M a g a z i n Genuss für alle Sinne .9 — — Nr ber 2011 vem
30. No
Strom, Licht, Kommunikation und Multimedia – sicher von Erhard Keller.
Instrumente Noten Musikschule Reparaturen Klavierservice 1996168
her von sic
r. le
hard Kel Er
ng > Beratu g > Planun tion a ll ta s In > e ic rv e >S f > Verkau
Lüscher Musik AG - 4665 Oftringen - 062 / 797 50 88 - www.lueschermusik.ch
... Elektrotechnische Unternehmungen Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch | www.kellerag.ch
Ihr Fachgeschäft für Spirituosen und Zigarren aus aller Welt. Wählen Sie aus über 700 verschiedenen Artikeln Ihr passendes Geschenk bei uns im Geschäft oder direkt online unter: 1996094
Persönlich Hans-Ruedi Hohl Leiter Privat- und Geschäftskunden
Yolanda Müller Kundenbetreuerin
Michael Allenbach Kundenbetreuer
Barbara Eschelbach Kundenbetreuerin
Martin Salm Kundenbetreuer
Isabelle Grütter Kundenbetreuerin
Steuern sparen Wollen Sie Steuern sparen und gleichzeitig sich und Ihre Familie absichern? Das Sparen 3 Konto der Aargauischen Kantonalbank ist eine einfache und attraktive Basis der privaten Vorsorge, die Ihnen eine höchstmögliche Flexibilität bietet. Gerne beraten wir Sie ausführlich und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Aargauische Kantonalbank Lindenplatz 18, 4800 Zofingen Tel. 062 745 81 11, www.akb.ch
1996152
E d it o r ial
I
Impressum regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 9 x jährlich Jahresabo: CHF 25.– Grossauflage: 108’872 Exemplare
n der dunklen Jahreshälfte braucht das Gemüt viel Frischfutter. Vitamine kann man auch über die Ohren aufnehmen! Daran glaubt jeder, der einen Nachmittag beim HiEnd-Händler Daniel «Phoenix» Bähler in Aarburg verbracht hat. Was da aus den Boxen tönt, erfrischt Leib und Seele! Allerdings hätte auch Fotograf Roland Schöni aus Strengelbach seine helle Freude an den wunderschönen Stereoanlagen, auch wenn der passionierte Bilderjäger den Zufall lieber mag als arrangierte Bilder. Mehr auf die Nase als auf die Augen verlässt sich Aromatherapeutin und Osmologin Yvonne Zimmerli aus Zofingen. Sie weiss, dass kein Geruch ohne Reaktion bleibt und hat die Gabe, unsere Gefühle via Nase zu manipulieren. Unter der Nase liegt die Zunge, und die ist bei Enrico Principi, einem «Mastro oleari» aus Fulenbach, einiges sensibler als beim Durchschnittsmenschen. Welche Geschmacksnoten er aus Olivenöl rausschmecken kann, erklärte er anlässlich einer Olivenöl-Degustation im l’Altro in Zofingen. Fingerspitzengefühl braucht Pianist und Shiatsu-Therapeut Jörg Gugelmann, dessen Finger Elfenbein- von Kunststofftasten unterscheiden und Energien im Körper zum Fliessen bringen können. Quasi den siebten Sinn aktivieren unsere Köche mit einem Ge-Nuss-Kuchen, der auch Ihnen einen langen Winterabend versüssen könnte. Und falls Sie zu jenen gehören, die permanent Schwarz sehen, dann lesen Sie den Feldversuch, falls Sie ihn finden … In diesem Sinn: Frohes Fest und bis im Jahr 2012, auf das sich vor allem der Fähnlifrässer freut, weil es kein Wahljahr ist! schwe@regiolive.ch
Kontakt Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch
Inhalt
www.regiolive.ch
Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Raphael Ruesch, rar@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch
Fähnlifrässer Oliver Schweizer
Layout Mario Martić (mm)
Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen
Anzeigen
5
13
17
/aktuell
Genuss für alle Sinne Volles Ohr – je audiophiler, desto Plattenspieler! «Mein Lieblingsbild ist noch nicht im Kasten» Kein Duft ohne Reaktion Modrig? Fruchtig? Pinienartig? «Ich bin ein Handmensch!»
/faehnlifraesser
Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch
Quahljahr 2011
Druck
Agenda der regionalen Veranstaltungen auf einen Blick (Januar / Dezember) Uerkheim rocks! Auf die Hunde gekommen
Zofinger Tagblatt AG, ZT Print
Titelbild Daniel Bracher Die Seiten dieses Magazins können mit Hilfe von Paperboy mit dem Handy fotografiert und weiterverwendet werden. Das nächste regiolive.ch-Magazin e rscheint am 9. Februar 2011. Feedback: magazin@regiolive.ch
/ausgehen
/kochen
Ge-Nuss-Kuchen
/feldversuch
5 – 12 6 7 9 11 12
11
14 / 15 17 17
13
Dunkelkammer
19
Weniger ist manchmal mehr
23
/zuguterletzt
Ihr Volvo XC60
steigen sie ein
Einfach aktiv Gemeinsinn verbindet. Wir freuen uns über die Aktivitäten Ihres Vereins und engagieren uns gerne: individuell, partnerschaftlich, fair. Rechnen Sie mit uns.
euro-vorteil bis
17%
Jetzt mit leasing
3,9%
5 Jahre Garantie + 150 000 km Service + Volvo Assistance Der Volvo XC60 ist ein Grenzgänger, der keine Grenzen kennt. Dieser kraftvolle Crossover verbindet dynamisches Fahrvergnügen mit der Geländetauglichkeit eines echten Offroaders. Bei diesem Auto wurde nirgends gespart – ausser beim Preis. Denn jetzt profitieren Sie von 3,9% Leasing und einem Euro-Vorteil von bis zu 17%. Beim Volvo XC60 dreht sich alles um Sie: Jetzt bei uns Probe fahren.
volvocars.ch Sparkasse Oftringen Baslerstrasse 1 4665 Oftringen 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch
Leasing Volvo Car Finance: Volvo XC60 D3 AWD Geartronic Kinetic 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 59 500.–, Monatsrate CHF 634.–, Sonderzahlung 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9% inkl. Volvo Ratenversicherung, Zins effektiv 3,97%. Kaution CHF 3000.–, Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Finance. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf auf den Fahrzeugen des Modelljahres 2012. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,8 l/100 km. CO2 -Emissionen: 179 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Berechnungsbeispiel für Kundenvorteil 17%: Katalogpreis CHF 59 500.– – 14% Preisvorteil CHF 8330.– + Wert Volvo Swiss Premium® CHF 1785.– (3%) = Kundenvorteil CHF 10 115.– (17%). Nur in Kombination mit den Paketen Business Professional Pack (CHF 2500.–), Winter Pack (CHF 700.–) und Security Pack (CHF 1600.–).
Luzernerstrasse 49 . 4800 Zofingen . Tel. 062 745 27 27 . info@stierli-ag.ch
Kulturkommission Oftringen
PROGRAMM Januar – April 2012 .ch
gen oftrin o k k . www
Genuss für alle
Sinne
www.regiolive.ch /aktuell
5
Ak t u e l l
Volles Ohr – je audiophiler, desto Plattenspieler! Die Ohren sind Daniel «Phoenix» Bählers wichtigstes Werkzeug. Er komponiert für seine Kundschaft massgeschneiderte Stereoanlagen, die entspannten Musikgenuss inklusive Gänsehaut garantieren. Daniel, Hi-End-Händler kann man ja nicht lernen, was bist du von Beruf? Ich habe Uhrmacher gelernt, was mir heute gerade bei der Reparatur von Plattenspielern sehr hilft. Als Mikromechaniker ist man knifflige Arbeit gewohnt… Kannst du dich an deine erste Stereoanlage erinnern? Natürlich! (Es folgt eine Aufzählung an Bauteilen, denen der Interviewer leider nicht ganz lückenlos folgen kann…). Das Herzstück war ein selber modifizierter Lenco-Plattenspieler, ich hatte einen Heco-LautsprecherBausatz gekauft und in ein selbst konstruiertes, stabiles Holzgehäuse montiert. Eine tolle Anlage, das war 1974, da war ich Fünfzehn.
