regiolive.ch Magazin 09/2012 by ADi AG Agentur für Digitales

M a g a z i n .9— 2 r N — 201 r

vembe

29. No

Keine Weihnachten ohne…

Weihnachten dieses Jahr bitte ohne… / Chao Chao Pet Mak Mak / Grossartige Kleinkunst / Vermieste Pasta…

Unser Vertrauen. Unsere Bank. Wann immer man auf Unterstützung zählt: Zuverlässigkeit bildet Vertrauen. Deshalb setzen unsere Kunden auf unsere Erfahrung und unsere Transparenz. Was dürfen wir für Sie tun? Baslerstrasse 1 4665 Oftringen Tel. 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch

E d it o r ial

Impressum regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 9 x jährlich Jahresabo: CHF 25.– Auflage: 48’413 Exemplare

Kontakt Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch

eihnachten findet jedes Jahr statt, und das seit ein paar hundert Jahren. Im Laufe der Zeit haben sich rund um Weihnachten allerhand Traditionen entwickelt. Welche dieser Bräuche brauchen wir wirklich? Und welches Brauchtum ist eher Brauchdumm? Ein paar Antworten auf diese Fragen liefern wir in der Hauptgeschichte. Basteln im Advent macht nicht nur Kindern Spass: im «Feldversuch» finden Sie blitzsauberes Schreinerhandwerk frei nach dem Motto «Kunst liegt im Auge des Betrachters». Künstler sind auch diejenigen Musiker, Schriftsteller, Sänger und Sportler, die uns in den kommenden Wochen unterhalten – mehr dazu im Veranstaltungskalender und im Ausgangs-Teil dieses Heftes. Was Gelenk-, Haut- und Suchtprobleme mit Kulinarik zu tun haben, erfahren Sie schliesslich in den Rubriken «Kochen», «Eingekehrt» und «Fähnlifrässer». Zum Jahresabschluss danken wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, dass Sie unser Heft regelmässig in die Hand nehmen, das freut uns. Sie dürfen uns übrigens auch sehr gerne schreiben, wenn Sie finden, wir könnten das eine oder andere besser machen. Aber natürlich können Sie uns auch einfach loben oder ein Säckchen Weihnachtsguetzli vorbeibringen. Für den Rest des Jahres haben wir nur einen Wunsch: Seien Sie lieb zueinander! Nebenbei: Ab 2013 erhalten Sie pro Jahr nur noch sechs, dafür etwas umfangreichere Magazin-Ausgaben. rar@regiolive.ch

Inhalt

www.regiolive.ch

Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Raphael Ruesch, rar@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch

Fähnlifrässer

Oliver Schweizer

Layout Mario Martić (mm)

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen

/aktuell

Keine Weihnachten ohne… Weihnachten dieses Jahr bitte ohne…

/eingekehrt

Hotel Restaurant Löwen, Dagmersellen

Anzeigen Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch

/faehnlifraesser

Chao Chao Pet Mak Mak

Druck

5–7 9

Zofinger Tagblatt AG

/ausgehen

Titelbild Daniel Bracher Die Seiten diese Magazins können mit Hilfe von kooaba Shortcut mit dem Handy fotografiert und weiterverwendet werden. Einfach die gratis App «kooaba Shortcut» herunterladen und ein Foto knipsen (erhältlich für iPhone, Android und Windows Phone 7). Das nächste regiolive.ch-Magazin e rscheint am 7. März 2013. Feedback: magazin@regiolive.ch

Agenda der regionalen Veranstaltungen auf einen Blick (November bis März) Grossartige Kleinkunst

/favoriten

Game-Tipp CD- und Wein-Tipp

/kochen

Vermieste Pasta mit Muscheln

12 –14 15

18 19

Mitmachen & Gewinnen!

Geschenk-Tipps (3) Freilicht-Theater Aarburg

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem spannenden Freilichttheater auf der Festung Aarburg: 2 Tickets für die Produktion 2013, inkl. Cüpli: CHF 70.–

Verein Theater vom Richtplatz, Festung Aarburg www.richtplatz.ch

(11) Züri West – live in Zofingen!

Schenken Sie ein unvergessliches Erlebnis: ein Konzert der Mundart-Helden im Stadtsaal, 11.1.2013. CHF 46.– Heitere Open Air AG, Zofingen www.zueriwest.ch / www.ticketcorner.ch

(21) Geschenk-Gutschein

Für über 6000 Paar Jeans und Freizeithosen in allen Grössen und Formen. CHF 100.–

(9) New Pelzmütze Acryl

(7) 2 Flaschen (75 cl) «Le Buche» Rotwein

(5) Movie Card

Brunner Getränke AG, Weinimport www.brunnergetraenke.ch

Youcinema Oftringen www.youcinema.ch

s'Gäle Huus, Oftringen www.gaelehuus.ch

Sangiovese,Merlot, Petit, Verdot, Cabernet aus dem Weinkeller Giuseppe Olivi. CHF 52.–

Lässiger Kopfschutz für die kalte Jahreszeit. Für CHF 49.– (statt 69.–) in unserem Online-Shop. KED Helmsysteme www.ked-helmsysteme.ch

Actionknaller, Romantikkomödie, Liebesdrama, Thriller … CHF 65.–

Mitmachen und gewinnen! Schenken ist schön – gewinnen ist schöner! Alle 24 Geschenk-Tipps aus diesem Heft verstecken sich auch in unserem OnlineAdventskalender und können gewonnen werden. Einfach jeden Tag ein Türchen öffnen und die Wettbewerbs-Frage beantworten. Mitmachen lohnt sich!

(13) Sennheiser HD 220 Originals

(16) Fitness-Gutschein

Bolliger Hi-Fi TV Video AG, Zofingen www.bolliger-ag.ch

Physical Fitness, Zofingen www.physical.ch

Drei Streifen für die Ohren. Street Style trifft auf Premium-Sound. CHF 69.–

Geben Sie dem Winterspeck keine Chance – mit dem Gutschein für CHF 100.–

www.regiolive.ch/advent Weitere Geschenk-Tipps auf Seite 8 und 16!

Keine Weihnachten ohne… Text: schwe@regiolive.ch, rar@regiolive.ch / Bilder: zVg, shutterstock.com

Nicht nur die Weihnachten finden jedes Jahr statt, auch die Geschenke und Bräuche tauchen jedes Jahr wieder mehr oder weniger unverändert auf…  www.regiolive.ch /aktuell

Fondue heisst ja Fondue, weil bei der Zubereitung im besten Fall Käse, im zweitbesten Schokolade geschmolzen wird (von franz. fondre = schmelzen). Beim Fondue chinoise wird zwar nichts geschmolzen, es kommen dabei aber auch Gerätschaften mit wohlklingenden Namen wie Caquelon und Rechaud zum Einsatz. Das Gericht ist zum Leidwesen der Vegetarier in der Deutschschweiz ein äusserst beliebter Festtags-Schmaus und fast überall Teil des grossen Fressens über Weihnachten, obwohl sich bei genauer Betrachtung einige Schwächen offenbaren: erstens stirbt erwiesenermassen früher, wer viel rotes Fleisch isst, und bei einem Fondue chinoise wird neben Geflügel vor allem auch Rind-, Schweine- und Lammfleisch verdrückt, und zwar in aller Regel nicht zu knapp, zweitens sitzt man viel länger am Tisch als beispielsweise bei einer Pizza, was einen bloss davon abhält, endlich die Geschenke auspacken zu dürfen, und darum geht es ja eigentlich an Weihnachten, oder? Drittens bricht regelmässig Hektik aus, wenn die Brennpaste alle ist. Viertens ist das Fleisch meist so dünn geschnitten, dass es kaum die Geschmacksnerven auf der Zunge anzuregen vermag, und fünftens - man will sich ja nicht lumpen lassen und hat mehr als genug eingekauft - landet zwei Tage später der ganze Rest im Abfall. Erklären Sie das mal den hungrigen Kindern in Afrika! Ein Glück, sind viele Pizzakuriere Moslems, die haben offen über Weihnachten.

Fondue chinoise

25 Jahre! So lange warten wir vergeblich auf einen Dezember ohne den Bo Katzman Chor. Das Warten, soviel steht fest, wird weitergehen, denn Bo eben hat Reto Borer, wie der Bo getauft wurde, mit «White Nights» wieder zugeschlagen. Auf «White Nights» Katzman wird - grosse Überraschung! – Gospel dargeboten. Logisch, Chor denn auf die Platte folgt die obligate Tour, und so kurz vor Weihnachten verkauft sich halt Gospel schon ganz prächtig. Eine Million Schweizer haben in den letzten 25 Jahren den Bo samt Chor gehört und dafür jeweils rund 50 bis 80 Franken hingeblättert. Rund die Hälfte davon, also eine halbe Million, besitzt auch eine der CDs, deren Titel man sich nur mit Hilfe von hochspezifischem Gedächtnistraining merken kann, da sie alle entweder «Night», «Gospel» oder «Road» beinhalten. WeihAnhand der gerade gemeldeten Zahlen dürfte es einleuchten, dass nachtsnicht nur die Schweizer an Weihnachten ihren Bo brauchen, sondern Ohne Weihbaum der Bo seinerseits auch die Weihnachten in der Schweiz ganz nachtsbaum läuft dringend nötig hat. Heuer ist Herr Katzman 60 geworden nichts, soviel steht fest. Ob es und so frisch, wie ihn der Gospel hält, werden wir auch angesichts des Klimawandels noch zeitgemäss das 50. Jubiläum seines Chors wohl oder übel ist, jedes Jahr Millionen von Tannen zu fällen, nur miterleben müssen. um sie zwei Wochen später zu verbrennen, ist eine andere www.bokatzmanchor.ch Frage. Für 231 Franken kann dem moralischen Dilemma

