M A G A Z I N .7— — Nr ber 2011 ptem
21. Se
Jung und willig Der Polit-Nachwuchs auf dem Weg nach Bern / e-Voting: Wählen leicht gemacht / Parteien in der Dämmerung
eidg. dipl. Zimmermeister/Unternehmer, Wiliberg Grossrat, Vizepräsident SVP AG, Präsident SVP Bezirk Zofingen www.thomasburgherr.ch
Ueli Giezendanner in den Ständerat.
Vorteile dank einem
Universalkonto Jugend (15 – 23-jährige)
– Vorzugszins – Spesenfreie Kontoführung – AKB MasterCard oder AKB Visa-Card gratis ab 16. Altersjahr (bei Erfüllung der Abgabekriterien) – Internetbanking CantoNet – Monatlich detaillierter Kontoauszug gratis – Inland-Zahlungsaufträge und Daueraufträge gratis Und gratis dazu: die STUcard! Mit unserer STUcard profitierst du in der ganzen Deutschschweiz von exklusiven Angeboten und vergünstigtem Shopping, Ausgang, Sport, Open-Airs und vielem mehr!
Dies alles gibt’s auch für Studierende bis max. 30 mit einem
Universalkonto für Studierende
Wir wählen Pascale Bruderer Wyss in den Ständerat. „Pascale Bruderer ist Garantin für eine lösungsorientierte und sachbezogene Energiepolitik – und das über die Parteigrenzen hinweg!“
„Pascale Bruderer ist eine ideale Botschafterin für unseren Kanton: Verbindend, aufgeschlossen, durchsetzungsstark und erfolgreich.“
René Herzog, CEO Herzog Kull Group
Dr. Urs Hofmann, Regierungsrat, SP
Die Kandidatur von Pascale Bruderer Wyss ist breit abgestützt. Alle Mitglieder ihres überparteilichen Komitees aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft finden Sie unter www.pascale-bruderer.ch aufgeführt – herzlich willkommen!
ED IT O R IAL
D
IMPRESSUM regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 9 x jährlich Jahresabo: CHF 25.– Auflage: 31’000 Exemplare
ie Jugend ist an Politik nicht interessiert! Wirklich? Schaut man sich die Nationalsratskandidatinnen und -Kandidaten aus dem Bezirk Zofingen an, findet man sieben Jugendliche, die in den nächsten vier Jahren gerne ihr Land in Bern vertreten möchten. Die Redaktion hat bei den Jüngsten angeklopft und wollte wissen, wieso sie sich einen Wahlkampf «antun», wie dieser ihren Alltag verändert und was eigentlich wäre, wenn sie gewählt würden. Denn die Chance auf einen Platz ist für junge Politikerinnen und Politiker ehrlicherweise gleich Null. Auch jene Kandidierenden, die sich für sogenannte «Exotenparteien» aufstellen, dürften es wohl eher nicht schaffen. Wie denn auch – kein ernstzunehmendes Programm gibt auch keine ernstzunehmende Unterstützung. Aber immerhin darf man ob den Forderungen doch etwas schmunzeln… Wer trotzdem in die grosse Kammer will, der muss sich präsentieren – beispielsweise im Internet. Wer aus der Region wie auf Facebook & Co. auftritt haben wir ebenso beleuchtet wie beim Gfs-Forschungsinstitut angefragt, wie dieses die Wahlen in der Schweiz beurteilt. Doch haben neben all diesen ernsthaften Themen auch wieder die Leichtigkeit des Lebens Platz in dieser Magazin-Ausgabe. Dabei geht es vermehrt um Klassiker: In Olten kommt die «Dreigroschenoper» – leicht adaptiert! – auf die Bühne, in Zofingen wird der Punkband The Clash gehuldigt und in Aarburg tritt einer der weltbesten Schlagzeuger auf. Regionale Klassiker sind auch immer wieder die Gewerbeausstellungen – in Rothrist und Brittnau stehen diese vor der Tür. Viel Spass! guez@regiolive.ch
Kontakt Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch
INHALT
www.regiolive.ch
Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Raphael Ruesch, rar@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch
Fähnlifrässer
5
Oliver Schweizer
Layout Rainer Ebbe (re)
Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen
Jung und willig Wählen leicht gemacht Parteien in der Dämmerung
Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch
/ausgehen
Titelbild Daniel Bracher Die Seiten dieses Magazins können mit Hilfe von Paperboy mit dem Handy fotografiert und weiterverwendet werden. Das nächste regiolive.ch-Magazin erscheint am 19. Oktober 2011. Feedback: magazin@regiolive.ch
5–9 11 13
/faehnlifraesser Qualitytime
Zofinger Tagblatt AG, ZT Print
13
/aktuell
Anzeigen
Druck
11
Agenda der regionalen Veranstaltungen auf einen Blick (September/Oktober) Herbstzeit ist auch Messezeit Es rockt der Jazz Dubbing the Clash
9
14 / 15 17 19 19
/kochen Bündner Kraftfutter für den Wahlkampf
23
/feldversuch Gesichtskontrolle
25
/zuguterletzt Der laute Wahlkampf ist etwas für Punks und Alphornbläser
26
-JTUF
C
Lukas Wopmann lukaswopmann.ch
Wir denken weiter!
BDP – Liste 9
www.aargauer-bdp.ch
&JOTUFIFO GÕS EFO "BSHBV
Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011
Fabian Wernli fabian-wernli.ch
Junge Leute in die Politik!
,POTFRVFOU MJCFSBM XXX KG BH DI
C
aargau
Der multimediale Durchblick zu den Wahlen 2011 – immer aktuell auf www.regiolive.ch
+FBOJOF (MBSOFS
8BIMBOMFJUVOH
+BISHBOH BVT 8JMEFHH
-JTUF C NÏHMJDITU VOWFS½OEFSU JOT 4UJNN[FUUFMDPVWFSU MFHFO
+BISHBOH BVT #BEFO
+BISHBOH BVT 'SJDL
MJD QIJM )JTUPSJLFSJO
4UJNNFO GÕS ,BOEJEJFSFOEF EFS -JTUFO B VOE C TU½SLFO EFO 'SFJTJOO HMFJ DIFSNBTTFO
MJD JVS 3FDIUTBOX½MUJO
#SBODI .BOBHFS 1FSTPOBMEJFOTUM
1S½TJEFOUJO KVOHGSFJ TJOOJHF BBSHBV
C
'MPSFODF 3PCFSU
C
&VHFO 7PSPOLPW
4UJNNSFDIUTBVTXFJT VOUFSTDISFJCFO 7PSH½OHJH CSJFÛJDI X½IMFO PEFS BN 0LUPCFS BO EJF 6SOF HFIFO
C
C
4JMWBO )JMÚLFS
C
C
4UFQIBOJF )FS[PH
C
"OESFBT 4DINJE
+BISHBOH BVT "BSBV
+BISHBOH BVT #BEFO
+BISHBOH BVT -FO[CVSH
1SPKFLUMFJUFS 6OUFS OFINFOTFOUXJDLMVOH
#BDIFMPS ')/8 JO #FUSJFCTÏLPOPNJF
.BSLFUJOH "TTJTUFOUJO
'JOBO[DIFG '%1 "(
1S½TJEFOU KVOHGSFJ TJOOJHF BBSBV MFO[CVSH
#BV[FJDIOFS 4UVEFOU .FEJFOXJT TFOTDIBGUFO
:BUJO - 4IBI
C
+BO - 4FWFSB
&JOXPIOFSSBU -FO[CVSH
C
"MFYBOEFS )VCFS
C
+PÄM 4DISFZFS
+BISHBOH BVT 8BMUFOTDIXJM
+BISHBOH BVT 8PIMFO
+BISHBOH BVT 8ÕSFOMJOHFO
+BISHBOH BVT .BHEFO
4UVEFOU 8JSUTDIBGUT XJTTFOTDIBGUFO 6;)
4UVEFOU 8JSUTDIBGUT XJTTFOTDIBGUFO 6;)
,BVGNBOO
4DIÕMFS
'JOBO[DIFG KVOHGSFJ TJOOJHF BBSHBV
1S½TJEFOU KVOHGSFJ TJOOJHF GSFJBNU
C
.JDIFM .FZFS
+BISHBOH BVT 0CFSMVOLIPGFO
"ESJBO .FJFS
C
4BCSJOB 'SJFEMJ
C
3FNP 8BOEFMFS
C
-VLBT ,FMMFS
+BISHBOH BVT 3FJOBDI
+BISHBOH BVT 'SJDL
+BISHBOH BVT "BSBV
+BISHBOH BVT /JFEFSSPISEPSG
4UVEFOU #FUSJFCTÏL ') -V[FSO
4UVEFOUJO 1IBSNBDJF
.JMDIUFDIOPMPHF
1S½TJEFOUJO KVOHGSFJ TJOOJHF GSJDLUBM
"LUVBS KVOHGSFJTJOOJHF BBSBV MFO[CVSH
&MFLUSPOJLFS 4UVEFOU 8JSUTDIBGUTJOHFOJFVS XFTFO
7J[F 1S½TJEFOU KVOHGSFJTJOOJHF BBSHBV
1S½TJEFOU KVOHGSFJTJOOJHF CF[JSL CBEFO
JUNG UND WILLIG Die Chancen stehen schlecht, doch der Antrieb ist ungebrochen. Einblicke in den Wahlkampf der jĂźngsten Kandidierenden des Bezirks ZoďŹ ngen.
www.regiolive.ch /aktuell
5
SASCHA ANTENEN ZoďŹ ngen, 1990, Studium der BetriebsĂśkonomie, JUSO ÂŤSpannend, aber stressigÂť sei der Wahlkampf. Da Sascha Antenen jedoch etwas verändern will, nimmt er ausgebuchte Wochenenden und Sitzungen unter der Woche gerne in Kauf. Denn fĂźr ihn läuft viel verkehrt in dieser Schweiz, von der ungerechten Geldverteilung Ăźber Ausländerhetze bis hin zu fehlenden MindestlĂśhnen. FĂźr ihn sollte jeder Mensch, egal welcher Herkunft, die gleichen Voraussetzungen in diesem Land haben, was es zu einem gerechteren Ort machen wĂźrde. Und als Junger kann ÂŤich dort ansetzen, wo es anfängt: bei der Ausbildung.Âť Deshalb hat er sich auch gemeldet, als seine Partei nach potenziellen Kandidaten suchte. Dabei Ăźbernimmt diese den Grossteil der anfallenden Kosten, denn ÂŤals Student wird es schon schwierigÂť, wie der 21-Jährige in Hinblick auf die Finanzen erklärt. Die JUSO sorgt aber auch fĂźr die ideelle UnterstĂźtzung, so etwa in einem Bildungs-Weekend, wo die Kandidierenden in die hohe Schule des Wahlkampfes eingefĂźhrt wurden. Dort war seine Anwesenheit zwingend, an anderen Anlässen muss er indes nicht immer dabei sein. Doch ist Antenen ein politischer Workaholic, weshalb man ihn immer wieder bei Unterschriftensammlungen, etwa fĂźr die Initiative zur ÂŤOenlegung der PolitikďŹ nanzierungÂť, und Podiumsdiskussio-
nen antrit. Und sich so nebenbei auch fßr die Wahlkampf-Homepage verantwortlich zeichnet. Support erhält er aber auch aus dem Familienkreis. Denn obwohl dort die Ansichten oftmals auseinandergehen und die Eltern leicht erstaunt ßber die frßhe Kandidatur waren, unterstßtzen sie sein Engagement dennoch. Wie auch die Kollegen. Auch jene mit anderen politischen Meinungen wollen ihn wählen. Sagen sie zumindest‌ guez@regiolive.ch
NATHALIE BOLLIGER Strengelbach, 1984, B.Sc. in International Hospitality Management, JGLP Nathalie Bolliger kandidiert aus Ăœberzeugung fĂźr den Nationalrat. Sie ďŹ ndet, Umweltfragen sollten nicht dem Links-Rechts-Schema zum Opfer fallen. Ausserdem mĂśchte sie erreichen, dass sich die Schweizer wieder mehr fĂźr Politik interessieren und sich fĂźr ihre Zukunft einsetzen. ÂŤIch bin schon in viele Länder gereist und ich weiss deshalb, dass wir uns dafĂźr einsetzen mĂźssen, dass die Schweiz weiterhin ein so einzigartiges Land bleibtÂť, erklärt Bolliger ihre Motivation. Ihre Partei schreibt ihr nicht vor, wie viel Zeit und Geld sie in den Wahlkampf zu investieren hat. Da die 27-jährige Strengelbacherin noch bis Mitte September in Hamburg arbeitet, absolviert sie fast keine Üentlichen Auftritte. Sie versucht in erster Linie, die Leute per Internet von sich zu Ăźberzeugen.
