M a g a z i n .1— r N — 12 0
ruar 2
9. Feb
Heimatliebe
Eingekehrt / Rosentest / Agenda / Fusionsfinken
E d it o r ial
«S
Impressum regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 9 x jährlich Jahresabo: CHF 25.– Grossauflage: 108’872 Exemplare
ind auch Sie der Auffassung, dass der Dörfligeist ein Ende haben muss und längst zusammen gehört, was schon zusammengewachsen ist?» Mit dieser Frage richteten sich die Initianten des Vereins «Stadt Region Zofingen» im letzten Herbst an die Bevölkerung der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Strengelbach und Zofingen. «Nein», finden die fünf Personen, mit denen wir uns zum Thema «Heimatliebe» unterhalten haben. Weshalb sie ihre Wohngemeinde gern haben und warum sie einer Gross-Fusion eher kritisch gegenüberstehen, lesen Sie auf den Seiten 5-9. Um Liebesbekundungen geht es auch in unserer neuen Rubrik «Test» (S. 13), eine grossartige Fusion von regionalen Zutaten präsentieren wir Ihnen im Rezept auf Seite 23. Die zweite neue Rubrik «eingekehrt» sowie der Fähnlifrässer auf Seite 11 widmen sich Wirtschaftsthemen – von Krise keine Spur. Wie man seine Spuren verwischt, ohne eine Krise zu bekommen, erfahren Sie im Feldversuch. Die Liebe ist schliesslich auch in unseren gewohnt vielseitigen Ausgangs-Tipps ein Thema: wie die Liebe zu Tieren das Programm des Circus Monti beeinflusst und wie die Liebe zu Südafrika die Musik von Brigitte Neumärker alias Newbridge prägt, finden Sie im hinteren Teil des Magazins heraus. Sofern Sie derart viel Liebe nicht blind macht, wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen! rar@regiolive.ch
Inhalt
www.regiolive.ch
Kontakt Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch
Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Raphael Ruesch, rar@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch
Fähnlifrässer Oliver Schweizer
Layout Mario Martić (mm)
Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen
Anzeigen Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch
Druck Zofinger Tagblatt AG, ZT Print
Titelbild Daniel Bracher Die Seiten dieses Magazins können mit Hilfe von Paperboy mit dem Handy fotografiert und weiterverwendet werden. Das nächste regiolive.ch-Magazin e rscheint am 22. März 2011. Feedback: magazin@regiolive.ch
5
13
23
/aktuell
Heimatliebe
/eingekehrt
Plätzli Bar
/faehnlifraesser
Lost in Zofikon
/test
«Wolle Rose kaufe?»
/ausgehen
Agenda der regionalen Veranstaltungen auf einen Blick (Februar / März) Süffiges Hör- und Denkvergnügen Reflektierte Liebe Archimedes im Circus
/favoriten
Game-, CD- und Wein-Tipp
/kochen
Wiggertaler Fusionsfinken
/feldversuch
Ich bin fast weg…
/zuguterletzt
5 – 9
11
11
13
14 / 15 17 17 19
21
23
25
Heimatliebe 27
2014127
4802 Strengelbach, boegli-lerch@bluewin.ch Telefon 062 751 34 08, Fax 062 751 58 68
Steiner & Palermo Immobilien, 4665 Oftringen – Ihre Immobilien-Profis in der Region!
Faire Konditionen. Rufen Sie uns an! Telefon 062 797 93 09 / 062 797 09 94*
www.steiner-immo.ch
Ihr Partner in Sachen Immobilien – ob Vermietung oder Verkauf
2014958
▲
Wir suchen stets Häuser, Wohnungen, Bauland, Verwaltungen und Vermietungen!
Spitzentechnologie zu Spitzenpreisen.
CH-Wochen
01.02. - 29.02.2012
Geniessen Sie im Februar feine Schweizer-Spezialitäten im Bären! Zum Beispiel: Basler Mehlsuppe Aargauer Braten mit Gemüse und Spätzli Geschnetzelte Kalbsleber mit Rösti und noch viele weitere köstliche Gerichte! Gasthof Bären, Städtchen 16, 4663 Aarburg Tel. 062 791 68 40 7 Tage die Woche für Sie da!
FOCUS PLUS Titanium 1.6 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, 5-türig, Active City Stop, Verkehrsschild-Erkennungssystem, Müdigkeitswarner, Fahrspur- und Spurhalteassistent, aktive Einparkhilfe, Key Free System, Sony® Audiosystem, Bluetooth® Freisprechanlage mit Voice Control und EasyFuel. AB FR.
29’490.-
LEASINGRATE FR.
1
Hansrudolf Moor AG Helblingstrasse 1, 4852 Rothrist, 062 785 20 70, info@hrmoorag.ch,www.hrmoorag.ch
199.-
2
ford.ch
1 Focus PLUS 1.6 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 29’490.- (Katalogpreis Fr. 37’325.- inkl. Mindestoptionen im Wert von Fr. 3350.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1835.und Grüne Prämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 199.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 7111.-.
Focus PLUS: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO 2 en Neuwagen: 159 g/km.
zienz-Kategorie C.
Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 31.3.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Raten-
Die Gemeinden im Zentrum des Bezirks Zofingen sind zusammengewachsen – Grenzen nur noch schwer auszumachen. Spricht man mit einigen Menschen über Heimatliebe, treten die Gemeindegrenzen aber wieder erstaunlich scharf zu Tage. www.regiolive.ch /aktuell
5
Einwohner: 7’100 Steuerfuss: 124 % Budget: 460’200.– Aufwandüberschuss Finanzausgleich: erhält 248’000.– Netto-Schulden: 3’287.– / Kopf
Aarburg Michel Spiess ist seit über 25 Jahren in Aarburg zuhause. Das Heimkommen ist für ihn jedes Mal etwas Besonderes: «Die tolle Flusslandschaft, der Born, das Städtchen und die Festung bilden eine einzigartige Silhouette», schwärmt Spiess. Wohl fühle er sich dort vor allem auch, weil Aarburg tolerant sei. «Nirgends lebt es sich als Individualist besser. Hier hat es Raum für Menschen, die ihre eigene Sache machen wollen», sagt der 57-Jährige. Trotzdem halte man zusammen und sei bereit, gemeinsam Probleme zu lösen, «auch wenn es finanziell weh tut». Der Aarburger sei eben auch konsequent und sage «ja» zu mehr Steuern, wenn es sein müsse. Als Kellermeister ist Michel Spiess der Gastgeber von Aarburg. Er ist aber in keinem Verein Mitglied, in die Gemeindepolitik mischt er sich nur wenig ein. «Der Aarburger ist eher in sich gekehrt, einer, der seine Meinung nicht offensiv äussert», erklärt Spiess. Dass man besser fahre, wenn man nicht alles Preis gebe, hätten die Aarburger
früher gelernt, als die Berner Vögte von der Burg herab in ihre Suppentöpfe geschaut haben. Aus dieser Zeit rühre wohl auch ein gewisses Misstrauen gegenüber Zofingen, das sich besser mit den Bernern arrangiert hatte. «Befindlichkeiten haben eben viel mit Historie zu tun», weiss Spiess. Er glaubt nicht daran, dass man in einer grossen Fusions-Gemeinde die aktuellen Probleme grundsätzlich besser lösen kann («zu unpersönlich, zu verwaltungslastig»), dass man Kosten einsparen kann, ebenfalls nicht unbedingt. «Unser Gemeinderat hat die Strukturprobleme erkannt, agiert zukunftsorientiert und traut sich, auch unangenehme Fragen zu stellen», ist er überzeugt, «bleibt er aktiv und kritisch, dann stehen wir in 20 Jahren gut da». Text: rar@regiolive.ch / Bild: Emiliana Salvisberg
Einwohner: 12’520 Steuerfuss: 108 % Budget: 554’000.– Aufwandüberschuss Finanzausgleich: erhält 47’000.– Netto-Schulden: 2’019.– / Kopf
Oftringen Wäre Niklaus Thut ein Oftringer, er hiesse Bernhard Leupi. Seine «Küngoldinger» Fahne hat er – nebst T-Shirts und Caps - eigens kreiert und produzieren lassen. Ein grosser «Küngel» ziert die Flagge, blau umrahmt, mit dem Oftringer Wappen in der oberen linken Ecke. Dass er diese «bis aufs Blut» verteidigen würde – daran zweifelt keiner, der ihn kennt. Im November wird der wohl bekannteste Küngoldinger 59 Jahre alt. Ebenfalls 59 Jahre wohnt er bereits im Schürrain. Umgezogen ist er nur einmal – von der Nummer 47 in die Nummer 49. «Und will man mich hier loswerden, muss man mich schon raustragen», versichert er. «Hier bin ich glücklich und geniesse mein Leben, inmitten von lieben Nachbarn.» Regelmässig treffen sie sich in der warmen Jahreszeit zu einem Apéro und diskutieren aktuelle Themen. So etwa die Entwicklung der Gemeinde Oftringen. «Es ist schon wahnsinnig, was in Oftringen abgeht», sagt Leupi. Aber aufzuhalten sei dieser Wandel nicht. Als ehemaliger Fussballer, Junioren-Obmann und heutiges Freimitglied des FC Oftringen erinnert er sich noch gut an die alten Zeiten, als der Sportplatz «Im Feld» noch «im Grünen» platziert war. Inzwischen ist das Gebiet mehr und mehr überbaut. So
6
www.regiolive.ch /aktuell
ist er inzwischen – wenn nicht zu Hause – dann eher an einer Küngoldinger Sommerparty als ennet der Autobahn anzutreffen. «Hier triffst du jeden Küngoldinger, der den Weg zum Schulhaus noch aus eigener Kraft schafft», garantiert er. Darin sieht er auch den grössten Unterschied zum typischen Oftringer. «Wenn in Oftringen ein Fest steigt, geht fast niemand mehr hin». Den sich anbahnenden Gemeindefusionen sieht er gelassen entgegen. Wenn er deswegen Steuern sparen könne, warum nicht? «Meine Geschwister sind über die Region verteilt, wir sind schon regionalisiert.» Einzig nach Zofingen gehe er nur, wenn er zum Arzt müsse – oder um die «Aristokraten zu schikanieren», wie er jeweils zu sagen pflegt. Dann zum Beispiel, wenn er seinen Gesellen an einem Zofinger Stammtisch jeweils weismachen will, dass – bei genauem Hinschauen – man klar erkenne, dass der Thut eigentlich eine «Küngoldinger Fahne» in den Händen halte… Text und Bild: adi@regiolive.ch
Einwohner: 8’000 Steuerfuss: 105 % Budget: ausgeglichen Finanzausgleich: es fliesst kein Geld Netto-Vermögen: 1’649.– / Kopf
Rothrist 75 Jahre alt ist Rolf Hofer, und in dieser Zeit hat er das Dorf kaum einmal für längere Zeit verlassen. Er ist tief verwurzelt, durch und durch mit der Gemeinde verwachsen, ein Umzug ist für ihn undenkbar. Bereits seine Ururgrosseltern haben in Rothrist gelebt. «Ich bin ein Ortsbürger mit Leib und Seele», sagt er selber über sich, «für die Gemeinde habe ich unglaublich viel getan». In der Tat: Hofer ist lokaler Geschichtsforscher, war Mitglied in verschiedenen Kommissionen, hat den Heimatverein und das Heimatmuseum entscheidend mitgeprägt, Nachforschungen angestellt, Daten zusammengetragen, Vorträge gehalten, Bücher verfasst. Er ist eine Art wandelndes Rothrister Archiv, er sammelt unermüdlich und mit viel Akribie, was irgendeine Verbindung zu seiner Gemeinde hat. Er, der «das längste Dorf der Schweiz» kennt wie kein zweiter, kann jedoch keine Eigenschaften ausmachen, die einen typischen Rothrister charakterisieren. «Es gibt aber immer wieder Familien, die Einfluss nehmen und die Gemeinde prägen», erklärt Hofer. «Rothrist ist eine sehr interessante Gemeinde mit Eigenheiten, die es sonst nirgends gibt», erzählt er weiter und holt aus: «Das