© Fotos: Rainer Ebbe
Das heisst, du hast bereits deine erste Stereoanlage selber um- und ausgebaut? Genau. Ich habe sehr früh gespürt, dass meine Ansprüche an Qualität und Sound von den Händlern nicht erfüllt werden konnten. Es kam zwar Sound aus den Boxen und laut genug war es auch, aber eben: ich wünschte mir einen differenzierteren, knackigeren Sound. Und dafür musste ich die Geräte etwas modifizieren… … was du ja dann bald zu deinem Beruf gemacht hast! 1984 habe ich in der «Bau & Holz» in Zofingen meinen ersten Laden eröffnet. Anfangs handelte ich nur mit Occasionen, die ich repariert und feingetunt habe, irgendwann kamen dann Neugeräte dazu. Was versteht man eigentlich unter «Hi-
6
www.regiolive.ch /aktuell
End»? Was Hi-End jedenfalls nicht ist: ein Haufen teurer Werkstoffe, grosse Markennamen und sündhaft teure Anlagen, deren Sound oft genug ein zweifelhaftes Vergnügen darstellt. Wer protzen will, soll sich doch einen teuren Wagen kaufen (lacht)! Für mich bedeutet HiEnd möglichst authentische Musikwiedergabe. Man will Gänsehaut kriegen, entspannen, runterkommen, das ist Hi-End-Musikgenuss für mich. Entgegen anderslautenden Gerüchten braucht man auch keinen riesigen Raum, um Musikgenuss zu erleben, das funktioniert in Räumen jeder Grösse! Welche Komponente einer Stereoanlage ist aus deiner Sicht die entscheidendste für einen guten Klang? Grundsätzlich müssen die einzelnen Bausteine eine qualitativ stimmige Kette bilden. Fällt eines der Geräte ab, so zieht das den ganzen Sound runter. Ich bin überzeugt, auch wenn es da unterschiedliche Philosophien gibt, dass der Verstärker das Herzstück einer Anlage bildet. Ein guter Verstärker kann einiges aus mittelprächtigen Lautsprechern rausholen, ein schlechter Verstärker hingegen bringt auch die besten Lautsprecher nicht zum Klingen. Übrigens: man sollte die Kabel nicht vergessen! Sie bilden eine Art Flaschenhals für die Soundqualität, weshalb es wirklich dumm ist, ausgerechnet da sparen zu wollen. Mit welchem Betrag muss ein Audiophiler rechnen, um wahren Hörgenuss zu erwerben? Ich würde mal grob sagen, dass man ab
3000 Franken eine Anlage erwerben kann, die etwas taugt. Nun stellt sich ja immer die Frage, ob die Ohren überhaupt mit der Technik mithalten mögen…? Auf jeden Fall! Mit dem Musikhören ist es wie mit dem Essen: Je mehr Mahlzeiten man gegessen hat, desto klarer werden die Vorstellungen davon, was gutes Essen ist. Man entwickelt also automatisch spezifischere, höhere Ansprüche an den Klang einer Anlage, je öfter man Musik hört. Und natürlich ist der eigene Geschmack das eigentliche Kriterium. Der eine mag einen glasklaren, fast sterilen Sound, der andere mag es wärmer und runder. Das uns am besten vertraute Instrument ist unsere Stimme. Als Gradmesser für die Qualität einer Anlage ist die Stimmwiedergabe deshalb sehr geeignet. Klingt die Stimme ganz natürlich und unverzerrt, so ist das als gutes Zeichen zu werten. Die ewige Diskussion: CD oder Vinyl? Natürlich Vinyl! Die CD basiert auf einem rein rechnerischen Format - ausserhalb des Spektrums von 20 bis 20'000 Hertz läuft da gar nichts. Eine Schallplatte hingegen hat ein viel breiteres Frequenzspektrum, das geht bis 40'000 Hertz. Auch wenn das Frequenzspektrum, das unser Ohr wahrnehmen kann, limitiert sein mag - das Empfinden des Klanges von Vinyl ist trotzdem ein anderes, das Obertonspektrum ist viel grösser, der Klang hat mehr Tiefe und scheint räumlicher. Am besten ist, du hörst es selber! (Bähler steht auf, zieht eine LP aus einem Regal, legt sie auf einen wunderschönen Plattenspieler und wenige Sekunden nimmt sich der Autor fest vor, Geld für einen Plattenspieler zu sparen!) schwe@regiolive.ch › www.phoenix-hifi.ch
Ak t u e l l
«Mein Lieblingsbild ist noch nicht im Kasten» tun Fotografen damit aber völlig unterschiedlich. Roland Schöni faszinieren
E
vor allem Farben und Formen.
inen Fotografen zu fragen, auf welchen der fünf Sinne er am wenigsten verzichten möchte, ist eigentlich sinnlos. Aber fragen wir doch mal Roland Schöni, Hobby-Fotograf aus Strengelbach. «Eindeutig das Sehen», antwortet er, erwartungsgemäss. Wie aber funktioniert eigentlich die visuelle Wahrnehmung eines Fotografen? Auf welche optischen Reize reagiert er am meisten? «Schöne Farben und Formen ziehen mich magisch an», erklärt er ohne lange zu überlegen. «An einer schönen Gestaltung kann ich nicht einfach so vorüber gehen, ohne sie festzuhalten». Kein Wunder, hat der verheiratete, zweifache Familienvater auch immer einen Fotoapparat «auf Mann». Dennoch gibt es immer wieder Situationen, bei denen ihm die Zeit fehlt, um den speziellen Moment festzuhalten. Dann merkt er sich aber die Stelle und geht wenn immer möglich zu einem späteren Zeitpunkt wieder dahin zurück, um den Auslöser zu drücken. Wobei dies nicht immer möglich ist. Denn den Fotografen faszinieren vor allem Augenblicke und «ein Augenblick dauert nur einen Sekundenbruchteil und ist eigentlich unwiderruflich vorbei». Solche festzuhalten, das ist seine Herausforderung. Damit letztlich ein Bild zu einem «Genuss» wird, braucht es in den Augen Schönis eine gewisse Ordnung, einen schönen Aufbau. «Es darf kein Wirrwarr oder ein Chaos herrschen auf dem Bild. Es sollte aufgeräumt sein». Dennoch überlässt er die Anordnung dem «Zufall» oder seinem eigenen Bildausschnitt oder Blickwinkel. Er ist eher der Situations-Fotograf und kann mit «gestellten» Szenen in Foto-Studios weniger anfangen. «Ich zeige lieber eine Situation, wie sie ist. Mich fasziniert
der spezielle Moment, der nicht auffällt. Aus dem Alltäglichen etwas Spezielles machen, das ist mein Ziel». Wie stellt sich denn ein Fotograf ein Leben ohne Augenlicht vor? «Da hätte ich grosse Mühe», gibt er zu. Er bewundere Leute, die damit leben und umzugehen wissen. Bleibt die Frage, inwiefern sich ein «Fotografen-Auge» weiterentwickelt. «Mein Sehen entwickelt sich laufend weiter», bestätigt Roland Schöni. «Ich sehe im Alltag ‹Schnappschüsse›, ohne dass ich durch den Sucher schaue». Eine Frage, die er aber nicht beantworten kann, ist jene nach seinem Lieblingsbild. Jedenfalls bis heute. «Grundsätzlich ist ein Fotograf ja immer unzufrieden mit seinen Bildern. Irgendwas findet er immer, das er noch besser machen könnte. Mein Lieblingsbild ist noch nicht im Kasten. Dieses werde ich noch machen – irgendwann – irgendwo…». Seit 10 Jahren ist Roland Schöni leidenschaftlicher Fotograf. Damals, als die Digitalfotografie den Durchbruch schaffte, hatte es ihn so richtig gepackt. «Zwar habe ich bereits mit acht Jahren, mit einer Kamera meiner Grossmutter, zum ersten Mal Bilder geknipst. Mein erstes Sackgeld investierte ich in Foto-Filme». Aber das elende Warten auf die entwickelten Bilder und die späte Erkenntnis, ob ein Bild gelungen war, ärgerten ihn immer mehr. «Vielfach konntest du dann auch nicht mehr nachvollziehen, wieso ein Bild misslang oder eben gelungen war». Sein fotografisches Auge hat er übrigens auch seinem jüngeren Sohn vermacht. Auch er fotografiert inzwischen regelmässig. Dabei ist auch dem Vater eines wieder klar geworden. Jeder Mensch sieht anders und findet seine eigenen Bilder. «Wenn wir zusammen an einen Anlass gehen und fotografieren, können die Ergebnisse nicht unterschiedlicher sein. Beide finden ihre eigenen Momente, die sie festhalten wollen. Momente, die dank fotografischer Aufnahme noch lange für die Nachwelt in Erinnerung gehalten werden sollen. adi@regiolive.ch › www.fotoservice-schoeni.ch
www.regiolive.ch /aktuell
7
© Fotos: Roland Schöni
Ihr wichtigstes Werkzeug ist das Auge. Sehen
DS MULTI-8 Swiss Made
1993367
www.certina.com
1996109
BIGGER
Vorverkauf:
R
& BETTE
0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif
S
grafikfabrik.ch
TICKET
CHF
39.95
L EXKL. AL
KOMM
.11
BIS 30.11
BIGGEST HARDSTYLE & HARDCORE NEW YEAR’S EVE PARTY
< kets<ültig c i T >>VIP vents g iden
an be
E
terparty st Silves e g g i B and’s www.bigbangparty.ch Switzerl 21.00H – END
31. Dezember 2011
St.Jakobshalle Basel Die grössten Hits 2011
21.00 – 06.00 H
31. DEZEMBER 2011 ST. JAKOBSHALLE BASEL (HALLE 2 + KLEINE HALLE)
WWW.HARDSOUNDZ.CH
D-Block & S-te-Fan I Technoboy (IT) I Neophyte (NL) I Promo (NL) I Proteus (FIN) Eastside Connection (NL) Live I Mad Dog vs. AniMe (IT) I Micropoint (F) Live Radium (F) I The Sickest Squad (IT) Live I Randy (IT) Blackmail I Cut A Kaos I Philippe Rochard I Lady Tom I Giuly Bäm Bäm Live I Restlezz I Suicide Corps (NL)
bb_ins_regiolive_92_5x135.indd 1-2
Lucenzo (F) (Superhit: Danza Kuduro) Alexandra Stan (RO) (Superhit: MR. Saxobeat) DJ Antoine (Superhit: Welcome to St. Tropez)
tars Top S cher Besu 2 0 0 0 ’ 13 m ’000 on 10 y t r a P
Sir Colin / Mr.Da-Nos feat. MC Roby Rob Mike Candys feat. Eveline (Superhit: One Night in Ibiza) Christopher S. / DJ R’an (F) / DJ Slice DJ Tatana / Jack Holiday / uvm...
