WuDo 26/12

Wuchedonner

Woche 26 / Donnerstag, 28. Juni 2012

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

| Fa 6 50 50

x 062

916 50

ww 59 | w

.gerbe

r-reise

n.ch | in

fo@ge

rber-rei

sen.ch

n n– – Italie ien – Venetie t panie|n a S o r K Auflage 29 900 Ex. Inserateschluss: Montag, Seite 3 16.00 Uhr 2 Tel. 06

91

mehr a

uf

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER 2039121

2011900

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

Was süsch!

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

L

WA SER

079 235 78 78

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

• VKU, 18.–21. Juli 2012 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 12. u. 13. Aug. 2012 Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr 2007280 www.fahrschule-walser.ch

Holzbau Zimmerei Innenausbau Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal 062 391 49 80 hkamber@ggs.ch www.kamber-holzbau.ch

2039072

2044140

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081

FAHRSCHULE

�����������

����� � ����� ������ � ������

2009111

���� ������ ���������������� ��� ��� ��� �� �� ��������������

������� �������� ������������ ������ ������������� ���������� ��� ��������������� ����� ��� ���������������� ������������ ������� ������������� ��� ������ ������

2007217

Donnerstag, 28. Juni 2012

Veranstaltungen 28. Juni – 3. Juli 2012

Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

TALDER

agro-technik

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Spital Olten Solothurn Langenthal

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Restaurant Eintracht FREITAG, 29. JUNI Aedermannsdorf – Nothelferkurs vom Samariterverein, Schulhaus – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 6373333 Telefon032 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

DONNERSTAG, 28. JUNI

TALDER

lohnarbeiten

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc.

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08

Balsthal – 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim – 07.00–23.00 Uhr Pferdesporttage des Kavalleriereitvereins Balsthal-Thal

2039964

Helfen mit SMS FO 10 an 339

Oberbipp – Unverbindliche Besichtigung/Anprobe der Frühling-/Sommerkollektion von Pierre Lang 14 – 18 Uhr an der Oltenstrasse 10A, Oberbipp – 078 862 02 02 Ich freue mich auf Ihren/Deinen Besuch Susanne Schneider Oensingen – 10.30–16.00 Uhr Raphbo sammelt für Kinder mit Erbkrankheiten, Schulhaus Oberdorf SONNTAG, 1. JULI

Herbetswil – Bergfest Musikverein Herbetswil auf der Hintere Schmiedenmatt, Herbetswil.

Um 11 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Rosinlithal. Ab Mittag Oberbipp Unterhaltung mit dem Jodlerklub – Unverbindliche Besichtigung/Anprobe der Roslinlithal sowie mit der Steibroch Band Frühling-/Sommerkollektion von Pierre Lang und dem Bläserquartett.

16 – 20 Uhr an der Oltenstrasse 10A, Oberbipp – 078 862 02 02 Balsthal Ich freue mich auf Ihren/Deinen Besuch – 07.00–23.00 Uhr Pferdesporttage des Susanne Schneider Kavalleriereitvereins Balsthal-Thal SAMSTAG, 30. JUNI

Wenn es um Leistung und Qualität geht.

Balsthal – 07.00–23.00 Uhr Pferdesporttage des Kavalleriereitvereins Balsthal-Thal

Aedermannsdorf – Nothelferkurs vom Samariterverein, Schulhaus

DIENSTAG, 3. JULI Oensingen – 19.30 Uhr Quartierkonzert der Musikgesellschaft im Leuenfeld

INSERIEREN SIE GRATIS UNTER WWW.WUCHEDONNER.CH

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

IMPRESSUM

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

wenn es einfach schwierig wird

2039077

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

50 Jahre WWF Gemeinsam für unseren Planeten

Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden.

(Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Die Dargebotene Hand

Wir sind da rund um die Uhr

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen

2

Donnerstag, 28. Juni 2012

Veranstaltungen / empfehlungen Voranzeige

Möbel Kamber

Guldentaler Buurezmorge Mümliswil

Möbel Kamber+Co. Telefon 062 391 41 37*

Sonntag, 15. Juli 2012 ab 08.00 Uhr

vom 21.Juni Junibisbis 2012 vom17.

31.28.

JuliJuli 2010

60% –70%

20% 20% 30% 30% 40% z.B. Wohnwand Viele reduzierteCarina 40% statt Fr. 4626.– 50% Ausstellungsmodelle.

50% netto Fr. 1998.–

2055597

2055583

Wir räumen räumen unsere Lager Wir unser Lager und brauchen Platz und brauchen Platz für die neuen Modelle. für die neuen Modelle.

Salontische

Schlafzimmer

Wohnprogramm

Tische

Sideboards

Kleinmöbel

Studios

Polstermöbel

Stühle

Garderoben

2055486

im Garten des Landgasthof Ochsen Die Guldentaler Jodler Daniela und Christoph Jeker

Hintere Gasse 40 4717 Mümliswil

onderverkauf SSonderverkauf

mit Grillplausch

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

er 2012

n Badeferie 2012 n

oatie Italien · Kr Spanien ·

Touren

en.

iess len – gen – wohlfüh en.

Einsteigen Art zu reis Die schönste

Egal ob Familienurlaub oder Partyferien, wir haben für alle das passende Angebot.

Wöchentlich bis zu drei Abfahrten an die verschiedenen Des�na�onen. Pro�eren Sie von unserem grossen Hotelangebot.

5.

Fr. 61

wahr & n Träume Wir mache Ferien! s auf Ihre freuen un ben und , was erle en ... entspannen Gemeinsam nden verwöhnen lass sich mit Freu

Spanien – Italien – Kroatien – Venetien

Unser Tipp: Hotel Augustus Park Direkt am Strand zwischen Salou und Cambrills gelegenes Mi elklassehotel.

9 Tage inkl. HP und Carfahrt Preis pro Person ab (ab 17.9. – 12.10.2012)

r 2012 – Novembe März 2012

Shopping 2012

20122 oberr201 Oktobe 20122 –– Okt Mai 201 Mai

Badeferien April – Oktob

3

–

Superkinder-Ak on: 2 – 15 Jahre ganze Saison (ausser 1.6. – 18.6. / 7.9. – 21.9.)

1. Kind 100 % Ermässigung / 2. Kind 50 % Ermässigung 1.6. – 18.6. / 7.9. – 21.9. : 1. + 2. Kind 100% Ermässigung

Ernst Gerber AG Tel. 062 916 50 50 www.gerber-reisen.ch Mumenthalstr. 5, 4914 Roggwil Fax 062 916 50 59 info@gerber-reisen.ch

2050677

Donnerstag, 28. Juni 2012

4

laupersdorf | CD-Götti JoerG kressiG taufte Den neuen silberlinG von ralph Martens & banD

«Hemmigslos» spricht Tabuthemen an

In einen gediegenen Konzertabend mit Apéro und Gala-Dinner im Vorfeld war die CD-Taufe des neuen Albums «Hemmigslos» von Ralph Martens & Band am vergangenen Samstag eingebettet worden. «Nach der letztjährigen CD-Taufe des Silberlings ‹Partykracher› hatten wir zwar zahlreiche wunderschöne Konzerte, doch die Freunde unserer Mundartmusik rannten uns danach nicht unbedingt alle Türen ein», führte Gastgeber Ralph Martens in seiner Begrüssungsrede ehrlich ins Feld. «Dies inspirierte uns, als Texter und Komponisten etwas anderes, Eigenständiges zu machen», so Martens. «Wir wollten also keine ‹Status Quo›-Songs mehr nachspielen, sondern wagten uns an ein mutiges Projekt heran, das gezielt Tabuthemen anspricht, bei denen die Öffentlichkeit normalerweise elegant wegschaut. In einem Titel singen und erzählen wir so ‹hemmigslos› vom Sterben, vom Krieg und in einem weiteren von Zölibat und Pädophilie oder das massenhafte Abschlachten von Robben für die Pelz-

industrie.» – Wohl kaum eine andere Band habe dies schon je gemacht, meinte Martens.

Leider müsse er den anwesenden Gästen an dieser Stelle aber beichten, dass sie den neuen Silberling im Anschluss ans Konzert nicht mit nach Hause nehmen könnten. – Relativ kurzfristig habe nämlich unverhofft ein Plattenvertrag mit Ktel abgeschlossen werden können, wodurch der Tonträger einen neuen Namen erhalte und es zwei, drei Singleauskopplungen für die Radiostationen geben werde, erklärte Martens dazu. «Wir taufen also am heutigen Abend lediglich eine Single-Version mit drei Titeln, die ihr als kleinen Vorgeschmack geschenkt erhaltet, bis das neue Album auf dem Markt erhältlich ist.» Joerg Kressig schlüpfte in die Rolle des CD-Göttis und begoss den VorabSilberling ehrenvoll mit Schampus.

Weitere Impressionen von der CD-Taufe «Hemmigslos» von Ralph Martens & Band gibts übrigens auf www.regiolive.ch/Galerien zu sehen.

Brigitte von Arx

Annett Rudolph (l.) und Isabelle Martens führen gemeinsam die Präsenzkontrolle der immens langen Gästeliste.

Die Konzertbesucher wurden im gediegenen Ambiente des Energy Parks kulinarisch und musikalisch verwöhnt.

Sommerlicher Willkommens-Apéro unter freiem Himmel.

Herzhaftes Schöpfen am vielfältigen Sommersalat-Buffet.

Schlagzeuger Stefan Kuhn (v. l.), Sängerin Ursula Wenk, CD-Götti Joerg Kressig, Frontmann Ralph Martens, Gast-Gitarrist Marcel Jeker sowie Gitarrist und Cellist Pavel Sotkovsky tauften die CD. briGitte von arx

Donnerstag, 28. Juni 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn UR EN

Putztüüfeli ( CH )

RE PA RA T

schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.– Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Wir suchen per sofort Bauspengler

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Für weitere Informationen rufen Sie uns an.

Tel. 062 745 93 93 2048386

2055529

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26 2039142

5

2055521

Donnerstag, 28. Juni 2012

6

Wochenhoroskop vom 28. Juni bis 4. Juli Widder 21.3. – 20.4.

Sie wissen, was Sie wollen und fühlen eine enge Verbundenheit in der Partnerschaft. Bei Singles könnten Träume in Erfüllung gehen.

Wenn Sie bei der Arbeit vollen Einsatz leisten, dann können Sie den Feierabend umso mehr geniessen. Die Zeit ist ideal, um finanzielle Angelegenheiten zu klären oder Anschaffungen zu tätigen.

Stier 21.4. – 20.5.

ROTHRIST | GIGATHLON-WECHSELZONE (RIVELLA-AREAL)

1. Juli: Auf ans Volksfest

Vom 29. Juni bis am 1. Juli findet der traditionelle Gigathlon von Swiss Olympic statt. Start- und Zielort ist Olten. Die insgesamt 430 km lange Strecke führt die Teilnehmer auf ihrer langen Reise durch die Region.