mittels Kunststoffbaum Abhilfe geschaffen werden. Gut zwei Meter hoch ist der «Baum», er kommt zerlegt und muss, bzw. darf zusammengesetzt werden, Ast für Ast. Der Baum ist laut Hersteller «üppig mit Nadeln bestückt, die in unterschiedlichen Grüntönen gefärbt sind, um eine täuschend echte Optik zu erzielen». Genauer gesagt sind es exakt 1169 Nadeln. Natürlich gibt es den Plastikbaum auch viel günstiger. Auf Amazon zum Beispiel für 19 Euro. Sollten Sie sich für die günstige Variante entscheiden, machen Sie es wie die User, die Ihre Kommentare zum Produkt hinterlassen haben: Erwarten Sie nichts, was auch im entferntesten mit einem Weihnachtsbaum zu tun hätte, dann werden Sie glücklich sein mit Ihrem Kauf. www.vega-ch.com www.amazon.de

 www.regiolive.ch /aktuell

Die klassische «Carrera-Bahn» stand schon vor Jahrzehnten auf jedem zweiten (männlichen) Wunschzettel. Warum man vermuten darf, dass das heute noch so ist? Besuchen Sie, liebe Männer, doch mal den Schweizer online-Carrera-Shop und schauen Sie sich die Neuheiten der 124er Serie genauer an. Ein Starter-Set mit einem Audi R8 und einem Porsche GT3 RSR (im Masstab 1:24, darum heisst diese teuerste Carrera-Linie «124») inklusive kostet zwar stolze 649 Franken, aber eben: Schauen Sie sich das Ding mal genau an! Zum Starter-Set gibt’s natürlich jede Menge scharfes Zubehör: zum Beispiel einen digitalen Rundenzähler für 89 Franken oder einen blauen «Chevrolet Corvette Grand Carrera Sport Mecom Racing Team Sebring» für 99 Franken Neunzig. Racing Glücklich sind jene Männer, die einen Sohn als Kaufgrund vorschieben können, alle anderen sollen sich die Bahn selber schenken. Sollte wirklich niemand in der Familie auf den Vor 28 Jahren Racing-Geschmack kommen: Das Tribünen Figurenbescherte uns das Popduo set mit 20 jubelnden Zuschauern kostet nur Wham! den Song «Last Christmas», unter 65 Franken. dem die Welt seither alljährlich leiden muss. Die Sinwww.rennbahnshop.ch gle schaffte es zwar nicht überall auf Platz 1, dafür steigt das unselige Lied vor Weihnachten bis heute immer mal wieder in die Charts ein, so auch letztes Jahr in Grossbritannien (Platz 26). Den Erlös der fast eineinhalb Millionen verkaufter Singles spendeten Wham übrigens vollumfänglich dem «Ethiopian Famine appeal», einem Projekt, das gegen den Hunger in der dritten Welt kämpft. Daraus zu schliessen, George Michael und Andrew Ridgeley seien sozial überdurchschnittlich engagierte Menschen, ist leider nicht ganz korrekt: Die Spende war das Resultat einer aussergerichtlichen Einigung mit Barry Manilow, dessen Song «Can't Smile Without You» offensichtlich als Vorlage für «Last Christmas» gedient hatte. Nicht geklaut war übrigens das Video zu «Last Christmas», es wurde in einem Chalet in Saas Fee gedreht… Von den zahllosen Coverversionen, die von «Last Christmas» existieren, sei nur jene von «Crazy Frog» lobend erwähnt. Übler verhunLast zen kann man einen an sich schon schwer Christerträglichen Song nicht! http://zto.ch/frog mas Wer noch nie eine Schachtel Fémina Pralinen aus dem Hause Cailler geschenkt bekommen hat, gehört gewiss zu einer glücklichen Minderheit im Land. Generell muss man sich fragen, ob man mit derartigen Geschenken, die namenstechnisch Spontanassoziationen mit Produkten aus der Hygieneabteilung evozieren, die Beschenkten eher beglückt oder bestraft. Nun gibt es aber berechtigten Grund zur Hoffnung auf Besserung: Die «Fémina-Custom-Schachtel»! Im «Maison Cailler« in Broc (Geryerzerland) können Pralinen-Fetischisten in zweieinhalb Stunden Handarbeit nun entsprechend ihres persönlichen Geschmacks eine personalisierte Gianduja-Füllung mit Gewürzen, Kakaonibs, Orange oder Feuillantine entwerfen und sogar die Pralinenschalen, die die Füllung umhüllen, selbst herstellen. Kosten tut der Spass 58 Franken pro Person, was wenig ist angesichts der Tatsache, dass man anschliessend im Fémina Besitz einer Fémina-Schachtel ist, die es Pralinen garantiert kein zweites Mal gibt. Und die man am allerbesten selber isst. www.cailler.ch 7  www.regiolive.ch /aktuell

Mitmachen & Gewinnen!

Geschenk-Tipps

(23) WMF Messerblock – Metall

(14) Geschenk-Gutschein

(24) Nouvel-Fleischfondue Set «Over the top»

ISP Küchen AG, Zofingen www.isp-ag.ch

H. R. Moor AG, Rothrist www.hrmoorag.ch

Coop City www.coop.ch/coopcity

Bis zu 7 Messer klingenschonend und sicher aufbewahren. CHF 199.–

Kann für Produkte und Dienstleistungen rund ums Auto eingelöst werden. CHF 100.–

10-teilig, Schiefer-Edelstahl-High-Gloss-Kombination, erhältlich bei Coop City. CHF 99.90

FLUCKIGER blechschaden.ch

Gutschein CHF 100.–

(10) Blumiger Geschenkgutschein

Machen Sie Ihren Liebsten eine festtägliche Freude mit einem Gutschein. CHF 100.– Brühlmann Blumen, Zofingen www.b-blumen.ch

(4) Solis Slow Cooker

(15) Autospa-Geschenk-Gutschein

Elektro Rüegger GmbH, Zofingen www.elektro-rueegger.ch

Flückiger AG, Rothrist www.blechschaden.ch

Schonendes, gleichmässiges Garen dank Heizelementen in Boden und Seitenwänden. Für die moderne, gesunde Küche. CHF 150.–

Für Schönheitsreparaturen und Fahrzeugpflege an Ihrem Auto. Der autospa-Geschenkgutschein von Flückiger. CHF 200.–

(17) Magic Night 2013

Schenken Sie eine Zeitreise mit Künstlern, die Musikgeschichte geschrieben haben. CHF 75.– Heitere Open Air AG, Zofingen www.magicnight.ch

(19) Beauty-Geschenk-Gutschein

Für Therapie, Schönheit und Körperbehandlung. Kompetenz die Sie sehen und spüren. CHF 200.– Beauty Diamond Cosmetic Institut, Reiden www.beauty-diamond.ch

www.regiolive.ch/advent Weitere Geschenk-Tipps auf Seite 4 und 16!

Weihnachten dieses Jahr bitte ohne… Nicht alle Bräuche kann man brauchen, meinen unsere Leser. Eine kleine Sammlung von Weihnachtsklassikern, auf die man gerne verzichtet...

 www.regiolive.ch /aktuell

Zofinger Freizeitanlage

Zofinger Kerzenziehen mit Bienenwachs

Kraftvoll: Volvo V60 Husky Edition Für Nur CHF

vom 4. bis 16. Dezember 2012 herrscht im SpittelhofWöschhüsli wieder die spezielle Weihnachtsstimmung Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Mittwoch (vormittags geschlossen) 14 bis 19 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Sonntag (vormittags geschlossen) 14 bis 17 Uhr

Telefon 062 751 90 82 – www.spittelhof.ch

54 900.–

074. – nd en vo rt eil CH F 11

Jetzt mit Leasing

3,9% Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

150 000 km Service

Die Produkte wurden ohne Tierversuche auf Nickel, Chrom und Kobald getestet. Die Öle erhielten die Bescheinigung «Vegan OK».

Volvo Assistance volvocars.ch 2013341

Vom Bio Marché zum Weihnachtsmarkt der Sinne

10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

geschl.) 19 Uhr Besuchen Sie uns vom(Vormittags 7. bis 9. Dezember 201214imbisweihnachtlichen Zofingen! Unsere Biokosmetik Olivenöl wird Eine 9 bis 12mit Uhr und 14 bisSie 17begeistern! Uhr weitere tolle Geschenkidee ist unser Olivenöl, pur oder mit 17 verschiedenen (Vormittags geschl.) 14 bis Uhr Geschmacksnoten (arancia, limone, aglio, rosmarino...). geschlossen

Luzernerstrasse 49 . 4800 Zofingen . Tel. 062 745 27 27 . info@stierli-ag.ch

Bestellungen auch unter 079 351 31 49 oder deaoliva@bluewin.ch möglich.

