Attelwil: «Bettmömpfeli

17.10. Arbeitseinsatz des Natur- und Vogelschutz-

/ Jodlerkonzert 2015 des Jodlerklubs Edelweiss,

för d'Ohre», Singsaal Primarschulhaus – Reitnau (17:45)

vereins, Attelwil / Brunnlochputzete der Bunt-

Gemeindesaal – Vordemwald (18:30) / Strained Nerve

13.11. Astrid Baumann spielt Werke für Klavier,

spechte, Eichenbödeli – Bottenwil

(Plattentaufe) & Darrow & I cut out your Name,

Alter Löwen – Oftringen (19:30) / «Pasión de Buena

31.10. Arbeitseinsatz des Natur- und Vogelschutz-

Böröm Pöm Pöm – Oberentfelden (21:00) / Love Machine

Vista», Stadttheater – Olten (19:30) / Dögz, Musigburg

vereins, Attelwil

& Open Stage Jam Session, Oxil – Zofingen (21:00)

– Aarburg (20:00) / Metallspürhunde, Freakangel &

02.11. Verweilen mit Mozart: «Mozarts Klavierkon-

30.09. MANIfique - Hommage an Mani Matter,

A7ie, Oxil – Zofingen (20:00) / Bolschoi Don Kosaken,

zerte X, c Moll KV 491», Mozartraum – Aarburg (18:00)

Obristhof – Oftringen (20:00)

Stadtkirche – Zofingen (20:00)

12.11. A. Wullschleger: «Fledermäuse in der Region

04.10. Beatrix Becker & Christian Krebs: «Schweizer

14.11. History Swingers Swiss Big Band & Swing

– wie sie leben», Rathaus – Zofingen (19:30)

Wassermusiken», Johanneskirche – Strengelbach (17:00)

Express, Stadtsaal – Zofingen / Lottchen/Caporicci,

05.10. Monday-Jam, Alass – Zofingen (19:15)

Kleine Bühne – Zofingen (20:15) / Hells Belles,

09.10. Haudegen, Musigburg – Aarburg (20:00) /

Musigburg – Aarburg (21:00)

Anton & The Headcleaners, Oxil – Zofingen (21:00)

15.11. Museumsstubete, Alter Löwen – Oftringen

10.10. Aaron Scotch, Musigburg – Aarburg (21:00) /

(15:00) / Kirchenkonzert der MG Safenwil-Walters-

The Vibes & Purple View & Ricky Harsh, Böröm Pöm

wil, Kirche – Safenwil

Pöm – Oberentfelden (21:00) / Hobbitz, Hans Nötig &

17.11. Pro Pain, Musigburg – Aarburg, (20:00)

Sarc'n'maM, Oxil – Zofingen (21:00)

19.11. The Real Group & Bliss (a-cappella-night),

15.10. Sham69, Musigburg – Aarburg (20:00) /

Stadttheater – Olten (19:30)

Marian Consort London: «Celestial Voices»,

20.11. On the Bus & Nick Mellow, Alass – Zofingen

Alass – Zofingen (20:00)

(20:00) / Fishnet Stockings, Musigburg – Aarburg (20:30)

Virtuoser Swiss Celtic Folk

16.10. Strawberry Jam feat. Jessy Howe, Musigburg

21.11. Frank Powers & Future Relic,

– Aarburg (20:00) / Nik Turner & Space Invaders,

Oxil – Zofingen (21:00)

25.11. Festival Strings Lucerne,

Die Berner Band An Lár ist seit Jahren eine feste Grösse der Schweizer Irish- und CelticFolk-Szene. Traditioneller und zeitgenössischer Folk aus Irland, Schottland oder Asturien ist musikalischer Input für die AnLár-Eigenkompositionen sowie auch reichhaltiger Fundus für Stücke, die ins Bandrepertoire einfliessen. Stilistisch lässt sich die Band am ehesten unter Swiss Celtic Folk einordnen. Unter anderem zeichnen sich An Lár durch ihre vielschichtigen Arrangements, grosse Virtuosität auf einem guten Dutzend Instrumenten und starken Gesang aus. Thematisch drehen sich die aktuellen Songs vom fünften Album «Shift» vor allem um diverse Arten des Weggehens und Abschiednehmens. Zu hören sind diese auch am An-LárKonzert im Schöftler Härdöpfuchäuer.

17.10. Tinu Heiniger: «Scho so lang», Härdöpfuchäu-

Stadttheater – Olten (19:30)

er – Schöftland (20:15) / Enforcer & Wolf & Dynami-

20.11. Jubiläumskonzert der Schenk-Stiftung,

te, Böröm Pöm Pöm – Oberentfelden (21:00)

Stadtsaal – Zofingen (19:30)

18.10. Vincent de Pol (Orgelkonzert), Ref. Kirche – Kölliken (17:00)

Politik

23.10. Battalion & Contorsion & Comaniac, Musig-

25.09. Conex15, Gemeral-Guisan-Strasse – Zofingen

burg – Aarburg (20:00) / Kieran Goss: «Solo», Kleine

26.09. Einwohnergemeindeversammlung, Oftringen/

Bühne – Zofingen (20:15) / Progstone & My Diligence,

Rothrist / Ortsbürgergemeindeversammlung, Rothrist

Böröm Pöm Pöm – Oberentfelden (21:00)

18.10. Nationale Wahlen, Alle Gemeinden

24.10. Jazzkonzert (piano solo) mit Leo Tardin,

19.10. Einwohnerratssitzung, Zofingen

Praxiskeller – Rothrist (19:30) / Mr. Irish Bastard,

22.10. Offizielle Eröffnung Kreisel K 233, Strengelbach

Musigburg – Aarburg (20:00)