Aus Anlass der Jubiläen 750 Jahre Gemeinde Rothrist, 60 Jahre Rivella – wer die Triplette vervollständigen möchte, kann bei der Aufzählung 25 Jahre seit der Instandstellung des legendären 1000er-Stäglis am Born oberhalb der A1 dazuzählen – werden die von Nottwil herkommenden Inliner via Brittnau, Strengelbach in die Wechselzone auf dem Areal der jubilierenden Getränkefirma Rivella einrollen und dort die Läufer auf ihre Strecke schicken. Die ersten Sportler werden am Sonntag, 1. Juli in der Wechselzone im Rivella-Areal kurz vor elf Uhr eintreffen. Um 16.30 Uhr sollte der letzte Athlet auf die Laufstrecke übers 1000er-Stägli via Oensingen nach Olten geschickt sein.

Guggenmusik, Showtanz, Freerunning (Parcours), Festwirtschaft usw.

Seit 20 Jahren ist Rivella als Leading Partner der offizielle Durstlöscher des Swiss Olympic Teams. Im Jubiläumsjahr – Rivella feiert den 60. Geburtstag – wird der von Swiss Olympic organisierte Gigathlon bei der Getränkeherstellerin Halt machen. Für Athleten und Zuschauer steigt am Sonntag, 1. Juli 2012 auf dem Betriebsgelände ein grosses Fest mit einem tollen Rahmenprogramm. Auf dieses Geschenk zum 60. Geburtstag freut sich Rivella besonders: Als eine der Jubiläumsveranstaltungen wird am Sonntag, 1. Juli 2012 für die von Swiss Olympic organisierte Ausdauersportveranstaltung Gigathlon auf dem Firmengelände eine Wechselzone eingerichtet. In Rothrist werden die von Nottwil herkommenden Inlineskater den Kontrollchip an die Läu-

fer übergeben, die ihrerseits auf dem Weg nach Oensingen zuerst das berüchtigte «1000er-Stägli» meistern müssen.

In Rothrist werden 3000 aktive Sportler erwartet. Nebst Verpflegungsmöglichkeiten für die Gigathleten bietet Rivella auch vielseitige Unterhaltung für die Zuschauer.

Die Jüngsten vergnügen sich im Kinderland mit Hüpfburg und diversen Spielen, die Festwirtschaft lädt zum Verweilen ein und eine Guggenmusik, eine Showtanzgruppe und eine Freerunningtruppe sorgen für gute Stimmung. Insgesamt 30 Rivella-Mitarbeitende werden nebst rund 70 Freiwilligen aus regionalen Vereinen an diesem Tag für den Festbetrieb im Einsatz stehen.

Samstag, 30. Juni: Olten–Altreu (50 km, Inline). Altreu–Solothurn (9 km, Schwimmen).

Solothurn–Oensingen (52 km, Bike).

Oensingen–Sissach (100 km, Rennvelo). Sissach–Olten (24 km, Laufen).

Sonntag, 1. Juli (Wechselzone Rivella): Olten–Sursee (85 km, Rennvelo).

Sursee–Nottwil (3 km, Schwimmen).

Nottwil–Rothrist (Rivella-Areal) (38 km, Inline). Rothrist (RivellaAreal) via 1000er-Stägli nach Oensingen (29 km, Laufen). Oensingen– Olten (40 km, Bike).

Achtung – wichtige Hinweise Am Sonntag ist ab dem Grüth-Viadukt mit wechselseitigem Verkehr zu rechnen; das heisst, dass die Alte Aarburgerstrasse für mehrere Stunden zur Hälfte für die Sportler gesperrt ist. Gemeinde und Veranstalter bitten um Verständnis.

Zuschauer, die nicht mit dem öffentlichen Verkehr kommen, müssen die Fahrzeuge auf dem Fordareal (ist beschriftet) parkieren.

BRUNO MUNTWYLER

Es liegt an Ihnen, etwas Abwechslung und Spass in Ihre Beziehung zu bringen. Lassen Sie sich etwas Schönes einfallen. Singles können die Sommerszeit unter Leuten geniessen. Viel Bewegung im Freien tut Ihnen gut. Im Job läuft es eher ruhig und Ihre Finanzen scheinen recht stabil zu sein. Sparen Sie für zukünftige Projekte.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Ihre Gefühlswelt schwankt. Da fühlen Sie sich mit verständnisvollen Freunden oder mit Ihrem Schatz am wohlsten. Orientieren Sie sich an Dingen, die Ihnen etwas Bodenhaftung verleihen. Sie wären leistungsfähig, aber die Motivation lässt zu wünschen übrig.

Setzen Sie sich Teilziele, wenn Sie trotzdem Erfolg suchen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Lebenslust und Gelassenheit bringen Ihnen unbeschwerte Tage. Sie sollten sich trotzdem bewusst werden, was Sie wollen, denn Ihr Gegenüber wünscht sich, dass Sie Farbe bekennen. Stress bei der Arbeit sollte Sie nicht entmutigen. Im Gegenteil: Zeigen Sie, was Sie können und freuen Sie sich über erreichte Ziele.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Nutzen Sie die schönen Sommerabende, um mit Ihrem Partner etwas zu erleben. Suchende können so richtig auf die Pauke hauen und spannende Flirts geniessen. Bei der Arbeit erreichen Sie Ihre Ziele, was auch Vorgesetzte positiv registrieren. Achten Sie auf Ihren Geldbeutel, denn sonst sind die Ersparnisse zu schnell aufgebraucht.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Es läuft nicht besonders viel bezüglich Liebe.

Vielleicht suchen Sie den Rückzug und die Ruhe. Ist dem nicht so, müssen Sie selbst aktiv werden. Routinearbeiten langweilen Sie. Wenn Sie nicht schon bald Ferien haben, dann bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als Ihre Arbeiten pflichtbewusst zu erledigen.

Vorsicht bei finanziellen Angelegenheiten.

Schütze 22.11. – 21.12.

Eine wunderbare Beziehungs-Woche erwartet Sie. Leidenschaft und gemeinsame Interessen lassen Ihre Partnerschaft erblühen.

Als Suchender haben Sie gute Chancen. Am Arbeitsplatz können Sie Ihr Potenzial zeigen und tolle Resultate vorweisen. Sollte einmal etwas schiefgehen, stehen Sie dazu und korrigieren Sie den Fehler.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Verbringen Sie viel Zeit nur mit Ihrem Partner alleine. Die Zweisamkeit stärkt Ihre Beziehung. Singles suchen die Herausforderung und lernen dadurch spannende Flirtkandidaten kennen. Etwas mehr Konzentration bei der Arbeit ist nötig, wenn Sie erfolgreich sein wollen. Genügend Schlaf bringt Ihnen die nötige Energie.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Überraschen Sie Ihren Schatz wieder einmal mit einem romantischen Nachtessen oder einem schönen Ausflug. Sie beherrschen die charmante Verführung und können auch als Single prickelnde Erfahrungen machen. Beruflich erreichen Sie viel, wenn Sie Ihre Fantasie einsetzen und über die üblichen Grenzen hinausschauen.

Romantik liegt in der Luft. Nutzen Sie die Zeit, um Ihren Schatz immer wieder neu zu entdecken. Als Single haben Sie gute Chancen, tolle Menschen kennenzulernen. Es ist ein Vorteil, wenn Sie kreativ tätig sind. Entwickeln Sie neue Ideen und versuchen Sie Arbeiten, die die volle Konzentration erfordern, noch etwas zu verschieben.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Lassen Sie sich von einem Stimmungstief nicht aus der Bahn werfen. Treffen Sie Freunde, geniessen Sie die Sommerabende mit Ihrem Liebsten oder gehen Sie als Single unter die Leute. Es lohnt sich, bei der Arbeit klare Positionen einzunehmen. Zeigen Sie Ihre Kompetenz, aber respektieren Sie die Meinung der Vorgesetzen und Kollegen.

Mit etwas Flexibilität und offenen Gesprächen lassen sich kleine Streitereien schnell aus der Welt schaffen. Suchende können ihr Gegenüber vertreiben, wenn sie zu forsch eine mögliche Beziehung ansprechen. Lassen Sie sich Zeit. Mit Diplomatie und einer gewissen Durchsetzungskraft wirken Sie bei der Arbeit kompetent und überzeugend.

7

Donnerstag, 28. Juni 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

Geniessen Sie eine gemütliche Zeit bei uns.

Samstag Voralpen-Power Jodlerklub Bärgbrünneli Liesberg Jodlerklub Passwang Mümliswil MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.

Haushaltgeräte-ServiceReparaturen

i t r ua

Q

n . Ju 3 , singe

ag , Oen t s n eld

Die im

12

0 li 2

nf eue

19.30 Uhr

L

Ab 17.30 Uhr gibt die Hotline 1600 Auskunft, ob das Konzert durchgeführt wird.

2039144

Miele-Electrolux-Bosch-Siemens-V-ZugBauknecht HaMo Technik Haushaltgeräte + Montagen GmbH Hauptstr. 32, 4628 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

Die MG Oensingen freut sich auf Ihren Besuch!

Zu vermieten

2008096

2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.

Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2014867 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kipper 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckanhänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– oder mit Fahrzeug und Fahrer für Private für Material-Lieferungen Fr. 115.–/je Std. Telefon 079 330 64 78 2041472

Kosmetische Fusspflege Kreuzfeldstrasse 39 in 4616 Kappel

Mobile Fusspflege

(Haus-, Heim - und Spitalbesuche)

Fabienne Lenzin dipl. Fusspflegerin

Tel. 078 / 217 67 95 www.gsunde-fuess.ch

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

079 569 09 21

4717 Mümliswil

Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

2055535

2055618

2055572

Sonntag ab 11.00 Uhr Kinderchörli Unteremmental Kapelle Echo vom Battenberg Wattwil Jodlerklub Bärgfründe Eggiwil Treichlergruppe Juragruess Jodlerklub Passwang Mümliswil

n o k er

e t r ze 2055493

immer Lustig!

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64

2029592

im Reckenkien ob Mümliswil 7. + 8. Juli 2012

Eule Bar

2007406

50. Jodler-Chilbi

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

Donnerstag, 28. Juni 2012

Kinotipp

Crew Invincible öffentlich gedemütigt wird, beschliesst er, die besten Tänzer der Welt zusammenzusuchen und gegen Invincible anzutreTHE AMAZING SPIDER-MAN ten – mit einem Dance Style, den sie nicht erwarten würden. http://www.the-amazing-spider-man.de/ Action-Adventure mit dem Superhelden mit Spektakuläre Drehorte, sensationelle Fusion verschiedener Tanzstile und unvergleichliches LeSpinnenkräften.

