WuDo 25/12 by ADi AG Agentur für Digitales

Wuchedonner

Woche 25 / Donnerstag, 21. Juni 2012

Inseratenannahme Zoﬁnger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig |w 6 50 59

be ww.ger

r-reise

n.ch |

sen.ch rber-rei info@ge

r hwerte unbesc andschaft – h ic L e Österr grandioser e 3 16.00 Uhr | Inserateschluss: in Auﬂage 29 900 Ex. f Seit uMontag, mehr a Urlaub Tel.

6 50 062 91

50 | Fa

x 062

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER 2039121

2011898

ERSCHEINT JEDEN DONNERSTAG IM THAL, GÄU, UNTERGÄU UND BIPPERAMT

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung

Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

2039066

Falkensteinerstr. 7b

4710 Balsthal

ey & Tristan Scherw SCB Spieler: r de an hw sc Caryl Neuen erger & Marc Leuenb L SC Spieler: n ne an Stefan Tsch

Hauptstr. 47

4702 Oensingen

Waterslidebipp

365 Tage / 6.00-22.00 Uhr

NIEDERBIPP, 23. JUNI 2012, AB 15:00 UHR

www.waterslidebipp.ch

2052251

Der aussergewöhnlichste Event in der Region Mittelland. Wilde Waterslider - ausgefallene Funmobile richtiger Schnee - Food und Getränke direkt am See anschliessend Slider-Party mit Bumi‘s Powerband

stärkt die Abwehrkräfte, regt die Hormonproduktion an, ermöglicht die Entstehung von Vitamin D, wirkt positiv auf den Blutdruck und den Kreislauf, für eine attraktive Bräune und steigert das allgemeine Wohlbefinden! 2007218

Donnerstag, 21. Juni 2012

Veranstaltungen 21. – 29. Juni 2012

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Donnerstag, 21. Juni Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 22. Juni Mümliswil – Marschmusikgala beim Lindenplatz um 20.00 Uhr, bei zweifelhafter Witterung ﬁnden Sie Informationen unter www. konkordia-muemliswil.ch Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim samstag, 23. Juni Niederbipp – waterslidebipp.ch ab 15.00 Uhr Du bist ganz bestimmt kein Beckenrandschwimmer oder Warmduscher? Dann ist unser Anlass garantiert das Richtige für dich! Schmiede Baupläne für dein Funmobil oder übe schon mal in der Badewanne, damit du die Zuschauer vom Hocker haust. Aber auch den Zuschauern wird einiges geboten! Nebst der splashigen Show gibt es Food und Getränke direkt am See und im Anschluss heizt Bumi’s Powerband an der Sliderparty richtig ein! Um 16.30 Uhr unser Promi-Waterslide unter anderen mit Spielern vom SC Bern und vom SC Langenthal! Alle Infos und Anmeldung auf: www.waterslidebipp.ch waterslidebipp.ch on Facebook

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos

062/797 67 32

2039141

Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Auﬂage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauﬂage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtauﬂ. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Roggwil – Motorrad-Gottesdienst mit Pfarrerin Sandra Kunz. Treffpunkt: Samstag, um 9.30 Uhr bei der Kirche Roggwil. Gemeinsame Töfffahrt zum historische Städtchen St. Ursanne, wo ein kleiner

Holderbank SO – 18.00 Uhr Clubabend vom Skiclub, Schwänghütte montag, 25. Juni Aedermannsdorf – Nothelferkurs vom Samariterverein, Schulhaus Dienstag, 26. Juni Oensingen – ab 19.30 Uhr Quartierkonzerte der Musikgesellschaft, Parkplatz Rest. Post mittwoch, 27. Juni Aedermannsdorf – Nothelferkurs vom Samariterverein, Schulhaus Balsthal – 08.30–11.00 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim Egerkingen – 14.00 Uhr Seniorentanz im Mühlemattschulhaus Auskunft 079 277 40 77 Donnerstag, 28. Juni Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Restaurant Eintracht Freitag, 29. Juni Aedermannsdorf – Nothelferkurs vom Samariterverein, Schulhaus

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Heizungssanierung jetzt

Abonnemente / Vertrieb Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Gottesdienst im Freien stattﬁndet. Nach einem Picknick Fahrt via Scheltenpass retour nach Roggwil. Mehr Auskunft unter 079 793 39 56 (Fritz Sommer).

50 Jahre WWF Gemeinsam für unseren Planeten

Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden. (Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

2039077

Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Donnerstag, 21. Juni 2012

EmpfEhlungEn

Sonderverkauf -70% vom 21. Juni 2012 bis 28. Juli 2012

20% 30% 40% 50%

Wir räumen unser Lager und brauchen Platz für die neuen Modelle. Viele reduzierte Ausstellungsmodelle.

Möbel Kamber Möbel Kamber+Co. Telefon 062 391 41 37*

Hintere Gasse 40 4717 Mümliswil

z.B. Wohnwand Carina statt Fr. 4626.– netto Fr. 1998.–

Salontische

Schlafzimmer

Wohnprogramm

Tische

Sideboards

Kleinmöbel

Studios

Polstermöbel

Stühle

Garderoben

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

2053554

er 2012

2012 Mai 2012

ber Oktober Okto

2012 2012

Touren Shopping 2012

er – Novemb März 2012

Gemütliches Österreich

2012

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

April – Oktob

Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt.

Österreich unbeschwerter Urbaub in grandioser Landscha

en ndre2i0 12

Sommer- und Herbs erien im Tirol. Wir fahren wöchentlich ab 8. Juli bis 9. September 2012 nach Tirol. Machen Sie Ferien in einem unserer Hotels in Seefeld, Maurach oder Per�sau.

n Badeferie 2012 n

oatie Italien · Kr Spanien ·

sen n – genies – wohlfühle en. Einsteigen reis ste Art zu Die schön

ben und , was erle en ... entspannen Gemeinsam nden verwöhnen lass sich mit Freu

r& Träume wah Wir machen Ihre Ferien! auf freuen uns

Ernst Gerber AG Tel. 062 916 50 50 www.gerber-reisen.ch Mumenthalstr. 5, 4914 Roggwil Fax 062 916 50 59 info@gerber-reisen.ch

Unser Tipp: Hotel Rotspitz in Maurach am Achensee Preis pro Person inkl. Halbpension 8 Tage ab . 675.

2050675

Donnerstag, 21. Juni 2012

HÄGENDORF | MURPF-«TRUCKERLADY» ZEIGT VORFREUDE AUFS TRUCKER- UND COUNTRY-FESTIVAL

Mein Volvo FH12 bald ein «Millionär»

Seit dem 1. März 2011 ist die in Thörigen wohnhafte Désirée Laini beim Hägendorfer Transport- und Logistikunternehmen F. Murpf AG im Bereich Kühllogistik als Chauffeuse mit einem 5-Achs-Hängerzug Volvo FH12 unterwegs. Es ist Samstagmorgen. Die blonde, 32-jährige «Truckerlady» parkiert schnell den Anhängerzug einer Berufskollegin auf dem Wagenpark der F. Murpf AG um, damit sie anschliessend «ihr» Fahrzeug ungehindert in die Waschanlage zur obligaten Intensiv-Reinigung fahren kann. «Gestern kam ich relativ spät von meiner Tour nach Hause, sodass ich keinen Bock mehr hatte, mich hinten in die Warteschlange zu stellen, um meinen 5-Achs-Hängerzug zu ‹polieren›.» Dafür kann sie nun am Samstagmorgen auf willkommene Unterstützung ihres Lebenspartners Ändu zählen. Stolz erwähnt sie, dass ihr Volvo-Truck zwar zu den älteren Modellen in der gut 170 Gefährte umfassenden Murpf-Fahrzeugﬂotte gehöre, doch dafür gehöre er auch zu den speziellen Editions. «Mein Volvo FH12 ist nämlich einer unter exakt drei LKWs dieser Firma mit fünf Achsen.» Liebevoll hat sie seine Fahrerkabine typisch ladylike ausgestattet. «Mein Volvo hat bereits 930 000 gefahrene Kilometer auf dem Tacho und wird daher demnächst zum ‹Millionär›», schwärmte sie von ihrer Murpf-blauen Zugmaschine, die mit schmucken Chromhörnern und Zusatzscheinwerfern auf dem Dach bestückt ist.

Leider ohne ihren Volvo-Truck ans Trucker- und Country-Festival Gerne wäre Désirée Laini natürlich auch heuer mit «ihrem Volvo FH12» auf die Truckmeile ans 19. Truckerund Country-Festival nach Interlaken gefahren. «Leider waren die

ECKDATEN

F. Murpf AG, Hägendorf

Gegründet wurde die Firma vor 50 Jahren von Fridolin Murpf. Der Hauptsitz des heuer jubilierenden Transport- und Logistikunternehmens F. Murpf AG ist an der Industriestrasse West 36 in Hägendorf domiziliert. Gemäss GL-Mitglied Thomas Murpf, operativer Leiter Bereich Kundenbetreuung/Disposition, besitzt die Unternehmung mittlerweile eine stolze Flotte von rund 170 Fahrzeugen. Die Belegschaft setzt sich aus über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zusammen, wovon 220 den Chauffeurenberuf ausüben, darin eingebunden sind sogar 15 Frauen.

GL-Mitglied Thomas Murpf, zuständig für den Bereich Kundenbetreuung/Disposition, gibt der Chauffeuse Désirée Laini das Bordbuch zurück. kontingentierten Standplätze aber bereits vergeben, ehe ich mich überhaupt nur mit einem Gedanken damit auseinandersetzen konnte», stösst sie dazu einen tiefen Seufzer aus. Nichtsdestotrotz werde sie sich aber übers letzte Juni-Wochenende auch ins Getümmel des Truckerund Country-Festivals stürzen und sich halt ohne Truck in die Gesellschaft der 14 Chauffeurkollegen aus der «Murpf-Familie» einklinken. Im vergangenen Jahr habe sie übrigens zum ersten Mal das Feeling mit dem eigenen LKW auf der Truckmeile erleben dürfen. Die LKW-Prüfung absolvierte sie nämlich erst vor drei Jahren. Dass es überhaupt so weit kam, basiert aber auf einem eher nicht alltäglichen Beweggrund.

Von der «Büezerin» auf dem Bau zur routinierten «Truckerlady» Désirée Laini erzählt, dass sie ursprünglich auf dem Bau als Malerin und Gipserin gearbeitet hatte. Gesundheitliche Probleme mit Arthrose und einem damit einhergehenden Bruch eines Halswirbels zwangen sie, diese Tätigkeit aufzugeben. «Ich war ein halbes Jahr lang IVBezügerin und musste mir Gedanken anstellen, wie ich meine weitere beruﬂiche Zukunft gestalten sollte», erzählt die taffe Blondine. «In meinem näheren Umfeld kannte ich viele Kollegen, die LKW-Fahrer waren, und das faszinierte mich insgeheim schon immer. Also war die passende Lösung schnell gefunden: Ich wollte eine Umschulung/Ausbildung zur LKW-Chauffeuse in Angriff nehmen», so Laini. Natürlich müsse man sich als Frau unter

Chauffeurkollegen schon auch behaupten können, weiss sie inzwischen aus Erfahrung. «Auch wenn behauptet wird, Chauffeusen profitierten allgemein von einem «Büppi-Bonus», so sei dies nur die halbe Wahrheit. «Oftmals trifft nämlich genau das Gegenteil ein», sagt die 32-jährige Thörigerin, die man unterwegs auf Anhieb an den an der Frontscheibe montierten Namensschildern «Ändu», «Troumfrou» und «Desi» erkennt. Auch wenn es abgedroschen klingen möge, aber es sei tatsächlich ein Stück Feeling der «grossen Freiheit», das einem der Chauffeurberuf gebe, umschreibt es Désirée Laini. Obendrein lerne sie die Schweiz in- und auswendig kennen. «Ich bin vom Osten in den Westen bis in den Süden schweizweit auf Achse. Sie beliefere mit ihrem Murpf-Brummi mit Kühlauflieger, der sich übrigens bis auf minus 22 Grad Celsius hinunterkühlen lasse, hauptsächlich die Grossverteilzentralen von Coop, Migros, Denner und Aldi. Auf ihren Retourfuhren habe sie häufig ganze Käselaibe geladen. «An Werktagen gibts zwischen drei und vier Uhr morgens für mich Tagwache», sagt die aufgestellte und in jeder Beziehung verlässliche «Truckerlady». Dafür lasse sich immer wieder mal ein Freitag kompensieren von der aufkumulierten Überzeit.

«Das bedingte zweieinhalb Stunden Wartezeit, bis unser Werkstattservicewagen vor Ort war, um den Schaden zu beheben. – Und kürzlich fuhr ich mit meinem Hängerzug an eine Verladerampe, bei der die Rampe zu tief stand. Anstatt mit dem Gummi dockte ich so unweigerlich mit dem Heckstossbalken an der Rampe an. Fazit: Die Heckbeleuchtung war eingedrückt, die Reparaturkosten beliefen sich auf rund 1500 Franken», so Dési Laini. Solche Schäden werden mit einem «Qualitätsbonus-System» verrechnet. Monatlich kämen nämlich all jene Murpf-Chauffeure und -Chauffeusen in den Genuss eines Qualitätsbonus, sofern sie innert dieser Zeitspanne unfallfrei gefahren seien. Andernfalls werde halt das Bonuskonto entsprechend belastet.