6
www.regiolive.ch /aktuell
Trotz der Ürtlichen Distanz erlebt Bolliger den Wahlkampf mit den Interviews, den Werbekampagnen und dem Sammeln von Unterschriften als eine sehr spannende Zeit. Ihr macht Eindruck, wie sie als Person plÜtzlich ins Interesse der Öentlichkeit gerßckt ist. Man mßsse lernen, sich zu präsentieren, erklärt die Jung-Grßnliberale. Und das gelte auch im Umgang mit ihren Freunden, die in ihr jetzt nicht mehr nur die Freundin, sondern auch die Nationalratskandidatin sähen. Das alles ist neu fßr Nathalie Bolliger, aber ßberhaupt kein Problem, denn sie ist eine Person, die Herausforderungen liebt. Sollte es entgegen den Erwartungen fßr eine Wahl in den Nationalrat reichen, bedeutet das: Ich wßrde mich sehr freuen und mein Bestes geben! Ganz einfach, oder nicht?! rar@regiolive.ch
STÉPHANIE HAGMANN ZoďŹ ngen, 1990, Jura-Studentin HSG, JCVP Eigentlich hatte StĂŠphanie Hagmann nicht vorgehabt, fĂźr den Nationalrat zu kandidieren, aber ÂŤdie Anfrage des Präsidenten der Bezirkspartei war so Ăźberzeugend, dass ich zusagen mussteÂť, wie sie lachend zugibt. FĂźr sie, die in einem ÂŤziemlich politischen HaushaltÂť aufgewachsen ist und schon Erfahrungen im Jugendparlament gesammelt hat, sei es wichtig, als sehr junge Politikerin Werte wie Ehrlichkeit, Meinungsfreiheit und Toleranz zu vertreten, die auch in ihrer Partei ÂŤgelebt und nicht nur gepredigtÂť werden. ÂŤDie stressige Phase des Wahlkampfes hat nun begonnenÂť, meint Hagmann und erzählt von der Post und den e-mails, die sie täglich erhält. Es sei schon erstaunlich, welch grosse Aufmerksamkeit man als Nationalratskandidatin erhalte. ÂŤSogar eine Stylingberatung hat man mir angeboten, aber ich beschränke mich auf das Beantworten der Umfragen, die mir sinnvoll und wichtig erscheinen, wie etwa die von VimentisÂť. Neben dem Beantworten schriftlicher Anfragen wird Hagmann auch an Podiumsgesprächen, z.B. an der Kantonsschule Wettingen, teilnehmen. Von der Mutterpartei aus gebe es eigentlich keine Vorschriften, an welchen Veranstaltungen eine Kandidatin zu erscheinen habe. Finanziell wird die 21-Jährige von der Partei und von der Familie
unterstßtzt. Ich habe eigene Flyer und Plakate drucken lassen, obwohl es offizielle Flyer und Plakate der Partei gibt. Wenn ich schon kandidiere, dann richtig! Nur als Listenfßllerin will ich nicht antreten‌. Sollte Hagmann gewählt werden, was sie selber nicht glaubt, so wßrde sie die Wahl sicherlich annehmen, obwohl das bedeuten wßrde, dass sie ihr Studium später beenden kann. Der Reiz, als so junge Politikerin auf nationaler Ebene zu politisieren, ist natßrlich enorm, das wßrde ich mir niemals entgehen lassen. Wollte ich das nicht, so mßsste ich ja nicht kandidieren! schwe@regiolive.ch
CLAUDIA MEDER ZoďŹ ngen, 1990, Studentin Elektrotechnik MSc ETH, JEVP Eigentlich ist ihre ehemalige Bez-Lehrerin schuld, dass Claudia Meder fĂźr die Junge EVP kandidiert. Esther Manitta, heute Parteisekretärin der EVP Aargau, hatte im Mai dieses Jahres die ZoďŹ nger Elektrotechnik-Studentin angefragt, ob sie fĂźr die Jungpartei kandidieren wĂźrde. ÂŤSie ďŹ el schon als Teenie-Mädchen durch ihr vielfältiges Interesse, ihre Reife und ihre Ăźberdurchschnittliche Intelligenz aufÂť, erinnert sich Manitta. Und obwohl politisch interessiert aber bislang noch nicht gross engagiert, musste die 21-jährige Apothekers-Tochter nicht lange Ăźberlegen und sagte zu. Sie will mit ihrer Kandidatur in erster Linie in ihrem Umfeld fĂźr Politik Werbung machen. ÂŤWenn wieder ein paar Leute mehr abstimmen gehen, weil sie mich kennen, habe ich bereits ein erstes Ziel erreichtÂť, sagt die Jungschileiterin. Zudem unterstĂźtze sie so auch die EVP, fĂźr deren Werte sie zu hundert Prozent einstehen kĂśnne. Ob diese Kandidatur der Start zu einer steilen Polit-Karriere bedeute, lässt sie mal oen. Zuerst will sie jetzt Erfahrungen sammeln. Wie etwa bei der partei-internen ÂŤKandidierenden-SchuleÂť. Hier wurde ihr genau aufgezeigt, wie die aktuellen Parteiziele heissen oder wie sie
sich gegenĂźber Medien zu verhalten habe. Letzteres soll auch als Schutz dienen, damit sie von den Journalisten nicht ÂŤĂźberrumpeltÂť werde. Der zeitliche Aufwand ďŹ ndet sie vertretbar. Die Partei schlage zwar Veranstaltungen vor, an denen man erwĂźnscht wäre – die Entscheidung liege aber bei den Kandidaten selber. Tief sei auch der ďŹ nanzielle Aufwand. ÂŤAls JugendlicheÂť, so Meder, ÂŤsind hier meine MĂśglichkeiten sehr eingeschränkt. Hier proďŹ tiere ich vor allem von den Werbemitteln der ParteiÂť. Was aber, wenn Claudia Meder wider Erwarten gewählt wĂźrde? ÂŤDas wäre eine interessante Situation. Aber natĂźrlich wĂźrde ich die Aufgabe anpacken und allenfalls beim Studium zwischenzeitlich etwas kĂźrzer treten‌ adi@regiolive.ch
www.regiolive.ch /aktuell
7
E. Steiner Immobilien GmbH, Oftringen
Tel. 062 797 93 09 | info@steiner-immo.ch | www.steiner-immo.ch
41⁄2-Zimmer-EFH
51⁄2-Zi-EFH-Neubau
51⁄2-Zi-DEFH
2-Familienhaus
4665 Oftringen, Blumenweg 1
4805 Brittnau, Zofingerstrasse
mit Wintergarten 4665 Oftringen, Gässli 31
2x 3½-Zimmer-Wohnung 4665 Oftringen, Lerchenfeld 7
Kaufpreis: CHF 580'000.– Baujahr: 1927 Bezug: nach Absprache
Kaufpreis: CHF 675'000.– Baujahr: 2011 Bezug: nach Absprache
Kaufpreis: CHF 750'000.– Baujahr: 1996 Bezug: nach Absprache
Kaufpreis: CHF 530'000.– Baujahr: 1942 Bezug: nach Absprache
Diese und weitere Objekte finden Sie unter: www.steiner-immo.ch
Vielfältige Kochkursangebote – Spass, Freude und Genuss. Anmeldung: 062 745 90 90 oder zofingen@isp-kuechen-ag.ch Das Programm mit Lucas Rosenblatt Mittwoch, 26. Oktober 2011 Unterwegs durch den Orient Kebap und Fattoush – der Brotsalat | Merguez auf Chermula Tagine mit Wolfsbarsch und scharfe Chilisauce | Geschmortes Lamm mit Quittenspalten und marokkanisches Brot | Baklava auf Orangensalat Mittwoch, 16. November 2011 Rendez-vous der Pilze Strudel mit Marktpilzen auf Fonduta | Seeteufel im Parmaschinkenmantel auf sautierten Steinpilzen | Fazzoletti auf feinem Kaninchenragout Sommer – Reh und Hirsch finden sich auf Eierschwämmchen wieder Mittwoch, 30. November 2011 Schnabulieren mit Wild Carpaccio vom Hirschfilet mit Schwämmchen | Rehwürfelchen an Traubensauce mit Schupfnudeln | Beutel vom Wirz mit Wildfleischfüllung und Rosmarin-Kartoffelpüree | Rehrücken an Preiselbeersauce Mirza Das Wissenswerte Kursort: ISP Küchen AG | Riedtalstr. 2 | 4800 Zofingen Kursleitung: Lucas Rosenblatt Beginn: jeweils 18.30 Uhr | Dauer ca. 3.5 Std. Kurskosten: Pro Kurs Fr. 135.– Anmeldung: zofingen@isp-kuechen-ag.ch oder 062/745 90 95 bei Irma Jordi Im Kursgeld inbegriffen sind eine Rezeptmappe, Apéro, Mineral und Kaffee. Die Anlässe werden ab 10 Personen durchgeführt. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Wird die Anmeldung Ihrerseits kurzfristiger als 7 Tage vor Kursbeginn annulliert, so werden die Kurskosten in Rechnung gestellt.
ISP Küchen AG Zofingen Langenthal Opfikon Muttenz Camorino www.isp-kuechen-ag.ch
Wine and Dine mit Angie Kaufmann und Marco Concu Freitag, 21. Oktober 2011 Wine and Dine im Herbst / CHF 145.– Waldpilz-Cappucino, Stroganoff vom Wild, Gefrorenes von der Baumnuss... | Nach einem gemütlichen Apéro kochen wir ein raffiniertes 4-Gang-Menü. Marco Concu präsentiert dazu ausgewählte Weine. Mittwoch, 23. November 2011 Apéro und Fingerfood / CHF 115.– Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem feinen Apéro. Am Kursabend zaubern wir kulinarische Überraschungen aus dem Gläschen, interpretieren Klassiker neu und wagen uns an ausgefallene Apéro-Ideen, wie z.B. eine Parmesan Crème Brulée. Freitag, Dezember 2011 Festliches Wine and Dine / CHF 145.– Geräucherte Lachsforelle auf lauwarmen Blini, Petersilienwurzelsuppe, Rindshuft mit Herzoginenkartoffeln ... | Nach einem gemütlichen Apéro kochen wir ein festliches 4-Gang-Menü. Jeder Gang wird von Marco Concu mit einem ausgewählten Wein begleitet. Der Geheimtipp für Weinliebhaber: Wine and Dine bei ISP Küchen in Partnerschaft mit Niederhäusern Getränke AG. Sie kochen unter der Leitung von Angi Kaufmann ein Gourmetmenü, das zu jedem Gang von einem passenden Wein begleitet wird. Marco Concu gilt als DER Spezialist, wenn es um Weine geht. Von ihm erfahren Sie alles über die verschiedenen Weine, Anbaugebiete, Rebsorten etc. Nutzen Sie die speziellen Einkaufskonditionen am Kursabend.