Persönlich Hans-Ruedi Hohl Leiter Privat- und Geschäftskunden

Yolanda Müller Kundenbetreuerin

Michael Allenbach Kundenbetreuer

Barbara Eschelbach Kundenbetreuerin

Martin Salm Kundenbetreuer

Isabelle Grütter Kundenbetreuerin

Steuern sparen Wollen Sie Steuern sparen und gleichzeitig sich und Ihre Familie absichern? Das Sparen 3 Konto der Aargauischen Kantonalbank ist eine einfache und attraktive Basis der privaten Vorsorge, die Ihnen eine höchstmögliche Flexibilität bietet. Gerne beraten wir Sie ausführlich und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Aargauische Kantonalbank Lindenplatz 18, 4800 Zofingen Tel. 062 745 81 11, www.akb.ch

E i n g ekeh r t

FÄH NLI F R ÄSSE r

Chao Chao Pet Mak Mak

Hotel Restaurant Löwen Baselstrasse 10, Dagmersellen Text und Bild: schwe@regiolive.ch

Als Joseph mit der hochschwangeren Maria verzweifelt eine Unterkunft suchte, könnte es Montag gewesen sein. An keinem anderen Tag gestaltet sich nämlich die Suche nach einer Beiz anstrengender.

er an einem Montag um 17 Uhr die Luzernerstrasse von Zofingen Richtung Luzern in der Absicht nimmt, im nächstbesten Lokal, das geöffnet hat, einzukehren, muss unter Umständen recht weit fahren. Zugegeben, das Restaurant Adelboden in Wikon und den Blauen Esel lassen wir links liegen, weil wir die Lokale kennen und sie – vorsichtig ausgedrückt - nicht zu unseren Lieblingsrestaurants zählen. Erst eingangs Dagmersellen taucht zu unserer Linken unvermittelt das hellerleuchtete Hotel Löwen auf, das Parkplätze für Legionen zur Verfügung stellt. Also nichts wie rein bei diesem nebligen Sauwetter in einen Gastraum, den man unter Umständen wegen fehlender Extravaganz am nächsten Tag gar nicht mehr genau beschreiben kann. Das Täfer ist gelb, die Wände weiss und die Lampenschirme blau. Die Lampen hängen hoch und sind so hell, dass man das Gegenüber problemlos einer dermatologischen Untersuchung unterziehen könnte. Der Lautstärkepegel im Lokal ist dagegen angenehm gedämpft, die Hintergrundmusik stört ganz und gar nicht. Stören muss man sich auch nicht am reibungslosen Service, der den Cappuccino und die Stange Eichhof innert Rekordzeit liefert, sehr aufmerksam den Pegelstand der Gläser im Auge hat und bei Bedarf Nachschub anbietet. Für Wild- und generell Fleischfans ist der Löwen ein wahres Eldorado, wie die umfangreiche Karte schnell klarmacht. Währschafte Mittagsmenus gibt’s im Löwen bereits ab 18 Franken 50, wer lieber ein Entrecôte statt eines Schweinsschnitzels möchte, erhält dies für 36 Franken samt Beilage und Vorspeise. Uns reicht das klassische Nussgipfel- und Chips-Chörbli. Der Löwen in Dagmersellen ist nichts Exotisches, nichts wahnsinnig Aufregendes und vermutlich bei Trendsettern unbekannt. Hingegen ist der Löwen das, was man an einem Montagabend um halb sechs braucht: eine saubere, traditionelle Gaststätte mit angenehmem Ambiente, fähigem Personal und moderaten Preisen. Die richtige Umgebung also, um an Feierabend einen Jass zu klopfen, den Blick zu lesen oder einfach einen Schwatz zu halten.

Restaurant: Mo-Sa 7.00-0.30 Uhr / So 8.00-23.00 Uhr | Bar: Mo-Do 19.00-0.30 Uhr / Fr-Sa 19.00-2.30 › www.loewen-dagmersellen.ch

 www.regiolive.ch/eingekehrt

Paare gehen mindestens einmal im Monat auswärts sogenannt «fein» essen. Warum das so ist, darüber möchte ich hier lieber nicht spekulieren, es ist halt so. Auswärts essen muss sein. Darum schleppe ich meine Frau immer wieder zum Thailänder an der Kreuzung. Die Besuche da sind in vielerlei Hinsicht «spannend», wie es der Intellektuelle nennt. Am Essen liegt das weniger, sondern an Jackie Chan, dem Chef. Jackie ist klein und gedrungen und kann recht humorvoll sein. Ein Mal referiert er an unserem Tisch längere Zeit über den Buddhismus, über Genügsamkeit und darüber, dass er, sobald seine Kinder (es sind einige!) erwachsen genug sind, seine Frau verlassen und alleine als eine Art Mönch leben wird. Gott sei Dank versteht seine Frau, die ab und zu ihren Kopf zur Küche rausstreckt, viel mehr vom Kochen als von der Deutschen Sprache. Als er den Hauptgang und ein frisches Singha bringt, lassen die Sorgenfalten auf Jackies Stirne bereits erahnen, dass es vorbei sein könnte mit der guten Laune. Mit Blick auf die Zigarette in meiner Hand und das frisch eingeschenkte Singha drängt es ihn plötzlich, mich über die verschiedenen Höllen in der buddhistischen Lehre aufzuklären. «Sie schon dritte Hölle weil Alkohol, Zigaretten und Spielsucht!», ist sein ermunternder Kommentar zu meiner aktuellen Lebenslage aus buddhistischer Sicht. Spielsucht ist zwar eine der wenigen Süchte, unter denen ich todsicher nicht leide, aber der Mann hat sicher irgendwie Recht. Einige Wochen später sind wir wieder da. Meine Frau bestellt eine Zitronengrassuppe. Die ohne Pilze. Es kommt, wie es kommen muss: mit Pilzen. Aber genau Pilze will meine Frau eben nicht. Die Kellnerin verschwindet mit der Suppe und kommt mit Jackie zurück. Jackie hat beängstigend üble Laune, das steht fest. «Sagen jetzt alles, was nicht mag!», herrscht er uns an. Wir versuchen ihm vergeblich zu erklären, dass es nur die Pilze sind. «Was Sie kennen mir egal!» Das ist stark. Ich meine, der Buddhist lässt seinem Frust über seine dummen Gäste im fast leeren Restaurant einfach freien Lauf. Wahrscheinlich reinigt er sein Karma dabei. Mir reinigen zwei seiner Chilis, von denen er angeblich 30 essen kann, jeweils zuverlässig den Darm, weshalb ich auch immer wieder gerne sein Restaurant aufgesucht habe, aber genug ist genug. Wir beschliessen, fortan einem anderen Freak unser Geld aufzudrängen und verlangen die Rechnung. Erst an der Tür fällt bei mir der Groschen: Jackie Chan ist gar nicht Jackie Chan. In Wahrheit ist er der Wärter der vierten Hölle!

schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/faehnlifraesser

Vera n s ta ltu n g e n N o vembe r 2 0 1 2 B is M ä r z 20 1 3 Ausstellungen / Messen

15.12. - 16.12. Schwager/Steiner: «Engel Klirrius», Schwager Theater – Olten (20:15)

27.10. - 01.12. Kunstausstellung Bruno Ritter, Alte

16.12. Tösstaler Marionetten: «Di chly Häx»,

«dito»-Kommunikationstheater,

Spinnerei – Rothrist

Kleine Bühne – Zofingen (11:00)

Schwager Theater – Olten (20:15) 01.03. Oltner Kabarett-Casting - 2. Ausschei-

02.11. - 21.12. Katja van Strijk, Rothrist,

19.12. «Der blaue Engel», Stadttheater – Olten

Spital – Zofingen

(20:00) / «dito»-Kommunikationstheater,

dungsabend, Schwager Theater – Olten (20:15)

03.11. - 23.12. Ausstellung «Himmel»,

Schwager Theater – Olten (20:15)

02.03. Pfannestil Chammer Sexdeet: «Tobak»,

Altes Schützenhaus – Zofingen

21.12. X-Mas Poetry Slam, OX. Kultur im Ochsen –

Schwager Theater – Olten (20:15) / Simon Libsig «Sprechstunde – Geschichten mit Nebenwirkun-

24.11. - 23.12. Kathrin Leder (Malerei) & David de

Zofingen (20:00)

Caro (Skulpturen), Galerie Rahmenatelier – Zofingen

23.12. Wortklang III - mit Trummer, Tanja

gen, Kleine Bühne – Zofingen (20:15)

28.11. - 30.11. zucker-blume: «Winter-Freuden»,

Kummer und Tobi Kunze, Variobar – Olten (20:00)

05.03. Häbse-Kommödie, Mehrzweckhalle – Oftrin-

Obristhof – Oftringen; Talschafts-Verbandsausstellung

04.01. Extraart: «Staunen und Lachen»,

gen (20:00) / «Rigoletto», Stadttheater – Olten (20:00)

des Kleintierzüchterverein, Mehrzweckhalle – Safenwil

Schwager Theater – Olten (20:15)

01.12. Weihnachtsmarkt und Festungsbazar,

05.01. - 24.03. «Gasparone», Stadttheater – Sursee

Clubs / Parties

Aarburg (10:00) / Adventsbasar, Kirchgemeindehaus

09.01. «Der Zigeunerbaron»,

29.11. Be Komplett w/DJ Sam,

– Riken (10:00)

Stadttheater – Olten (20:00)

Planet Z – Zofingen (20:00)

01.12. - 02.12. Weihnachtsmarkt,

10.01. «Die Harry Belafonte Story»,

30.11. 90's Rising High, Böröm Pöm Pöm –

Begegnungsplatz – Strengelbach

Mehrzweckhalle – Oftringen (20:00)

Oberentfelden (21:00)

01.12. - 06.01. A. Mooser / M. Meyer / G. Weber /

11.01. Alex Capus: «Léon und Louise»,

01.12. SchülerInnen-Disco, Obristhof – Oftringen

H. Lee / G. Kocher, Soun International Art – Zofingen

Kleine Bühne – Zofingen (20:15)