The Amazing Spider-Man erzählt die Geschichte bensgefühl zeigt STREETDANCE 2 in 3D. von Peter Parker (Andrew Garfield), einem Highschool-Schüler und Aussenseiter, der als kleiner 21 JUMP STREET Junge von seinen Eltern verlassen worden ist und http://www.21-jump-street.de/ seitdem von seinem Onkel Ben (Martin Sheen) und Action-Komödie mit Channing Tatum und Tante May (Sally Field) aufgezogen wird. Wie die Jonah Hill. meisten Teenager versucht Peter herauszufinden, Die beiden jungen Polizisten Schmidt (Jonah Hill) wer er ist und wie er zu der Person geworden ist, und Jenko (Channing Tatum) werden aufgrund ihdie er heute ist. Ausserdem findet er seine erste res jugendlichen Aussehens der geheimen JumpHighschool-Liebe, Gwen Stacy (Emma Stone). Ge- Street-Einheit zugeteilt und treten in der örtlichen meinsam kämpfen die beiden um Liebe, Hingabe Highschool ihren Dienst undercover an. Schmidt und Geheimnisse. Als Peter einen mysteriösen Ak- und Jenko tauschen ihre Waffen und Dienstmarken tenkoffer entdeckt, der einst seinem Vater gehört gegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben, um hat, fängt er damit an, Nachforschungen anzustel- gegen einen gewalttätigen und gefährlichen Drolen, weil er verstehen will, warum seine Eltern da- genring zu ermitteln. Dabei müssen sie bald festmals so plötzlich verschwunden sind. Seine Re- stellen, dass die Highschool von heute nicht mehr cherchen führen ihn direkt zu Oscorp und dem das ist, was sie mal war, als sie selbst vor einigen Labor von Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), dem ehe- Jahren dort noch zur Schule gegangen sind. Ausmaligen Partner seines Vaters. Nachdem Spider- serdem hatten sie nicht damit gerechnet, sich noch Man sich auf einen Kollisionskurs mit Connors Alter einmal mit den Schrecken und Ängsten, ein TeenEgo The Lizard begeben hat, muss Peter einige le- ager zu sein, auseinandersetzen zu müssen oder bensverändernde Entscheidungen treffen, wie er mit all den anderen Problemen, von denen sie seine Kräfte einsetzt. Und er formt sein Schicksal, glaubten, sie lägen längst hinter ihnen. ein Held zu sein.

LOL ICE AGE 4 http://www.lol-derfilm.de/ http://www.iceagemovie.com/intl/de/ Mutter Demi Moore und Tochter Miley Cyrus Manny, Diego und Sid schippern ins nächs- geraten aneinander! te Abenteuer!

Lola (Miley Cyrus) wird nach den Sommerferien Eines der beliebtesten Trios der Filmgeschichte – von ihrem Freund Chad verlassen, der mit einer Manny, Diego und Sid – macht die Leinen los für anderen geschlafen hat, sie selbst ist noch immer sein grösstes Abenteuer, nachdem eine Katastro- Jungfrau. Zudem bringen sie die stärker werdenphe einen ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf den Gefühle für Chads besten Freund Kyle durcheieinem Eisberg, der als Schiff herhalten muss, nander und Lolas Mutter Anne (Demi Moore) macht schippern sie getrennt vom Rest der Herde in eine mit ihrem Verhalten alles noch schlimmer: Sie veraufregende Reise auf hoher See. Manny und seine abredet sich zuerst mit ihrem Ex zu heimlichen Freunde müssen sich heldenhaft ihrer bisher Rendez-vous und lässt sich gleichzeitig von einem grössten Herausforderung stellen und das Unmög- Polizisten anbaggern. Peinlich! Anne wiederum macht sich Sorgen und fragt sich, warum ihre liche möglich machen.

Sie treffen dabei auf exotische Meereskreaturen, Tochter nicht mehr mit ihr spricht. Wo eben noch entdecken eine neue, unbekannte Welt und versu- schöne Vertrautheit war, herrscht nun Chaos. Aber chen, skrupellose Piraten in die Flucht zu schlagen. Lola erlebt eben vieles zum ersten Mal: Liebe, EntWährenddessen wird Scrat, der seine geliebte und täuschung, wilde Partys, Betrug und Eifersucht. gleichzeitig verfluchte Nuss wiederfindet, an Plätze katapultiert, die kein prähistorisches Säbelzahn- SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN Eichhörnchen je zuvor gesehen hat. http://movies.universal-pictures-international-germany.de/snowwhiteandthehuntsman/ STREET DANCE 2 3D Action-Adventure-Fantasy mit Kristen Stewart, Chris Hemsworth … http://www.streetdancethemovie.co.uk/ Streetdance meets Salsa & 3D. Luxuskörper In Rupert Sanders düsterem Grimm-Märchen hat und Akrobatik vom Feinsten. der Jäger (Chris Hemsworth) Schneewittchen Als der Streetdancer Ash (Falk Hentschel) bei ei- (Kirsten Stewart) in den Wald geholt, um sie dort zu nem Streetdance-Wettbewerb von der US-Dance- töten, wird jedoch zu ihrem Beschützer und Lehr-

Wuchedonner sympathischfarbig

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 28. Juni 2012 bis Mi. 04. Juli 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für «The Amazing SpiderMan in 3-D» im youcinema in Olten am Freitag, 29. Juni 2012, um 20.00 Uhr.

TheAmazingSpider-Manin3D CHPremiere Ice Age 4 in 3D

Mo.-Mi. 20.15 | Mi. 15.15/17.45

CHPremiere 12 J. D

21 Jump Street

12 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Rock of Ages LOL

Fr./Sa. 22.15

12 J. D

Sa./So. 17.45

12 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 17.45 Sa./So./Mi. 15.15

Do. - So. 20.15 | Sa./So. auch 15.30

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Donnerstag, 15 Uhr, informiert.

1919533

meister im Kampf gegen die böse Königin (Charlize Theron).

HANNI & NANNI 2 http://movies.universal-pictures-international-germany.de/hanniundnanni.html Die Zwillinge freuen sich auf ihre Rückkehr in den Lindenhof.

Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlich freuen sich die Zwillinge Hanni und Nanni schon auf die Rückkehr in ihren Lindenhof. Doch dort angekommen ist schon so einiges los: Frau Theobald muss verreisen und übergibt zum Ärger von Frau Mägerlein die Schulleitung an die liebenswerte, doch sehr chaotische Französischlehrerin Mademoiselle Bertoux. Sie scheint mit der Aufgabe bald überfordert – das Budget ist knapp und sie muss sich gleichzeitig um ihren Neffen Philippe kümmern, der für zwei Wochen zu Besuch im Mädcheninternat ist. Aber er ist nicht der einzige spannende Neuzugang: Es geht das Gerücht um, dass eine echte Prinzessin unter den Neuen sein soll, die aber unbedingt inkognito bleiben muss. Lilly, die nervige Cousine der Zwillinge, die zum Leidwesen der Mädchen seit dem neuen Schuljahr in den Lindenhof gekommen ist, versucht aber sogleich, der Identität der Prinzessin auf die Spur zu kommen, um sich bei ihr einschmeicheln zu können. Nanni dagegen hat ganz andere Sorgen: Sie plagt die schlimme Befürchtung, dass ihre Eltern in einer Ehekrise stecken. Die Eltern versuchen zwar, mit allen Mitteln zu verhindern, dass die Zwillinge etwas von ihren Problemen mitbekommen. Aber warum ist der Vater Georg ins Hotel umgezogen und taucht auf einmal als Aushilfskoch im Internat auf?

Aarauerstrasse 75 • Olten

TheAmazingSpider-Manin2D CHPremiere Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 17.00

12 J. D

Ringstrasse 9 • Olten

Snow White & the Huntsman Fr./Sa. 20.30

12 J. D

Ice Age 4 in 2D

CHPremiere 6 J. D Mo. - Mi. 20.15 | Mi. auch 15.15/17.45

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

TheAmazingSpider-Manin2D CHPremiere

12 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 16.00 | Mi. auch 17.00

Ice Age 4 in 2D

CHPremiere 6 J. D

Mittwoch 14.45

Snow White & the Huntsman

12 J. D

Project X Fr./Sa. 22.30 Rock of Ages Sa./So./Mi. 17.00 Hanni & Nanni 2 Sa./So./Mi. 14.45 21 Jump Street

12 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Täglich 19.45

Do./So. 20.30 | Fr./Sa. 21.30 | Sa./So. auch 17.00 Fr./Sa. 19.30 | Sa./So. auch 15.00

Ice Age 4 in 3D Sonntag 11.30

12 J. D 6 J. D 12 J. D

NAB-Vor-Premiere 6 J. D

Ice Age 4 in 3D CHPremiere 6 J. D Mo.-Mi. 20.15/20.30 | Mi. 15.15/15.30/17.45/18.00 TheAmazingSpider-Manin3D CHPremiere 12 J. D Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./Mi. auch 16.00 | So. auch 14.00/17.00 Der Trauzeuge

12 J. D

Men in Black 3 in 3D Fr./Sa. 22.30 TT3D - Hart am Limit Sa./So. 17.30

12 J. D

Do. - So. 20.00 | Sa./So. auch 15.00

12 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

21 Jump Street

Do./So. 20.15 | Fr./Sa. 21.30 | So. auch 17.30

Street Dance 2 3D Ice Age 4 in 3D

Fr./Sa. 19.00

Hanni & Nanni 2

Sa./So. 15.15

Mo.-Mi. 20.15 | Mi. 15.15/17.45

12 J. D 12 J. D

CHPremiere 6 J. D 6 J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Steigern Sie ihren Umsatz mit einem inserat im Wuchedonner!

Gratisauflage: 29 900

12 J. D

Täglich20.00|Fr./Sa.auch23.00|Sa./Mi.auch16.00|So.auch14.00/17.00

8

Donnerstag, 28. Juni 2012

Niederbipp. Am nächsten Samstag öffnet das Gesundheitszentrum Jura Süd in Niederbipp der SRO AG seine Türen. Mit dieser Aktion erhalten die Behörden und die Bevölkerung Einblick in das laufend erweiterte Leistungsangebot.

Vor gut einem Jahr nahm das Gesundheitszentrum Jura Süd in Niederbipp auf dem Spitalareal der Spital Region Oberaargau AG seinen Betrieb auf. Nach dem gut verlaufenen Start wurde die Leistungspalette laufend erweitert. Der Tag der offenen Tür am Samstag, 30. Juni von 10 bis 16Uhr bietet Gelegenheit, die renovierten Räumlichkeiten zu besichtigen. Auf einem Rundgang können die Hausarztpraxis, die Räume der verschiedenen Spezialsprechstunden und Therapien, der Stützpunkt des Rettungsdienstes und die Kriseninterventionsstation für psychisch erkrankte Menschen besichtigt werden. Bei der Aktion «Offene Türen» macht auch die Geschäftspartnerin dahlia oberaargau ag und sämtliche Mieter mit.

Spannende Vorträge zu aktuellen Themen Besuchen Sie die Vorträge zu folgenden Themen: 11 Uhr und 14.15 Uhr: Was bietet das Gesundheitszentrum der Bevölkerung im Alltag?

11.30 Uhr und 13.30 Uhr: Fit durch den Alltag mit Nordic-Walking, Pilates und Hypopressiver Abdom. Gymnastik.

13.00 Uhr: Entwicklung der dahlia oberaargau ag Verpflegungsmöglichkeiten Die Küche des Café-Restaurants «Antere» stellt verschiedene Köstlichkeiten her, und für musikalische Unterhaltung sorgen die «Schnoregygeler vo Aarwange». Für die Kinder bietet der Sinnesparcours eine interessante Entdeckungsreise ins Reich der Gerüche und Geschmäcker oder sie können sich ganz einfach durch die Kinderschminkerin für einen Tag in einen Clown, Löwen oder gefährlichen Tiger verwandeln.

EmpfEhlunGEn Kosmetische Fusspflege Susanne Affolter Vorstadtstr. 228 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 24 70 Natel 079 581 10 92

(mache auch Hausbesuche)

Öffnungszeiten:

Dienstag ganzer Tag Mi. und Sa. am Morgen oder auf tel. Anmeldung

2039057

2044176

2054786

2047772

2006635

Selda hat am Samstag die Augen für immer zugemacht.