23.10. Einwohnergemeindeversammlung, Bottenwil /

26.10. Maria Solheim, Kirchgemeindehaus – Reitnau

Jungbürgerfeier, Brittnau

29.10. Zita Valentina, Oxil-Bistro – Zofingen (19:30) 30.10. 9mm, Musigburg – Aarburg (20:00)

Sport

31.10. Russenchor, Kirche Guthirt – Aarburg (18:15) /

02.10. Asuge (Ping Pong Rundlauf),

Outrage & Pueblo Criminal, Oxil – Zofingen (21:00) /

Alass – Zofingen (19:30)

Samstag, 7.11.2015, 20:15 Uhr, Härdöpfuchäuer Schöftland

Jahreskonzert der Big Band Stadtmusik, Aarburg

17.10. Quer- und Bike Cup, Riken

www.haerdoepfuchaeuer.ch / www.anlar.ch

 www.regiolive.ch/agenda

www.piazza-zofingen.ch

Piazza-Studio Vordere Hauptgasse 43 Mittwoch / Freitag 14 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 16 Uhr

Welcome!

Leutwyler: Bekenntnis zur Altstadt

Der Sommer beginnt in Zofingen immer mit dem traditionellen Kinderfest. Der Wettergott bescherte uns heuer einen traumhaften Tag mit heissen 36 Grad. Als Kinderfestärztin muss ich für die Sicherheit der Kinder und der Bevölkerung sorgen. Das Kinderfest-Reglement sieht für alle «Schlechtwetterlagen» eine Lösung vor, nur mit «Wüstenklima» rechnet niemand. Unbürokratisch musste Schatten auf dem Heiterplatz geschaffen und viel Wasser organisiert werden. Sofort nahm ich Kontakt zu Piazza auf und zusammen war es möglich, innert kürzester Zeit Zelte, Sonnenschirme und 1‘100 Wasserflaschen zu organisieren. Die Bevölkerung goutierte unsere gemeinsame Aktion sehr und erlebte ein schönes «HitzerekordKinderfest», von dem noch lange die Rede sein wird… Ich schätze es sehr, wenn zusammen schnell und unbürokratisch gehandelt werden und man auf sein Gegenüber zählen kann. Danke Piazza!

Gelungener Laden-Umbau in finanzieller Einfamilienhäuschen-Dimension Hans Leutwyler ist einer der aktivsten und kreativsten Altstadt-Gewerbler. Und einer, der zum Städtchen steht! Mit seinem aufwendigen Ladenumbau hat er nicht bloss die vergleichsweise kleine Ladenfläche auf schier geniale Weise optimiert, sondern auch ein positives Zeichen für die ganze Altstadt gesetzt. Seht her, man kann etwas bewegen! Vor allem Klimamanagement und Verkaufsabläufe wurden verbessert, gegen aussen gibt‘s neu ein Verkaufsfenster für Getränke, Glacés, Sandwiches usw. Die enormen Kosten entstanden wegen der baulichen Verhältnisse: Der Betrieb mit rund 25 Angstellten erstreckt sich über 5 Stockwerke in diesem 700 Jahre alten Haus. So mussten etliche Elemente und Apparate massgeschneidert werden. Doch jetzt heisst‘s: Welcome, Zofige, we are ready!

Gabriela Zosso Präsidentin Gewerbeverein Zofingen GZ

Von der Kundenzufriedenheit zur Kundenbegeisterung! Die private Altstadt-Initiative PIAZZA als eine Gruppe innovativer Gewerbetreibender der historischen Altstadt Zofingen produziert unkompliziert und mit frischen Ideen Themen-Kampagnen, die den Zeitgeist treffen. Ein spezielles Einkaufserlebnis zu bieten ist für Geschäfte überlebenswichtig, um Laufkundschaft zu gewinnen und Kundentreue aufzubauen. Es geht nicht nur ums Shoppen – wichtig ist, dass man sich gut unterhalten fühlt, sobald man den Laden betritt. Kundenservice

ist ein wichtiger Bestandteil dieses Einkaufserlebnisses. Aber ein Geschäft alleine kann hier keinen Durchbruch schaffen. Es braucht den Verbund einer ganzen Innenstadt, die ein solches Erlebnis bietet. Nur die echt spür- und erlebbare Servicequalität kann die Kundenerwartung übertreffen und damit den Weg von der Kundenzufriedenheit zur Kundenbegeisterung ebnen! In diesem Sinne wünsche ich dem ganzen Piazza Team und seinen Machern noch viele begeisternde Ideen

und appelliere an alle Gastronomen und Gewerbler der Altstadt Zofingen, die noch abseits stehen, sich PIAZZA anzuschliessen und mit nicht alltäglichen Überraschungen zu noch grösserer Kundenbegeisterung beizutragen! Forza PIAZZA! Barbara Willi, Bella Donna Mode für die selbstbewusste Frau! Vordere Hauptgasse 7

Hotel Linde Küngoldingen Grosse Auswahl an feinen Menüs

äten

Jetzt aktuell!

Wildspezialit

Stimmen Sie sich auf den Herbst ein mit feinen Wildgerichten! Auf Ihren Besuch freuen sich Marlies + Roland Kuhn-Giger und Personal Hotel Linde

Marlies + Roland Kuhn Untere Hauptstrasse 15 4665 Küngoldingen

hetag

Montag Ru

Tel. 062 797 39 19 Fax 062 797 60 39

1355675

Zofingen

Wunderschöne Wollmäntel und Winterjacken 1355255

Schenken Sie Piazza!