Stets stressless am Steuer auf Achse Die zunehmend schlimmer werdenden Verkehrssituationen mit permanenter Verkehrsüberlastung auf gewissen Autobahnabschnitten oder Behinderungen durch Baustellen könnten sie keineswegs aus der Ruhe bringen. «In meinem Truck behalte ich ja jederzeit den vollen Überblick, kann im Stau ‹öppe es Möckli Schoggi ässe› oder einem anderen Trucker auf der Gegenfahrbahn freundlich zuwinken», argumentiert die engagierte «MurpfChauffeuse» humorvoll. «Im Privatwagen wäre dies hingegen eine völlig andere Situation.» Auf alle Fälle ist die «Troumfrou» felsenfest davon überzeugt, nunmehr bei der F. Murpf AG ihren «Troumjob» gefunden zu haben, und wünscht sich so, diesen noch über viele kommende Jahre ausüben zu können. BRIGITTE VON ARX

Kühlwasserleck und eingedrückte Heckbeleuchtung In einen ernsthaften Unfall sei sie zum grossen Glück noch nie verwickelt gewesen, dafür sei an ihrem «Troumfrou» Desi mit ihrem Volvo-Truck mal in der Bodenseere- Brummi auf dem Weg zur ﬁrmeneigion das Kühlwasser ausgelaufen. genen Waschanlage

Donnerstag, 21. Juni 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2014867 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Cafi Ängeli

Hintergasse 4

Niederbipp

het am 24. Juni 2012 wieder Brunch. Es git Röschti, Speck, Eier, Zopf, Gipfeli, Wurst u Lachs. So viel dr weit. Pro Person Fr. 25.–, ab de 10ne Telefon 079 439 73 70

2053273

2038850

www.wuchedonner.ch

MARCO & HANNA MEIER

Eule Bar immer Lustig!

Freitag, 22. Juni 2012

eifach und guet – Kochdemo uf em Buurehof

AMERICAN STEAK DINNER

gefüllt und gerollt

2053687

Datum: 27. 6. 2012 um 19.30 Uhr Preis: Fr. 25.– Kursort: Weihermatt, Balsthal Anmeldung: Th. Kohler, 062 391 17 82 2039149

2052954

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64

(inkl. Folienkartoffeln mit Sauerrahm und Salat) mit Country-Musik MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.

2007405

2053594

Helfen mit SMS FO 10 an 339

Donnerstag, 21. Juni 2012

LangenthaL | LEICHTATHLETIKMEISTERSCHAFTEN

Im «hard» ist etwas los!

Zu den Westschweizer Leichtathletikmeisterschaften der Nachwuchskategorien treffen sich am Wochenende im Stadion «Hard» in Langenthal über 500 Jugendliche aus allen französischsprachigen Kantonen, inklusive Freiburg, Wallis und Bern. In zwei Tagen gelangen rund 70 Wettbewerbe zur Austragung. Wohin am nächsten Samstag oder Sonntag? Natürlich ins «Hard»-Stadion in Langenthal; dort ist nämlich am kommenden Wochenende einiges los. Einerseits auf den Leichtathletikanlagen, wo sich über 500 Nachwuchsathletinnen und -athleten zu den Westschweizer Regionenmeisterschaften treffen, andererseits aber auch rund ums wunderschön gelegene Stadion, wo für jedermann – Kinder, Jugendliche, Eltern, interessierte Zuschauer – ein interessantes Freizeitangebot offensteht.

Kletterwand und Ballonfahrt Nebst der grossen Tribüne, auf der

sämtliche Leichtathletikwettkämpfe mitverfolgt und die jugendlichen Sportler/-innen tatkräftig angefeuert werden können, steht auf dem Kunstrasen hinter dem Betriebsgebäude eine imposante Kletterwand zur freien Benützung unter kundiger Anleitung zur Verfügung. Dank einem grosszügigen Sponsoring von erdgas/IB Langenthal kann die Kletterwand, betreut durch Spezialisten des SAC Oberaargau, während zwei Tagen von jedermann frei benützt werden. Für einmal mit Helm am Kletterseil eine senkrechte Wand hochklettern – das ist doch ein echtes Erlebnis! Zu einem solch exklusiven Erlebnis lädt auch Sponsor Onyx ein, der seinen in der Region bestens bekannten blau-gelben Heissluftballon am Samstag auf dem Stadionareal stationieren wird. Onyx ermöglicht dabei allen Besuchern die Gratisteilnahme an einem attraktiven Wettbewerb, bei dem zwei exklusive Ballonfahrten für jeweils zwei Personen verlost werden. Die Wettbewerbskarten liegen am Samstag im Stadion auf und müssen bis spätestens 16 Uhr in die Urne eingelegt werden. Drei eingeladene Topathleten ziehen dann um 16.15 Uhr die beiden glücklichen Ballonfahrtgewinner, die ihren Gutschein nur erhalten, wenn sie bei der Ziehung im Stadion persönlich anwesend sind.

Spannende Wettkämpfe Nicht vergessen darf man aber die Hauptaktivität der Veranstaltung, die vielseitigen Leichtathletikwettkämpfe um insgesamt rund 70 Regionenmeistertitel in den Jugendklassen. Nachdem die Leichtathletikregion Westschweiz, zu der administrativ auch der Kanton Bern gehört, seit Jahren beim Nachwuchs gesamtschweizerisch klar führend ist, sind hier insbesondere in der höchsten Altersklasse, bei den U18-Athletinnen und -Athleten, viele spannende Wettkämpfe und absolute Topresultate zu erwarten. Ob im Sprint, Mittelstreckenlauf, über die Hürden, in den Sprüngen oder in den Wurfwettbewerben – nebst viel Begeisterung und Einsatzwillen der 12- bis 17-jährigen Teilnehmer sind mit Sicherheit viele gute Resultate und spannende Entscheidungen zu erwarten. Die Wettkämpfe beginnen an beiden Tagen jeweils um 11 Uhr und Zwei glückliche Wettbewerbsgewin- dauern bis gegen 19 Uhr. Der Eintritt ins Stadion ist frei, eine Festner können sich am Samstag im Stadion «Hard» je eine Ballonfahrt wirtschaft ist in Betrieb. Alle Infos unter: www.lzoberaargau.ch oder mit dem gelb-blauen Onyx-Ballon ergattern. Marcel HaMMel ZVG unter: www.lvl.ch

Wochenhoroskop vom 21. bis 27. Juni Widder 21.3. – 20.4. Wenn Sie in einer festen Beziehung sind, können Sie jetzt frischen Wind hineinbringen. Suchen Sie das Neue und versinken Sie nicht im Alltagstrott. Als Single haben Sie die Qual der Wahl. Ihre Ideen kommen auch bei der Arbeit gut an. Sie wirken überzeugend und zeigen Ihr Verkaufstalent. Ihre Geldbörse freut sich auf neue Möglichkeiten.

Stier 21.4. – 20.5.

Ihr Partner geniesst es, wenn Sie viel Zeit mit ihm verbringen. Sie suchen die Nähe, wollen diskutieren, sich austauschen und ﬂirten. Als Single gehören Sie unbedingt unter die Leute. Bei der Arbeit gibt es wohl eher viele Routinearbeiten. Wenn Sie früher Feierabend machen möchten, dann sollten Sie konzentriert arbeiten.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Leidenschaft und Spass haben jetzt in Ihrer Beziehung einen festen Platz. Es ist eine gute Zeit, um über die Zukunft zu sprechen. Als Suchender haben Sie tolle Chancen, den Traumpartner zu ﬁnden. Bei der Arbeit läuft es in den gewohnten Bahnen. Zeigen Sie Ihre Zuverlässigkeit und lassen Sie sich nicht zu schnell ablenken.

Krebs 21.6. – 22.7.

Es macht Ihnen Spass, mit Ihrem Partner etwas zu unternehmen. Lassen Sie sich durch gemeinsame neue Erfahrungen inspirieren. Als Single können Sie zahlreiche Bekanntschaften machen. Im Job läuft es nach Ihren Vorstellungen. Nutzen Sie Ihre Kreativität – Sie haben guten Chancen, dass sich andere auf Ihre Vorschläge einlassen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10. Sie sind vermutlich gut gelaunt und es fällt Ihnen leicht, neue Bekanntschaften zu machen. Sie erhalten von Ihrem Umfeld schöne Komplimente und werden geschätzt. Im Job läuft es gut und so können Sie den eingeschlagenen Weg weiterverfolgen. Manchmal tut es gut, den Rat von Fachleuten zu befolgen, wenn man selbst nicht mehr weiterkommt.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Leider müssen Sie mit Meinungsverschiedenheiten in der Partnerschaft rechnen. Sorgen Sie für eine offene Kommunikation, dann ist eine Versöhnung problemlos möglich. Bei Verhandlungen haben Sie gute Karten. Die Woche eignet sich, um Verträge abzuschliessen oder wichtige Entscheidungen zu fällen. Achten Sie auf Ihr Geld.

Schütze 22.11. – 21.12.

Sie erleben Romantik pur in Ihrer Beziehung. Als Single haben Sie eine unglaubliche Ausstrahlung. Mit etwas Mut können Sie den ersten Schritt tun und tolle Kontakte knüpfen. Lassen Sie sich bei der Arbeit von Ihrer Kreativität inspirieren. Finanziell sieht es recht gut aus, aber Sie sollten sich nicht zu Spontankäufen verführen lassen.

Steinbock 22.12. – 19.1.

In einer Beziehung, schätzen Sie das gemütliche Zusammensein und den sicheren Hafen. Neue Abenteuer haben schlechte Chancen. Verbringen Sie die Zeit als Single doch besser mit guten Freunden. Beruﬂiche Türen öffnen sich und neue Projekte stehen unter einem positiven Einﬂuss. Achten Sie auf Ihre Finanzen.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Sie sind voller Energie und Leidenschaft. Lassen Sie Ihren Schatz daran teilhaben. Als Single jagt ein Flirt den anderen. Sie können interessante Menschen kennenlernen. Bei der Arbeit haben Sie tolle Chancen, wenn Sie sich auch auf Neues einlassen. Sie haben hohe Ansprüche und mit etwas Geduld erreichen Sie Ihre Ziele.

Ihre Stimmung ist eher schwankend und Sie machen es Ihrem Schatz nicht einfach. Sorgen Sie für etwas mehr Ausgeglichenheit, dann dürfen Sie sich auf eine spannende und unterhaltende Woche freuen. Beruﬂiche Pläne können Sie umsetzen. Geben Sie Vollgas, starten Sie neue Projekte und motivieren Sie sich mit dem winkenden Erfolg.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Es lohnt sich, wenn Sie sich etwas mehr für Ihre Beziehung engagieren. Gestalten Sie einige fantasievolle Momente für Ihren Schatz. Für Singles stehen die Chancen gut, wirklich passende Leute kennenzulernen. Erfolge im Job können Sie nur erreichen, wenn Sie sich entsprechend einsetzen. Die Sterne unterstützen Ihre beruﬂichen Pläne.

Sie haben viele Ideen und sollten aufpassen, dass Sie Ihren Schatz damit nicht überfordern. Mit etwas Einfühlungsvermögen und angemessenen Erwartungen können Sie trotzdem viel Neues erleben. Als Single kommen Sie gut an. Ihr Arbeitseifer könnte die Kollegen irritieren. Deshalb gehen Sie besser Schritt für Schritt vor.

Donnerstag, 21. Juni 2012

RE PA RA TU RE N

EMPFEHLUNGEN / VERANSTALTUNGEN ze 14 – 17 Plät

sweis Nur PW-Au . ch li erforder Das ideale ittel Transportm re für Ihre se indlich un Sie unverb n Unterlagen. Reisegruppe. he Verlangen rlic

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Wir suchen per sofort Bauspengler

2005042

ausfüh

Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 Roggwil Tel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59 www.gerber-reisen.ch / E-Mail: info@gerber-reisen.ch

Medium

Mme Michèle

2045352

bek. aus TV, Radio und Presse 44 J. Praxis, 4310 Rheinf. Hellsehen Fr. 100.– Hand auﬂegen Fr. 30.– Tel. 076 422 82 67 www.madamemichele.ch

Zu vermieten

2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.

e i t r

n o rk

mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kipper 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckanhänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– oder mit Fahrzeug und Fahrer für Private für Material-Lieferungen Fr. 115.–/je Std. Telefon 079 330 64 78 2041472

e t r ze

12 0 i 2 en l u . J ensing 6 , 2 ost, O 2 g 1 a P 0 t . s Rest 2 n i l e Ju en Di rkplatz . , 3 nsing Pa g a , Oe t s n nfeld e i D Leue Jeweils um 19.30 Uhr

a u Q

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung! Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Tel. 062 745 93 93 2048386

Die MG Oensingen freut sich auf Ihren Besuch!

2053793

Ab 17.30 Uhr gibt die Hotline 1600 Auskunft, ob das Konzert durchgeführt wird.