Charts, Hip Hop, House, RnB, Pop, Reggaeton, Hits, Minimal, Electro, 70’s / 80’s
17.11.1146 17:43
Ak t u e l l
Kein Duft ohne Reaktion aller Sinne. Die Aromatherapeutin und Osmologin über Emotionen, Pheromone und Manipulation. Yvonne, wie funktioniert Aromatherapie? Es gibt verschiedene Anwendungsformen: Bäder, Kosmetik, Inhalationen, Lampen und Vernebler. Eine der schönsten Anwendungen ist die Aromamassage. Dabei gelangen die ätherischen Öle tief in die Hautschichten, stimulieren Lymph-, Nerven- und Blutsystem. Zudem wirken die Essenzen über die Nase direkt auf den Stoffwechsel. In der Osmologie hingegen arbeite ich ausschliesslich mit dem Geruchssinn. Der Schwerpunkt liegt bei der Wirkung auf das limbische System im Hirn, auf die Psyche, die Gefühlswelt und das Nervensystem. Was lösen diese Düfte dann aus im Hirn? Düfte sprechen unsere Gefühle an, lösen angenehme oder unangenehme Emotionen aus, Freude, Glück, Trauer oder auch Ärger. Riechen ist nie ohne Reaktion. Verbindet man mit einem bestimmten Geruch eine unangenehme Erinnerung, dann sprechen wir von einer Schattenseite. Man kann negative Erlebnisse zwar nicht ungeschehen machen, aber man kann lernen, sie besser anzunehmen, indem man die negative Verknüpfung zu einem bestimmten Duft auflöst. Können Gefühle über den Geruchssinn besser angesprochen werden als über die anderen Sinne? Der Geruchssinn ist viel weniger erforscht als das Auge oder das Gehör. Doch Pheromone und das Riechen ganz allge-
mein spielen eine sehr wichtige Rolle in zwischenmenschlichen Beziehungen. Die Eizellen beispielsweise locken die Spermien mit einem Maiglöckchen-Duft an. Grundsätzlich denke ich, dass alle Sinne gleichberechtigt etwas auslösen können. Es gibt auch Menschen, die Düfte generell ablehnen und lieber mit Klängen arbeiten. Ich finde den Geruchssinn allerdings den spannendsten aller Sinne. Ist der Duft einmal in der Nase, löst er in jedem Falle eine Empfindung aus. Sind synthetisch hergestellte ätherische Öle genauso wirkungsvoll wie natürliche? Meiner Meinung nach nicht ganz. Synthetische Öle haben einige Nachteile. Zum Beispiel gibt es eine Reihe synthetischer Duftstoffe, die in der Natur nicht vorkommen, und die im Verdacht stehen, eher schädlich auf den menschlichen Organismus zu wirken. Naturreine ätherische Öle enthalten die Lebenskraft der Pflanzen in konzentrierter Form. Sorgfältig und fachmännisch angewendet sind sie viel verträglicher. Verstehst du die Aromatherapie als Ersatz oder als Ergänzung zur Schulmedizin? Zur Linderung geringer Beschwerden können ätherische Öle allein eingesetzt werden. Grundsätzlich sind sie aber kein Ersatz für die Schulmedizin, sondern, richtig eingesetzt, eine gute Ergänzung auf dem Genesungsweg. Auch ich bin in gewissen Situationen dankbar über eine Kopfschmerztablette. Ätherische Öle
kommen immer häufiger in Pflege- und Altersheimen zum Einsatz, ebenso in der Schwangerschafts- und Geburts- sowie in der Sterbebegleitung. Sie sind fast immer kompatibel mit klassischen Therapieformen. Was kann Aromatherapie nicht? Die Frage ist, was man erwartet: Heilung oder ganz einfach Hilfe? Ätherische Öle können Schmerzen lindern oder Verarbeitungsprozesse unterstützen. Der Begriff «heilen» ist aber sehr heikel, er führt zum Teil zu übertriebenen Hoffnungen. Ich gebe nie solche Versprechen ab. Gibt es Orte, die du meidest, weil du den Duft dort nicht ausstehen kannst? Ich bin eigentlich immer auf der Suche nach Düften und deren Reaktionen, nach Gefühlen und Emotionen, weil alles zum Leben gehört, Gutes und Schlechtes. Den Spital-Duft aber habe ich im Augenblick wirklich nicht gern. Dort riecht es für mich komprimiert nach «nicht gesund». Kann man mit einem Duft auch jemanden manipulieren? Ja, absolut. In Einkaufszentern wird das ja bereits gemacht. Man setzt Düfte ein, die zum Kaufen animieren sollen. Ein Versicherungsvertreter wäre viel erfolgreicher, wenn er kurz vor deinem Besuch in seinem Büro ein spezielles Duftlämpchen anzünden würde. Welchen Duft er verwenden müsste, verrate ich aber natürlich nicht (lacht). Man wird dann offener auf der Kommunikationsebene, die Bereitschaft steigt, das Bevorstehende zu einem positiven Abschluss zu bringen – für beide Seiten. rar@regiolive.ch › www.yemaja.ch
www.regiolive.ch /aktuell
9
© Fotos: Rainer Ebbe
Yvonne Zimmerli findet den Geruchssinn den spannendsten
Reg io -L in ks www.gottlieb-mueller.ch
www.rothrist.ch
Die Zofinger Gottlieb Müller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service für Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.
DIE attraktive Gemeinde. Aktuelle Gemeindenachrichten, Infos im Online-Schalter, Veranstaltungskalender, SBB-Tageskarten – diese und viele weitere Dienstleistungen bietet die Gemeinde Rothrist auf ihrer Homepage an.
www.baerfensterbau.ch
www.hallwyler.ch
www.spitalzofingen.ch
Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.
Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche Bauprofis, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie… Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Viel Wissenswertes über das Spital Zofingen: aktuelle Veranstaltungen, Besuchszeiten, Ausbildungsmöglichkeiten, Kurse, Dienstleistungen und Fachgebiete sowie Organisation und Führung. Alles finden Sie auf dieser umfassenden Website.
www.burg-taxi.ch
www.hama.ch
www.zofingenregio.ch
Informieren Sie sich auf den folgenden regionalen Websites über interessante Produkte, Dienstleistungen und innovative Firmen aus der Region. Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 88.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch
Burg Taxi gehört zu den modernsten Taxiunternehmen der Region – auch im Netz: Auf der neuen Website können Kunden ihre Aufträge mittels persönlichem Login aufgeben und ein Fahrkosten-Kalkulator errechnet den Preis für jede Strecke.
www.ewoftringen.ch
Per 1. Januar 2009 wurde die Oftringer Elektrizitätsund Wasserversorgung EWO vom Dienstleistungsbetrieb Gemeinde Oftringen in die privatrechtliche EW Oftringen AG überführt. Informationen rund um die Firma finden Sie auf der Website.
www.gewerbe-zofingen.ch
Dies ist die offizielle Website des Zofinger Gewerbes mit allen wichtigen Informationen rund um den Verein, inklusive den News, dem Veranstaltungskalender, der Lehrlingsbörse und dem kompletten Mitgliederverzeichnis.
10
www.regiolive.ch
HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.
www.bolliger-ag.ch
Musik ist unsere Leidenschaft, Bilder sind unser Leben. Herzlich willkommen in der faszinierenden Welt der Unterhaltungselektronik und Multimedia auf unserer neu gestalteten Website. Schauen Sie sich um.
www.oftringen.ch
Dank der Website des Dienstleistungsbetriebes Gemeinde Oftringen mit interaktivem Ortsplan, Raumvermietung, umfassendem Online-Schalter, täglich aktuellen News u.v.m. können Sie sich so manchen Gang auf die Verwaltung ersparen.
Folge uns und vernetze dich in der Region! www.zofingenregio.ch/socialmedia
www.zofingen.ch
News aus dem Stadtrat lesen, am Online-Schalter Dokumente bestellen oder Reglemente downloaden, Räume mieten oder im Ortsplan suchen – die Website der Stadt Zofingen macht dies von zu Hause aus möglich – rund um die Uhr.
www.ztonline.ch
Beste Kommunikation. Dafür stehen wir. Das leitet uns. Wie wir als Medienunternehmen auch Sie bei der Kommunikation unterstützen können, ob in gedruckter, audiovisueller oder digitaler Form, zeigen wir Ihnen auf unserer neuen Website.
Ak tu e ll
FÄH NLI F R ÄS S E r
Quahljahr 2011
Modrig?
Fruchtig?
Pinienartig? Text: guez@regiolive.ch / Foto: Baumann / StockFood
G
eschmäcker sind verschieden! Was in der Mode oder in der Musik zählt, ist auch beim Geschmack an sich gültig. Denn wie scharf, süss, bitter oder sauer ein Menu ist, wird individuell wahrgenommen und unterscheidet sich je nach Person. Dies zeigte sich auch an einer etwas unorthodoxen Degustation im Spezialitätengeschäft L’Altro in Zofingen. Nicht Wein oder Bier wurden sensorisch geprüft – es war Olivenöl, das die Kehlen runterfloss… «Es gibt sicherlich Leute, die für solche Degustationen weniger gut geeignet sind. Wenn das Interesse aber da ist, ist eine gute Voraussetzung schon einmal gegeben» - wer dies sagt, muss es wissen, ist Enrico Principi von der Firma Gustoso in Fulenbach doch ein «Mastro oleari», ein Meister des Olivenöls. Zwar ist dieser Begriff nicht geschützt, dennoch ist Principi Absolvent der Fachhochschule in Wädenswil, wo er Lebensmitteltechnologie mit Fachrichtung Olivenöl studierte. Während drei Jahren werden dort beispielsweise Sensorische Analytik von Lebensmitteln, Lebensmittelrecht und Qualitätsmanagement gelernt. Voraussetzung, um ein Lebensmittel sensorisch perfekt zu beurteilen. Ohne Studienkurs wird das Analysieren nicht ganz einfach, wie sich an der Olivenöldegustation zeigte. Auf einem sogenannten Profile-Sheet werden Geschmacksrichtungen wie ranzig, schlammig, stichig scharf oder fruchtig notiert. Dazu gesellt sich der Gesamteindruck der Harmonie und der Dauerhaftigkeit. Aber auch ob das Öl nun eher nuss-, mandel- oder pinienartig schmeckt, wird notiert. Bei den Amateuren im L’Altro waren die Empfindungen breit gefächert, was bei den Profis hingegen nicht vorkommen darf. Denn entsteht bei ihnen eine Abweichung von über 10 Prozent, wird die Degustation annulliert. Übrigens ist laut Enrico Principi der Preis eines Olivenöls kein bewährter Indikator. «Ein Öl für 5 Franken kann nicht gut sein», sagt der Olivenölmeister zwar, aber hohe Preise müssen auch nicht unbedingt für eine hohe Qualität stehen. Hier gilt wie beim Wein: der eigene Geschmack befiehlt. Und dieser lässt sich mit einer Degustation gut herausfinden.