Piazza-Programm Samuel Peyer

10. Oktober – 7. November

Vernissage mit dem Künstler: Samstag, 10. Oktober, von 11 bis 16 Uhr im Piazza-Studio an der Vorderen Hauptgasse 43. Ausstellung zu den Studio-Zeiten.

Cheschtene-Fescht SA, 14. Oktober, 13-18h Manchmal weiss man nicht, was schenken. Piazza hilft: Schenken Sie einen Gutschein über 10, 20, 50 oder 100 Franken und der glücklich Beschenkte kann ihn in der ganzen Altstadt bei jedem der über 60 Piazza-Mitglieder einlösen. Da können Sie gar nicht mehr das Falsche schenken! Erhältlich im Piazza-Studio an der Vorderen Hauptgasse 43.

Piazza-Inside-Mobil

Radio Inside und Piazza gehen mit einem Promo-Mobil auf Werbe-Tour in die umliegenden Altstädte. Oltner Gewerbler fanden‘s toll und brachten eine Torte: «Solche Ideen bräuchten wir auch…»

Kinder treffen sich um 13h auf dem Schulhausplatz und machen einen Cheschetene-Umzug durch die Altstadt. Sammelstelle: Alter Postplatz – mit Fest!

Regiomesse 23.-25. Oktober

Piazza ist – logischerweise – mit einer eigenen «Piazza» dabei… Acht Gewerbler präsentieren sich in einer Altstadtkulisse mit Brunnen. Halle 2, Stand 201.

2. Cherzli Nacht

FR, 27. November, 17-22h

Tausende von Kerzenlichtern entlang den Gassen in der Altstadt. Ruhig, besinnlich, so schön! Piazza-Weihnachts-Wochen: ab 27. November > X-mas-Aktionen!

2. Corso dei Fiori SA, 23. April 2016, 14h Oltner Gewerbler mit Piazzanern Ruedi Häusermann, Jaisy Bertschi und Marco Steffen.

Nach dem Erfolg 2015 hoffen wir auf eine aktivere Blumenbranche, gutes Wetter und danken herzlich marcosteffen, der Blumenbörse Rothrist und Tele M1!

Jeden Samstag NAB-Garten, 09-14h https://www.facebook.com/groups/246 943715512263/422328984640401/?notif_t=like Suchbegriff: piazza zofingen

Zwei Kinder-Betreuerinnen der Kinderkrippe «Zwerglihuus» betreuen Ihre Kinder und spielen mit ihnen. Das Ganze machen wir vorderhand kostenlos.

Talons ausschneiden und einlösen Nicht kumulierbar / 1 Talon pro Kunde

Ideal für gruppen / bankette

I tatarenhut stadtkeller zofIngen

www.Ilovetatarenhut.ch

KREATIV Gut geschnippelt, ist halb gewonnen Die P!NK-Redaktion liebt es, Dinge auszuprobieren und Unikate herzustellen. Dies hat sie auch mit ihren regiolive-Shirts gemacht – und zwar mit einer Schere. Was nicht gefällt, wird einfach abgeschnitten oder neu geformt. Wer sich nicht auf Anhieb traut, kann sich zuerst auch gerne an einem alten Shirt versuchen. Die regiolive-Shirts sind für 25 Fr. im zt-Medienhaus erhältlich.

STYLISH Mini-Teppich im Haar Stickgarn, ein Rahmen, eine grobe Nadel, Haarspray und Geschick - mehr braucht es für den Trend «hair tapestry» nicht. Dabei wird eine Haarsträhne in der gewünschten Breite in den Rahmen gespannt und das Stickgarn nach und nach eingewoben. Wer den Spass nicht am eigenen Haar ausprobieren möchte, kann dafür auch Clip-in-Haarsträhnchen verwenden. Video dazu (in Englisch): http://bit.ly/1J7t8rS

PRAKTISCH Pfeifenputzer als Rutschstopper Ganz schön ärgerlich kann es sein, wenn das frisch gewaschene und gebügelte Shirt ständig vom Bügel rutscht, weil es einen weiten Ausschnitt hat. Mit einem kleinen Trick löst sich dieses Problem jedoch in Wohlgefallen auf: Einfach zwei Pfeifenputzer in einer Farbe nach Wahl auf beiden Seiten um den Bügel wickeln und schon ist das Problem gelöst. Pfeifenputzer sind in Bastelshops erhältlich (zum Beispiel im Färbiladen in Safenwil).

 www.regiolive.ch/pink

s war DER Event schlechthin in der Region, der Frauen vorbehalten war: Die Die «Ladies Nite» zum Film zum Film «Magic Mike XXL». «430 topgestylte Frauen genossen den Abend bei Cüpli und Apéro. Das Highlight war eine Profi-Strip-Show. Die Jungs boten eine so heisse Show, dass es danach im Saal um einige Grad wärmer war», erzählt Deliah Kyburz und muss lachen. Die 33-Jährige ist Marketingleiterin bei der youcinema AG. Sie weiss, wie aus einem Kinobesuch ein Erlebnis gemacht wird. Seit 2006 organisiert sie die Ladies-Events in Olten und Oftringen. «Frauen geniessen es, wenn sie mit ihren Freundinnen schwatzen, kichern, lachen, aber auch weinen können. Ein Kinobesuch mit dem Partner ist anders», sagt sie. Sie selber gehe auch gerne mit ihrer Freundin Filme schauen. «Wir ‹verlieben› uns gerne in den Hauptdarsteller und schwärmen zusammen», erzählt sie. Danach gefragt, wann

dies das letzte Mal gewesen sei, antwortet sie ein wenig verlegen: «Bei ‹We Are Your Friends›. Da hatte es mir Zac Efron angetan.» Diese Schwärmereien hielten meist nicht lange an, dennoch hätten Männer oft kein Verständnis dafür.

Bei Filmen bestätigen sich Klischees Die «Ladies Nite» im youcinema findet alle 6 bis 8 Wochen statt. Bei der Filmauswahl setzt Deliah Kyburz auf Emotionen. «In der Regel sind es Romanzen, Beziehungsdramen und Komödien, die ich aussuche», erklärt sie. In punkto Filmgeschmack bestätigten sich die Klischees, sagt sie und ergänzt: «Frauen mögen Filme, die unterhalten und berühren. Männer finden Actionfilme super.» Für die «Ladies Nite» im September hat sie sich für «Man lernt nie aus» entschieden. «Die Drehbuchautorin und Regisseurin Nancy Meyers macht die besten ‹Feel Good›-Komödien», schwärmt sie, «die muss man gesehen haben.» In Zeiten, in denen sich jeder die Filme zu Hause auf den Fernseher bestellen kann: Was macht da den Reiz des Kinos aus? «Der

Café Röckli

«Ladies first» –

Männer bleiben aussen vor Alle 6 bis 8 Wochen findet im youcinema in Oftringen die «Ladies Nite» statt. In der Region weit und breit das einzige AusgehAngebot, das den Frauen vorbehalten ist.

Bilder: mec / shutterstock.com

Deliah Kyburz, Marketingleiterin der youcinema AG

soziale Aspekt. Man trifft sich mit Freunden, um zusammen einen Film zu sehen und anschliessend darüber zu diskutieren», sagt Deliah Kyburz. «Bei den ‹Ladies Nites› wird der Abend oft noch ein bisschen mehr ausgedehnt und mit einem gemeinsamen Essen begonnen.» Wöchentlich schaut sich Deliah Kyburz nach Filmen um, die sich für eine «Ladies Nite» eignen würden. Für Filme, die mit einem Event verbunden werden könnten, blickt sie aber weiter voraus. «Nachdem der ‹Magic Mike›-Abend solch ein Erfolg war, kann ich es mir vorstellen, dass wir beim zweiten Teil der ‹Fifty Shades of Grey›-Trilogie die nächste Stufe zünden. Spruchreif ist aber noch nichts, der Film läuft erst 2017 an.» Mehr verraten kann sie aber zu den nächsten beiden Anlässen, die nicht nur Frauen vorbehalten sind. «Am 21. Oktober feiert die Filmreihe ‹Back To The Future› das 30-jährige Jubiläum. Michael J. Fox alias Marty McFly flog damals zurück in die Zukunft, ins Jahr 2015. Wir feiern diesen Anlass mit Hoverboard, dem Sports Almanach und einem Fotoshooting vor der ZeitmaschiGEWINNCHANCE! Für die nächste ne: dem DeLorean», berich«Ladies Nite» verlosen wir 1 x 2 tet sie vorfreudig, und «am Tickets. Schreiben Sie bis am Freitag, 5. November sind Cocktail2. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff Kleid und Smoking gefragt: «Ladies Nite» an pink@regiolive.ch und Dann zelebrieren wir den neubegründen Sie, warum ausgerechnet Sie en Bond-Film.» mec@regiolive.ch diese Tickets verdient haben. Rechtsweg

Von Frauen, Ausgang und blöden Sprüchen

b «Ladies Night» oder Männerabend: Es geht doch nichts über einen Abend mit Geschöpfen vom gleichen Geschlecht. Klar, ein romantisches Date zu zweit hat auch seinen Reiz, aber ab und an ist es einfach schön, mit Gleichgesinnten ausser Rand und Band zu geraten. Stimmt’s? Auch ich geniesse es, mit meinen Freundinnen auszugehen. Wir gehen in Clubs, ins Kino oder an Konzerte. Wir essen, wir trinken, wir tanzen – und ja, wir gehen auch gemeinsam aufs WC. Wir lästern, wir lachen – und das ziemlich viel sogar. Worüber? Über uns, andere und manchmal auch über die misslungenen Anmachsprüche einiger Herren, die das Gefühl haben, wir seien Freiwild. Was ist es eigentlich, das den männlichen Jagdtrieb weckt, sobald zwei oder mehr Frauen beieinander stehen? Ist es eben genau das? Im Sinne von «Je mehr Fische vorhanden sind, desto grösser ist die Chance, dass einer anbeisst»? Oder ist es vielleicht eines der folgenden, sich hartnäckig haltenden Vorurteile, von denen ich denke, dass es an der Zeit ist, sie aus der Welt zu schaffen. «Wenn Frauen unter sich etwas unternehmen, sind sie immer auf Männerfang»: Nein, es ist sogar so, dass die Frauen sehr oft bereits vergeben sind und gerne mit ihren Freundinnen bewusst einen Abend OHNE Männer verbringen und ihre Ruhe haben wollen. «Frauen stylen sich vor allem sexy, damit sie im Ausgang den Männern gefallen»: Nein, meine Herren, nicht alles dreht sich um euch. Frauen machen sich hübsch, um in erster Linie sich selber zu gefallen und die neusten Teile, die sie sich gekauft haben, stolz ihren Freundinnen zu präsentieren (und allenfalls andere Frauen neidisch zu machen). «Frauen wollen mit coolen Sprüchen angemacht werden»: Spätestens seit dem Buch «Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus» wissen wir, dass Frauen und Männer unterschiedlicher nicht sein können. Dementsprechend liegen die Vorstellungen von einem coolen Spruch sehr oft meilenweit auseinander. Ja, zugegeben, es gibt auch Frauenrunden, die offen sind für Flirts. Diese sind von den anderen aber relativ einfach zu unterscheiden. In den meisten Fällen geben die Frauen dem Gegenüber zu verstehen, dass sie einer Kontaktaufnahme nicht abgeneigt sind. Wenn dies der Fall ist, kann ER in der Regel zu IHR sagen, was er will – und sei es einfach nur: «Hallo, mein Name ist …» und es klappt. So schwierig es ist, einen guten Spruch gekonnt zu platzieren, so einschlagend kann seine Wirkung sein, wenn er funktioniert. Aber auf klischeebehaftete Machosprüche sollte Mann in jedem Fall verzichten. Ansonsten gilt: Wer blöde Sprüche austeilt, muss auch blöde Sprüche einstecken. mec@regiolive.ch

ausgeschlossen.

 www.regiolive.ch/pink

Holzlaterne

Boxspringbett

52 cm 49.88 cm 69.143 cm 129.-

Matera Stoff grau, Boxspringsystem mit Bonell-Federkernpolsterung, inkl. Federkernmatratze und Topper Liegeﬂäche 160 x 200 cm 849.Liegeﬂäche 180 x 200 cm 899.-

49.-

849.Preis-Hit

komplett

Tischleuchte

Motiv VW-Bus, Höhe 13 cm

18.90 Polstergarnitur

Polstergarnitur

Parma 305/180 x 87 x 164 cm

mit Bettfunktion

Solution 279/228 x 90 x 104 cm

998.-

1298.Umfangreiches Einzeltypenprogramm. Unsere Wohnberater informieren Sie gerne!

Polstergarnitur

Duisburg Stoff, 367/186 x 73-90 x 200 cm

2398.Riesenauswahl. Immer. Günstig.

1355505

mit Bettfunktion

ottos.ch

präsentiert von:

FRAGENDE KULT-TOUR

QUIZ

Wie gut kennen Sie die regionale Kultur? Lösen Sie zwölf Fragen dazu und gewinnen Sie mit etwas Glück Gratis-Tickets!

Das Multiplex-Kino youcinema in Oftringen besitzt die grösste Leinwand des Mittellandes. Wie gross ist diese? 100 m2 S 200 m2 R 300 m2 E

Auch im Kölliker «Salzmehus» (Strohhaus) finden immer wie-

der kulturelle Veranstaltungen statt. Wann wurde es erbaut? 1752 E 1802 U 1852 N

Von wem wird das Kunsthaus Zofingen betrieben?

Welcher weltbekannte Act hat noch nie im Zofinger BZZ

Von einer Privatperson Von der Stadt Zofingen Von einem Verein

konzertiert? Alice Cooper Marillion Roxette

R L T

Diamant Club Seven The Next Club

6 7

Welcher Alt-Bundesrat war einer der Mitbegründer des Vereins Schweizer Mozartweg, der in Aarburg regelmässig Veranstaltungen organisiert? Otto Stich S René Felber T Kaspar Villiger G

Um welche Zeit begann während den ersten 12 Jahren jede Veranstaltung des Schöftler Härdöpfuchäuers? 17 Uhr B 19 Uhr W 21 Uhr A

Welcher Theatersaal der folgenden Stadttheater umfasst am meisten Plätze? Langenthal M Olten R Sursee E

In welchem Jahr fand das Heitere Open Air zum ersten Mal

N A L

Wie hiess der zurzeit leerstehende Club bei der Zofinger Bahnhof-Unterführung nie?

n Mitm–a&c–he Gewinnen

an drei Tagen statt? 1995 1997 1999

F E D

Welches Land war bislang noch nie Gast an den

B U I

Literaturtagen Zofingen? China Island Mexiko

S N H

In welchem Lokal ist der ehemalige «Moonwalker»-Betrei ber Peter «Segi» Siegrist nun an der Bar anzutreffen? Key 69 Zofingen River Pub Aarburg Villa Dörfli Rothrist

K O S

In welcher Gemeinde befindet sich ein Kulturverein, der rein vom Namen her an einen rassistischen Geheimbund erinnert? Murgenthal R Reiden T Safenwil E

ösen Sie die Fragen und notieren Sie sich die Buchstaben zu den richtigen Antworten, welche ein auf den ersten Blick unkonventionelles Lösungswort ergeben. Senden Sie dieses bis Samstag, 17. Oktober, schriftlich an Zofinger Tagblatt AG, regiolive-Quiz, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen oder senden Sie ein Mail mit Betreff «regiolive-Quiz» an news@ztonline.ch. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1. Preis: 2 Gutscheine der Kulturkommission Oftringen für eine Vorstellung nach Wachl, Wert: CHF 90.– 2. Preis: 4 Kino-Gutscheine vom youcinema, Oftringen, Wert: 64.– 3. Preis: 2 Kino-Gutscheine vom youcinema, Oftringen, Wert: CHF 32.– Die Lösungen sowie die Gewinner werden ab ab Dienstag, 19. Oktober auf www.regiolive.ch publiziert.

 www.regiolive.ch/quiz

Das OK 2015: (v.l.): Reto Müller, André Brönnimann, Ivo Spielmann, Raphael Nadler, Franco König, Raphael Lerch und Thomas Lehner.

125 AUSSTELLER AN DER REGIOMESSE.CH Mit einem Aussteller-Rekord, einem neuen Messe- und Unterhaltungskonzept und der Gastregion AndermattSedrun präsentiert sich die diesjährige Regiomesse.ch.

ie Vorbereitungen für die vom 23. bis 25. Oktober stattfindende Regiomesse.ch in Zofingen laufen auf Hochtouren. Das siebenköpfige OK hat in nur elf Sitzungen eine Messe organisiert, die auf grosses Interesse stösst. Mit 125 Ausstellern haben sich so viele angemeldet, wie nie zuvor. Im Vergleich zur Austragung 2013 wurden einige Änderungen vorgenommen. Die Ausstellungsfläche wurde erneut vergrössert, aber die Anzahl der Zelte optimiert. Nebst der Mehrzweckhalle ist ein fast 100 Meter langes Zelt das Zentrum der Messe. In der in die Halle 2 integrierten Sonderausstellung «Mobiliät» stellen fünf regionale Garagenbetriebe auf total 400 m2 ihre aktuellen Modellneuheiten ins Rampenlicht.

SCHUNKELN & SCHLEMMEN Haxn, Hendl, Leberkäs, Gemüsespätzle und die Bands Mürztaler und Freibier sorgen dieses Jahr für die richtige Mischung am Zofinger Oktoberfest.

as Zofinger Oktoberfest erfährt dieses Jahr eine wichtige Neuerung: Die Kapazität an den beiden Samstagen wurde erhöht, dafür wurde der Freitag am ersten Wochenende gestrichen. Dieses Jahr ist auch der Open Air Bereich für die Raucher wieder viel grösser. Natürlich servieren die Veranstalter wieder Haxn nach bayrischer Art, saftige Hendl, Leberkäs oder für alle Vegetarier leckere Gemüsespätzle. Massweise Bier wird ebenso wieder ausgeschenkt und die netten Mädels und Jungs sind für einen schnellen und reibungslosen Service an den Tischen besorgt.

 www.regiolive.ch/ausgang

Einen speziellen Einblick ermöglichen auch die Blaulichtorganisationen der Stadt Zofingen. So werden die Regionalpolizei, die Stützpunktfeuerwehr, der Samariterverein und das Spital mit Fahrzeugen und Fachpersonal vor Ort sein und sich für einmal ohne Zeitdruck den Fragen der Interessierten stellen. Mit der SkiArena Andermatt-Sedrun ist es dem OK erneut gelungen, eine interessante Gastregion an die Regiomesse.ch zu bringen, in der eines der grössten Skigebiete in der Zentralschweiz/Surselva entsteht. Dafür rühren die Mitarbeiter der SkiArena Andermatt-Sedrun während der Regiomesse.ch nun kräftig die Werbetrommel und locken mit tollen Angeboten im Restaurant und an ihrem eigenen Stand. Text: pd/guez@regiolive.ch, Bild: zVg Freitag bis Sonntag, 23. bis 25. Oktober 2015, Mehrzweckhalle Zofingen

www.dieregiomesse.ch

Natürlich darf auch die unterhaltende Komponente nicht fehlen. Für diese zuständig sind am ersten Samstag die Mürztaler (Bild), die sympathischen Österreicher, die ein fulminantes Stimmungsprogramm mit moderner Volksmusik, deutschen Schlagerhits, Ballermann-Hymnen, Après-Ski-Songs, goldenen Oldies, Oberkrainer-Klassikern, rockigen und poppigen Partyhits sowie mitreissendem Bigband-Sound präsentieren. Das zweite Wochenende konzertieren Freibier mit ihrem rauhen Alpenrock aus felsigem Gebirge. Feinste Hits direkt von der Apres Ski Bar, frisch geerntete Stimmungskracher aus dem heissen Mallorca, gebraut mit traditionellen deutschen Kultschlagern, sorgen dabei für die perfekte Freibiermischung! Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg Freitag & Samstage, 03., 09. & 10. Oktober 2015, 18 Uhr, Mehrzweckhalle Zofingen

www.zofinger-oktoberfest.ch

AUSGANG

VERBORGENES LEBEN In der Region Zofingen lassen sich rund ein Dutzend Arten von Fledermäusen, diesen heimlichen Flugakrobaten, beobachten. Mit dem spannenden Vortrag «Fledermäuse in der Region – wie sie leben» möchte Adrian Wullschleger Licht ins verborgene Leben der Tiere bringen. Bild: Wikipedia Do, 12.11.2015, 19:30 Uhr, Bürgersaal Rathaus Zofingen www.nv-zofingen.ch

TRAGISCHE POP-DIVA Text: pd / guez@regiolive.ch, Bild: zVg

Kerstin Heiles interpretiert mit dem Pianisten Christoph Pauli und weiteren hochkarierten Musikern die berühmten Songs

LANGE TRADITION Die ehemals niederländische Kolonie Indonesien verfügt über eine unglaubliche Vielfalt an diversen Religionen, Völkern, Sprachen und Kulturen – das schlägt sich auch in der Literatur nieder, die von einer langen, mündlichen Tradition und expressiver Lyrik geprägt ist.

von Whitney Houston.

ross war die Anteilnahme auf der ganzen Welt, als im Februar 2012 die grosse us-amerikanische Sängerin Whitney Houston tot in einem Hotelzimmer aufgefunden wurde, verstummte doch damit eine der ausssergewöhnlichsten Stimmen der Popwelt. In einer musikalischen Hommage an die grosse Pop-Diva erinnert Kerstin Heiles an die Stationen dieses teils märchenhaften, teils tragischen Lebens – vom Mädchen im GospelChor zur Göttin im Pophimmel – von der alkohol- und drogenabhängigen Frau in einer Ehehölle zum erträumten Neuanfang. Erzählt wird Houstons eindrucksvolle Lebens-, Liebens-, und Leidensgeschichte im Wechsel von grossen Musikmomenten, Szenen und Textpassagen. Mit dem kongenialen Pianisten und Bühnenpartner Christoph Pauli sowie weiteren hochkarätigen Musikern an ihrer Seite interpretiert Kerstin Heiles die berühmten Songs Whitney Houstons auf sehr persönliche Weise. Ob «One moment in time», «I will always love you», «I wanna dance with somebody» oder «I

Bild: weltkarte.de

Fr bis So, 23. bis 25.10.2015, 14 Uhr, div. Lokale Zofingen www.literaturtagezofingen.ch

learned from the best» – «Tribute to Whitney Houston» vereint all die grossen Hits, die Whitney Houston jeweils derart gefühlsvoll vortrug, dass es einem kalt den Rücken herunterlief. Mit Kerstin Heiles ist eine Sängerin mitzuerleben, deren Stimme nahezu an die von Whitney Houston herankommt. Bereits mit sechs Jahren in Chören aufgetreten, besuchte die gebürtige Münchnerin die Schauspielschule, studierte Gesang bei Ulrike Belician und Dennis Heath. Die Schauspielerin Inge Langen wird zu ihrer künstlerischen Mentorin. Mit ihrem Edith-Piaf-Programm «Chanson d´amour» gastiert sie in Wien, Paris und London. Nebenbei verleiht sie der Hauptdarstellerin Amy Adams in dem Disney Film «Verwünscht» ihre Gesangsstimme und wird gerne als Studiosängerin gebucht. Eine wahre Grösse also für eine Grösse wie Whitney Houston!

UNBÄNDIGENDE SPIELFREUDE Seit mehr als acht Jahren gelten Slam & Howie and the reserve men als eine der besten Live-Bands der Schweiz. Seit ihrer Gründung 2007 tourte die Band von Schweden bis Kalabrien, von Andalusien bis Tschechien quer durch Europa und überzeugte mit ihrer nicht zu bändigenden Spielfreude. Bild: zvg Freitag, 6. November 2015, 21 Uhr, Oxil Zofingen www.oxil.ch

Dienstag, 13. Oktober, 20 Uhr, you event center Oftringen

www.kko-oftringen.ch http://tribute-to-whitneyhouston.com

 www.regiolive.ch/ausgang

GAME-TIPP

Ein Horrorgame mit echten Schauspielern und einem grossen Hype drumrum? Das kann nur schlecht werden. Oder?

ine Gruppe Jugendlicher geht ein Jahr nach einem «schrecklichen Vor-

Die Story ist interessant und sogar teilweise überraschend. Sie ist zwar

fall» an den Ort des Geschehens zurückkehren. Sie erinnern sich kurz

auch sehr klischeebelastet, was aber total in Ordnung ist. Es ist stets un-

trauernd und beginnen dann doch schnell mit der Party. Natürlich

heimlich und ich habe mich wirklich gegruselt und bin erschrocken. Ich

wird’s gruslig, unheimlich, gefährlich und tödlich. Das klingt alles sehr klischee-

fürchtete mich so stark, dass ich manchmal kaum weiterzuspielen traute.

haft und ist es auch. Offenbar war das sogar die Intention der Macher.

Das Game hat also genau das geschafft, was ich gehofft hatte.

Es handelt sich bei Until Dawn aber nicht um einen Shooter. Man ist sogar

Until Dawn ist toll und meine Erwartungen wurden mehr als erfüllt.

ausgesprochen selten mit Waffen ausgestattet. Es spielt sich ähnlich wie Heavy

Die Schauspieler, allen voran Hayden Panettiere, leisten tolle Arbeit. Die

Rain oder Beyond: Two Souls – einfach mit Gruselfaktor. Man spaziert herum,

deutsche Synchro ist gut, aber sehr schlecht abgemischt. Ich habe mich ge-

trifft Entscheidungen, tut Dinge oder tut sie eben nicht. Die Macher verspre-

gruselt, es war unterhaltsam und dauerte nicht zu lange. Leider ist mir die

chen den Butterfly Effect und sagen «kleinste Entscheidungen können später zu

Geschichte zu geradlinig und mäandert nur an einem roten Faden entlang.

grossen Auswirkungen führen». Das Ziel des Spiels: Mit allen Protagonisten die

Ich hätte mir mehr «Butterfly Effect» gewünscht. Alles in allem aber seinen

Nacht überleben. Bei mir haben von den acht gerade mal vier überlebt.

Preis wirklich wert!

Text: René Jossen, Bild: zVg

Die Grafik gefällt mir gut. Sie ist nicht high-end aber effektiv. Und das ist es, worauf es ankommt. Die Lichteffekte sind gut und sehr gekonnt eingesetzt. Et-

UNTIL DAWN

was schlecht gemacht sind die Charaktere, aber das störte mich nicht. Mich störte

Entwickler: Supermassive Games / Publisher: Sony Computer

aber, der seltsame Nebel, der aus Bäumen, Treppen, Wänden und irgendwie allem

Entertainment / Plattform: PS4 / Altersfreigabe: USK 18 / PEGI 18

herausströmen musste. Er wirkte nicht sehr realistisch und eher wie drauf geklebt.

www.supermassivegames.com/games/until-dawn

DIE GRÖSSTE SCHWEIZER

Messegelände

l e s a B e s s Me ber 2015 2.-4. Okto

7.00 – 24.00 Freitag 1 1.00 – 24.00 Samstag 1 1.00 – 19.00 Sonntag 1

E ROT I K ME SSE

200 SEXY GIRLS NON STOP SHOWS

PRESENTED BY

ALEXIS TEXAS +++ ROCCO SIFFREDI

LESBO & DILDO SHOWS STARS & AUTOGRAMM ZONE WOMAN ONLY ZONE MENSTRIPPERS SHOPPING PARADISE EROTIC & SEX LIVE SHOWS

FACES OF EXTASIA BASEL

t e e r St FOOd l a v i t s Fe L 2015 BASE

EROTIC PARTY TABLEDANCE

LITTLE CAPRICE LENA NITRO Diverse Foodstände präsentieren Leckereien aus der ganzen Welt! Bar mit internationalen Drinks. Music. Food. Drinks. Fun.