wunderbare Naherholungsgebiet mit unglaublich vielen Fliessgewässern, über 120 Brunnstuben, eine geschenkte Kirche, die zahlreichen weichgedeckten Häuser um 1800, die grosse Auswanderung von 1855 und der 1890 geänderte Dorfname.» Hofer könnte noch Stunden erzählen. Er hat seine Gemeinde gern, das spürt man. Er fehlt an keiner Gemeindeversammlung, wenn er aufsteht und sich zu Wort meldet, gelegentlich mit sehr kritischen Fragen, hört man hin. Skeptisch ist er auch gegenüber regionalen Fusions-Plänen. «Eine Fusion bringt sicher einzelne Vorteile, aber solange ein Dorf seine Finanzen im Griff hat und eine gute Infrastruktur unterhalten kann, sollte man alles so belassen, wie es ist», glaubt Hofer, «es darf nichts erzwungen werden, sondern muss organisch zusammenwachsen. Wenn es nicht mehr anders geht, ergibt es sich von selbst». Text und Bild: rar@regiolive.ch
Einwohner: 4’600 Steuerfuss: 114 % Budget: 279’950.– Aufwandüberschuss Finanzausgleich: erhält 101’000.– Netto-Schulden: 925.– / Kopf
Strengelbach «Nein», antworten Andrea und Stephan Wullschleger unisono auf die Frage, ob sie einen typischen Strengelbacher definieren könnten. Im Gespräch mit der siebenköpfigen Familie wird aber bald einmal klar, dass gerade die Wullschlegers einer typischen Strengelbacher Familie sehr nahe kommen. Stephan, das Familienoberhaupt, 40 Jahre alt, ist Dachdeckermeister, Feuerwehr-Vize-Kommandant, SVP-Ortsparteipräsident und Präsident der Ortsbürger Kulturkommission. Seine Frau Andrea, 41 Jahre alt, ist Hausfrau und Spielgruppenleiterin, daneben aktives Mitglied der Kirchenkommission. Die Eltern und Grosseltern stammen ebenfalls aus Strengelbach. «Wir sind noch ein richtiges Dorf», schwärmt Stephan, der nicht nur Strengelbacher sondern auch ein <Dörfler> ist – quasi aus dem Dorf im Dorf. «Alles ist noch überschaubar und du gelangst zu Fuss relativ rasch in jede Ecke der Gemeinde», ergänzt Andrea. Die Infrastruktur steht und die Schule ist zentral gelegen. Umziehen, ein Thema? «Wenn du eine Gemeinde derart aktiv mitgeprägt hast, ist es nicht einfach, diese zu verlassen», sagt Stephan. Dennoch verstehen die beiden, dass das Thema «Fusionen» aufgrund der allseits darbenden Gemeindefinanzen immer
mehr diskutiert wird. Aber: Eine Fusion müsse einen echten Nutzen bringen: «Wenn wirklich Geld gespart und Synergien genutzt werden können, macht eine Fusion durchaus Sinn». Trotzdem überwiegt die Skepsis bei Wullschlegers. Ob der Steuerfuss tatsächlich sinken würde, sei überhaupt nicht gesichert. Zudem werde es umso schwieriger, in einer Grossgemeinde für «Strengelbacher Anliegen» zu kämpfen. Und was denken die Kinder? Ausser Philipp (9 Jahre), der die örtliche Schule besucht, geht der Kollegenkreis von David (17, Dachdeckerlehrling), wie auch Simone (19, Kanti Zofingen) sowie Michael und Nadine (15 und 13, Bezirksschule Zofingen) weit über die Ortsgrenze hinaus. Lokalpatriotismus ist hier (noch) kein Thema. Immerhin glaubt David den typischen Strengelbacher zu kennen: «Er ist gross, muskulös und hat ein grosses <S> auf der Brust… Text und Bild: adi@regiolive.ch
www.regiolive.ch /aktuell
7
Studenweid 4915 St. Urban LU 062 747 00 90 www.pv-immobilien.ch info@pv-immobilien.ch
Wir sind Ersteller von Mehrfamilienhäusern, zum Beispiel MFH Starrkirch bei Olten SO.
Wir verkaufen Ihr Eigenheim, zum Beispiel EFH Aarburg AG.
Wir erstellen Ihr Einfamilienhaus mit Festpreisgarantie, zum Beispiel Pfaffnau LU.
SCHLAFWOCHEN bis 25.2.2012 Jetzt zusätzlich
10% Rabatt
se Tepp 25.2.2012 gros Zusätzlich bis
ich-Liquidat
!* f alle Teppiche u a tt a b a R 30 – 70 %
auf alles rund um’s Schlafen und auf Leuchten! * *Gültig von 3.2. bis 25.2.2012 auf Schlafzimmer, Kinderschlafsortiment, Schränke, Nachttische, Betten, Matratzen, Lattenroste, Bettsofas, Duvets, Schlafkissen, Bettwäsche, Leuchten und Teppiche. Ausgenommen von der Aktion sind einige Markenartikel. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen, bereits reduzierter Ware und auf bereits erteilte Aufträge.
Möbel Hubacher AG · Rössliweg 43 · 4852 Rothrist · Telefon 062 785 77 77 · www.moebel-hubacher.ch Unsere Partner:
ion:
Einwohner: 11’000 Steuerfuss: 102 % Budget: 3,37 Mio Aufwandüberschuss Finanzausgleich: bezahlt 548’000.– Netto-Vermögen: 268.– / Kopf
Zofingen Bis auf einige mehrmonatige Aufenthalte in der Romandie und im Ausland war Ruth Meyer-Husner die ersten 30 Jahre ihres Lebens in Zofingen zuhause. Nachdem sie ab Ende 1980 aus familiären Gründen an verschiedenen anderen Orten im Aargau gewohnt hatte, zog es sie 1987 wieder nach Zofingen zurück. Seither lebt sie in der Thutstadt und möchte nicht wieder weg. «Hier hat man alles, was man braucht», erklärt Meyer ihre Verbundenheit zu Zofingen, «ein breites kulturelles Angebot, ein grosszügiges Naherholungsgebiet, viele Vereine und etliche Sportmöglichkeiten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.» Besonders sympathisch findet sie die vielen regelmässigen Anlässe wie etwa das Kinderfest, den Fasnachtsumzug, das Heitere Open Air oder den Bio Marché und ganz allgemein, dass viel Wert auf Brauchtum und Traditionen gelegt wird. Sie schätzt aber auch, dass es im Bezirkshauptort insgesamt «überschaubar und ordentlich» zu und her geht. Als ehemalige, langjährige Einwohnerrätin und als aktuelles Mitglied verschiedener Kommissionen kennt Meyer zwar die Anliegen der Zofinger, ihnen einen gemeinsamen Wesenszug zuzuschreiben, fällt ihr jedoch schwer: «Bei so vielen Neuzuzügern kann man den typischen Zo-
finger wohl nicht definieren. Die meisten sind aber sehr stolz auf ihr Städtchen und interessieren sich für dessen Geschichte.» Dass in letzter Zeit derart viel Land verbaut wurde, bereitet ihr allerdings etwas Mühe. Sie befürchtet, dass die ganze Region, insbesondere bei einer Gross-Fusion, zu einem riesigen, unüberblickbaren Kuchen zusammenwachsen und dadurch der Charakter der einzelnen Dörfer verloren gehen könnte. Der Ausbau der Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden mache in gewissen Bereichen natürlich absolut Sinn. «Die Idee einer einzigen, grossen Gemeinde ist an sich nicht abwegig. Trotzdem halte ich sie derzeit eher für eine utopische Vision», setzt die 62-Jährige ein grosses Fragezeichen hinter die Verwirklichung des Konzeptes einer «Stadt Region Zofingen». Text und Bild: rar@regiolive.ch
Stadt Region Zofingen Die Mitglieder des Vereins «Stadt Region Zofingen» haben eine Vision: Aus den Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Strengelbach und Zofingen wollen sie eine einzige, grosse Stadt machen. Bis 2016 sollen Volksabstimmungen über die Aufnahme von Fusionsverhandlungen herbeigeführt werden. Den Vorstand bilden Christoph Bill (Heitere Open Air), Peter Gehler (Siegfried), Roland Hallwyler (Gebr. Hallwyler), Roland Oetterli (Zofinger Tagblatt), Heinz Senn (Senn AG) und Marcel Zinniker (WRZ). Eine zusammengeschlossene «Stadt Region Zofingen», da sind sich die Initianten sicher, hat mehr Gewicht im Kanton Aargau, ermöglicht eine koordinierte und zielgerichtete Raum- und Siedlungsplanung, kann eine bessere Infrastruktur bieten und mehr in Kultur und Sport investieren.
www.stadtregionzofingen.ch
www.regiolive.ch /aktuell
9
E i n g ekehrt
FÄH NLI F R ÄSSE r
Lost in Zofikon
Plätzli Bar
Lindenplatz 16, Zofingen Text und Bild: schwe@regiolive.ch
Die Plätzli Bar, das sind 42 Quadratmeter Gemütlichkeit inmitten der Zofinger Altstadt, aber dennoch etwas abseits der Hauptschlagader.
D
ie Plätzli Bar ist ein Raucherlokal, und dass die Mehrheit der Besucher vom Recht, rauchen zu dürfen, Gebrauch macht, merkt man gleich beim Betreten. Das Interieur der kleinformatigen Bar gleicht einer fröhlichen Fusion von Pub, Bar und Après-Ski-Hütte. Im Zentrum des langgezogenen Raumes steht die Bar, an der es sich vornehmlich mittelalterliches Stammpublikum auf Barhockern bequem gemacht hat. Ungewöhnlich im «Plätzli», wie es die Eingeborenen nennen: Neben dem 40+ Publikum existiert auch eine ganz junge Stammkundschaft, die in friedlicher Eintracht an Hochtischen im Rücken der «Alten» ihr eigenes Fest feiert. Schön, dass es das noch gibt!
Flüssignahrung Auf der Getränkekarte findet man, was man braucht. Champagner, Rosé, weisser und roter Wein, Whisky, Cognac, Grappa: alles da, handverlesen von Peter von Niederhäusern (übrigens selber Stammgast im Plätzli), der die renommierte Niederhäusern Getränke AG gleich um die Ecke führt. Auf der Bierkarte stehen neben Eichhof Lager und Klosterbräu auch die portugiesischen Klassiker Sagres und Superbock, und das ist kein Zufall: die sympathische Catia da Fonseca, die das Plätzli seit fast vier Jahren im Alleingang schmeisst, ist gebürtige Portugiesin. Die energetische junge Frau hat den stets recht vollen Laden fest im Griff. Wartezeiten muss der Gast im Plätzli keine befürchten, alles läuft wie geschmiert und dennoch ohne Hektik. Und sollte sich während des Abends ein Hüngerchen bemerkbar machen, schaffen Chäschüechli, Toast oder Schnitzelbrot Abhilfe.
Feierabend bis um Mitternacht Das Plätzli ist ein Lokal für gutgelaunte Menschen, die das Authentische, Ehrliche dem Schickimicki vorziehen und trotzdem qualitativ hochstehende Weine und andere flüssige Leckereien geniessen möchten. Geöffnet hat die Plätzli Bar von Dienstag bis Donnerstag ab 16 Uhr bis um Mitternacht, am Freitag und Samstag sogar bis um 2 Uhr.