FĂ„H N L IF R Ă„S S E R
MICHELE SOTTAS Rothrist, 1987, Informatiker, JSVP
Der Wahlkampf benĂśtige auch im kleineren Umfang, so wie er ihn betreibe, bereits viel Zeit, sagt Michele Sottas von der JSVP. Die Wahlplakate des Rothristers sind bereits gedruckt und aufgestellt, ein Radio-Interview ist absolviert, ein zweites geplant. Ob auch Leserbriefe von ihm zu lesen sein werden, kann er zwar noch nicht sagen. Er sei schliesslich ein Mensch, sagt Sottas, der nur etwas sage, wenn es etwas zu sagen gebe. An den mit der Partei zusammenhängenden Anlässen und Aktionen ist er aber, wenn immer mĂśglich, präsent. Neben einer Vollzeitstelle bleibe so eigentlich fast nur noch Zeit fĂźr die Politik, jedenfalls wenn man es ernst nehme, bemerkt der 24-jährige Nationalratskandidat. Aber: ÂŤEs ist eine sehr interessante Zeit und die vielen Erfahrungen entschädigen. Auch wenn es nicht reichen sollte.Âť Wenn es aber doch reichen sollte, wĂźrde Michele Sottas das Arbeitspensum reduzieren. Er strebe das Nationalratsmandat schliesslich nicht aus ďŹ nanziellen, sondern aus idealistischen GrĂźnden an. ÂŤDie Erhaltung der Schweiz und die MĂśglichkeit zur Selbstbestimmung sind fĂźr mich die wichtigsten PunkteÂť, beschreibt er seine zentralen politischen Anliegen, ÂŤwir und unsere Nachkommen mĂźssen uns sicher fĂźhlen, frei Ăźber uns entscheiden kĂśnnen und auch in 70 Jahren noch auf funktionierende Sozialwerke inklusive der AHV zurĂźckgreifen kĂśnnenÂť. Die Anfrage der Partei, im Herbst fĂźr die grosse Kammer in Bern zu kandidieren, hat der Jung-SVPler gerne angenommen. ÂŤViele PersonenÂť, konkretisiert er, ÂŤbeschweren sich Ăźber gewisse Tatsachen, sei es an einem Stammtisch oder unter Kollegen. Im Amt eines Nationalrats hat man die besseren MĂśglichkeiten, etwas fĂźr unsere Schweiz tun zu kĂśnnenÂť. rar@regiolive.ch
QUALITYTIME Wie wird aus einem stinknormalen Lagerbier ein Premium-Bier? Man fĂźllt es in mĂśglichst kleine, hĂźbsche Flaschen ab, klebt eine schĂśne, goldene Etikette drauf, auf der gross und deutlich ÂŤPremiumÂť steht, schränkt die Erhältlichkeit auf wenige, ausgewählte Verkaufsstellen ein und – das wichtigste Ăźberhaupt – man erhĂśht den Verkaufspreis ganz erheblich. Dieser simple Marketingtrick funktioniert in einer Gesellschaft, in der man den Wert einer Sache weitgehend Ăźber deren Preis deďŹ niert, ganz wunderbar. Ich meine: wer fĂźr ein Premium-Bier den doppelten Preis bezahlt, den ein gleichwertiges Lagerbier gekostet hätte, der MUSS doch daran glauben, dass er etwas Besseres und vor allem etwas Exklusiveres gekauft hat, nicht wahr? Soweit, so gut. Wir kennen das und reden uns ein, wir seien immun gegen die Machenschaften der Marketing- und Werbeindustrie, was natĂźrlich vĂślliger Schwachsinn ist, denn das Gegenteil ist der Fall! Heute haben Marketingmechanismen bereits stillschweigend Einzug in unser privates Leben gehalten. Frau Schildknecht zum Beispiel, die schĂśne erfolgreiche, die mit dem Filmfestival und dem Verwaltungsratspräsidenten der CS als Freund, die hat wenig Zeit, erfahren wir aus der SonntagsZeitung. NatĂźrlich hat Frau Schildknecht nicht mehr und nicht weniger Zeit als wir alle, nur verbringt sie diese anders als wir: einen grossen Teil (mindestens 10 Stunden täglich) im BĂźro und einen ebenso grossen an Abendveranstaltungen, wo sie Geldgeber fĂźr ihr Festival auftreibt. Das wäre ja nicht weiter tragisch, nur hat Frau Schildknecht noch einen dreijährigen Sohn, der von der Oma und einer ÂŤganz liebevollen NannyÂť betreut wird. Oft schat es Frau Schildknecht nicht, mit dem Kleinen wenigstens Abendbrot zu essen. Traurig macht sie das nicht. Sie kann es sich leisten, wenig Zeit fĂźr ihren Sohn zu haben. Und sie ist schlau: sie klebt ein hĂźbsches, goldenes Etikett auf die knappe Zeit, die sie mit ihrem Sohn verbringt. ÂŤQualitytimeÂť steht auf dem Schild, ÂŤhochwertige ZeitÂť. Nun, der Zeit ist es wohl egal, wie wir sie nennen und was wir mit ihr anfangen. Und Madame Schildknechts Sohn? Der wird wohl bald in den Kindergarten eintreten und Mitleid mit seinen Kameraden empďŹ nden, die so viel minderwertige Zeit mit ihren MĂźttern verbringen mĂźssen. schwe@regiolive.ch
www.regiolive.ch /aktuell
9
Durchblick in Bern! Dieter Egli in den Nationalrat www.dieter-egli.ch Pascale Bruderer Wyss in den Ständerat
! &Ò ÒÑ Ò 1 Ñ Ò Ó * Ò ¶ '
6>56
3URILWLHUHQ 6LH YRQ IROJHQGHQ 9HUJÌQVWLJXQJHQ
(XUR %RQXV ELV )U )U )U
MH QDFK 0RGHOO ]XV·W]OLFKH *UÌQH 3U·PLH ELV )U )U )U EHLP (LQWDXVFK HLQHV )] ·OWHU DOV -DKUH
*UDWLV $EOLHIHUXQJVSDXVFKDOH LP :HUW YRQ )U )U )U 9LJQHWWH 7DQNIÌOOXQJ 0). *UDWLV 7DJH 1·FKWH LQ DXVJHVXFKWHQ +RWHOV LQ GHU 6FKZHL] IÌU ]ZHL (UZDFKVHQH XQG HLQ .LQG LP :HUW ELV )U )U 9HUJÌQVWLJXQJHQ DXI =XVDW]EHWWHQ ]LPPHU PÇJOLFK
$QJHERW JÌOWLJ ELV 2NWREHU EHLP .DXI RGHU /HDVLQJ HLQHV )RUG 1HXZDJHQ DE /DJHU
+ 5 0RRU $* 6HQQKRIJDUDJH +HOEOLQJVWUDVVH 5RWKULVW 7HO ZZZ KUPRRUDJ FK
A K T U EL L
WÄHLEN LEICHT GEMACHT Fast alle Auslandschweizer, die im Aargauer Stimmregister eingetragen sind, kÜnnen im Herbst National- und Ständeräte bequem per Internet wählen. Text: rar@regiolive.ch / Illustration: shutterstock
E
in Stimmcouvert, das irgendwo in der argentinischen Pampa in einen Briefkasten geworfen wird, ist ziemlich lange unterwegs, bis es im Aargau landet. Es kommt deshalb immer wieder vor, dass die Voten der Auslandschweizer bei einer Abstimmung nicht mitgezählt werden kÜnnen – ganz einfach, weil sie zu spät hier eintreen. Das kann beim E-Voting nicht passieren. Die elektronischen Urnen sind am Tag vor dem Abstimmungssonntag bis 12 Uhr Schweizer Zeit geÜnet – wer bis dahin per Internet seine Stimme abgibt, kann sicher sein, dass sie einen Augenblick später im Aargau registriert wird und auch zählt. Der Aargau ist einer von mehreren Kantonen, die bereits erfolgreich mit EVoting experimentiert haben. Er lässt die elektronische Stimmabgabe allerdings vorerst nur fßr Auslandschweizer zu. Das Pilotprojekt verläuft vielversprechend, Ende 2012 entscheidet der Regierungsrat, ob und wie es weitergeht. Ende August 2011 waren 6250 Auslandschweizer im Aargauer
Stimmregister eingetragen. Etwa 15% davon, beispielsweise Schweizer in Thailand, Brasilien oder China, kÜnnen aufgrund gewisser Vorgaben des Bundes nicht e-voten. Dort aber, wo man kann, ist der Zuspruch gross: Beim Urnengang im Februar 2011 sind von den Aargauer Auslandschweizern bereits mehr elektronische als brieiche Stimmen eingegangen. Nun stehen im Rahmen des EVoting-Projekts zum ersten Mal Wahlen auf dem Programm. Der Einsatz des Vote-Êlectronique-Systems fßr Proporzwahlen unterscheidet sich im Vergleich zu Abstimmungen darin, dass eine grÜssere Zahl von Stimmentscheiden der Wähler zu verarbeiten und auszuwerten ist, da ßber Listen mit mehreren Kandidaten pro Liste gewählt wird, erklärt Urs Meier, Generalsekretär der Aargauischen Staatskanzlei. Das System ist allerdings im Kanton Zßrich auch schon bei Proporzwahlen getestet worden. Meier ist deshalb zuversichtlich: Fßr die Wahl am 23. Oktober ist nicht mit besonderen technischen Schwierigkeiten zu rechnen.
EIN NATIONALRAT AUS HO CHI MINH CITY? Text: guez@regiolive.ch
E
s gibt die Einen und die Anderen: jene Kandidierende, deren Gesichter uns regelmässig in den Medien, auf Plakaten und auf der Strasse begegnen (und somit auch bald einmal verleiden) und jene, die vollends unbekannt sind und es wohl auch bleiben werden. Denn sie zu treen wird schwierig – sie wohnen im Ausland, teils weit entfernt vom Bundeshaus. Im Aargau treten zwei Parteien mit internationalen Listen an: die SVP (Liste 1c) mit acht Kandidaten sowie die CVP (Liste 4c) mit zwei sich zur Wahl stellenden Männern. Deren Wohnorte sind dabei um die ganze Welt verstreut – von Deutschland ßber Lettland und Schweden bis zu China, Vietnam oder Venezuela. Erfolgschancen kÜnnen sich die Auslandsschweizer indes kaum ausrechnen – ins heutige Parlament hat es bei den Wahlen im Jahr 2007 kein einziger geschat.
Verwirrung stiftet im Aargau, dass Auslandsschweizer portiert wurden, die ihren eigentlichen politischen Wohnsitz in einem anderen Kanton haben – mit dem Aargau also in keiner Weise verbunden sind. Auch in anderen Kantonen, etwa in Bern, sind Fremd-KantÜnler anzutreen – ganz legal ßbrigens. Denn Parlamentarier werden eigentlich gewählt, um primär das Schweizer Volk zu vertreten, nicht ihren Kanton. Ein Kandidat muss deshalb nicht zwingenderweise aus seinem Wahlkreis, sprich Kanton, stammen. Und auch die Bundeskanzlei verweist explizit darauf, dass das Gesetz es ermÜglicht, unabhängig vom politischen Wohnsitz das passive Wahlrecht auszußben und ausserhalb des Wohnkantons zu kandidieren. www.ch.ch/wahlen
www.regiolive.ch /aktuell
11
Kulturkommission Oftringen
PROGRAMM September - Februar 2011/2012 n.ch
ge ftrin o o w.kk ww
Ihr Volvo V60 Ocean Race Edition
Übernehmen Sie das Steuer
Einfach aktiv Gemeinsinn verbindet. Wir freuen uns über die Aktivitäten Ihres Vereins und engagieren uns gerne: individuell, partnerschaftlich, fair. Rechnen Sie mit uns.
Volle Kraft voraus. Der neue Volvo V60 Ocean Race Edition ist mit einem 3.0-Liter-T6-Motor ausgestattet und treibt Sie mit 304 PS voran. So schnell wird die Welt zur Rennstrecke. Kein Sturm wird Sie von der Fahrt abhalten - der Sturm sind Sie. Willkommen an Bord. Jetzt bei Stierli Automobile AG, Luzernerstrasse 49, 4800 Zofingen, 062-745 27 27, www.stierli-ag.ch.
volvocars.ch
Leasing Volvo Car Finance: Leasingbeispiel Volvo V60 T5 Powershift Ocean Race 240 PS/177 kW. Katalogpreis CHF 59 450.–, Monatsrate CHF 504.–, Sonderzahlung 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9% inkl. Volvo Ratenversicherung, Zins effektiv 1,92%. Kaution CHF 3000.–, Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Finance. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.09.2011 (solange Vorrat) auf den Fahrzeugen des Modelljahres 2012. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 8,1 l/100 km. CO2 -Emissionen: 189 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: D. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Berechnungsbeispiel Euro-Vorteil: Leasing 1,9% anstelle von 5,9% CHF 5904.–, Volvo Swiss Premium® CHF 5390.–, Preisvorteil Swiss Edition Pakete CHF 2200.– = Total Preisvorteil CHF 13 494.–, entspricht 22,7% des Katalogpreises.
Sparkasse Oftringen Baslerstrasse 1 4665 Oftringen 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch
Luzernerstrasse 49 . 4800 Zofingen . Tel. 062 745 27 27 . info@stierli-ag.ch
Starte hier deine Karriere!