(18:00) / Be Komplett w/King MCH, Planet Z – Zofin-

02.12. - 17.03. Sonderausstellung Post und

15.01. «Die Wahrheit», Stadtsaal – Zofingen (20:00)

gen (20:00) / Notte Italiana, Dancing Ryva – Rothrist

Zolldokumente, Heimatmuseum – Rothrist (14:00)

17.01. «Die Wahrheit», Stadttheater – Olten (20:00)

(20:30) / Ü25 - Die Beste, Terminus – Olten (23:00)

07.12. - 09.12. Weihnachtsmarkt der Sinne,

18.01. - 19.01. Magdeburger Zwickmühle: «Denkt

08.12. Tanznacht 40, Dancing Ryva – Rothrist

Altstadt – Zofingen

doch was ihr sollt!», Theaterstudio – Olten (20:15)

(20:30) / Saloperie, Moonwalker – Aarburg (22:00) 15.12. 30plus - Bestseller auf dem Plattenteller,

08.12. Weihnachtsmarkt, Rondo – Safenwil

19.01. Kabarett Birkenmeier: «weltformat»,

13.12. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

Kleine Bühne – Zofingen (20:15)

Moonwalker – Aarburg (21:00)

15.12. Weihnachtsbaumverkauf, Safenwil

24.01. Birgit Steinegger & Walter Andreas Müller:

29.12. Be Komplett w/DJ Mathieu & VJ Trash,

16.12. Last-Minute Weihnachts-Geschenk-Börse,

«Zweierleier», Stadtsaal – Zofingen (20:00)

Planet Z – Zofingen (20:00) / 30plus House, Moon-

Gasthof Ochsen – Zofingen (10:00)

25.01. NiNA Theater: «Titanic», Schwager

walker – Aarburg (21:00) / Saturday Nite Fever,

29.12. - 30.12. Kaninchen- und Geflügelausstel-

Theater – Olten (20:15) / Gabriel Vetter: «Wo die

Terminus – Olten (22:00)

lung, Schulhaus Dörfli – Rothrist

Sau aufhört», Kommende – Reiden (20:00)

31.12. Silvester Hangover Party,

16.02. - 10.03. Christina Kläfiger (Bilder),

29.01. «Das Land des Lächelns»,

Moonwalker – Aarburg (22:00)

Galerie Rahmenatelier – Zofingen

Stadttheater – Olten (20:00)

01.01. Katersaufen, OX.

Bühne

30.01. Operettentheater Salzburg: «Gräfin Mariza»,

Kultur im Ochsen – Zofingen (21:00)

Mehrzweckhalle – Oftringen (20:00) / «dito»-Kommu-

15.01. On The Rocks, Böröm Pöm Pöm –

29.11. Buchvernissage G. Pechet Reber inkl. Kon-

nikationstheater, Schwager Theater – Olten (20:15)

Oberentfelden (21:00)

zert, Schützenmatte – Olten (20:00)

31.01. «König der Herzen», Stadttheater – Olten

19.01. Be Komplett w/live act: Stonie & Co.,

30.11. – 01.12. Bernd Kohlhepp: «Die Räuber oder

(20:00) / «Don Carlos», Stadtsaal – Zofingen (20:00)

Planet Z – Zofingen (20:00)

so», Theaterstudio – Olten (20:15)

01.02. Oltner Kabarett-Casting - 1. Ausschei-

01.12. Knuth & Tucek: «Weimarer Weihnachtsspiel

dungsabend, Schwager Theater – Olten (20:15)

Fasnacht

oder Jesses Maria», Kleine Bühne – Zofingen (20:15)

01.02. - 02.02. Hohe Stirnen: «I bi meh aus eine»,

12.01. Hilari & Guggilari, Schützenmatte – Olten

05.12. Simmentaler Laienbühne: Bauernschwank,

Theaterstudio – Olten (20:15)

26.01. Häxäschuss, Schützenmatte – Olten / Grufti-

Chlini Bühni Lindenhof – Oftringen (20:00)

16.02. siJamais: «Hauptsache dabei», Arche –

Ball des Männer-Kochclubs, Turnhalle - Wikon

08.12. Marco Rima: «Humorsapiens», Stadttheater

Kölliken (20:15) / Thomas Usteri: «The Spirit of

06.02. Oltner Fasnacht, Olten

– Olten (20:00) / Cargo-Theater: «Der grosse Coup»,

Vivaldi», Kleine Bühne – Zofingen (20:15)

07.02. Schmutziger Donnerstag, diverse Gemeinden

Schwager Theater – Olten (20:15) / Flurin Caviezel:

22.02. Graziella Rossi «Rose - vom Schtetl nach

14.02. Zirkulation in den Beizen, Oftringen & Aarburg

«Wia gsait», Härdöpfuchäuer – Schöftland (20:15)

Miami Beach», Kleine Bühne – Zofingen (20:15)

15.02. Kinderumzug, Aarburg (18:00) / Konfetti-

09.12. «Worte und Musik im Advent», Kommende

22.02. - 23.02. Ohne Rolf: «Unferti»,

Cocktail, Oftringen / Fasnachtsparty, Strengelbach

– Reiden (17:00) / Donogood: «Zwischen Himmel

Theaterstudio – Olten (20:15)

16.02. Zunftball, Brittnau / Kindermaskenball mit

und Erde», Gasthof Ochsen – Zofingen (20:00)

23.02. Esther Hasler: «Beflügelt!»,

anschl. Fasnachtsparty, Oftringen /

12.12. «Hänsel und Gretel - Abenteuer im Zauber-

Schwager Theater – Olten (20:15)

Fasnachtsumzug, Strengelbach

wald», Stadttheater – Olten (15:00) / «Der Tee der

24.02. Figurentheater Margrit Gysin «Kamillentee

17.02. Fasnachtsumzug, Brittnau & Zofingen 18.02. Hirsmontag, diverse Gemeinden / Hotschen-

drei alten Damen», Stadtsaal – Zofingen (20:00)

für Brumm», Kleine Bühne – Zofingen (11:00) / «Der

15.12. Michael Elsener: «Stimmbruch», Aula

alte Mann und das Meer», Stadtsaal – Zofingen (17:00)

ball, Brittnau / Zirkulation in den Beizen, Zofingen

Bezirksschule – Schöftland (20:15)

27.02. «De chli Isbär», Stadttheater – Olten (15:00) /

23.02. Kehrausball, Brittnau

 www.regiolive.ch /agenda

Vera n s ta ltu n g e n N o vembe r 2 0 1 2 B is M ä r z 20 1 3 Konzerte

20.12. «L'Opera Stravagante» - Weihnachtskonzert, Stadttheater – Olten (20:00)

Geselliges

30.11. Kapelle Sorelle: «Im Durchzug», Arche –

21.12. Sandra Rippstein feat. Polo Hofer, Moon-

29.11. Kaffee und Gipfeli, Bibliothek – Rothrist

Kölliken (20:15) / Manuel Stahlberger: «Innerorts»,

walker – Aarburg (20:00)

(09:30) / Treffpunkt Nachbarschaftshilfe, Ref.

Härdöpfuchäuer – Schöftland (20:15)

21.12. - 22.12. Orchester Zofingen & Zofinger Stadt-

Kirchgemeindehaus – Strengelbach (10:00)

01.12. Sonic Boom Six & Straight Lines, Kultur-

chor: «Der Messias», Stadtkirche – Zofingen (19:30)

30.11. - 02.12. Lottoabend des Jodlerklubs, Rest.

werk118 – Sursee (19:30) / Henrik Freischlader

22.12. Intractable (Plattentaufe), Kulturwerk118

St. Urs & Viktor – Walterswil

Band, Moonwalker – Aarburg (20:00) / Fe-m@il, Fa-

– Sursee (20:30) / Irish Night, OX. Kultur im Ochsen –

01.12. Samichlauseinzug, Reiden (17:15)

brikli – Bottenwil (20:00) / The Lost Rivers & Drive

Zofingen (21:00)

02.12. Samichlauseinzug, Kölliken & Oftringen

By Kiss, BöromPömPöm – Oberentfelden (21:00)

26.12. Stubete mit Trio Muff,

04.12. Spiel- und Jassnachmittag, Annexe – Vordem-

02.12. Papagallo & Gollo, Moonwalker – Aarburg

Kulturwerk118 – Sursee (21:00)

wald (14:00) / Samichlauseinzug, Wikon & Zofingen

(14:00) / Jahreskonzert des Musikvereins, Gemein-

28.12. Crusher akustisch,

05.12. Biblio-Kinder-Treff: Samichlaus, Stadtbiblio-

desaal – Vordemwald (14:00) / tacchi alti: «clair de

Gasthof Ochsen – Zofingen (20:00)

thek – Zofingen (14:30) / Bänzjass des Fussballclubs,

lune», Bärensaal – Aarburg (17:00) / Adventskon-

01.01. Klanc: «Sinnesfreuden»,

Walke – Kölliken / Samichlaus im Waldhaus, Reitnau

zert des MV Bottenwil, Ref. Kirche – Schöftland

Stadtkirche – Zofingen (11:00)

06.12. Treffpunkt Nachbarschaftshilfe, Ref. Kirch-

03.12. Kerzenlichtkonzert mit Kammermusik,

02.01. Neujahrskonzert mit Andrea & Matthias Kipfer, Ref. Kirche – Brittnau (17:00)

gemeindehaus – Strengelbach (10:00) / Samichlaus,

Mozartraum – Aarburg (20:00)

Attelwil & Uerkheim / «Happy Happy» (Filmabend),

04.12. Kirchenkonzert des Jodlerclubs Burghalde,

05.11. eight strings for two,

Alass – Zofingen (19:15)