Herrgott! Bin ich froh, dass dieses Jahr bald zu Ende ist! Zum Glück hatten wir noch den Japanischen Atom-Supergau, den Norweger Psycho Breivik, Oberst Gaddafi, die Eurokrise und den Cavaliere im Programm – anders wäre das Wahljahr 2011 wohl kaum auszuhalten. Ich kann sie nicht mehr sehen, all die kompetenten, lösungsorientierten, verantwortungsvollen, teamfähigen, integren Gesichter auf Tonnen von Holzplakatwänden, die nichts anderes im Sinne haben, als sich aufzuopfern für uns, das Volk. Ein ganz kleines bisschen Freude an der Macht kann sicherlich die Motivation erhöhen, für den Nationalrat zu kandidieren, denn des Geldes wegen braucht man ja nicht Nationalrat zu werden, wie unsere Laien-Politiker immer wieder gerne beteuern. Das erweckt beinahe den Eindruck, als ob die wackeren Politikerinnen und Politiker für einen Landjäger und ein altes Stück Brot an den vier Sessionen im Jahr teilnehmen würden. Seien Sie unbesorgt! 86 Mahlzeitentschädigungen à 100 Franken (entspricht rund 5000 Paar Schweizer Landjägern bei Le Shop inklusive Hauslieferung) erhält ein Nationalrat jährlich – neben einer Spesenpauschale von 30'000 Franken. Und sollte das Zeitungslesen während den Sessionen gar schläfrig machen, so stehen 51 Übernachtungsentschädigungen zu 170 Franken zur Verfügung. Für 170 Franken kann man ja in Bern kaum gescheit übernachten, werden Sie nun einwenden. Für ein standesgemässes Zimmer im Schweizerhof müssen die Kämpfer im Dienste des Vaterlandes deshalb wohl oder übel ihre 91 Taggelder à 400 Franken anzapfen – oder aus den 21'000 Franken offiziellen Jahreseinkommens quersubventionieren. Das waren so viele Zahlen, dass wir natürlich verstehen können, dass nicht nur wir, sondern auch der Politiker, zumal er sich ja keinesfalls für Geld und dergleichen interessiert, den Überblick verlieren kann. Spesen, Einkommen und Entschädigungen addiert ergibt die Summe von gut 122'000 Franken (71'760 Paar Landjäger). Ergo kosten uns die 200 Nationalräte jährlich rund 24 Millionen - und da ist der Schaden, den sie anrichten, noch nicht inklusive. Warum also nicht die heimische Fleischproduktion ankurbeln und den Nationalratssaal nächstes Jahr statt mit Nationalräten mit ihrem jährlichen Gesamtverdienst von 14,35 Millionen Paar Landjägern füllen? 28 Millionen Würste irren sich wohl nicht öfter als 200. schwe@regiolive.ch
› www.gustoso.ch
www.regiolive.ch /aktuell
11
Ak t u e l l
«Ich bin ein Handmensch!» Jörg Gugelmann ist Pianist und hat bereits in den 80er-Jahren eine Ausbildung zum diplomierten Shiatsu-Therapeuten absolviert. Jörg Gugelmann, gibt es eigentlich die idealen Pianistenhände? Die Grösse der Hände ist jedenfalls nicht das Entscheidende. Pianistenhände müssen in erster Linie sensibel und fühlend sein. Der Kopf mag wohl auch beteiligt sein beim Klavierspielen, aber im Idealfall fliesst die Kraft, die kosmische Energie, oder wie man es auch immer nennen will, einfach durch die Hände. Hat man als Pianist Angst um seine Hände? Ich bin 1970 ins Konservatorium Bern eingetreten und habe nach Erhalt des Diploms als junger Pianist beschlossen, meine Hände für 100'000 Franken versichern zu lassen. Irgendwann habe ich die Police genauer gelesen und feststellen müssen, dass mir beim Verlust eines Fingers 5%, also 5'000 Franken, zustehen würden. Nun, das hätte mir in diesem Fall wohl wenig geholfen (lacht herzlich), darum habe ich die Versicherung wieder gekündigt. Seither habe ich unversicherte Hände mit immer noch zehn Fingern dran.
© Fotos: Oliver Schweizer
Machen Pianisten eine Art Finger- und Handtraining? Eigentlich wären regelmässige Handmassagen sehr gut für Pianisten, man kann sich die Hände übrigens auch selber massieren. Mir persönlich bringt eine kurze Handmassage zum Aufwärmen mehr als Fingerübungen direkt am Klavier. Ist der Tastsinn als solches beim Pianospielen überhaupt gefragt oder geht es da «nur» um Technik? Beim Klavierspielen zählt am Ende halt das Magische, Undefinierbare: das Gefühl, dass alles in und aus den
12
www.regiolive.ch /aktuell
Händen fliesst. Konstantes Üben fördert die Sensibilität der Finger zweifellos, aber Wille und Disziplin alleine erzeugen nicht automatisch Magie. Seit den frühen 80er-Jahren befasst du dich intensiv mit der fernöstlichen Shiatsu-Massagetechnik. Wie bist du dazu gekommen? Das ist eine sehr lange Geschichte. Schon früh suchte ich nach einer Tätigkeit, mit der man Menschen helfen kann, aber es durfte auf keinen Fall etwas Sektiererisches, Fanatisches sein. Wichtig war mir auch, dass man die Hände dazu braucht, ich bin ein richtiger Handmensch (lacht). Nach etlichen Erfahrungen mit verschiedenen Massagetechniken bin ich auf Shiatsu gestossen und habe, als 1985 die Heilpraktikerschule Luzern gegründet wurde, da meine Ausbildung zum diplomierten Shiatsu-Therapeut gemacht. Ich muss aber betonen, dass ich Shiatsu nur privat praktiziere, obwohl es eine Zeit gab, wo ich daran gedacht habe, einen Eintrag ins Medizinische Register anzustreben und damit die Krankenkassen-Zulassung zu kriegen. Ein Jahr Auszeit in China im Jahr 2008 hat mich aber dazu bewogen, mich quasi fürs Klavier und gegen eine kommerzielle Ausübung des Shiatsu zu entscheiden. Hat sich dein Pianospiel durch die Erfahrungen mit Shiatsu verändert? Shiatsu hat mich in all den Jahren sensibler gemacht, allerdings nicht nur bezogen auf meine Finger, sondern auf mein generelles Empfinden als Mensch. Mir ist aufgefallen, dass meine Hände, nachdem ich Shiatsu praktiziert
habe, geschmeidiger geworden sind, was fürs Klavierspielen nur förderlich ist. Ist dein Flügel eigentlich bereits mit Kunststoff-Tasten bestückt oder sind die noch aus Elfenbein? Das sind noch echte Elfenbeintasten, der Flügel ist über 60 Jahre alt. Problematisch daran ist, dass es deshalb beinahe unmöglich ist, den Flügel nach Hamburg zum Restaurieren zu schicken. Elfenbein ist ein rotes Tuch am Zoll, auch wenn es uralt ist… Könntest du deine Elfenbeintasten blind von Elfenbein-Imitaten aus Kunststoff unterscheiden? Das Experiment habe ich noch nie gemacht, ich behaupte aber, ich könnte es. Inwiefern ist denn der Unterschied fühlbar? Das ist schwierig in Worte zu fassen. Elfenbein bietet dem Finger mehr Widerstand, ich würde sagen, es weist eine höhere Materialdichte auf als Kunststoff, der sich dafür wärmer anfühlt. Wenn man dazu neigt, während des Klavierspielens zu schwitzen an den Fingern, so wird das bei Kunststoff schneller der Fall sein als bei Elfenbein. Sagen die Hände etwas über den Charakter eines Menschen aus? Ich überlege mir oft, wenn ich die Hände einer Person sehe, ob diese Person mit ihren Händen mehr Gutes oder Schlechtes tut. Ich denke aber nicht, dass Grösse und Form der Hände und Finger Rückschlüsse auf den Charakter zulassen. Kleine sensible Hände können durchaus auch einem aggressiven, gewalttätigen Menschen gehören. schwe@regiolive.ch
K o che n
Ge-Nuss-Kuchen Dessert für 4 Personen
Der Ge-Nuss ist im Gegensatz zur Kopfnuss ein äusserst angenehmer Begleiter unseres Alltags und kann uns noch so manch bitteren Tag versüssen. Und in Tagen wie diesen, die immer kürzer werden und uns mit Nebel empfangen, kann man sich nicht genug mit Ge-Nüssen vollstopfen. Zutaten: 130 g Margarine 100 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 2 Eier Gut miteinander vermengen bis Spitzchen entstehen. 1 TL Backpulver 300 g Mehl Dazugeben und zu einem Teig kneten. Auf einem mit Papier ausgelegten Blech verstreichen.
1
2
3
4
5
6
Für den Belag: 100 g Aprikosenkonfitüre Die Marmelade auf den Teig streichen. 250 g Butter 200 g Zucker 2 Pck. Vanillezucker 4 EL Wasser 200 g Haselnüsse (oder Mandeln), gemahlen 200 g Mandelsplitter Butter, Zucker und Vanillezucker in einem Topf schmelzen, bis der Zucker aufgelöst ist. Wasser, Mandeln und Haselnüsse hinzugeben, verrühren und die Masse auf den Teig streichen. Bei Umluft 150°C 30-40 Minuten backen.
www.regiolive.ch /kochen
13
Ve r a n s ta ltu n g e n Dez embe r / J an u a r 2 0 1 1 / 1 2 Ausstellungen / Messen
23.12. X-Mas Slam, OX. Kultur im Ochsen –
30.12. 30plus – House,
05.11. - 10.12. Kunstausstellung Michael Streun,
Zofingen (20:00)
Moonwalker – Aarburg (21:00)
Thun, Alte Spinnerei – Rothrist
24.12. Krippenspiel der ref. Kirchgemeinde,
31.12. New Year's Bash,
19.11. - 11.12. Sabina Schwaar (Küttigen) &
Kirche – Uerkheim (17:00)
Schützenmatte – Olten (21:00) /
Angelo De Moliner (Aarau), Galerie Rahmenatelier
28.12. «dito» - Improvisationstheater,
Silvester 2011, Moonwalker – Aarburg (22:00) /
– Zofingen
Schwager Theater – Olten (20:15)
Silvester Nite Fever, Terminus – Olten (22:00)
02.12. - 04.12. Weihnachtsmarkt der Sinne,
29.12. Nachtfieber – die Show nach Zehn,
01.01. Katersaufen,
Altstadt – Zofingen
Schützenmatte – Olten (22:01)
OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
03.12. - 09.01. Marcelle Ernst (Malerei) & Gigga
07.01. - 23.03. «Die Zirkusprinzessin»,
07.01. Oldies-Night,
Hug (Fotographie), Altes Schützenhaus – Zofingen
Stadttheater – Sursee
Mehrzweckhalle – Zofingen (20:00)
08.12. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen
10.01. «La Belle Hélène - Die schöne Helena»,
25.01. Schüler-Disco,
10.12. Weihnachts-Märet, Sennhof – Vordemwald
Stadttheater – Olten (20:00)
Obristhof – Oftringen (18:00)
(10:00) / Weihnachtsmarkt, Rondo – Safenwil
11.01. Loriot's Hitparade, Mehrzweckhalle –
12.12. Vernissage von R. Kummer/W. Wilhelm/
Oftringen (20:00)
Geselliges
U. Rentsch/D. Schläfli, Galerie Soun Int Art (17:00)
13.01. «laut&deutlich»-Poetry Slam der art i.g.,
30.11. Geschichtennachmittag für Mütter mit
17.12. - 23.12. Weihnachtsbaumverkauf,
Schützenmatte – Olten (20:00)
Kleinkinder, Bibliothek – Oftringen (15:00) /
Alter Postplatz – Zofingen
13.01. - 14.01. Jürg Kienberger: «Ich Biene ergo
Weihnachtsgeschichten am Lagerfeuer, Ref.