GEWERBEVEREIN
Die Lehrstellenbörse mit Lehrplätzen für über 30 Berufe findest du unter: www.gewerbe-zofingen.ch
GZ
PARTEIEN IN DER DĂ„MMERUNG Exoten sind in der Schweiz selten gerne gesehen. Umso erstaunlicher ist es, dass eine ganze Menge davon in den Nationalrat will. Text: guez@regiolive.ch / Foto: Archiv
D
enkt man in der Schweiz an Parteien, so fallen vorerst die ÂŤBig 4Âť ins Gewicht, also CVP, FDP, SP und SVP. Dazu kommen ÂŤdie KleinenÂť wie BDP, CSP, EDU, EVP, GrĂźne, GrĂźnliberale, Lega di Ticinesi und PdA, die doch noch einem Teil der BevĂślkerung geläuďŹ g sind. Wer aber hat denn eigentlich schon etwas von der Humanistischen Partei der Schweiz, der Republikanischen Reform Partei oder Subitas gehĂśrt? Sie alle wollen diesen Herbst ebenfalls Vertreter nach Bern schicken. Oder tun zumindest so. Bei aller Ernsthaftigkeit, die die National- und Ständeratswahlen eigentlich verlangen, kommt man bei Durchsicht der Partei-, nun ja, -progamme oftmals nicht um ein Lächeln herum. So beispielsweise bei der internationalen (!) Anti-PowerPoint-Partei, die im Kanton ZĂźrich kandidiert. Ziel ist das Ăœberdenken des ÂŤPowerPointZwangsÂť, der gemäss Partei nichts anderes als Langeweile erzeugt. Gross andere Inhalte hat die Bewegung nicht, denn ÂŤwir verfolgen keine wahrhaft politischen ZieleÂť, wie es ehrlicherweise auf der Homepage heisst. Ebenfalls keine sachpolitischen Vorgaben kennt parteifrei.ch, die zwar gemäss ihrer Ideologie keine Partei sein kann, trotzdem aber in sechs Kantonen Kandidaten aufstellt. Sinn dabei ist es, dass eben diese Kandidaten rein persĂśnlich entscheiden werden und sich keinem Parteiprogramm unterstellen mĂźssen. ÂŤSie spielen nicht das Spiel der Parteien, sondern arbeiten fĂźr das Wohl von uns allenÂť, heisst es. Nur, wie denn die politischen Ansichten der einzelnen Antretenden aussieht, das bleibt oftmals verborgen. Nicht so bei Les Rauraques, die sich im Jura fĂźr Jugendanliegen und autonomistische Forderungen einsetzen. Zwar bereits 1982 gegrĂźndet, hĂśrte man von ihnen lange nichts mehr, bis sie 2010 wieder
auf der PolitbĂźhne erschienen. Sie haben von den Rauraker, wie sie zu Deutsch heissen, schon einmal gehĂśrt? Dann haben Sie ein gutes Gedächtnis, denn eigentlich waren diese ein historisches Volk zwischen dem Jura, Basel und dem Elsass. Hier ist die Namensgebung sozusagen Programm. Wie auch bei der Tierpartei, die sich, klar, fĂźr die Tiere einsetzt. ÂŤFĂźr mehr Ethik, Respekt und NachhaltigkeitÂť kandidiert sie in gesamthaft vier Kantonen und will damit ÂŤden Tieren eine Stimme geben.Âť Eher aussergewĂśhnlich ist hier, dass die Tierpartei ihre Vertreter nicht nur im Nationalrat sehen mĂśchte, sondern mit Barbara Banga-Schaad auch fĂźr die Ständeratswahlen kandidiert. Ăœbrigens war die Gattin des Grenchner Stadtpräsidenten Boris Banga bis vor Kurzem noch in der SP, trat aber nach einem hohe Wellen werfenden Eklat ihren Austritt bekannt. Ausgetreten sind auch die Mitglieder von Konfessionslose.ch, und zwar aus der Kirche. Die in ZĂźrich ansässige Partei fordert rigoros die Trennung von Kirche und Staat, aber auch das Recht auf Sterbehilfe, Abtreibung, Präimplantations-Diagnostik, oder Adoption fĂźr gleichgeschlechtliche Paare. Am meisten auf sich aufmerksam gemacht hat indes die PiratenPartei, die beispielsweise in Schweden bereits im Parlament sitzt und auch im Winterthurer Gemeinderat einen Sitz inne hat. Besserer Datenschutz, keine Zensur, Reform des Urheber- und Patentrechts‌ Die Piratenpartei hat seinen Fokus eher in technischen Belangen. Ob dies am 23. Oktober reicht, um gewählt werden zu kĂśnnen, bleibt abzuwarten. Meist sind die Kandidaturen jedoch eh nur dazu da, etwas Publicity zu erhaschen. Wenn auch nicht immer die seriĂśseste.
www.regiolive.ch /aktuell
13
V E R A N S TA LTU N G E N S E P T EM B ER /O K T O B E R 2 0 1 1 Ausstellungen/Messen
27.09. Country Line Dance, Bärensaal – Aarburg
bute, Moonwalker – Aarburg (20:00) / Scorpio
03.09. - 01.10. Ausstellung von P. Schelbert,
(20:00)
Electric, Bärenkeller – Aarburg (20:30) / Marco
Th. Zmorski & M. Wagenaar, Galerie Soun Int
30.09. Delinquent Habits, Moonwalker – Aar-
Zappa & Band, Arche – KÜlliken (20:15) / RenÊ
Art – ZoďŹ ngen
burg (22:00) / Smash, Club Seven – Oftringen
Gangwisch (Rezitation) umrahmt vom ÂŤPan-
03.09. - 08.10. Kunstausstellung Max Woodtly,
(22:00)
duett Triifoi, Praxiskeller – Rothrist (17:00)
Rothrist, Alte Spinnerei – Rothrist
01.10. Saloperie, Moonwalker – Aarburg (22:00)
24.09. Bordun- und Folkfestival ZoďŹ ngen,
03.09. - 16.10. Marianne M. Baumann, Aqua-
/ Powerparty, Brittnau / Bunter Abend mit DJ
Rosengarten – ZoďŹ ngen (10:00) / Slaughterfest
relle, wohnraus.ch – Strengelbach
Hänni, BÜrÜm PÜm PÜm – Oberentfelden (21:00) /
2011, Kulturwerk118 – Sursee (20:30)
24.09. Herbstmarkt, Mehrzweckhalle – Attel-
Milano's Finest, Club Seven – Oftringen (22:00)
25.09. MatinĂŠe mit musikalischer Umrah-
wil / Monatsmarkt, Vorplatz Gmßeslädeli Wyss
/ Ăœ25 - die Beste, Terminus – Olten (23:00) /
mung, Spycher – Wikon (11:00)
– Uerkheim
Oldies-Night, Mehrzweckhalle – ZoďŹ ngen (20:00)
25.09. - 26.09. 20-Jahr-Jubiläum Musical Chor,
01.10. Herbst-VelobÜrse, Obristhof – Oftringen
07.10. Smash, Club Seven – Oftringen (22:00)
Stadttheater – Olten
(09:00)
/ 2 Years Knackig-Saftig-Wohltuned, Kultur-
29.09. Jasmin Schmid und Dyanne VĂśgtlin-
07.10. - 09.10. ROGA‘11 - Rothrister Gewer-
werk118 – Sursee (22:00)
Potter, Chlini Bßhni Lindenhof – Oftringen
beausstellung, Breite – Rothrist
08.10. 30plus - Bestseller auf dem Plattentel-
(20:00) / Beat Baumli - JĂźrg Morgenthaler
13.10. Monatsmarkt, Altstadt – ZoďŹ ngen
ler, Moonwalker – Aarburg (21:00) / La Bomba,
Trio, RĂśmerbad – ZoďŹ ngen
14.10. - 16.10. BRIGA 2011 - Brittnauer Ge-
Club Seven – Oftringen (22:00) / Saturday Nite
01.10. Dub Spencer & Trance Hill, OX. Kultur
werbeausstellung, Schulhausareal – Brittnau
Fever, Terminus – Olten (22:00)
im Ochsen – ZoďŹ ngen (21:00)
15.10. - 06.11. Fred Baumann, DĂźrrenroth /
14.10. Smash, Club Seven – Oftringen (22:00)
07.10. Disbelief & Soul Demise, BĂśrĂśm PĂśm PĂśm
Malerei, Galerie Rahmenatelier – ZoďŹ ngen
15.10. Diamondlife, Club Seven – Oftringen
– Oberentfelden (21:00)
(22:00)
BĂźhne
09.10. Victoria Muchnyk (Klavier), Praxiskeller – Rothrist (17:00)
23.09. Gipfel-Treen mit Chris von Rohr und
Geselliges
14.10. Pat Travers & Band, Moonwalker – Aar-
Pascale Bruderer, Alass – ZoďŹ ngen (19:30) /
21.09. Värslinachmittag fßr Mßtter mit Klein-
burg (20:00)
Marco Tschirpke, HardÜpfuchäuer – SchÜftland
kinder, Bibliothek – Oftringen (15:00)
15.10. The Virginmarys, BÜrÜm PÜm PÜm –
(20:15)
22.09. Elternabend mit Ăœbersetzung zum The-
Oberentfelden (21:00) / PacomĂŠ ft. Lo & Leduc,
25.09. Thomy Truttmann: ÂŤFloVeloÂť, Kleine
ma ÂŤInfo Ăźber die SchuleÂť, Oftringen (19:30)
Soundsgood, OX. Kultur im Ochsen – ZoďŹ ngen
BĂźhne – ZoďŹ ngen (20:15)
23.09. - 24.09. Pizzaplausch des Frauenturn-
(21:00)
29.09. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix
vereins, Fabrikli – Bottenwil
Krull, Stadttheater – Olten (20:00)
25.09. Erntedankfest, Attelwil
Politik
29.09. - 30.09. Yvonne Oesch: ÂŤFrau ohne
28.09. Spielnachmittag der Landfrauen,
21.09. Informationsabend des Gemeinderats,
HelmÂť (Uraußhrung), Kleine BĂźhne – ZoďŹ ngen
Kirchleerau / Biblio-Kinder-Tre: Was macht
Mehrzweckgebäude – Strengelbach / Energie-
(20:15)
eigentlich die Polizei?, Stadtbibliothek –ZoďŹ ngen
stadtabend der KLK, Kirchgemeindehaus – Reit-
29.09. - 02.10. Dachschadengesellschaft: ÂŤDer
(14:30)
nau (20:00)
Dreirappen-Rock, Schßtzenmatte – Olten
29.09. Kaee und Gipfeli, Bibliothek – Rothrist
26.09. Elternabend KOOS Reitnau, Schule –
(20:00)
(09:30)
Reitnau
30.09. Faltsch Wagoni: Wort und Wild –
01.10. - 02.10. Herbstfest der SchĂźtzengesell-
Artgerechte UnterhaltungÂť, Schwager Theater
schaft, Mehrzweckhalle – Staelbach
Sport
– Olten (20:15) / Lesung mit Christina Wiesner
04.10. Spiel- und Jassnachmittag, Annexe –
21.09. Kids Rollhockey, Rollhockeyhalle – Vor-
Sonnenbaum, yemaja – ZoďŹ ngen
Vordemwald
demwald (17:15)
(19:00)
07.10. - 08.10. Heimatabend des Jodlerklubs
22.09. Plauschwettkampf der Männerriege,
15.10. Christian Härdi & Martial Schweizer:
Safenwil-Walterswil, Walterswil
Johanniterhalle – Reiden (20:00)
Busfahrt in die Freiheit, Fabrikli – Bottenwil
11.10. - 14.10. Kinderwoche, Kirchgemeindehaus
24.09. Radball-Weltcup-Turnier, Oftringen
(20:00)
– Attelwil/Reitnau
/ NLA Heimspiel IHC Rothrist, DÜri-Arena
18.10. Misery, Mehrzweckhalle – Oftringen
12.10. Öentlicher Spielabend, Ludothek – Zo-
– Rothrist (17:00) / Grosser Preis vom Sempa-
(20:00)
ďŹ ngen (20:00)
chersee (Rudern), Sursee / SC ZoďŹ ngen - FC
14.10. - 15.10. Metzgete des Jodlerklubs
MĂźnsingen, Trinermatten – ZoďŹ ngen
Clubs/Partys
MaiglĂśggli, Engelberg/Uerkheim
(16:00)
23.09. Promill Bill – The Last One, BÜrÜm PÜm
15.10. Racletteabend der JungschĂźtzen,
24.09. - 25.09. ZKV-Spring-Trophy-Final (Rei-
PÜm – Oberentfelden (21:00) / Smash, Club Seven
Reitnau
ten), Dagmersellen
– Oftringen (22:00)
16.10. Herbstbummel der Vereine, Kirchleerau
25.09. NLA Heimspiel IHC Rothrist, DÜriArena – Rothrist (14:30) / Herbstregatta,
24.09. Cuba tonight, Bärensaal – Aarburg (21:00) / 30plus House, Moonwalker – Aarburg
Konzerte
Sempachersee
(21:00) / Papeete Party, Club Seven – Oftringen
22.09. Jinsang Lee, Stadttheater – Olten (20:00)
26.09. - 30.09. Woche der oenen Turnhalle,
(22:00)
23.09. Crazy Diamond - The Pink Floyd Tri-
Attelwil/Reitnau
14
www.regiolive.ch /ausgehen
V E R A N S TA LTU N G EN S E P T EM B ER /O K T O B E R 2 0 1 1 28.09. Kids Rollhockey, Rollhockeyhalle – Vordemwald (17:15) 01.10. - 02.10. Sporttag SZAP (Reiten), Oftringen 04.10. Kick4Kids-Soccercamp, Im Feld – Oftringen 05.10. SC ZoďŹ ngen - FC Basel U-21, Trinermatten – ZoďŹ ngen (20:00) 12.10. SC ZoďŹ ngen - FC Grenchen, Trinermatten – ZoďŹ ngen (20:00) 15.10. Geländeritt, Dagmersellen 16.10. Cup-Final SVPK (Reiten), Oftringen
Vorträge/Workshops
DREIGROSCHENOPER WIRD ZUM DREIRAPPENROCK
21.09. Susanna Bohnenblust: Ökologischer Fussabdruck/Konsum (Referat), Kirchgemeindehaus – Reitnau (20:00)
Die Dachschadengesellschaft bringt die ÂŤDreigroschenoperÂť
23.09. - 24.09. Kalligraphie-VorfĂźhrung, Gra-
in die Oltner SchĂźtzi. Als tragendes Element mit dabei:
berhaus – Strengelbach
die ZoďŹ nger ÂŤFamous But Ghetto FormationÂť
24.09. Arbeitseinsatz des Natur- u. Vogelschutzvereins, Attelwil / Arbeitstag, Grube Wittwil, Staelbach 28.09. Biblio-Kinder-Tre, Stadtbibliothek – ZoďŹ ngen (14:30) / Was brauchen AngehĂśrige von Menschen mit Demenz?, Kirchgemeindehaus – ZoďŹ ngen (19:30) / Kinder unter Strom, Kustorei – ZoďŹ ngen (19:30) 02.10. Exkursion Beringungsstation UlmethĂśchi des NVV, Staelbach / Internationaler Zugvogeltag SVS, Oberbenzligen – Vordemwald (10:00) 03.10. Verweilen mit Mozart: Franz Xaver Mozart, der begabte Sohn, Mozartraum – Aarburg (18:00) / Oener Trauertre, Spital – ZoďŹ ngen (19:00) 09.10. Pilzexkursion der NaturfrĂśnde, Safenwil 15.10. Öentliche AltstadtfĂźhrung, Bahnhofplatz – ZoďŹ ngen (16:00) / Brunnlochputzete der Buntspechte Bottenwil, EichebĂśdeli – Bottenwil 17.10. Oener Trauertre, Spital – ZoďŹ ngen (19:00)
Text: guez@regiolive.ch / Fotos: zVg
A
ls Laie Bertold Brechts ÂŤDreigroschenoperÂť aufzufĂźhren, dazu braucht es wohl einen Dachschaden. Prima, dachten sich da die Mitglieder der Gesellschaft dieses Namens, den haben wir doch! Also machte man sich daran, das legendäre StĂźck aufzuarbeiten. Nicht profan, dafĂźr sorgte die fĂźr ihre unkonventionellen Außhrungen bekannte Regisseurin Kerstin Schult. Sie holte die ZoďŹ nger Formation ÂŤFamous But Ghetto FormationÂť mit an Bord, um den Bezug zur heutigen Zeit darzustellen. Herausgekommen ist eine Mischform zwischen Theater, Rock und Oper, die den Widerspruch der einzelnen Darstellungsformen aufzeigt – genau so, wie Brecht ihn ursprĂźnglich auch darstellen wollte. Im ÂŤDreirappenrockÂť – so der adaptierte Name des StĂźcks – werden Musiker zu Schauspielern und Schauspieler zu Tänzern und Sängern. Was aber vorerst wie ein heilloses Chaos aussieht, erhält im StĂźck einen roten Faden und obwohl gefordert, kann sich das Publikum dennoch auf unterhaltsame Kultur einstellen. Wenn auch auf leicht unseriĂśse. Denn im StĂźck geht es um die Strassen im Herzen von London, wo gebettelt, gesungen, gestohlen und gehurt wird und zwielichtige Gestalten windigem Gewerbe nachgehen. Erzählt wird der Konkurrenzkampf zwischen der ÂŤBettlermaďŹ aÂť – ein Plot, der auch heutzutage immer noch grĂśss-
te Aktualität besitzt. Es verwundert deshalb nicht, dass die ÂŤDreigroschenoperÂť einer der grĂśssten Erfolge der Theaterszene darstellt, obwohl sie während Jahren von den deutschen Nationalsozialisten verboten wurde. Auch musikalisch, wurde doch die im StĂźck beinhaltete ÂŤMoritat von Mackie MesserÂť – komponiert von Kurt Weill – zu einem eigentlichen internationalen Hit, der beispielsweise schon von Robbie Williams oder den Young Gods gecovert wurde. Unter diesem Aspekt verwundert es nicht, hat Kerstin Schult mit der ÂŤFamous But Ghetto FormationÂť eine Combo eingeladen, die immer wieder fĂźr Ăœberraschungseekte sorgte. So etwa zusammen mit dem Traummaler und LebenskĂźnstler Ron Dideldum mit der Vertonung des ÂŤGuggerzytliÂť. Dass sich die Dachschadengesellschaft auf diese Weise an einen Klassiker heranmacht, ist mutig und vorbildhaft. Denn diese sollen nicht fĂźr die ÂŤrenommiertenÂť Theatergruppen in Reserve gehalten werden. Dabei wissen die Musiker und Schauspieler, dass die AnsprĂźche gross sind. Ob die Theatercombo ihnen gerecht wird, das werden hoffentlich viele Besucher vor Ort herausďŹ nden wollen. Donnerstag, 29. September bis Sonntag, 2. Oktober 2011, 20 Uhr, SchĂźtzenmatte Olten
www.dsg-theater.ch
www.regiolive.ch /ausgehen
15
musik theater &
zofingen
Di, 1. November 2011 20.00 Uhr Abo 1
Do, 24. November 2011 20.00 Uhr
Spielplan 2011/2012 Stadtsaal Zofingen Saisoneröffnung mit Apéro Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann Eurostudio Landgraf Multimediale Artistikshow Coloro Mit Cornelia Clivio, Lorenz Matter und Romano Carrara «Künstler des Jahres 2010» in Deutschland in der Sparte «Innovative Show»
Fr, 16. Dezember 2011 20.00 Uhr Abo 2
Schauspiel Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Nach der gleichnamigen Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt Theater im Rathaus Essen, Tourneetheater Thespiskarren und Eurostudio Landgraf
Fr, 20. Januar 2012 15.00 + 20.00 Uhr
Theater in englischer Sprache David Copperfield Nach dem Roman von Charles Dickens TNT Theatre Britain
Mi, 15. Februar 2012 20.00 Uhr Abo 3
Klassisches Konzert kammerorchesterbasel & Olivier Cavé (Klavier): «Mozart und ein Neoklassiker»
Do, 23. Februar 2012 20.00 Uhr
MUSIKplus Philipp Fankhauser: «Try My Love» Blues-Konzert bei Bistrobestuhlung im Stadtsaal Konzert mit Wein und Käse
Do, 1. März 2012 20.00 Uhr Abo 4
Schauspiel Der blaue Engel Nach dem Roman «Professor Unrat» von Heinrich Mann und dem Film «Der blaue Engel» von Josef von Sternberg Eurostudio Landgraf
Fr, 9. März 2012 20.00 Uhr Abo 5
Schauspiel Licht im Dunkel Schauspiel von William Gibbson Eurostudio Landgraf
Do, 22. März 2012 20.00 Uhr Abo 6
Schauspiel Kollaboration Ein Stück von Ronald Harwood Eurostudio Landgraf
Do, 26. April 2012 20.00 Uhr Abo 7
Maskentheater und Pantomime Mummenschanz: «40 Jahre» 40-Jahre-Jubiläumstournee – ein Spektakel aus vier Jahrzehnten
Fr, 27. April 2012 20.00 Uhr
Maskentheater und Pantomime Mummenschanz: «40 Jahre» 40-Jahre-Jubiläumstournee – ein Spektakel aus vier Jahrzehnten
Mo, 7. Mai 2012 20.00 Uhr Abo 8
Musical The Who’s Tommy Rock-Musical der legendären «The Who» mit zahlreichen Songs im englischen Original mit deutschen Dialogen Schlote, Salzburg & Musicaltheater Gdynia
Jeweils im Stadtsaal. Vorverkauf: ab 3. Oktober 2011 (für alle Vorstellungen) Stadtbüro, Stadthaus Kirchplatz, 4800 Zofingen, stadtbuero@zofingen.ch Telefon 062 745 71 72, Fax 062 745 71 74 Weitere Infos: www.kulturzofingen.ch
Live
Bahnhofstrasse 50 - CH-4663 Aarburg
Freitag, 23.09.11 / 20:00 h CRAZY DIAMOND (CH) The Pink Floyd Tribute Prog-Rock, Art Rock Mittwoch, 28.09.11 / 20:00 h JONAS HELLBORG GROUP FEAT. GINGER BAKER Rock, African Rock Freitag, 30.09.11 / 20:00 h DELINQUENT HABITS (US) Latin Hip Hop Freitag, 14.10.11 / 20:00 h PAT TRAVERS (CAN) Rock, Hard Rock, Blues Rock Freitag, 21.10.11 / 20:00 h SINA (CH) Ich Schwöru - Tour Pop Rock, Mundart Freitag, 28.10.11 / 20:00 h AYNSLEY LISTER (UK) Power Sessions - Tour Rock, Roots, Blues Rock Mittwoch, 02.11.11 / 20:00 h MARLA GLEN BAND (US) Humanology -Tour Soul, Rock, Blues Donnerstag, 10.11.11 / 20:00 h CLIMAX BLUES BAND (UK) Rock, Blues Rock Freitag, 11.11.11 / 20:00 h RANDY HANSEN feat. LEON HENDRIX (US) The Stories And Music Of Jimi Hendrix Rock, Hard Rock Freitag, 18.11.11 / 20:00 h BERNIE MARSDEN & BAND (UK) A Celebration Of The Music Of Rory Gallagher
Rock, Blues Rock Freitag, 25.11.11 / 20:00 h SHAKRA (CH) Back on Track - Tour Hard Rock Freitag, 09.12.11 / 20:00 h BLUESAHOLICS (CH) Blues, Rhythm‘n‘Blues Freitag, 16.12.11 / 20:00 h MOLLY HATCHET (US) Southern Rock, Hard Rock
AUSGEHEN DER MENSCH DAHINTER Promis sind doch auch nur Menschen! Dies zu beweisen, dafĂźr wurde das ÂŤGipfel-TreffenÂť eingefĂźhrt, in dem Chris von Rohr und ÂŤAbwart Felix BĂśniÂť mit Prominenten Ăźber Dinge reden, Ăźber die diese Ăźblicherweise nicht gerne reden. Als erster Gast wird Nationalrätin Pascale Bruderer ausgequetscht. (Foto: Wikipedia) Freitag, 23. September 2011, 19:30 Uhr, Alass ZoďŹ ngen, www.gipfel-treffen.ch
HERBSTZEIT‌ ‌ist auch Messezeit. Gestartet wird dabei mit den oďŹƒziellen Gewerbeausstellungen von Rothrist und Brittnau. Text: guez@regiolive.ch / Foto: zVg
G
ewerbeausstellungen haben sich von reinen Leistungsschauen zu veritablen gesellschaftlichen Anlässen entwickelt. Demzufolge reicht es auch nicht mehr, nur dem Gewerbe eine Plattform fßr seine Produkte anzubieten – der wirtschaftliche Gedanke muss in beider Hinsicht erfßllt werden. Sprich: Nicht nur das Brot, auch die Spiele dßrfen nicht fehlen. So wird an der Rothrister Gewerbeausstellung ROGA’11 (7.-9. Oktober, Breite) etwa zum ersten Mal das Flag-Gizi-Eventzelt zu besuchen sein, in dem Kßnstler aus dem Dorf wie auch der näheren Region sich präsentieren kÜnnen. Ebenso vorstellen wird sich mit Sedrun/Disentis eine Gastregion aus dem Bßndnerland – selbstverständlich mitsamt allen kulinarischen KÜstlichkeiten. Musikalische Besucher kommen mit dem Unterhaltungsduo JÜggu und Miggu, dem Party- und Schlagersänger Thomas di Lago sowie den Chätziger-Jazzern auf ihre Kosten. Apropos Kosten: Mit etwas Glßck betragen diese fßr den Tombola-Hauptpreis, einen Ford Ka, gerade mal 2 Franken‌
Die Briga 2011, das Brittnauer Pendant (14.-16. Oktober, Schulhausareal) bietet im Handwerkerzelt eine Mischung aus Gewerbe und Event, werden dort doch Lehrlinge ihr handwerkliches Geschick den Besuchern offenbaren. Auch ansonsten ist fĂźr Klein und Gross gesorgt. Werden erstere in einem Kinderhort gut umsorgt und von einem ZauberkĂźnstler unterhalten, ďŹ nden zweitere LiveUnterhaltung in der BRIGA-Bar. Highlight in sportlicher Sicht sind aber sicher die vier anwesenden ProďŹ schwinger Sempach Matthias, Käser Adrian, Huber Matthäus und Gisler Bruno, die fĂźr Autogramme und die eine oder andere intelligente Frage zur VerfĂźgung stehen werden. Daneben wird der Schwingclub ZoďŹ ngen aufzeigen, was diesen Sport so attraktiv – auch bei der jĂźngeren Generation – macht. ROGA’11, 7.-9. Oktober 2011, Breite Rothrist,
BORDUN- UND FOLKMUSIK Das lauschige Rosengartenareal wird am ÂŤ1. ZoďŹ nger Bordun- und FolkfestivalÂť zur Open-Air-BĂźhne, auf der sechs Bands auftreten, die sich der Folk- und Bordunmusik verschrieben haben. Doch werden auch Workshops, eine oene SessionbĂźhne und kulinarische Highlights fĂźr gepegte Unterhaltung sorgen. (Foto: guez) Samstag, 24. September 2011, 10-22 Uhr, Rosengarten ZoďŹ ngen www.folkfestival-zoďŹ ngen.ch
HIT AN HIT Ach waren dies noch Zeiten, als bang-bang statt bumm-bumm aus den Boxen drĂśhnte! Wer sich wieder einmal in die erste und zweite Generation der Rockmusik zurĂźckversetzen lassen mĂśchte, ist an der ÂŤOldiesNightÂť gut aufgehoben. Aber Vorsicht: vor dem Tanzen das Stretchen nicht vergessen! (Foto: zVg)
www.gvr.ch BRIGA 2011, 14.-16. Oktober 2011, Schulhausareal Brittnau,
Samstag, 1. Oktober 2011, 20 Uhr, Mehrzweckhalle ZoďŹ ngen
www.briga.ch
www.oldies-night.ch
www.regiolive.ch /ausgehen
17
PREMIERE DONNERSTAG
FREITAG
29.09.