Es ist Sonntagabend, Bahnhof Zofingen, halb fünf. Der Bus nach Brittnau fährt um 17 nach, also schnell ins ehemalige Spettaccolo eins heben. Publikum hat’s nicht viel in der toilettenlosen, kleinen Raucherbeiz: Drei Männer am Tresen, jeder einen Halbliterkrug Bier vor sich und eine Serviceangestellte am Rauchen. Einer der Männer, gross und schlank, Jeans und Wollpullover, das lange Haar zu einem Pferdeschwanz gebunden, prostet seinem Nachbarn, einem Endfünfziger, zu und sagt: «Hansi, mein Name, freut mich.» Der andere erwidert lächelnd: «Hänsi, freut mich auch.» Beide lachen, ich lache mit. Hansi und Hänsi! Hansi dreht sich zu mir um, prostet auch mir zu und teilt ungefragt mit, er sei zweifacher Schweizermeister im Scharfessen und amtierender Vizemeister, obwohl er Dütscher sei, das wäre doch gewiss etwas, worüber man in der Zeitung mal berichten könne. Dass Scharfessen eine Art Sport ist, wusste ich nicht. Hansi klärt Hänsi und mich über Scoville auf, die Masseinheit der Schärfe. Er ist bereits etwas angetrunken, aber ein fantastischer, enthusiastischer Erzähler. Hänsi erklärt, er sei aus der Ostschweiz angereist, um sich ein Konzert in der Stadtkirche anzuhören, in dem sein Göttikind mitwirke. Viel Zeit zum Saufen hat er nicht, der Hänsi, um fünf geht’s bereits los in der Kirche. Also leert er schnell sein Bier, greift seinen Mantel und verspricht, er komme um halb sieben nochmal vorbei, bevor er den Zug nehme. Ich plaudere ein wenig mit Hansi, der in der Chemie auf der anderen Seite der Bahnlinie arbeitet und Brittnau ein ganz tolles Dorf findet, total hilfsbereite, nette Leute da, er würde am liebsten wieder nach Brittnau ziehen. Es ist zehn nach fünf, da geht die Tür auf und Hänsi kehrt bereits zurück, eine Lokalrunde bestellend, noch bevor er den Mantel ausgezogen hat. Er kann kaum sprechen, es schüttelt ihn vor Lachen. Das Konzert, es finde nicht hier statt, er habe irgendetwas verwechselt. Eben habe ihn sein Göttikind angerufen und gefragt, wo er bleibe, man warte nur noch auf ihn. Das Problem sei nur, und jetzt mache ich mir langsam Sorgen um Hänsis Zwerchfell, dass sie in Zollikofen auf ihn warten würden. Hänsi wischt sich die Tränen aus den Augen und nimmt einen grossen Schluck Bier. So etwas könne passieren und sei absolut keine Tragödie, meint er, schliesslich töne Zollikofen ja verdammt ähnlich wie Zofikon. schwe@regiolive.ch
› www.facebook.com/group.php?gid=338770349971
www.regiolive.ch /eingekehrt
www.regiolive.ch /faehnlifraesser
11
Einfach aktiv Gemeinsinn verbindet. Wir freuen uns über die Aktivitäten Ihres Vereins und engagieren uns gerne: individuell, partnerschaftlich, fair. Rechnen Sie mit uns.
Sparkasse Oftringen Baslerstrasse 1 4665 Oftringen 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch
Wir zeigen Sie von Ihrer schönsten Seite. ztonline – für Ihre Präsenz im Internet.
Der schweizerische Nutzfahrzeugverband ASTAG ist nur einer von vielen zufriedenen Kunden, die ihren Webauftritt mit uns umgesetzt haben. Haben auch Sie Interesse an unseren Web-Lösungen? Senden Sie uns ein Mail an redesign@ztonline.ch oder rufen Sie uns an: 062 745 96 90
ztonline
Henzmannstrasse 20
4800 Zofingen
www.ztonline.ch
Kulturkommission Oftringen
PROGRAMM Februar – April 2012 .ch
gen oftrin o k k . www
R o se n -Te s t
«Wolle Rose kaufe?» Wir hätten zwar viel lieber Pralinen getestet. Aber rote Rosen stehen am Valentinstag als Geschenk halt eben doch höher im Kurs.
I
m besten Fall sind Sie einer der aufmerksamen Menschen und beglücken Ihren Schatz auch ohne speziellen Grund regelmässig mit Blumen. Dann wissen Sie bereits, wo es die schönsten Rosen zu kaufen gibt. Allen anderen hilft unser Rosen-Test möglicherweise bei der Auswahl am Valentinstag. Denn die Auswahl ist riesig. In der Region Zofingen gibt es über zwei Dutzend Blumenläden. Wo wir unsere Test-Rosen gekauft haben, entschied das Los – nur die beiden Grossverteiler Migros und Coop waren gesetzt.
Das Testergebnis gekauft bei Preis (CHF / Rose)
Migros (2 Stück) Zofingen 3.90
Coop Zofingen
Rosenkavalier Oftringen 5.50
Blumen Zimmerli Brittnau
3.80
Blueme Paradies Zofingen
7.–
4.–
Bluemeart Strengelbach 5.–
Herkunft
Ecuador (Fairtrade)
Kenia oder Ecuador (Fairtrade)
Südamerika oder Kenia
Niederlande
Italien
Niederlande
Pflegehinweis
vor dem Einstellen anschneiden, nicht zu viel Wärme, Frischhaltemittel beigeben
vor dem Einstellen anschneiden, hohe Vase, viel handwarmes Wasser
Wasser alle zwei Tage wechseln, nicht anschneiden
täglich anschneiden, kein Durchzug, nicht zu viel Wärme
nach drei Tagen Wasser wechseln und anschneiden, nicht zu viel Wärme, Frischhaltemittel beigeben
täglich Wasser wechseln, nicht anschneiden
Haltbarkeit in Tagen (Prognose / Realität)
5 - 7 / > 8 (mit Frischhaltemittel > 10)
4-5 mit Rückgaberecht / > 8
7 / 6 -7
7 - 8 / > 8
7 / 5 - 6
ca. 7 / 7 - 8 (äussere Blütenblätter ca. 5)
Aussehen
Blüte schalenförmig und halbgefüllt, (vor allem mit Frischhaltemittel) weit geöffnet und aufrecht
langer Stiel, Blüte hochgebaut, halbgefüllt und aufrecht
Blüte eher klein, gefüllt und hochgebaut, öffnet sich nur wenig
langer Stiel, Blüte hochgebaut, recht stark gefüllt, öffnet sich nur wenig, neigt ab 4. Tag leicht zur Seite
Blüte eher klein, hochgebaut und gefüllt, öffnet sich nur wenig, leidet ab 5. Tag stark und knickt am 6. komplett ein
Blüte kugelig, eher klein und halbgefüllt, Dornen am obersten Teil des Stiels, äussere Blütenblätter welken rasch
Das Fazit Bei der Rosenpflege gehen die Experten-Meinungen auseinander. In jedem Blumenladen wurde uns bezüglich Wasser-Wechsel und Anschnitt etwas anderes empfohlen – wir haben uns an die jeweiligen Ratschläge gehalten. In unserem Test haben schliesslich diejenigen Rosen am längsten geblüht, die wir vor dem ersten Einstellen angeschnitten und danach nicht mehr angerührt oder mit frischem Wasser versorgt haben. Der Verdacht: Beherrscht man es nicht richtig, schadet das Anschneiden mehr als es nützt. Der Test zeigt ausserdem: Wer ein breites Angebot, kompetente Bedienung und eine attraktiv dekorierte Verpackung schätzt, ist bei den Detailhändlern besser aufgehoben. Für eine schöne Rose aus fairer Produktion zu einem guten Preis muss man aber nicht unbedingt in den Blumenladen - die Fairtrade-Rosen der beiden Grossverteiler konnten sich als einzige auch nach weit über einer Woche noch sehen lassen. Die Testsiegerin aus der Migros – eine wahre Duracell-Rose – hielt fast zwei Wochen. rar@regiolive.ch Ausführlicher Test-Beschrieb und ein Zeitraffer-Video unter › www.regiolive.ch /rosen
www.regiolive.ch /test
13
V era n s ta ltu n g e n F ebr u ar / M ärz 20 1 2 Ausstellungen / Messen
09.03. - 11.03. Jugendtheaterclub Toi Toi
Flohguuggerball, Nebikon
09.02. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen
Toi: «Underground», Kleine Bühne – Zofingen
17.02. Schlompfball, Reiden /
11.02. - 04.03. Fulvio Castiglioni, Galerie
(20:15/17:00)
Sörchle-Party, Schützenmatte – Olten
Rahmenatelier – Zofingen
10.03. Adler Örjan (Kinderprogramm), Fabrikli
18.02. Kinderfasnacht, Kölliken /
18.02. - 01.04. Heinrich Gisler: «In Ordnung»,
– Bottenwil (15:00) / «Take off - nimm‘s lazy - mit
Fasnachtsumzug, Dagmersellen
Altes Schützenhaus – Zofingen
Kurt und Daisy», Obristhof – Oftringen (20:00) /
19.02. Fasnachtsumzug, Altishofen /
25.02. - 25.03. Kunstausstellung Virginia
«Lucia di Lammermoor», Stadttheater – Olten (20:00)
Fasnachtsumzug, Olten
Buhofer, Alte Spinnerei – Rothrist
10.03. - 17.03. Konzert & Theater des
20.02. Güdismontag, diverse Gemeinden / Tagwache, Altstadt – Luzern (06:00) /
03.03. - 04.03. Hobbyausstellung, Gemeindesaal
Männerchors Mättenwil, Fennern – Brittnau
– Vordemwald / Mineralienbörse, Mehrzweckhalle
(20:15/13:30)
Fasnachtsumzug, Altstadt – Luzern (13:45)
– Zofingen
13.03. DivertiMento, Stadttheater – Olten (20:00)