17.12. - 25.01. Weihnacht – Neujahrausstellung,
summ», Theaterstudio – Olten (20:15)
Kirchgemeindehaus – Strengelbach (17:00)
Galerie Rahmenatelier – Zofingen
20.01. «David Copperfield» (engl.), Stadtsaal –
01.12. Ein überraschendes Adventsfenster,
29.12. Kleintierschau, Mehrzweckhalle – Oftringen
Zofingen (15:00/20:00) /
Bibliothek – Rothrist (18:00)
(09:00)
1. Oltner Comedycasting - 1. Ausscheidungs-
01.12. - 24.12. Strengelbacher Adventsfenster,
abend, Schwager Theater – Olten (20:15)
Strengelbach
Bühne
20.01. - 22.01. Magdeburger Zwickmühle: neues
02.12. Samichlauseinzug, Wikon
30.11. «Hair», Stadttheater – Olten (20:00) /
Programm, Theaterstudio – Olten (20:15)
02.12. - 03.12. Turnerabende, Kirchleerau
«dito» - Improvisationstheater, Schwager Theater
21.01. Märchentheater «König Drosselbart»,
02.12. - 04.12. Jodlerlotto, Walterswil
– Olten (20:15)
Bärenmatte – Suhr (15:00) /
03.12. Suppentag der Kirche Oftringen, Ref.
02.12. Theater Ö: «Kantensprung», Theater –
Pedro Lenz & Christian Brantschen:
Kirche – Oftringen (11:30) / Turnerabend, Brittnau
Olten (20:15)
«Goalie Tour», Aula – Kölliken (20:15)
03.12. - 04.12. Chlaus-Lotto der
02.12. - 03.12. Bea von Malchus: «Foolish und
24.01. «Sein oder Nichtsein - To Be or Not to Be»,
Musikgesellschaft, Hotel Sonne – Reiden
frei nach Shakespeare», Theaterstudio – Olten
Stadttheater – Olten (20:00)
04.12. Chlauseinzug, Brittnau
(20:15)
25.01. «dito»-Kommunikationstheater,
06.12. Spiel- und Jassnachmittag,
07.12. «Die Dreigroschenoper», Stadttheater –
Schwager Theater – Olten (20:15)
Annexe – Vordemwald (14:00)
Olten (20:00)
27.01. - 28.01. Graziella Rossi: «Rose»,
07.12. Weihnachtsgeschichten am Lagerfeuer,
09.12. Oper im Knopfloch «Bunbury»,
Theaterstudio – Olten (20:15)
Ref. Kirchgemeindehaus – Strengelbach (17:00) /
Kleine Bühne – Zofingen (20:15)
02.02. «Schillers sämtliche Werke...leicht ge-
Räbeliechtliumzug, Schulhaus – Moosleerau (18:15)
10.12. Pedro Lenz & Christian Brantschen:
kürzt», Stadttheater – Olten (20:00)
09.12. Adventsanlass des Männerchors,
«Goalie-Tour», Härdöpfuchäuer – Schöftland (20:15)
04.02. Kabarettabend mit Veri,
Schulhausplatz – Kirchleerau / Sprachencafé,
11.12. Worte und Musik im Advent,
Kommende – Reiden (20:00)
BZZ – Zofingen (18:00)
Kommende – Reiden (17:00)
05.02. Kindermusical: «Heidi»,
11.12. «ä Halle wo`s fägt» - Indoorspielplatz für
14.12. «Monsieur Ibrahim und die Blumen des
Bärenmatte – Suhr (14:00)
Kinder, Paradiesli – Aarburg (09:30) /
Clubs / Parties
13.12. Weihnachtsgeschichten am Lagerfeuer,
Koran», Stadttheater – Olten (20:00) 16.12. Philip Maloney (Lesung), Schützenmat-
Lese-Sonntag, Bibliothek – Oftringen (10:00)
te – Olten (20:00) / «Monsieur Ibrahim und die
02.12. GrooveBox, OX. Kultur im Ochsen –
Ref. Kirchgemeindehaus – Strengelbach (19:00)
Blumen des Koran», Stadtsaal – Zofingen (20:00)
Zofingen (21:00)
14.12. «Gschechtli-Zyt» für Kinder von 4-7
/ Heinz de Specht: «schön», Härdöpfuchäuer –
03.12. Saloperie - Halt die Fresse und tanz!,
Jahren, Bibliothek – Rothrist (14:00) / Öffentlicher
Schöftland (20:15)
Moonwalker – Aarburg (22:00) /
Spielabend, Ludothek – Zofingen (20:00)
16.12. - 17.12. Knuth & Tucek: «Weimarer
Ü25 - Die Beste, Terminus – Olten (23:00)
17.12. Märchennachmittag, Obristhof –
Weihnachtsspiel oder Jesses Maria!»,
09.12. Umleitung mit Gogo & Don Ramon,
Oftringen (14:00) / Adventsfenster &
Theaterstudio – Olten (20:15)
Kulturwerk118 – Sursee (22:00)
Friedenslicht, Heimatmuseum – Rothrist (18:00)
17.12. «Pinocchio», Stadttheater – Olten (15:00)
10.12. 30plus - Bestseller auf dem Plattenteller,
20.12. Weihnachtsgeschichten am Lagerfeuer,
18.12. Weihnachtsmusical «De neu Stärn», FMG –
Moonwalker – Aarburg (21:00) / Turbo!, OX. Kultur
Ref. Kirchgemeindehaus – Strengelbach (19:00)
Strengelbach (09:45) / Margrit Gysin, Kleine Bühne
im Ochsen – Zofingen (21:00)
22.12. Donnschtig-Träff im Contrast,
– Zofingen (11:00)
24.12. Saturday Nite Fever,
Kath. Pfarreizentrum (14:00)
21.12. «A Christmas Carol» - Eine Weihnachts-
Terminus – Olten (22:00)
31.12. Silvesterapéro, Kirchleerau
geschichte, Stadttheater – Olten (20:00)
26.12. Cuba Tonight, Bärensaal – Aarburg (21:00)
01.01. Neujahrsapéro, Attelwil/ Riken/
14
www.regiolive.ch /ausgehen
Vera n s ta ltu n g e n De z embe r / J an u a r 2 0 1 1 / 1 2 Murgenthal/Uerkheim/Vordemwald
Rock'n'Sexy mit Silence Lost & Liz Schneider,
02.01. Neujahrsapéro, Rothrist
Turnhalle – Uerkheim (19:30) / Peter und Nina
03.01. Spiel- und Jassnachmittag,
Reber, Stadttheater – Olten (20:00) / Kirchenchor-
Annexe – Vordemwald (14:00)
konzert, Ref. Kirche – Rothrist (20:00) / Gospel-
Schwager Theater – Olten (20:15)
06.01. Dreikönigsapéro/Weihnachtsbaumweit-
konzert, Ref. Kirche – Strengelbach (20:00) /
14.01. Killer & Polution & Bloody Horseface,
wurf, Staffelbach
The Ocean & The Post Human Big Bang, Böröm
Kulturwerk118 – Sursee (20:30)
07.01. Suppentag der Kirche Oftringen,
Pöm Pöm – Oberentfelden (21:00)
20.01. - 21.01. Jahreskonzerte der
Kirche – Oftringen (11:30)
11.12. Weihnachtskonzert mit Michael Erni,
Musikgesellschaft, Mehrzweckhalle – Staffelbach
15.01. «ä Halle wo`s fägt» - Indoorspielplatz für
Stadttheater – Olten (17:00) / Kirchenchorkon-
29.01. Phenomen,
Kinder, Paradiesli – Aarburg (09:30) /
zert, Ref. Kirche – Rothrist (17:00) /
Reformierte Kirche – Oftringen (17:00)
Lese-Sonntag, Bibliothek – Oftringen (10:00)
Weihnachtskonzert der Solothurner Vokalisten,
03.02. Reto Zeller: «Schonzeit»,
20.01. - 21.01. Turnerabende, Mehrzweckhalle -
Kloster – St. Urban (17:00)
Schwager Theater – Olten (20:15)
Safenwil
12.12. Wandelkonzert der Kantonsschule,
25.01. Spielnachmittag der Ludothek,
Aula BZZ – Zofingen (19:00)
Politik
Schulhaus – Reiden (14:00)
13.12. Bernd Glemser, Stadttheater – Olten
01.12. Gemeindeversammlung, Oftringen
07.02. Spiel- und Jassnachmittag,
(20:00)
14.12. Gemeindeversammlung, Wikon
Annexe – Vordemwald (14:00)
14.12. Adventskonzert der Musikschule,
Konzerte
15.12. Weihnachtsspiel der Schule, Wikon
03.12. Advent Junioren-Hallenfussball-Turniere,
30.11. Novembermusik Feierlich & Festlich
16.12. Molly Hatchet, Moonwalker – Aarburg
Breiten – Rothrist (08:30) / Chlausturnier TV Zo-
(Musikschule), Stadtkirche – Zofingen (19:00)
(20:00) / MatterLive, Schützenmatte – Olten
fingen Handball, Mehrzweckhalle – Zofingen (12:00)
02.12. Balkan Night mit Molotow Brass
(20:15)
/ Saturday Night Sports, BZZ – Zofingen (20:30)
Orkestar, Kulturwerk118 – Sursee (21:00)
17.12. Weihnachtsmusical, Kirche – Oftringen
03.12. - 04.12. Gymkhana-Cup (Reiten),
03.12. Glockenspielkonzert, Stiftturm –
(17:00) / Hellvetia Day XI, Kulturwerk118 – Sursee