Häner-Köstner GmbH CH-4703 Kestenholz

Tel.: 062 389 90 50 Fax: 062 389 90 55

www.haener-koestner.ch info@haener-koestner.ch

DieTer WiDmer

Inserieren im Wuchedonner!

062 745 93 93

ice macht Unser Serv ied ch den Unters

GARAGENTORE TORANTRIEBE

Einfach so…

Ganz still…

Ganz leise…

TÜREN BRANDSCHUTZ MONTAGEN

Danke für alles und noch viel mehr liebe Selda!

Barbara Grütter Belcanis Hundepflege, Balsthal

Regionalvertretung HÖRMANN Garagentore, Industrietor-Systeme

2033210

Das Gesundheitszentrum Jura Süd stellt sich vor

2055586

9

Donnerstag, 28. Juni 2012

10

kleinANZEIGEN Fahrzeuge Honda Pan European 1110

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

Tiere

Wir räumen alles von klein bis gross.

Pauschalpreis inkl. aller Kosten.

M. Bohnenblust und Hundeschule in Tel. 079 432 62 70 2005621 Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind.

Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch Gartenschredder 2039102 380V, robust, VP 600.-.

Sechs Zirkuszelte, ein Lunapark sowie eine Campingzone laden dieses Tel. 079 307 06 02

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

M. Bohnenblust grün, gepflegt, ab MFK Tel. 079 432 62 70 + Service,VP 3’600.-.

2005612 Die HundeferienTel. 079 307 06 02 Pension 2053107

RollerYamaha

50 ccm, AEROX, 1. Inv. 07.

Tel. 079 622 35 45

2054308

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

2014239

Kaufe

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung.

Tel. 078 753 22 72

2007220

2053102

CH-Garagist bietet Autoservice

Rep. aller Marken!

Bei Service Gratis Abgaswartung! alle Marken und Grosser Service Jahrgänge. Sofort Fr. 198.– + Material Barzahlung und auf Kleiner Service Wunsch Abholdienst. Fr. 89.– + Material (CH-Unternehmung) Tel. 062 393 16 36 Tel. 079 777 97 79 www.garage-rose.ch

Autos und Lieferwagen

Wochenende zum ersten Motion Open Air auf die Gunzger Allmend.

GunzGer Allmend | oPEN-aIR-sTaGE MIT 6 zIRKUszELTEN

Diverses QiGong

in Oberbuchsiten, Schälismühle, mehr unter www.qigongheilkraft.ch.

Tel. 062 393 24 02

2053939

Open Air – dance Festival

Verkauf:

Ganzer Hausrat + Antiquitäten Morgen Freitag, 29. Juni, ab 16 bis Hardcore/Hardstyle

2007230

1910991

2054532

–

Dance

Leuenbachstrasse 14, 5 Uhr, respektive am Samstag, Classics.

Oensingen, 30.06.12, «Motion» fand erstmals 1999 bis 30. Juni, ab 14 bis 5 Uhr, dreht sich 9.00 - 17.00 Uhr. Tel. 062 396 22 05 auf der Gunzger Allmend, direkt an 2003 statt. Der damals noch weniger 2051323

der A1 gelegen, alles rund ums erste Motion Open Air – Dance Festival. Skybeams strahlen in den SterOertli-Ölbrenner Kaufe Autos und OEN 150 LEV nenhimmel, Laser verwandeln die Lieferwagen Tel. 032 636 31 61 Ihr CH-Garagist Natur in ein buntes Spektakel, BäsErotik 2054530 usw. km. und für kostengünstige se dringen durch Wiesen und WälZustand egal, Reparaturen mit der: «Motion» – das erste und einziTel. 079 262 92 87 Occasionsteilen Aschi 2023511 ge Open-Air-Dance-Festival der Königin (Rep. aller Marken).

1-Mann-Band der Bläserinnen Schweiz. Zwei Tage und zwei NächTel. 062 393 16 36 Kaufe Tel. 079 652 00 31 Liebesspiele von te werden internationale Grössen www.garage-rose.ch 2051938 Autos und A-Z, tabulos - nach 2007231 wie David Guetta, Tiesto, Flo Rida, Lieferwagen Deinen Wünschen. für Export.

Snoop Dogg, Taboo of Black Eyed Neu, Murgenthal.

Suche Pensionär Tel. 079 557 14 78 Alle Marken, Peas, Axwell, Martin Solveig, Bender meinen Garten in sofort Barzahlung.

2054596 Bekanntny Benassi, Infected Mushroom, Ordnung hält.

Spreche CH-Deutsch. schaften 1x oder 2x pro Woche.

Salt & Fire u. v. a. die Allmend GunzTel. 079 462 77 35 2004271 Tel. 062 926 03 88 gen SO bei Olten/Egerkingen (di2050441 Kostenlose rekt an der Autobahn A1) in eine Schweizer kauft Fotoauswahl Nackte Masseurin atemberaubende Open-Air- und Autos als 1. Schritt zur Mega XXL Busen.

CH holt gratis Zelt-Stadt verwandeln. Music styPW, Bus usw.

Zweisamkeit!

Ganz Privat.

Ihr Alteisen und les: House/Electro – Techno/MiniBarzahlung Tel. 062 396 29 54 Nähe Rothrist.

Auto ab.

Tel. 079 437 40 08 pvadag@ggs.ch mal – Dubstep/Breaks – Urban – Tel. 076 450 56 24 Tel. 076 709 34 56 1952825

zVG

Occasion

1996685

2035448

bekannte Tiesto absolvierte seinen ersten Schweizer Auftritt in Gunzgen. Er wird auch die 2012er-Ausgabe als Co-Headliner schmücken.

Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, profitiert von SBBZug-Kombi-Tickets mit Rabatt aufs Eintrittsticket. Ab Olten steht den Open-Air-Besuchern ein ShuttleBus zur Verfügung. Der Transfer ab Bahnhof Olten bis zum Open-AirGelände ist im Eintrittsticket inbegriffen. Für Besucher, die trotzdem mit dem Fahrzeug anreisen, stehen genügend Parkplätze unmittelbar neben dem Gelände zur Verfügung.

Der Event wird in einer Partnerschaft mit «Sundance» Montreux durchgeführt. Weitere Infos unter www.motion-openair.ch. www.glamourama.ch.

PD

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 28. Juni 2012

ZOFINGEN | Die Altstadt verwandelt sich in eine kulinarische und musikalische Hochburg

Jazz, Blues, Soul and more

Am New Orleans Meets Zofingen Festival am Montag, 2. Juli, ab 17 Uhr, werden nicht nur musikalische Meisterleistungen geboten – auch die Gastronomiecrews an den 21 Ständen leisten unermüdliche Höchstleistungen an diesem Abend.

Das Festival entwickelt sich weiterhin zu einem kulinarischen Feinschmecker-Event.

Das Sortiment wurde weiter auf die Bedürfnisse der Besucher angepasst. Neben Wein, Mineralwasser oder einem Prosecco-Cüpli erhalten diese auf beiden Festplätzen eine Bratwurst, teilweise mit Pommes frites, oder den weit über die Region hinaus bekannten Zofinger Spiess, ein rezentes Schweinsgeschnetzeltes mit Morchelsauce und Müscheli oder das ostasiatische Nudelgericht Mah-Meh mit Gemüse und Pouletbruststreifen.

Auf dem Thutplatz kocht das Team vom Kiwanis Club Trachselwald das asiatische Nationalgericht mit Schweinefleischstreifen Sweet & Sour und Trockenreis.

Der schmackhafte Chämibraten aus dem Oklahoma-Joe-Grill mit Country Fried Potatoes hat sich zum erfolreichen Angebot durchgemausert.

Ein Anziehungspunkt wird die «Wychischte» auf dem Thutplatz sein, wo auserlesene Flaschenweine aus verschiedenen Provenienzen angeboten werden.

Auf dem Kirchplatz wird die Caipirinha-Bar der Treffpunkt für die jüngeren Besucher sein. Mehrere Biermobile stehen bereit, um den Durst mit einem frisch gezapften Bier zu löschen. Das Angebot wird abgerundet mit einem Kaffee aus den Kaffeemobilen zusammen mit einer Tourtière de Cascogne, einer

Hans-Rudolf Baumann, Strengelbach, Erich Müller, Rothrist, und Martin Jaggi alias Ralph Martens von der Business & Design AG, Laupersdorf, der die musikalische Leistung im OK «New Orleans meets Zofingen» innehat, am letzten Samstag in lockerem Smalltalk mit zwei OK-Kollegen vor dem Energy Park.

BRIGITTE VON ARX Spezialität aus der Region im Süd- die Band noch immer, die swingenwesten Frankreichs. de Musik des frühen letzten Jahrhunderts in ihrer vollen Vitalität zu Ab 18 Uhr gehts los repräsentieren und damit das PubliAuf zwei Bühnen (Thutplatz und kum mitzureissen.

Kirchplatz) werden ab 18 Uhr insgesamt acht verschiedene Bands für Pettycoat und Elvis-Tolle die musikalische Unterhaltung sor- Mr. & Mrs. Baby frönen den 50er gen. Den Auftakt bildet die Bogalu- und 60er Jahren. Das Duo spielt sa New Orleans Jazzband. Wobei Blues, Jumping Blues, Rock’n’Roll, der Klassiker «Bogalusa Strut» Ins- Soul and more – von Elvis Presley pirationsquelle für den Bandnamen bis Etta James, von Johnny Cash bis war, die Zusatzbezeichnung «New Tina Turner und Are-tha Franklin.

Orleans» weist auf die Stilrichtung Hinzu kommen viele bekannte hin. Die Schweizer Formation will Songs aus diesem Jahrzehnt sowie seit über 25 Jahren nichts mehr, Eigenkompositionen aus der Feder aber auch nicht weniger, als den von Mr. Baby. Othella Dallas ist eine Charme des New Orleans Jazz ein- Grand Old Lady des Jazz, Blues und zufangen und auf die Zuhörer zu Funk. Die 87-Jährige, die ihre Karübertragen. Angefangen hat alles riere als Tänzerin begann, war mit mit einer Trompete und einem Ban- Jazz-Legenden wie Duke Ellington jo. Nach ersten Auftritten unter oder Sammy Davis jr. aufgetreten. verschiedenen Namen wurde 1967 Seit Langem lebt sie in der Schweiz. die Bowler Hats Jazzband ins Leben Spätestens mit der CD «I Live the gerufen. Auch nach der Neubeset- Life I Love» hat sie nationale Bezung vor zwei Jahren versteht es kanntheit erlangt. Während andere

in ihrem Alter an vergangene Zeiten denken, ist sie noch immer mit ihrem groovigen Sound unterwegs.

Die Andy Egert Blues Band aus der Südostschweiz ist seit 20 Jahren im Geschäft. Stetige Live-Präsenz in der Schweiz und Tourneen durch Europa haben den ehemaligen Strassenmusiker auch auf internationalen Bühnen bekannt gemacht. Die Band serviert in ihren energiegeladenen Shows schweisstreibenden Blues. Gäbe es in der Schweiz eine «Singer-Songwriter Hall of Fame», Hanery Amman, die MundartrockLegende, hätte sich auf jeden Fall einen Logenplatz verdient. Der sympathische Mann hinter dem Piano gehört zum Urgestein des Berner Rock. Die oft kopierte, aber nie erreichte Art des Songschreibens ist neben seinem unverkennbaren Gesang längst Kult. Dass Amman einst Hauptsongschreiber und Pianist bei den legendären Rumpelstilz war, deren Sänger ein gewisser Polo Hofer war und deren Songs wie «Alperose», «Stets i Truure» oder «D’Rosmarie und I» aus seiner Feder stammen, sollte zum allgemeinen Bildungsgut eines jeden Mundartrock-Fans gehören. Ammans Pianospiel ist neben seinem kratzenden, rauchigen Gesang zu seinem Markenzeichen geworden.