21.02. Monstercorso, Altstadt – Luzern (19:30)
08.03. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen
13.03. - 15.03. Mummenschanz, Bärenmatte –
23.02. Cliquen-Zirkulation, Oftringen (18:30)
09.03. - 11.03. Antiquitäten- und Sammler-
Suhr (20:00)
24.02. Gala Abend (Konfetti Cocktail),
markt, Stadttheater – Olten
15.03. Michel Gammenthaler: «Wahnsinn»,
Turnhalle Oberfeld – Oftringen (14:00) /
Arche – Kölliken (20:15)
Kinderumzug, Strengelbach (14:00) /
16.03. Rolf Schmid: «Absolut Rolf!», Stadtsaal
Fasnachtsparty, Strengelbach (20:00)
17.03. Velobörse, Obristhof – Oftringen (09:00)
Bühne 11.02. Theaterabend der Spiel- und
– Zofingen (20:00) / 1. Oltner Comedycasting -
25.02. Kindermaskenball, Turnhalle Oberfeld –
3. Ausscheidungsabend, Schwager Theater –
Oftringen (11:00) / Guggentreff, Turnhalle
Theatergruppe, Turnhalle – Bottenwil
Olten (20:15)
Oberfeld – Oftringen (14:00) / Kindermaskenball,
17.02. Poetry-Slam, OX. Kultur im Ochsen –
16.03. - 18.03. Zirkus Monti, Schützenmatte – Zofingen
Römerbad – Zofingen (14:00) / Fasnachtsumzug,
Zofingen (20:30)
17.03. Marco Rima: «Humorsapiens», Stadtthea-
Strengelbach (14:14) / Usplampete, Strengelbach
17.02. - 19.02. Theaterabende der Spiel- und
ter – Olten (20:00) / Knuth und Tucek: «Neuroti-
(18:00) / Abendfasnachtsumzug, Oftringen
Theatergruppe, Turnhalle – Bottenwil
kon», Schwager Theater – Olten (20:15) / Bernd Laf-
(19:00) / Zunftball, Brittnau (20:00) /
18.02. Urner Produktion: «Wysel»,
renz: «Macbeth», Kleine Bühne – Zofingen (20:15)
Maskenball «Villa Kunterbunt», Oftringen (20:00)
Stadtsaal – Zofingen (20:00)
18.03. Volker Ranisch: «Professor Unrat»,
26.02. Eclunawaba-Bar, Alter Postplatz – Zofingen
19.02. Puppentheater Roosaroos:
Praxiskeller – Rothrist (17:00)
(11:11) / Fasnachtsumzug, Brittnau (13:45) /
22.02. Der Zigeunerprimas, Mehrzweckhalle –
Clubs / Parties
27.02. Kinderumzug, Brittnau (14:15) /
Oftringen (20:00)
11.02. 30plus House, Moonwalker – Aarburg (21:00) /
Hirsmontag (Schnitzelbänkler-Abend),
24.02. 1. Oltner Comedycasting -
Tanznacht 40, Dancing Ryva – Rothrist (20:30) /
Altstadt – Zofingen (19:30) /
«Aschenputtel», Kleine Bühne – Zofingen (11:00)
Fasnachtsumzug, Altstadt – Zofingen (14:14)
2. Ausscheidungsabend, Schwager Theater – Olten
Beach Party, Böröm Pöm Pöm – Oberentfelden (21:00)
Hotschenball, Brittnau (20:00)
(20:15)
18.02. College Party, Moonwalker – Aarburg (22:00)
27.02. - 29.02. Basler Fasnacht, Basel 02.03. Sonnenball, Restaurant Sonne – Brittnau
24.02. - 25.02. Reeto von Gunten: «iSee more»,
24.02. Rock Night, Moonwalker – Aarburg (22:00)
Theaterstudio – Olten (20:15)
25.02. Schüler-Disco, Obristhof – Oftringen (18:00) /
03.03. Kehrausball, Brittnau (20:00) /
25.02. Michael Schacht und Jodoc
On the rocks, Böröm Pöm Pöm – Oberentfelden (21:00) /
Usplampete, Oftringen
Seidel:«Philip Maloney», Schwager Theater –
Ü25 - Die Beste, Terminus – Olten (23:00)
Olten (20:15) / Rhaban Straumann & Roman
03.03. Ü25 - Die Beste, Terminus – Olten (23:00)
Geselliges
Wyss: «Ges(t)ammelte Werke», Kleine Bühne
10.03. Tanznacht 40, Dancing Ryva – Rothrist
15.02. Märlistunde des Bibliotheksteams,
– Zofingen (20:15)
(20:30) / 30plus - Bestseller auf dem
Bibliothek – Uerkheim (15:30) / Interkultureller
29.02. «dito»-Kommunikationstheater,
Plattenteller, Moonwalker – Aarburg (21:00)
Frauentreff, Ref. Kirchgemeindehaus – Zofingen (19:30)
Schwager Theater – Olten (20:15)
16.03. Speakers Vol. 3 ft. Noromal & Christian
16.02. «Die Wale der Johnstone Strait»
01.03. «Der blaue Engel», Stadtsaal – Zofingen (20:00)
Durdek, OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00) /
(Filmabend), Alass – Zofingen (19:15)
02.03. Frank Bachmann liest aus
Rock Night, Moonwalker – Aarburg (22:00)
17.02. Sprachencafé, BZZ – Zofingen (18:30)
«Des Trompetenmachers Sohn», Hotel Raben –
17.03. Zumba Fitness & Club Shakers,
18.02. Risottoessen der Kirchgemeinde, Kirche
Zofingen (20:00)
Moonwalker – Aarburg (21:30)
– Vordemwald / Turnerabend Satus, Breitensaal –
Theaterstudio – Olten (20:15)
Fasnacht
19.02. «ä Halle wo`s fägt» - Indoorspielplatz
03.03. Carlos Martinez: «Fata Morgana»,
10.02. Pflotschmusball, Wikon
für Kinder, Paradiesli – Aarburg (09:30) /
Schwager Theater – Olten (20:15)
11.02. Jubiläumsparty Opus Phonica,
Lese-Sonntag, Bibliothek – Oftringen (10:00)
06.03. «Pasta e Basta», Stadttheater – Olten (20:00)
Mehrzweckhalle – Oftringen (18:30) /
22.02. Gschechtli-Ziit für Kinder, Bibliothek –
02.03. - 03.03. Alex Porter: «TrancePorter»,
Rothrist (20:00)
08.03. Lesung mit Tinu Heiniger, Bärensaal –
Schlömpf's Fasnachtsparty, Reiden
Rothrist (14:00) / Treffpunkt Buch (Tahar Ben
Aarburg (20:00)
16.02. Schmutziger Donnerstag, diverse Ge-
Jelloun: «Arabischer Frühling»), Bibliothek –
09.03. «laut&deutlich»-Poetry Slam der art
meinden / Tagwache, Altstadt – Luzern (05:00) /
Zofingen (19:00)
i.g., Schützenmatte – Olten (20:00) /
Fasnachtsumzug, Altstadt – Luzern (13:45) /
23.02. Kaffee und Gipfeli, Bibliothek – Rothrist (09:30)
«Licht im Dunkel», Stadtsaal – Zofingen (20:00)
Fuko-Abend, Schützenmatte – Olten /
25.02. Fondue-Plausch der Jugendlobby,
14
www.regiolive.ch /agenda
Vera n s ta ltu n g e n Febr u ar / M ärz 20 1 2 Platz vor Gemeindesaal – Vordemwald (17:00)
FASNACHT
29.02. Kinderführung: Die Stadtbibliothek
26.02. Candle Light Orchestra, Chlini Bühni
von Kopf bis Fuss, Bibliothek – Zofingen (14:30) /
Lindenhof – Oftringen (15:00)
Treffpunkt Buch (Chalid Al-Chamissi: «Im Taxi
29.02. Konzert der Musikschule,
OFTRINGEN
unterwegs in Kairo»), Bibliothek – Zofingen (19:00)
Mehrzweckhalle – Kölliken
02.03. Sprachencafé, BZZ – Zofingen (18:30)
01.03. Instrumentenvorstellung der
Die Oftringer Fasnacht verlässt ihren traditionellen Standort beim eo-Tychboden und zügelt ins Oberfeld. Nach der «Zirkulation der Cliquen» in den Oftringer Beizen, am Donnerstagabend, 23. Februar, folgt am Freitag, 24. Februar, unter dem Motto «Villa Kunterbunt» der Gala-Abend, früher bekannt als Konfetti-Cocktail. Der Samstag startet um 11 Uhr mit dem Kindermaskenball in der Turnhalle Oberfeld 2. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen des «Guggen-Treffs», ehe sich ab 19 Uhr der Abend-Umzug in Bewegung setzt. Mit dem grossen Maskenball – mit Maskenprämierung – endet am Samstagabend das offizielle Fasnachtswochenende. Wer bis dann noch nicht genug hat, kann die Oftringer Fasnacht anlässlich der Usplampete vom 3. März ausklingen lassen.
03.03. Turnerabend TV/DTV, Turnhalle –
Musikschule, Attelwil
Uerkheim (14:00/20:00)
02.03. Exhumed & Rotten Sound & Magru-
07.03. Frauenfrühstück, Attelwil
dergrind & Tojinbo & P.N.G., Kulturwerk118
08.03. Treffpunkt Buch (Gesprächsrunde mit
– Sursee (19:00) / Richie Kotzen, Moonwalker –
Gast), Bibliothek – Zofingen (19:00)
Aarburg (20:00)
09.03. Raclette Abend der Männerriege,
02.03. - 03.03. Jahreskonzerte des Musikver-
Turnhalle – Strengelbach / «Hände weg von
eins, Turnhalle – Bottenwil
Mississippi» (Filmabend), Arche – Kölliken
03.03. Kammerorchester Basel, Stadttheater –
09.03. - 10.03. Turnerabend TV/DTV, Turnhalle
Olten (20:00) / Alejandro Jiménez, OX. Kultur
– Uerkheim (20:00)
im Ochsen – Zofingen (21:00)
10.03. Tag der offen Tür - 5 Jahre Bibliothek,
04.03. Salonorchester Thé dansant, Bärensaal –
Bibliothek – Uerkheim (09:00)
Aarburg (15:00) / Eva Oertle & Karin Dorn-
11.03. «ä Halle wo's fägt» - Indoorspielplatz
busch: «ZWeinSTIMMIG», Alass – Zofingen
für Kinder, Paradiesli – Aarburg (09:30)
05.03. - 09.03. Woche der offenen Tür der
14.03. Spielnachmittag des Bibliotheksteam,
Musikschule, Reitnau
Bibliothek – Uerkheim (14:00) / Öffentlicher
09.03. Delilahs, Moonwalker – Aarburg (20:00) /
Spielabend, Ludothek – Zofingen (20:00)
Mala+FyrMoon & Pigeons on the Gate, Kultur-
16.03. Sprachencafé, BZZ – Zofingen (18:30)
werk118 – Sursee (21:00)