Dagmersellen
Zofingen (11:00) / Ueli Schmezer: «Chinderland»,
(17:30) / Weihnachts-Oratorium J.S.Bach,
04.12. Hallenfahrturnier (Reiten), Holziken
Härdöpfuchäuer – Schöftland (16:00) / Tinu Hei-
Stadtkirche – Zofingen (19:30) / Pub La Bomba
17.12. Saturday Night Sports,
Ref. Kirche – Kölliken
Sport
niger, Fabrikli – Bottenwil (20:00) / Chambersoul,
(CD-Taufe) & Drive-by Kiss, OX. Kultur im Ochsen
BZZ – Zofingen (20:30)
Obristhof – Oftringen (20:00) / El Después: «Como
– Zofingen (21:00)
26.12. 36. Internationales Radquer, Dagmersellen
un tren», Alass – Zofingen (20:00) / MatterLive,
18.12. Weihnachtsmusical, Kirche – Oftringen
26.12. - 02.01. Snowcamp der Ref. Kirche
Härdöpfuchäuer – Schöftland (20:15) / Böröm's
(10:00) / Christian Schenker & Grüüveli Tüüveli,
Aarburg, Wangs-Pizol
Next Rockband, Böröm Pöm Pöm – Oberentfelden
Schützenmatte – Olten (15:00) / Weihnachtskon-
14.01. - 15.01. Hallenturniere SC Zofingen,
(21:00) / Haïrdrÿer & Maxxwell & Charing Cross,
zert der Junior Brass Band MG Reiden, Kirche
Mehrzweckhalle - Zofingen
Kulturwerk118 – Sursee (20:30) / Mani Neumeier,
– Reiden (16:30) / Familienkonzert Aargauer
OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
Symphonie Orchester, Bärenmatte – Suhr (17:00)
04.12. Konzert & Film zum 80. Geburtstag
/ Weihnachts-Oratorium J.S.Bach, Stadtkirche
von Mauricio Kagel, Alass – Zofingen (14:00) /
– Zofingen (17:00) / Tinu Heiniger: «Heiniger
20.01. - 23.01. Hallenturniere SC Zofingen, Mehrzweckhalle - Zofingen
Vorträge / Workshops
Kinderkonzert «sing mit uns», Bärenmatte – Suhr
Abend», Schwager Theater – Olten (18:00)
03.12. Öffentliche Führung im Erlebnisbahnhof,
(15:30/20:00) / Adventskonzert mit dem
20.12. I Barocchisti, Stadttheater – Olten (20:00)
Brittnau-Wikon
Ensemble Cantalon, Bärensaal – Aarburg (17:00)
23.12. Weihnachtsspiel der MGOK, Schulhaus
05.12. Offener Trauertreff,
05.12. Kerzenlichtkonzert mit Werken für
Küngoldingen – Oftringen (19:00) /
Spital – Zofingen (19:00)
Violine und Cembalo, Mozartraum – Aarburg
Total Annihilation & Intractrable & Devils Rage,
08.12. - 11.12. Gospel-Workshop,
(18:00) / I Quattro, Stadttheater – Olten (20:00) /
Kulturwerk118 – Sursee (20:30)
Ref. Kirchgemeindehaus – Strengelbach
Voices of Gospel, Bärenmatte – Suhr (20:00)
24.12. Weihnachtsspiel der MGOK,
19.12. Offener Trauertreff,
08.12. Konzert mit der Blaskapelle MG Wikon,
Friedhof – Oftringen (17:30)
Spital – Zofingen (19:00) 28.12. Öffentliche Führung im Erlebnisbahnhof,
Mehrzweckhalle – Wikon / Christmas Special mit
26.12. Stobete mit dem Trio Muff,
Jazzmin, Römerbad – Zofingen
Kulturwerk118 – Sursee (19:30)
Brittnau-Wikon
09.12. Bluesaholics, Moonwalker – Aarburg (20:00)
31.12. 3six9,
11.01. Maître Antony - Céremonie Des
/ Kerzenlichtkonzert für Violine und Cembalo,
OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
Frommages, Arche – Kölliken (19:00) 13.01. Anna Christmann: «Vom Schächt- zum
Mozartraum – Aarburg (20:00) / QC & Band,
06.01. Books on Shelves & Dans la Tente,
OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
Minarettverbot...», Hotel Raben – Zofingen (20:00)
09.12. - 10.12. Jahreskonzerte des Handharmo-
08.01. Vadim Chaimovich (Klavier),
14.01. Öffentliche Altstadtführung, Bahnhofplatz
nikaclubs, Mehrzweckhalle – Staffelbach
Praxiskeller – Rothrist (17:00)
– Zofingen (10:00)
10.12. Konzert mit der Blaskapelle MG Wikon,
13.01. Rock meets Classic mit I. Gillan, R. Beck,
03.02. Janine Kopp: «Mumie - menschliche
Mehrzweckhalle – Wikon / Die Paldauer -
S. Lukather u.a., Stadthalle – Sursee (19:00) /
Körper als Arzneimittel...», Hotel Raben –
Weihnachten 2011, Stadthalle – Sursee (19:00) /
The Bombastics: «The water is weg-Tour»,
Zofingen (20:00)
www.regiolive.ch /ausgehen
15
Spielplan 2011/2012 Stadtsaal Zofingen
musik theater &
zofingen
Diese Vo verpa rstellunge n sst, ab er vie haben Sie b le we itere f ereits olgen !
Fr, 16. Dezember 2011 20.00 Uhr Abo 2
Schauspiel Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Nach der gleichnamigen Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt Theater im Rathaus Essen, Tourneetheater Thespiskarren und Eurostudio Landgraf
Fr, 20. Januar 2012 15.00 + 20.00 Uhr
Theater in englischer Sprache David Copperfield Nach dem Roman von Charles Dickens TNT Theatre Britain
Mi, 15. Februar 2012 20.00 Uhr Abo 3
Klassisches Konzert kammerorchesterbasel & Olivier Cavé (Klavier): «Mozart und ein Neoklassiker»
Mi/Do, 22./23. Februar 2012 20.00 Uhr – e r k a u ft ta g a u sv h D o n ne rs ert am Mit tw o c z on Z us a t z k
MUSIKplus Philipp Fankhauser Blues-Konzert bei Bistrobestuhlung im Stadtsaal Konzert mit Wein und Käse
Do, 1. März 2012 20.00 Uhr Abo 4
Schauspiel Der blaue Engel Nach dem Roman «Professor Unrat» von Heinrich Mann und dem Film «Der blaue Engel» von Josef von Sternberg Eurostudio Landgraf
Fr, 9. März 2012 20.00 Uhr Abo 5
Schauspiel Licht im Dunkel Schauspiel von William Gibbson Eurostudio Landgraf
Do, 22. März 2012 20.00 Uhr Abo 6
Schauspiel Kollaboration Ein Stück von Ronald Harwood Eurostudio Landgraf
Do, 26. April 2012 20.00 Uhr Abo 7
Maskentheater und Pantomime Mummenschanz: «40 Jahre» 40-Jahre-Jubiläumstournee – ein Spektakel aus vier Jahrzehnten
Fr, 27. April 2012 20.00 Uhr
Maskentheater und Pantomime Mummenschanz: «40 Jahre» 40-Jahre-Jubiläumstournee – ein Spektakel aus vier Jahrzehnten
Mo, 7. Mai 2012 20.00 Uhr Abo 8 ere rt – w eit A n nu ll ie n en fo lg en t io In fo r ma
Musical The Who’s Tommy Rock-Musical der legendären «The Who» mit zahlreichen Songs im englischen Original mit deutschen Dialogen Schlote, Salzburg & Musicaltheater Gdynia
Jeweils im Stadtsaal. Vorverkauf: ab 3. Oktober 2011 (für alle Vorstellungen) Stadtbüro, Stadthaus Kirchplatz, 4800 Zofingen, stadtbuero@zofingen.ch Telefon 062 745 71 72, Fax 062 745 71 74 Weitere Infos: www.kulturzofingen.ch
WEIHNACHTSSTIMMUNG IM CHUTZ! Restaurant Chutz ● Dorfstrasse 78
4625 Oberbuchsiten ● 062 393 22 33
www.chutz-oberbuchsiten.ch
Öffnungszeiten: Am Sonntag, 25. Dezember mehrgängiges Weihnachtsmenü! Erleben & Geniessen – unser Slogan. Gerade in der Vorweihnachtszeit ist der CHUTZ mit der einmaligen Weihnachtsdekoration ein Anziehungspunkt für Menschen von nah und fern. Als Gast heissen wir Sie in unserem speziellen Restaurant herzlich willkommen und freuen uns, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen.
Mo.–Fr.:
11 bis 23 Uhr
Samstag: 11 bis 24 Uhr (durchgehend warme Küche)
Sonntag: 11 bis 21 Uhr (durchgehend warme Küche)
CHUTZ-Feiertage: Sa., 24. Dezember 2011 und So./Mo., 1./2. Januar 2012 bleibt der CHUTZ geschlossen. 1996928
Uerkheim rocks!