Kath. Kirche – Aarburg (14.00) / Kanti-Konzert, Aula

Kulturhaus West – Zofingen (16:00)

07.12. «Monsieur Lazhar» (Filmabend), Stadtthea-

BZZ – Zofingen (19:00) / Berlin Comedian Harmo-

11.01. Kammermusik-Konzert, Heimatmuseum – Aar-

ter – Sursee (20:30)

nists: «Verrückte Zeiten», Stadttheater – Olten (20:00)

burg (19:30) / Züri West, Stadtsaal – Zofingen (20:00)

08.12. ZT Jasscup, Mehrzweckhalle – Zofingen (11:00)

06.12. Jahreskonzert des Musikvereins,

13.01. Kammermusik-Konzert,

/ Chlaus-Lotto der MG, Hotel Sonne – Reiden (20:00)

Gemeindesaal – Vordemwald (20:15)

Heimatmuseum – Aarburg (19:30)

12.12. Öffentlicher Spielabend,

07.12. Kastelruther Spatzen, Stadthalle – Sursee

15.01. Noemi Nadelmann & André Desponds,

Ludothek – Zofingen (20:00)

(19:30) / Kerzenlichtkonzert mit Kammermusik,

Stadttheater – Olten (20:00)

13.12. Treffpunkt Nachbarschaftshilfe,

Mozartraum – Aarburg (20:00) / Strained Nerve & Six

17.01. Gogo & Tschändu, Leuebar – Safenwil (20:30)

Ref. Kirchgemeindehaus – Strengelbach (10:00)

Reasons to Kill, BöromPömPöm – Oberentfelden (21:00)

18.01. Festival Strings Lucerne,

16.12. Lese-Sonntag, Bibliothek – Oftringen (10:00)

/ Gideon Allstars, Kulturwerk118 – Sursee (21:30) /

Stadttheater – Olten (20:00)

19.12. Gschechtli-Ziit, Bibliothek – Rothrist (14:00)

Adventskonzert der Musikschule, Ref. Kirche – Kölliken

18.01. - 19.01. Jahreskonzerte der Musikgesell-

20.12. Treffpunkt Nachbarschaftshilfe, Ref. Kirch-

07.12. - 08.12. Jahreskonzert des Handharmoni-

schaft, Mehrzweckhalle – Staffelbach

gemeindehaus – Strengelbach (10:00)

kaclubs, Mehrzweckhalle – Staffelbach

14.02. Gogo & Wolfgang Bortlik,

21.12. Gschechtli-Ziit, Bibliothek – Rothrist (14:00)

08.12. Glockenspielkonzert, Stiftsturm – Zofingen

Leuebar – Safenwil (20:30)

26.12. Apéro des Handwerker- und Gewerbever-

(11:00) / Adventskonzert der Musikschule, Ref. Kir-

17.02. Kaffeehaus-Konzert mit dem Orchestre Bel-

eins, Mehrzweckhalle – Murgenthal (10:30)

che – Reiden (17:00) / Fist Full Of Heavy Metal, Planet

le Epoque, Chlini Bühni Lindenhof – Oftringen (15:00)

28.12. Chrömli-Tag, Arche – Kölliken

Z – Zofingen (18:30) / Gotthard, Stadthalle – Sursee

28.02. Kammerorchester Basel,

05.01. Christbaumverbrennen,

(19:00) / Jahreskonzert des Musikvereins, Gemeinde-

Stadttheater – Olten (20:00)

Kindergarten Dorf – Brittnau (17:00)

saal – Vordemwald (20:15) / Hairs On The Dancefloor

03.03. Konzert der Schweizerischen Clavichord-

06.01. «Io sono l'amore» (Filmabend),

Again! & a Inc, Kulturwerk118 – Sursee (21:00)

gesellschaft, Kulturhaus West – Zofingen (17:00)

Stadttheater – Sursee (20:30)

09.12. Singen und musizieren von Weihnachts-

08.01. Spiel- und Jassnachmittag,

liedern, Spital – Zofingen (14:30) / Adventskonzert

Politik

Annexe – Vordemwald (14:00)

der Musikgesellschaft, Kirche – Glashütten

29.11. Gemeindeversammlung, Oftringen & Wiliberg

18.01. - 19.01. Turnervorstellung des STV,

12.12. Musikschulkonzert Violinklasse,

10.12. Gemeindeversammlung, Wikon

Johanniterhalle – Reiden / Turnerabend des STV,

Johanniterschulhaus – Reiden (18:00)

13.12. Gemeindeversammlung, Reiden

Mehrzweckhalle – Safenwil

13.12. Gogo & Kniri, Leuebar – Safenwil (20:30) / San-

20.01. Lese-Sonntag, Bibliothek – Oftringen (10:00)

dra Rippstein Quartet, Römerbad – Zofingen (20:30) /

Sport

23.01. Spielnachmittag, Ludothek – Reiden (14:00) /

Konzert der Blaskapelle MG, Mehrzweckhalle – Wikon

02.12. Hallenfahrturnier, Holziken

Gschechtli-Ziit, Bibliothek – Rothrist (14:00)

14.12. Bluesaholics, Moonwalker – Aarburg (20:00)

08.12. TVZ Handball Frauen, BZZ – Zofingen (18:00)

05.02. Spiel- und Jassnachmittag,

15.12. MDHF-Winterfest, Kulturwerk118 – Sursee

08.12. - 09.12. Hallen-Turnier des FC Aarburg,

Annexe – Vordemwald (14:00)

(17:30) / Oratorium «Solomon», Stadtkirche –

Paradiesli – Aarburg

15.02. Dog-Turnier, Ludothek – Kölliken

Zofingen (19:30) / Collegium Musicum Coellicense,

22.12. Unihockey Tigers Junioren D,

18.02. Filmpremiere Peopletalk,

Ref. Kirche – Kölliken / Konzert der Blaskapelle MG,

Mehrzweckhalle – Murgenthal (09:00)

Turnhalle – Strengelbach

Mehrzweckhalle – Wikon

23.12. Unihockey Tigers Junioren A,

20.02. Gschechtli-Ziit, Bibliothek – Rothrist (14:00)

16.12. Weihnachtskonzert Junior Brass Band,

Mehrzweckhalle – Murgenthal (09:00)

24.02. Lese-Sonntag, Bibliothek – Oftringen (10:00)

Kirche – Reiden (16:30) / Adventskonzert der Big-

26.12. - 30.12. 22. Friedau-Luftpistolen-Meister-

28.02. Kaffee und Gipfeli, Bibliothek – Rothrist (09:30)

Band Stadtmusik, Ref. Kirche – Aarburg (17:00)

schaft, Feuerwehrlokal – Murgenthal

 www.regiolive.ch /agenda

Spielplan 2012/2013 Stadtsaal Zofingen

musik theater &

zofingen

So 24. Februar 2013 Stadtsaal, 17 Uhr Abo 7 + freier Verkauf

Der alte Mann und das Meer Schauspiel mit Musik, nach der gleichnamigen Erzählung von Ernest Hemingway. Mit Horst Janson. Theater im Rathaus Essen / Eurostudio Landgraf

Fr 8. März 2013 Stadtsaal, 20 Uhr Freier Verkauf

Sinatra Tribute Band & Max Neissendorfer MUSIKplus, Bistrokonzert, mit Getränk und Häppchen Zusammenarbeit mit Jazzclub Zofingen

Do 21. März 2013 Stadtsaal, 15 und 20 Uhr Freier Verkauf

One language – many voices Theater in englischer Sprache, vier Kurzgeschichten von Joseph Conrad, Salman Rushdie, Somerset Maugham und Chinua Achebe, Regie: Paul Stebbings, The American Drama Group / TNT Theatre Britain

Sa 30. März 2013 Stadtkirche, 19.30 Uhr Freier Verkauf

Joseph Haydn: Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Passionskonzert/Klassik, Aargauer Kantorei, Collegium Vocale, La Chapelle ancienne, Zusammenarbeit M & T mit Aargauer Kantorei

So 7. April 2013 Aula Gemeindeschulhaus 10.30 Uhr Freier Verkauf

Leben und Werk des Aargauer Komponisten Friedrich Theodor Fröhlich (1803–1836) Klassik – moderiertes Konzert, Johanna Schneider und Stefan Berger begleiten auf ihrem historischen Flügel Franziska Wigger (Gesang). Lesungen: Silvio Wey.