Wer als Jazzpurist Davina und die Vagabonds zum ersten Mal hört, neigt dazu, ihren Stil als anachronistisch einzuordnen: zwar alt genug, um als retro, aber nicht alt genug, um als klassisch durchzugehen.

Und niemand weiss auf Anhieb so recht, ob es Blues oder Jazz aus den 20er oder 40er Jahren sein soll. Bei genauerem Zuhören ist es eine gesunde Mischung von allem – und noch viel mehr.

PD

REITNAU | 1. Juli, ab 6.30 Uhr: Bergrennen in Reitnau

Das ultimative Speed-Date

Rennsport hautnah, das ist Faszination und Begeisterung pur. Schon bald stehen die Ampeln wieder auf Grün für das ACS-Bergrennen Reitnau. Und die Fans werden erneut in Strömen an den Reitnauer Hausberg pilgern, um den Auftakt zur Bergsaison im Schweizer Motorsport am Sonntag, 1. Juli 2012, zu erleben. Die Veranstaltung beginnt ab 6.30 Uhr. Bereits zum sechsten Mal zählt das Rennen zur Schweizer Meisterschaft. Erstmals an einem Bergrennen können die Fans die Fahrer auf einer Grossleinwand beobachten.

Der alles entscheidende Bereich in der Schikane wird live auf die Zuschauerwiese übertragen. Somit sehen die Zuschauer fast 70 % des gesamten Streckenbereichs – noch besser als je zuvor. Hinzu kommt – wie immer – ein gros-ses Showprogramm. Die Besucher können sich schon jetzt auf eine über 1000 PS starke Überraschung freuen.

Bestmarke knacken In diesem Jahr zählt das Bergrennen Reitnau erneut zum Deutschen Sportwagen-Bergcup, was die Spannung und die Frage nach dem Stre-

ckenrekord und dem Tagessieg einmal mehr befeuert. Für die meisten der wiederum 200 Piloten, die an den Start gehen, steht aber nichts weniger als die persönliche Bestmarke auf dem Spiel.

Zum Kreis der Anwärter auf den Tagessieg zählen – wie so oft in der Vergangenheit – die Namen von Marcel Steiner, Florian Lachat, Joel Volluz, Bruno Ianniello oder Hans Schori.

Die detaillierten Infos sind abrufbar unter www.bergrennen-reit- Speed, Perfektion und das richtige nau.ch und www.facebook.com/ber- Material: das Erfolgsgeheimnis in grennen.

CHRIS REGEZ Reitnau.

Donnerstag, 28. Juni 2012

12

Niederbipp | 8. Waterslide-Contest des skiClubs bipp bot «heisse shoW»

Waghalsige Wellenreiter in bipp Eine Prise Prominenz und viele mutige Schneesportler waren das Erfolgsrezept für den 8. Waterslidebipp. ch. Rund 300 Zuschauer verfolgten, wie Erwachsene und Jugendliche auf Skis, Snowboards und Funmobilen über einen zehn Meter langen See schlitterten. «Bloss nicht nass werden», lautete die Devise.

Gross und Klein pilgerte am Samstagnachmittag zum Fussballplatz in Niederbipp. Der über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte Anlass «Waterslidebipp.ch» verspricht viel Spass – sowohl beim Zuschauer als auch beim Teilnehmer. Beide Gruppen waren zahlreich vertreten – mit konkret rund 300 Zuschauern, 22 Waterslidern und 12 Funmobilern.

minenz. Die SCB-Stürmer Tristan Scherwey und Caryl Neuenschwander, Marc Leuenberger und Marc Kämpf vom SC Langenthal, die hübsche Ski-Crosserin Sanna Lüdi, das Schweizer Ringer-Ass Pascal Strebel sowie Adrian Wüthrich (Berner Grossrat, Gemeinderat von Huttwil, OK-Chef Swiss-Ski-DV) stürzten sich auf Gummibooten und Bobs in das kühle Nass. Natürlich nicht ohne den einen oder anderen Sturz.

Tristan Scherwey schürfte sich auf der Schanze Rücken und Schultern auf. Der SCB-Eishockeyaner ist sich aus dem rauen Spielalltag einiges gewohnt und nahm es sportlich: «Es macht Riesenspass.» Für stockenden Atem sorgte Ski-Crosserin Sanna Lüdi. Dies nicht nur, weil sie in einem engen Bikini antrat, sondern beim zweiten Durchlauf rückwärts auf Skiern über die Rampe fuhr. Erst noch hatte sie sich von einer Schulteroperation zu erholen.

«Ich habe gebetet, dass sie nicht stürzt», sagt Daniel Widmer, OKPräsident des Waterslidebipp.ch.

Zur Krönung quetschten sich alle sechs Sport-Promis in ein Gummiboot und sausten gemeinsam in die Tiefe.

Viel Prominenz und stockender Atem Während die Zuschauer in der Sonne schwitzten, erfrischten sich die Waterslider im kühlen Seewasser.

Den See galt es nach dem Start auf der 7,5 Meter hohen Schanze auf Skiern oder Snowboards zu überqueren. Wer dieses Unterfangen ohne abzutauchen meisterte, erreichte den Final. Um es den Schneesportlern schwierig zu machen, wurde der Anlauf nach den drei Qualifikationsrunden um einige Funmobile: Der Kreativität keine Zentimeter verkürzt. Etwas «einfa- Grenzen gesetzt cher» hatte es die anwesende Pro- Nachdem die Skifahrer, Snowboarder und Promis ihr Bestes gegeben hatten, waren die Funmobile an der Reihe. 12 Teams investierten viele And the winner is… gewonnen haben dieses Jahr in der kate- Stunden und bastelten einen ausgegorie Waterslider: 1. platz rené grossenba- fallenen fahrbaren Untersatz. Mit cher (oberönz), 2. platz Janick Jäissli (nie- dabei waren eine überdimensionale derbipp), 3. platz andy hirt (schönwald / Kloschüssel, ein Ritterschloss, ein ger). kategorie Funmobiles: 1. platz Fasau- Hühnerstall sowie ein Holländike Zunft (ritterschloss), 2. platz Max balatti scher Campingwagen. Es galt, mit (überdimensionale kloschüssel), 3. platz diesen Funmobilen den See zu überFlying dutchmen (holländer im Camping- queren. Geschafft hat dies nur ein wagen). kategorie promi-Waterslide: 1. Team. Der Spassfaktor war jedoch platz sanna lüdi und Marc kämpf. bei allen Performances hoch. Und vor allem staunte so mancher ob der

Siegerehrung der Kategorie «Promis».

Martina niggli

Furchtlos donnert dieser Waterslider die Rampe hinunter. kreativen Bauten. Für objektive Bewertungen – sowohl bei den Promis als auch den Funmobilen – sorgte eine dreiköpfige Jury, bestehend aus: Daniel Gnägi (SP), Manfred Cordari (FDP) sowie Niklaus Burri (SVP).

Siegentscheidend waren Originalität, Spassfaktor und Slideweite.

Chapeau!

Das Publikum zollte dem engagierten Organisationskomitee grossen Respekt. «Einen solchen Anlass auf die Beine zu stellen ist eine Heidenarbeit», vermutet eine Zuschauerin.

Dies kann Roger Dähler, Präsident Skiclub Niederbipp, bestätigen: «Wir haben sehr viele Stunden investiert. Es lohnt sich jedoch und wir sind sehr zufrieden.» Übrigens: Der Verein beweist Solidarität. Die Einnahmen, die aus dem Kleberverkauf ans Publikum generiert wurden, gehen zur Hälfte an die Stiftung Theodora. Deren Mitglieder sorgen dafür, dass Kinder im Spital aufgeheitert werden. Weitere Informationen und Bildergalerie: www.waterslidebipp.ch

Das Siegertrio der Kategorie Waterslider.

MArtinA niGGli

13

Donnerstag, 28. Juni 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

2055378

2054856

KOSMETIKSTUDIO BEAUTY DREAM .

Sandra Magrini Sonnenweg 10 4703 Kestenholz 079 245 30 65

1992159

2053594

• Individuell abgestimmte Gesichtsbehandlungen • Wimpern und Brauen färben und zupfen • Wachsbehandlungen • Kosmetische Maniküre • Cellulite- und Schlankheitsbehandlungen • Ganzkörperpeeling • Rückenbehandlungen • Body-Tan, braun in 4 Min. • Kosmetische Fusspflege • Kosmetik für den Mann • NEU: Nails • NEU: Vita Peel

Donnerstag, 28. Juni 2012

14

Wandernachmittag am Bipper Jura

Biogas – die natürliche energie mit Umweltbonus

Gemeinden: Attiswil-Farnern-Niederbipp-Oberbipp-RumisbergWiedlisbach-Wolfisberg. Der Verein Pro Jura Bipperamt lädt am Samstag, 30. Juni, zu einem abwechslungsreichen Wandernachmittag ein. Die geführte Rundwanderung über zweieinhalb Stunden beginnt bei der Waldhütte Flüelisboden der Burgergemeinde Niederbipp und wird unterwegs mit drei interessanten Vorträgen ergänzt: Dr. Friedrich Röthlisberger aus Aarau befasst sich mit dem Thema Geologie und Landschaftsentwicklung, der Drogist Bertram Künzle und seine Frau Ursula aus Niederbipp mit einheimischen Pflanzen und Kräutern und Heinz Studer, Leiter des Forstreviers Bipperamt Ost, mit der Ökologie des Waldes und dessen Naherholungsfunktion.

Der Verein Pro Jura Bipperamt umfasst die sieben Juragemeinden Rumisberg, Wolfisberg, Farnern, Attiswil, Niederbipp, Oberbipp und Wiedlisbach. Er setzt sich für ein attraktives Naherholungsgebiet ein und hat vor fünf Jahren mit dem Sagenweg eine einmalige Attraktion für Wanderer und Spaziergänger geschaffen. Entlang der Route stehen 46 Tafeln, die von vergangenen Zeiten berichten. Auf 25 Schildern werden Sagen erzählt und auf den restlichen 21 werden Sehenswürdigkeiten dokumentiert, die von Natur und Menschen geschaffen wurden.

Langenthal. Die IBL setzen sich für natürliche Energieprodukte ein und dürfen einen rasch wachsenden Kundenkreis mit ökologischen Produkten beliefern.

Was mit den ökologischen Stromprodukten aus Wasser, Wind und Sonne seinen Anfang nahm, wurde laufend ausgebaut und umfasst heute zusätzlich ein abgerundetes Portefeuille mit zertifizierten Biogaskombinationen. Daraus resultieren Lösungen, die überzeugen und aktiv zum Umweltschutz beitragen.