SAMSTAG
DERNIERE SONNTAG
30.09. 01.10. 02.10.
Nach dem Meisterstück «Die Dreigroschenoper» von B. Brecht | Inszeniert von K. Schult Tickets & weitere Infos: www.dsg-theater.ch | In der Schützi Olten
ONE-O-FIVE
0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif
INKL .
GR ATIS OUR AFTERH
21.00 – 06.00 Uhr
Ü30 GRATIS EINTRITT FIRESHOW BY JOSEPH STENZ
www.sonic.ch
JEFF MILLS (USA) , HEADHUNTERZ (NL) , KAI TRACID (DE) , NOISECONTROLLERS (NL) NEOPHYTE RECORDS ALLSTARS (NL) LIVE , THE PROPHET (NL) , DJ TAUCHER (DE) , EVIL ACTIVITIES PSYKO PUNKZ (NL) , MIKE CANDYS, DAVE202, TATANA, UVM...
(NL)
grafi kfabrik.ch
Vorstellungsbeginn: 20:00 Uhr Abendkasse/Bar geöffnet ab 1h vor Vorstellungsbeginn Preise: Erwachsene CHF 30.–, Schüler/Studenten CHF 20.–
A U SG EH EN
ES ROCKT DER JAZZ D Text: guez@regiolive.ch / Foto: Wikipedia
er Begri lebende Legende wird ja medial oftmals bis zur Grenze ausgereizt – bei Ginger Baker sucht man indes vergeblich nach einer anderen Bezeichnung. Der 72-jährige Schlagzeuger war in nicht weniger als 12 Bands Mitglied, darunter in legendären Formationen wie Cream, Blind Faith, Hawkwind, oder Masters Of Reality. Der Brite fand daneben indes immer noch Zeit, seine Solokarriere voranzutreiben und hat unter seinem Namen ßber 15 Platten verÜentlicht. Baker war einer der Pioniere des Doppelbassspiels und somit Vorbild vieler Hardrock- und Metal-Gruppen. Nun kommt das Urgestein nach 23 Jahren Schweiz-Abstinenz nach Aarburg – mit im Gepäck seine Kollegen Dodoo Abass (perc), Regi Wooten (guitar) und Jonas Hellborg (bass). Wobei letzterer nur minim im Schatten des Schlagzeug-Grossmeisters steht. Hellborg hat mit seinem Bassspiel ebenso fßr Furore gesorgt wie Ginger Baker mit seinem Schlagzeug – und dabei nicht
selten Genre-Ăœbergrie auf sich genommen, die erstaunen. Ob jazzig und abgerockt mit John McLaughlin’s ÂŤMahavishnu OrchestraÂť, ob wavig und punkig bei Public Image Limited oder experimentell auf seinen Solo-Alben – der Schwede hat das Bassspiel der vergangenen 40 Jahre geprägt. Mittwoch, 28. September 2011, 20 Uhr, Moonwalker Aarburg
www.moonwalker.ch
DUBBING THE CLASH Text: info@regiolive.ch / Foto: zVg
P
unk wird zu Dub! Mit ÂŤTHE CLASHiďŹ cation Of DubÂť legen Dub Spencer & Trance Hill ihr viertes und bisher stärkstes Album vor. Während die Schweizer auf ÂŤRiding Strange HorsesÂť (2010) durch das Grenzgebiet zwischen Popsongs und ReggaeGrooves ritten und dabei auf einige Gastsänger trafen, konzentrieren sie sich auf ihrem neuesten Werk ganz auf ihre Kernkompetenz: instrumentaler, psychedelischer Dub. Als Ausgangsmaterial knĂźpften sie sich zwĂślf Clash-Songs vor und drehten sie so stark durch den Fleischwolf, dass sie kaum mehr zu erkennen sind. Hie und da immert ein Thema vorbei, stĂśsst man auf einen bekannten Basslauf oder hĂśrt die Melodika eine Refrain-
Melodie spielen. Diese wenigen Original-Elemente dienten als Inspirationsquelle fĂźr neue Kompositionen, die eindeutig die Handschrift von Dub Spencer & Trance Hill tragen. Jedes StĂźck strahlt die Spielfreude der vier exzellenten Musiker aus. Ein warmer, tiefer Bass und die verspielten Reggae-Grooves des Schlagzeugs bilden das Fundament. DarĂźber wabern entspannt die Orgel und die Gitarre; analoge Delays und Hallfahnen mäandern durch die Sound-Landschaften. So hat man Punk noch selten gehĂśrt! Samstag, 1. Oktober 2011, 21 Uhr, OX. Kultur im Ochsen ZoďŹ ngen
www.oxx.ch
www.regiolive.ch /ausgehen
19
Freitag Samstag Sonntag
14. Oktober 2011 15. Oktober 2011 16. Oktober 2011
www.briga.ch
18 – 22 Uhr 11 – 22 Uhr 10 – 18 Uhr
Mehrzweckhalle und Umgebung
Brittnauer Gewerbeausstellung 2011 (Eintritt frei) – Eindrückliche Leistungsschau des örtlichen Gewerbes – Grosse Tombola – Wettbewerb – Kulinarische Erlebnisse der Extraklasse – Musikalische Unterhaltung – Bar mit Live Band – Kinderhort
Autogrammstunde mit den Spitzenschwingern und Schwingerlegenden – Matthias Sempach – Bruno Gisler – Adrian Käser – Matthäus Huber – Christoph Bieri
GEWERBE BRITTNAU
GAME - TI P P
C D -T IP P
WE IN -TIPP
Hackeisch unter Palmen
Andrea Berg: Abenteuer
Merlot Grant Burge gb43
Zombies in handliche Einzelteile zu zerlegen ist fĂźr Gamer ein alter Hut. Dead Island verfrachtet die Untoten kurzerhand auf eine Ferieninsel. Das ist originell, stellt aber zugleich den grĂśssten Stolperstein dar: bei Tageslicht Zombies zu schnetzeln ist einfach nicht gruselig genug. Die Aufträge sind klassisch, aber immer in nette, kleine Geschichten verpackt. Gegen die zahlreichen Gegner zieht man mit diversen Hiebund Stichwaen in den Kampf. Jede Wae nutzt sich mit der Zeit ab, eine willkommene Abwechslung, die fĂźr Stimmung sorgt. GraďŹ sch gibt es bis auf einzelne Pop-Ups und Clippingfehler nichts zu meckern. Dead Island ist kein Hit geworden, ein netter Zeitvertreib ist es aber allemal, aufgrund des Gewaltgrades allerdings nur fĂźr Erwachsene.
Auch ein Superstar wie Andrea Berg bleibt von Schicksalsschlägen im engsten Kreis nicht verschont. Viele verkraften solche Verluste nur schwer. Doch Andrea Berg ist eine sehr starke PersÜnlichkeit, die zwar – natßrlich – genauso leidet, aber auch eine ungeheure Kraft aus solchen Erfahrungen aufbaut. Emotionen wßhlen sie auf, aber die erfolgreichste deutschsprachige Interpretin nimmt genau diese positiv mit und verwandelt ihre Gefßhle in berßhrende Songtexte und Lieder. Fßr ihre neuste CD Abenteuer war die ausgezeichnete (unter anderem sechs Mal Echo) Sängerin mit leidenschaftlicher Hingabe bei der Produktion mit Pop-Titan Dieter Bohlen im Studio. Insgesamt 14 Stßcke sind auf diesem Silberling vereint und er hat eine klare Aussage: Andrea Berg ist Emotion pur und sie liebt und lebt sie. Ohne tiefe Gefßhle gibt es keine Andrea Berg.
Ein fruchtiger, gehaltvoller, nachhaltiger und ausgewogener Rotwein aus der Grant Burge Winery South Australia. Schwarzrot mit leichten Violettreexen. In der Nase mittelkräftig und recht komplex, dazu viel Frucht, vor allem Beeren (Cassis, Rote Johannisbeere), Steinobst (Kirsche) und etwas DÜrrfrucht (DÜrrpaume). Im Gaumen ist der Wein trocken und zeigt eine präsente Säure. Die Struktur ist aber gesamthaft fßllig und harmonisch, in der Mitte fast leicht sßsslich. Mittellanger Abgang. Der Wein passt hervorragend zu Lasagne, Pasta, Risotto, RÜsti oder Fleischgerichten (Schwein, Rind, Lamm, Wild).