2039106

2051996

2039104

4718 Holderbank Tel. 062 390 10 01

Fundgruebe für BH’s + Lingerie Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 1400 – 1800 Samstag 1400 – 1600 bitte vorher telefonieren

Bademode für Damen und Herren Lingerie, BH’s schöne Markenartikel

alles 2 für 1

Donnerstag, 21. Juni 2012

Kinotipp STREET DANCE 2 3D http://www.streetdancethemovie.co.uk/ Streetdance Meets Salsa & 3D. Luxuskörper und Akrobatik vom Feinsten. Als der Streetdancer Ash (Falk Hentschel) bei einem Streetdance-Wettbewerb von der US-DanceCrew Invincible öffentlich gedemütigt wird, beschliesst er, die besten Tänzer der Welt zusammenzusuchen und gegen Invincible anzutreten – mit einem Dance Style, den Sie nicht erwarten würden. Spektakuläre Drehorte, sensationelle Fusion verschiedener Tanzstile und unvergleichliches Lebensgefühl zeigt Streetdance 2 in 3D. 21 JUMP STREET http://www.21-jump-street.de/ Action-Komödie mit Channing Tatum und Jonah Hill. Die beiden jungen Polizisten Schmidt (Jonah Hill) und Jenko (Channing Tatum) werden aufgrund ihres jugendlichen Aussehens der geheimen JumpStreet-Einheit zugeteilt und treten in der örtlichen Highschool ihren Dienst undercover an. Schmidt und Jenko tauschen ihre Waffen und Dienstmarken gegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben, um gegen einen gewalttätigen und gefährlichen Drogenring zu ermitteln. Dabei müssen sie bald feststellen, dass die Highschool von heute nicht mehr das ist, was sie mal war, als sie selbst vor einigen Jahren dort noch zur Schule gegangen sind. Ausserdem hatten sie nicht damit gerechnet, sich noch einmal mit den Schrecken und Ängsten, ein Teenager zu sein, auseinandersetzen zu müssen oder mit all den anderen Problemen, von denen sie glaubten, sie lägen längst hinter ihnen. LOL http://www.lol-derﬁlm.de/ Mutter Demi Moore und Tochter Miley Cyrus geraten aneinander! Lola (Miley Cyrus) wird nach den Sommerferien von ihrem Freund Chad verlassen, der mit einer anderen geschlafen hat, sie selbst ist noch immer Jungfrau. Zudem bringen sie die stärker werdenden Gefühle für Chads besten Freund Kyle durcheinander und Lolas Mutter Anne (Demi Moore) macht mit ihrem Verhalten alles noch schlimmer: Sie verabredet sich zuerst mit ihrem Ex zu heimlichen Rendez-vous und lässt sich gleichzeitig von einem Polizisten anbaggern. Peinlich! Anne wiederum macht sich Sorgen und fragt sich, warum ihre Tochter nicht mehr mit ihr spricht. Wo eben noch schöne Vertrautheit war, herrscht nun Chaos. Aber Lola erlebt eben vieles zum ersten Mal: Liebe, Enttäuschung, wilde Partys, Betrug und Eifersucht.

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN http://movies.universal-pictures-internationalgermany.de/snowwhiteandthehuntsman/ Action-Adventure-Fantasy mit Kristen Stewart, Chris Hemsworth, … In Rupert Sanders düsterem Grimm-Märchen hat der Jäger (Chris Hemsworth) Schneewittchen (Kirsten Stewart) in den Wald geholt, um sie dort zu töten, wird jedoch zu ihrem Beschützer und Lehrmeister im Kampf gegen die böse Königin (Charlize Theron).

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 21. Juni 2012 bis Mi. 27. Juni 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für «Der Diktator»

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Men in Black 3 in 3D

12 J. D

Der Diktator

12 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

21 Jump Street

12 J. D

LOL

12 J. D

Täglich 20.15 | Sa./So./Mi. auch 15.30/17.45 Fr./Sa. auch 22.30

Täglich 20.00 | Fr. /Sa. auch 22.15 | Sa./So./Mi. auch 17.30

MEN IN BLACK 3 IN 3D http://www.men-in-black-3.de/ im youcinema in Olten Will Smith und Tommy Lee Jones wieder am Freitag, 22. Juni 2012, stilvoll in Schwarz … um 20.00 Uhr. In Men in Black 3 kehren die Agenten J (Will Smith) und K (Tommy Lee Jones) zurück – und zwar gera- Senden Sie CINE WUDO + Ihren de noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J Namen an die Kurznummer 959 bereits bei den Men in Black war, hat er zwar (CHF 0.50/SMS). schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber Die Gewinner werden bis nichts, nicht einmal die Aliens, machen ihn regelmässig so perplex wie sein ironischer und wort- Donnerstag, 15 Uhr, informiert. karger Partner. Doch als Ks Leben und das Schick1919533 sal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken. Dabei findet J heraus, dass es im Universum Geheimnisse gibt, in die K ihn nie eingeweiht hat – Geheimnisse, die sich ihm offenbaren, als er sich mit jungen Agenten K (Josh Brolin) zusammentut, um das Leben seines Partners, die Agentur und die Zukunft Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlich der ganzen Menschheit zu retten. freuen sich die Zwillinge Hanni und Nanni schon auf die Rückkehr in ihren Lindenhof. Doch dort anDER DIKTATOR gekommen ist schon so einiges los: Frau Theobald muss verreisen und übergibt zum Ärger von Frau http://www.derdiktator-film.de/ Ein Witz-Feuerwerk. Nach Borat ist Baron Mägerlein die Schulleitung an die liebenswerte, doch sehr chaotische Französischlehrerin MadeCohen ein Diktator. Nachdem Admiral General Aladeen (Sacha Ba- moiselle Bertoux. Sie scheint mit der Aufgabe bald ron Cohen) nach Amerika geladen wird, um sein überfordert – das Budget ist knapp und sie muss nukleares Atomprogramm zu rechtfertigen, wird sich gleichzeitig um ihren Neffen Philippe kümer in dem von ihm liebevoll titulierten «Geburts- mern, der für zwei Wochen zu Besuch im Mädort von Aids» kurzerhand gekidnappt und durch cheninternat ist. Aber er ist nicht der einzige spaneinen ihm zum Verwechseln ähnlich sehenden nende Neuzugang: Es geht das Gerücht um, dass Ziegenhirten ersetzt. Der Diktator findet sich da- eine echte Prinzessin unter den Neuen sein soll, die raufhin schutz- und obdachlos in New York wie- aber unbedingt inkognito bleiben muss. Lilly, die der, bis er auf einen «kleinen Mann» trifft, der, nervige Cousine der Zwillinge, die zum Leidwesen wie sich herausstellt, die Besitzerin eines vega- der Mädchen seit dem neuen Schuljahr in den Linnen Öko-Ladens ist und ihm schliesslich Asyl denhof gekommen ist, versucht aber sogleich, der bietet … Doch Admiral General Aladeen duldet Identität der Prinzessin auf die Spur zu kommen, kein Asyl, sondern will seine 14-stündige Rede um sich bei ihr einschmeicheln zu können. Nanni dagegen hat ganz andere Sorgen: Sie plagt die vor den Vereinten Nationen halten! schlimme Befürchtung, dass ihre Eltern in einer HANNI & NANNI 2 Ehekrise stecken. Die Eltern versuchen zwar, mit http://movies.universal-pictures-international- allen Mitteln zu verhindern, dass die Zwillinge etwas von ihren Problemen mitbekommen. Aber wagermany.de/hanniundnanni.html Die Zwillinge freuen sich auf ihre Rückkehr rum ist der Vater Georg ins Hotel umgezogen und taucht auf einmal als Aushilfskoch im Internat auf? in den Lindenhof.

inserieren im Wuchedonner! 062 745 93 93

*Auf den 3 gebuchten Schaltungen wird jeweils ein Rabatt von 33% gewährt

Die Aktion gilt für Buchungen im Zeitraum vom 29. Juni bis 16. Juli 2012. Die Inserate müssen im Zeitraum vom 12. Juli bis 9. August 2012 erscheinen. Bestehende Rabatte (Wiederholungs- oder Abschlussrabatte) können nicht kumuliert werden.

Sa./So./Mi. 15.15

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 17.45 Sa./So./Mi. 15.00

Aarauerstrasse 75 • Olten

Rock of Ages

12 J. D

Täglich 20.30

Ringstrasse 9 • Olten

Snow White & the Huntsman

Täglich 20.30

12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

Gatos Viejos

Do. - Mo. 20.30

Originalversion

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Snow White & the Huntsman

12 J. D

Der Diktator

12 J. D

Rock of Ages

12 J. D

Project X

12 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

21 Jump Street

12 J. D

Men in Black 3 in 3D

12 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Trauzeuge

12 J. D

TT3D - Hart am Limit

12 J. D

Täglich 19.45 | Sa./So./Mi. 16.00 Fr./Sa. auch 22.30

Täglich 20.15 | Sa./So./Mi. auch 17.30 Fr./Sa. 23.00

Sa./So./Mi. 15.15

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 15.15/17.45 Fr./Sa. 21.30 | So. - Mi. 20.30

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Rock of Ages

12 J. D

Street Dance 2 3D

12 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

Do. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 21.00 Fr./Sa. 19.00 | So. 18.00 | Mi. 18.30 Sa./Mi./So. 15.00

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Heidi Marty Kundenberaterin Wuchedonner SO gibt Ihnen gerne weitere Infos unter Tel. 062 391 80 47 heidi.marty@ wuchedonner.ch

2053046

Donnerstag, 21. Juni 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

PLÜSS FRITZ

Schenkstr. 13 Umfahrung Wangen - Ausfahrt Wasserkreisel Tel. 032 637 24 80 / 079 632 10 85 3380 WANGEN a.d. AARE

Glaubenskurs: «Bibel verstehen» 2012/13 in Langenthal ein Angebot von theologiekurse.ch

NEUHEIT! T-NEO und T-LINE mit Aqua Modul– die attraktive WärmeQuelle fürs ganze Haus

Während drei Trimestern führt Sie dieser Lehrgang mitten hinein in die tiefgründige Welt der Bibel und ihrer Glaubenserfahrungen. Dabei zeigt er Ihnen, dass eine kritische Auseinandersetzung mit den Texten zur Bereicherung werden kann. Der Kurs setzt auf neugierigen, ernsthaften Dialog in der Gruppe. Info-Abend:

Mittwoch, 27. Juni 2012, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Hausenmattstrasse 36, 4900 Langenthal

Kursbeginn:

Mittwoch, 17. Oktober 2012

Kurstermine:

jeweils Mittwoch von 19.30 - 21.30 dazu einzelne Samstagvormittage von 09.00 – 13.00 Uhr Die genauen Daten finden Sie auf unserer Homepage: www.theologiekurse.ch

Kursort:

Kirchgemeindehaus, Hausenmattstrasse 36, 4900 Langenthal

Kursleitung:

1. und 2. Trimester: Dr. Winfried Bader, Theologe/Pastoralassistent, Sursee 3. Trimester: Dr. André Flury, Theologe/Spitalseelsorger, Bern

Kosten:

CHF 280.– pro Trimester plus einmalig CHF 120.– für Einschreibung und Lehrunterlagen

Anmeldeschluss:

Modernste Technik auf höchstem Niveau von Tonwerk Lausen

DIE SCHWEIZER WÄRMEWUNDER SERIE eco2: 1x EINHEIZEN UND STUNDENLANG WÄRME GENIESSEN! Profitieren Sie im Juni - JULI - AUGUST vom SOMMERAKTIONSPREIS auf TRANSPORT und MONTAGE

31. August 2012

Planung und Ausführung von Cheminée- und Kaminanlagen

Auskunft und Anmeldung: theologiekurse.ch, Postfach 1558, 8032 Zürich Telefon 044 261 96 86, E-Mail info@theologiekurse.ch www.theologiekurse.ch

2053551

Komplette Cheminéesanierungen inkl. Abbruch und Wiederherstellung Fachkundige Beratung vom Kamin bis zum Ofen ist garantiert!

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag17.00-20.00 Juni- Aug. Samstag geschlossen! www.ofenpluess.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2053846

www.citroen.ch

Kombination zum Aktionspreis

Wuchedonner sympathischfarbig

Wuchedonner OBERAARGAU online

Grösse 1/4-Seite

� Solothurn oder � 210 65 mm oder � Oberaargau � 104133 mm statt Fr. 379.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 379.40*

Grösse 1/8-Seite

� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargau � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*

Ab Fr.

CITROËN DS4 LIMITIERTE SERIE

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic Jubiläum, Fr. 29’850.–, Jubiläums-Kundenvorteil Fr. 2’460.–, Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’400.–, Nettopreis Fr. 25’990.–; Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; CO2-Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’460.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS4 1.6 THP 200 6-Gang Sport Chic Jubiläum, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Option : Alufelgen 19" Fr. 1’000.–. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. * Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis Fr. 1’400.– je nach Modell.

Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch

2048405

Erscheint � 19. Juli 2012 � 23. August 2012

25’990.– oder Fr. 209.–/Monat

Geschenk: Navigationssystem eMyWay*

2053681

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Donnerstag, 21. Juni 2012

kleinANZEIGEN Bist DU w

Autos und Lieferwagen

51-58/NR, schlank, liebenswert, möchFahrzeuge test den Sommer alle Marken und und mehr zu zweit Kaufe Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf verbringen, dann Autos, Busse, Lieferwagen usw. Wunsch Abholdienst. bitte sms auf (CH-Unternehmung) Tel. 079 526 46 24 2048071 Tel. 079 777 97 79 Tel. 079 613 79 50 1982817

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

2014239

Kaufe

Autos und Lieferwagen

1952825

CH-Garagist bietet Autoservice

Rep. aller Marken! Bei Service Gratis Abgaswartung! Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

für Export. Alle Marken, 2007230 sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch. Ihr CH-Garagist Tel. 079 462 77 35 2004271

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

2007220

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung

Tel. 079 437 40 08

1910991

Kaufe Autos und Lieferwagen usw. km. und Zustand egal, Tel. 079 262 92 87

2023511

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

Wir räumen alles von klein bis gross. Pauschalpreis inkl. aller Kosten. M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005621

Diverses Mile-Backofen

76,4x55x57/SN, Fr. 750.-. Tel. 076 479 66 11

2052861

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24

1996685

Schreiner erledigt für Sie Aufträge rund ums und im Haus. Der Nachwuchs beim Warten auf seinen bevorstehenden Auftritt am P. Nussbaumer, letztjährigen Elternabend. Balsthal/Matzendorf Tel. 076 501 39 05 2039150

Aschi 1-Mann-Band

Tel. 079 652 00 31

Suche Pensionär

2051938

der meinen Garten in Transporte aller Art Ordnung hält. Tel. 079 330 64 78 1x oder 2x pro Woche. Tel. 062 926 03 88

1992409

Kaufe

LANGENTHAL | DER TAMBOURENVEREIN SUCHT VERSTÄRKUNG

Lust, ein Trommler des Tambourenvereins zu werden?