Mi 12. Dezember 2012 Stadtsaal, 20 Uhr Abo 4 + freier Verkauf

Der Tee der drei alten Damen. Ein Genfer Krimi. Schauspiel, nach dem Roman von Friedrich Glauser, in der Fassung von Philipp Engelmann, Theater überLand, Langenthal

Sa 15. Dezember 2012 Stadtkirche, 19.30 Uhr Freier Verkauf

«SOLOMON» Adventskonzert/Klassik, von Georg Friedrich Händel, Aargauer Kantorei, Collegium vocale Grossmünster, La Chapelle ancienne Zusammenarbeit M & T mit Aargauer Kantorei

Fr 11. Januar 2013 Stadtsaal, 20.30 Uhr Freier Verkauf

Züri West Popkonzert, Zusammenarbeit M & T mit Heitere Open Air (Ticketcorner, Sitzplätze exklusiv für M & T-Publikum)

Di 15. Januar 2013 Stadtsaal, 20 Uhr Abo 5 + freier Verkauf

Die Wahrheit Schauspiel von Florian Zeller, mit Helmut Zierl, Karin Boyd u. a. Eurostudio Landgraf

Mi 10. April 2013 Stadtsaal, 20 Uhr (19.15 Einführung) Abo 8 + freier Verkauf

Mit wem soll ich jetzt schweigen? Eine Bühne für Peter Bichsel. Schauspiel, Regie: Deborah Epstein Theater Biel Solothurn

Do 24. Januar 2013 Stadtsaal, 20 Uhr Freier Verkauf

Abschiedstournee Zweierleier Comedy; Birgit Steinegger, Walter Andreas Müller, Flurin Caviezel

Sa 8. Juni 2013 Stadtsaal, 20 Uhr Abo 9 + freier Verkauf

Spark – die klassische Band Klassik MODERN, Zusammenarbeit mit Kulturraum Hirzenberg

Di 12. Februar 2013 Stadtsaal, 20 Uhr (19.15 Einführung) Abo 6 + freier Verkauf

Don Carlos Schauspiel, dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller Regie: Katharina Rupp Theater Biel Solothurn

Vorverkauf (für alle Vorstellungen): Stadtbüro, Stadthaus Kirchplatz, 4800 Zofingen, stadtbuero@zofingen.ch, Tel. 062 745 71 72, Fax 062 745 71 74 Abobestellung: Musik & Theater, Postfach 246, 4800 Zofingen, Tel. 062 752 50 40, Fax 062 752 50 41, www.kulturzofingen.ch

Veranstalt u n g e n N o vembe r 2012 B i s M ä r z 2 0 1 3 Sport 26.12. Internationales Rad-Quer, Dagmersellen 13.01. Unihockey Tigers Damen I, Mehrzweckhalle – Murgenthal (09:00) 03.02. Unihockey Tigers Herren II, Mehrzweckhalle – Murgenthal (09:00) 02.03. Unihockey Tigers Junioren C, Mehrzweckhalle – Murgenthal (09:00)

Vorträge / Workshops 07.01. Verweilen mit Mozart, Mozartraum – Aarburg (18:00) 11.01. Dominik Sauerländer: «Aargauer Freimaurer», Hotel Raben – Zofingen (20:00) 12.01. Öffentliche Altstadtführung, Bahnhofplatz – Zofingen (17:30) 16.01. Maître Antony: Céremonie des fromages, Arche – Kölliken (20:00) 04.02. Verweilen mit Mozart, Mozartraum – Aarburg (18:00) 22.02. Martin Matter, Basel: «P - 26. Die Geheimarmee, die keine war», Hotel Raben – Zofingen (20:00) 04.03. Verweilen mit Mozart, Mozartraum – Aarburg (18:00)

Bluesaholics

Freitag, 14. Dezember 2012 / 20 h

Sandra Rippstein & Polo Hofer

Freitag, 21. Dezember 2012 / 20 h

Au s g ehe n

Heisse Rhythmen Fast so sicher, wie am Ende des Gebets das Amen kommt, kommen gegen Ende des Jahres die Bluesaholics zu einem Gastspiel in den Moonwalker (14.12.). Eine Woche später gibt’s ebendort gleich noch mehr erstklassigen Weihnachtsblues: Sandra Rippstein schleppt Polo Hofer mit auf die Bühne! Bild: zVg FR, 14. und 21.12.2012, 20:00 Uhr, Moonwalker Aarburg › www.moonwalker.ch

Grossartige Kleinkunst

Warme Herzen Im Roman «Léon und Louise» erzählt Alex Capus eine bewegende Liebesgeschichte, die sich über mehrere Jahrzehnte und zwei Weltkriege erstreckt. Der Oltner Schrift-

Text: info@regiolive.ch / Bild: zVg

steller stellt in Zofingen sein Buch vor – wer es noch nicht kennt, sollte die Lesung nicht verpassen, und wer es be-

fe-m@il gastiert am 1. Dezember im Theater Fabrikli in Bottenwil.

reits kennt, geht erst recht hin. Bild: Marco Mordasini FR, 11.1.2013, 20:15 Uhr, Kleine Bühne Zofingen

Die Tasten bedient Martin Zangerl – in der Region kein Unbekannter.

› www.kleinebuehnezofingen.ch

e-m@il, das sind Tanja Baumberger (Gesang), Pit Wälti (Gitarre), David Jegge (Bass), Dani Lüthi (Schlaginstrumente) und Martin Zangerl (Tasten). Den Namen Zangerl bringt man in unserer Region eher mit Panflöten als mit einem Keyboard in Verbindung. Der Komponist, Arrangeur und Mitbegründer des legendären «Trio PanTastisch» weiss allerdings sehr genau, was er tut, wenn er die Tasten bedient. Der Strengelbacher Martin Zangerl hat ein Klavierstudium an der Jazzschule in Basel absolviert und an der Musikhochschule, ebenfalls in Basel, Schulmusik studiert. Dort gibt er nun Pop/RockKurse, ausserdem unterrichtet er Keyboard und Klavier – wahrlich ein Vollblutmusiker. «jauchzet, frohlocket!» heisst das (vor)weihnachtliche Programm der Solothurner Formation. fe-m@il nimmt dabei kein Blatt vor den Mund, ist romantisch, skurril, bitterböse, aber immer charmant, singt, liest und gebart sich auf ihre eigene, unverwechselbare Weise. Wie es sich für Weihnachten gehört, werden Geschichten vorgelesen, Gedichte vorgetragen und Musik gespielt. Wer nun feierlichen Ernst erwartet, ist aber auf dem falschen Dampfer: Die Texte stammen teilweise aus Loriots Feder, die Musik haben Grössen wie Neil Diamond, John Lennon und Freddy Mercury komponiert. Das vielfältige Repertoire reicht von französischem Chanson über amerikanische Musicals bis zu jazzigen Eigenkompositionen. Wer es nicht nach Bottenwil schafft, kann fe-m@il am 13. Dezember in Solothurn erleben.

Kalte Ohren Zwischen all den ausgiebigen Festessen über die Weihnachtstage kann es nicht schaden, etwas frische Luft zu schnappen. Und was ist schöner, als den anderen beim Arbeiten zuzusehen? Beides zusammen geht besonders gut am internationalen Radquer in Dagmersellen. Bild: gam MI, 26.12.2012, ab 11:00 Uhr diverse Rennen, Dagmersellen › www.radquerdagmersellen.ch

Samstag, 1. Dezember 2012, 20 Uhr, Fabrikli Bottenwil

› www.fe-mail.ch › www.fabrikli.ch

 www.regiolive.ch /ausgehen

Mitmachen & Gewinnen!

Geschenk-Tipps

(2) Geschenk-Gutschein à CHF 50.–

(6) Fell-Decke, mit 2 Kissen

Das mehrfach ausgezeichnete Biofachgeschäft hat über 300 Geschenkideen!

Decke und 2 Kissen aus raffinierter Fellnachstellung, für anschmiegsame Winterabende. Setpreis: CHF 276.– (statt CHF 527.–)

(18) John-Deere-Kinderschlitten

(22) 1 Goldvreneli

(1) B&O Form 2 Kopfhörer

(8) Geschenk-Gutschein

Clientis Sparkasse, Oftringen www.sko.clientis.ch

Bolliger Hi-Fi TV Video AG, Zofingen www.bolliger-ag.ch

Garage Galliker AG, Aarburg www.carplanet.ch

Portanatura.ch, Zofingen www.portanatura.ch

Zeitlos und elegant. Die bekannteste Schweizer Münze hat derzeit einen Wert von ca. CHF 323.–

area raumkonzepte ag, Ennetbaden www.areaag.ch

Ein Muss für Liebhaber des Retro-Designs. CHF 150.–

Für kleine Schlittelfans ab 3 Jahren. Gewicht: ca. 4 kg. CHF 60.– VERA Gartengeräte AG, Safenwil www.vera-forst-garten.ch

Für Fahrzeuge, Zubehör und Dienstleistungen der Garage Galliker, Aarburg. CHF 100.–

(12) Geschenk-Gutschein Stadt Zofingen

(20) NOUVEL-Raclettegerät

Gewerbeverein Zofingen www.gewerbe-zofingen.ch

Ottos www.ottos.ch

Für den Einkauf in Zofinger Geschäften ein Geschenk-Gutschein im Wert von CHF 50.–

Für 8 Personen, erhältlich bei Otto’s für CHF 129.90

www.regiolive.ch/advent Weitere Geschenk-Tipps auf Seite 4 und 8!

F e l d ve r su c h

Im Stallation «Do they know it’s Christmas?» sangen die Band-AidMitglieder 1985 und meinten damit die Menschen, die in der dritten Welt gegen den Hunger kämpften. Aber wissen wir, dass Weihnachten vor der Tür steht? Testen Sie es selber. Wer hier nur fünf Stück rohes, schlecht zugesägtes Holz sieht, der sollte unbedingt einen christlichen Seelsorger zwecks Weiterbildung aufsuchen, bevor er weiter Geschenke einkauft und Christbaumschmuck bastelt. Wer hingegen spontan eine Krippe bestehend aus den üblichen Verdächtigen Jesus, Maria, Joseph, Esel und Ochs sieht, darf aufatmen: die christlich geprägte Konditionierung war erfolgreich! schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch /aktuell

Ga me-T ip p

urz vor Weihnachten wird die Welt untergehen. Davon sind zumindest die Protagonisten von Assassin‘s Creed überzeugt. Keine Angst, auch der fünfte Teil von Assassin‘s Creed spielt meistens im «Geschichtsbuch». Die Werbung verschweigt uns aber geschickt die Rahmenhandlung: Im Jahr 2012 versucht man, den kommenden Weltuntergang durch das Aufdecken uralter Geheimnisse zu verhindern. Hätte die Werbung mir das gesagt, wäre ich wohl ein Fan der ersten Stunde. So aber liess mich die Reihe lange kalt. Geschichte ist einfach nicht so meins. Irgendwann habe ich aber mitgekriegt, worum es eigentlich geht und das Interesse war geweckt.

x x x

Assassin's Creed 3 Entwickler: Ubisoft / Publisher: Ubisoft / Plattformen: Xbox 360, PlayStation 3, PC, Wii U / Altersfreigabe: USK 16, PEGI 18

› http://assassinscreed.ubi.com/ac3/de-de/index.aspx

xxxx xxxx ROT

! t h c i n t h e g r e x Unblöd x

x x x x x

x x x xxx

x x

Assassin's creed 3 Für xbOx und PS3 erhältlich

Oftringen, Einkaufszentrum a1, Spitalweidstrasse 1, Tel.: 062/789 11 11 Öffnungszeiten: Mo. - Di. 09.00 - 19.00 Uhr, Mi. - Fr. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 18.00 Uhr

 www.regiolive.ch /aktuell

000.00

Gültigkeit der Werbung vom 29.11.12 bis 6.12.12 oder solange Vorrat. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwsT und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Mittelalter und Renaissance sind passé - ab in die amerikanische Revolution!