21.03. Gschechtli-Ziit für Kinder, Bibliothek –
10.03. MCH (Plattentaufe) & Hans Nötig, OX.
Rothrist (14:00)
Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
www.fako.ch
10.03. - 17.03. Konzert und Theater des Män-
17.02. - 19.02. Panthers Cup (Inlinehockey),
nerchors Mättenwil, Fennern – Brittnau (20:15)
Vordemwald
11.02. The Real McKenzies & Tortilla Flat,
15.03. New Harlem Ramblers, Chlini Bühni
18.02. TV Zofingen - HS Biel (Handball), BZZ –
Kulturwerk118 – Sursee (20:30) / Brandhärd & DJ
Lindenhof – Oftringen (20:00)
Zofingen (18:00) / Kölliker Ski-Derby, Kölliken
Satches, OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
16.03. - 17.03. Konzert des Jodlerklubs Echo,
26.02. Unihockeyrunde Herren 1, Mehrzweck-
12.02. Harfenkonzert mit dem Ensemble Aila
Attelwil
halle – Murgenthal / Skitag des STV, Reitnau
Konzerte
Nara, Praxiskeller – Rothrist (17:00)
17.03. Treekillaz, OX. Kultur im Ochsen –
29.02. Junioren-Turnier des Karateklubs,
15.02. Kammerorchesterbasel & O. Cavé:
Zofingen (21:00)
Turnhalle – Strengelbach
«Mozart und ein Neoklassiker», Stadtsaal –
18.03. Bligg feat. Youngblood Brass Band,
01.03. Zofinger Schach-Meisterschaft, Zofingen
Zofingen (20:00)
Stadtsaal – Zofingen
03.03. TV Zofingen - CS Chênois GE
16-3/2011, Stadtsaal – Zofingen (20:00)
Politik
10.03. Badminton-Club-Turnier,
17.02. Gaia, Kulturwerk118 – Sursee (21:00)
15.02. Öffentliche Informationsveranstaltung
Mehrzweckhalle – Reitnau
18.02. Konzert mit Theater des Männerchors,
(Aarburg Nord), Bärensaal – Aarburg (19:00) /
17.03. - 18.03. Hallenspringen (Reiten),
Reitnau / Angry Bastard & Strained Nerve,
Orientierung Fusionsgespräche, Brittnau
Holziken / ZKV-Gymkhana-Cup (Reiten), Oftringen
Böröm Pöm Pöm – Oberentfelden (21:00) / Sore-
22.02. Ausserordentliche Gemeindeversamm-
16.02. Schlusskonzert I der Militärmusik RS
(Handball), BZZ – Zofingen (18:00)
point & Bloodstained Ground & Some Kind of
lung, Brittnau
Vorträge / Workshops
Noise, OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
09.03. Besuchsanlass für die Eltern, Schule –
20.02. Offener Trauertreff, Spital – Zofingen
19.02. Kaffeehauskonzert, Ref. Kirchgemeinde-
Kölliken
(19:00) / Ausgrenzung und Mobbing, Kustorei –
haus – Rothrist (15:00) / Konzert Posaunenchor
10.03. Infomorgen Musikschule, Villa Matter –
Zofingen (19:30)
Leerau, Kirche – Kirchleerau (14:00)
Kölliken
23.02. Edward Mickonis: «Die uralte Wissen-
22.02. - 23.02. Philipp Fankhauser:
11.03. Abstimmungssonntag, alle Gemeinden
schaft des Seins», Aula – Kölliken (20:15)
«Try My Love», Stadtsaal – Zofingen (20:00)
24.02. Kochgenuss auf Italienisch: «Rein ins
24.02. Les Yeux Sans Visage & Evje,
Sport
Kulturwerk118 – Sursee (21:00)
11.02. Badminton-Club-Turnier, Mehrzweck-
Zofingen (18:00)
25.02. 9 Chambers, Moonwalker – Aarburg (20:00)
halle – Reitnau / TV Zofingen - SC Siggenthal
05.03. Offener Trauertreff, Spital – Zofingen (19:00)
/ Jackie Unplugged & Projekt Igängig, Kultur-
(Handball), BZZ – Zofingen (18:00)
19.03. Offener Trauertreff, Spital – Zofingen (19:00)
werk118 – Sursee (20:00) / Newbridge & Stella
17.02. Sportlerehrung – Oftringen, Mehrzweck-
20.03. Kurt Aeschbacher über die Institution
Cruz, OX. Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)
halle – Oftringen
UNICEF, Stadtsaal – Zofingen (19:30)
Land - raus mit der Sprache», Bezirksschule –
www.regiolive.ch /agenda
15
musik theater &
zofingen
Spielplan 2011/2012 Stadtsaal Zofingen
Live
Bahnhofstrasse 50 - CH-4663 Aarburg
Samstag, 25.02.12 / 20:00 h 9 CHAMBERS (US) 9 Chambers - Tour Hard Rock Freitag, 02.03.12 / 20:00 h RICHIE KOTZEN (US) Support: Porn Queen Rock Freitag, 09.03.12 / 20:00 h DELILAHS (CH) Greetings from Gardentown - Tour Indie Rock
Mi, 15. Februar 2012 20.00 Uhr Abo 3
Klassisches Konzert kammerorchesterbasel & Olivier Cavé (Klavier): «Mozart»
Sa, 18. Februar 2012 20.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit dem Kulturraum Hirzenberg die Urner Produktion Wysel Eine lüpfige Bildreise durch die Flegeljahre der Ländlermusik
Mi/Do, 22./23. Februar 2012 20.00 Uhr – e r k a u ft ta g a u sv h D o n ne rs ert am Mit tw o c z on Z us a t z k
Nur noch einzelne Restkarten MUSIKplus Philipp Fankhauser Blues-Konzert bei Bistrobestuhlung im Stadtsaal Konzert mit Wein und Käse
Do, 1. März 2012 20.00 Uhr Abo 4
Schauspiel Der blaue Engel Nach dem Roman «Professor Unrat» von Heinrich Mann und dem Film «Der blaue Engel» von Josef von Sternberg Eurostudio Landgraf
Fr, 9. März 2012 20.00 Uhr Abo 5
Schauspiel Licht im Dunkel Schauspiel von William Gibbson Eurostudio Landgraf
Do, 22. März 2012 20.00 Uhr Abo 6
Schauspiel Kollaboration Ein Stück von Ronald Harwood Eurostudio Landgraf
Do, 26. April 2012 20.00 Uhr Abo 7 / Nur noch einzelne Restkarten
Maskentheater und Pantomime Mummenschanz: «40 Jahre» 40-Jahre-Jubiläumstournee – ein Spektakel aus vier Jahrzehnten
Fr, 27. April 2012 20.00 Uhr
Maskentheater und Pantomime Mummenschanz: «40 Jahre» 40-Jahre-Jubiläumstournee – ein Spektakel aus vier Jahrzehnten
Mo, 7. Mai 2012 20.00 Uhr Abo 8
Schauspiel Der Richter und sein Henker Nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Friedrich Dürrenmatt. Aufgeführt wird das Stück durch das Theater Kanton Zürich.
Jeweils im Stadtsaal. Vorverkauf: ab 3. Oktober 2011 (für alle Vorstellungen) Stadtbüro, Stadthaus Kirchplatz, 4800 Zofingen, stadtbuero@zofingen.ch Telefon 062 745 71 72, Fax 062 745 71 74 Weitere Infos: www.kulturzofingen.ch
Freitag, 23.03.12 / 20:00 h ERIC SARDINAS (US) Stick & Stones - Tour Rock, Blues Rock Freitag, 30.03.12 / 20:00 h BLUES CARAVAN 2012 More Girls with Guitars Blues & Rock Samstag, 31.03.12 / 20:00 h PHILIP SAYCE (CAN) Steamroller - World Tour Rock, Blues Rock Freitag, 13.04.12 / 20:00 h DR. FEELGOOD (UK) Finest British Rhythm‘n‘Blues Donnerstag, 19.04.12 / 20:00 h STAB WEBB‘S CHICKEN SHACK (UK) British Blues, Blues Rock Freitag, 27.04.12 / 20:00 h SAVOY BROWN (UK) Voodoo Moon -Tour Rock, Blues Rock Dienstag, 01.05.12 / 20:00 h THE PRETTY THINGS (UK) Rock, Beat, Psychedelic Freitag, 04.05.12 / 20:00 h ROACHFORD (UK) Addictive -Tour Pop, Soul, R&B Freitag, 11.05.12 / 20:00 h JORDANS DRIVE (DK) Rock‘n‘Roll, Hard Jive Freitag, 18.05.12 / 20:00 h PICASON Pura Fantasia - Tour Salsa Cubana
A
Süffiges Hör- und Denkvergnügen
bstruse Medienmeldungen gibt es zuhauf – manchmal offensichtliche, manchmal eher etwas verborgene. Doch kommen auch letztere nicht darum herum, von der Oltner Künstlerfusion Straumann / Wyss und ihrem Bühnen-Programm «Ges(t)ammelte Werke Edition II» entdeckt und philosophisch verarbeitet zu werden. Die «Ges(t)ammelten Werke» begannen 2008 und haben sich zu einer poetischen Erfolgsgeschichte entwickelt, wenn auch Retuschen das Original mittlerweile alt aussehen lassen. Nicht geändert hat sich aber, dass sich das künstlerische Duo – Rhaban Straumann ist für das textliche, Roman Wyss das musikalische Element zuständig – immer auf einem sarkastischen, gar zynischen Gleis bewegt, dessen Stränge nicht immer parallel verlaufen. Ein scharfes Denk-
B
vermögen ist gefordert, das auch auf dem politischen Parkett Fuss fassen mag. So werden kleine Nachrichten wie «Briefträger hortete 300 Kilo Briefe» zu einer ganz grossen gemacht, zu einem wichtigen Weltgeschehen, hinter dem sich weitere Geschichten befinden. Und bei Straumann/Wyss selbstverständlich hervorgeholt werden. Denn nichts mag doch mehr fesseln, als wenn sich Realität mit Fiktion, Politik mit Poesie und Sarkasmus mit Liebenswürdigkeiten paaren. Obwohl man bei letzteren nie genau weiss, ob die beiden Künstler sie dann wirklich auch aus dem Hut zaubern werden. guez@regiolive.ch Samstag, 25. Februar 2012, 20:15 Uhr, Kleine Bühne Zofingen
› www.kleinebuehnezofingen.ch › www.strohmann-kauz.ch
Reflektierte Liebe
rigitte Neumärker alias Newbridge fällt auf. Optisch mit ihrer markanten Afro-Frisur, musikalisch mit ihrer DebutCD «Reflections of Love», die das Ergebnis eines zweijährigen Südafrika-Aufenthalts der Oltnerin ist, der eigentlich viel kürzer geplant war. Aber die Inspiration, die Neumärker auf der südlichen Erdhalbkugel erfahren hat, liess sie nicht mehr los und so verarbeitete sie diese auf ihrem Album – zusammen mit einheimischen Musikern. Wieder in der Schweiz zurück, wo sie vor ihrem Trip an der allgemeinen Jazzschule Basel ihre Stimme Richtung Pop und Jazz schulte und bei der Winterthurer Band Funky Friends sang, bestellte sie ihre Band für Liveauftritte neu und holte sich Zofinger Musiker ins Boot: Tobias Müller (Gitarre), Christoph Pinter (Bass/Kontrabass), Florian Baumann (Keys) und Lukas von Büren (Schlagzeug) sowie die Backgroundsängerinnen Rosie Anna Maier, Mei Siang-Chou und Kathrin Bünzli. Dabei beschränkt sich Newbridge nicht auf einen Stil, sondern bedient sich gekonnt aus Jazz, Folk, Afro und Soul, um so eine fesselnde Schönheit in die Gehörgänge des Publikums zu bringen. Oder wie es Brigitte Neumärker mit ihren eigenen Worten definiert: «Mit meiner Musik, möchte ich den Hörer direkt ansprechen und meine Gedanken mit ihm teilen, sowie ihm und auch mir eine Auszeit geben.» guez@regiolive.ch Samstag, 25. Februar 2012, 21 Uhr, OX. Kultur im Ochsen Zofingen
› www.oxx.ch › www.newbridge-music.ch
Foto: zVg
Bild: André Albrecht
A u s g ehe n
www.regiolive.ch /ausgehen
17
STRENGELBACHER FASNACHT FREITAG, 24.2.2012 SAMSTAG, 25.2.2012 GUGG
EMUS
rätscherpar ty 2 Gugge b : Kafi 25. .2. gen und 4 2. st 2 Wa 18 .
z ug :d
iv
rB 0 Uh
Guggen, Eintritt Fr. div. pete: Live14 M u e, plam s i k, . – u b h r Us div U
b
MART IN STREN S-ZUNFT GELBA CH
M
STRO R E T N
.G
is
b2
U
at
u
ll:
2.2012 . 3 2 . o D acht
sn Beizenfa en der Cliqu n o ti la u mit Zirk dort Stan berfeld alle O Turnh
IG
iele, Eintritt gra . Sp 2. 14.14 Uhr U tis v i d m 5.
OFTRIGER FASNACHT
www.fako.ch
Fr. 24.2.2012 Konfetti-Cocktail
2.2012 lle Sa. 25.enball Oberfeld-Turnhea
ask urnhall r Kinderm berfeld-T O ff ierung e 11–14 Uh tr e g r Gug agenpräm h W U r 8 e 1 d – n 4 e 1 mierung nschliess all & Prä zug mit a b n m e U k r s h a U M 19 mzug all nach U Maskenb Gäste mit einem für Fr. 5.– erhältliche «Umzugs-Mäskeli» haben bis 21 Uhr freien Eintritt zum Maskenball
b g2gen, Kafistobe, Eintritt grkenba 4.2.
MOTTO M OTTTO:
VILLA KUNTERBUNT!
14 Uhr Kinderm as
w w w . s t r a e g g e l e b r a e t s c h e r. c h
…produziert für Sie an 3 Standorten – 7 Tage lang AArburg • exklusiv in der region glutenfreie Produktion • Confiserie
roThriST • hauptgeschäft & bijou • Produktion von über 30 verschiedenen broten • Desserthaus, Café, Mittagsservice Zofingen • Desserthaus • Produktion feinster Desserts • Kaffeehaus
Au s g ehe n
Kantischüler am Abfeiern Gute Laune und fette Beats – dafür steht die neue College-Party Garant! Ob Party-Tunes, Charts, R&B oder House, die DJs wissen, was die Kantischüler und Studenten (und deren Begleitung) der heutigen Zeit verlangen. Und auch die Getränkepreise werden dem Studenten-Budget angepasst… Bild: Archiv Samstag, 18. Februar 2012, 22 Uhr, Moonwalker Aarburg › www.moonwalker.ch
Archimedes im Circus «Du solltest mit deinen Kindern Circus machen», sagte Clown Pello Guido Muntwyler, dem späteren Clown Monti, einmal.
J
ahre später gehört der Circus Monti mit Sitz in Wohlen zu einem der renommiertesten der Schweiz und beschäftigt während der Saison rund 60 Mitarbeiter. Ausgezeichnet wurde das Familienunternehmen 1998 und 2000 mit dem Prix Walo – als einziges Circus-Unternehemen bis heute! Traditionell ist Monti jeweils der erste Circus, der in Zofingen seine Zelte aufschlägt. Dieses Jahr gastiert er vom 16. bis 18. März auf der Schützenmatte und hat selbstverständlich ein neues Programm in petto, das vom Theatermacher Schang Meier und Artist Andreas Muntwyler inszeniert wurde. Ausgangspunkt ist ein Zitat des griechischen Mathematikers Archimedes: «Gebt mir einen festen Punkt im All, und ich werde die Welt aus den Angeln heben.»