«Mach mit und werde ein Trommler!» Trommeln bewegt, Trommeln verbindet, Trommeln ist eine Kunst. Briefmarken + KafTiere 2007231 feerahm-Deckeli- Ponterosa Matzen- Formationen wie das Top Secret Drum Corps aus Basel oder DrumsSammlung dorf, Rosmarie Jörg. Bekannt2Streets mit ihrem Erfolg bei der Teil gratis. Die Hundeferien- TV-Sendung «Das grösste SchweiTel. 079 666 89 46 schaften 2050778 Pension zer Talent» haben es geschafft, dem Kostenlose und Hundeschule in Trommeln ein neues Image zu verKosm. Fotoauswahl Ihrer Region, wo alle Fusspflege für Singles! Rassen herzlich will- leihen. Auch der Tambourenverein Tel. 062 396 30 61 Susanne Affolter Langenthal ist mit seinen abwechskommen sind. pvadag@ggs.ch 062 391 24 70 lungsreichen Auftritten zwischen Tel. 079 508 99 84 25 J. Erfolg! 079 581 10 92 od. 062 394 23 18 2052867 (Mache auch Haus- www.dogpension.ch Tradition und akrobatischen Showbesuche) 2039102 einlagen längst nicht mehr aus dem Suche aufgestellte, DI ganzer Tag Oberaargau wegzudenken. Damit schlanke Frau MI+SA morgens das Trommeln auch in Zukunft eiIch, CH-M 55/187, geöffnet nen festen Platz in der Region hat, 2039061 NR Erotik wird hier viel Wert auf die NachWandern, Spazieren, Verkauf: Königin der wuchsausbildung gelegt. Jede der Ausﬂüge, Konzerte Ganzer Hausrat + Bläserinnen oder ein gemütlivier Gruppen hält wöchentlich eine Antiquitäten ches zuhause bevor- Leuenbachstrasse 14, Liebesspiele von Übungslektion ab. Während 5 bis 6 zuge ich u.v.m. Oensingen, 30.06.12, A–Z, tabulos – nach Jahren lernen die Jungen nach und deinen Wünschen. Melde Dich 9.00 - 17.00 Uhr. nach alles, was es zum Trommeln NEU Murgenthal! Tel. 079 702 97 42 Tel. 062 396 22 05 Anschliessend ist der 2021468 2051323 079 557 14 78 2053003 braucht. (Rep. aller Marken). Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2050441

Übertritt in die Aktivsektion möglich und später bei Interesse sogar die Ausbildung zum Militärtambour. Damit das Gelernte auch einem Publikum präsentiert werden kann, wird jährlich ein Elternabend durchgeführt und schrittweise kommen Auftritte mit dem gesamten Verein dazu. Der Tambourenverein bietet jährlich einen Kurs für Anfänger an, die das Trommeln erlernen möchten. Das ideale Alter liegt bei ca. 9 Jahren. Der nächste Anfängerkurs startet am 20. August. Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich an: jungtambourenobmann@tambouren-langenthal. ch MARTIN HUNZIKER

Nächste Termine/Anlässe Mittwoch, 27. Juni, ab 19 Uhr, Marschmusikparade in Langenthal. Freitag, 29. Juni und 1. Juli: Zentralschweizerisches Tambouren- und Pfeiferfest in Liestal BL. Montag, 2. Juli: Elternabend.

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

❏ Erotikinserat + Fr. 20.– ❏ Chiffreinserat + Fr. 20.– ❏ Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: ❏ Zu verkaufen ❏ Ferien/Reisen ❏ Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: ❏ 1x ❏ 2x ❏ 3x

❏Tiere ❏ Diverses ❏ Bekanntschaften ❏ Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

❏ Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZoﬁngerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen

Donnerstag, 21. Juni 2012

Fulenbach | Kantonalmeisterin anja Ferrari

Schönstes Geschenk zum 13. Geburtstag Das schönste Geschenk am Tag ihres 13. Geburtstags machte sich Anja Ferrari (Foto: Jeanette Keller) aus Fulenbach bei grosser Hitze am vergangenen Samstag als Mitglied der GETU-Riege Wolfwil am Kantonal-Turnfest in Balsthal gleich selbst: Zu ihrer grossen Freude durfte sie sich als Kantonalmeisterin in der Leistungsklasse K6 feiern lassen. Natürlich freute sich auch der mitgereiste Anhang über die tolle Leistung der jungen und talentierten Sportlerin aus Fulenbach. Auch der «Wuchedonner» gratuliert Anja Ferrari nachträglich zum Geburi und zum schönen sportlichen Erfolg ganz herzlich.

«Schlank sein ist lernbar, richtig essen übrigens auch!» Glückliche und zufriedene Kundinnen und Kunden sind mir das Wichtigste. So habe ich in 7 erfolgreichen Jahren mit zahlreichen meiner Kunden geholfen, ihr Gewicht zu reduzieren. Nach der Erreichung des persönlichen Wunschgewichts soll dieses gehalten werden können. Deshalb motiviere und unterstütze Ihre Ernährung langfristig umstellen. Versprochen!

umgehend Ihren Gutschein.

Das Vitalyse-Ernährungsprogramm

Bruno Muntwyler

6 km • 10,5 km • 17,2 km Panoramatrail ½-Marathon 21,1 km • Marathon 42,195 km

13.

Solothurn

2. September 2012

Online-Anmeldeschluss: 22. August 2012 www.swisswalking.ch

Zur Alten Post Restaurant/ Bar

!!! EM LIVE 250cm /180cm Leinwand unten in der Bar!!! Billiard Tisch und 2 Dart Automaten stehen zur Verfügung +1 mal im Monat Live Dj Act Minimal Electro House Öffnungszeiten Restaurant: Monntag – Sonntag 9.00 – 24.00 Uhr Mittwoch Ruhetag!!! Öffnungszeiten Bar : Monntag – Sonntag 17.00 – 3.00 Uhr Hauptstr. 35, 4628 Wolfwil Restarant: 062 926 01 00 Natel Bar : 076 332 33 77 2053496

Analyse Ihrer Essgewohnheiten.

ausgewogenes Ernährungsprogramm. Persönliche Betreuung, regelmässige, diskrete und

allein durch ausgewogene Ernährung, keine Diätprodukte und ErsatzmahIzeiten. Sie eignen sich bessere Essgewohnheiten an.

und Familien geeignet.

Frau S. Tschui hat mit Vitalyse Solothurn 42 Kilo abgenommen.

Vitalyse Solothurn - Bärbel Reinold - St. Niklausstrasse 1 - 4500 Solothurn 032 621 92 63 - www.vitalysesolothurn.ch - info@vitalysesolothurn.ch Und weitere Vitalyse-Praxen in: Aarau, Bern, Burgdorf, Cham, Langenthal, Lyss, Murten, Thun, Uster

50 Jahre WWF – Gemeinsam für unseren Planeten Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden.

(Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

2048211

Donnerstag, 21. Juni 2012

Niederbipp | Das Wahlkarussell für GemeinDeratsWahlen vom herbst läuft

die Fdp.die Liberalen hat nominiert An ihrer Parteiversammlung haben die FDP.Die Liberalen die Kandidaten für die Gemeinderatswahlen Niederbipp vom kommenden Herbst nominiert und die Parolen für die Gemeindeversammlung gefasst. Ende 2012 geht die Legislaturperiode des Gemeinderates von Niederbipp zu Ende. Für die FDP.Die Liberalen waren es vier erfolgreiche Jahre, da sie mit Manfred Cordari

einen kompetenten und erfolgreichen Gemeindepräsidenten stellten und einiges in der Gemeinde bewirken konnten. Wegen Amtszeitbeschränkung kann Manfred Cordari nicht mehr für die kommenden Gemeinderatswahlen antreten. Peter Haudenschild, Ressort Bildung, kann nochmals antreten und stellt sich der Wiederwahl. Die FDP machte sich mit einem Antrag im Bereich erneuerbare Energien für

eine nachhaltige, umweltverträgliche Energiepolitik stark. Im Bereich Wirtschaft wurde dank der Initiative der FDP ein Betreuungskonzept und Key-Account-Management für juristische Personen eingeführt. Unter der Federführung des FDP-Ressortvorstehers konnte die geleitete Schule erfolgreich eingeführt und eine Tagesschule aufgebaut werden, die bereits nach einem Jahr äusserst erfolgreich un-

terwegs war. Die FDP-Gemeinderatsmitglieder haben sich auch stark für eine gemeinde- und kantonsübergreifende Zusammenarbeit engagiert. Im Rat und in den Kommissionen engagierten sich alle FDP-Vertreter für eine bürgerliche, liberale Politik mit dem Ziel, Niederbipp vorwärts zu bringen. Unter dieser Voraussetzung wurden an der Parteiversammlung die nachfolgenden Persönlichkeiten nominiert, die diese Politik weiterführen wollen: – Peter Haudenschild, eidg. dipl. Zimmermann und Unternehmer, bisher. – Fred Kellerhals, pensionierter Geschäftsführer, neu. – Peter Marti, eidg. dipl. Bankfachmann und Bank-Filialleiter, neu. – Christoph Meyer, eidg. dipl. Malermeister und Unternehmer, neu. – Markus Meyer, Schreiner/Kaufmann und Unternehmer, neu. – Daniel Nyffeler, Maschineningenieur FH, neu.

Diese Kandidaten der FDP.Die Liberalen wollen sich für eine bürgerliche, liberale Politik engagieren mit dem Ziel, Niederbipp vorwärts zu bringen. ZvG

Die FDP.Die Liberalen wollen die zweitstärkste Partei bleiben und die Rats- und Kommissionssitze verteidigen, um weiterhin eine Politik betreiben zu können, die die Gemeinde Niederbipp vorwärts bringt und die den Unternehmen und der Bevölkerung dient. Mehr Infos zu den Wahlen und unserem Wirken auf www.fdp-niederbipp.ch Jürg roth

Niederbipp | ski-Club ist auCh im sommer sportliCh aktiv

Waterslidebipp.ch – der verrückteste Sommer-Contest Normalerweise trifft man lediglich in grösseren Skigebieten Ende Saison auf solche Events. Dass ein solcher Contest jedoch mitten im Sommer stattﬁndet, ist schon etwas verrückt, sowohl für die Zuschauer als auch für die Teilnehmer. Es werden wie jedes Jahr viele Teilnehmer aus der ganzen Schweiz und dem Schwarzwald erwartet, die mit ihren selbst gebauten Funmobilen oder einfach nur mit Wintersportgeräten die sieben Meter hohe Holzrampe hinuntersausen, um möglichst weit und trocken über den künstlichen See zu sliden. Die Funmobile sind jedoch nicht die einzige Attraktion, die der Ski-Club Niederbipp zu bieten hat. Denn die Anlaufpiste besteht im unteren Bereich

aus echtem Schnee. Ja, richtig, Schnee vom letzten Winter. Ein weiteres Highlight am diesjährigen Event wird der Promi-Waterslide werden, welcher um ca. 16.30 Uhr stattﬁnden wird. Tristan Scherwey und Caryl Neuenschwander vom SC Bern sowie Marc Leuenberger und Stefan Tschannen vom SC Langenthal werden auf ungewohntem Terrain um Ruhm und Ehre kämpfen. Anschliessend stehen die vier Stars für eine Autogrammstunde zur Verfügung, welche sicherlich Gross und Klein begeistern wird. Ab 21 Uhr startet die Slider-Party mit rockiger Unterhaltung von Bumi’s Powerband. Der Anlass startet am Samstag, 23. Juni ab 15 Uhr in Niederbipp auf dem Fussball- Bruno Kessler donnerte vergangenes Jahr mit diesem «Flash Gordon»platz. ZvG AndreA hofer Funmobil souverän die sieben Meter hohe Holzrampe hinunter.

Donnerstag, 21. Juni 2012

RESTAURANT «DES ALPES» GRILL – BAR – TAVERNE LANGENBRUCK

Speisen Sie einzigartige Gerichte vom Feuer. Lassen Sie sich vom Charme der gemütlichen Räumlichkeiten verführen und nehmen Sie Platz am Feuer der Erlebnisgastronomie im Des Alpes

Infos unter: www.des-alpes-taverne.ch Hauptstrasse 43, 4438 Langenbruck Telefon 062 390 17 50 Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 17.00–24.00 Uhr So. offen bis 22 Uhr, Küche bis 21 Uhr Ferien 24. Juli bis 15. August 2012

Herzlich willkommen bei uns Restaurant Pizzeria Schmitte «Bingo-Bongo» Balsthal, Tel. 062 396 39 39, Natel 079 332 53 83

Mit uns durch den Sommer

Goldgasse 1, 4710 Balsthal Tel. 062 391 33 10

Treffpunkt für nette Leute

Thai-Festival 10.–14. Juli 2012

Geniessen Sie bei uns thailändische Spezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Eintracht-Team

Restaurant Binzberg Gänsbrunnen Court Schauen Sie in unsere Sommerkarte und geniessen Sie. Geniessen Sie nun die schönen Sommertage mit uns bei feinen Spezialitäten aus der Küche. Geschlossen Montag und Dienstag

Der schöne Schmittegarte lädt zum Verweilen ein. An der gemütlichen Bar ein Apéro, anschliessend die feinen Grilladen, Paella, Pasta oder Pizzas geniessen. Da kommt man so richtig in Ferienstimmung.