U
erkheim hat sich bislang wahrhaftig nicht als Rock-Mekka der Region positioniert. Das könnte sich nun aber ändern: «Rock n‘Sexy» nennt sich der Anlass, der alles unter ein Dach bringt, was Anhänger der etwas härteren Gangart begehren: Geile Mucke, erfrischende Drinks, feine Kulinarik und entspannte Atmosphäre. Als Live-Act wird Silence Lost feat. White Cello Liz Schneider auftrumpfen. Die fünf Jungs haben geschafft, was nicht selbstverständlich ist: Bereits im zweiten Jahr ihres Bestehens den Kleinen Prix Walo abzuräumen! Ihr Sound bewegt sich irgendwo zwischen Gotthard und Shakra – ohne jedoch die Eigenständigkeit zu verlieren. An diesem Abend werden sich Silence Lost mit Liz Schneider vereinen, rein musikalisch versteht sich… Mit ihrem Projekt «White Cello» hat die Cellistin bereits für einiges Aufsehen gesorgt, unter anderem auch beim «Supertalent 2010». Die Fusion von Hardrock und Streichinstrument verspricht also aufregende Momente. Als wenn die Musik nicht reichen würde, werden für die Besucher weitere Schmankerl im Köcher gehalten. So erhalten die ersten 200 Besucher einen 50-Franken-Gutschein des Driving Centers Safenwil, und wer jenen in der Tasche hat, geht dann doch bitte direkt an die Happy Hour an der Bar… Foto: zVg | guez@regiolive.ch
Sportliche Kids Der Verein ChindAktiv setzt sich für die Bewegungsförderung von Kindern im Vorschulalter ein und öffnet deshalb in mehreren Gemeinden «ä Halle wo’s fägt». Neu ist eine solche Halle auch in Aarburg zugänglich – inklusive einem von Sportlehrern konzipierten Parcours. Bild: Screenshot 11.12. / 15.1. / 19.2. / 11.3. / 1.4., 9:30-11:30 Uhr, Schulhaus Paradiesli, Aarburg › www.chindaktiv.ch
Samstag, 10. Dezember 2011, 19:30 Uhr, Turnhalle Uerkheim
Des Südens Musik
› www.rocknsexy.ch
Simple Akkorde + ein gutes Glas Whisky + viel Pat-
Auf die Hunde gekommen
A
ls Loriot alias Bernhard-Victor Christoph Carl von Bülow im August 2011 87-jährig verstarb, kam im deutschsprachigen Raum so etwas wie eine kollektive Trauerzeit zustande. Kein Wunder – der smarte Karikaturist, Regisseur, Schauspieler sowie Bühnen- und Kostümbildner hat mit seinen Sketches mehrere Witz-Generationen geprägt und durch seine feine, kaum aneckende Art Millionen von Menschen zum Lachen gebracht. Dem war indes nicht immer so. Mit seiner ersten Cartoon-Serie «Auf den Hund gekommen» («Stern») provozierte er beispielsweise, in dem er die Rollen von Vier- und Zweibeiner vertauschte. Dies machte ihn nach wenigen Ausgaben schon wieder arbeitslos und danach fand er nur mit Mühe einen Verleger. Doch seither ist das «Lachimperium Loriot» kaum noch zu bremsen, Dutzende von Filmen («Ödipussi», «Pappa ante portas») und unzählige Bücher haben den ehemaligen Malerei- und Grafikstudent in die oberste Klasse deutscher Komiker gehievt. Viele seiner Sketches sind legendär. Oder an was denken Sie, wenn Sie «Nudel im Gesicht» oder «Männer in der Badewanne» hören? Das 3laender-Theater bringt in «Loriots Hitparade» die besten Szenen auf die Bühne und dass dabei nicht nur ein, sondern gleich beide Augen nass werden, ist in Anbetracht des trockenen Humors von Loriot klar. Foto: zVg | guez@regiolive.ch
riotismus + deftige Ausgelassenheit = Molly Hatchet. Die Southern-Rock-Legende gibt sich in Aarburg die Ehre und wem die Rechnung doch etwas zu einfach ist, dem sei gesagt: Noch selten macht eine Gleichung so fest Spass wie diese! Bild: zVg Freitag, 16. Dezember 2011, 20 Uhr, Moonwalker Aarburg › www.moonwalker.ch
Quer durchs Land Zum 36. Mal wird beim Internationalen Radquer Dagmersellen der Chrüzberg sportlich in Beschlag genommen. Ab 11 Uhr wird gestartet, das Ende der Veranstaltung ist indes nicht abzusehen – das Tschirgant Duo wird sicherlich dafür schauen, dass auch das Gesellige nicht zu kurz kommt. Bild: Kenneth Nars Montag, 26. Dezember 2011, Dagmersellen
Mittwoch, 11. Januar 2012, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Oftringen
› www.radquerdagmersellen.ch
› www.kko-oftringen.ch
www.regiolive.ch /ausgehen
17
Geschenk-Tipps
Solis Nackenmassage-Kissen
Geschenk-Gutschein
Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung mit dem Massage-Kissen im Wert von CHF 99.–
Für über 6000 Paar Jeans und Freizeithosen in allen Grössen und Formen. CHF 100.–
Ski- und Snowboardhelm Betta 2
Early-Bird Heitere Open Air 2012
Spezialitätenkorb
Movie Card
Heitere Open Air AG www.heitere.ch / www.ticketcorner.ch
Bäckerei Leutwyler www.leutwylerbeck.ch
Youcinema Oftringen www.youcinema.ch
Elektro Rüegger GmbH www.elektro-rueegger.ch
Ein vielseitiges Musikprogramm mit rund 30 Acts, umgeben von Linden. CHF 115.–
s'Gäle Huus www.gaelehuus.ch
Gluschtige Spezialitäten direkt aus der Backstube. CHF 150.–
Schützen Sie Ihren Kopf auf der Piste mit einem neuen Helm im Wert von CHF 139.– KED Helmsysteme www.ked-helmsysteme.ch
Actionknaller, Romantikkomödie, Liebesdrama, Thriller … CHF 65.–
Mitmachen und gewinnen! Schenken ist schön – gewinnen ist schöner! Auch dieses Jahr können Sie all unsere Geschenk-Tipps ab dem 1. Dezember gewinnen! Mitmachen lohnt sich also.
www.regiolive.ch/advent Sennheiser HD 220 Originals
Fitness-Gutschein
Bolliger Hi-Fi TV Video AG www.bolliger-ag.ch
Physical Fitness www.elektro-rueegger.ch
Drei Streifen für die Ohren. Street Style trifft auf Premium-Sound. CHF 69.–
Geben Sie dem Winterspeck keine Chance – mit dem Gutschein für CHF 100.–
Weitere Geschenk-Tipps auf Seite 20 und 22!
F e l d ver s u ch
Dunkelkammer
So unbedingt brauchen wir nicht alle fünf Sinne, findet der Autor, schon gar nicht die Augen, denn im Dunkeln liegt oft die Erleuchtung.
Denken im Dunkeln ist wie blinzeln im Licht (Foto: schwe)
www.regiolive.ch /feldversuch
19
Geschenk-Tipps
Eisinger Rollmatte aus Edelstahl (Franke)
Geschenk-Gutschein
Geneva Sound System Model XS
ISP Küchen AG www.isp-ag.ch
H. R. Moor AG Rothrist www.hrmoorag.ch
Bolliger Hi-Fi TV Video AG www.bolliger-ag.ch
Der ideale Untersatz für heisse Kochtöpfe, Gratinformen, Backbleche etc. CHF 95.–
Kann für Produkte und Dienstleistungen rund ums Auto eingelöst werden. CHF 100.–
Bluetooth, UKW, Wecker, Lautsprecher, Verstärker. All-in-one. CHF 249.–
Gutschein CHF 100.–
Blumiger Geschenkgutschein
zofingenregio-Bag
Reichhaltiger Geschenkkorb
Brühlmann Blumen Zofingen www.b-blumen.ch
Zofingen Regio Marketing www.zofingenregio.ch/shop
Wanderimkerei Burkhard www.wanderimkerei-burkhard.ch
Machen Sie Ihren Liebsten eine festtägliche Freude mit einem Gutschein. CHF 100.–
Luftkissentasche, gefüllt mit Webcam, DVD, Memoclip-Halter und Ansichtskarten. CHF 150.–
Schön dekorierter Geschenkkorb mit Honig und Pflegeprodukten. CHF 150.–
Mitmachen und gewinnen! Schenken ist schön – gewinnen ist schöner! Auch dieses Jahr können Sie all unsere Geschenk-Tipps ab dem 1. Dezember gewinnen! Mitmachen lohnt sich also.
www.regiolive.ch/advent Magic Night 2012
Schenken Sie Live-Musik - von Künstlern die Musikgeschichte geschrieben haben - an der Magic Night am 8.8.2012. CHF 70.– Heitere Open Air AG www.heitere.ch / www.ticketcorner.ch
Adidas Bling Bling Baby-Trainingsanzug
3 Streifen in Metallic-Optik, All over Print, 100% Baumwolle. CHF 60.– Sportivo GmbH www.sportivo.ch
Weitere Geschenk-Tipps auf Seite 18 und 22!
G ame -T i p p
C D -T ip p
We in -T ip p
Botox für Bond – GoldenEye 007: Reloaded
C.H. - «Country Helvetia»
Friulano D.O.C. Colli Orientali del Friuli 2010
Golden Eye mit Daniel Craig in der Hauptrolle? Ein Remake des Wii-Originals, welches bereits ein recht frei interpretiertes Remake des N64-Originals war, macht es möglich! Grafisch gibt es nicht allzu viel her, mit aktuellen Grafikbrettern kann GoldenEye zu keiner Zeit mithalten. Und trotzdem macht die Oldschool-Ballerei mehr Spass als man für möglich hält. Die höheren Schwierigkeitsgrade treiben - fiesen Zeitlimits sei Dank - sogar gestandenen Gamern den Schweiss auf die Stirn. Zudem hat man oft die Wahl, schleichend oder ballernd seine Missionsziele zu erfüllen. Und nicht zuletzt gefällt die Neuinterpretation des Titelsongs, Nicole Scherzinger schreit mit beinahe gleicher Inbrunst wie die gute alte Tina damals, und das ist doch auch was wert!
Ein hervorragender Weisswein mit 100% Friulano Trauben (früher Tocai friulano), von feinem harmonischem Duft, blumig und fruchtig, mit der typischen Note, die an Bittermandel, Birne, Feldblumen und Akazie erinnert. Farblich in leuchtendem Strohgelb mit eleganten grünlichen Reflexen. Geschmacklich offenbart er sich weich und samtig, mässig säuerlich, trocken und von guter Struktur. Er hinterlässt einen unglaublich beständigen Abgang, der von der typischen und unverwechselbaren Note der Bittermandel geprägt wird, die die Eigentümlichkeit des Weinstocks besonders hervorhebt. Der Wein passt ausgezeichnet zu leichten Vorspeisen, Aufschnitt, Fleischbrühen, Nudelgerichten und zu Fisch und hellem Fleisch.