Poesie & Musik Der Schweizer Liedermacher und Schriftsteller Tinu Heiniger liest aus seinem heimatlichen Buch «Mueterland». Und als ob dies nicht schon genug Musik in den Ohren des Publikums ist, nimmt Heiniger gleich noch seine Gitarre mit und wird einige Lieder seiner langen Karriere darbieten. Bild: zVg Donnerstag, 8. März 2012 , Bärensaal Aarburg › www.aarburg.ch
Physikalische Gesetze aushebeln Detailliert war über das Programm bei Redaktionsschluss noch nichts zu erfahren – das Artistenteam steckt inmitten der Vorbereitungen und will die Katze naturgemäss noch nicht aus dem Sack lassen. Circus lebt von der Überraschung, die schon im Vorfeld zu zerstören schade wäre. Dennoch darf verraten werden, dass zwei verrückte, poetische Gesellen den roten Faden durch das Programm spinnen, die überzeugt davon sind, den von Archimedes beschriebenen Punkt in der Manege gefunden zu haben. Denn gleich zu Beginn der Vorstellung werden dort schon einmal sämtliche physikalische Gesetze mit Leichtigkeit ausgehebelt... Extra für das Programm komponierte Musik sowie ein ausgeklügeltes Lichtkonzept werden zudem dafür sorgen, dass wirklich alle Sinne befriedigt werden. Fast. Denn wer Anhänger von tierischen Attraktionen ist, kommt beim Circus Monti nicht auf seine Kosten. Aus Gründen des Tierschutzes fahren seit 2011 nämlich keine Tiere mehr mit Monti durch die Schweiz. guez@regiolive.ch / Foto: zVg
Jubilierende Bibliothek Fünf Jahre Bestehen feiert die kleine, aber feine Bibliothek Uerkheim im Gemeindehaus. Für Leiterin Mirjam Räbmatter und ihr Team Grund ge-
Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. März 2012, 15:00 Uhr (Sa/So) & 20:15 Uhr (Fr / Sa), Schützenmatte Zofingen
nug, dieses Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür zu begehen. Zudem findet vier Tage später
Ticketverlosung:
ein Spielnachmittag des Bibliothekteams statt.
regiolive.ch verlost für die Vorstellung vom Freitag, 16. März, 20:15 Uhr, 2 × 2 Tickets.
Bild: Archiv
Senden Sie eine SMS mit dem Vermerk RL MONTI + Absender an die Nummer 959 (0.50 Fr. / SMS). Teilnahmeschluss ist Montag, 5. März 2012, 12 Uhr.
Samstag, 10. März 2012, 9-11 Uhr (offene Tür) & Mittwoch, 14. März 2012, 14-16 Uhr (Spielnachmittag), Bibliothek
› www.circus-monti.ch
Uerkheim › www.uerkheim.ch
www.regiolive.ch /ausgehen
19
A u f a n d i e Z o f in g er Fas n acht ! Kindermaskenball zum Auftakt – Samstag, 25. Februar 2012 Wiederum eröffnen die kleinsten «Narren» die Zofinger Fasnacht. Zum 16. Mal lädt die Neuzofiger Zunft zum Kindermaskenball im Saal des Restaurants Römerbad in Zofingen ein. Um 14 bis 17 Uhr führt ein Clown die Kids durch den Nachmittag. Der diesjährige Anlass ist «mottolos», der Fantasie und Kreativität sind also keine Grenzen gesetzt. Der Eintritt ist gratis, zudem erhält jedes Kind ein Gratis-Zvieri.
Jubiläumswagen «10 Jahre Oldies-Fääger» Auf dem Alten Postplatz und in der Markthalle sorgen die drei Cliquen Oldies-Fääger, Eclunawaba und Göpfschränzer dafür, dass kein Besucher dursten und hungern muss. Die Oldies-Fääger feiern ihr 10-jähriges Bestehen und freuen sich in ihrem Oldies-Wagen auf alle Gratulanten aus Nah und Fern. Immer ein beliebter Treff- und Verweilpunkt ist die Eclunawaba-Bar in der Markthalle. Die Göpfschränzer kommen etwas «reduziert» daher, denn die bekannte Festhütte der Göpfschränzer musste einem Zelt und Verpflegungsstand weichen. Die Festwirtschaft der «Göpfs», mitten im Fasnachts-Geschehen stationiert, wird die Besucher aber wie bis anhin mit seinen Grilladen, Bier, Wein, alkoholfreie Getränke und dem «sündhaft-feinen» Göpfkaffee verwöhnen.
Fasnachtsumzug vom Sonntag, 26. Februar 2012 in der Altstadt Dieses Jahr kann der Zofinger Fasnachtsrat zwar wieder einen abwechslungsreichen und farbenprächtigen Umzug präsentieren, aber mit 20
Hofmattstr. 13 / 6247 Schötz / Tel. 041 980 13 16
– – – – –
Mieten Sie Ihr Kostüm für die Fasnacht Grosse Auswahl / 60 Jahre Erfahrung MO – FR 13:30 – 18:00 Uhr MI und FR Abendverkauf bis 19:30 Uhr SA 10:00 – 16:00 Uhr
www.fellmann-kostueme.ch
Nummern leider eher unter dem Motto «klein aber oho». Zudem fehlen dieses Jahr infolge des «Spielzeugfreien Unterrichtes» auch die gern gesehenen Kindergärten. Wieder mit dabei sind die treuen Tambouren, dazu etliche Wagencliquen, Fussgruppen und Guggenmusiken aus der ganzen Deutschschweiz. Die Umzugs-Route führt ab 14.14 Uhr von der Bärenhofecke über die Bärengasse, Vordere Hauptgasse, Engelgasse und via Rathausgasse zurück zum Thutplatz. Auch für die Kinder, die ihre Kostüme und Masken dem Strassenpublikum präsentieren wollen, steht wieder eine Nummer bereit – diesmal die Nr. 9. Um 13.45 Uhr treffen sich die Kinder beim Thutbrunnen, wo sie von den Begleitpersonen Eveline Anderegg und Ursula Liebhard empfangen werden. Am Schluss steht ein Gratis-Zvieri bereit. Punkt 16.16 Uhr startet dann auf dem alten Postplatz das traditionelle Monsterkonzert. Für den Besuch des Umzuges ist das Tragen einer Plakette oder des neu kreierten Klemm-fixli obligatorisch (erhältlich an den Stadtzugängen beim Securitas-Personal).
Hirsmontag, 27. Februar 2012 Um 19.30 Uhr startet die traditionelle Tour der Zofinger Schnitzelbänkler durch die Altstadt-Beizen. Wiederum haben internationale und lokale Berühmtheiten und Ereignisse zu Pointen und witzigen Geschichten gesorgt. Ebenfalls mit auf dem «Wackel» sind die zwei einheimischen Zofinger Guggenmusiken Oldies-Fääger und Langnase-Schränzer, sowie die Tambouren-Gruppe «Wiggere-Ruesser». Reservieren Sie sich frühzeitig einen guten Platz! adi@regiolive.ch › www.zofara.ch
G ame- T i p p C D -T ip p Locolove - «Coming Home»
The Elder Scrolls V - Skyrim
G
leich zu Beginn des Spiels wird man zu seiner eigenen Exekution gefahren, keine guten Aussichten für zukünftige Heldentaten! Natürlich entgeht man seinem frühzeitigen Tod und wird nach einem sehr knapp gehaltenen Tutorial in die Spielewelt geworfen. Ab diesem Moment ist es dem Spieler überlassen, ob er der Story folgen, oder die Welt auf eigene Faust erkunden möchte. Egal für welchen Weg man sich entscheidet, die ersten Augenblicke in Skyrim sind atemberaubend! An jeder Ecke gibt es etwas zu erkunden, malerische Flüsse schlängeln sich durch die Landschaft, üppiger Wald wechselt sich mit grasbewachsenen Weiten oder unglaublich hohen Bergen ab, all das bei wechselnden Wetterbedingungen und Tageszeiten. Die Entwickler von Bethesda beweisen einmal mehr, dass sie Meister darin sind, den Spieler in eine fremde Welt zu entführen. Leider liefern sie auch erneut den Beweis ab, dass sie keine Geschichten erzählen können: Die Hauptstory wird unglaublich lieblos präsentiert und ist zudem noch sehr kurz geraten. Skyrim ist ein klassisches Rollenspiel. Aufträge laufen grundsätzlich nach dem Schema «rede mit Person A, reise zu Punkt B, besorge Gegenstand C und kehre zu Person A zurück» ab. Üblicherweise trifft man auf den langen Wegen allerlei fieses Gesindel an, das dem Helden ans Leder will. Vom einfachen Wolf, über Untote in der Gruft bis zum ausgewachsenen Drachen: gekämpft wird viel in Skyrim. Für jede Aktion des Spieler regnet es Erfahrungspunkte. Diese automatische Entwicklung von Skills ist vielen Rollenspielern ein Dorn im Auge. Sie hat aber auch Vorteile: als Spieler muss man sich nicht von Anfang an auf eine bestimmte Herangehensweise festlegen, probiert verschiedene Taktiken aus und entwickelt die entsprechenden Talente quasi nebenbei weiter. Gerade für Anfänger ist diese Art der Charakterentwicklung einleuchtend: was ich ständig brauche wird besser. Simpel gehalten und einfach zu verstehen. Überraschenderweise sind Bugs recht selten anzutreffen. Es gibt den einen oder anderen Absturz, allerdings wirklich selten, und dank einer Autosave-Funktion beim Betreten eines Dungeons hält sich der Frust in Grenzen. Trotz der schwachen Story und kleinerer Macken ist Skyrim ein beeindruckendes Spiel, das für lange Zeit an den Bildschirm fesselt. Kauftipp! Andreas Zangger
Das Debutalbum «Coming Home» der Zofinger Band Locolove war nicht geplant. Und doch musste es entstehen; nämlich als Erinnerung an die Orte, wo die Songs entstanden und geschrieben wurden. Die CD ist aber mehr als nur eine Erinnerung an eine schöne Zeit. Es ist ein Album mit Liedern, die die Menschen berühren, voller Emotionen und Ehrlichkeit. Erste Songskizzen entstanden an den Pazifikküsten Ecuadors, in Songs verpackt wurden diese dann nach der Rückkehr in die Schweiz. Es ist somit ein Album über das Heimkommen, über die Angst, zum Alten zurückzukehren. Ecuadors Momente, Geschmäcker, Farben und Klänge prägen das Album. Die Songs sind echt – einfache, akustische Gitarrenlicks in einer poppigen Verkleidung, einem Reggae Riddim mit sanften Wurlitzerklängen. Locolove - «Coming Home», Nation Biztribution, Zürich
› www.locolove.ch
We in -T ip p Marche Rosso IGT 2008 Fontezoppa, Civitanova, Marche Intensives, glänzendes Rubinrot. In der Nase dominieren Aromen von Kirschen und grünem Pfeffer. Im Gaumen überraschen die weichen Tannine, ein fleischiger Körper und ein frisches Finale, wo sich Noten von Kirschenkonfitüre mit einem Hauch von Kaffee und Kakao vereinen.