Ramon, der Koch verwöhnt Vom Servicepersonal wird die Gäste aus der Küche. man freundlich bedient.

Dorfladen & Bistro Veronika + Barbara Hasler, Ruedi Wälchli Obisgasse 7, 4538 Oberbipp Tel. 032 636 02 50 / 032 636 02 51 Fax 032 636 02 52

Wir empfehlen unser Fleisch- und Käsebuffet.

Tel. 062 396 39 39, Natel 079 332 53 83

Reichhaltiges Angebot an Fleischspezialitäten besonders jetzt zur Grillzeit.

Schöne Sommerabende in unserem Schmittegarte. Wir servieren diverse Grilladen, Pasta, Paella, Pizzas…

Toni, der Chef beim Zubereiten der Pizzen.

Während der Euro werden alle Spiele auf Grossleinwand übertragen.

Auch das tägliche Znüni-Kaffee und das Mittagsmenu, verschiedene Fleischgerichte und Fitnessteller sowie Tapas sind zu empfehlen.

Wir freuen uns auf Sie.

Wir freuen uns auf Sie: Familie Aeschlimann Hotel Restaurant Alpenblick 4704 Wolfisberg, Tel. 032 636 27 82 www.alpenblick-wolfisberg.ch

Freundlich lädt ein: Familie M. Tschirren 032 639 13 13 labinz@bluewin.ch

Restaurant Pizzeria Schmitte «Bingo-Bongo» Balsthal

Jetzt auch in unserem Gartenrestaurant.

Öffnungszeiten:

Gemütliches Ess-Stübli ideal auch für Gruppen.

Mittwoch–Montag 9–14 / ab 16 Uhr

Probieren Sie unsere vielen verschiedenen Sorten Käse. Jeweils Freitags ab 18.00 Uhr

5-Franken-Znacht Wir freuen uns auf Sie, jetzt auch auf unserer gemütlichen Laube. Gesucht Servicepersonal für die HESO 2012 vom 21.–30. September

Donnerstag, 21. Juni 2012

WolfWil | Neues ANgebot im KursprogrAmm der AAregäuer Kurse-Freizeit

Eselspass für Kinder oder Hip-Hop Gabi Meier von Riken bietet von Montag, 9. Juli bis Mittwoch, 11. Juli, erstmals im Kursprogramm der AareGäuer Kurse-Freizeit einen dreitägigen Ferienkurs «Esel-

spass» für Kinder an. Während dieser Tage helfen die Kinder mit, die Esel zu betreuen, zu pﬂegen und für den Ausritt vorzubereiten. Die Tiere lieben es, gestreichelt, geputzt

und verwöhnt zu werden. Dafür zeigen sie nachher viel Geduld und Verständnis für die jungen Tierpflegerinnen und Tierpfleger. Am Mittwoch wird ein Ausritt in den Wald unternommen, und zusammen mit Gabi Meier können die Kinder ein Feuer machen und ihre Wurst bräteln. Wer danach noch Lust hat, kann beim Füttern der Tiere und bei der Stallpflege mithelfen. Wer nicht drei Tage Zeit hat, kann am Mittwochnachmittag, 4. Juli, an einem Eselspassnachmittag mitmachen. Unkostenbeitrag pro Kind inklusive Znüni 20 Franken. Infos und Anmeldung unter www.aaregaeuer.ch oder 062 926 36 39.

Nachhilfeunterricht während den Sommerferien Auch während den Sommerferien wird der Nachhilfeunterricht angeboten. So kann beispielsweise der Stoff in gewissen Fächern vertieft oder repetiert werden, um dann zum Schulbeginn im August gut vorbereitet ins neue Schul- oder Lehrjahr zu starten. Im Raum Olten unterrichten zwei Studenten der Vom Montag, 9. Juli bis Mittwoch, 11. Juli wird ein dreitägiger Ferienkurs Fachhochschule Nordwestschweiz, «Eselspass» durchgeführt. zVg Olten, welche das Projekt «Nachhil-

fe» unterstützen. Lukas Wiesner, Informatiker und Student der FH, unterrichtet die Schüler in Mathematik auf Primarschulniveau und Lehrlinge und Studenten in Informatik. Huriye Cecen, Kauffrau und Studentin der FH, unterrichtet Mathematik, Englisch und für Lehrlinge das Fach Finanz- und Rechnungswesen. Im Gäu und Umgebung unterrichten angehende Pädagoginnen, welche in Bern studieren, beispielsweise Ramona Jäggi, Deutsch und Mathematik auf Primarschulniveau. Miriam Probst erteilt Nachhilfeunterricht in den Fächern Französisch und Englisch, Max Gutzwiller, pensionierter Bezirksschullehrer, Schüler der Oberstufe und Lehrlinge/Studenten in den Fächern Mathematik und Physik.

Vorschau auf das Programm nach den Sommerferien Hip-Hop-Kurs in Fulenbach ab 13. August, 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr für Schüler bis 16 Jahre, 19.30 bis 20.30 Uhr für Jugendliche / junge Erwachsene bis 20 Jahre. Pilateskurs in Wolfwil ab 21. August, 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr für Fortgeschrittene, 14.45 Uhr bis 15.45 Uhr Einführungskurs. SilVia Stettler

NiEdErbipp | meNscheN mit hANdicAp zeigeN ihre WerKe

Erfolgreiche Vernissage

Am vergangenen Wochenende wurde die Ausstellung «Kunst ohne Grenzen» im Räberstöckli Niederbipp eröffnet. Stolz präsentierten die Künstler den Besuchern ihre Kunstwerke. Am Freitagabend wurde die Ausstellung der Kunstwerke, hergestellt von Menschen mit einer Behinderung, eröffnet. Verschiedene Künstlerinnen und Künstler stellen ihre Werke unter dem Dach des Freizeit- und Bildungsklubs ThalGäu bereits zum dritten Mal aus.

Mit Grenzen im alltag konfrontiert Die Eröffnungsrede hielt der Oberamtsvorsteher der Region ThalGäu, Stephan Berger, der die Kantonsgrenze vom Solothurnischen in den Oberaargau überschritt: «Speziell Menschen mit einem Handicap werden häuﬁg mit Grenzen in den verschiedensten Formen in ihrem Alltag konfrontiert.» – Berger gratulierte den Künstlerinnen und Künstlern zu ihrem Mut, Durchhaltewillen und ihrer an den Tag gelegten Kreativität. Berger lobte auch die Arbeit des Freizeit- und Bildungsklubs Thal-Gäu: «Der Verein ist eine Bereicherung für unsere

Region und die Unterstützung der Gemeinden ist ihm sicher. Die eigentliche Grundlage seiner Existenz und seines Erfolgs sind aber das Engagement von vielen ehrenamtlichen Personen.» Die Eröffnungsfeier und der Apéro wurden musikalisch von Stefan Dionisi umrahmt. «Wir wollen zeigen, dass die Kunst alle Grenzen überschreiten kann und auch Menschen mit einem Handicap sehr kreative Werke gestalten können», erklärt Präsidentin Claudia Egger das Ziel der Ausstellung. Die rund 80 Besucherinnen und Besucher der Vernissage begutachteten anschliessend die Ausstellung. Präsentiert werden Bilder von verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern, ein grosser «Silberﬁsch» und andere Plastiken sowie Töpferarbeiten in der Form von Töpfen, Tieren oder Dekorationsstücken. Bereits am Eröffnungsabend konnten die Künstlerinnen und Künstler stolz ihre ersten Stücke verkaufen. Die Ausstellung läuft noch an den nächsten zwei Wochenenden. Mehr Informationen: www.freizeit-bildungsklub.ch Pd

V. l. Stephan Berger, Oberamtsvorsteher Thal-Gäu, Claudia Egger, Präsidentin Freizeit- und Bildungsklub, Stefan Dionisi, Musik, an der Vernissage. peter obrecht

Was kommt da für ein «schräger Vogel» geﬂogen . . .?

Donnerstag, 21. Juni 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 13.07.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH er od .! ü l en nk -M nd i g n e Ga ab 5- en x m 1 he T

©diavoletto Fotolia.com

er n d g! i ks n ar ebu p l g na m tio en U a r 2 N ähe n te 3 Näch n lbpensio a H it m

.Fr. 164

te 2 Näch uffet tücksb s h rü F mit

Commezzadura Trentino (I)

.Fr. 134

Wilderswil

Berner Oberland (CH)

Gesund & Fit im Val di Sole

Genussferien im Berner Oberland

Umgeben von der prächtigen Bergwelt zwischen den Nationalparks Stilfser Joch und Adamello-Brenta erleben Sie aktive Ferien im Val di Sole.Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen ist das Bio Hotel Benny***, das mit reichlich Lärchenholz ausgestattet ist und mit seinem komfortablen Ambiente für Wohlbeﬁnden sorgt.

Urige Holzhäuser, ein historisch gewachsenes Dorf, die Nähe zu Interlaken und ein faszinierenderAusblick auf die berühmte Jungfrau: Geniessen und entspannen Sie im Berner Oberland! Bei diesen Ferien erwarten Sie ein über 400 Jahre altes, traditionelles und typisches Oberländer Haus, gemütliche Zimmer und eine hervorragende Küche.

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Bio Hotel Benny*** in Commezzadura • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü mit Gemüsebuffet • Benutzung des Wellnessbereichs (Whirlpool, Sauna, Dampfbad) • Tiefgaragenparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung im Hotel Alpenblick in Wilderswil • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x 5-Gang-Menü oder Themenbuffet am Ankunftstag • Nutzung des Ortsbusses Interlaken-Wilderswil-Saxeten (Infos gem. Fahrplan vor Ort)

Termine

2-4 Bettzimmer

01.09.-06.10.12

164.-

01.07.-14.07.12

184.-

14.07.-28.07.12 / 18.08.-01.09.12

199.-

28.07.-04.08.12

214.-

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kinder bis 6 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Weitere Termine ﬁnden Sie im Internet!

Bio Hotel Benny***

Lage: Zentral. Ausstattung: Rezeption, Speisesaal, Bar, Café, Terrasse, Lift. Parkplatz, Garage, W-Lan, Sonnenschirme & Liegen gratis. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr, Balkon, Telefon, Sat-TV, gratis Safe. Wellness/ Fitness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Ruheraum.

Termine

2-3 Bettzimmer (Eco) Einzelzimmer

2-3 Bettzimmer („Ambience“)

2-4 Bettzimmer

15.09.-04.11.12

134, -

159,-

199,-

29.06.-02.09.12

174. -

214.-

254.-

Hotel Alpenblick

Lage: zentral, ca. 4 km nach Interlaken. Ausstattung: Empfangsbereich, Gourmetstübli, Restaurant, Speisesaal, Bar, bediente Terrasse, Internet & W-Lan gegen Gebühr, Parkplatz gratis, Liegewiese mit Schirmen und Liegen und Blick auf die Jungfrau. Zimmer: Im Stammhaus oder in den Chalets mit Bad/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, W-Lan & Internet gegen Gebühr, Safe gratis.

Inklusivleistungen: • 3 x oder 7 x Übernachtung im Mercure Hotel Garmisch-Partenkirchen**** • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 x abends 3-Gang-Wahlmenü am Anreisetag • 1 Flasche Wasser und 1 Obstteller (pro Zimmer) • Nutzung des Wellnessbereiches, Hallenbades, Fitnessraumes und Tennisplatzes • Kurkarte für die Dauer des Aufenthaltes (freie Ortsbusse, „Musik im Park“ Konzerte, Erlebniswanderungen, Eintritt in das Loisachbad, 1 x Eintritt in das Alpspitzwellenbad und 1 x Besuch der Spielbank Garmisch-Partenkirchen inkl. 1 Glas Sekt, ab 21 Jahren)

te 7 Näch t 3 oder uffe b s k c tü hs mit Frü

.Fr. 184

Garmisch-Partenkirchen Bayern (D)

Vielfalt rund um die Zugspitze

Garmisch Partenkirchen ist Mitglied der „Best of the Alps“, einer Vereinigung von 12 Top-Destinationen der Alpen. Der bekannte Kurort präsentiert sich traditionsbewusst, natürlich & herzhaft: Erleben Sie ursprüngliche Häuser und Gassen, den höchsten Berg Deutschlands, jede Menge Freizeitmöglichkeiten und bayerische Gemütlichkeit.

Termine

Doppelzimmer

Einzelzimmer

10.10.-20.12.12

184.- (3 Nächte) 339.- (7 Nächte)

269.- (3 Nächte) 539.- (7 Nächte)

24.06.-06.07.12 / 08.07.-10.10.12

234.- (3 Nächte) 434.- (7 Nächte)

319.- (3 Nächte) 639.- (7 Nächte)

Hotel Mercure Garmisch-Partenkirchen****

oder

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kurtaxe € 2,-/ Tag, zahlbar vor Ort.

Lage: Zentral. Ausstattung: Rezeption, Safe, Lobby mit gratis Internet, W-Lan gegen Gebühr, Frühstücksraum, Restaurant ‚Alt Partenkirchen‘, Bar, Terrasse, Gastgarten, Liegestühle, Lift, Parkplatz gratis. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Leihbademantel, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan gegen Gebühr. Wellness/Fitness: Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Tennis.