Nun aber zu Assassin‘s Creed III: Die Welt wurde noch immer nicht gerettet, doch im Mittelalter gibt es nichts mehr zu holen. Wo geht‘s nun als Nächstes hin? Natürlich in die Staaten von Amerika, kurz bevor sie vereinigt wurden. Wir haben die Möglichkeit Boston, New York City und grosse Gelände ausserhalb zu erkunden. Die Steuerung bietet dabei zum Glück nur wenige, aber gelungene Neuerungen. Die Grafik ist «leider» noch immer «nur» gleich gut, wie bei den Vorgängern. Natürlich bedeutet das, dass das Spiel dank dem Detailreichtum an Realismus kaum zu überbieten ist. Hagia Sophia und Pantheon waren aber imposanter als amerikanische Städte mit kleinen Häusern. Wirklich beeindruckend sind aber die Schiffskämpfe. Die epischen Schlachten sind atemberaubend und unglaublich spannend. Ich und Multiplayer sind keine Freunde - eigentlich. Was Assassin‘s Creed III aber bietet, finde ich grandios. Ein Versteckspiel mit einer Prise «Räuber und Gendarme». Töten ohne dabei aufzufallen hat was. Assassin‘s Creed III ist nicht besser als seine Vorgänger, das muss es aber auch nicht. Es hält dieselbe Qualität, den gleichen Spielspass und treibt die spannende Geschichte vorwärts. Dazu kommt ein spannender und origineller Mehrspielermodus. Was will man mehr? René Jossen

www.mediamarkt.ch

CD- T i p p

W EIN -T ip p

Party, Dance & Rock ’n’ Roll! Die beiden Abenteurer Papagallo & Gollo sind für ihre erlebnisreichen Reisen und die tollen Geschichten, die sie den Kindern erzählen, weit bekannt. Mittlerweile weiss man auch gut, dass die beiden lebensfrohen Weltenbummler immer wieder für unerwartete Überraschungen gut sind. So soll es auch diesmal sein, denn anstatt ein neues Land zu bereisen, haben sich Papagallo & Gollo in den Übungskeller verkrochen und haben eine Band gegründet! Rausgekommen ist eine amüsante Mischung von Reggae-, Dance-, Schlager-, Country-, A-cappella- und Popliedern. Papagallo & Gollo, Party, Dance & Rock ’n’ Roll! › www.papagallo-gollo.ch Sonntag, 2.12. zu Gast im Moonwalker Aarburg › www.moonwalker.ch

SMS-WINNER

Il Re Pazzo Valpolicella Classico DOC 2010, Terre di Leone, Marano di Valpolicella Der Wein entsteht auf vulknischem Boden in den Gemeinden Marano di Valpolicella und Fumane auf einer Höhe von 400m.ü.M. mit Ausrichtung nach Südwesten. Die Reben sind von Trockenmauern umgeben, welche Federico Pellizzari, der Besitzer des Rebguts, selber gebaut hat. Die Trauben, Corvina 40%, Corvinone 20%, Rondinella 25%, Oselata 10% und 5% Molinara werden von Hand sehr spät gelesen. Es folgt eine kalte Maischegärung in einem Inox Tank während 12 Tagen, die nachfolgenden Gärung unter strenger Temperaturkontrolle. Der Wein bleibt zur Harmonisierung 10 Monate in Stahltanks. Das sehr moderne Weingut ist bis ins letzte Detail durchdacht.

75 cl Flasche Fr. 15.40

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Yvonne Burri, Kölliken / Gabriela Megert, Strengelbach Antonio Carlino, Trimbach / Beatrice Hodel, Brittnau Peter Gerber, Strengelbach / Esther Lutz, Rothrist

Wir verlosen die vorgestellte CD und den Wein. Senden Sie ein SMS mit dem Vermerk WIGGI WEIN + Absender oder WIGGI CD + Absender an die Zielnummer 939 (CHF 0.50 / Teilnahme) oder E-Mail an magazin@regiolive.ch

Vorverkauf:

www.bigbangparty.ch

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

TICKET

CHF

39.95

EXKL

tars Top S er such 0 Be 2 13’00 m 0 0 n 10’0 o y t Par

MM . ALL KO

1.12

BIS 30.1

www.bigbangparty.ch

31. Dezember 2012 St.Jakobshalle Basel DJ Antoine

21.00H – 06.00H

(Superhit: Ma Chérie, www.djantoine.com)

Kool Savas (DE)

Klangkarussell (AUT)

(50% of Xavas, Superhit: ich schau nicht mehr zurück)

(Superhit: Sonnentanz)

Remady feat. Manu-L

Mike Candys

(Nr.1 Hit: Single Lady)

DJ Rocky Rock (official Black Eyed Peas DJ)

(Superhit: 2012 if the world would end)

(USA)

Mr.Da-Nos / Patrick Miller M-Live / Eric Preston and many more...

Charts, Hip Hop, House, RnB, Pop, Mashup, Hits, Minimal, Electro, 70’s / 80’s

Niederhäusern Getränke AG | 4800 Zofingen | Telefon 062 751 29 70 | www.niederhausern.ch

Re g io -L in k s www.gottlieb-mueller.ch

www.rothrist.ch

Die Zofinger Gottlieb Müller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service für Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.

DIE attraktive Gemeinde. Aktuelle Gemeindenachrichten, Infos im Online-Schalter, Veranstaltungskalender, SBB-Tageskarten – diese und viele weitere Dienstleistungen bietet die Gemeinde Rothrist auf ihrer Homepage an.

www.baerfensterbau.ch

www.hallwyler.ch

www.spitalzofingen.ch

Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.

Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche Bauprofis, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie… Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Viel Wissenswertes über das Spital Zofingen: aktuelle Veranstaltungen, Besuchszeiten, Ausbildungsmöglichkeiten, Kurse, Dienstleistungen und Fachgebiete sowie Organisation und Führung. Alles finden Sie auf dieser umfassenden Website.

www.burg-taxi.ch/iphone

www.hama.ch

www.zofingenregio.ch

Informieren Sie sich auf den folgenden regionalen Websites über interessante Produkte, Dienstleistungen und innovative Firmen aus der Region. Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 88.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch

Unsere iPhone App revolutioniert die Taxibestellung. Eine App welche Ihnen das Bestellen vom Burg Taxi noch mehr vereinfacht und gleichzeitig noch berechnet welches die ungefähren Fahrkosten sind und die Fahrtdauer und Streckenlänge anzeigt.

HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.

Folge uns und vernetze dich in der Region! www.zofingenregio.ch/socialmedia

www.ewoftringen.ch

www.radioinside.ch

www.zofingen.ch

Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfähiges Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fortschrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgestützten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma finden Sie auf der Website.

Radio Inside ist der tägliche Begleiter für die Grossregion Zofingen-Olten-Sursee. So viel Musik wie möglich – so viel Information wie nötig. Hören Sie uns direkt über den Webplayer. Oder holen Sie sich jetzt unsere Mobile-App für iPhone oder Android.

News aus dem Stadtrat lesen, am Online-Schalter Dokumente bestellen oder Reglemente downloaden, Räume mieten oder im Ortsplan suchen – die Website der Stadt Zofingen macht dies von zu Hause aus möglich – rund um die Uhr.

www.gewerbe-zofingen.ch

www.oftringen.ch

www.ztonline.ch

Dies ist die offizielle Website des Zofinger Gewerbes mit allen wichtigen Informationen rund um den Verein, inklusive den News, dem Veranstaltungskalender, der Lehrlingsbörse und dem kompletten Mitgliederverzeichnis.

 www.regiolive.ch

Dank der Website des Dienstleistungsbetriebes Gemeinde Oftringen mit interaktivem Ortsplan, Raumvermietung, umfassendem Online-Schalter, täglich aktuellen News u.v.m. können Sie sich so manchen Gang auf die Verwaltung ersparen.

Beste Kommunikation. Dafür stehen wir. Das leitet uns. Wie wir als Medienunternehmen auch Sie bei der Kommunikation unterstützen können, ob in gedruckter, audiovisueller oder digitaler Form, zeigen wir Ihnen auf unserer neuen Website.