Traubensorte 50% Sangiovese, 50% Cabernet Sauvignon 12 Monate in Eichenbarriques 75cl Flasche, Fr. 12.80 / 6er-Karton (6 für 5) Niederhäusern Getränke AG | 4800 Zofingen Telefon 062 751 29 70
› www.niederhausern.ch
SMS-WINNER
Wir verlosen alle auf dieser Seite präsentierten Produkte (Game, CD, Wein). Senden Sie ein SMS mit dem Vermerk WIGGI GAME + Absender WIGGI WEIN + Absender WIGGI CD + Absender an die Zielnummer 939 (CHF 0.50 / Teilnahme) oder E-Mail an magazin@regiolive.ch
The Elder Scrolls V - Skyrim Getestet auf: Xbox360 / Entwickler: Bethesda / Publisher: Bethesda / Altersfreigabe: PEGI 18
› www.elderscrolls.com
www.regiolive.ch /favoriten
21
Gländstrasse 24 4852 Rothrist Telefon 062 785 01 01 www.borna.ch Donnerstag, 22. März 2012 Saison-Eröffnungsfahrt / Zugerland
Arbeits- und Wohngemeinschaft
CHF
Carfahrt, Mittagessen und Unterhaltung
68.--
_____________________________________________________________________________________________
Brunch in der Borna Sonntag, 19. Februar 2012 Wir laden Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden herzlich zu einem Brunch in der Borna ein. Unser reichhaltiges Buffet steht Ihnen von 9 – 13 Uhr zur Verfügung. Kosten pro Person (à Discrétion) Kinder (pro Lebensjahr)
Fr. 20.00 Fr. 1.00
Unser Verkaufsladen ist von 9 – 14 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
TATTOO 2012 Sonntag, 15. Juli 14.00 Uhr Carfahrt inkl. Ticket Kat. 4
Erw. Kinder
CHF CHF
95.-75.--
Ferienreisen 2012 29. April – 02. Mai 4 Tage Frühling an der Südtirolerweinstrasse
CHF
695.--
17. – 20. Mai Weinreise Friaul
CHF
845.--
28.Mai – 01. Juni 5 Tage Senioren Ferien Zell a See
CHF
795.--
24. Juni – 05. Juli 12 Tage Norwegische Highlights
CHF 2’395.--
12. – 15. Juli 4 Tage Starnacht am Wörthersee
CHF
785.--
13. – 15. Juli 3 Tage Trucker-Grand-Prix Nürburgring
CHF
435.--
06. – 11. August 6 Tage Military Tattoo in Edingburgh
CHF 1'695.--
20. – 23. August 4 Tage Panorama Glacier- und Bernina-Express
CHF
915.--
16. – 19. September Wien und Wachau
CHF
795.--
_____________________________________________________________________________________________
4 Tage
4 Tage
Verlangen Sie unser Reiseprogramm
______________________________________________________________________________________________
Anmeldungen Tel: 062 216 12 22
Benvenuti a casa Neu in Rothrist
www.natuzzi.ch Natuzzi Stores:
ROTHRIST Rössliweg 29, 4852 Rothrist (Ausfahrt 46) NEU! ZÜRICH, Talstrasse 9 • DÜBENDORF, Ringstrasse 14 • DIETIKON, Riedstrasse • ETOY, Chemin de Noyer Girod • LAUSANNE, Rue de Genève 2-8
Ko che n
Wiggertaler Fusionsfinken
Wenn sich Brittnauer Röschtclub-Gemüse mit einem Vordemwäldlerli in einem Zofinger Wurstweggen treffen, dann zieht eine wohlduftende Wolke durch die Küche. Zutaten & Zubereitung: für 4 Personen 400 g Hackfleisch gemischt 4 EL Paniermehl 1 ganzes Ei 1 Eigelb Fleischwürze in eine Schüssel geben
Alles in eine Schüssel geben und zu einer geschmeidigen Masse vermengen, diese nach Belieben würzen. Achtung: nicht allzu salzig würzen, da die Masse beim Backen an Geschmacksintensität gewinnt.
2 Päärli Vordemwäldlerli fein gewürfelt
2 Rollen Blätterteig, rechteckig, 25 x 42 cm in je 8 Rechtecke schneiden.
180 g fein gewürfeltes Gemüse (Rüebli, Sellerie, Zwiebel, Lauch, Wirz) andämpfen und leicht mit Pfeffer und Salz würzen und auskühlen lassen. ½ Bund Peterli und ½ Bund Schnittlauch fein hacken.
Die Masse mit einem Esslöffel auf die Teigrechtecke portionieren. Je 2 Ecken auf einer Seite überschlagen, damit eine Art Mütze entsteht. Mit Ei bestreichen und für 25 bis 30 Minuten in den auf 195 Grad vorgeheizten Ofen stellen.
www.regiolive.ch /kochen
23
R e g io -L in k s www.gottlieb-mueller.ch
www.rothrist.ch
Die Zofinger Gottlieb Müller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service für Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.
DIE attraktive Gemeinde. Aktuelle Gemeindenachrichten, Infos im Online-Schalter, Veranstaltungskalender, SBB-Tageskarten – diese und viele weitere Dienstleistungen bietet die Gemeinde Rothrist auf ihrer Homepage an.
www.baerfensterbau.ch
www.hallwyler.ch
www.spitalzofingen.ch
Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.
Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche Bauprofis, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie… Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Viel Wissenswertes über das Spital Zofingen: aktuelle Veranstaltungen, Besuchszeiten, Ausbildungsmöglichkeiten, Kurse, Dienstleistungen und Fachgebiete sowie Organisation und Führung. Alles finden Sie auf dieser umfassenden Website.
www.burg-taxi.ch/iphone
www.hama.ch
www.zofingenregio.ch
Informieren Sie sich auf den folgenden regionalen Websites über interessante Produkte, Dienstleistungen und innovative Firmen aus der Region. Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 88.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch
Unsere iPhone App revolutioniert die Taxibestellung. Eine App welche Ihnen das Bestellen vom Burg Taxi noch mehr vereinfacht und gleichzeitig noch berechnet welches die ungefähren Fahrkosten sind und die Fahrtdauer und Streckenlänge anzeigt.
www.ewoftringen.ch
Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfähiges Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fortschrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgestützten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma finden Sie auf der Website.
www.gewerbe-zofingen.ch
Dies ist die offizielle Website des Zofinger Gewerbes mit allen wichtigen Informationen rund um den Verein, inklusive den News, dem Veranstaltungskalender, der Lehrlingsbörse und dem kompletten Mitgliederverzeichnis.
24
www.regiolive.ch
HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.
www.bolliger-ag.ch
Musik ist unsere Leidenschaft, Bilder sind unser Leben. Herzlich willkommen in der faszinierenden Welt der Unterhaltungselektronik und Multimedia auf unserer neu gestalteten Website. Schauen Sie sich um.
www.oftringen.ch
Dank der Website des Dienstleistungsbetriebes Gemeinde Oftringen mit interaktivem Ortsplan, Raumvermietung, umfassendem Online-Schalter, täglich aktuellen News u.v.m. können Sie sich so manchen Gang auf die Verwaltung ersparen.
Folge uns und vernetze dich in der Region! www.zofingenregio.ch/socialmedia
www.zofingen.ch
News aus dem Stadtrat lesen, am Online-Schalter Dokumente bestellen oder Reglemente downloaden, Räume mieten oder im Ortsplan suchen – die Website der Stadt Zofingen macht dies von zu Hause aus möglich – rund um die Uhr.
www.ztonline.ch
Beste Kommunikation. Dafür stehen wir. Das leitet uns. Wie wir als Medienunternehmen auch Sie bei der Kommunikation unterstützen können, ob in gedruckter, audiovisueller oder digitaler Form, zeigen wir Ihnen auf unserer neuen Website.
F e l d ver su ch
Ich bin fast weg… Als der Autor nach Zofingen gezügelt wurde, war er vier Jahre alt. 35 Jahre später wandert er in den Süden aus. Ein Abschied,
das Gefühl, Durgol wirke auch da, aber vielleicht waren es nur die eingeatmeten Dämpfe, die mich halluzinieren liessen.
der keiner ist.
Fight fire with fire!
«Zofingen», das ist eine abstrakte Grösse, da kann man nicht wohnen, sondern nur versuchen, dazuzugehören. Wohnen tut man in einer Wohnung, und die muss geputzt werden, bevor man sie verlässt! Das ist leichter gesagt als getan, wenn die Wohnung ebenso gross ist wie alt.
Kalkophonie Tipps, wie man welche Materialien am besten reinigt, findet man im Internet genug, um sich in den Wahnsinn zu treiben. Ich habe deshalb die Internetrecherche sehr schnell abgebrochen, allerdings nicht, ohne einen Tipp in der Praxis zu testen: Waschmittel gegen Kalk. In der Duschkabine hat es geklappt, in den Kloschüsseln nicht. Vor dem voreiligen Schluss, Waschmittel könne tatsächlich wirken gegen Kalk, sei trotzdem gewarnt. Das Resultat könnte auch daher rühren, dass ich die letzten 10 Jahre die Kloschüsseln und meine Frau die Dusche gereinigt hat.
Kill ’em all! Wenn man nicht mehr weiter weiss, das ist meine Erkenntnis aus der Putzerei, dann hilft bestimmt Durgol, das grüne. Es wird in der Drogerie hinter Schloss und Riegel verwahrt, das macht es bereits sehr vertrauenswürdig hinsichtlich seiner Wirkung. Die Verkäuferin
sagt beim Öffnen des Giftschrankes mit ernster Miene, man müsse unbedingt Handschuhe tragen im Umgang mit diesem Teufelszeug. Recht hat sie, das Zeug brennt! Und es wirkt überall so gut, dass man hinterher teilweise die Flurschäden bereinigen muss. Etwa an den Aluminiumleisten der Dusche, wo Säure hässliche Flecken hinterlässt. Dagegen ging ich, einer spontanen Eingebung vertrauend, mit etwas Öl vor und siehe da, ein matter, gleichmässiger Glanz breitete sich auf den Leisten aus.
Razor’s edge Unentbehrlich bei der sehr gründlichen Wohnungsreinigung ist die Rasierklinge. Fliegenscheisse auf dem Fensterglas ist im Nu beseitigt, sehr hilfreich! Und wenn wir gerade bei den Fenstern sind: Haben Sie gewusst, dass es so viele verschiedene Putzschwämme gibt? Ich weiss nun auch, dass jene Schwämme, bei denen die rauhe Seite schwarz ist, die Fenster so gut putzen, dass man es bis am Sanktnimmerleinstag sehen kann. Ach ja, vom doppelseitigen Klebeband wollte ich noch reden. Nach Jahren auf Holz kann man nur noch ungefähr sagen, wo das Klebeband aufhört und das Holz anfängt. Am gescheitesten wäre natürlich in solchen Fällen eine Schleifmaschine, aber dann steht eine Totalrenovation an. Ich hatte
Wenn etwas ganz schwer reingegangen ist, geht es in der Regel auch ganz schwer raus. Zum Beispiel der Dübel. Da hilft nur: grosser Bohrer raus und zerstören das Ganze, Moltofill in die Löcher streichen macht ja Spass! Die Teppiche, hätte man sie nicht rausgerissen, hätte ich vermutlich mit dem Flammenwerfer gereinigt und die Fensterläden, hätte ich sie nicht total vergessen, weil man sie ja gar nicht sieht in einem Raum, in dem man nie schläft, hätte ich vielleicht mit Ameisensäure wegbehandelt, aber Gottseidank war irgendwann Montagmorgen um 9 und die Frau von der Verwaltung strich mit dem Zeigefinger über allerhand Oberflächen und runzelte die Stirn, wenn der Zeigefinger gräulich oder gar schwarz wurde. Der ganze Spuk dauerte, obschon sich die Stirn der Frau in recht regelmässigen Abständen runzelte, keine halbe Stunde. Ich glaube, die Frau fand auch, dass nach 10 Jahren ein neuer Mieter auf keinen Fall schaden könne und war deshalb ein wenig nachsichtiger, als es ihrem Naturell entsprochen hätte. Schliesslich unterschrieb ich vier Mal ein Formular, auf dem von Hand notiert war, ich müsse die Fensterläden nachreinigen. Das mache ich jetzt noch schnell, aber dann bin ich weg, ganze zwei Kilometer südlich von Zofingen liegt Brittnau und da gibt es saubere Wohnungen! schwe@regiolive.ch
www.regiolive.ch /feldversuch
25
% %% % «ALTE BÖRSE» ROTHRIST
ALLES FÜR IHR BETT
JETZT die verrückten Tage mit Rabatt
50-70%
Jetzt 1malige grosse
Sonder-Aktion:
…und Sie schweben wie auf Wolken – ohne Druckstellen!