Diese und weitere Angebote ﬁnden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kinder bis 10 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 21. Juni 2012

Balsthal | 29. Juni bis 1. Juli ganz im zeichen des PferdesPorts

Es wird ein neuer teilnehmerrekord registriert

Beste Bedingungen für Reiter und Pferd haben sich die Organisatoren schon seit Jahren getreu auf die Fahne geschrieben. eveline heer

Das Wochenende vom 29. Juni bis am 1. Juli steht im Balsthaler Moos wieder ganz im Zeichen des Pferdesports. Organisator ist wiederum der Kavalleriereitverein BalsthalThal unter der Leitung von Heinz Mägli und Robert Meier. 1405 Anmeldungen sind bis Nennschluss für die diesjährige Springkonkurrenz eingegangen. Das ist ein absoluter Rekord, wenn man bedenkt, dass in anderen Jahren 1000 bis 1200 Starts zu verbuchen waren. Damit stösst man aus Sicht der Organisatoren an eine Grenze, die nicht mehr überschritten werden kann. So beginnt man an allen drei Tagen um 7 Uhr morgens und springt durch bis spät in die Nacht. Nachmeldungen müssen leider zurückgewiesen werden. Dieses enorme Interesse am Balsthaler Concours hängt sicher mit der perfekten Infrastruktur zusammen. Anreiten können die Reiter in der Halle und der Parcours steht auf einem Platz von 45 × 76 Metern – beides auf Sand. Die Lautsprecher sind so verteilt, dass man von überall her hört, was sich auf dem Springplatz

gerade abspielt oder wer sich beispielsweise als Nächster für den Start bereithalten muss. Perfekte Bedingungen für Pferd und Reiter verfolgt der Organisator schon seit Jahren und will dies auch in Zukunft als oberstes Ziel hochhalten. Eine weitere Herausforderung ist sicher der Zeitengpass beim Aufstellen. Wo nämlich eine oder zwei Wochen vorher das Kantonale Turnfest stattﬁndet, muss innerhalb von drei Tagen alles für die Springkonkurrenz aufgestellt werden. Das heisst Turnfestinfrastruktur muss weggeräumt und der Parcours hergerichtet werden. Auch muss die ganze Festwirtschaft, die sich seit einem Jahr vollständig beim Sandplatz beﬁndet, aufgestellt und bereitgemacht werden. VIP-Zelte gilt es einzurichten, bevor es dann am Freitag losgeht. Eine reichhaltige Festwirtschaft, genügend Sitz- und Schattenplätze stehen bereit und auch die obligate Tombola mit dem Hauptpreis, einem halbjährigen Fohlen, sollen viele Besucher nach Balsthal locken. EvElinE HEEr

OltEn | ein Perfektes fest für die Pontoniere

sie hatten das Glück für sich gepachtet Nach dem Anfang vergangener Woche der Wasserstand der Aare bedrohlich hoch stieg, ﬁel er auf das Wochenende auf ein ideales Niveau fürs Wettfahren zum 125-jährigen Bestehen der Pontoniere Olten. Ausserdem hatten die Oltner an den beiden Wettkampftagen grosses Wetterglück, sodass die Pontoniere, die aus der ganzen Schweiz anreisten, ideale Bedingungen vorfanden. Der Parcours verlangte vor allem im technischen Bereich den Wettkämpferinnen und Wettkämpfern alles ab. Dem Publikum wurde damit Pontoniersport auf höchstem Niveau geboten.

Heimvorteil ausgenutzt Zu einem Sieg in einer der fünf Alterskategorien reichte es der durchführenden Sektion aus Olten zwar nicht. Timon Hügli und Kevin Strub ragten mit ihrem zweiten Platz in der Kategorie I (bis 14-jährig) aber heraus und lieferten eine überzeugende Leistung ab. Weitere Kranzränge fuhren die Oltner in der Königsklasse, der Kategorie C, ein (20- bis 42-jährig). Nämlich sogleich drei Kränze, mit einem 9. Rang (Alexander Marbet, Fabian Kellerhals), mit einem 15. (Flavio Heer,

Vollgas, aber fokussiert fahren Kevin Strub vorne und Timon Hügli hinten auf das nächste Ziel zu. Andreas 31. Rang Brugger). amtlichen

Hagmann) und einem (Pascal Brugger, Kurt Die unzähligen, ehrenArbeitsstunden für das

flavio heer

grossartige Fest können zwar nie rige Bestehen konnte auf diese Weiauch nur annähernd vergolten wer- se mit der gesamten Pontonierden. Aber der Aufwand hat sich schweiz gebührend gefeiert werden. gleichwohl gelohnt und das 125-jähAndrEAs HAgmAnn

Donnerstag, 21. Juni 2012

Fulenbach | U12-fUssballtUrnier Um den Ochsner-cUp

aarau behielt die nerven Die Junioren des FC Aarau konnten nach einem spektakulären Hitzespiel, das auch nach der Verlängerung (1:1) keinen Sieger sah, im fälligen Elfmeterkrimi mit 5:4 die Oberhand behalten. Damit geht der Ochsner-Cup-Pokal in die Aargauer Kantonshauptstadt.

SCF war ein klasse Turnierorganisator Der SC Fulenbach bzw. die Juniorenabteilung, angeführt vom unermüdlichen Markus Wyss, bewies einmal mehr, dass man mit viel Fleiss und einem gut funktionierenden und homogenen Staff einen Anlass in dieser Dimension durchführen kann. In Zusammenarbeit mit der nationalen Fussballschule ging ein durch und durch gelungenes internationales Fussballturnier über die Bühne. Dass der Veranstalter diverse Komplimente erhielt, das geht in Ordnung und motiviert die Macher bestimmt zu weiteren Grosstaten. Aufallend ist, dass von Jahr zu Jahr das Niveau der Spieler

ansteigt. Die grossen Vorbilder wie Ronaldo, Messi, Shaqiri, Schweinsteiger usw. werden immer öfters kopiert. Da der Fussball im Moment sowieso ein Hoch mit der EM 2012 hat, sind die Superstars noch intensiver in den Köpfen respektive in den Beinen der Jungs und Mädels. Mehr als zwanzig Teams aus dem In- und Ausland duellierten sich bei brütender Hitze und kämpften um den beliebten Pokal. Das Junioren- Team des SC Fulenbach konnte mit einem sehr guten 6. Rang abschneiden. Herzliche Gratulation! ThomaS RuF

auszug aus der Rangliste 1. FC Aarau 2. Grasshopper Club 3. FC St. Gallen 4. FC Wil 5. BSC Young Boys 6. SC Fulenbach 7. FC Solothurn 8. Thal United

Ist und bleibt ein «Star» zum Anfassen, der mehrfache Jongleur-Weltrekordler aus Lostorf, Paul Sahli (Bildmitte).

Aarau durfte heuer den Ochsner-Sport-Pott nach Hause nehmen. fOtO: thOmas rUf

Jessica Hofer mit perfekter Körperhaltung und Ballbehandlung. – Ein unglaublicher und unermüdlicher Macher ist Markus «Kusi» Wyss. – Nachschub der Hauptnahrung für die Kids. – Ohne die Anwesenheit der Samariter ﬁndet kein Turnier statt.

Donnerstag, 21. Juni 2012

Der Männerchor Leimiswil feiert sein 100-jähriges Bestehen mit einem dreitägigen Jubiläumsfest.

ZVG

LeimisWiL | Vereinsjubiläum 100 jahre männerchor

sängertreffen «Rund um den goldisberg» Vom 29. Juni bis am 1. Juli feiert der Männerchor Leimiswil sein hundertjähriges Bestehen. An diesem dreitätigen Anlass wird auch das Sängertreffen «Rund um den Goldisberg» durchgeführt. Nebst dem Schulhaussaal wird auch ein Festzelt zum Einsatz kommen. Auch wenn die Gründung des Vereins bereits 1911 stattgefunden hat, wurde die erste Gesangsprobe erst im Jahr 1912 abgehalten. Die hundert Jahre Gesangstätigkeit will der 28-köpﬁge Männerchor am letzen Juniwochenende gebührend feiern. Das OK hat sich überlegt, den Festbetrieb für den alten Brauch

des «Fürobebiers» bereits am Freitag in Gang zu setzen. Gerne möchte der Männerchor ab 17 Uhr mit der Bevölkerung aus nah und fern auf das Jubiläum anstossen. Ebenfalls werden Köstlichkeiten vom Grill serviert. Dass das Sängertreffen «Rund um den Goldisberg» in diesem Jahr von den Leimiswilern durchgeführt wird, verleiht dem Programm eine zusätzliche Note. Somit werden am Samstagabend vier weitere Gesangsvereine aus der Region sowie die «Rütscheler Singlüt» als Gastchor im Schulhaussaal in Leimiswil auftreten. Für einen würdigen Empfang der Chöre sorgt die Musikgesellschaft Madis-

wil, welche für diesen Auftritt spontan zugesagt hat. Nach dem Sängertreffen geht das Fest mit musikalischer Unterhaltung im Zelt weiter. Der eigentliche Jubiläumsakt wird am Sonntag, 1. Juli ab 9.30 Uhr mit einem reichhaltigen Brunch beginnen und von der Musikgesellschaft Rohrbach und vom Jodlerchörli Wystäge musikalisch umrahmt. Mittags wird dann erneut der Grill eingefeuert.

Klaviersponsoring Da das Vereinsklavier den heutigen Anforderungen nicht mehr entspricht, muss dieses wichtige Instrument ersetzt werden. Bereits seit

dem Konzert und Theater im Januar dieses Jahres läuft eine Sammelaktion. Gönner und Sponsoren unterstützen die Anschaffung mit dem symbolischen Kauf einer Klaviertaste. «Es ist bereits eine beachtliche Summe zusammengekommen, der Rückhalt in der Bevölkerung ist erstaunlich und hat uns alle überrascht», hält Vereins- und OK-Präsident Urs Friedli fest. Natürlich sind weitere Beiträge herzlich willkommen. Das Fest ﬁndet statt am Freitag, 29. Juni ab 17 Uhr, Samstag, 30. Juni ab 17.30 Uhr und Sonntag, 1. Juli ab 9.30 Uhr. Das gesamte Festprogramm unter www.chor-leimis.ch PD

LangenthaL | Öffentliche Zukunftsarena und ideenworkshop «Zum wuhrplatZ»

ein World Café auf dem Wuhrplatz

Die BDP der Region Langenthal will den schönen, aber meistens leeren Wuhrplatz aktiv beleben. Sie führt bei Facebook-Nutzern aus der Region einen Ideenwettbewerb durch. Ausserdem veranstaltet die BDP am 23. Juni auf dem Wuhrplatz eine öffentliche Ideen- und Diskussionsrunde, ein sogenanntes World Café. Wie eine Umfrage in der Marktgasse zeigte – von der BDP der Region Langenthal 2011 durchgeführt –, vermissen Bewohnerinnen und Bewohner vor allem Freizeitangebote für Jugendliche. Auf der anderen Seite hat die Stadt nach fast zwanzig Jahren Ringen um eine gute Lösung 2011 den neuen Wuhrplatz eingeweiht. Die Kosten beliefen sich auf

nahezu vier Millionen Franken. Nun steht er da, der schöne neue Wuhrplatz, und macht einen guten und edlen Eindruck. Nur ist er, vor allem unter der Woche, meist leer – wofür also all die Mühe und das viele Geld? Umberto Colicchio, Präsident der BDP der Region Langenthal: «Das ist ein wunderbarer Ort, der eine gute Nutzung verdient – am besten von denen, die geeignete Freiräume vermissen: unsere Jungen!» Colicchio will die Bevölkerung bei der Ideenﬁndung mit einbinden und führt deshalb bei Facebook-Nutzern aus der Region einen Ideenwettbewerb durch. Die besten Ideen werden am 23. Juni auf dem Wuhrplatz prämiert.

Öffentliche Diskussionsrunde Vorher ﬁndet jedoch am gleichen Ort eine öffentliche Diskussionsrunde statt, zu der Mitwirkende aller Altersgruppen, Langenthalerinnen und Langenthaler sowie Interessierte aus der Region, herzlich eingeladen sind. Die Diskussion wird in Form eines sogenannten World Cafés durchgeführt. Das ist eine innovative und unterhaltsame WorkshopMethode, bei der auch einander unbekannte Menschen rasch zu spannenden Ergebnissen kommen. In kleinen Gruppen werden sich die Teilnehmenden drei Kernfragen widmen: Für welche Freizeitaktivitäten könnte sich der Wuhr-

platz eignen? Wie könnte er benutzerfreundlicher gestaltet werden? Soll er für alle Altersgruppen oder speziell für Junge offen sein? Wer könnte für den Betriebsunterhalt des Wuhrplatzes zuständig sein, zum Beispiel die Stadt oder andere? Zwischen den Gesprächsrunden mischen sich die Gruppen neu. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Nach der Prämierung der besten Facebook- und Tagesideen ﬁndet auf dem Wuhrplatz ein Apéro statt. Weitere Informationen: Umberto Colicchio, Präsident BDP Region Langenthal, bdp.langenthal@besonet.ch, Telefon 044 285 77 22. PD

Donnerstag, 21. Juni 2012

Seit diesem Frühling steht die MG Wynau unter der kompetenten Direktion von Daniel Ruckstuhl. Den Gastgebern war es denn vorbehalten, die nach 17-jähriger Pause wieder einmal nach Wynau geholten Kreismusiktage am Freitagabend musikalisch zu eröffnen. brigitte von arx

Wynau | KreismusiKtage boten eine geballte ladung hochstehender musiKvorträge und viel geselligKeit

«Petrus hatte auftrag für Schönwetter erhalten» Das Gelände rund um das Wynauer Schulhausareal und die Gemeindeverwaltung verwandelte sich übers vergangene Wochenende zu einer einzigen riesigen Festhütte. Über drei Tage lang dominierte die Musik und gehörte so unweigerlich zum

«guten Ton» eines durch und durch mustergültig organisierten und erfolgreich über die Bühne gebrachten Grossanlasses unter der Federführung von OK-Präsident René Schwarz. «Wir haben halt Petrus den Auftrag für Schönwetter er-

Vize-Gemeindepräsident Christian Kölliker begrüsste Festgemeinde.