Entwickler: Eurocom
C.H. vereinigen auf ihrer Debüt-CD «Country Helvetia» das Beste aus zwei musikalischen Welten auf eine unvergleichliche Weise. Kisha, Rickenbacher und Reto Burrell mixen New Country mit Mundarttexten, eigene Songs treffen dabei auf amerikanische Covers. Das Resultat ist handgemachte Musik mit doppeltem Leadgesang, kräftigen Gitarren, erdigen Banjos, lüpfigen Fiddles und nicht zuletzt tollen Stories. «Country Helvetia» ist ein betörendes Stück Handarbeit, aufgenommen in der Schweiz und in Nashville mit einheimischen und amerikanischen Musikern – amerikanische Swissness pur! Während seinem Aufenthalt in Nashville 2008 wurde Reto Burrell bewusst, dass der neue, poppige Country-Stil die Zukunft der Popmusik ist. Er holte sich Nori Rickenbacher an Bord und beiden war bald klar, dass Kishas weibliche Stimme perfekt dazu passen würde. Man traf sich und C.H. war geboren.
GoldenEye 007: Reloaded
75cl Flasche, Fr. 17.80 / 6er-Karton
Publischer: Activision
C.H., Country Helvetia
Niederhäusern Getränke AG | 4800 Zofingen
Freigegeben ab: PEGI 16
Emi Music, Switzerland
Telefon 062 751 29 70
› www.goldeneyegame.com
› www.ch-band.ch
› www.niederhausern.ch
SMS-WINNER
Wir verlosen alle auf dieser Seite präsentierten Produkte (Buch, CD, Wein). Senden Sie ein SMS mit dem Vermerk WIGGI BUCH + Absender WIGGI WEIN + Absender WIGGI CD + Absender an die Zielnummer 939 (CHF 0.50 / Teilnahme) oder E-Mail an magazin@regiolive.ch
Die Gewinner der Oktober-Ausgabe: Erica Colangelo, Oftringen / Sabine Häsler, Rothrist Milena Hunziker, Safenwil / Sylvia Glanzmann Widenbach, Altishofen / Martin Riesen, Zofingen Karin Bernhard, Zofingen
www.regiolive.ch /favoriten
21
Geschenk-Tipps
Geschenk-Gutschein à CHF 50.–
Jacob Jensen Schnurlostelefon T-80
John-Deere-Kinderschlitten
Portanatura.ch www.portanatura.ch
EP:Plüss GmbH www.ep-pluess.ch
VERA Gartengeräte AG www.vera-forst-garten.ch
Das mehrfach ausgezeichnete Biofachgeschäft hat über 300 Geschenkideen!
Ausgestattet mit Freisprechen, Termin- und Weckfunktion, Babyphone u.a. CHF 298.–
Für kleine Schlittelfans ab 3 Jahren. Gewicht: ca. 4 kg. CHF 60.–
1 Goldvreneli
B&O Form 2 Kopfhörer
Stress Live! DO 26.01.12 - Stadtsaal Zofingen
Clientis Sparkasse Oftringen www.sko.clientis.ch
Bolliger Hi-Fi TV Video AG www.bolliger-ag.ch
Heitere Open Air AG www.heitere.ch / www.ticketcorner.ch
Zeitlos und elegant. Die bekannteste Schweizer Münze hat derzeit einen Wert von ca. CHF 323.–
Ein Muss für Liebhaber des Retro-Designs. CHF 150.–
Legen Sie einen der besten Live-Acts der Schweiz unter den Weihnachtsbaum! CHF 46.–
Mitmachen und gewinnen! Schenken ist schön – gewinnen ist schöner! Auch dieses Jahr können Sie all unsere Geschenk-Tipps ab dem 1. Dezember gewinnen! Mitmachen lohnt sich also.
Persönliche Fotogeschenke Geschenk-Gutschein Stadt Zofingen
Für den Einkauf in Zofinger Geschäften ein Geschenk-Gutschein im Wert von CHF 50.– Gewerbeverein Zofingen www.gewerbe-zofingen.ch
Überraschen Sie Ihre Liebsten mit Kalendern, Taschen, Puzzles oder einer Fotoleinwand mit Ihren persönlichen Fotos. Übrigens, Sie erhalten auf alle Fotogeschenke sowie Kalender und Fotoleinwände bis zum 10.12.2011 - 20 % Rabatt! OPIX digitale fotografie, Zofingen www.opix.ch
www.regiolive.ch/advent Weitere Geschenk-Tipps auf Seite 18 und 20!
Z u g u t e r Let z t
Weniger ist manchmal mehr
K
ennen Sie diese Situation, in der Sie von Leuten derart mit Worten zugemüllt werden, dass Sie auf einmal nur noch «ja, ja» sagen, und in Gedanken bereits beim Eishockeyspiel am Abend oder in den Ferien sind? Zugegeben: Ich rede sehr gerne mit Menschen. Nicht umsonst bin ich Radio- und TV-Mann geworden. Nur staune ich immer wieder, wie viel Schwachsinn gewissen Leuten innert kürzester Zeit in den Sinn kommt. Ich denke dabei an einen Herrn zurück, der vor gut zwei Wochen ganz überraschend bei mir im Büro auftauchte, um Werbung zu buchen. Er wolle ein Reinigungsunternehmen aufbauen, das durch aussergewöhnliche Qualität besteche und neue Massstäbe setze. Meister Propper sass schnell einmal zwei Stunden bei mir im Büro, erzählte mir seine ganze Lebensgeschichte und blühte dabei regelrecht auf. Als dann die dritte Stunde anbrach, offenbarte er mir, dass er für seine
Die Frage lautete:
rar@regiolive.ch
neuen TV-Spots auf Tele M1 sogar Bruce Willis engagieren wolle und mit türkischen Showstars in Verhandlung stehe. Sie sehen, der gute Mann brauchte tatsächlich drei Stunden, um sich als Schwindler zu entlarven. Und ich armes Schwein musste mir diesen ganzen Quatsch unter dem Mantel der absoluten Kundenfreundlichkeit anhören. Weniger ist manchmal mehr. Hätte «Herr Mikrofaser» seine Pläne mit Bruce Willis von Anfang an erzählt, wäre das Gespräch deutlich kürzer ausgefallen. Nebenbei noch erwähnt: Ich konnte diese drei Stunden nicht einmal verrechnen, weil es in einem Verlustschein geendet hätte… Oder da ist dieser Krankenkassen-Vermittler aus der Region, der keine Gelegenheit auslässt, sich aufzuspielen: Goldkettchen, einen fetten Mercedes und vor allem: Viel Stuss erzählen. Auch da: Dieser junge Sunnyboy hätte lieber weniger geredet, dafür aber das Wahre erzählt. Mein Inkassobüro müsste sich jetzt wohl nicht mit ihm befassen.
Schlimm ist, dass oben erwähnte Herren jeweils nüchtern waren. Nicht so, wie jener Politiker aus der Region, der nach dem Motto «Kein Apéro ohne mich» lebt. Da kann man wenigstens dem Weisswein die Schuld zuschieben. So schön Reden auch sein mag, es bedarf doch immer mal wieder der Überlegung, ob der Inhalt auch relevant ist. Weniger ist nicht nur manchmal mehr, sondern oftmals.
so tönt d‘schwiiz! David Kaufmann ist Geschäftsführer und Programmleiter der Radio Inside GmbH, einem Unternehmen der Zofinger Tagblatt Gruppe. www.radioinside.ch
Te d -Umf r ag e
Für welchen Zweck brauchen Sie Ihr Smartphone am häufigsten? Die nächste Umfrage ist bereits online: Der Verlust welches Sinnes wäre für Sie am schlimmsten? Stimmen Sie ab! Dort finden Sie auch sämtliche Ergebnisse früherer Ted-Umfragen. › www.regiolive.ch/ted
GeschenkGutscheine
... für unvergessliche Ballonfahrten mit Profi-Pilot Andy Hunziker. Überraschen Sie Freunde, Bekannte oder die Familie mit 1 Gutschein!
www.balloonair.ch
Umfrage-Ergebnis (Stand: 23.11.2011) Telefonieren
28 %
Im Internet surfen
20 %
SMS schreiben
18 %
für Applikationen
12 %
als Statussymbol
22 %
Zofinger Freizeitanlage
Zofinger Kerzenziehen mit Bienenwachs vom 3. bis 18. Dezember 2011 herrscht im SpittelhofWöschhüsli wieder die spezielle Weihnachtsstimmung Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. Mittwoch Samstag Sonntag
10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr (vormittags geschlossen) 14 bis 19 Uhr 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr (vormittags geschlossen) 14 bis 17 Uhr
Telefon 062 751 90 82 – www.spittelhof.ch
www.regiolive.ch /zuguterletzt
23
Schlafwoche bei Möbel Berger – für bestes Bettklima ✁
Bico Gutschein Zusätzlich 15% Rabatt auf den Bico-‐Bonus beim Kauf einer Bico Matratze. Gratis Lieferung Gratis Entsorgung
ClimaLuxe Matratze • • • • • • •
eine aktive Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung (EMPA getestet) hohe Stützkraft dank patentierten, ermüdungsfreien Federelementen anatomische Entlastungszonen druckpunktaktive flexible Körperanpassung hohe Hygiene (seitliches Netzgewebe, klimaregulierender Bezug BicoCare) aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur hochwertige, waschbare Naturwollauflage
Schlafen statt schwitzen
✁ Sleepline Gutschein Gratis Kissen im Wert von Fr. 59.-‐ beim Kauf von einem Clima-‐Outlast-‐Duvet
Clima-Management im Bett mit NASA-Climatechnologie 80 % des Bettklimas (Wärme und Feuchtigkeit) wird durch das Duvet beeinflusst. Jeder Mensch hat zudem ein ganz individuelles Wärmeempfinden. Was dem einen gerade angenehm ist, erscheint dem andern bereits zu warm oder zu kalt. Eine wahre Höchstleistung also, wenn dieser Ausgleich gelingen soll. Das intelligente „Outlast ® Adaptive-Material“, eingearbeitet in die Clima-Decken von SLEEPLINE macht es möglich. Nicht zu warm…, nicht zu kalt…, genau richtig. So passen SLEEPLINE-CLIMA-OUTLAST-Decken das Mikroklima individuell auf den Nutzer an.
Bett in Lack weiss, 180 x 200 cm
Fr. 964.-
Wandpaneele, gepolstert in Lederoptik, mit Beleuchtung
Fr. 882.-
Nachttisch mit zwei Schubladen
Fr. 382.-
inkl. Lieferung und Entsorgung
1997099