Die IBL bieten heute drei Varianten an, und zwar Erdgas mit einem Anteil von 5 Prozent (+0,5 Rp./kWh), 20 Prozent (+1,8 Rp./kWh) oder 100 Prozent (+8,1 Rp./kWh) Biogas. Am Beispiel einer Bezugsmenge von 20 000 kWh/Jahr mit 20 Prozent Biogasanteil resultiert eine CO2-Reduktion von 792 kg/Jahr. Weitere Informationen über Biogas, ÖkoStromprodukte und deren namhafte Vorteile erfahren Sie über www. ib-langenthal.ch oder in den entsprechenden Produktedokumentationen.

Für Ihren persönlichen Preisrechner können Sie mit den heutigen Erdgaspreisen rechnen. Diese werden erfreulicherweise auch in den nächsten Monaten ihre Gültigkeit behalten. Übrigens: In der Mobilität ist Biogas seit längerem ein Thema – schweizweit werden dem Erdgas an den Tankstellen mindestens 10 Prozent Biogas beigemengt. In Langenthal sind es 20 Prozent – ein Grund mehr, nicht nur mit dem preisgünstigen Erdgas/Biogas zu heizen, sondern auch beim Fahren die Umwelt zu entlasten.

PD

Die Calimeros laden aus Anlass des 35-jährigen Bestehens übers Wochenende vom 6. bis 8. Juli in Uetendorf zu einem «Jubiläums-OpenAir» der Extraklasse.

ZVG

Uetendorf | Jubiläums-Open-Air mit VerlänGerunG

«35 Jahre» Calimeros bringen drei tage Musikspektakel

«Du bist wie die Sterne so schön» ist nur einer von zahlreichen legendären Schlagertiteln aus der Feder von Roland Eberhart, welcher Bestandteil einer sagenhaften Geschichte des mittlerweile 35-jährigen Bestehens der Calimeros ist.

Mit einem sensationellen Programm soll denn vom 6. bis 8. Juli das 35-Jahr-Jubiläum auf dem Open-Air-Gelände in Uetendorf mit einem ganzen Füllhorn an volksmusikalischen Highlights fröhlich und natürlich erst recht total «Calimeros-like» gefeiert werden.

Am Freitag machen nebst den Details zum Programm Samstag, 30. Juni: ab 14 Uhr indivi- Calimeros als Hauptprotagonisten duelles Eintreffen bei der Burger- weitere Stars wie Maxi Arland, Die hütte Flüelisboden (die Zufahrt ab Zellbergbuam, Patrick Lindner und Kreisel Niederbipp über die Schwengimattstrasse ist signalisiert). 14.30 Uhr Beginn der geführten Wanderung. Ca. 17 Uhr Rückkehr und gemütlicher Ausklang mit Festwirtschaft und musikalischer Unterhaltung. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

PD

Auch der beliebte Musikantenstadl-Moderator und Sänger Andy Interessanter Wandernachmittag Borg gibt sich ein Stelldichein. am Bipper Jura am Samstag, 30.

Juni. briGitte VOn Arx briGitte VOn Arx

last but not least Oesch's die Dritten den ehrenvollen Auftakt zum Jubiläums-Open-Air. Als gewiefter Moderator wird Ingo Rotter durchs Programm leiten.

Am Samstag garantieren TopActs wie Christoff, Die Paldauer, Jessica Ming, Die jungen Zillertaler und Andy Borg nebst den jubilierenden Calimeros für einen bunten, unvergesslichen Konzertabend.

Einlass auf dem Open-Air-Gelände ist am Freitag und Samstag 17.30 Uhr, Konzertbeginn um 18.30 Uhr.

ticketverlosung Die Wuchedonner-redaktion verlost für die leserschaft zu jedem Jubiläums-Open-Airtag je 2 tickets. einfach bis Freitag, 29.

Juni, 12 uhr, eine e-mail mit dem betreff «Calimeros» an brigitte.vonarx@ztonline schreiben und den gewünschten Konzerttag (Freitag, samstag oder sonntag) anführen. name und Adressdaten nicht vergessen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zusatzkonzert: «Welcome Home Party» mit Luca Hänni und Band Calimeros-Gründer Roland Eberhart setzt jedoch im Jubiläumsjahr noch einen drauf und weitet das bisherige Line-up von zwei Open-AirTagen um einen weiteren Konzerttag aus. Im Rahmen einer «Welcome Home Party» soll das JubiläumsOpen-Air nämlich am Sonntag, 8.

Juli mit Luca Hänni und Live-Band in die Verlängerung gehen. Im Vorpramm werden Katharina Michel featuring Georgeband, DJ Simon Sander sowie die letztjährige DSDSFinalistin Zazou auf der Bühne stehen. Einlass auf dem Open-Air-Gelände ist 12 Uhr. Brigitte von Arx

ferienkurs Leichtathletik Herzogenbuchsee. Der Turnverein Herzogenbuchsee organisiert in der vierten Buchser Ferienwoche vom 30. Juli bis 3. August den 21. Leichtathletikkurs für Schülerinnen und Schüler ab der 3. Klasse.

Dabei soll Anfängern die Vielfalt der Leichtathletik näher gebracht werden und Fortgeschrittenen die Gelegenheit geboten werden, ihre technischen Fähigkeiten weiter zu verbessern.

Jeweils von 9.45 bis 11.45 Uhr und von 17 bis 19 Uhr bieten die Leiter auf den Sportanlagen der Sekundarschule ein abwechslungsreiches Programm an.

Auskunft und Anmeldung bis 5. Juli bei Adrian Pulfer, Birkenweg 4, 3367 Thörigen, Telefon 062 961 69 55 oder adrian.pulfer@besonet.ch, Anmeldeformular unter: www.tvh. ch.

PD

15

Donnerstag, 28. Juni 2012

Veranstaltungen

Handelsregister Haarverlängerung & Haarverdichtung HairX.ch Ehrensperger, in Gunzgen, CH241.1.009.326-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2011, S. 0, Publ. 6428672).

Das Einzelunternehmen ist infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die ‹Haarverlängerung & Haarverdichtung Hair-X.ch GmbH , in Gunzgen (CH-241.4.010.999-6), erloschen.

Tagesregister-Nr. 2060 vom 08.06.2012 / CH241.1.009.326-9 / 06717426

P R Ä S E N T I E R T JAZZ, BLUES AND MORE

Web-Shop Allemann, in Welschenrohr, CH241.1.004.514-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 12, Publ. 2516928).

Domizil neu: Das Einzelunternehmen hat sein Domizil eingebüsst. Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die dem Inhaber angesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil am Sitz des Unternehmens unbenutzt abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Fritz, von Welschenrohr, in Wohnort unbekannt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Welschenrohr].

Tagesregister-Nr. 2064 vom 08.06.2012 CH-241.1.004.514-6 / 06717442

MONTAG 2. JULI 2012

Good Mobility GmbH, in Kappel SO, CH241.4.011.024-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2012, S. 0, Publ. 6704450). Domizil neu: Mittelgäustrasse 65, 4616 Kappel SO. Tagesregister-Nr. 2071 vom 11.06.2012 CH-241.4.011.024-0 / 06717942

AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 2 BÜHNEN / 8 BANDS

www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch

Bogalusa New Orleans Jazz Band / Bowler Hats Jazzband / Othella Dallas / Mr. & Mrs. Baby H a n e r y A m m a n / Marching Presidents Davina & the Vagabonds / Andy Egert Blues Band

Synthes Produktions GmbH, in Hägendorf, CH-249.3.000.045-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, S. 0, Publ. 6679414). Weitere Adresse: Solothurnstrasse 186, 2540 Grenchen.

Tagesregister-Nr. 2077 vom 11.06.2012 CH-249.3.000.045-7 / 06717954

Eintritt CHF 12.– (ab 12 Jahren)

Asphalt hat viele Gesichter.

Strassenbau und Asphaltunternehmung

2054107

Ettlin für Stahl und Metall, in Oensingen, CH241.1.005.361-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2005, S. 11, Publ. 3117068).

Das Einzelunternehmen wird infolge Sitzverlegung nach Kerns im Handelsregister des Kantons Obwalden eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2080 vom 11.06.2012 CH-241.1.005.361-3 / 06718302 vitarina GmbH in Liquidation, in Balsthal, CH241.4.005.013-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2012, S. 0, Publ. 6632056). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von ThalGäu, in Balsthal, vom 22.05.2012 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 2095 vom 12.06.2012 CH-241.4.005.013-2 / 06720070 Miranda Fischer-Cina, in Oberbuchsiten, CH240.1.000.748-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1992, S. 2742). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 2097 vom 12.06.2012 CH-240.1.000.748-4 / 06720072

www.zofingertagblatt.ch

www.luzernernachrichten.ch

Gesundheitszentrum Jura Süd, Niederbipp

Tag der offenen Tür: Das Gesundheitszentrum Jura Süd stellt sich vor Samstag, 30. Juni 2012 von 10 - 16 Uhr •

Rundgang durch die neuen Räumlichkeiten

•

Kinderschminken & Sinnesparcours für die Kleinen

•

Günstige Verpflegungsmöglichkeiten mit Leckerbissen aus der Küche

•

Spannende Vorträge zu aktuellen Themen:

•

Musikalische Unterhaltung mit den «Schnoregygeler vo Aarwange»

11.00 + 14.15 Uhr 11.30 + 13.30 Uhr 13.00 Uhr

SRO AG | Gesundheitszentrum Jura Süd | Anternstrasse 22 | 4704 Niederbipp Tel. 032 633 71 71 | Fax. 032 633 71 95 | info@sro.ch | www.sro.ch

Was bietet das Gesundheitszentrum der Bevölkerung im Alltag?

Fit durch den Alltag mit Nordic-Walking, Pilates u. Hypopressiver Abdom. Gymnastik Entwicklung der dahlia oberaargau ag

2048457

Donnerstag, 28. Juni 2012

Auch das Hightech-Innenleben des Steyrs 4110 Profi interessierte.

16

Warteschlange zum Einschreiben einer Probefahrt.

AedermAnnsdorf | SwiSS Demo Tour «STeyr unD CaSe iH» maCHTe beim SCHüTzenHauS HalT

neue steyr- und Case-IH-Technologie (er)fahren Mit Peter Brack aus Aedermannsdorf, Markus Borer aus Beinwil und Kari Nützi von der MWN-Technik aus Wolfwil taten sich letzten Dienstag drei Händler zusammen und luden die Kundschaft in Kooperation mit dem Generalimporteur von Steyr und Case IH Traktoren, dem CaseSteyrCenter, Niederweningen, beim Schützenhaus Aedermannsdorf zur «Swiss Demo Tour 2012» ein.

«Wie viele Landwirte oder interes­ sierte Kunden sich zu diesem spezi­ ellen ‹Probefahren› einfinden wer­ den, lässt sich im Voraus nicht so genau abschätzen», meinte Ver­ triebsleiter Patrik Busslinger vom CaseSteyrCenter, Niederweningen.