Die MG Roggwil holte sich souverän den Festsieg in der Sparte Marschmusik mit dem Stück «Bärner Musikante» von Walter Joseph.

Speaker Silvan Heiniger zeigte das geplante «Mammut-Programm».

Volksrocker «Willy Tell» und sein Örgeli sind quasi eine Symbiose.

Sympathisches Ständli unterm Lindenbaum der MG Rütschelen.

Antritt zum Marschmusikwettbewerb: die MG Obersteckholz.

teilt», kommentierte OK-Mitglied German Heiniger. Sein Sohn Silvan Heiniger war in die Rolle des redegewandten Moderators geschlüpft und führte übers Festwochenende jeweils gewieft durchs Programm. Stand der Freitag unter dem Motto

«Rösti mit Bratwurst» mundete selbst ob dieser Sommerhitze.

«Volksmusik mit Rösti», so hiess es am Samstag «Vorwärts marsch!» und am Sonntag «Jugendmusik mit Pﬁff». Weitere Impressionen vom Kreismusiktag Wynau gibts übrigens auf www.regiolive.ch/Galerien zu sehen. Brigitte von Arx

Donnerstag, 21. Juni 2012

immobilien / STellen Auf 1. August Erstvermietung in Holderbank

31⁄2-Zimmer-Dachwohnung an sonniger, ruhiger Lage in 4-Familien-Haus. Wohnfläche ca. 96 m2, offener Wohn-/Essbereich mit grossem Panoramafenster und Parkettboden, grosser Balkon, Waschturm, Estrich und Parkplatz. Ein weiteres Zimmer kann dazugemietet werden. Fr. 1250.–/Mt. exkl. NK.

4 1/2 Zimmer Haus

4½-Zi-Wohnungen ab CHF 420'000.5½-Zi-Wohnungen ab CHF 480'000.2052454

3½-Zimmer-Wohnung

Auskunft und Besichtigung Born-Müller, Tel. 032 633 11 15 oder Natel 079 346 52 88

2053734

Geräumige Küche mit Geschirrspüler. Bad mit Wanne, Dusche und Doppel-Lavabo. Wohnzimmer und Schlafzimmer mit Ausgang zum Balkon. Zimmer mit Erker. Total 90 m² Netto-Wohnfläche. Fr. 1'180.00 / Mt. + 200.00 NK / Mt. Ev. Garage Fr.100.00 / Mt., Einzug per 1. September 2012 oder nach Übereinkunft.

An der Gäustrasse 48 in Kestenholz vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung charmante

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10, zentrale, ruhige Lage, in kleinerem Mehrfamilienhaus

3-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, ca. 63 m2, im 2011 renoviert neue moderne Küche, neues Badezimmer, mit Balkon, Fr. 1260.– inkl., per 1.9.2012 oder n. V. Aussenparkplatz für Fr. 30.– auf Wunsch. Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93*

2049739

Seriöses Zusatzeinkommen für sie und ihn. Telefon 079 559 19 84

2040296

5.5-Zimmerwohnung im 2. OG

Neue Malerei Schwedenofen  Auf 2 Stockwerke  Geschirrspülmaschine Mietzins mtl. Fr. 1'400.- + Fr. 300.- NK Pauschal Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 Bramtec AG 2050627  

In Niederbipp, Breitsteinweg 17 zu vermieten per sofort oder Übereinkunft sonnige

3½-Zimmerwohnung 3. Stock, grosser Balkon, Alpensicht.

Zentrale Lage, Lift, moderne Küche und Bad, Parkett und Bodenplatten Miete ohne NK Fr. 1’290.00 Garage Fr. 100.00 / PP Fr. 40.00 Herzig Verwaltungen 032 633 15 07* oder 079 243 54 34*

2053697

Den Innenausbau können Sie mitbestimmen! Gerne zeigen wir Ihnen unsere 5½-Zimmer-Musterwohnung!

mit Wintergarten, Garten mit Teich und Gartenschopf Preis Fr. 550‘000 Fr. Tel.: 062 388 50 90

2047715

Moderner, attraktiver Wohnraum in einzigartiger Parkanlage. Die letzte Bauetappe. Bezug ab März 2013.

Info / Besichtigung Telefon 062 390 14 31 In Niederbipp, am Schimmelweg 21 zu vermieten grosse

An der Sonnenrainstr. 54 in Biberist verkaufen wir, an ruhiger, sonniger und familienfreundlicher Lage ein grosszügiges

Oensingen

Versicherungen - Immobilien - Nachfolgeregelungen

2050499

et: 0 Uhr! on geöffn ions-Pavill 13.30 bis ca. 17.0 in. Informat n vo och ungsterm ig tw it ht M ic n es jede ren B ren Sie Ih Vereinba

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.leuenfeld.ch

Optima sucht

Promoterin 50–80%

aussergewöhnliche Entlöhnung. Optima Sales Telefon 079 648 14 70

2052895

Schleiftechnologie für Werkzeuge

Mit einer breiten Palette innovativer Produkte ist unsere Unternehmung weltweit aktiv. Im täglichen Kontakt mit unseren Kunden, Vertretungen und Spediteuren wickelt unsere Verkaufsadministration die internationalen Geschäfte ab. Zur Verstärkung des gut eingespielten Teams suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Verkaufsadministration (50 – 60 %) für die Abwicklung von Ersatzteilaufträgen und anderen Express-Sendungen. Ausstellen der Speditionspapiere, Zollabwicklung, Fakturierung, Überwachung von Wochensendungen sowie Erstellen der Tagesabschlüsse gehören zur abwechslungsreichen Aufgabe. Sie sind verantwortlich für den Versand verschiedener Werbe- und Infosendungen, zudem Verwalten Sie ein Lager mit Werbegeschenken und weiteren Artikeln.

Zu verkaufen

41⁄2-Zi.-Eck-REFH in Balsthal, zentrale, ruhige Lage. ÖV, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen nur wenige Gehminuten entfernt. Wohnﬂäche ca. 108 m2, Umschwung 537 m2. Regelmässig renoviert, grosser Garten, 2 Gartenhäuser, Pool, Sitzplatz, 4 Autoabstellplätze. VP Fr. 450 000.–. Besichtigung: Tel. 078 618 47 11

2048817

Sie arbeiten dabei mit modernen PC Anwendungen und kommunizieren mit Dritten im In- und Ausland. Englisch- und Französischkenntnisse sind deshalb erwünscht. Sie sollten über eine abgeschlossene Ausbildung zur Kauffrau/Kaufmann mit eidg. Diplom verfügen und etwas Erfahrung in der Exportbranche mit sich bringen. Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe zur selbständigen Erledigung, verbunden mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Email an unseren Herrn Maurer. Weitere Auskünfte dürfen Sie gerne telefonisch erfragen. – Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme. J. SCHNEEBERGER Maschinen AG, 4914 Roggwil Telefon *062 918 44 00 www.schneeberger.ch hp.maurer@schneeberger.ch

2052591

Donnerstag, 21. Juni 2012

Oberaargauer «LiederZwirbele» im «Rössli» Oberwynau. Am Sonntag, 1. Juli, ab 14 Uhr bis ca. 16.30 Uhr lädt der Männerchor cantAare wieder alle Freunde des Gesangs zum Mitsingen und Zuhören ein. Unter den alten Kastanienbäumen im Garten des Restaurants Rössli in Oberwynau wartet der Männerchor auf alle, die gerne die alten Lieder wie das «Burebüebli», «Lustig ist das Zigeunerleben», «Vo Luzern uf Wäggis zue», den «Schacherseppeli» oder gar «Die Nacht ist ohne Ende» aus voller Kehle mitsingen möchten Die Grupppe «Bogroad» spielte keltische Klänge. oder auch einfach zwischendurch LangenthaL | Tag der dem Chor beim altbekannten «Freundschaft» oder bei rassigen, neueren Liedern lauschen wollen.

offenen Tür bei der KliniK SgM

Für Menschen mit psychischen Problemen

Besucher bestimmen das Repertoire Welche Chor-Lieder ertönen, welche Lieder zum Mitsingen die Blätter der alten Bäume der Gartenwirtschaft zum Rauschen bringen, das entscheiden die Gäste. Aus vielen Männerchorliedern und etwa 40 Liedern für den gemeinsamen Gesang aus einem eigens gedruckten Liederbüchlein kann ausgewählt werden. Wer auslesen darf, das wird am eigenhändig fabrizierten Zwirbelrad entschieden. Mit einem bescheidenen Einsatz ist man dabei, kann ein Lied zum Mitsingen gewinnen oder sich den Männerchor cantAare auftreten lassen. Zudem darf mit einigen speziellen Überraschungen gerechnet werden.

Mit einem attraktiven Tag der offenen Tür feierte am Samstag die Klinik SGM (Stiftung für ganzheitliche Medizin) ihr Jubiläum zum 25-jährigen Bestehen. Der Einladung folgten zahlreiche Besucher.

Strategien bei Stress Während des ganzen Tages fanden verschiedene halbstündige Fachvorträge statt. Dr. Albrecht Seiler, Oberarzt des Psychosomatischen Ambulatoriums, sprach sehr anschaulich über das Thema «Strategien bei Stress». In seinem Referat erklärte er, dass jeder Mensch auf eine besondere Art mit dem Thema Stress umgeht. Ist er ein Beziehungsmensch oder ein Sachlicher? Der Referent meinte, dass es wichtig sei, dass man unterscheiden müsse, ob etwas dringend oder wichtig sei. Er rief dazu auf, den Service der Körper- und der Seelenpﬂege ja nicht zu vernachlässigen. Zusammenfassend erklärte er, dass die Umwelt und die Faktoren der Persönlichkeit die Empﬁndlichkeit und die Widerstandsfähigkeit gegenüber Stress bestimmen.

Buntes Festprogramm Beim Festzelt sorgte die Gruppe «Bogroad» mit ihren keltischen Klängen für die musikalische Umrahmung. Auf einem spielerischen Rundgang mit Wettbewerb erhielten die Besucher Einblicke in die verschiedenen Behandlungsangebote. Dabei lernten sie in den auffallend freundlichen Räumen das Therapiebad, die Psychosomatik, die Tagesklinik und die Ergotherapie kennen. Für die Kinder standen Kinderschminken, Gumpiburg und Schoggiküsse-Schiessen auf dem Programm. Jedermann hatte die Gelegenheit, auf Therapiepferden eine Runde zu reiten. Die Festwirtschaft mit Grill und Salatbuffet, Kaffee/Tee, Kuchen, Glace und Waffeln erfüllte voll und ganz die kulinarischen Wünsche der zahlreichen Besucher. FRedy OBRiST

Die 36 Betten der Klinik werden zu einem grossen Teil von allgemein versicherten Patienten belegt. Dazu kommen eine Tagesklinik mit 15 Plätzen und ambulante Angebote. Die Patienten erfahren eine innovative Behandlung auf neustem Wissensstand, eine individuelle Betreuung, Achtung und Wertschätzung und werden als ganze Person ernst genommen. Die fachliche Kompetenz ist mit einem ganzheitlichchristlichen Menschenbild verbunden. Die Patienten sind unabhängig Auch fürs leibliche Wohl sorgt das von ihrer Konfession herzlich will«Rössli»-Team in bewährter Manier Für das leibliche Wohl und die durs- kommen. tigen Gäste- und Sängerkehlen sorgt das Team des Restaurants LeiMiswiL | Muni-bar bieTeT «rocK’n’roll auf deM lande» Rössli, getreu dem Liede «Ein kühles, helles Blondes, ein schönes, frisches Bier, Herr Wirt, das wünschen wir!». HelMuT BARneR Für alle Oberaargauer Party-Löwin- Deutschland die aus Radio und nen und Party-Löwen ist der Termin Fernsehen bestens bekannten «Bufvon kommendem Samstag, 23. Juni, falo Chips». «The Buffalo Chips», 20.31 Uhr, ganz einfach ein Muss. die Gewinner des deutschen RockDann steigt nämlich in der legen- und Poppreises 2011, dürften also In Niederbipp einen unvergesslichen dären Muni-Bar wieder eine einzig- vorweg ab sofort oder nach Vereinbarung artige grosse Party in Form des Abend garantieren. Man lasse sich 1 sensationellen «Sonnenseiten-Open- denn am kommenden Samstag in 2 Airs». Auch dieses Jahr ist es dem der «Muni-Bar» bei Speis und Trank Gartensitzplatz, moderne Küche, Verein «Muni-Bar» wieder gelun- und rockiger Musik kulinarisch und Parkettböden, ruhige Lage. gen, zwei populäre Formationen zu musikalisch verwöhnen. Das MuniFr. 1010.– + NK verpﬂichten. Wie Mitorganisator Bar-Team freut sich schon jetzt auf Telefon 032 338 25 30 2052290 und Gastgeber Urs Reist vom inno- viele Besucher. Wie der Gastgeber vativen, unermüdlichen «Muni- Urs Reist verrät, ist man auch für Bar»-Organisationstrio schon jetzt die Schlechtwettervariante bestens In Kestenholz zu vermieten verspricht, wirds heuer ein Open gewappnet. «Dann wird eben die nach Vereinbarung, schöne Air der besonderen Klasse: «Bei uns komplette Infrastruktur ins Innere 1 5 ⁄2-Zimmerin Leimiswil wird ab 20.31 Uhr der gezügelt ...» Konzertbeginn ist um Maisonettewohnung schnellste ‹Rock’n’Roll› gespielt. 20.31 Uhr. Man beachte zudem Gastgeber Urs Reist vom Munisowie Die Acts stammen ausnahmslos aus auch das Inserat in dieser Bar-OK verspricht: «In Leimiswil der Rockabilly-Szene.» Aus der Re- «Wuchedonner»-Ausgabe. Weitere wird am kommenden Samstag an 41⁄2-Zimmer-Wohnung gion treten die «Rocky Bones» auf Infos unter www.munibar.ch der Sonnenseite der schnellste Telefon 076 331 08 87 die Open-Air-Bühne und aus BRigiTTe vOn ARx Rock’n’Roll gespielt.» brigiTTe von arx