K o c hen

Vermieste Pasta mit Muscheln

Austern und Muscheln haben in den auf «R» endenden Monaten ihre Blütezeit und helfen bei Gelenkproblemen, da sie über einen hohen Gehalt an Glykosaminoglykanen, also sogenannten Aminozuckern aufweisen. Also nichts wie los, um sich für die anstehende Skisaison das nötige Schmiermittel zu holen! Muscheln für 4 Personen 1.5 kg 1 4 4 dl

Miesmuscheln, geputzt grosse Zwiebel Knoblauchzehen Weisswein wenig Olivenöl Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Eine hohe Bratpfanne (mit Deckel) stark erhitzen, etwas Olivenöl dazugeben und die Muscheln reinschütten. Sofort den Deckel schliessen und gut durchschwenken. Nach kurzer Zeit den Weisswein und die fein gehackten Zwiebeln und den Knoblauch dazugeben. Erneut sofort Deckel schliessen und alles gut durchschwenken. Nach ca. 6 Minuten sind die Muscheln offen, alles durch ein Sieb abgiessen und den Fond in einer Schüssel auffangen. Die Muscheln kurz etwas auskühlen lassen, bis auf ca. 20 Stück herauslösen und beiseite stellen. Geschlossen gebliebene Muschelschalen auf keinen Fall gewaltsam öffnen, diese Tiere sind tot und sollten nicht gegessen werden.

Unterdessen Fusilli oder andere Pastasorte al dente kochen.

Sauce abgefangener Muschelsud einreduzieren lassen Saucenbinder (z.B. Mehlbutter) 0.5 l Rahm Tabasco Bouillonpulver Salz, Pfeffer Schnittlauch fein gehackt Sämtliche Zutaten nach und nach dazugeben und die Sauce köcheln lassen bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Den Schnittlauch dazugeben. Die fertiggekochte Pasta in die Sauce geben, die ausgelösten und ganzen Muscheln dazugeben und gut untereinandermischen.

Tipp Auch als Suppe eignet sich dieses Rezept hervorragend. Dazu einfach die Sauce nicht zu fest eindicken lassen.

 www.regiolive.ch /kochen

Zigarren aus Cuba, St. Domingo, Honduras, Nicaragua, Mexico, Panama lagern wir im klimatisierten begehbaren Humidor. Die Zigarren sind grösstenteils einzeln erhältlich. Whisky Single Malt aus Schottland und Irland haben wir ca. 300 verschiedene, wovon viele degustiert werden dürfen. Rum haben wir aus der ganzen Karibik, ca. 30 verschiedene Destinationen und Länder. Alle Rums sind bester Güte und keine Mischqualitäten. Maduro_PR-Inserat_170x120.indd 1

08.11.11 11:42

Caffé importieren wir röstfrisch aus Alessandria und erstellen selber fünf verZigarren aus Cuba, St. schiedene Domingo, Honduras, Nicaragua, Mexico, Panama lagern Mischungen, mehrheitlich wir im klimatisierten begehbaren Humidor. Die Zigarren sind grösstenteils aus handverlesenen und geernteten einzeln erhältlich. Whisky Arabica Bohnen. Single Malt aus Schottland und Irland haben wir ca. 300 verschiedene, wovon viele degustiert werden dürfen.

Schokolade da schlägt das Herz für die dunkle Zartbitterschokolade ab 60% KakaoCaffé Maduro_PR-Inserat_170x120.indd 1 08.11.11 11:42 Maduro_PR-Inserat_170x120.indd importieren 1 wir röstfrisch aus Alessandria und erstellen selber fünf verschiedene masse und höher. Da ist mehr GeMischungen, mehrheitlich aus handverlesenen und geernteten Arabica Bohnen. Schokoladeschmack, und weniger Zucker. Rum haben wir aus der ganzen Karibik, ca. 30 verschiedene Destinationen und Länder. Alle Rums sind bester Güte und keine Mischqualitäten.

08.11.11 11:42

da schlägt das Herz für die dunkle Zartbitterschokolade ab 60% Kakaomasse und höher. Da ist mehr Geschmack, und weniger Zucker.

Maduro_PR-Inserat_170x120.indd 1

08.11.11 11:42

ten Weinwahl. gu r de n ge ra F r fü er Ihr Partn

2092950

Duroc Weinimport GmbH Landhausstrasse 15 4663 Aarburg www.duroc.ch Einladung_Fassaden-Musical_01_f 07.11.12 13:00 Seite 1 Maduro_PR-Inserat_170x120.indd 1

08.11.11 11:42

Einladung

zum Sternenapéro beim Schulhaus Oberfeld mit Lichtkünstler Gerry Hofstetter

Ein Vorgeschmack auf das Fassadenmusical zum 100 Jahre – Jubiläum des Schulhauses Oberfeld im Juni 2013 (im Rahmen des Kinderfestes)

13. Dezember 2012, 18.15 – 18.45 Uhr Schule Oftringen und Gerry Hofstetter Um 19.00 Uhr findet das Weihnachtskonzert der Musikschule in der Kirche statt.

Eintritt fre

Z u g u t e r Let z t

Eine Tonne Freude dank 800 Kilo Wachs

ie Weihnachtszeit mag ich wirklich gerne, obschon sie für mein Team und mich wahnsinnig arbeitsintensiv ist. An einem Mittwochnachmittag im November ist es nichts Besonderes, wenn 80 bis 100 Kinder am Weihnachts-Schülerwerken teilnehmen und gleichzeitig 200 Kinder und Erwachsene am Kerzenziehen sind, während der normale Spittelhof-Betrieb weiterläuft. Obschon wir längst nicht mehr die einzigen in der Region sind, die Kerzenziehen anbieten, bleibt der Ansturm unverändert hoch. Rund 600 Kilo farbiger Wachs und etwa 200 Kilo Bienenwachs werden jährlich zu Kerzen verarbeitet. Die Mode, möglichst grosse Kerzen zu ziehen, ist gerade etwas abgeflaut und der Trend, grosse Mengen an Botanik auf die Kerzen zu montieren, glücklicherweise auch.

Wie habe ich mir beim Kürzen der Kerzen die Finger zerschnitten an den Blättern der Stechpalme und ähnlich stachligem Zeug! Heuer haben wir mit Guetzliförmchen Sterne und Tiere aus platt ausgewalltem Wachs gestochen, mit denen man die Kerzen verzieren kann. Kerzenziehen ist ein garantiertes Erfolgserlebnis für alle, es hat etwas Kontemplatives an sich und tut den Kindern in der hektischen Zeit, in der wir leben, bestimmt gut. Zwar schauen sie mich zuerst immer mit grossen Augen an, wenn ich sage: «Wenn ihr langsamer macht, geht es schneller», aber die meisten Kinder merken sehr schnell, was ich damit meine. Generell staune ich jedes Jahr wieder, mit wie viel Herzblut die Kinder bei der Sache sind. Das Strahlen in den Augen der Kinder, wenn ich ihnen mit dem Japanmesser das Ende der Kerze gerade abschneide, sodass man bei farbigen Kerzen die «Jahrringe» sieht, entschädigt mich voll und ganz für den Stress am Jahresende.

Mittlerweile bin ich schon so lange hier tätig, dass es oft vorkommt, dass die ehemaligen Kinder mit ihren eigenen Kindern zum Kerzenziehen kommen, was ich wirklich rührend finde. Unfälle sind beim Kerzenziehen noch keine passiert, aber ab und zu greift eines der Kinder in den flüssigen Wachs. Zum Glück ist der nur 70 Grad heiss, darum ist der Schreck schlimmer als die Verbrennung. Übrigens: Dass Kerzen, die im Tiefkühler gelagert werden, länger brennen, ist eine Mär! Sie brennen nur langsamer, solange sie noch gefroren sind. Langes Lagern – das stimmt allerdings – das verlängert die Brenndauer. Walter Lienhard, 57, Leiter Freizeitanlage Spittelhof Zofingen Aufgezeichnet: schwe@regiolive.ch

Ne x t O n l in e Türchen öffnen und gewinnen Geschenke ohne Ende

› www.regiolive.ch/advent

› www.regiolive.ch

erzen anzünden, Guetzli backen, Wunschzettel schreiben – die Vorweihnachtszeit ist voller Traditionen. Und neben Zimtsternen und dem Samichlaus gehört natürlich auch ein ordentlicher Adventskalender in den Dezember. Täglich ein Türchen öffnen können Sie ab 1. Dezember deshalb auch bei uns. Hinter jedem der 24 Türchen wartet ein toller Preis auf einen glücklichen Gewinner. So lernen Sie gleich auch noch jeden Tag eine originelle Geschenkidee kennen.

er befürchtet, beim Online-Adventskalender leer auszugehen und zu Weihnachten nicht genug Geschenke zu kriegen, sollte aufmerksam unser News-Portal durchforsten. Es gibt nämlich wie so oft viele tolle Dinge zu gewinnen: Konzert- und Theatertickets für Kulturfreunde, eine Flasche Wein für Geniesser, eine CD für Musikliebhaber, Überraschungspreise für Puzzlefreunde und Gutscheine für Sportexperten. Viel Glück und gute Unterhaltung!

Te d -Umf r ag e Die Frage lautete:

Umfrage-Ergebnis (Stand: 21.11.2012)

Welche Spiele spielen Sie am liebsten?

Kartenspiele

25.2 %

Brettspiele

17.1 %

Worauf freuen Sie sich an Weihnachten?

Konsolen-Games

21.6 %

Stimmen Sie ab! Dort finden Sie auch sämtliche Ergebnisse früherer Ted-Umfragen.

Glücksspiele

19.8 %

› www.regiolive.ch/ted

Geschicklichkeitsspiele

16.2 %

Die nächste Umfrage ist bereits online:

 www.regiolive.ch /zuguterletzt

ALLEMANN Brillen Kontaktlinsen AG

Rothrist

062 785 70 10

allemannoptik.ch