Dead Island Entwickler: Techland Publisher: Deep Silver
Merlot Grant Burge gb43 75cl Flasche Fr. 16.80
USK: ab 18
Andrea Berg, Abenteuer
Niederhäusern Getränke AG | 4800 ZoďŹ ngen
Erhältlich: sofort
Erscheint am 30. September 2011
Telefon 062 751 29 70
www.deadislandgame.com
www.andrea-berg.de
www.niederhausern.ch
SMS-WINNER Wir verlosen alle auf dieser Seite präsentierten Produkte (Game, CD, Wein). Senden Sie ein SMS mit dem Vermerk WIGGI GAME + Absender WIGGI WEIN + Absender WIGGI CD + Absender an die Zielnummer 939 (CHF 0.50 / Teilnahme) oder E-Mail an magazin@regiolive.ch
Die Gewinner der August-Ausgabe: Martin Fischer, Brittnau / Franziska Schaffner, Oftringen / Nicole Bessire, Sissach / Josy Wechsler, Reiden / Fabienne Meyer, ZoďŹ ngen / Heinz Lemp, Oftringen / RenĂŠ Bolliger, Oftringen
www.regiolive.ch /favoriten
21
! U E N
Inserate via SMS aufgeben
Die Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur Maximale Grösse: 160 Zeichen Preisstruktur: Fr. 7.50 pro Zeile inkl. MwSt. Senden Sie: TW (Leerschlag) mit Text an Zielnummer 900
telt l Tierwelt w e r e i w T Tier Die
Natur r für Tier undZeitschrift für Tier und Natur tuDie rift Schweizer Nach ndits r Ze weize er u Die Sch für Ti hrift eitsc Z r eize Schw
Liebe zum Tier
Gernhaben liegt uns in den Genen Meerschweinchen
Kleine Nager mit viel Grips
www.tierwelt.ch
Tierwelt-Verlag Henzmannstrasse 18 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 94
SMS senden an Zielnummer: 900 Beispiel Text: Keyword: TW Zu verkaufen VW T4 Diesel 1995 Kastenwagen, MFK Fr. 7000.– Tel. 062 745 93 XX
K O C H EN
BĂźndner Kraftfutter fĂźr Wahlkampf Damit man auch im hitzigsten Wahlkampf nicht den Faden verliert, verkĂśstigen wir Sie mit Capuns, einem nahrhaften TraditionsmenĂź aus dem Steinbockkanton. Falls die Wahl dann in die Hosen geht, hat man wenigstens etwas Ordentliches im Magen.
FĂźr 4 Personen
Teig: 500 g Urdinkelmehl 6 Eier 2 dl Milch Salz, Pfeer 1 Bund Kerbel 1 Zehe eines Gemßseknoblauchs 1 mittlere Zwiebel, fein gehackt 100 g Trockeneisch gewßrfelt 100 g Reibkäse Das Mehl, die Eier und die Milch gut vermengen, mit Salz und Pfeer abschmecken und den gehackten Kerbel dazugeben. Ebenfalls den Gemßseknoblauch, die Zwiebel, das Trockeneisch und den Reibkäse daruntermischen. 1 kg Krautstiel 180 g Saucenhalbrahm Das Grßn vorsichtig vom Krautstiel lÜsen, in Salzwasser kurz blanchieren und im kalten Eiswasser abschrecken. Auf einem Handtuch abtropfen lassen. 2 EsslÜel der Masse in die Mitte eines Krautstielblattes legen und sorgfältig zu einem handlichen Päckli einfalten. Auf dem Siebeinsatz in der Pfanne ßber wenig Salzwasser dämpfen bis die Teigfßllung fest geworden ist. Anschliessend herausnehmen und auf dem Kßchentuch auskßhlen lassen. Die Stiele in feine Streifen schneiden und in etwas Butter anschwitzen, mit Salz, Pfeer, Gemßsebouillon und einem Schlßfeli Weisswein abschmecken. Den Saucenhalbrahm dazugeben. Die Krautstielstreifen in einer Gratinform verteilen und die Capunspäckchen darin einschichten. Mit dem restlichen Reibkäse bestreuen und fßr 30-40 Minuten in den auf 190 Grad vorgeheizten Ofen schieben.
1
2
3
4
5
6
7
8
www.regiolive.ch /kochen
23
R E G IO -L IN KS www.gottlieb-mueller.ch
www.rothrist.ch
Die ZoďŹ nger Gottlieb MĂźller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service fĂźr Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.
DIE attraktive Gemeinde. Aktuelle Gemeindenachrichten, Infos im Online-Schalter, Veranstaltungskalender, SBB-Tageskarten – diese und viele weitere Dienstleistungen bietet die Gemeinde Rothrist auf ihrer Homepage an.
www.baerfensterbau.ch
www.hallwyler.ch
www.spitalzofingen.ch
Als Unternehmen mit ßber 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung ßber die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.
Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche BauproďŹ s, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie‌ Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Viel Wissenswertes Ăźber das Spital ZoďŹ ngen: aktuelle Veranstaltungen, Besuchszeiten, AusbildungsmĂśglichkeiten, Kurse, Dienstleistungen und Fachgebiete sowie Organisation und FĂźhrung. Alles ďŹ nden Sie auf dieser umfassenden Website.
www.burg-taxi.ch
www.hama.ch
www.zofingenregio.ch
Informieren Sie sich auf den folgenden regionalen Websites ßber interessante Produkte, Dienstleistungen und innovative Firmen aus der Region. Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 88.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch
Burg Taxi gehÜrt zu den modernsten Taxiunternehmen der Region – auch im Netz: Auf der neuen Website kÜnnen Kunden ihre Aufträge mittels persÜnlichem Login aufgeben und ein Fahrkosten-Kalkulator errechnet den Preis fßr jede Strecke.
www.ewoftringen.ch
Per 1. Januar 2009 wurde die Oftringer Elektrizitätsund Wasserversorgung EWO vom Dienstleistungsbetrieb Gemeinde Oftringen in die privatrechtliche EW Oftringen AG ĂźberfĂźhrt. Informationen rund um die Firma ďŹ nden Sie auf der Website.
www.gewerbe-zofingen.ch
Dies ist die ofďŹ zielle Website des ZoďŹ nger Gewerbes mit allen wichtigen Informationen rund um den Verein, inklusive den News, dem Veranstaltungskalender, der LehrlingsbĂśrse und dem kompletten Mitgliederverzeichnis.
24
www.regiolive.ch /links
HAMA Immobilien, ZoďŹ ngen – die Adresse fĂźr Zuverlässigkeit, Kompetenz und VertrauenswĂźrdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.
www.miersch-for-image.ch
Miersch for image – der Online-Shop mit ständig erweiterndem Angebot an imagefĂśrdernden Accessoires, Schmuck und Geschenkartikeln. Bei uns ďŹ nden Sie z.B. Visitenkartenetuis, Handtaschenhalter, iPhone cases, Ringe etc.
www.oftringen.ch
Dank der Website des Dienstleistungsbetriebes Gemeinde Oftringen mit interaktivem Ortsplan, Raumvermietung, umfassendem Online-Schalter, täglich aktuellen News u.v.m. kÜnnen Sie sich so manchen Gang auf die Verwaltung ersparen.
Folge uns und vernetze dich in der Region! www.zofingenregio.ch/socialmedia
www.zofingen.ch
News aus dem Stadtrat lesen, am Online-Schalter Dokumente bestellen oder Reglemente downloaden, Räume mieten oder im Ortsplan suchen – die Website der Stadt ZoďŹ ngen macht dies von zu Hause aus mĂśglich – rund um die Uhr.
www.ztonline.ch
Beste Kommunikation. DafĂźr stehen wir. Das leitet uns. Wie wir als Medienunternehmen auch Sie bei der Kommunikation unterstĂźtzen kĂśnnen, ob in gedruckter, audiovisueller oder digitaler Form, zeigen wir Ihnen auf unserer neuen Website.
FE L D VE R SU C H
GESICHTSKONTROLLE Willst du gelten, mach dich selten, das war frĂźher. Heute gehĂśrt ein Facebook-Account zum guten Ton, auch bei den Nationalratskandidaten und -Kandidatinnen aus der Region. Ihre Wahlchancen werden sich deswegen kaum erhĂśhen. Text: schwe@regiolive.ch / Foto: zto
I
n einer grossen Anzahl von Facebook-Freunden, so darf man annehmen, liegt fĂźr einen Politiker ein grosses Potenzial, bzw. wĂźrde ein grosses Potenzial liegen, denn grosse Massen haben unsere Regionalpolitiker noch keine mobilisiert.
ÂŤD'Eidgenosse bruche so eine wie Sie, Herr Ulrich GiezendannerÂť Mit 795 Freunden liegt Ueli Giezendanner (SVP), der in den Ständerat will, ganz klar vorne. Auf Ueli Giezendanners Facebook-ProďŹ l erfährt man eigentlich nichts, ausser, dass sich oenbar auch viele ältere Menschen im Facebook tummeln, die mit Kommentaren wie ÂŤsaluti ulrich du bisch no en richtige schwizer de lueget no fĂźr eus danke!Âť fĂźr Erheiterung sorgen. FĂźr Fakten: www.giezi-in-den-staenderat.ch. Viviane HĂśsli (SP) mit 606 Freunden kann mit Giezendanner knapp mithalten. Frau HĂśsli ist trotz eigener Website, www.vivianehoesli.ch, ziemlich aktiv auf ihrem ProďŹ l: Neben Links auf politisch relevante Themen und privaten Einträgen bekennt sich die ZoďŹ ngerin unter anderem dazu, Fan der Bands Muse und Garbage zu sein und die Filme ÂŤLittle Miss SunshineÂť und ÂŤDie wunderbare Welt der AmelieÂť zu mĂśgen. Pepsi, Ovomaltine, Rivella und Cervelas hingegen mag Marco Arni (GLP), der immerhin auf 408 Freunde zählen darf. Herr Arni geht professionell vor: Er hat eine Gruppe ÂŤMarco Arni in den NationalratÂť (136 Mitglieder) auf Facebook gegrĂźndet und die Website www.marcoarni.ch (Mehr als frisch!) aufgeschaltet, die informativ und Ăźbersichtlich gestaltet ist.
Lego Darth Vader als Inspiration Etwas weniger ernsthaft geht es beim Juso-Kandidaten Sascha Antenen aus Zofingen zu und her. Seine 376 Freunde unterhält der 21-Jährige auch mal mit Pinwandeinträgen wie ÂŤKaterstimmungÂť oder ÂŤDe Dario esch am spendiere!Âť. Neben dem Facebook-ProďŹ l betreibt Herr Antenen eine eigene Website www.antenen.ch, allerdings stammt der letzte Blog-Eintrag auf ebendieser Seite noch aus dem Jahr 2010. Juso-Kollegin Sanja Kostic aus Strengelbach (186 Freunde) will oenbar das Facebook gar nicht zu Wahlpropaganda-Zwecken (miss-)brauchen. Sie mag Britpop, Hamlet, ÂŤBatman: the dark KnightÂť und – was heikel ist hinsichtlich der Wahlen: sie ist Djokovic-Fan! Frau Kostic scheint generell vom Dunklen und DĂźsteren fasziniert zu sein – schade, dass ihr auf Facebook verlinkter
Blog dracolini.myblog.de gar nicht mehr existiert‌
Kaffee-Vorrat aufgefĂźllt Skurriles (etwa die Auorderung, die ParkgebĂźhren in ZoďŹ ngen mit Euros zu begleichen, da der Kurs bei den Automaten immer noch bei 1.40 CHF liegt), Privates (Herr PlĂźss renoviert momentan seine Wohnung und hat kĂźrzlich seinen Kaee-Vorrat aufgefĂźllt) und schnĂśrkellose Meinungsäusserungen, zum Beispiel Ăźber economieSuisse, ďŹ ndet man beim EVP-Kandidaten Urs PlĂźss (256 Freunde) aus ZoďŹ ngen. FĂźr jene, die an nĂźchternen Fakten interessiert sind, gibt es die Website www.urspluess.ch. Ă„hnlich geht Stadträtin Christiane Guyer (GrĂźne) vor: Fleisch am Politknochen gibt’s auf www.christiane-guyer.ch, das Facebook-ProďŹ l dient eher der zwischenmenschlichen Kontaktpege als der Wahlpropaganda. Dass Frau Guyer als GrĂźne gegen Atomkraft ist, das haben wir vermutet.
Holdrio und Masseneinwanderung Christian Haschka (BDP) aus Oftringen ist Bauingenieur und bezeichnet sich deshalb zu Recht als konstruktiv. Wer seine Homepage www.haschka.ch besucht, wird feststellen, dass Herr Haschka massgeblich am Bau der neuen AarebrĂźcke in Olten beteiligt war. Auf seinem Facebook-ProďŹ l (199 Freunde) dominiert klar die nĂźchterne Politik. Wer genauer hinschaut, der erkennt in Herrn Haschka auch einen Pfader, der ein Holdrio beim Après-Ski nicht verachtet. Solche private Dinge erfahren wir von Michele Sottas (JSVP) aus Rothrist nicht. Herr Sottas’ Facebook-Einträge sind selten (3 Einträge seit der Minarett-Abstimmung im Jahre 2009) und bestätigen seine politische Ausrichtung, die er selber mit ÂŤmitte rechts bis rechtsÂť umschreibt. Seine 82 Getreuen erfahren immerhin, dass ÂŤSchwiizerdĂźtschÂť zu seinen Interessen zählt, aber das hätten wir wohl auch ohne Facebook geahnt. Etwas aktiver ist Herr Sottas auf dem ProďŹ l der Gruppe ÂŤMichele SottasÂť, wo er regelmässig Links auf aktuelle Themen postet. Leider zählt die Gruppe nur 8 Mitglieder. Ăœbrigens: Roland Basler (BDP) aus Oftringen will mich nicht als Freund (vernĂźnftig!), StĂŠphanie Hagmann (JCVP) weilt im Urlaub und Martin Lerch (EDU) aus Rothrist hat kein Facebook-ProďŹ l (Bravo!).
www.regiolive.ch /feldversuch
25
ZU GUTER LETZT
DER LAUTE WAHLKAMPF IST ETWAS FĂœR PUNKS UND ALPHORNBLĂ„SER Seit 1999 beobachte ich die Wahlen in der Schweiz. Davor habe ich Wahlen hautnah erlebt. 1998 unterstĂźtzten wir von den ÂŤGelbmĂźtzenÂť die Organisation fĂźr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa bei den Wahltransporten in BosnienHerzegowina. Da ging so einiges schief: Wahlzettel wurden falsch gedruckt, Informationen zu spät verteilt, Wahllokale nicht geÜnet und am Schluss schwangen Parteien obenauf, die Bosnien-Herzegowina auÜsen wollten. Mein erstes persĂśnliches Fazit 1999 lautete deshalb: Wahlen in der Schweiz funktionieren! Und das ist keine Selbstverständlichkeit. Viele Menschen in den Kantonen und viele Freiwillige machen es mĂśglich. Wir kĂśnnen auf ein funktionierendes Staatswesen zählen. Alle Parteien wollen eine erfolgreiche Schweiz und keine will sie auflĂśsen. Die einen wollen mehr Oenheit gegenĂźber Europa, andere setzen auf das Bewahren der Schweizer Eigenständigkeit. Beim Thema Önung sind wir bei einer zentralen Kontroverse, seit ich in der Schweiz Wahlen beobachte. Die politischen Diskussionen Ăźber eine Önung der Schweiz werden immer hitziger gefĂźhrt. Die EWR-Abstimmung 1992 brachte mit Fernsehdebatten und starken Emotionen in der BevĂślkerung eine neue Qualität und Intensität
der politischen Auseinandersetzung und damit in die Wahlkämpfe. Die SVP reitet seither auf einer Erfolgswelle und ist zur einzigen echten Volkspartei geworden: Sie ist in vielen BevÜlkerungsgruppen die stärkste Kraft und gilt als die einzige, die im Medienzeitalter erfolgreich Wahlkampf macht. So einfach sehe ich das nicht. Wahlkampf ist eine grosse Herausforderung. Kluge Planung und pfeilschnelle Umsetzung auf allen Medienkanälen ist gefragt. Das alles in Wahlkämpfen, in denen viel in den Kantonen gearbeitet wird, aber meistens Themen interessieren, die international bestimmt werden. Mit wenig Mitteln ausgestattet, bleibt den nationalen Parteien nur ein kleiner Taktstock, mit dem sie ein ganzes Orchester dirigieren sollten. Das tÜnt dann alles zusammen manchmal etwas nach Punk. Aber andere Parteien haben hinzugelernt. Bis jetzt spielt die Musik im Wahlkampf 2011 nicht mehr nur im Stil der SVP. Allerdings war das schon mehrmals so und doch tÜnte am Schluss die Alphorn-Fanfare am lautesten, welche den Sieg der SVP verkßndete. Lukas Golder, Mitglied der Geschäftsleitung GfS, Senior Projektleiter Mediensprecher
N E X T O N L IN E MULTIMEDIALE WAHLBEGLEITUNG Wissen Sie bereits, welcher Partei und welchen Kandidaten und Kandidatinnen Sie Ihre Stimme geben werden? Wenn nicht bietet Ihnen regiolive.ch UnterstĂźtzung an. Auf der Informationsplattform ďŹ nden Sie Namen und Listennummern aller sich zur Wahl stellenden Aargauer und Aargauerinnen. Zudem läuft zurzeit die cross-
mediale Polit-Woche auf Radio Inside, regiolive.ch, regiolive.TV und im ZoďŹ nger Tagblatt. Alle vier regionalen Medien berichten vom 19. bis 23. September eine ganze Woche Ăźber die anstehenden Wahlen vom 23. Oktober. Kandidaten kreuzen die Klingen und stellen sich kritischen Fragen. Umfragen fĂźhlen den Puls und Quiz-Elemente sorgen fĂźr den nĂśtigen Unterhaltungswert. Und am grossen Tag der Entscheidung werden die Resultate selbstverständlich stets aktualisiert auf regiolive.ch einzusehen sein. www.regiolive.ch/wahlen www.radioinside.ch www.zoďŹ ngertagblatt.ch
T E D -U M F R AG E Die Frage lautete:
Kaufmännisch/Informatik
In welchem Bereich bilden Sie sich weiter?
Personalwesen/Kaderschulung
29 % 8%
Sprachen
18%
Die nächste Umfrage ist bereits online: FĂźr welches Amt wĂźrden Sie am ehesten kandidieren? Stimmen Sie ab! Dort ďŹ nden Sie auch sämtliche Ergebnisse frĂźherer Ted-Umfragen.
Wellness/Sport
12%
www.regiolive.ch/ted
Gar nicht
26
www.regiolive.ch
Gesundheit/Soziales
9% 24%
Publireportage
HEUWEG OFTRINGEN Tag der offenen Tür: Samstag, 24. September 2011 von 10 bis 16 Uhr
Wohn(t)raum für jedes Alter Wer von hellen und lichtdurchfluteten Räumen, einer kinderfreundlichen, ruhigen, naturnahen Umgebung träumt, ist am Heuweg 8 bis 16 in Oftringen genau richtig. Die modernen, lichtdurchfluteten 2½-, 3½- und 4½-ZimmerWohnungen nach boncasa®Standard eignen sich für Paare, Familien und Singles jeden Alters. Die 70 Wohneinheiten in den fünf Gebäuden überzeugen durch moderne Architektur und einen perfekt ausgerichteten, gut durchdachten Grundriss. Die grosszügigen Fenster, der hochwertige Innenausbau mit zwei Nasszellen und die modernen Küchen, erfüllen höchste Ansprüche in Sachen Exklusivität und Funktionalität. Jede der Wohnungen verfügt über eine eigene Waschmaschine mit Tumbler. Ein zusätzlicher Komfort ist, dass die gesamte Überbauung ohne Schwellen erstellt wurde. Wohnen nach boncasa®Standard bedeutet für die Mieterinnen und Mieter, dass sie Dienstleistungen wie Brief-
kasten leeren, Einkaufen, Pflanzen- und Haustierbetreuung, Wohnungsreinigung, Mahlzeitendienst und vieles mehr abrufen können. Von den fünf Gebäuden wurden die letzten beiden gerade eben fertig gestellt. Die je 14 Wohneinheiten sind ab 1. Oktober bezugsbereit, nach Absprache mit der Aarburger Franke Immobilien AG auch schon früher. Bei der Anordnung der fünf Gebäude wurde auf ein spannendes Spiel zwischen Innen- und Aussenräumen geachtet. Ein weiteres Plus sind die grossen, gedeckten und sonnigen Balkone. Ein weiteres Augenmerk wurde auf die Gestaltung der Gartenanlagen gelegt. Der gedeckte Sitzplatz mit fixen Tischen und Bänken bildet das Begegnungszentrum und steht allen Mietern zur Benützung frei. Die Kinder können sich in Sichtweite auf dem Spielplatz austoben. Ideal ist auch die unterirdische Sammelgarage, die das ohnehin ruhig gelegene Areal praktisch verkehrsfrei macht. Alle Etagen sind von den Haupt-
eingängen und der Tiefgarage mit Liften erreichbar, so dass die Einkäufe schnell, bequem und vor allem trocken in die Wohnung transportiert werden können. Ein weiteres Plus ist, dass in der Umgebung der HeuwegÜberbauung bequem in nur einer Minute zu Fuss Angebote wie Fitnesscenter, Coiffure, Physiotherapie oder Wäscheservice erreichbar sind. Nur ein paar Schritte entfernt ist auch eine Kindertagesstätte, in der Kinder ab drei Monaten betreut werden. Die Heuweg-Überbauung ist ein moderner, zentraler Ort zum Leben und Sein für jedes Alter. Zu einer unverbindlichen Besichtigung sind alle herzlich am 24. September eingeladen. Text und Fotos: Emiliana Salvisberg
AUSKUNFT UND VERMIETUNG Franke Immobilien AG Noëlle Baumann Franke-Strasse 2 4663 Aarburg Telefon 062 787 32 45
Herzlich willkommen
Öffnungszeiten: • Freitag, 7. Oktober 2011, 17–22 Uhr • Samstag,8. Oktober 2011, 10–22 Uhr • Sonntag, 9. Oktober 2011, 10–18 Uhr Gastregion
71 Aussteller/Institutionen/Vereine • 4 kinder- und familienfreundliche Beizli • Gwärbler-Bar • professioneller Kinderhort • Goldwaschen für jedermann • Specksteinschleifen für Kinder • Sa./So. ab 20.30 Uhr Tanz mit Jöggu + Miggu • Talentschau im «GIZI-FLAG»-Zelt im Gemeindesaal • tolle Tombola: 1. Preis ein Ford Ka und über 200 weitere Preise • Action, Wettbewerbe, Demonstrationen, Aktionen und Attraktionen Die Aussteller und Beteiligten: AKB Allemann Optik AXA Winterthur Bär Haustechnik AG Bellmont Louis Bienz Weine Blumenhaus Viola Borna Arbeitsund Wohngemeinschaft Carrosserie Bänziger + Co. Clientis Sparkasse Oftringen Coiffeur Kamber Dotta Storenbau AG Drogerie Kurmann Eichenberger Zweirad-Sport Elektro-Bau AG Eschelbach Haustechnik GmbH EW Rothrist AG Expert Meier + Hofer AG Fahrschule Stalder Gebr. Hallwyler AG Gerber Reisen AG Giger Natur-Design AG Gloor Maler Werbetechnik AG Gyger Malergeschäft Habegger-Transporte AG
Rothrist Rothrist Rothrist Aarburg Rothrist Brittnau Rothrist Rothrist Rothrist Oftringen Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Aarburg Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Richenthal Rothrist Rothrist Rothrist
Hofstetter Lichttechnik Hörteam Schluchter AG KiddyClub B. König Haustechnik GmbH Kunz Felix Metzgerei Lerch AG M. Leu AG marcosteffen Meier's Mobile Confiserie GmbH Die Mobiliar H. R. Moor AG Oschwald Rothrist AG Pfister Haustechnik AG «Bernstrasse 183» Rüegger Bernina Sägesser Andi Sägesser Holzbau AG Schmitter Elektro Service GmbH Schreinerei Bruno Bär AG Schreinerei W. Hunziker Schuh-Oase Speed Schliesstechnik AG SSR Sanitär Spenglerei AG Stalder Malergeschäft AG Striega-Therm AG Trudis Brautmode
Rothrist Rothrist Rothrist Strengelbach Rothrist Rothrist Zofingen Zofingen Oftringen Zofingen Rothrist Rothrist Oftringen Rothrist Rothrist Rothrist Zofingen Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Rothrist Strengelbach
Velos Biri Wächli Bäckerei-Konditorei Wohn- u. Pflegezentrum Luegenacher Hans Wyler AG Zemp Gartenbau Zofinger Tagblatt AG Restaurants STV Rothrist FC Rothrist Satus Rothrist Skiclub Rothrist Gewerbeverein Rothrist Weitere Teilnehmer Trachtenverein Samariterverein Feuerwehr Satus Rothrist Hornussergesellschaft Gastregion Disentis-Sedrun Bergbahnen Disentis-Sedrun Bäckerei Goldmann Metzgerei Curschellas Geissen-Pierre Swiss Eventures
Aarburg Rothrist Rothrist Zofingen Rothrist Zofingen STV-Beiz FCR-Beiz Food-Strasse Skiclubhütte-Beiz Gwärbler-Bar Losverkäufe Rothrist Rothrist Info Stand Rothrist
Disentis Sedrun Rueras Sedrun
«heimisch – iheimisch – Rothrist»