big show am «sonnenseiten-Open-air»

iMMObiLien

2051887

3 ⁄ -Zi.-Wohnung

Donnerstag, 21. Juni 2012

Balsthal | EinhEimischE holtEn EinigE titEl am ErstEn turnfEst-WochEnEndE

stV Wolfwil unter den erfolgreichsten Vereinen Mehr als 500 Turnerinnen und Tur ner traten am Wochenende vor die Wertungsrichter im Geräteturnen. Olivia Heer vom STV Wolfwil konn te sich am Schluss als Turnfestsie gerin feiern lassen. Sie holte sich den Titel in der Kategorie K7 der Turnerinnen. Ebenfalls vom STV Wolfwil wur de Fabienne Bösiger 3. in der glei chen Kategorie. In der Kategorie K3 der Turner durfte sich Kilian Kölliker vor Benet Veapca, beide vom STV Wolfwil, feiern lassen. Ebenfalls vom STV Wolfwil erreich te Ramon Nyfeller den 2. Rang in der Kategorie K5, dicht gefolgt von Roger Wälchli vom TV Balsthal auf dem 3. Rang. Ebenfalls den 3. Rang belegte Dan Lack in der Kategorie K6 und Reto Huber in der Kategorie K7, beide vom TV Oberbuchsiten. Bei den Herren sicherte sich Alexander Fuhrimann vom TV Balsthal den 3. Schlussrang. Bei den Turnerinnen holte sich Sara Barrer vom STV Wolfwil in der Kategorie K3 den 2. Platz. Den 3. Platz holten sich Larissa Trinkler in der Kategorie K4 und Joy Glauser in der Kategorie K5, beide turnen ebenfalls beim STV Wolfwil. Anja Ferrari sicherte sich den 2. Platz in der Kategorie K6. Sie startete ebenfalls für den STV Wolf wil sowie auch Marina Nützi, wel che sich den Kategoriensieg bei den Damen holte. Martina Fuhrimann erreichte den 2. Platz vor Simone Meyer, beide vom TV Balsthal.

Kunstturnen Den Sieg in der Kategorie P6 holte sich Simon Nützi vom TV Wolfwil in der Kategorie P6 vor Philipp Friedli vom TV Oberbuchsiten. In der Ka tegorie P1 musste sich Sven Müller, der beim TV Wolfwil turnt, einzig von Kevin Kuhni geschlagen geben. Noah Bitterli vom TV Oberbuchsi ten gelang der Sieg in der Kategorie P2. Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf In Balsthal gehörte Leichtathletik zu einem der ersten sportlichen Hö hepunkte, denn gesucht wurden die Mannschaftsmeister. Der TV Ober buchsiten holte sich hinter dem TV Biberist aktiv! den 2. Rang. Bei den Kategorien weibliche Jugend A und den Juniorinnen nahmen nur je zwei Mannschaften teil. Die Goldmedail le bei der Kategorie A erhielt der LA TV Wolfwil. Silber ging an den DTV Laupersdorf. Der TV Ober buchsiten stellte beide Juniorinnen mannschaften. Team I schlug Team II mit über 1000 Punkten Vorsprung. In der Kategorie der Frauen er reichte der DTV Laupersdorf den 2. Rang, gefolgt vom TV Welschen rohr auf dem 3. Rang. Der TV Bals thal war das einzig startende Team in der Kategorie Mixed Jugend und holte sich diesen Titel. Bei der Kate gorie Männlich Jugend A musste sich der TV Mümliswil auf dem 2. und der STV Laupersdorf auf dem 3. Rang vom TV Biberist aktiv! geschlagen geben. Auch den Män nern vom TV Oberbuchsiten 1 er

Hochstehende Leistung im Bodenturnen.

zVg

Vereinswettkampf Jugend Die Mädchenriege Laupersdorf hol te sich den 3. Rang im dreiteiligen Wettkampf. Sie mussten sich von der Jugendriege aus Hubersdorf und Günsberg geschlagen geben. Egerkingen erreichte den 2. Rang in der Kategorie Gymnastik im eintei ligen Wettkampf. Wie auch schon im 2011 war der STV Niederbuchsi ten in der Sparte TeamAerobic das Leichtathletik-Einzelwettkampf Aus den Resultaten der Mann Mass aller Dinge und gewann den schaftswettkämpfe wurden die Titel. stärksten Mehrkämpfer erkoren. In der Kategorie Jugend A holte sich Korbball die Region ThalGäu Platz 1 bis 5. Hervorragend spielte der STV Lau Yvana Schneeberger vom LA TV persdorf in der Kategorie A der Wolfwil siegte vor Rahel Fluri vom Herren. Er konnte um den Turnfest TV Balsthal und Jasmin Meyer vom sieg mitspielen. Leider ging der DTV Laupersdorf. Julia Saner vom Halbﬁnal gegen den späteren Turn TV Oberbuchsiten musste sich in festsieger Erschwil verloren. Auch der Kategorie der Juniorinnen ein im kleine Final um Rang 3 gegen zig von Alexandra Beer vom TV Bi den TV Grindel musste man sich ge berist aktiv! geschlagen geben. schlagen geben. Der STV Balsthal Ebenso erging es Jeanine Walser holte sich in der Kategorie B der vom DTV Laupersdorf in der Kate Damen den 2. Rang. gorie der Frauen. Vor ihr befand sich Christina Franz vom TV Bibe Ausblick aufs kommende Wochenende rist aktiv. Eveline Huber vom DTV Das 2. Turnerwochenende steht im Laupersdorf holte sich den Sieg bei Zeichen der Vereinswettkämpfe der den Seniorinnen. Auf dem 2. Platz in Aktiven, Männer/Frauen und Senio der Kategorie männlich Jugend A ren/Seniorinnen. Bis zu 2700 Turner konnte sich Lars Flück vom TV Wel und Turnerinnen werden am Sams schenrohr feiern lassen. Bei den Ju tag im Einsatz sein. Mit den Schluss nioren holte sich Michael Saner vorführungen und der Rangverkün vom TV Oberbuchsiten den Katego digung wird am Sonntag das riensieg. Roger Probst vom STV Kantonalturnfest 2012 im Thal in Laupersdorf sicherte sich den Sieg Balsthal ausklingen. Alle Ranglis bei den Senioren. 3. wurde ebenfalls ten und Resultate sind unter der vom STV Laupersdorf Florian Mei Homepage www.ktf2012.ch abruf er. bar. FAbiAn MustEr ging es nicht anders. Sie mussten sich ebenfalls mit dem 2. Platz hin ter dem starken TV Biberist aktiv! zufrieden geben. Bei den Senioren kam es zu einem Duell zwischen zwei Mannschaften aus dem Thal. Der STV Laupersdorf konnte diesen Zweikampf vor dem TV Mümliswil zu seinen Gunsten entscheiden.

Dieser Athlet nimmt dieses Hindernis mit Eleganz ...

Donnerstag, 21. Juni 2012

BL Kessler Metallgestaltung, in Langenbruck, CH-280.1.015.866-9, Bärenwilerstrasse 22, 4438 Langenbruck, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Materialien und die dazugehörigen Dienstleistungen mit Schwerpunkt Metallverarbeitung. Eingetragene Personen: Kessler, Sebastian Vincent, von Basel, in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2675 vom 08.06.2012 CH-280.1.015.866-9 / 06716988 SO Reinigungs-Service M. Sutter Baumann, in Egerkingen, CH-241.1.006.254-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2006, S. 14, Publ. 3683810). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 2032 vom 06.06.2012 CH-241.1.006.254-5 / 06712370 AT Distribution GmbH, in Härkingen, CH241.4.009.086-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2012, S. 0, Publ. 6660692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poorghadiri, Saeed, iranischer Staatsangehöriger, in Subingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2035 vom 08.06.2012 CH-241.4.009.086-4 / 06716458 GLUTZ FINANZ AG, bisher in Zug, CH249.3.004.312-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S. 15, Publ. 646412). Statutenänderung: 22.05.2012. Firma neu: GLUTZ IMMOBILIEN AG. Sitz neu: Rickenbach SO. Domizil neu: Kirchweg 3, 4613 Rikkenbach SO. Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie Beratung und Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und ﬁnanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Tagesregister-Nr. 2044 vom 08.06.2012 CH-249.3.004.312-0 / 06717252 Milchgenossenschaft Welschenrohr, in Welschenrohr, CH-240.5.000.054-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 17, Publ. 5683294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Ernst, von Utzenstorf, in Welschenrohr, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Stefan, von Ebersecken, in Welschenrohr, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2047 vom 08.06.2012 CH-240.5.000.054-0 / 06717258

empfeHlungen Willy Uebelhart Daniel Brunner

Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER

Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

2039098

Handelsregister

2039108

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Cafi Ängeli

Hintergasse 4

Niederbipp

Neui Öffnigszyte Mo. 15.00 – 20.00, Di. 9.00 – 12.00, 15.00 – 20.00 Mi. geschlossen Do. bis Fr. 9.00 – 12.00, 15.00 – 20.00 Sa. 9.00 – 20.00, So. 14.00 – 20.00 Bei schönem Wetter und Bedarf bis 22.00 Uhr 2053286

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42

aarburg | 22./23. JUNI: NACHTFISCHEN

eine lange nacht ohne schlaf Vom Freitag, 22. Juni (Anmeldung bei der Aarburger «Woog» zwischen 17.30 Uhr und 20.30 Uhr) auf den Samstag, 23. Juni findet bereits das sechzehnte Nachtfischen – bis vor drei Jahren noch Nachtaalfischen – statt. Man ist vom expliziten Angeln auf den nachtaktivsten aller Fisch, eben den Aal, weggekommen. Einerseits sind die Aalbestände dramatisch zurückgegangen und andererseits war es der Wunsch vieler Petrijünger, auf alle Flossen- und Schuppentierchen, die sich ausserhalb der Schonzeiten befinden, fischen zu dürfen. Die oberste Maxime ist es aber ohnehin nicht, möglichst mit reicher Beute von dannen zu ziehen, sondern die Kollegialität zu pflegen und die faszinierende nächtliche Idylle am Fluss unter Gleichgesinnten bei Grilladen und Getränken zu erleben.

geskarten werden nur an Inhaber des SaNa-Ausweises abgegeben. Bitte Kopie des Sachkundenachweises mitbringen. Nach einer langen durchzechten Nacht ohne Schlaf treffen sich die ¬Petrijünger am Samstagmorgen ab 7 Uhr im Fischerhaus Boningen zum gemeinsamen Frühstück, das vom Verein offeriert wird. Anschliessend erfolgt das Messen der gefangenen Fische.

«Würmlibader» sind in erster Linie Naturfreunde Erfolgreiches Fischen setzt Kenntnis der Materie, viel, sehr viel Geduld und eine ganz grosse Portion Anglerglück voraus. Trotz aller Hoffnung auf den kapitalen Fang sind Fischer aber in erster Linie auch Naturfreunde. Sie setzen sich nicht nur für die Erhaltung der Fischarten (Mindestmasse, beschränkte Fangzahlen bei Edelﬁschen und Schonzeiten) und deren Eine Anmeldung ist obligatorisch Alle Teilnehmer müssen sich im Vermehrung, sondern auch veheOutdoorbüro bei der Aarburger ment für die Erhaltung ihrer Le«Woog» vorgängig anmelden. Ta- bensräume ein. BRUNO MUNTWYLER

Donnerstag, 21. Juni 2012

Zu guter LetZt

([NOXVLY 9HUWUHWXQJ 2HQVLQJHQ

FFP )HVWLYDO LP -XQL PLW DWWUDNWLYHQ 3UHLVHQ

1& ; $%6 )U

1& 6 $%6 )U

1XU EHL XQV $OOH FFP 0RGHOOH LQ DOOHQ )DUEHQ DE XQVHUHP HLJHQHQ /DJHU VRIRUW /LHIHUEDU 0RWR %HNOHLGXQJV %RXWLTXH PLW YLHOHQ 7RS $QJHERWH ] % .RPSOHWW %HNOHLGXQJ YRQ .RSI ELV )XVV IÂ U )U

gIIQXQJV]HLWHQ

0R Âą )UHLWDJ 6DPVWDJ

8KU Âą 8KU 8KU GXUFKJHKHQG

0RWR :Â WKULFK *PE+ 6RORWKXUQVWUDVVH 2HQVLQJHQ 7HO ZZZ WRHIISDUN FK 2052257

2053468

Gratulieren Sie zur bestandenen PrĂźfung!

BHS Handels AG Hauptstrasse 29 4938 Rohrbach Tel. 062 965 17 10 Fax 062 965 17 09

E. MEISTER AG UHREN â&#x20AC;&#x201C; BIJOUTERIE â&#x20AC;˘ EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Titan â&#x20AC;&#x201C; Stahl

FĂźr weitere Informationen rufen Sie uns an. Telefon 062 745 93 93

Die Adresse fĂźrâ&#x20AC;ŚBeratungâ&#x20AC;ŚQualitĂ¤tâ&#x20AC;ŚPreis Trauringe ab Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;2039099 2048388

www.bhs-handel.ch

info@bhs-handel.ch 2052616

Die interessante telefonnummer fĂźr Ihre Inserate: 062 745 93 93

2042912