Zum einen spiele das Wetter eine gewichtige Rolle. «Es kann sein, dass die Landwirte den Nachmittag lieber nutzen, dringend anstehende Arbeiten auf dem Feld auszuführen, und erst am Abend zur Präsentation der kompletten Modellreihenpalet­ te erscheinen werden», sagte er auf­ grund seiner an anderen Veranstal­ tungsorten der «Swiss Demo Tour 2012» gemachten Erfahrungen. Am 4. Juni sei die Tour im st. gallischen Benken gestartet und führe nun bis Ende Juni insgesamt an 20 verschie­ dene Standorte in der ganzen Schweiz, so Patrik Busslinger. Un­ ter den gesamtschweizerisch über 80 Händlern seien vorgängig die

V. l.: die Händler Markus Borer, Beinwil, Peter Brack, Aedermannsdorf, Patrik Busslinger, Verkaufsleiter CaseSteyrCenter, Niederweningen, Lukas Schreiber, Regionalverkäufer, Marco Felder, Landmaschinenmechaniker in Ausbildung (4. Lehrjahr), mit seinem Chef Kari Nützi von der MWN GmbH, Wolfwil. brigiTTe von arx idealen Standorte mit geeigneter In­ frastruktur evaluiert und anschlies­ send bestimmt worden. Man könne davon ausgehen, dass pro Händler so zwischen 20 und 30 Kunden ihr Interesse bekunden und diese un­ verbindliche Traktoren­Präsentati­ on mit Möglichkeit zum Probefah­ ren nutzen würden.

Am letzten Dienstagnachmittag war so beim Schützenhaus alles mustergültig vorbereitet worden.

Auf sympathische Art führte die Landjugend Thal eine Festwirt­ schaft. «Wir haben uns extra einen Tag frei genommen oder entspre­ chend früher Feierabend gemacht», lachte der engagierte «Landjugend»­ Grilleur am frühen Nachmittag al­ lerdings noch nicht allzu beschäf­ tigt.

Die Technik von morgen Probe fahren Das Gros der kontinuierlich zahlrei­ cher erscheinenden Besucher zog es nämlich vor, zuerst eine Probe­ fahrt mit einem der bereitstehen­ den leistungsstarken Traktoren mit komfortablem Cockpit und intelli­ genter Technik zu unternehmen, um anschliessend die gemachten Erfah­ rungen in der Festwirtschaft unter­ einander austauschen zu können.

Als Dank fürs Interesse erhielt zu­ dem jeder Fahrer respektive jede Fahrerin ein bedrucktes Steyr/ Case­ IH­T­Shirt als PR­Geschenk.

an der «Swiss Demo Tour 2012» von Steyr und Case IH beim Schützen­ haus vorbeizufahren», witzelte Händler Markus Borer humorvoll.

Grenzenlos fasziniert und stolz schien der Dreikäsehoch Simon auf dem Schoss seines Vaters zu sein, nachdem er die Probefahrt im Steyr 9105 MT in Begleitung seines älte­ ren Bruders Joshua auf diese Weise sogar «am Steuer» miterleben durf­ te. «Dieser Knirps dürfte wohl noch am längsten vom imposanten Steyr­ Traktor träumen», kommen­ tierte der Händler Kari Nützi zu­ frieden.

Weitere Impressionen von der Unendlich grosse Faszination und «Swiss Demo Tour 2012» in Aeder­ Begeisterung im Steyr-Cockpit «Dieser Landwirt zeigt aber auch mannsdorf gibts übrigens auf www. wenig Anstand, mit seinem Claas­ regiolive.ch/Galerien zu sehen.

Traktor hier so mir nichts, dir nichts BrigiTTe von Arx

17

Donnerstag, 28. Juni 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

Inserate im

Susi Bader fĂźr jeden Fall Ihre Reinigungskraft

Wuchedonner sympathischfarbig

ĎŽÍ˜ :ĆľĆŒÄ‚Ä?ÄžĆŒĹ?ĨĞĆ?Ćš ĂƾĨ ÄšÄžĆŒ ,Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄžĹś ^Ä?ŚžĹ?ĞĚĞŜžĂƚƚ ^Ä‚ĹľĆ?ƚĂĹ?Í• ĎŻĎŹÍ˜ :ƾŜĹ? ĎŽĎŹĎ­ĎŽÍ• Ä‚Ä? Ď­ĎŹ hĹšĆŒ Ä‚Ä? Ď­Ď° hĹšĆŒ ^ÄžÄ?ĹšĆ?Ć?Ć‰Ä‡ĹśĹśÄžĆŒ ÄšÄžĆŒ ĆŒÄ‚ĆľÄžĆŒÄžĹ? &ĞůĚĆ?Ä?ŚůƂĆ?Ć?Ä?ŚĞŜ tĹ?ĆŒ Ä¨ĆŒÄžĆľÄžĹś ƾŜĆ? ĂƾĨ ^Ĺ?Ğ͗

Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819

ĆľÄ?ŚžĂƚƚ͕ ,Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄžĹ?Ĺ?Í• &Ä‚ĆŒĹśÄžĆŒÄžĆŒ ^ĆšĹ?ÄžĆŒÄžĹśÄ?ÄžĆŒĹ?Í• sĹ˝ĆŒÄšÄžĆŒÄž ƾŜĚ ,Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄž ^Ä?ŚžĹ?ĞĚĞŜžĂƚƚ

KontaktďŹ liale Laupersdorf Tel. 062 391 80 47

heidi.marty@wuchedonner.ch 2051344

'LDEHWHV ZDV QXQ"

Š:LU ODVVHQ 6LH QLFKW LP 5HJHQ VWHKHQ ª

Florian Wälti

6FKZHL]HULVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW &+ %DGHQ ‡ 7HO

6SHQGHQNRQWR 3&

Mir gratuliere dir rächt härzlech zur bestangene PrĂźeďŹ g aus Carrosserielackierer!

Mami, Papi, Isabelle und Thomas 2054215 Sie greifen ein, wo andere wegsehen. Zum Ausbau unseres Teams suchen wir Kolleginnen und Kollegen im Bereich

Mir gratuliere im

Tina

ganz härzlich zur tolle Abschlussprßefig aus Chlichindererzieherin Grosi und Opi

2055540

ZZZ GLDEHWHVJHVHOOVFKDIW FK

Ordnungsdienstspezialistinnen/-spezialisten

ACHTUNG! ANKAUF ALTGOLD in Oensingen

Informationsveranstaltung Securitas AG, Regionaldirektion Aargau-Solothurn Dienstag, 03.07.2012, 18.30 – 20.30 Uhr In dieser Funktion garantieren Sie die Sicherheit in unterschiedlichen Situationen mit erhÜhter Gefährdung. Sie fßhren Zutrittskontrollen sowie präventive Durchsuchungen von Personen und Effekten durch, stellen Ruhe und Ordnung sicher, sind bereit auch physisch zu intervenieren und arbeiten meist im Team.

Nach einem umfassenden Eintrittstest erwartet Sie eine physisch wie psychisch anspruchsvolle Ausbildung und EinfĂźhrung.

Informieren Sie sich Ăźber Anforderungen und Angebot auf

www.securijob.ch

Gerne laden wir Sie zu einer Infoveranstaltung ein.

Wir werden Sie Ăźber die Ausbildung, die Arbeit, die AusrĂźstung, die EinsatzmĂśglichkeiten, sowie Ăźber den Lohn informieren.

Anmeldung Ăźber: simon.leuenberger@securitas.ch, Telefon +41 62 286 64 76 2054899

Wir kaufen diverse Goldsachen

auch defekt, bei hÜchstem Preis, Fr. 31.– pro Gramm (Feingold) Ringe, Armbänder, Ketten, Mßnzen/Medaillen, Armbanduhren: Tissot, Omega, Longines, Heuer. Stahl oder Gold, Silbersachen, Bestecke (800, 925), Versilbertes, Zinnwaren usw.

Offerten kostenlos, Barzahlung

Freitag, den 29. Juni 2012 von 9.00 bis 14.00 Uhr im Hotel Rondo (im 1. Stock) Solothurnstr. 34, 4702 Oensingen

Gerne sind wir bereit, ab 15.00 Uhr Hausbesuche zu machen, wenn jemand nicht vor 15.00 Uhr Zeit hat!!!

FĂźr Fragen und Hausbesuche ✆ 078 846 70 25 Herr Worni (diskret).

2052255

Donnerstag, 28. Juni 2012

18

LangenthaL | Professionelle BaByBilder am sPital sro

Kaum auf der Welt, und schon ein kleiner Shooting-Star!

In entspannter Atmosphäre entstehen direkt im Spital Langenthal erste einzigartige Fotos. zvg

An drei Tagen in der Woche kommt eine professionelle Fotografin ins SRO-Spital Langenthal und nimmt die ersten Momente im Leben von Neugeborenen auf. Die Frauenklinik bietet damit eine neue Dienstleistung an, die auf eine grosse Nachfrage stossen dürfte.

Kaum hat ein Neugeborenes das Licht der Welt erblickt, wünschen sich Familien, Bekannte und Freunde nichts sehnlicher, als das kleine Wunder möglichst rasch sehen zu dürfen. Um diesen Wunsch zu erfüllen, bietet die SRO AG seit Mai 2012 allen Müttern einen ganz besonderen Service: Alle Neugeborenen werden im Spital Langenthal kostenlos professionell fotografiert.

Bisher wurden diese Fotos von den Pflegefachfrauen des Spitals gemacht. Die Bilder waren zwar süss und sehr beliebt, doch gab es immer wieder Probleme wegen der zeitlichen Verfügbarkeit der Pflegefachfrauen.

duelle Situation des Babys ein – ganz ohne Stress für Mutter und Kind.

Fotoshooting im eigenen Spitalzimmer Die Fotoshootings dauern etwa 20 Minuten und finden immer im Zimmer der Mutter statt. Väter und Geschwister können dabei sein, denn dieses erste Shooting soll ein grossartiges Erlebnis für die ganze Familie werden. Als Willkommensgeschenk erhalten alle Eltern das erste Foto ihres Babys im Rahmen einer Glückwunschkarte mit den Daten der Geburt, den ersten Fussabdrücken und ein mit dem Namen des Kindes besticktes Baby-Kuscheltuch.

Die Babyfotografin Sévérine Oehrli ist immer montags, mittwochs und freitags auf der Geburtenstation des Spitals und besucht alle frischgebackenen Mütter mit ihrem Kind.

freitags auf der Geburtenstation des Spitals und besucht alle frischFotografin aus Leidenschaft gebackenen Mütter mit ihrem Kind.

Die Babyfotografin Sévérine Oehrli Sie ist Fotografin aus Leidenschaft ist immer montags, mittwochs und und spezialisiert auf das Fotografie-

ren von Neugeborenen. In entspannter Atmosphäre entstehen direkt im Spital Langenthal erste einzigartige Fotos. Mit Ruhe und Geduld geht die Fotografin dabei auf die indivi-

Babygalerie – kleine Wunder ganz gross Damit auch Familie und Freunde den kleinen Erdenbürger bestaunen können, hat das Spital Langenthal eine Babygalerie unter www.sro.ch installiert. Hier sind die kleinen Stars bereits am folgenden Werktag nach dem Shooting im Internet zu finden.

PD

19

Donnerstag, 28. Juni 2012

Sicherlich findet sich in der Broki Roggu auch etwas, das zu Hause noch fehlt. zvg

Brockenstubenfest am Samstag, 30. Juni

Bieneninspektorin Sabine Perlasca (l.) kontrolliert den kompletten Bienenvölkerbestand von Imker Walter Flückiger (Mitte) auf Sauerbrutbefall. Assistiert werden sie dabei von Walter Moser. brIgItte von arX

BleienBach | Imker Walter flückIger kämpft dIese saIson gegen dIe sauerbrut

Begann als 14-Jähriger mit imkerei Es schmerzt ungemein, wenn man «sein Lebenswerk» quasi von heute auf morgen infolge der sich ausweitenden Sauerbrut vernichten muss.