• Empfohlen von Ärzten, Chiropraktikern, Physiotherapeuten – der Gesundheit zuliebe. • Die orthopädische Matratze für Menschen mit besonderen Rückenproblemen, Kopfschmerzen, steifem Nacken, Verspannungen, Rückenschmerzen usw.
90x190cm / 95x190 cm / 90x200 cm / 95x200 cm, 140x200 cm / 160x200 cm / 180x200 cm
Visco-Star statt 1380.–
jetzt
690.–
Sämtliche Modelle sind in den Grössen 90 × 190 cm, 90 × 200 cm, 95 × 190 cm, 95 × 200 cm, 120 × 200 cm, 140 × 200 cm, 160 × 200 cm, 180 × 200 cm erhältlich 90 × 200 cm 90 × 200 cm 90 × 200 cm 90 × 200 cm 90 × 200 cm 90 × 200 cm 90 × 200 cm 90 × 200 cm 90 × 200 cm
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
400.– 690.– 880.– 1380.– 1380.– 1870.– 1380.– 790.– 980.–
Hülle abnehmbar, waschbar 60° C, Schulterentlastungszone, verstärkte Mittelzonen, Kaltschaum, FCKW-frei, TÜV-geprüft, Öko-Tex-geprüft, Standard
n Sonder-Aktio
Lattenrost «Rebell» 90 × 200 cm Lattenrost «Jupiter» 90 × 200 cm Lattenrost mit 2 Elektromotoren u. Netzfreischaltung 90 × 200 cm
Fr. 398.– Fr. 199.– Fr. 580.– Fr. 298.– Fr.1070.– Fr. 690.–
In allen Grössen lieferbar. Fuss- und Kopfteil verstellbar Duvet-Set: 1 Duvet 160×210 cm/1500 g 15 % Daunen + 1 Pfulmen 65×100 cm, statt Fr. 189.– nur noch Fr. 99.– Duvet-Set: 1 Duvet 160×210 cm/1300 g 30 % Daunen + 1 Pfulmen 65×100 cm, statt Fr. 298.– nur noch Fr. 149.–
Schweizer Qualitätsprodukt
160x210 cm, 1300g 30% Entenfedern / 70% Entendaunen 90% Kassetten-Steppung mit Innensteg Percal-Bezug. Vom toten Tier
statt Fr 255.– jetzt
1 Duvet SILENCIO
160x210 cm / 1000 g Gänsedaunen 90% Preis Fr. 480.–
Fr. 129.–
BEFA-Ganzjahres-Daunen-Duvet 160x210 cm, 1000 g 90% Entendaunen, silbergrau Kassetten-Steppung mit Innensteg. Vom toten Tier
1 Kissen SILENCIO
statt Fr 380.– jetzt
65x100 cm / Gänsefedern Preis Fr. 76.–
Fr. 169.–
BEFA-4Saison-Daunen-Duvet 160x210 cm, 90% Gänse- und Entendaunen, 450 + 550 g Kassetten-Steppung mit Innensteg. Vom toten Tier
zusammen statt Fr. 556.–
Der Duvet König
Fr. 179.– Fr. 345.– Fr. 440.– Fr. 690.– Fr. 695.– Fr. 890.– Fr. 690.– Fr. 390.– Fr. 475.–
LATTENROSTE*
BEFA-Ganzjahres-Duvet
Schweizer Qualitätsprodukt
nur noch Fr.
JUPITER
90x200 cm
MATRATZEN*
«Polystar» «Pollux» 5-Zonen «Wellness» 5-Zonen «Visco-Basic» «Libera» 7-Zonen «Visco-Plus» «Visco Star» «Standard» 5-Zonen «Taschen Federkern»
L AT T E N R O S T
280.–
statt Fr 596.– jetzt
Fr. 298.–
alte Börse
Schweizer Qualitätsprodukt
NORDISCHE DUVETS
Sämtliche Modelle sind in den Grössen 160 × 210 cm, 160 × 240 cm, 200 × 210 cm, 240 × 240 cm oder als 4-Saison-Duvets in allen Grössen erhältlich.
BEFA-Bettwaren-Shop
Anfahrtsplan Rothrist
KLV Bodenbeläge GmbH Telefon 062 791 35 00, Mobil 079 782 01 05 Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag, 9.30 – 16 Uhr
ROTHRIST · Breitenstr. 10
BETTWAREN F % % %P % SHOPPING
«ALTE BÖRSE» ROTHRIST
$ 62 05 70 $ 062 062 791 35 00 / 076 079 562 782 01
4852
% %
gratis Parkplätze Wir nehmen alle Kreditkarten: direkt vor dem Haus EC / Postcard /Eurocard usw.
Breitenstrasse
Coop Post
Schulhaus
alte Börse
Rest. Dörfli
Bernstrasse
A1
ZH BE LU Aarburg
Rothrist Nord
Langenthal Bern
TTWAREN FABRIKLADEN BETTWAREN FABRIKLADEN BETTWAREN FABRIKLADEN
TTWAREN FABRIKLADEN BETTWAREN FABRIKLADEN BETTWAREN FABRIKLADEN
BETTWAREN FABRIKLADEN BETTWAREN KLADEN BETTW FABRIKLADEN SHOPPING
BETTWAREN FABRIKLADEN BETTWAREN FABRIKLADEN
Z u g u t er Let z t
D
urst, sagt man, sei schlimmer als Heimweh. Völliger Quatsch. Durst ist Heimweh. Lassen Sie mich ausholen. Gehen wir davon aus, der Doyen der Schweizer Literatur, Paul Nizon, habe recht mit seiner Behauptung, dass Heimat überall dort sei, wo man sich zuhause fühle. Also nichts mit dem Dorf oder der Landschaft zu tun habe, wo man aufgewachsen sei. Glauben wir ferner wie der grosse Aargauer Romancier Hermann Burger daran, dass es Gerüche und Geschmackserlebnisse gibt, die uns geistig in diese Heimat zurückführen, egal, wo wir gerade sind. Letzten Sommer war ich in Frankreich, ich fuhr mit einem Boot auf der Saône von Saint-Jean-de-Losne nach Fontenoy-Le-Château und öffnete auf der Höhe Gray ein Guinness. Nicht eines, das in England oder irgendwo sonst unter Lizenz
Heimatliebe rar@regiolive.ch
fabriziert wird, sondern ein echtes, gebraut am St. James’s Gate in Dublin. Ich setzte die Flasche mit der bärendreckgaumigen Flüssigkeit an, nahm einen Schluck und fühlte mich im selben Moment nach Skibbereen versetzt, wo ich einst mit einer tatsächlich rothaarigen Dame sehr glücklich gewesen war. Im Coop kaufe ich mir immer Lasko, ein slowenisches Markenbier, das sonst leider niemand im Sortiment hat. Bereits das Geräusch beim Öffnen der Büchse katapultiert mich auf ein Ruderboot mitten auf dem See von Bled, die Marienkirche mit der weltberühmten Wunschglocke auf der Insel, wo ich einst heiraten werde, fest im Visier. Egger Bier aus Worb bringt mir, egal wo, meinen leider viel zu früh verstorbenen Vater zurück, der dieses Bier auch getrunken hat, wenn er ausnahmsweise mal nicht arbeiten musste. Der rote Fisch der Brauerei Karbacher aus Schönenwerd erinnerte mich jeweils an die schönsten Sommerferien überhaupt,
als ich bei meinem Onkel in der Aarauer Altstadt wohnen durfte und noch daran glaubte, dass meine zukünftige Frau einmal genau so aussehen müsse wie meine Cousine Barbara. Karbacher gibt es meines Wissens nicht mehr (Sie dürfen mich aber gern korrigieren, ich bin Berner). Müller ist noch da. Und wenn ich durch Ihren Kanton fahre, sehe ich den roten M häufig. Er erinnert mich an die Dame, mit der ich jetzt glücklich bin. Sie kommt aus dem Zurzibiet und ich bin schon mit ihr im Biergarten Baden gesessen, habe Müller getrunken und mir eingebildet, es könne keinen schöneren Ort auf der Welt geben. Jean-Claude Galli (40) ist Chefredaktor beim Berner Bär und lebt in Bern. www.bernerbaer.ch
Ne x t O n l in e Mitraten und Wissen anhäufen
Blumiges Gedächtnistraining
Was bedeutet februare? Was essen Zibetkatzen und vor allem: was scheiden sie aus? Wie viele Felder hat ein Halma-Spiel? Seit wie vielen Jahren verkauft Aurelio Pini in der Zofinger Markthalle heisse Maroni? In unserer neuen Rubrik «Wissen am Dienstag» lernen Sie auf spielerische Art und Weise einen Haufen spannende Sachen. Überraschend, spannend und lehrreich – jeden Dienstag online!
Eine blühende Fantasie haben Sie möglicherweise bereits, aber haben Sie auch ein blumiges Gedächtnis? In unserem OnlineMemory finden Sie es schnell heraus. Blumige Sujets müssen in möglichst kurzer Zeit paarweise aufgedeckt werden – der Rekord steht bei rund 30 Sekunden. Können Sie es noch schneller? Vertreiben Sie spielerisch den Winter und machen Sie dem Frühling Beine. Jetzt online!
www.regiolive.ch/quiz
www.regiolive.ch/memory
Die Frage lautete:
Ted -Umfrag e
Der Verlust welches Sinnes wäre für Sie am schlimmsten?
Umfrage-Ergebnis (Stand: 1.2.2012) Sehvermögen
70 %
Hörvermögen
10 %
Die nächste Umfrage ist bereits online: Auf was legen Sie bei der Wahl Ihres Wohnorts am meisten Wert? Stimmen Sie ab! Dort finden Sie auch sämtliche Ergebnisse früherer Ted-Umfragen.
Tastsinn
7 %
Geschmackssinn
7 %
› www.regiolive.ch/ted
Geruchssinn
6 % www.regiolive.ch /zuguterletzt
27
Wir brauchen Platz, zur Zeit auf 5000 m2
let t u O l e b ö grösster M z! der Schwei
Bett, Kopfteil Textilleder mit SwarovskiSteinen, ca. 180 x 200 cm
Schwebetürenschrank, weiss / Crashglas, ohne Beleuchtung, ca. 270 x 223 x 69 cm
Wohnkombination, Lack weiss, Nussbaum natur, geölt, sägerauh, ohne Beleuchtungen, ca. 292 x 64 x 213 cm
Fr. 498.–
Fr. 1180.–
Fr. 2985.–
statt Fr. 703.–
statt Fr. 1576.–
statt Fr. 4025.–
Tische, Stühle, Polster, Schlafzimmer, Wohnwände, Gartenmöbel etc.
Zwischenverkauf vorbehalten
Eckpolstergruppe, Leder in verschiedene Farben, inkl. 2 Zierkissen in Stoff, Armteil verstellbar, ca. 273 x 223 cm
Tisch Colorglas schwarz satiniert, 220 x 100 cm Füsse Edelstahloptik
Stuhl Textilleder / Edelstahloptik
Fr. 1995.–
Fr. 1890.–
Fr. 298.–
statt Fr. 3085.–
statt Fr. 2508.–
statt Fr. 408.–
OUTLET
Schibli Möbel AG
Winznauerstrasse 101 4632 Trimbach www.schibli-moebel.ch
Tel. 062 289 90 90 Fax 062 289 90 91 info@schibli-moebel.ch
Montag Dienstag – Freitag Donnerstag Samstag
geschlossen 9.00 – 12.00 | 13.15 – 18.30 Uhr Abendverkauf bis 20.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr