M a g a z i n
Das grosse Open-Air-Special
Die richtige Open-Air-Ausrüstung für jede Schicht / Schmusenalp / Festivals / Open Air Kinos
.5— r N — 2 ni 201
28. Ju
13. Donnerstag, 9. August 2012 Heitere Platz, Zofingen 17.30 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr Konzertbeginn
Santiano
Seer
Amigos
Sigrid & Marina
Oesch‘s die Dritten
Die jungen Zillertaler
Chue Lee
Schürzenjäger
Daniela Alfinito
Michelle Ryser
Moderation Sascha Ruefer
Weitere Infos unter www.volksschlager.ch Hauptsponsoren
1206004 regiolive-az_1-2h_02.indd 1
Vorverkauf
05.06.12 13:45
E d it o r ial
Ü
Impressum regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 9 x jährlich Jahresabo: CHF 25.– Auflage: 139’500 Exemplare
Kontakt Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch
Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Raphael Ruesch, rar@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch
Fähnlifrässer Oliver Schweizer
Layout Mario Martić (mm)
Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen
Anzeigen Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch
Druck Zofinger Tagblatt AG
Titelbild Daniel Bracher Die Seiten diese Magazins können mit Hilfe von kooaba Shortcut mit dem Handy fotografiert und weiterverwendet werden. Einfach die gratis App «kooaba Shortcut» herunterladen und ein Foto knipsen (erhältlich für iPhone, Android und Windows Phone 7). Das nächste regiolive.ch-Magazin e rscheint am 23. August 2012. Feedback: magazin@regiolive.ch
berall im Leben gibt es diese und jene. Die Menschheit ist glücklicherweise sehr verschieden – es gilt jedoch immer alle zu respektieren. Deshalb hat sich die Redaktion in zwei verschiedene Typen von Open-Air-Besuchern hineinversetzt: Den ruinösen Sozialfall sowie den begüterten Nerd. Während Ersterer mit M-Budget, Prix Garantie und Brockenhäuser seine Ausrüstung komplettiert, ist Zweiterer immer noch auf der Suche nach Diamanten besetzten Sonnenbrillen. Wer schliesslich wie viel ausgibt, lesen Sie auf den Seiten 5-7. Daneben bieten wir Ihnen in unserer Open-AirGrossauflage einen umfassenden Überblick über die Freiluft-Aktivitäten in der Region. Open Airs, Dorffeste, Open-Air-Kinos…. Wir haben ein paar spezielle herausgepickt und stellen sie und ihre Stars näher vor. Teilweise bis in die Jugendzeit! Denn nicht alle haben wie «DSDS»-Gewinner Luca Hänni ihre Lehre für die Musik abgebrochen. Was sie denn gelernt haben, ist auf Seite 9 herauszufinden. Und auf Seite 17 geben wir erst noch ein paar Tipps, wo denn auch während des Heitere Open Air romantisch eine Tête-à-Tête abgehalten werden kann. Das fünfzigste Rendez-Vous haben unsere Köche Schärli/Gut hinter sich, weshalb die beiden Gourmets gleich auf einer Doppelseite ein getürmtes Kalb wieder einzufangen versuchen (Seite 32/33). Und natürlich finden unsere Leserinnen und Leser wieder zuhauf weitere Tipps, um das Leben etwas angenehmer zu gestalten! guez@regiolive.ch
Inhalt
www.regiolive.ch /aktuell
Die richtige Open-Air-Ausrüstung für jede Schicht
/openairspecial
Eine Frage der Lehre Heitere Comedy: Die Deutschen kommen Schlager Night: Zwei Freunde müsst ihr sein Magic Night: Multinationale Intensität Sommersound: Sommerserenaden der Stars Indoor: Classic Hardrock & Soorser Comedy Täg Feelgood Festival: Schweizer Musik Nonstop Open-Air-Wettbewerb: Camping-Set «Cheap» gewinnen
/feldversuch
Schmusenalp
/ausgehen
regio-Agenda: Veranstaltungen (Juni / Juli / August) Skifest Rothrist: Fest an Fest
5 – 7 9 11 12 13 15 21 23 35
17
18 / 19 25
/faehnlifraesser
Flachhandel 19
/openairkino
Open Air Kino Aarau: Public Viewing für Cineasten Open Youcinema: Das Premieren-Open-Air-Kino in Olten Open Air Kino Zofingen: Kino in lauschiger Atmosphäre
/kochen
Jubiläumsrezept: Getürmtes Kalb auf Maisbett
/zuguterletzt
Friede, Freude und kühles Bier
27 29 31
32 / 33
39
Heitere Wohntrends
Pfister-Center Suhr Bernstrasse Ost 42, 5034 Suhr Tel. 062 855 30 39 www.avanti-moebel.ch
Avanti_Inserat_Heitere_190x275_4c.indd 1
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr Sa 9.00 – 18.00 Uhr Der Möbel-Mitnahmemarkt von Pfister
15.06.12 14:57
Die richtige Open-Air-Ausrüstung für jede Schicht
Zum Campieren braucht es nicht viel. Das nicht Viele kann auch viel kosten, muss es aber nicht: Wir haben für Sie ein Camping-Set der obersten Luxusklasse sowie ein Arme-Leute-Set zusammengestellt. Die Preisdifferenz liess uns zwei Mal leer schlucken…
www.regiolive.ch /aktuell
5
M r . & M r s . Che a p tal
.1 55
4 To F 1 CH
Sonnencreme
Sonnenbrille
Gehörschutz
Interessanterweise ist die Aldi Sonnencreme mit 5 Franken
Diese Brille von soundmedia.ch mit dem klingenden Namen
Die Stöpsel der SUVA, was will man da noch erklären? Gelb
95 für 250 ml nicht nur die günstigste, sondern auch re-
«Hustler» ist mit 12.90 nicht nur sehr günstig, sondern
und gratis!
gelmässig die beste in Tests von Konsumentensendungen.
gleichzeitig so hässlich, dass mancher geneigt sein könnte,
Schutzfaktor 30, das reicht für drei Bier in der Sonne, dann
sie schon wieder cool zu finden.
1 Che gewinap-Set nen! WETTB EW auf S. ERB
ist Schluss.
35
Bier
Feuerzeug
Gas-Kocher
Man kann es trinken, das Farmer-Bier der Landi für 50 Rap-
Die günstigste Art, zu einem Bic-Feuerzeug zu kommen, ist
Gaskartusche plus Koch-Aufsatz für 29 Franken 90, das bie-
pen pro Halbliter, und es hat Alkohol drin. Der Rest ist doch
das Dreierpack bei Denner, da kostet das Stück nur noch
tet pearl.de uns armen Schluckern. Wie lange man damit
Nebensache, oder?
90 Rappen. Den Dennerschriftzug kann man ja selber ein
Gas geben kann, ist ungewiss, aber für eine warme Mahlzeit
bisschen pimpen…
prio Festivaltag sollte es reichen.
Kondome
Alumatte
Liegestuhl
20 Kondome (M-Budget), das sollte auch für ganz junge
Die Matte ist federleicht und mag wohl isolieren, doch
Bei diesem sehr einfachen Liegestuhl von Coop Prix Ga-
Leute mit Hormonstörungen reichen für drei Tage. Mit 8.95
weich liegt man darauf nicht wirklich. Vermutlich könnte
rantie in klassischem Streifenmuster sitzt man auf Stoff.
Franken kommt das pro Schäferstündchen auf 45 Rappen.
die Matte tagsüber beim Bier-kalt-Halten helfen und wenn
Das ist so mittelbequem, wird ab 1 Promille kaum noch ins
Nur Geiz ist noch geiler!
auch das nichts nützt, so kann man sich damit trösten, dass
Gewicht fallen. Als besonderes Highlight kann man die 29
das Ding bei topd.ch nur 15.50 gekostet hat.
Franken teure Liege zusammenklappen.
Schlafsack
Zelt
Gummistiefel
Der Ausdruck «Schlafsack» ist etwas allzu beschönigend
Pearl.de ist laut Internetforen ein Anbieter, der in jeder
Das Design dieses Gummistiefels spricht für sich und wird
für diesen Sack. Mehr als ein Sack ist es nämlich nicht
Hinsicht billigste, fast unbrauchbare «Markenartikel» zu
dafür sorgen, dass diese Prachtsdinger, auch wenn man sie
wirklich und damit darin an Schlaf zu denken ist, braucht es
unschlagbaren Preisen verhökert. Zelt und «Schlafsack»
bei Regen vor dem Zelt stehen lässt, kaum geklaut werden.
bestimmt grosse Müdigkeit, eine volle Lampe oder idealer-
für total 19 Franken 95 sind im Grunde Mülltüten ohne
Ein 24-Franken-Schnäppchen bei Zalando, bei dem man ga-
weise beides gleichzeitig.
Boden, aber eben: es heisst ja ausdrücklich «Notfallzelt»!
rantiert schreit, wenn man das Päckli öffnet – vor Schreck!
6
www.regiolive.ch /aktuell
T
67 otal C '29 HF 5.6 0
M r . & M r s . D e l u xe
Sonnencreme
Sonnenbrille
Gehörschutz
Für die persönliche Gesundheit sollten einem ja keine
132 Diamanten und 18 Karat Gold müssen es schon sein,
Als Snob an einem Open Air hat man es nicht leicht – im-
Kosten zu hoch sein. Deshalb schmiert sich der exklusive
um mit seiner Sonnenbrille beim anderen Geschlecht zu
mer wieder wird man ausgelacht und angeflucht. Damit man
Open-Air-Besucher auch exklusives auf die Haut: die Crème
landen. Luxuriator Due hilft dem begüterten Fan aus dem
dies zumindest nicht mit anhören muss, kann man sich die
solaire BIO IP 30 von green-shop.ch für 62.65 Franken.
Dilemma und bietet diese limitierte Gesichtsverhunzung für
individuell angefertigten Ohrstöpsel reinstossen – für rund
Hau(p)tsache, es nützt…
nur 62‘000 Franken an.
300 Franken ist man da dabei!
Bier
Feuerzeug
Gas-Kocher
Billig Saufen? Gaht’s no! Auch wer proletarisches Bier in
Fiat Lux – es werde Licht! Damit der Luxus-Fetischist auch
Feuerstellen sind was für cholerische Traditionalisten, wer
sich hineinschütten will, kann dies völlig prasserisch ma-
sehen kann, wofür er sinnlos Geld verprasst hat, legt er
heutzutage etwas auf sich hält, bringt gleich eine Super-
chen: Bei Drinks of the World kostet ein 6er-Gascho des
für ein Feuerzeug der Marke S.T. Dupont, Ligne 2, gleich
Küche an die freie Luft. Mit dem Primus Kocher Eta Power
11,8(!)-Prozentigen Belzebuth drei Zehnernoten. Dafür
nochmals 1025 Franken hin. Uriella hat es da besser – sie
MF für läppische 259 Franken lassen sich Büchsenravioli
kommt man danach auch überhaupt nichts mehr mit!
leuchtet ja sowieso!
und Biersuppe doch um einiges stilvoller zubereiten.
Gummi
Luftmatraze
Liegestuhl
Ein geschütztes Höpperchen für 65 Franken? Das ist mit dem
Wenn schon sich teuer kopulieren, dann grad richtig!
Während andere sich immer noch ob ihren blauen Flecken
Louis Vuitton Haute Couture Präservativ möglich. Aber Vor-
Als Unterlage empfiehlt der generöse Weltenbürger die
von den billigen Matten enervieren, kann sich der Besitzer
sicht: trotz des Preises ist auch dieses nur zum einmaligen
Thermarest Neoair Xtherme large für den gepflegten Ge-
dieses «Savanna»-Sunbeds von CMG seine Ideal-Position
Gebrauch gedacht!
schlechtsverkehr. Für 269 (sic!) Franken ist man dabei.
selbst einstellen. Und das Konto gleichzeitig um 1400 Franken erleichtern.
Schlafsack
Zelt
Gummistiefel
Warm kuscheln lässt es sich im «Alaska Drylite» von High-
Mal etwas in Ruhe abschalten ist ein kostbares Gut. Mit dem
Dreck lässt sich durchaus auch schweineteuer umgehen.
light. Dies kostet mit 1290 Franken nur marginal weniger als
1er-Zelt Laser Ultra von Terra Nova zudem auch ein teures!
Stülpt sich das gemeine Volk noch Plastiksäcke um die
eine Übernachtung in einem 5-Sterne-Hotel. Aber was ist an
Mit 1099 Franken ist man dabei – und wer trotzdem etwas
Schuhe, ist der Edel-Fan mit Le Chameau Chasseut Héritage
einer solchen denn schon abenteuerlich?
gemeinsam kuscheln will, macht es halt eng bequem, um
vert olive unterwegs. Trockene Füsse sollten schliesslich
65 Franken für Louis Vuitton zu verschlafen….
die 529.95 Franken Wert sein, oder?
www.regiolive.ch /aktuell
7
Plakat neu 2012:Plakat neu
7:9 Uhr
ki-Fe S . 413. – 15. Juli 2012
trit Ein
www .
t
ski c
lub
-ro th
st
34
Gr
Seite 1
h t.c ris
a
tis
22.5.2012
Hauptsponsoren:
Freitag:
ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr
Festwirtschaft Risottoplausch diverse Bars
20.15 – 02.00 Uhr
Freinacht bis 03.00 Uhr
Samstag:
ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr
Festwirtschaft diverse Bars
20.15 – 02.00 Uhr
Freinacht bis 03.00 Uhr
Sonntag: 09.00 – 11.30 Uhr
Buurezmorge Co.-Sponsoren:
Preise: Fr. 20.–, Kinder Fr. 11.– Kinder unter 6 Jahren gratis
13.00 Uhr Ende der Veranstaltung
EW Rothrist Wasser und Strom.
Sponsoren:
9.00 – 11.30 Uhr Buurezmorge geniessen Sie die feinen Sachen direkt vom Buffet
Sommer
Keramische Beläge AG Inhaber: Christian Liechti
Bär Haustechnik, Aarburg | Autoglas Technik, Rothrist | Metzgerei Kunz, Rothrist Autoservice und ZubehÜr Schärer, Rothrist | Restaurant zum Scharfen Ecken, Rothrist
W Druckerei Weber, Rothrist
hallwyler
Medienpartner:
e r h I r ‌fß Gesundh
e t r i h e I h ‌fßr Gesund e ndheit r h I r ß ‌f Gesu
H e it e r e -Q u iz
Eine Frage der Lehre Zu Ruhm und Ehre im Showgeschäft kann man es auch dann noch bringen, wenn man seine Zeit zuerst in die Erlernung einen anständigen Berufs investiert. «DSDS»-Gewinner Luca Hänni will Profi-Sänger werden. Er hat deshalb seine Maurer-Lehre abgebrochen. Dass man auch nach einer soliden Berufsausbildung noch Karriere im Musikgeschäft machen kann, haben einige Künstler bewiesen, die am Heitere Open Air auftreten. Raten Sie, wer was gelernt hat. Text: rar@regiolive.ch, Bilder: zVg
1. Ice Cube ___ a) Schreiner 2. Ferris MC / Ferris Hilton (Deichkind) ___ B) Zimmermann 3. Kuno Lauener (Züri West) ___ c) Metzger 4. Andreas Ritschard (Plüsch) ___ d) Kaufmann 5. Philipp Burger (Frei.Wild) ___ e) AutoMechaniker 6. Marcel Meyer (Leech) ___ f) Bauzeichner Lösung: 1F, 2E, 3D, 4A, 5B, 6C
www.regiolive.ch /aktuell
9
Wir w端nschen Ihnen einen coolen Festival-Sommer!
Emil Frey AG Autocenter Safenwil Emil-Frey-Strasse 5745 Safenwil www.emil-frey.ch/safenwil
toyota.ch Anzeige_190_275_EFAG_SAF_HEITERE.indd 1
08.06.11 13:48
D
Heitere Comedy: Die Deutschen kommen
en Auftakt zur Heitere-Festival-Woche macht auch dieses Jahr wieder das Heitere Comedy Open Air. Für die 7. Austragung am 7. August konnten die Verantwortlichen zwei deutsche Star-Comedians verpflichten. Bülent Ceylan, Träger des deutschen Comedypreises 2011, raste wie ein Comedy-Feuersturm durch die ausverkauften Hallen Deutschlands, immer den nächsten Gag und das Zwerchfell seiner Fans im Visier. Mit seinem neuen Programm «Wilde Kreatürken» wird Bülent Ceylan seinem Ruf weiter gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild, scheu oder durchaus auch mal wildromantisch. Zum zweiten Mal auf dem Zofinger Hausberg zu Besuch ist Oliver Pocher. In seinem neusten Bühnenprogramm «Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit» erzählt er gewohnt offen und ehrlich die Wahrheit übers Fernsehen, Babys, Männer, Frauen und alles, was ihm in den letzten Jahren widerfahren ist. Der dritte Deutsche auf der Bühne ist Dave Davis mit seinem ers-
ten Soloprogramm «Spass um die Ecke», mit welchem er in Deutschland unterwegs war und sein Publikum mit schwarzem Humor und farbig frohem Wortwitz begeisterte. Die einheimische Szene wird diesmal vertreten durch den Aargauer «Mister Gaga» Peach Weber. SMS &WIN – Als VIP ans Heitere Comedy! regiolive.ch bringt Dich als VIP ans 7. Heitere Comedy Open Air. Mache mit bei der grossen Verlosung eines VIP-Package für 2 Personen im Gesamtwert von CHF 520.–. Dieses beinhaltet einen Gratis-Parkplatz, VIP-Shuttle-Bus, VIP-Apéro, 3-Gang-Dinner für 2 Personen, Getränke, sowie 2 Sitzplätze im VIP-Bereich. Sende ein SMS mit dem Keyword TICKET COMEDY an die Kurznummer 959 (CHF 1.—/SMS) oder schicke eine A-Postkarte mit gleichem Stichwort an regiolive.ch, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen. Einsendeschluss: ist der 31. Juli 2012. Viel Glück! 7. Heitere Comedy Open Air, Heitere Platz, Zofingen. Beginn: 19:30 Uhr.
adi@regiolive.ch
› www.heiterecomedy.ch
OBJEKTIVE FÜR DIE DIGITALE FOTOGRAFIE
50-500 F4.5-6.3 mm
DG OS HSM
Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen Telefon 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.fototechnik.ch
190x135.indd 1
www.regiolive.ch /test
11
14.06.12 20:37
Zwei Freunde müsst ihr sein Bernd und Karl-Heinz Ulrich sind mehr als nur Amigos, sie sind Brüder. Und seit ein paar Jahren extrem erfolgreich.
I
m Grunde genommen machen die Amigos fast alles falsch. Sie sind weder sonderlich gut gekleidet noch haben sie modische Frisuren. Auf der Bühne bewegen sie sich kaum, und wenn, dann ziemlich hölzern. Auf den Pressefotos lächeln sie kaum, und wenn, dann irgendwie gequält. Die Amigos liefern simple Melodien und schlechte Texte, sagt Schlager-Experte Kurt-Emil Merki. So hat man eigentlich in der Musikszene keinen Erfolg. Die Schlagerszene folgt aber scheinbar eigenen Regeln. Merki konsterniert: «Unglaublich, die können rein gar nichts und haben riesigen Erfolg.» Das war allerdings nicht immer so, muss man dazu sagen. Der grösste Teil ihrer über 40-jährigen Musikkarriere verlief ziemlich erfolglos. Das Duo aus Hessen formierte sich 1970. Bernd und KarlHeinz tingelten lange Jahre von Dorf zu Dorf und traten dabei auf eher kleinen Bühnen auf. Hierzulande würde man sagen: auf jeder Hundsverlochete. Sie stammen aus bescheidenen Verhältnissen, Geld für die Aufnahme einer Schallplatte war keines vorhanden. Die 1986 von einem Unternehmer finan-
zierte LP sowie weitere, in Eigenregie aufgenommene Demos fanden keinen Anklang und kaum Absatz. Die Amigos blieben trotzdem am Ball. Sie bauten ein eigenes Tonstudio und produzierten sechs Alben. Der grosse Erfolg liess jedoch weiter auf sich warten. Bis 2006, als die Amigos im MDR auftraten und bei «Achims Hitparade» überlegen den Jahressieg holten. Weitere Auftritte in TVShows folgten, darunter einer im Musikantenstadl in Bern. Ihre Platten verkauften sich nun auf einmal millionenfach und wurden mit Gold und Platin ausgezeichnet, mit den zwei letzten Alben schafften es die Amigos auf Platz 3 und 4 der Schweizer Hitparade. Sie zählen mittlerweile zur absoluten Top-Elite der internationalen Schlagerszene und deshalb zweifellos zu einem der Highlights am diesjährigen VolksSchlager OpenAir in Zofingen. Auf dem Heiternplatz übrigens auch am Start: Bernds Tochter Daniela Alfinito. rar@regiolive.ch 13. VolksSchlager OpenAir, 9.8.2012, 17:30 Uhr, Heiternplatz Zofingen
› www.volksschlager.ch
Holen Sie sich Ihr Konzert nach Hause! Beste Unterhaltung mit dem Bolliger-Team! www.bolliger-ag.ch Mühlethalstrasse 10 4800 Zofingen Bolliger_Heitere_Inserat2012.indd 1
12
www.regiolive.ch /aktuell
06.06.2012 13:57:24
S
Bild: UB40, zVg
Multinationale Intensität
ie haben allesamt Musikgeschichte geschrieben, sei es nun in den 70er-, 80er- oder 90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts. An der «Magic Night», die heuer auf dem Heitere zum fünften Mal einen wunderbaren Retro-Hörgenuss präsentiert, sind The Sweet, Patent Ochsner, Nena und UB40 in einem Paket zu geniessen. The Sweet glitzern und glammen was das Zeugs hält! Mit Hits wie «Ballroom Blitz», «Fox on the Run» oder «Teenage Rampage» haben die Vorbilder von etwa KISS in den 70er-Jahren die Musikszene aufgemischt und auch wenn mittlerweile mit Andy Scott nur noch ein Original-Mitglied mitwirkt – das Quartett wird den Heitere auf jeden Fall rocken! Etwas gemächlicher aber nicht minder intensiv gehen Patent Ochsner zu Werke. Die «jüngste» Band des Abends – die Berner sind erst seit 1990 unterwegs – spielt einen ihrer wenigen Open-Air-Auftritte unter den Linden, macht es sich mal in der Melancholie gemütlich, um danach wieder kauzig abzurocken. Frontmann Büne Huber ist nach einer Midlife-Crisis wieder voll da – für sich, aber auch für seine Fans.
Dies war Nena seit eh und je – ob nun während den 80er-Jahren mit NDW, den 90er-Jahren mit rockigen Momenten oder das Jahrzehnt darauf mit Dancefloor. Die Sympathie-Bombe verspricht ein aussergewöhnliches Konzertereignis – wer sie schon einmal live gesehen hat, schwärmt noch Jahre danach von einer intensiven Show, bei der sich noch manche Rockmusiker lieber verstecken gehen! Eine andere Intensität legen die Reggae-Helden von UB40 (Bild) an den Tag – die multinationale Truppe huldigt ihrem Musikgenre mit Welthits wie «Red Red Wine», «I Got You Babe» oder «Kingston Town». Doch die Friedfertigkeit der Melodien kann täuschen – UB40 sind neben einer unterhaltenden auch eine politische Band, jedoch ohne missionarischen Auftrag und somit der ideale Abschluss eines lauschigen und Generationen verbindenden Konzertabends. guez@regiolive.ch Magic Night, Mittwoch, 8. August 2012, 17:30 Uhr, Heiternplatz Zofingen.
› www.heitere-events.ch
8. Aargauisches Freilicht-Spektakel Freitag Samstag Donnerstag Freitag Samstag Mittwoch Donnerstag Freitag
27. Juli 28. Juli 2. August 3. August 4. August 8. August 9. August 10. August
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012
20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr
Samstag Mittwoch
11. August 2012 15. August 2012
20.15 Uhr 20.15 Uhr
Donnerstag Freitag Samstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
16. August 17. August 18. August 22. August 23. August 24. August 25. August
20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012
sfelden g i n ö K h c Windis ust 2012 g u A . 5 2 – 27. Juli -Komödie a m a r D e Mystisch Spring von Rico
www.freilicht-spektakel.ch Inserat_zwoi_Liebi.indd 1
www.regiolive.ch /aktuell
13
09.05.12 13:30
Bahnhofstrasse 50 - CH-4663 Aarburg
Live! Herbst 2012 Samstag, 15.09.12 / 20:00 h LEECH (CH) If We Get There, ... - Tour Post Rock
Freitag, 12.10.12 / 20:00 h CRUCIFIED BARBARA (SWE) & Special Guest Hard Rock, Punk, Heavy Metal Freitag, 19.10.12 / 20:00 h WALTER TROUT (US) Blues For The Modern Daze - World Tour Blues Rock Freitag, 26.10.12 / 20:00 h BERNARD ALLISON GROUP (US) Special Guests: The BluesRock Machine Blues Rock, Funk‘n‘Blues Sonntag, 28.10.12 / 20:00 h FRANCE DELON (D) Brothers & Sister Tour Part II Cabaret, Travestie Show Freitag, 02.11.12 / 20:00 h ERIC GALES, T.M. STEVENS & KEITH LEBLANC (US) Voodoo Chile - Tribute to Jimi Hendrix 70th
B AH N H O F- TAXI
Freitag, 16.11.12 / 20:00 h PHILIPP FANKHAUSER (CH) 25 Years! The Collection Blues Mittwoch, 21.11.12 / 20:00 h POPA CHUBBY (US) Back to New York City - World Tour Blues Rock Samstag, 01.12.12 / 20:00 h HENRIK FREISCHLADER & BAND (D) Neues Album Blues Rock Freitag, 14.12.12 / 20:00 h BLUESAHOLICS (CH) Konzert Saison Schluss Blues, Rhythm‘n‘Blues
DER PERSÖNLICHE SHUTTLE Das Bahnhof-Taxi ist die bequemste Art mal aufs Fahren zu verzichten. Faire Preise für eine Fahrt mit bis zu 16 Personen und die Möglichkeit mittels Karte zu bezahlen.
www.taxizofingen.ch
Sommerserenaden der Stars
Bild: Peter Maffay, zVg
D
arf es eine Portion deutsches Kulturgut sein? Oder eher eine Prise Pop? Rockige Klänge wären sonst ebenso im Angebot des zweiten Summer Sound Festivals in Sursee. Die Bilanz von Peter Maffay (Bild) darf sich sehen lassen: Über 50 Platten rund 45 Millionen Mal verkauft und davon etliche auf Platz 1 der Hitparaden positioniert. Dafür erhielt Maffay rund 50 Auszeichnungen. Und den Titel als Rock-Urgestein Deutschlands. In Sursee wird Maffay einen Überblick über sein Werk präsentieren – deutscher Rock’n’Roll, wie er sein sollte! Als Opener amtieren dabei die Komödianten der Ersten Allgemeinen Verunsicherung sowie Florian Ast, der stetige Schweizer Junge, der so jung ja eigentlich nicht mehr ist. Am zweiten Abend geben sich gleich mehrere Stars die Klinke in die Hand, und die Diskussion, wer denn nun der grösste sei, darf eröffnet werden. Ist es der Belgier Milow, der mit Hits wie «Ayo
Technology» oder aktuell «Building Bridges» Erfolge feiern durfte? Oder Luca Hänni, der als 17-jähriger Berner und aktueller Sieger von «Deutschland sucht den Superstar» die Mädchenkehlen aufheulen lässt? Und da wäre auch noch Reggae-Legende Jimmy Cliff, die den Nebel in Sursee steigen lassen wird – kurz nachdem The Bosshoss und Jesse Ritch bereits das Publikum angefeuert haben. Bryan Adams hingegen gehört diskussionslos zur Superliga der Rock/Pop-Sänger! Mit Hits wie «Summer of 69», «Cloud #9» oder «Room Service» wird der Kanadier das Publikum zum Toben bringen. Und für romantische Pausen für den Austausch von Zärtlichkeiten sorgen. Das Schweizer Triumvirat Bastian Baker, Pegasus und Trauffer sorgen dabei für das Vorspiel. guez@regiolive.ch Summer Sound Festival, 5.-7- Juli 2012, Park bei der Stadthalle Sursee
› www.summersound.ch
TOTO PRETTY MAIDS
MAGNUM SAXON
04.08.12 – SURSEE
14.09.12 – ZÜRICH
CHIPPENDALES 16.10.12 – BERN
WEITERE TOURDATEN 17.10.12 – BERN 18.10.12 – NÄFELS 19.10.12 – FRAUENFELD 20.10.12 – SURSEE WEITERE TOURDATEN 01.12.12 – BERN 07.12.12 – WINTERTHUR 08.12.12 – SURSEE
30.11.12 – CHUR
WEITERE TOURDATEN 07.12.12 – SURSEE 08.12.12 – BERN 06.12.12 – WINTERTHUR
08.12.12 – BERN TICKETS UND INFOS: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City
www.summersound.ch
TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City
www.taifunmusic.ch www.regiolive.ch /aktuell
15
Op
& n e
Auch VIP-3-Tages P채sse f체r das Heitere Open Air 2012 oder 2013 zu gewinnen!
N I W D L O G
F e l dve r s u c h
Schmusenalp Gibt es einen unromantischeren Ort als einen Open-Air-Campingplatz? Dabei gäbe es rund ums Heitere-Gelände so lauschige Plätzchen für alle Verliebten, die noch in der Lage sind, zehn Minuten Fussmarsch zu absolvieren. Text & Bilder: schwe@regiolive.ch
1
Alpenblick | 47° 16' 47.14" N / 7° 57' 18.07" E: Der Klassiker, der seinem Namen alle Ehre macht. Zwei idyllisch gelegene Sitzbänke mit Blick in die Alpen. Vorteil: 5 Minuten vom Zeltplatz entfernt und ein bombastisches Panorama. Nachteil: Man wird beim Alpenblick vermutlich nicht allein sein.
2
Hütte Bottensteinerstrasse | 47° 16' 52.29" N / 7° 57' 41.48" E: Eine typische Waldhütte, leider direkt neben der Bottensteinerstrasse, dafür keine 5 Minuten vom Zeltplatz entfernt gelegen. Vorteil: Bietet Schutz vor Regen. Nachteil: Hinter dem Haus existiert offenbar eine inoffizielle Toilette, den Spuren nach zu urteilen…
3
Gigerwand | 47° 16' 45.81" N 7° 58' 8.32" E: Wer die Bottensteinerstrasse vom Zeltplatz her Richtung Wald und da die erste Abzweigung rechts nimmt, gelangt in die Region der Gigerwand, wo es bei heissen Temperaturen immer angenehm frisch ist. Vorteil: Es hat sogar einen Brunnen, aus dem man notfalls trinken oder ihn als Bierkühler verwenden kann. Sehr romantisch und absolut ruhig! Nachteil: Eine gute Viertelstunde Fussmarsch muss sein.
4
Philosophenweg | 47° 17' 15.35" N 7° 57' 25.29" E: Wer das ehrwürdige Bänkli am Philosophenweg besucht, wird mit einer unschlagbaren Sicht auf die Nordseite des Festivalgeländes belohnt. Vorteil: Von der Zeltplatz-Reception her geht’s nur bergab zum Philosophenweg. Nachteil: Zum Gelände geht’s nur bergauf, also Drogenkonsum zügeln!
5
Wiesenbank | 47° 17' 16.52" N / 7° 57' 28.85" E: Der echte Geheimtipp ist nicht ganz einfach zu finden, denn er steht mitten in der Wiese nordöstlich des Philosophenweges. Vorteil: Ist das Gras um die Sitzbank hoch, so ist man beinahe unsichtbar, ganz besonders bei Aktivitäten in der Horizontalen. Nachteil: Im Gras tummeln sich allerhand Viecher, die stechen und beissen und unter der Bank wohnt eine Ameisenkolonie. Aber eine nette!
www.regiolive.ch /feldversuch
17
V e r a n s ta ltu n g e n J u n i – Au g u s t 20 1 2 Ausstellungen / Messen
18.08. - 19.08. Waldfest der Musikgesellschaft,
01.06. - 29.06. Cobra Art, Galerie
Im Holz – Safenwil
Rahmenatelier – Zofingen
19.08. Ausfahrt des Classic Car Clubs, Safenwil
23.06. - 09.07. Bücherflohmarkt,
11.08. Heitere Open Air mit Züri West, Turbonegro u.a., Heitereplatz - Zofingen (14:30)
Konzerte
12.08. Heitere Open Air mit Plüsch, Hurts u.a.,
02.07. New Orleans Meets, Altstadt – Zofingen (17:00)
Heitereplatz – Zofingen (10:30)
05.07. Zapfenstreich mit diversen Live-Konzerten,
23.08. Moonlight Classics: Sweet Soul Music
30.06. SchülerInnen-Disco, Obristhof – Oftringen
Altstadt – Zofingen (18:00)
Revue, Kirchplatz – Zofingen (20:00)
(18:00) / DNCE! – Gayparty, Shake-Club – Zofingen
14.07. Adonia-Konzert, Mehrzweckhalle - Kölliken
24.08. Moonlight Classics: A Night of Entertain-
(21:00) / Salsa-Party, Bärensaal – Aarburg (21:30) /
04.08. Magic Night of Rock mit Toto, Saxon u.a.,
ment, Kirchplatz – Zofingen (20:00)
Saturday Nite Fever, Terminus – Olten (22:00)
Stadthalle – Sursee (18:00)
25.08. Moonlight Classics: Die Grosse Gala der
07.07. Ü25 - Die Beste, Terminus – Olten (23:00)
11.08. - 12.08. Jazz-Weekend, Markthalle – Zofingen
Klassik, Kirchplatz – Zofingen (20:00)
28.07. Saturday Nite Fever, Terminus – Olten (22:00)
16.08. - 18.08. Hirzenberg-Festival,
26.08. Moonlight Classics: Big Band Matinee,
04.08. Ü25 - Die Beste, Terminus – Olten (23:00)
Hirzenberg – Zofingen
Kirchplatz – Zofingen (20:00)
Bibliothek – Oftringen
Clubs / Parties
Geselliges
18.08. Glockenspielkonzert, Stiftsturm – Zofingen (11:00) / Sommerfest mit The Tennessee Heart-
Politik
28.06. Kaffee und Gipfeli, Bibliothek – Rothrist
breakers, Kommende – Reiden (17:00) / Soirée-
28.06. Stromapéro EW Oftringen AG, Lindenhof –
(09:30) / Sommerfest des Alterszentrums Moos-
Konzert des Frauenchors Strengelbach, ref. Kirche
Oftringen (19:00)
matt, Moosmatt – Murgenthal (14:00)
– Brittnau (20:00)
01.07. Abschlussfeier KOOS, Reitnau
29.06. Sommernachtsfest des Männerchors, Attel-
19.08. The Pig Farmer`s Big Band, Gilamstrasse –
04.07. Austrittsfeier Kreisschule Safenwil-
wil / «Pizza und Tanz», Contrast – Rothrist (19:00)
Oftringen (10:15) / Soirée-Konzert des Frauenchors
Walterswil, Safenwil (18.00)
29.06. - 01.07. 25-Jahr-Jubiläum RHC Vordem-
Strengelbach, ref. Kirche – Strengelbach (17:00)
wald, Rollhockeyhalle – Vordemwald 30.06. Autowaschen des Turnvereins,
Open Air
31.07. Bundesfeier, Attelwil, Bottenwil, Murgenthal, Strengelbach, Uerkheim 01.08. Bundesfeier, Kölliken, Oftringen, Safenwil,
Gemeindeparkplatz – Bottenwil
02.07. - 27.08. Open-Air-Kino Schöftland,
Staffelbach, Strengelbach
30.06. - 01.07. Waldfest des Gemischten Chors,
Cinema 8 – Schöftland
22.08. Präsidentenkonferenz aller Dorfvereine,
Waldfestplatz – Riken
05.07. Summer Sound mit Peter Maffay,
Gemeindesaal - Bottenwil
06.07. Waldhaushöck der Buntspechte, Waldhaus
EAV u.a., Sursee
– Bottenwil
06.07. Chrutwäje Open Air mit Das Pferd, Dabu
Sport
06.07. - 07.07. Fischessen der Musikgesellschaft,
Fantastic u.a., Schachen – Aarau (18:00) / Summer
8.06. - 08.07. 9. Hohwart-Cup (Tennis),
Staffelbach
Sound mit Milow, Luca Hänni u.a., Sursee
Hohwart – Murgenthal
11.07. Öffentlicher Spielabend,
07.07. Summer Sound mit Bryan Adams,
29.06. - 30.06. Gruppenmeisterschaft OZHV (Hornussen), Mättenwil
Ludothek – Zofingen (20:00)
Pegasus u.a., Sursee
12.07. Sommerführung für Seniorinnen und
09.07. - 03.07. Open-Air-Kino Zofingen,
01.07. Bergrennen (Automobil), Reitnau
Senioren, Stadtbibliothek – Zofingen (09:30)
Gemeindeschulhaus – Zofingen (21:30)
16.07. - 28.07. Basketball-Camp, Zofingen
13.07. - 15.07. Skifest, Rothrist
10.07. - 19.08. Open-Air-Kino Aarau, Schachen –
18.07. Concours (Reiten), Dagmersellen
19.07 Öffentliche Führung für Erwachsene, Jugend-
Aarau (21:15)
21.07. - 29.07. Swiss Junior Trophy U18 (Tennis),
liche und Kinder, Stadtbibliothek – Zofingen (17:00)
18.07. - 05.08. Open-Air-Kino Olten, Schützen-
Oberentfelden
21.07. Waldfest der Hornussergesellschaft,
matte – Olten (21:30)
22.07. Concours (Reiten), Dagmersellen
Saawald – Balzenwil / Hörnliessen des Gemischten
03.08. 21. Woog Open Air mit Nuu Tube,
27.07. - 29.07. Concours mit AG-Meisterschaft
Chors, Lindenhof – Safenwil
Nomkoshi u.a., Aarequai – Aarburg (18:00)
(Reiten), Holziken
27.07. - 28.07. Wasserfest, Aarburg
03.08. - 04.08. Open Air Gränichen mit Blues
05.08. B-Junioren Turnier des Fussballclubs,
04.08. Turnier und Sommernachtsfest des BSC,
aholics, Madball u.a., Moortal – Gränichen /
Walke – Kölliken
Sportplatz/Turnhalle – Bottenwil
FeelGood-Festival mit Schmetterband, Pegasus
12.08. D-Junioren Turnier des Fussballclubs,
04.08. - 11.08. KLK Kinderaustausch, Reitnau
u.a., Niedergösgen
Walke – Kölliken
06.08. - 11.08. Kinderwoche, Arche – Kölliken
03.08. - 05.08. Open Sky Festival mit Beatsteaks,
17.08. Sponsorenlauf der Jugendriege, Höchacker –
08.08. Öffentlicher Spielabend, Ludothek –
Baseballs u.a., Huttwil
Safenwil / De schnällscht Staffelbacher, Staffelbach
Zofingen (20:00)
07.08. Heitere Comedy Open Air mit Bülent Ceylan,
18.08. Schweizer Meisterschaft Jugend (Korbball),
10.08. - 12.08. Kilbi, Walterswil
Oliver Pocher u.a., Heitereplatz – Zofingen (17:30)
Murgenthal / Sponsorenlauf der Pfadi St. Georg,
16.08. Pizza-Essen des Gemeinnützigen Frauen-
08.08. Heitere Magic Night mit Nena, UB40 u.a.,
Safenwil / Faustballturnier, Staffelbach
vereins, Gemeindeparkplatz – Vordemwald (19:30)
Heitereplatz – Zofingen (17:30)
18.08. - 19.08. Aargauer Meisterschaften
18.08. Pizzafest der Musikgesellschaft, Turnhalle –
09.08. Heitere Volksschlager Open Air mit Amigos,
Beachvolleyball, Aarburg 19.08. Waldsporttag der Reformierten Kirchge-
Strengelbach (17:00) / Sommerfest des Natur- und
Schürzenjäger u.a., Heitereplatz – Zofingen (17:30)
Vogelschutzvereins, Grüterhof – Reitnau /
10.08. Heitere Open Air mit Stress, Ice Cube u.a.,
meinde, Schützenhaus – Riken (09:30) /
Dorfgrillete des Turnvereins, Strengelbach
Heitereplatz – Zofingen (17:15)
Leichtathletik-Kantonewettkampf, Zofingen
18
www.regiolive.ch /agenda
Veransta ltu n g e n J u n i – Au g u s t 20 1 2 Vorträge / Workshops 26.06. - 27.06. Video-Workshop Peopletalk, Strengelbach
Flachhandel
02.07. Offener Trauertreff, Spital – Zofingen (19:00) / Die grosse Reise der Familie Mozart, Mozartraum – Aarburg (21:00) 08.07. 11. Baumtreff: Entdeckungsreise mit dem Rad, Haus der Bäume – Zofingen (14:00) 16.07. Offener Trauertreff, Spital – Zofingen (19:00) 06.08. Salzburger Dommusik – Litaneien, Mozart-
den kann sowie die Markthalle, deren Bar auch dieses Jahr wieder vom SC Zofingen geführt wird. Am Freitag bietet dann die Städtli-Bar mit Nomkhoshi & Band eine ausgesuchte Live-Perle.
Es chrutwäjet…
Beim Aarauer Maienzug kommt das geneigte Partyvolk in den Genuss überfüllter Gassen – Zofingen (19:00) und Plätze, unzähligen Bars und natürlich dem 18.08. Arbeitstag des Natur- und Vogelschutztraditionellen Chrutwäje-Open-Air auf der Pfervereins, Zinggen – Kölliken (08:00) derennbahn im Schachen. Die Aarauer Combo 20.08. Offener Trauertreff, Spital – Zofingen Chameleonic eröffnet das diesjährige Open (19:00) Air mit einem erfrischenden Mix aus Hip Hop, Soul, Funk, Gesang und elektronischen Beats. Zapfenstreich vs. Maienzug Palko!Muski aus Zürich werden mit einer KomWas den Zofingern ihr Zapfenstreich, ist den Aarauern der Maienzug. Beiden gemeinsam ist, bination aus Disko, Polka-Punk und östlicher Zigeunermusik und einer beissend direkten Cadass dabei neben längst nicht mehr gesehenen Freunden treffen auch gratis gute Kultur genos- baret-Show dem Publikum gehörig einheizen. Die fünf Jungs von Dabu Fantastic bieten sen werden kann. eine erfrischende und vielfältige Show, die In Zofingen werden am Donnerstagabend zum Tanzen, Mitdenken und Schmunzeln wieder der Lindenplatz sowie die Ochsengasse mit Live-Musik beschallt. Der «Ochsen» prä- einlädt. Dass die Gewinner der diesjährigen Swiss Music Awards auch den letzten Gaul aus sentiert Jimmy & The Boys, eine Combo, die dem Stall locken und auf die schon vermehrt auf sich aufAnzeige Chrutwäje holen, ist ziemlich merksam machte. So stellte sicher. So dass der Auftritt Jimmy Coup an der letzten von Das Pferd schon fast zum Heitere-Magic-Night als OpeHeimspiel wird: In Aarau ist ner unter Beweis, was von ihm zu erwarten ist: Intensi- Auch Unfallinstandstellung das Duo bestens bekannt für ve Rocksongs, die von seinen kann zum Happening werden. rauschende Feten, auf denen Party-Stuten und -Hengste regionalen Mitmusikern Pidi autohauser® belohnt die Leuenberger, Doc Wolf und weiteste Kunden-Anreise 2012 gleichermassen auf ihre Rechnung kommen. Electro- und Andi Steinmann ebenso inmit einem Erlebnis-Preis. www.autohauser.ch/preis Techno-Punk vom Feinsten. tensiv begleitet werden. Zum Festival-Abschluss Das Programm auf dem gibt es bestes Beef aus SalzLindenplatz beginnt jung mit burg – gezüchtet auf wilden «Elements of HipHop», einem Programm des Zofinger Labels ZOO Sounds, Party-Nächten. Die Jungs von Beef Theatre das ganz im Zeichen der Rapmusik stehen wird. werden eine überaus deftige Portion Techno Ein leicht höheres Durschnittsalter haben da- auftischen und die Stimmung auf der Pferdenach die Musiker von den Bluesaholics (Bild), rennbahn souverän zum Überkochen bringen. Nebst dem Programm auf der Bühne bietet die das Genre Bluesrock abdecken werden. Und das Chrutwäje-Open-Air eine breite Palette an zum Schluss spielen noch die Music Monkeys auf, die zurzeit die Open-Air-Bühnen der gan- Bars, Verpflegungs- und Marktständen. Die zen Schweiz unsicher machen und bei Redakti- Festivalstimmung soll zum Verweilen und Geonsschluss mit ihrem «Protestsong» für eine of- niessen einladen und den Aarauer Maienzug gebührend abschliessen. guez@regiolive.ch/pd / Bild: guez fene Kulturgesellschaft bei den Restorm-Charts den ersten Platz belegen. Weitere Treffpunkte sind das Havanna-Pub, Zapfenstreich, Donnerstag, 5. Juli 2012, ab 18 Uhr, Altstadt Zofingen wo zu einer fetten Discoanlage abgetanzt wer- Maienzug, Donnerstag, 5. Juli 2012, ab 18 Uhr, Altstadt Aarau raum – Aarburg (18:00) / Offener Trauertreff, Spital
Die Stärke des Fachhandels liegt in der kompetenten Beratung und im kundennahen Service. Jedenfalls wird uns das seit Jahren regelrecht eingetrichtert – natürlich vom Fachhandel selber. In der Praxis sieht die beratende Kompetenz zum Beispiel so aus: Meine Uhr hat nur einen einzigen Makel, ab und zu bricht der Metallstift, der das Armband mit der Uhr verbindet. Ich suche das Fachgeschäft in der Zofinger Altstadt auf, wo ich die Uhr gekauft habe. Die Beschaffung des Ersatzteiles gestaltet sich aus mir unerfindlichen Gründen schwierig. Nach einigen Wochen ist die Uhr abholbereit. Die Verkäuferin erklärt mir, meine Uhr sei leider nicht mehr wasserdicht, wie ein Drucktest ergeben habe, aber das sei normal nach 16 Jahren. Ich kann mich weder erinnern, nach irgendeinem Test verlangt zu haben, noch je Kondenswasser unter dem Zifferblatt bemerkt zu haben. Trotzdem bezahle ich die Reparatur des Armbandes, gehe nach Hause, nehme ein schönes Bad und siehe da: Kondenswasser unter dem Zifferblatt! Am nächsten Morgen frage ich im Fachgeschäft nach, was nun zu tun sei. Kein Problem, das kann man machen lassen. Ich lasse es machen. Es dauert fast ein halbes Jahr und kostet 350 Franken. Dafür ist die Uhr wieder genauso wasserdicht, wie sie war, bevor ich das Armband hatte flicken lassen. Gut, oder? Manchmal brauche ich aber auch handfeste Dinge, einen 15er Schlüssel zum Beispiel. Die Verkäuferin (oder muss man «Beraterin» sagen?) im Fachgeschäft öffnet als Antwort auf meinen Wunsch eine ziemlich breite Schublade knapp über dem Boden, deren Inhalt sich kurz mit dem Wort «Allerlei» zusammenfassen lässt. Es könne sein, dass hier noch irgendwo ein 15er Schlüssel rumliege, ich dürfe sonst gerne mal nachschauen. Nett! Ganz gäbig sind auch die Gutscheine, die der Gewerbeverein unter die Leute bringt. Mit solchen will ich eine Fototasche kaufen. Im ersten Geschäft verschwindet die Bedienung, als ich den Laden betrete. Klar, es ist ja auch schon 20 nach sechs! Im zweiten Fachgeschäft winkt man müde ab, als ich die Gutscheine zücke: «Nehmen wir nicht.» Nach einer zähen viertelstündigen Verhandlung, die ich Ihnen erspare, werden die Gutscheine doch noch akzeptiert. Jeder Zofinger Ladenbetreiber könne diese, erfahre ich später, bei der Bank 1:1 in Geld umtauschen, aber das sei vielen Ladenbetreibern zu mühsam. Verständlich, wer geht schon gerne regelmässig zur Bank? Zum Glück gibt es auch wirkliche Fachhändler in Zofingen, aber die erzählen keinen Käse, sondern verkaufen ihn. Oder backen kleine Brötchen. Dafür viele! schwe@regiolive.ch
www.regiolive.ch /faehnlifraesser
19
18.07. bis 05.08.2012 schützi olten nter Aktuelle Infos u
DEIN PremierenOpen Air-Kino • Spannende Filme • Aaria Food Happening • openyou lounge
TED-Trailer: www.youcinema.ch/TED
www.youcinema.ch
INdoo r
10 Jahre Soorser Comedy Täg: Soo guet!
D Classic-Hardrock, Sursee
V
eranstalter Taifun Music lanciert mit der ersten «Magic Night of Rock» im August auch einen Event für Indoor-Fans. Mit Toto, Saxon (Bild), Magnum und den Pretty Maids sind gleich vier Vertreter des Classic-Hardrock vertreten, die zusammen über ein Dutzend Welthits vorzubringen vermögen. Es sind diese zeitlosen Rock-Giganten aus der «Hall of Fame», die mit ungebrochener musikalischer Strahlkraft auch im neuen Jahrtausend ein weiteres Kapitel Rockgeschichte schreiben. Samstag, 4. August 2012, 18:00 Uhr, Stadthalle Sursee
› www.taifunmusic.ch
ie Soorser Comedy Täg feiern Jubiläum. Zum 10. Geburtstag machen sie dem Publikum ein schönes Geschenk: Der 1. Soorser Comedy Marathon! Es ist ein Lachmarathon mit dem krassen Komikerduo Oropax. Die beiden Chaosbrüder waren schon mehrmals an den Comedy Täg. Nun kehren sie zurück spielen ihr ganzes Repertoire – sieben volle Bühnenprogramme – live an einem Tag von 9 bis 19 Uhr. Diesen einmaligen Mordsspass schenken sich die Soorser Comedy Täg zu ihrem 10-jährigen Fest. So ein Marathon ist natürlich auch fürs Publikum nicht zu unterschätzen. Wer sich den ganzen Spass nicht zutraut, kann die Sonntagsshows auch einzeln besuchen. Der Comedy-Marathon ist nur das Dessert eines vollen, vorzüglichen Festprogramms, das am Donnerstag, 18. Oktober mit dem neuen Programm «Sechsminuten» von Ursus & Nadeschkin beginnt. Am Freitag, 19. Oktober, treten zwei Freunde des Festivals exklusiv
gemeinsam auf. Der zaubernde Komiker Michel Gammenthaler und der Stimmenakrobat Martin O. Zwei ausserordentliche Künstler, die sich mögen, haben für dieses Spezialprojekt zusammen gefunden. Auch am 9. Gschnätzlete vom Samstag, dem 20. Oktober ist das so. Dann singt im Stadttheater die Acapella-Band Pagare Insieme ihre Lieder zur Rettung der Welt. Der aus dem Fernsehen bekannte verrückte Erfinder Stefan Heuss präsentiert irrsinnige Maschinen, die das Leben erleichtern. Und der Artist Dottore Antonio Superbuffo Caradonna garniert den Abend mit spektakulärer Stunt Comedy (etwa explodierenden Kopfsalaten). Durch das Variété führt der Bündner Komiker Claudio Zuccolini. Er soll auch dafür sorgen, dass das Jubliäumsgschnätzlete nicht aus dem Ruder läuft. 10. Soorser Comedy Täg, 18. bis 21. Oktober 2012
› www.comedysursee.ch
fair banking heisst: verlässliche Partnerschaften bieten.
Gemeinsam mit uns erreichen Sie Ihre finanziellen Ziele – weil wir Ihre Anliegen und Bedürfnisse ernst nehmen. Lassen Sie sich bei Ihrer nächsten Geschäftsstelle in Aarau, Olten oder Luzern überzeugen oder unter www.bankcoop.ch
www.regiolive.ch /aktuell inserat-fische-190x135-cymk-mittelland.indd 1
15.06.2012 09:10:03
21
Fit und schlanker in den Sommer Bodyforming Beratung & Coaching. Das Schweizer Erfolgsprogramm Body Reset nach Jacky Gehring neu auch in unserer Region. Schluss mit Cellulite, Übergewicht, Haarverlust und Besenreiser. Body Reset ist keine Diät, sondern eine ganzheitliche Methode. Dabei kommt es auf die richtige Kombination von Lebensmitteln und Körperpflege an und auf die Regulierung das Säure-Basen-Haushaltes. Mit Body-Reset verlieren sie durchschnittliche zwei bis vier Kilo in den ersten zwei Wochen an den richtigen Stellen: Männer hauptsächlich am Bach, Frauen an den Problemstellen Oberschenkel, Bauch, Armen und Po.