EINTRITT FREI. www.streetfood-festivals.ch

3D KINO DOMINAS & SM BARS & EROTIC CANDYS

NO.1 GERMAN PORN STAR

ROXXYX MARCELLO BRAVO LISA JOLIE

TATTOO & PIERCING FETISH VILLAGE

50 EROTIC

STARS

EROTIC TALK LOTOS TANTRA

FR. 27.11. 1 7 –24 UHR SA. 28.11. 14–24 UHR SO. 29.11. 12– 1 8 UHR

FOTOGRAFIEREN UND FILMEN ERLAUBT NUR FÜR PRIVATEN GEBRAUCH

BASEL 2 7. 1 1. – 2 9. 1 1. 1 5 BRÜGLINGEN 33 – 4052 BASEL

ST. JAKOB – ARENA

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

WWW.EXTASIA.CH

Lammnüssli auf provençalischem Gemüsebeet Man kann sehr wohl raffiniert kochen, ohne dafür mehrere Stunden am Herd zu verbringen. Ein Stück Lamm und frisches Gemüse reichen dabei völlig aus, um ein gesundes Menu auf den Tisch zu zaubern. Zutaten & Zubereitung: für 4 Personen 600 g Lammnüssli Fleischwürze 2 EL Olivenöl 600 g Kartoffeln 400 g Zucchetti 200 g Auberginen 200 g Cherrytomaten 3 Stk. Frühlingszwiebeln diverse frische Gartenkräuter, grob gehackt 4 EL Olivenöl Salz, Pfeffer & Gemüsebouillonpulver

Das Fleisch mit der Würze gut marinieren und mit dem Olivenöl einmassieren. Bei Raumtemperatur liegen lassen. Die Kartoffeln sowie das Gemüse in kleine Würfel schneiden und zusammen in eine Schüssel geben. Mit den Kräutern, dem Olivenöl und den Gewürzen gut vermengen. Das Ganze in eine Gratinplatte geben. Im auf 220°C vorgeheizten Ofen ca. 25 Min in der unteren Ofenhälfte weich garen. Danach die Lammnüssli auf das Gemüsebeet legen und für weitere 15 bis 20 Min (bis zur gewünschten Garstufe) in den Ofen geben. Das Fleisch tranchieren und auf dem Gemüsekartoffelbeet anrichten, mit frischen Kräutern garnieren.

Wein-Tipp: Chianti classico DOCG Riserva, Podere Ciona, Gaiole in Chianti Zum Lammnüssli auf provençalischem Gemüsebeet empfehlen wir einen klassischen Chianti classico DOCG Riserva von Podere Ciona in der Toscana. Der Chianti reift 18 Monate in französischen Eichenfässern anschliessend 12 Monate auf der Flasche. Durch die lange Reifung ist der Chianti kräftig, aber sehr elegant und rund, was gut zum Lammnüssli auf provençalischem Gemüsebeet passt. www.niederhausern.ch

 www.regiolive.ch/kochen

CHRIS REGEZ & MARTINA MEIER

DER CROSSOVER VON FIAT. DERNEUE NEUE CROSSOVER VON FIAT.

Epper Sursee-Zofingen AG Epper Sursee-Zofingen Untere Brühlstrasse 32, 4800 AG Zofingen, 062 745 17 77

Untere Brühlstrasse 32, 4800 Zofingen, 062 745 17 77

Epper Sursee-Zofingen AG Epper Sursee-Zofingen Baselstrasse 10, 6210 Sursee,AG 041 925 80 90

AMERICAN MUSIC MIX Country | Blues | Rock’n’Roll Ihren nächsten Jetzt buchen für ier) Jahres-Schlussfe . .B (z nt ve -E en Firm ty. Geburtstags-Par oder Ihre private

Baselstrasse 10, 6210 Sursee, 041 925 80 90

www.epper.ch

c/o CR Communications GmbH | Lerchenweg 13 | 5036 Oberentfelden Tel. 062 721 69 00 | sound@chris-regez.ch | chris-regez.ch

www.epper.ch 1356515

1356453

KREGIO-LINKS Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.

www.baerfensterbau.ch Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfähiges Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fortschrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgestützten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma auf…

www.ewoftringen.ch Die Zofinger Gottlieb Müller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service für Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.

www.gottlieb-mueller.ch Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche Bauprofis, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie… Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.hallwyler.ch HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.

www.hama.ch Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 110.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch

Claudi us ÂŤGugge rÂť Mattma nn (59) Inhabe r Buchha ndlung Mattma nn in Zofinge n.

Eintritt

Mit 125 Ausstellern

frei!

Gastropartner SkiArena Andermatt-Sedrun Bar / DJ / Livebands Spielpark und Kinderhort Patronat:

Sponsor:

Partner:

Medienpartner:

1355503