Fit und schlanker in den Sommer 2012 Kombinieren Sie die Body-Reset-6-Wochen-Kur mit unseren Ultraschall Behandlungen. Fett weg mit Divinia Ultra von neutro-Meditec AG. Ganzheitliche Körper-Konturbehandlungen sorgen für eine wohlgeformte Körpersilhouette mit strafferem Gewebe: • Verbesserte Blut- und Lymphzirkulation • Ausscheidung von Gift und Schlackenstoffen • Unterstützung des Abtransportes von Wasseransammlungen: • Reduktion von Gewicht und Umfang • Messbare Erfolge schon nach 45 Minuten Behandlungszeit
Starten Sie jetzt mit der 6-Wochen-Intensiv-Kur und reduzieren Sie Gewicht, Umfang, Cellulite, Reiterhosen und Besenreiser. Interessiert? Rufen Sie Regula Buser an und vereinbaren Sie eine kostenlose Kurzberatung. Fit und schlanker in den Sommer: Regula Buser berät Sie gerne. (Bild: ZVG)
BODYFORMING BERATUNG & COACHING REGULA BUSER, Figur- und Ernährungsberatung Breitenweg 14 , 4632 Trimbach, Telefon 079 214 13 10 www.fitundschlanker.com
Für mehr Gesundheit mehr Vitalität mehr Lebensfreude Qualitop zertifiziert und Krankenkassen anerkannt
Ihr ALFA ROMEO Partner seit 35 Jahren mit FIAT und LANCIA Servicestelle Storchengasse 4 | 4800 Zofingen | 062 752 44 80 info@lifestyle-zofingen.com
Unbenannt-1 1
4665 Oftringen 062 789 50 80 – www.tornisello.ch
18.06.12 10:33
Raiffeisenbanken Niedergösgen, Stüsslingen GYX Wynecenter Buchs Bonehead Aarau, Olten, Zofingen Brunner Getränke Gretzenbach Die Mobiliar Generalvertretung Olten
Konzert Unterhaltung für die ganze Familie. Die poppigen Klänge der Aargauer Band Shane (Stargovia Gewinner 2011) und der gitarrenlastige Poprock von Nuel läuten den Nachmittag ein, bevor die groovigen Klänge von William White dann definitiv bei jedem Besucher Openair-Feeling wecken sollten. Der in Barbados geborene Schweizer begeistert mit Mix aus Funk, Reggae und Soul. Für Hip-Hop-Fans wird der Berner «Greis» sicherlich ein Highlight sein, der sein neues Album «Me Love» im Gepäck mit dabei haben wird. Nach den etwas härteren Klängen der ACDC-Coverband Hells Belles wird es etwas sanfter. Mit poppigen Ohrwurmmelodien werden die Bieler Pegasus die Herzen der Besucher erobern wollen. Krönender Abschluss bildet der Aargauer Soulkönig Seven, der gerade in Sachen Entertainment zum Besten gehört, was die Schweiz zu bieten hat. info@regiolive.ch Feelgood Festival, 3.-4. August 2012. Vorverkauf und Tickets: Online via www.starticket.ch oder bei einer Starticket-Filliale.
› www.feelgood-festival.ch
Fr. 3. Aug.
Florian Ast
Schmetterband & Gäste Bastian Baker
Greis / William White Hells Belles /Nuel / Shane Christian Schenker
Bild: zVg
Prix Wartenfels
Macy / Goodbye Fairbanks WWaavvee .D.. N.D DJJ N D Sa. 4. Aug.
Seven / Pegasus Kay ara Mc DJ Mah
Gewinner
feelgood-festival.ch
ereits zum sechsten Mal geben dieses Jahr Schweizer Musikgrössen auf dem Niedergösger Hausberg den Ton an. Mit Liedern wie «Sex» und «Daneli» schuf er Hymnen, die an keinem guten Fest fehlen dürfen – der Handörgeli-Rocker Florian Ast wird am Freitag, 3. August, seine Hits zum Besten geben. Im Herbst wird übrigens sein neues Album «Flöru» erwartet. Ebenfalls am Freitag mit dabei ist eine Institution des schweizerischen Musikschaffens schlechthin: Die Schmetterband und ihre Gäste, wobei sich die Gäste mit Namen wie Polo Hofer, Sandee, Fabienne Louves und Luke Gasser keineswegs verstecken müssen. Abgerundet wird der erste Festivaltag vom Schweizer Newcomer und Mädchenschwarm schlechthin: Bastian Baker. Kaum ein anderer hat die Spitze der Schweizer Charts so schnell bestiegen wie der charismatische Lausanner. Am Samstag, 4. August, geht es quer durch alle musikalischen Stilrichtungen. Der Kinderliedermacher Christian Schenker steht bereits zum fünften Mal auf der Bühne des Feelgood Festivals. Er weiss inzwischen auch Erwachsene zu begeistern, und so verspricht sein
Vorverkaufsstellen:
Seven, sevenmusic.ch
Bastian Baker, © Joelle Kercan
Polo Hofer & Fabienne Louves, zVg
B
Schweizer Musik nonstop
DAS MUSIK-FESTIVAL IN NIEDERGÖSGEN Für den kleinen und grossen Hunger bieten wir ein kulinarisches Festzelt by CEVI, verschiedene Food-Corners mit Gyros, Pizza, Chäsbrot, Grill, Asiafood und vieles mehr. Eine Bierschwemme, die legendäre StrandBar und die Schnäggi-Zäggi-Bar kümmern sich um den Durst. Beste Stimmung in den Festzelten ist garantiert. So gibt es am Freitag eine After Show Party und am Samstag legt DJ Mahara Mc Kay auf.
GRATIS Zeltplatz von Fr. bis So. GRATIS Parkplatz beim Festgelände GRATIS Shuttlebus: Bhf Schönenwerd - Nd.Gösgen Falkenstein - ref. Kirchgemeindehaus - Festival
www.regiolive.ch /ausgehen
23
Au s g ehe n
Starke Boliden In Reitnau stehen die Ampeln am Hausberg wieder auf Grün. Das 47. ACS Bergrennen macht erneut den Auftakt zur Bergsaison im Schweizer Motorsport und zählt bereits zum sechsten Mal zur Schweizermeisterschaft. Nicht weniger als 200 Piloten nehmen teil. Bild: zVg Sonntag, 1. Juli 2012 , ab 6:30 Uhr, Reitnau
Fest an Fest
› www.bergrennen-reitnau.ch
Rothrist kommt nicht zur Ruhe. Kaum ist das grosse Dorffest Geschichte, steht schon die nächste Party an.
D
enn am 34. Ski-Fest wird wiederum das ganze Dorf auf den Beinen sein. Und sicherlich noch ein paar Besucher mehr… Obwohl dieses Jahr das Wetter ja einige Kapriolen machte, darf durchaus davon ausgegangen werden, dass der Traditions-Anlass entgegen seines Namens ohne Schnee auskommen wird. Und wenn auch, das OK würde auch dann sicherlich spontan eine Lösung finden – denn mit Überraschungen lebt man beim Ski-Fest seit Langem. So ist beispielsweise wiederum noch völlig offen – zumindest wenn man nicht dem inneren Kreis der Barcrew angehört – unter welchem Motto denn dieses Jahr die berühmt-berüchtigte «Themenbar» stehen wird. Bekannt hingegen sind die Musikbands, die dieses Jahr für das akustische Wohl der zahlreichen Besucher sorgen werden. Am Freitag sind dies Indigo, die «inoffizielle Coverband» des Schweizerischen Turnverbandes. Das Sextett ist berüchtigt für die Verbreitung guter Stimmung, sei dies nun mit krachenden 80er-Jahre-Hits oder Skihüttenklassikern, zu denen es sich ausgelassen feiern lässt. In dieser stimmungsgeladenen Party zeigen Indigo, dass kein Hit vor ihnen sicher ist. Die Sängerin Pascale Müller und ihre fünf erfahrenen MitmusikerInnen interpretieren brillant die top-aktuellsten Chart-Titel aus der Disco-, Pop-, Rock- und Schlagerszene.
Stimmkräftige Stars Die 16. Ausgabe von «New Orleans meets Zofingen» verspricht eine ausgelassene Blues- und Jazzparty in der Zofinger Altstadt. Ein breites Verpflegungsangebot rundet das Kulturprogramm ab, an dem unter anderem Othella Dallas, Hanery Amman und die Marching Presidents (Bild) auftreten werden. Bild: zVg Montag, 2. Juli 2012, 17:00 Uhr, Altstadt Zofingen › www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch
Riesen-Gaudi mit ComBox Mit einem Koffer voll eigenen und gecoverten Hits reist hingegen ComBox (Bild) an, die berühmte Schlagerband aus der Ostschweiz. Neben einer geballten Ladung trendiger Musik versprühen sie auch mit ihren selbst komponierten Songs ausgelassene Partystimmung, wobei einfühlsame Titel genauso dazu gehören, wie Schlager aus der guten alten Zeit. Ihr Markenzeichen bleibt der starke Gesang, das gute musikalische Fundament und nicht zuletzt die frischfreche Ausstrahlung und Präsentation. Alles zusammen wird in Rothrist sicher für einen Riesen-Gaudi sorgen! Ist das Ohr voll, der Magen aber leer, sorgen diverse Verpflegungsstände für Abhilfe. Die Festwirtschaft wartet am Freitagabend mit einem Risottoplausch auf und das traditionelle Buurezmorge am Sonntag darf nicht verpassen, wer wieder einmal so richtig deftig zulangen möchte. So wird das Ski-Fest auch heuer wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis. Oder wie es die Ski-Fest-Verantwortlichen mit eigenen Worten beschreiben: «Der Eintritt ist gratis, das Ambiente und die Stimmung hingegen unbezahlbar!» guez@regiolive.ch / Bild: zVg
Jazziges Weekend Swing, Dixieland und traditioneller Jazz – dies ist mit der Scafusia Jazzband (Bild), den Harry's Satchmo All Stars und der Little Town Jazzband am 15. Jazz-Weekend des Jazzclubs Zofingen zu erleben. Dazu wartet am Sonntagmorgen ein ausführlicher Brunch auf die hungrigen Musik-Fans. Bild: zVg Samstag & Sonntag, 11. & 12. August 2012, 19:00 & 10:00 Uhr, Markthalle Zofingen
Ski-Fest Rothrist, 13. – 15. Juli 2012, Schulhausplatz Dörfli Rothrist
› www.jazzclub-zofingen.ch
› www.skiclub-rothrist.ch
www.regiolive.ch /ausgehen
25
Unser Vertrauen. Unsere Bank. Wann immer man auf Unterstützung zählt: Zuverlässigkeit bildet Vertrauen. Deshalb setzen unsere Kunden auf unsere Erfahrung und unsere Transparenz. Was dürfen wir für Sie tun?
Schreinerei Innenarchitektur Küchen Ladenbau
Baslerstrasse 1 4665 Oftringen Tel. 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch
www.ammann.ag
G N U D L I B R E T I E W R E D N I D N > Sprachen SOU
> Wirtschaft > Informatik
Inserat Open Air 92x135 Montag, 18. Juni 2012 13:54:48
www.bwzofingen.ch Immer einen Schritt voraus
Public Viewing für Cineasten Nachdem in den letzten Wochen König Fussball regiert hat, übernehmen ab 10. Juli die Cineasten das Zepter. Text: adi@regiolive.ch / Bild: zVg
A
uch dieses Jahr wird die Pferderennbahn Schachen vom 10. Juli bis 19. August zum Open Air Kino. Eine Bereicherung, die nicht mehr aus dem Aarauer Schachen wegzudenken ist. Filmgeschichten unter freiem Himmel, angesiedelt in grüner Natur, einen Katzensprung vom Cityleben entfernt – so stellen sich die Menschen idealerweise einen sommerlichen Abend vor. Mittlerweile schon zum 21. Mal hat Katherin Balsiger die schönsten und erfolgreichsten Filme der letzten Kinosaison zu einem Open-AirProgramm zusammengestellt.
Die Temperaturen steigen und damit auch die Bereitschaft, sich unter freiem Himmel filmischen Vergnügen zu widmen: Auch heuer präsentiert sich der Kinosommer im Aarauer Schachen mit einem umfangreichen Angebot und setzt dabei nicht nur auf Weltkino. Gleich zum Start am 10. Juli werden «Die Wiesenberger» ihr können live vor Ort zum Besten geben, sie sind quasi das Vorprogramm zum eigenen Film. Ihre Höfe sind über den Wiesenberg verstreut, doch einmal pro Woche treffen sie sich zur Gesangsprobe: 20 währschafte Männer zwischen 18 und 70 Jahren. Sie jutzen im Gottesdienst, zu Geburtstagen, bei Hochzeiten und Beerdigungen. Bis sie «Die grössten Schweizer Hits» gewinnen. Auf einmal stehen sie mit Stars wie Polo Hofer oder Francine Jordi auf der Bühne. Und dann kommt die Einladung, die Schweiz an der Weltausstellung zu vertreten – ausgerechnet während des Heuets. Der Dokumentarfilm zeigt, wie der Chor mit der Zerreissprobe umgeht. Ziemlich bestes Kino Wer hat noch nicht, wer will noch mal? Über 1,3 Millionen Schweizer strömten in den letzten Monaten in die französische Wohlfühlkomödie «Intouchables» («Ziemlich beste Freunde»), den Kassenschlager der letzten Monate. Zu Recht. Der wohlhabende Philipp ist querschnittgelähmt und sucht eine Pflegekraft. Er entscheidet sich für Driss, der erst vor Kurzem aus der Haft entlassen wurde – trotz dessen exzentrischen, respekt- und tabulosen Auftretens. Doch genau diese Eigenschaften sind es, die zwischen den beiden Männern eine unkomplizierte Freundschaft entstehen und sie zusammen eine glückliche Zeit erleben lassen. Ein echter Gute-Laune-Film. Wenn der Film losgeht, erlöschen Lichter und Gespräche, Körper, Decken und Nackenkissen werden in Position gebracht.
Zuschauer dürfen sich auf ungeahnte Schärfe freuen Seit jeher geht das Open Air Kino in Aarau mit der Zeit – stets wird Technik und Ambiente an die neuesten Standards angepasst. In diesem Jahr erfährt der Sommerevent neuerlich Adaptionen, um den Gästen einen optimalen Genuss zu ermöglichen. Neu werden die gezeigten Spielfilme nicht mehr von 35-Millimeter-Filmen abgespielt, sondern digital projiziert. Für die Zuschauer bedeutet digitales Kino ein ungeahntes Schärfeerlebnis. Verluste der Bildqualität, wie sie beim Herstellen von Filmkopien zwangsläufig entstehen, sind ausgeschlossen. Und nicht nur für das Auge gibt es in diesem Sommer Neuerungen – auch das Ohr kann sich 2012 an einem neuen Beschallungskonzept erfreuen. Weil es richtig dunkel sein muss, um auch etwas von der Freiluftvorführung unterm Sternenzelt zu haben, starten die Filme jeweils beim Eindunkeln, Kinokasse und -gelände mit Bar & Restauration öffnen bereits ab 19 Uhr. Gespielt wird übrigens immer, auch wenn es mal regnen sollte, denn das Aarauer Open Air Kino bietet überdachte Sitzplätze. Aarauer Open Air Kino, 10. Juli bis 19. August 2012. Vorverkauf: Ticketcorner, Coop City oder online unter www.openair-kino.ch. Abendkasse, Open-Air-Bar & Restauration beim Open Air Kino ab 19 Uhr.
› www.openair-kino.ch
www.regiolive.ch /aktuell
27
Publireportage
AUS BÄR WIRD «BÄR HAUSTECHNIK AG» UND «BÄR DACHTECHNIK AG» Die Bär Haustechnik AG geht neue Wege. Die Firma wird in Zukunft unter doppelter Flagge geführt: Bär Haustechnik AG und Bär Dachtechnik AG, beide in Aarburg. Diese Neustrukturierung ermöglicht eine noch höhere Kundenorientierung, eine stärkere Marktposition und eine intensive Konzentration der Kernkompetenzen. Der Name Bär steht seit Jahrzehnten für Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit. 1964 gegründet, ist die Firma mit Sitz in Aarburg fest in der Region verankert und zum führenden Rundumanbieter in den Bereichen Sanitär, Heizung, Spenglerei und Bedachungen geworden. Wesentlich zu diesem Erfolg beigetragen haben die rund 50 bestausgewiesenen Mitarbeitenden und Lehrlinge, die die Geschicke der Bär Haustechnik AG und der Bär Dachtechnik AG auch weiterhin mitsteuern werden. Aus 1 mach 2 - Dem Anspruch, Branchenleader zu sein, will der Haus- und Dachtechnikprofi auch in Zukunft gerecht werden. Einen wichtigen Schritt in diese Richtung ist nun mit dem
Neustart als zwei eigenständige Firmen getan. «So können wir uns gezielt auf unsere Kernkompetenzen konzentrieren und unser Spezialwissen in den einzelnen Sparten einbringen», ist der Geschäftsinhaber der Bär Dachtechnik AG, Michael Bär, überzeugt. «Zudem profitieren die Kunden von einer fachspezifischen individuellen Beratung», doppelt Markus Bär, Inhaber der Bär Haustechnik AG nach. Seine Domäne umfasst die Gebiete Sanitär und Heizung. Dazu gehören sämtliche Sanitär- und Heizungsinstallationen, die ganze Palette der alternativen Heiztechnik wie beispielsweise Holzheizung, Wärmepumpen und Solaranlagen für jede Gebäudeart, energetische Kleinund Grosssanierungen, Badumbauten, sowie Service- und Reparaturarbeiten. Das Hauptstandbein der Bär Dachtechnik AG bilden sämtliche Spenglerarbeiten rund ums Dach inklusive Dachdeckungen mit Metall, Ziegeln, Eternit oder anderen Materialien bei Gebäuden jeder Art. Dazu gehört auch das ganze Spektrum der Abdichtungstechnik und Wärmedämmungen bei Flach- und Steildach. Realisiert werden alle Projekte durch das bewährte Team an Spenglern und Dachdeckern. Immer unter Berücksichtigung der neusten
GEBÄUDETECHNIK ZUM WOHLFÜHLEN. www.baerhaustechnik.ch
4663 Aarburg
energetischen Erkenntnisse. Wartungen und Reparaturen runden das Angebot ab. Mit der Neuausrichtung sind die Weichen in eine neue Ära gestellt. Die Bär Dachtechnik AG und die Bär Haustechnik AG sind bereit, den Erfolgskurs künftig mit doppelter Power fortzuführen und stets auf höchste Kundenzufriedenheit, bestmögliche Dienstleistungen und optimalen Service zu setzen. Für die bestehenden Kunden bleibt dabei alles beim Altbewährten: dürfen sie sich nach wie vor auf das Gütesiegel «Bär» verlassen.
Die Haus- und Dachtechnik-Profis: Michael und Markus Bär.
MIT UNS STEHEN SIE NICHT IM REGEN. Tel. 062 791 37 87
www.baerdachtechnik.ch
open youcinema Lauschige Sommer-Film-Nächte Vom 18. Juli bis 5. August sorgt das open youcinema auf der Schützenmatte Olten erneut für lauschige Sommerabende. Das Premieren-OpenAir-Kino präsentiert ein abwechslungsreiches FilmProgramm mit Vorpremieren, Premieren, Blockbustern und Überraschungs-Hits. Das Festival wird abgerundet durch gemütliche Lounges, schmackhaften Food und erfrischende Sommerdrinks. Text & Bild: zVg
A
ll diejenigen, die im Sommer nicht in die Ferien fahren, werden in Olten bestens unterhalten und verwöhnt. Vom 18. Juli bis 5. August findet auf der Schützenmatte das open youcinema statt. Ein geballtes Filmprogramm lockt täglich Filmfans und Geniesser auf das lauschige Filmgelände. Das Programm-Team von youcinema präsentiert einen gelungenen Mix aus Vorpremieren, Premieren, Blockbustern und Filmperlen.
Rasante Vor-Premieren und Premieren Gleich am Startabend, am Mittwoch, 18. Juli, geniessen die Besucher die Vorpremiere von «La Délicatesse», die neue, französische Liebeskomödie mit Audrey Tatou. Weitere Vorpremieren im Programm sind die spannende Fortführung der Batman-Story «Dark Night Rises» und der neue Animationsfilm von Pixar und Disney «Merida – Legende der Highlands». In «What to expect when you’re expecting» sorgen unter anderem Jennifer Lopez und Cameron Diaz als schwangere Frauen für ein Chaos. Mit «Ted» wird eine Vorpremiere der besonderen Art gezeigt. Ted ist ein sprechender Teddybär, der seinem Besitzer nicht mehr von der Seite weicht, selbst als dieser bereits erwachsen ist. Irrsinnig witzig! In «Starbuck» findet ein Samenspender heraus, dass er 455 Kinder gezeugt hat und über Hundert von denen möchten ihn nun kennenlernen. Am zweitletzten Abend, dem Samstag, 4. August 12, werden die Open Air-Besucher von «Prometheus» in den Bann gezogen. Der Film erzählt die Reise einer Forscher-Crew zu einem Planeten, auf dem die Menschheit entstanden sein soll. Bildgewaltig und spannend! Zum Abschluss des open youcinema 2012 geht es in «Madagascar 3» auf der Reise von Marty, Melman, Gloria und Alex mit Tempo durch Europa.
Das Festival für Geniesser Auf der Schützenmatte tummeln sich auch die Geniesser. AAria Catering brutzelt leckere Grilladen. Dazu stehen unter anderem ein reichhaltiges Salatbuffet und Baked Potatoes zur Verfügung. Wer dazu ein Glas Wein, einen Sommercocktail oder ein Bier geniessen möchte, darf sich auf ein breites Sortiment freuen. Wer seine Schlemmereien ausgesucht hat, setzt sich auf ein gemütliches, oranges Lounge-Sofa und lässt dem Genuss freien Lauf. Im einmalig, sommerlich-leichten Ambiente auf dem Open-Air-Gelände lässt jeder Besucher die Hitze und Hektik des Tages hinter sich. Entspannung pur! Der Film danach lässt die Herzen garantiert wieder höher schlagen! open youcinema – das Premieren-Open-Air-Kino, 18.07. bis 05.08.2012, Schützenmatte Olten. Türöffnung: 19.30 Uhr, Filmbeginn: ca. 21.15 Uhr. Parkplätze: Schützenmatte Olten. Infos: www.youcinema.ch oder Tel. 0900 CINEMA (0900 246 362), 90 Rp. / Anruf Tickets: Alle Oltner Kinos, youcinema5 Oftringen, youcinema Brugg
› www.youcinema.ch Filmprogramm MI 18.07. La Délicatesse (OV/d)
Vor-Premiere
DO 19.07. The Lorax (Deutsch)
Premiere
FR 20.07. Türkisch für Anfänger (Deutsch) SA 21.07. Intouchables (OV/d) SO 22.07. Ice Age 4 (Deutsch) MO 23.07. The Artist (Stummfilm) DI 24.07. The Best Exotic Marigold Hotel (Deutsch) MI 25.07. Dark Night Rises (Deutsch)
Vor-Premiere
DO 26.07. Sherlock Holmes – Spiel im Schatten (Deutsch) FR 27.07. Ziemlich beste Freunde (Deutsch) SA 28.07. The Iron Lady (OV/d) SO 29.07. Merida (Deutsch)
Vorpremiere
MO 30.07. Salmon Fishing in Yemen (Deutsch) DI 31.07. What to expect When you’re expecting (OV/d)
Vorpremiere
MI 01.08. Ted (Deutsch)
Vorpremiere
DO 02.08. Ted (Deutsch)
Premiere
FR 03.08. Starbuck (Deutsch)
Vorpremiere
SA 04.08. Prometheus (OV/d)
Vorpremiere
SO 05.08. Madagascar 3 (OV/d)
Vorpremiere
www.regiolive.ch /aktuell
29
Re g io -L in ks www.gottlieb-mueller.ch
www.rothrist.ch
Die Zofinger Gottlieb Müller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service für Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.
DIE attraktive Gemeinde. Aktuelle Gemeindenachrichten, Infos im Online-Schalter, Veranstaltungskalender, SBB-Tageskarten – diese und viele weitere Dienstleistungen bietet die Gemeinde Rothrist auf ihrer Homepage an.
www.baerfensterbau.ch
www.hallwyler.ch
www.spitalzofingen.ch
Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.
Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche Bauprofis, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie… Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Viel Wissenswertes über das Spital Zofingen: aktuelle Veranstaltungen, Besuchszeiten, Ausbildungsmöglichkeiten, Kurse, Dienstleistungen und Fachgebiete sowie Organisation und Führung. Alles finden Sie auf dieser umfassenden Website.
www.burg-taxi.ch/iphone
www.hama.ch
www.zofingenregio.ch
Informieren Sie sich auf den folgenden regionalen Websites über interessante Produkte, Dienstleistungen und innovative Firmen aus der Region. Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 88.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch
Unsere iPhone App revolutioniert die Taxibestellung. Eine App welche Ihnen das Bestellen vom Burg Taxi noch mehr vereinfacht und gleichzeitig noch berechnet welches die ungefähren Fahrkosten sind und die Fahrtdauer und Streckenlänge anzeigt.
www.ewoftringen.ch
HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.
Folge uns und vernetze dich in der Region! www.zofingenregio.ch/socialmedia
www.radioinside.ch
www.zofingen.ch
Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfähiges Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fortschrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgestützten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma finden Sie auf der Website.
Radio Inside ist der tägliche Begleiter für die Grossregion Zofingen-Olten-Sursee. So viel Musik wie möglich – so viel Information wie nötig. Hören Sie uns direkt über den Webplayer. Oder holen Sie sich jetzt unsere Mobile-App für iPhone oder Android.
News aus dem Stadtrat lesen, am Online-Schalter Dokumente bestellen oder Reglemente downloaden, Räume mieten oder im Ortsplan suchen – die Website der Stadt Zofingen macht dies von zu Hause aus möglich – rund um die Uhr.
www.gewerbe-zofingen.ch
www.oftringen.ch
www.ztonline.ch
Dies ist die offizielle Website des Zofinger Gewerbes mit allen wichtigen Informationen rund um den Verein, inklusive den News, dem Veranstaltungskalender, der Lehrlingsbörse und dem kompletten Mitgliederverzeichnis.
30
www.regiolive.ch
Dank der Website des Dienstleistungsbetriebes Gemeinde Oftringen mit interaktivem Ortsplan, Raumvermietung, umfassendem Online-Schalter, täglich aktuellen News u.v.m. können Sie sich so manchen Gang auf die Verwaltung ersparen.
Beste Kommunikation. Dafür stehen wir. Das leitet uns. Wie wir als Medienunternehmen auch Sie bei der Kommunikation unterstützen können, ob in gedruckter, audiovisueller oder digitaler Form, zeigen wir Ihnen auf unserer neuen Website.
Sommerliche Höhepunkte unter freiem Himmel
I
m windgeschützten, parkähnlichen Hof des Gemeinde schulhauses werden vom 9. Juli bis am 3. August im Rahmen des sechsten Open Air Kino Zofingen 26 Filme gezeigt. Das Programm mit Oscar-Abräumern, einer Vorpremière, aktuellen Streifen und Kassenschlagern aus der jüngeren Vergangenheit verspricht viele sommerliche Höhepunkte unter freiem Himmel. Das besondere Ambiente und das erweiterte Sortiment im Kino-Restaurant laden zum Verweilen ein. Text & Bild: zVg
Gegensätze verschiedener Art Praktisch stumm kommt «The Artist» daher. Der Film spielt im Hollywood der ausgehenden 1920er-Jahre und gewann nicht weniger als fünf Oscars und drei Golden Globes. Mitreissende Hit-Rhythmen von Def Leppard, Joan Jett, Foreigner, Bon Jovi und E vielen I N F I L M V O mehr N X A V I Ehingegen R K O L L E R bilden einen dichten Sound-Teppich für den Musical-Film «Rock Of Ages» mit Tom Cruise. «Salmon fishing in the Yemen» und «The best exotic Marigold Hotel» entführen uns ins ferne Länder. Während im einen aus einem trockenen Wissenschaftler durch die unmögliche Aufgabe, eine Lachszucht im Jemen aufzubauen, ein liebenswerter Mensch wird, beschliessen im anderen einige nicht mehr ganz junge Briten ihren Lebensabend in einem Hotel in Indien zu verbringen, welches von einem hoch motivierten jungen Inder wieder zu altem Ruhm CATPICS AG ZÜRICH, IN KOPRODUKTIONsoll. MIT SRF SCHWEIZER RADIO UND FERNSEHEN UND TELECLUB PRÄSENTIEREN «EINE WEN IIG – DR DÄLLEBACH KARI» MIT HANSPETER MÜLLER-DROSSAART, NILS ALTHAUS, CARLA JURI, geführt werden In «Dark Shadows» schliesslich gerät Vampir Barnabas BRUNO CATHOMAS, JULIKA JENKINS NACH DEM THEATERSTÜCK «DÄLLEBACH KARI» VON LIVIA ANNE RICHARD DREHBUCH XAVIER KOLLER CASTING CORINNA GLAUS BILDGESTALTUNG FELIX VON MURALT SZENENBILD RALF SCHRECK, TONI LÜDI KOSTÜME BIRGITT HUTTER MASKE MARC HOLLENSTEIN, CONNIE SACCHI TON TOM WEBER SCHNITT GION-RETO KILLIAS, ROSA ALBRECHT MUSIK BALZ BACHMANN PRODUCTION SUPERVISOR TIZIANA SOUDANI PRODUKTIONSLEITER PETER SPOERRI (Johnny Depp) aus der Vergangenheit ins Jahr 1972, muss sich dort erst PRODUZENT ALFI SINNIGER REGIE XAVIER KOLLER IN ZUSAMMENARBEIT MIT ASCOT ELITE ENTERTAINMENT GROUP einmal zu recht finden und dann seine alte Widersacherin endlich besiegen.
Anzeige
Dass Hochzeiten ihre Tücken haben, ist aus der Filmgeschichte bestens bekannt. «Das Hochzeitsvideo» ist mit solchen schon im Vorfeld gespickt und man darf gespannt sein, ob der grosse Tag wie in «Die Trauzeugen» zu einem totalen Chaos wird. Nicht minder lustig zu und her geht es in «Türkisch für Anfänger», in dem verschiedene Kulturen auf einer einsamen Insel aufeinanW W W. DA E L L E BAC H F I L M . C H derprallen, während sich in «American Pie: Reunion» die erwachsen gewor- Fiktion, Spannung und Unterhaltung für die ganze Familie dene Gang zum Klassentreffen in ihrer Heimatstadt einfindet. Mit in die Zukunft nehmen uns «Die Tribute von Panem», wo in rituellen Ebenfalls viel zum Lachen, aber auch Stoff zum NachOpfer-Spielen nur ein einziger überleben wird. In «Men in Unfallinstandstellung denken bietet «Intouchables», in dem ein Pfleger mit seiblack 3» sind die Agenten J und K wieder stilvoll in schwarnach Noten. ner unbekümmerten Art nach und nach das Leben eines zen Anzügen unterwegs und retten die Welt gerade noch adligen Rollstuhlfahrers umkrempelt, woraus sich eine rechtzeitig, während «The Avengers» die grössten Helden ungewöhnliche Freundschaft entwickelt. Hauptsponsor der Welt versammelt. Viel Spannung versprechen auch Coop präsentiert den Erfolgsfilm am 2. August im Rah«The amazing Spiderman» und der Oscar-Gewinner «The men der Coop Supercard Night, an der Inhaberinnen und Girl with the Dragon Tattoo», in dem ein EnthüllungsjourImprovisation ist gefragt Inhaber der Coop Supercard von einer Vergünstigung von nalist die Spur einer seit 40 Jahren verschollenen Frau auf der Bühne. fünf Franken profitieren. Zum Überraschungsfilm weraufnimmt. Die Vorpremière «Brave» erzählt als AnimatiWir sind dem Swissgarantden könnte auch «Un cuento chino», der Kassenschlager onsfilm von der tapferen Merida, die in den geheimnisStandard verpflichtet. aus Argentinien. Unter dem Patronat der Stadt Zofingen umwitterten schottischen Highlands lebt. Und in «Ice Age www.autohauser.ch wird am 1. August «Eine wen iig, dr Dällebach Kari» (Bild) 4» machen Manny, Diego und Sid die Leinen los für ihr gezeigt. Als schöne Tradition lädt der Bezirkshauptort angrösstes Abenteuer! lässlich des Nationalfeiertages die gesamte Bevölkerung gratis ins Open Air Kino ein. Diese Tickets sind solange Vorrat kostenlos im Angenehme Atmosphäre vor eindrücklicher Kulisse Why Not, Zofingen, im Medienhaus Zofinger Tagblatt sowie an der Abend- Das Open Air Kino Zofingen findet wiederum im Hof des Gemeindeschulkasse erhältlich. hauses statt. Das imposante zwischen 1873 und 1876 errichtete Neurenaissance-Bauwerk und dessen parkähnliche Umgebung mit den prächtigen Bäumen bieten einen lauschigen Rahmen. Im Open Air Kino Zofingen gibt Eindrückliche Schicksale es normale Schalensitze, Stühle mit Bistro-Tischen, Liegestühle und Roll«Der Verdingbub» zeigt die Geschichte von Max, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus dem Waisenhaus in eine Bauernfamilie kommt. Dem- stuhlplätze. Pizza und chinesische Teigtaschen ergänzen auf der Menukarte die bewährten Fischknusperli, das würzige Raclette-Brot und die chüschtigegenüber begleitete die Regisseurin Alice Schmid in der Gegenwart «Die gen Älpler-Maccaroni. Kinder vom Napf» 365 Tage lang und berichtet über das Leben dieser 50 Bergbauernkinder fernab der dicht besiedelten Schweiz. Im Open Air Kino Zofingen erzählt sie vor dem Film von dessen Entstehung und damit verbun- Open Air Kino Zofingen, beim Gemeindeschulhaus, 9. Juli bis 3. August 2012. Vorverkauf: Why denen speziellen Erlebnissen. Vom Mythos Margaret Thatcher zeugt «The not Zofingen, Zofinger Tagblatt, Ticketcorner, unter www.open-air-kino.ch und solange Vorrat an Iron Lady» mit Meryl Streep in Hochform. Der Film gehört genauso zu den der Abendkasse, die jeweils ab 19.30 Uhr geöffnet ist. Einheitspreis: 16 Franken. Abonnenten des Oscar-Preisträgern wie «The Descendants» mit George Clooney. Zofinger Tagblattes und der Luzerner Nachrichten erhalten solange Vorrat eine Vergünstigung von 3 Franken. Das Kino-Restaurant ist ebenfalls ab 19.30 Uhr offen.
› www.open-air-kino-zofingen.ch
www.regiolive.ch /aktuell
31
K o c hen
Getürmtes Kalb auf Maisbett
Mit einem pochierten Kalbsmedaillon auf Vanille-Ratatouille und einer Polentascheibe feiert das Kochduo «Schärli kocht Gut» das 50. regiolive-Rezept. Das Menü ist auch für weniger wichtige Anlässe bestens geeignet.
Zutaten & Zubereitung: für 4 Personen Polenta 10 g Butter 1 kl. Zwiebel gehackt 200 g Bramata 8 dl Gemüsebouillon etwas Peterli gehackt 1 Stk. Zitronenschale 1 EL Mascarpone 2 Eigelb 1 Ei 120 g Sbrinz Salz und Pfeffer
32
www.regiolive.ch /kochen
Zwiebeln in Butter glasig dünsten, mit Gemüsebouillon ablöschen. Bramata einrieseln lassen. Leicht köcheln lassen, bis sämtliche Flüssigkeit aufgesogen ist. Peterli, Zitronenschale, Mascarpone, Eigelb und Ei sowie den geriebenen Käse unter die Masse mischen. Masse anziehen lassen, auf ein Blech ausstreichen und auskühlen lassen. In Schnitten schneiden und im Ofen nochmals warm werden lassen.
Ratatouille Olivenöl 1 kl. Zwiebel gehackt 2 Zehen Knobl gehackt 1 gelbe Peperoni gewürfelt 1 rote Peperoni gewürfelt 1 Aubergine gewürfelt 2 mittlere Zucchetti gewürfelt 3 Tomaten gewürfelt 80 g Tomatenpüree Vanillepaste oder Vanillemark Salz, Pfeffer, Gemüsebouillon Pulver
Pochierfond 1 Orange in Scheiben 10 Ingwerscheiben 8 dl Vollmilch 1 EL Akazienhonig Kurkuma Zitronenpfeffer
Ju b il äu msmen ü Zwiebeln und Knoblauch im Olivenöl glasig dünsten, Peperoni dazugeben und mitdünsten. Nach einigen Minuten Zucchetti beifügen und mitgaren. Zum Schluss Auberginen und Tomaten sowie das Tomatenpüree dazugeben und garen bis das Gemüse zusammengefallen ist. Kurz vor dem Anrichten mit der Vanillepaste oder dem Vanillemark parfümieren.
Die Scheiben in einer Bratpfanne leicht erhitzen und mit der Milch ablöschen. Den Honig beigeben. Mit Kurkuma einfärben und etwas Zitronenpfeffer abschmecken. Alles bei geringer Hitze erwärmen bis ca. 80 Grad erzielt werden. 8 Kalbsmedaillon mit Zitronenpfeffer und Salz würzen. Das Fleisch auf die Orangen- und Ingwerscheiben betten und bis zur gewünschten Garstufe ziehen lassen.
www.regiolive.ch /kochen
33
Gr端nden ist cool.
Ready! Get set! Startup! www.zofingenregio.ch/selbststaendig
in Zusammenarbeit mit:
O p e n - A ir -W e t t bewe r b Billiger als ein 3-Tages-Pass! Gewinnen Sie das «Cheap»-Camping-Set im Wert von 141 Franken 55, das Sie Ende Open Air getrost liegen lassen können. Senden Sie eine SMS mit dem Stichwort RL CHEAP an die Nummer 959 (CHF 0.50 / SMS) oder senden Sie eine Postkarte mit dem selben Stichwort an regiolive.ch, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen.
Preis im Wer
t von
CHF 141.55
Mitma c und hen gewin nen!
Reisen mit Haustieren Informationsveranstaltung im Tierdörfli Olten/Wangen Sommerzeit ist Reisezeit. Was muss ich beachten, wenn ich mein Haustier in die Ferien mitnehmen möchte?
Unser Zuhause
Am Samstag, 7. Juli 2012 steht Ihnen im Tierdörfli unsere Tierärztin Frau Dr. Kemp von 16 bis 19 Uhr für Fragen bezüglich Reisen mit Haustieren zur Verfügung. Sie informiert Sie über notwendige Impfungen, Prophylaxemassnahmen und verschiedenste Reisekrankheiten. Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 4. Juli 2012 an Frau Susanne Klein per E-Mail info@tierdoerfli.ch oder Telefon 062 207 90 00 oder mit Postkarte.
Rufen Sie
nen Hund, Möchten Sie ei n anderes Tier? ei er od eine Katze es fung eines Tier Vor der Anschaf über die e rn ge e Si ir w beraten n r verschiedenste Bedürfnisse de Tiere. 062 207 90 00 0 – 16.00 Uhr,
lefonzeit 14.0 uns an! Beste Te
und Team Susanne Klein gen/Olten eg 51 4612 Wan w sp A i Tierdörfl 4 46 – 3350 – Spendenkonto
Susanne Klein und Team Tierdörfli Aspweg 51 4612 Wangen/Olten Telefon 062 207 90 00 Spendenkonto 46-3350-4 www.regiolive.ch /aktuell
35
G ame-T ip p
M
Granate! Ich ziehe um.
it Freunden in der Wüste rumballern soll ja bekanntlich Spass machen, aber ob das auch als Computerspiel funktioniert? Ghost Recon: Future Soldier scheint uns im ersten Moment genau diese Frage beantworten zu können. Doch schon in der ersten Mission wird klar: Die Schusswaffe kommt zwar auch oft genug zum Einsatz, doch geht diesem meistens eine ausgedehnte Schleich- und Pirschaktion voraus. Auch das hat aber einen überraschend hohen Unterhaltungswert. Als Teammitglied eines fiktiven, US-Amerikanischen Sonderkommandos hat man diverse Möglichkeiten, sich durch die Gegend zu schleichen und Bösewichte aufzuspüren. Es gibt eine interessante, wenn auch nicht besonders originelle Kampagne, die man allein oder mit anderen zusammen in Angriff nehmen kann. Zusätzlich gibt es zwei kurzweilige Mehrspielermodi. Im einen spielt man gegen-
x x x
einander, im anderen zusammen gegen Computergegner. Die grafische Umsetzung der Landschaften und Charaktere ist sehr gelungen und man fühlt sich gut in das Geschehen eingebunden. Der dabei an den Tag gelegte James-Bond-Realismus ist weder störend, noch wirkt er aufgesetzt oder unpassend. Während des gesamten Spiels hat man das Gefühl, die Welt durch einen transparenten Bildschirm zu sehen. Das ist perfekt, denn genau so sieht der Charakter die Welt wahrscheinlich auch. Speziell hervorzuheben sind hier Ortsinformationen, die vom System direkt in die Landschaft projiziert werden. So besteht das Ziel der meisten Aufträge schliesslich darin, irgendwie zu dieser riesigen Nadel zu gelangen, über welcher das Wort «Missionsziel» steht. Die Sprachausgabe ist sehr angenehm und auch hilfreich: Schreit ein Kamerad uns laut «Granate!» ins Ohr, wissen wir genau, was auf uns zukommt - eine Granate. Dass wir unseren raschen Versteckwechsel dann mit «Ich ziehe um» kommentieren, erscheint zwar leicht fehl am Platz, aber das ist sicher cooler Soldatenslang. Etwas störend sind die auf der PS3 oft auftretenden Tonaussetzer. Leider kommen diese zu häufig vor, um sich einzureden, man hätte gerade keinen Funkempfang. Ansonsten fühlt sich das Spiel sehr fertig an. Die Steuerung und der Einstieg sind sehr neuspielerfreundlich. Das Spiel ist also nicht nur etwas für Genrefans, sondern für alle, die sich vorstellen können, dass «rumballern in der Wüste» interessant sein kann. René Jossen Ghost Recon - Future Soldier Entwickler: Ubisoft / Publisher: Ubisoft / Plattformen: Xbox360, Playstation 3, PC / Altersfreigabe: USK 18 / PEGI 18
› ghost-recon.ubi.com/gr-portal/de-DE/
Gültigkeit der Werbung vom 28.6.12 bis 28.7.12 oder solange Vorrat. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwsT und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
x
! IG L IL B L L O V x x
x x
Je Ghost Recon Future Soldier Für PS3, xBOx und PC erhältlich Oftringen, Einkaufszentrum a1, Spitalweidstrasse 1, Tel.: 062/789 11 11 Öffnungszeiten: Mo. - Di. 09.00 - 19.00 Uhr, Mi. - Fr. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 18.00 Uhr
36
www.regiolive.ch /aktuell
www.mediamarkt.ch
C D - T i p p
WE IN -T ip p
Punkrock meets Mariachi Sich nach neun Alben nicht zu wiederholen ist eine Kunst. The Offspring schaffen es auf ihrer neuen CD «Days go by» aber meisterhaft, indem sie ihren Punkrock mit Reggae-, Mariachi- und Speedklängen vermischen. So bleiben sich die Amerikaner auf dem von Bob Rock produzierten Output zwar musikalisch treu, spicken ihn aber mit überraschenden Elementen zu den stadion-tauglichen Hook-Lines. Textlich darf gelacht wie geweint werden – tiefgründige Gedanken wechseln sich ab mit jenen Spass-Lyrics, die The Offspring seit Anfangs an vorzeigen. › www.offspring.com
Villa Gemma DOC, 2011 Cerasuolo d'Abruzzo Intensives kirschrot mit leicht violetten Reflexen. In der Nase vollfruchtig und harmonisch mit Noten von Wildkirschen, Granatapfel und Himbeeren. Am Gaumen knackig, saftig und intensiv mit sehr schöner Eleganz und Finesse. Angenehm langes und leicht fruchtiges Finale.
75 cl Fl. Fr. 19.80 / 6 für 5 Niederhäusern Getränke AG | 4800 Zofingen
Telefon 062 751 29 70
› www.niederhausern.ch
SMS-WINNER Die Gewinner der letzten Ausgabe: Tanja Boss, Rothrist / Giacomo DiCola, Brittnau Margrit Lieb, Rothrist / Thierry Debieux, Zuchwil Hansjörg Weber, Rothrist
Wir verlosen die vorgestellte CD und den Wein. Senden Sie ein SMS mit dem Vermerk WIGGI WEIN + Absender oder WIGGI CD + Absender an die Zielnummer 939 (CHF 0.50 / Teilnahme) oder E-Mail an magazin@regiolive.ch RZ A5 All business:RZ B4_All business
28.11.2011
10:33 Uhr
Seite 1
Die strenge Sprachschule. All business is vocal.
Persönlicher einkaufen Wochenmarkt jeweils Dienstag- und Samstagmorgen grosser Monatsmarkt jeden 2. Donnerstag im Monat 18. August Kunstmarkt 21. Oktober ProSpecieRara Reutenmarkt 7.-9. Dezember Weihnachtsmarkt der Sinne Weitere Informationen finden Sie auf www.zofingen.ch und www.zofingen.ch/facebook
inlingua Biel, Gottstattstrasse7,24, 60 29, www.inlingua-biel.ch inlingua Olten, Dornacherstrasse 062032 212322 02 05, www.inlingua-olten.ch inlingua Biel, Gottstattstrasse 24, 032 322 60 29, www.inlingua-biel.ch
Samstag/Sonntag, 11./12. August 2012 offene Markthalle Zofingen
Samstag: Konzertbeginn 19.00 Uhr Verpflegung durch Hotel Zofingen
Scafusia Jazzband New Orleans Harry‘s Satchmo all Stars Traditional Jazz Sonntags-Matinée: ab 10.45 Uhr, Brunch ab 10.00 Uhr (auf Wunsch) durch Hotel Zofingen
Little Town Jazzband Swing & Dixieland Eintritt: Weekendpass Fr. 40.– Samstag Abendprogramm Fr. 30.– Matinée Sonntag Fr. 15.– für die JCZ Mitglieder gratis (keine Platzreservation möglich)
Scafusia Jazzband New Orleans
Die Scafusia Jazzband wurde 1999 als «Scafusia Jazz Orchestra» gegründet und hat sich nach vielen Erfolgen 2007 neu formiert. Der lateinische Name Scafusia, für Schaffhausen, deutet auf die Heimat der Band hin. Das Programm der vorwiegend aus Berufsmusikern bestehenden Scafusia Jazzband ist sehr anspruchsvoll und in jeder Beziehung äusserst abwechslungsreich. Es beinhaltet den traditionellen Jazz.
mit Titeln von Waller, Williams, Armstrong, Ellington, Gershwin, Bechet etc. Mit einem unverkennbaren Sound durch die vielen verschiedenen Instrumente, sowie den mitreissenden Gesangsnummern hat sich die Band auch auf internationalen Bühnen einen Namen gemacht. Auch diese Engagements waren ein voller Erfolg.
Harry‘s Satchmo all Stars Traditional Jazz
Mit 10 Jahren hörte er Louis Armstrong das erste Mal mit «St. Louis Blues». Der Song hat ihn so gefesselt und liess ihn nie wieder los. Gerne möchte er mit seinem Gesang und seinen Mitmusikern an den grössten Meister «King of Jazz» erinnern. Seit 25 Jahren spielen Otto Andrae, Trompete, Roland Hirsiger, Trombone, Paul Liechti, Piano, Kurt von Allmen, Bass und Roberto Zanon, Schlagzeug zusammen. Zwei Mal besuchte die Band New Orleans und nicht umsonst sprachen die Armstrong-Fans in den Strassen von New Orleans nach den Konzerten vom «weissen Swiss-Satchmo». Der Name der
Band «Harry’s Satchmo All Stars» macht dem grossen Vorbild alle Ehre. Die Band versteht es, diese alte junge Musik, diesen swingenden Dixieland mit harmonischem Klang, Können und einfallsreichen Improvisationen mit viel Begeisterung zu spielen. Mit Heinz Güntlisberger hat die Band einen Sänger, der die Songs im «Satchmo Sound» einmalig interpretiert. Zu Recht wurde er zum Ehrenbürger von New Orleans gewählt. Zusammen mit seinen Musikern wird das Erbe und das Gedenken an den «King of Jazz» erhalten bleiben.
Little Town Jazzband Swing & Dixieland «The Little Town Jazz Band» spielt seit 50 Jahren einen swingenden Jazz, der durch ihre Musikerpersönlichkeiten geprägt wird. In ihrem vielseitigen Repertoire finden sich sowohl altbekannte Standards wie auch Titel, die nicht
an jeder Jazz-Ecke zu hören sind. Die Band legt grossen Wert auf wohlklingende Arrangements, ohne jedoch die Freiheit zur Improvisation und die Spielfreude des einzelnen Musikers einzuengen.
www.jazzclub-zofingen.ch
15. JAZZ-WEEKEND
Z u g u t e r Let z t
Friede, Freude und kühles Bier
I
n Bern die ersten Lebensjahre verbracht, dann als Teenager in Zofingen aufgewachsen, hier das erste Bierchen getrunken und schliesslich seit bald 13 Jahren wieder in Bern zu Hause. Das ist der Kurzabriss meines Lebenslaufs. Und eines ist klar, auch wenn ich jetzt ein «BE» an meinem Auto habe: Als Heimwehzofiger kehre ich gerade im Sommer immer wieder gerne ins untere Wiggertal zurück. Der Partysommer startet jeweils mit New Orleans meets Zofingen in der Kinderfestwoche. Zugegeben: Die Musik ist eher zweitrangig. Es geht hier um das Sehen und gesehen werden. Immerhin: Als Berner freue ich mich heuer auf Hanery Amman. Der Komponist von Polo Hofers Hit Alperose steht nach langer Krankheit wieder auf der Bühne. Der Auftakt in die Kinderfestwoche ist da-
mit geglückt. Leider kann ich aus beruflichen Gründen nicht als Instruktor bei den Kadetten mitmachen (wer will, darf sich aber gerne noch melden). Dafür bin ich als Freischar am Gefecht dabei. Am Abend zuvor steht aber zuerst mal der Zapfenstreich auf dem Programm. Man kommt in den proppenvollen Gassen kaum vorwärts. An jeder Ecke kennt man jemanden. Das ist DER Abend für alle Heimwehzofiger. Gleich nach dem Kinderfestwochenende startet die Open-Air-Kino-Saison. Schön, dass es das seit ein paar Jahren auch in Zofingen gibt. Schon eine Woche später steht bereits die nächste Party auf dem Programm. Am Skifest ein Raclette bei sommerlichen Temperaturen essen? Kein Problem. Es geht weiter Schlag auf Schlag. Ende Juli steht am Wasserfest in Aarburg das Feuerwerk im Mittelpunkt. Das eigentliche Highlight ist aber das Heitere Open Air, auf das ich mich jedes Jahr wie ein kleines Kind freue. Einziger Wermuts-
tropfen sind die kahlrasierten Linden, die uns an das heftige Gewitter im letzten Sommer erinnern. Übrigens: Auch wenn man kein Fan von Schlagermusik ist, empfehle ich einen Besuch des Volksschlager Open Airs. Friede, Freude und kühles Bier sind garantiert. Es gibt eigentlich nur einen Anlass, den ich im Sommerprogramm vermisse. Noch habe ich aber die Hoffnung nicht aufgegeben, dass das Röschtclub-Fest irgendwann ein Revival erleben wird. Es gab kein Fest in der Region, an dem man so ausgelassen und hemmungslos feierte wie in der Brittnauer Scharleten. Bei der ganze Aufzählung von Events in der Region wird klar: Die Region Zofingen hat viel zu bieten! Freuen wir uns auf einen hoffentlich warmen und trockenen Sommer! Ich bin auf jeden Fall dabei! Markus Ehinger (36) wohnt in Hinterkappelen (BE) und ist verantwortlich für die Berner Ausgabe von Blick am Abend.
Nex t O n l in e Gehirntraining für Grillmeister
Der Sommer im Bild
Voller Magen studiert nicht gern, sagt man. Also spielen Sie besser vor dem Grill-Plausch eine Runde Memory. Dabei können Sie sich so richtig auf das Barbecue einstimmen, denn in der Sommer-Ausgabe unseres Memorys müssen Sie Bratwürste, Maiskolben, Steaks, Salate und Pouletschenkel einander zuordnen. Der Rekord steht im Moment bei 20 Sekunden. Sind Sie schneller?
Sommernachtsfest, VolksSchlager Open Air, Skifest, New Orleans meets Zofingen, Summer Sound Festival, Magic Night, Wasserfest, FeelGood Festival – viele tolle Sommer-Events gehen in den nächsten Wochen über die Bühne. Unsere Fotografen sind fast überall dabei und mischen sich unter die Leute. Ihre Party-Bilder, Konzert-Fotos und viele andere Schnappschüsse finden Sie dann in unseren Online-Galerien. Laufend aktualisiert!
www.regiolive.ch/memory
www.regiolive.ch/galerie
Ted -Umf r ag e Die Frage lautete:
Umfrage-Ergebnis (Stand: 20.5.2012)
Wieso schauen Sie Fussball?
Aus sportlichem Interesse
Die nächste Umfrage ist bereits online:
36.5 % 8 %
Aus Langeweile
Wie viel Geld geben Sie an einem 3-tägigen Open Air aus?
Weil der Partner/die Partnerin schaut
6.5 %
Stimmen Sie ab! Dort finden Sie auch sämtliche Ergebnisse früherer Ted-Umfragen.
Um mitreden zu können
11 %
› www.regiolive.ch/ted
Ich schaue keinen Fussball
38 % www.regiolive.ch /zuguterletzt
39
8
aug 2012
uB40 NeNa SweeT PaTeNT oCHSNer 10-12
präsentiert:
aug 2012
freITag 10.8.
SaMSTag 11.8.
LMfao
TaIo CruZ
SuNrISe aveNue JESSIE J • ICE CubE STRESS • DIE ATZEN
ANShEllE • poSh • ThE vIbES
SoNNTag 12.8.
DEIChkIND • ZÜRI WEST kaIZerS orCHeSTra TuRboNEgRo • fREI.WIlD reD HoT CHILLI PIPerS LIrICaS aNaLaS
HurTS
• plÜSCh
aNTI-fLag DoNavoN fraNkeNreITer phENoMDEN • NNEkA kaTZeNjaMMer SLaM & HowIe aND THe reServe MeN
lEECh • SECoND fuNCTIoN • ApRIl CAllS • ToM gERbER
vorverkauf
ZofINgeN ParTNer
HeITere-eveNTS.CH MeDIeNParTNer