Bei Imker Walter Flückiger kam letzte Woche Bieneninspektorin Sabine Perlasca im «Tannenstock» vor Ort auf Visite und inspizierte seine insgesamt 36 Bienenvölker.

«Heute sind die Bienen besonders aggressiv und böse», warnte die Bieneninspektorin, «sie mögen es absolut nicht, wenn sie bei Regenwetter ins Freie geholt werden.» Bieneninspektorin Sabine Perlasca vom Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, weiss wovon sie spricht. Unvermittelt hätten die Bienen die Bieneninspektorin nämlich Anfang Nachmittag bei der Verrichtung ihrer Arbeit «attackiert» und am Kopf unter der Haarpracht gestochen, erzählt Elsbeth Flückiger, die Gattin des langjährigen Imkers vom «Tannenstock». «Weil Sabine Perlasca allergisch auf Bienenstiche reagiert, musste sie unverzüglich ein Medikament einnehmen», sagte sie weiter, nachdem auch die Presse beim Annähern zum Bienenhaus sofort «umschwärmt» und prompt gestochen wurde.

Hoffnung, ein teil der Bienenvölker möge erhalten bleiben Elsbeth Flückiger hoffte für ihren Gatten, der die Bienenzucht seit seinem 14. Altersjahr betreibt, anfänglich zwar mit weniger grosser Lei-

denschaft, wie er selbst ausführte, dass sein Bienenvölkerbestand denn nicht komplett vernichtet werden müsse. «Die Woche zuvor war die Bieneninspektorin schon hier, worauf sechs Bienenvölker wegen Befalls mit dieser heimtückischen Brutkrankheit vernichtet werden mussten», seufzte sie. Man müsse die mit Sauerbrut befallenen Völker abschwefeln und sämtliche Waben und Gegenstände, die mit den infizierten Bienen in Kontakt gekommen sind, anschliessend peinlich genau reinigen. Das sei mit einem enorm grossen Arbeitsaufwand verbunden. «Sollte mein Mann nun durch den Sauerbrutbefall sämtliche Bienenvölker verlieren, so wird er die Imkerei höchstwahrscheinlich nicht mehr neu aufbauen», sagte sie nur. Zum grossen Glück fiel das Fazit anderntags nicht ganz so schlimm aus wie befürchtet. Gerade mal zwei weitere Bienenvölker mussten vernichtet werden.

«tannenstock» gehört ab sofort zur Sperrzone Mit sofortiger Wirkung wird somit jedoch auch der «Tannenstock» respektive das Oberdorf 47 in Bleienbach zur Sperrzone erklärt. Mit anderen Worten heisst das, jedes Anbieten, Verstellen, Ein- und Ausführen von Bienen (Völker, Schwärme, Königinnen), Waben und Gerätschaften bleibt in einem weiteren Umkreis von vier Kilometern bis auf Weiteres untersagt, erklärte Im-

ker Walter Flückiger. «Den Oberaargau hats besonders hart getroffen.

Beispielsweise gehören nämlich auch die Gemeinden Herzogenbuchsee, Madiswil, Niederund Oberönz, Ochlenberg, Bettenhausen, Walliswil etc. bereits zur Sperrzone. Mitverantwortlich für diese Misere ist sicherlich das schlechte Wetter. Die Bienen finden kein Futter, was die Situation entsprechend verschärft hat», so Walter Flückiger.

Roggwil. Das Brockenstubenfest wird dieses Jahr umrahmt von musikalischen Klängen der Örgelifründe von Sylvia Brügger aus Roggwil. Suchen Sie für die Sommerferien noch die passende Lektüre, benötigen Sie noch ein passendes Kleid und den Koffer? Dann kommen Sie unbedingt in die Brockenstube. Sie finden so Vieles für die Ferien, das noch unbedingt mit muss. Lieben Sie Bilder, spezielles Geschirr oder Musik, dann sind Sie bei uns in der Brockenstube richtig.

Gerne zeigen wir Ihnen unser ganzes Sortiment an unserem «Festtag», am Samstag, 30. Juni. Sicher finden Sie auch etwas, das zu Hause noch fehlt. Zu Besuch an diesem Tag sind auch die Landfrauen mit einem Verkaufsstand und die Ludothek Roggwil mit einem Spiel- und Informationsstand. Das LudothekTeam wird auch die Flyer respektive Elektrovelos dabei haben. Wagen Sie doch mal eine Probefahrt damit.

Auch fürs Kulinarische ist gesorgt Gerne verwöhnen wir Sie in der Festwirtschaft mit feinen Züpfen und Kaffee am Morgen oder mit feinen Grilladen am Mittag und anschliessend müssten Sie noch unbedingt ein gluschtiges Stück Torte probieren. Gerne erwarten wir Sie von 9 bis 16 Uhr zu unserem Tag der offenen Tür in der Brockenstube des Gemeinnützigen Frauenvereins Roggwil an der Schmittenstrasse.

Colette Grütter

Notgedrungen zur Imkerei gefunden Elsbeth Flückiger erkundigt sich beim «fleissig wie die Bienen» arbeitenden Trio, ob es nicht besser für einen Moment ins Trockene kommen möchte, nachdem erneut ein starker Regenguss einsetzt. – «Nein, wir fahren lieber mit unserer Arbeit fort, aber bring uns doch vielleicht Regenschirme», antwortete der viel beschäftigte Imker nur.

Ihm war die grosse Besorgnis und die damit einhergehende Ungewissheit sichtlich anzumerken. Aufatmen konnte der 68-jährige Imker Walter Flückiger dann anderntags: Ihm sind 28 Bienenvölker geblieben, mit denen er sein im Verlaufe der Jahrzehnte lieb gewonnenes Hobby weiterhin ausüben kann.

«Als Siebtklässler musste ich seinerzeit gezwungenermassen die Imkerei meines Vaters übernehmen, weil dieser gesundheitliche Probleme hatte», gesteht Walter Flückiger Die Broki Roggu ist auch ein ehrlich.

BrIGItte voN Arx Eldorado für Sammler.

Donnerstag, 28. Juni 2012

20

Hägendorf | F. MurpF Ag BleiBt jederzeit üBerAll MoBil

Mobilität bringts, komme, was da wolle ...

Vor Kurzem «bewegte» speziell ein Thema die Pressemedien: Das Gütertransportunternehmen SBB Cargo streicht das Verladenetz zusammen. 128 der rund 500 Verladebahnhöfe werden geschlossen. Insgesamt geht es um 200 Stellen. Zum Glück ist das Hägendorfer Transport- und Logistik-Unternehmen F. Murpf AG diesbezüglich bestens gewappnet und hält auch in der Zukunft konventionell an Bewährtem fest: Mit diesem «Murpf»-Militärvelo werden die Räder nämlich unabhängig und unermüdlich innerhalb des weitläufigen Firmenareals weiterhin und jederzeit rollen.

Schliesslich setzte schon der Gründer Fridolin Murpf vor 50 Jahren auf Muskelkraft und lieferte kleinere Güter mit Velo und Anhänger aus.

Brigitte von Arx Jederzeit einsatzbereit: zwei an den Verladerampen stationierte «Murpf»-Militärvelos.

eMpfeHlungen

Kappel | 18. FerienspAss steht vor der tür

Bereits zum 18. Mal wird den Kappeler Kindern vom Kindergarten bis 6. Klasse in der letzten Sommerferienwoche ein vielfältiges, abwechslungsreiches Angebot an Kursen angeboten. Es werden insgesamt 50 verschiedene Kurse durchgeführt, teilweise auch mehrmals.

Fast gleich wie letztes Jahr haben sich für diesen Ferienpass wieder 141 Kinder angemeldet. Durchschnittlich besucht ein Kind 5 Kurse. Zahlen also, die für sich sprechen. Organisator des diesjährigen Ferienpasses ist wiederum das Ferienpass-Team, bestehend aus Edith Wyss, Vorsitzende, Astrid BitterliStuder, Marlene Blatter, Alexandra Born, Erika Rudin, Claudia Wyser und Angelika Wyss.

von A wie Abenteuer mit dem Kanu bis Z wie Zumbatomic Das diesjährige Programm zeigt sich wiederum sehr sportlich. Bekanntes wie Fussball, Judo, Skateboarding, Inlineskating oder Dart können ausprobiert werden. Aber auch unbekannte und Trendsportarten wie Zumba, WingTsun oder Rope Skipping dürfen getestet werden. Und ganz hoch hinaus gehts beim Segelfliegen.

Kulinarische Angebote voll im trend Vor allem die Mädchen freuen sich auf die Kurse, bei welchen lukullische Muffins, lustige Cake Pops oder zarte Maccarons gebacken werden. Aber auch die Jungs können sich bei einem selbst zubereite-

ten Mittagessen oder bei einer eigenen Pizza aus dem Steinofen kulinarisch betätigen. Und wie jedes Jahr gehts auch beim hiesigen Metzger wieder um «welches Kind macht die beste Wurst?».

tierisch abgefahren Grossen Anklang finden auch immer die Kurse rund um Tiere, sei es auf Ponys zu reiten wie die Indianer oder ein Besuch auf dem Bauernhof. Auch Bienen- oder Vogelhäuser werden gebastelt, Interessantes über Schildkröten erfahren und ein Waldbesuch mit dem Jäger steht an.

Basteln, Styling, Führungen, Märlitante Selber für einmal Coiffeuse oder Make-up-Artistin zu sein, davon träumen sicher viele Mädchen.

Auch die Märlitante kommt zu Besuch und die Kinder können wiederum verschiedene Bastelkurse besuchen. Auch immer sehr gefragt sind die Führungen bei der Polizei, der Post und den umliegenden Bauwerken und Orte.

Dem Kursleiter-team sei Dank Leider ist es nicht möglich, alle Kurse gebührend vorzustellen und zu würdigen. Ohne das Engagement der Kursanbieter, die meist auch ihre Freizeit für die Durchführung der Kurse opfern, ist ein solch vielfältiges, abwechslungsreiches und günstiges Angebot aber erst gar nicht möglich. Und eines ist sicher: Den Kappeler Kindern wird es auch diesen Sommer nicht langweilig. eriKA ruDin

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Kombination zum Aktionspreis

Wuchedonner sympathischfarbig

Wuchedonner OBERAARGAU online

Grösse 1/4-Seite

� Solothurn oder � 210 65 mm oder � Oberaargau � 104133 mm statt Fr. 379.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 379.40*

Grösse 1/8-Seite

� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargau � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Erscheint � 19. Juli 2012 � 23. August 2012

Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch

2048405

Keine langweiligen ferien

Brigitte von Arx

21

Donnerstag, 28. Juni 2012

Balsthal | WolfWil holte sich Zum dritten mal in folGe den GesamtsieG

sensationeller Wolfwiler hattrick gelang Der grosse Triumphator am Solo­ thurner Kantonalturnfest in Bals­ thal heisst STV Wolfwil. Der Verein aus dem Aaregäu siegte in der Kö­ nigskategorie, der 1. Stärkeklasse beim dreiteiligen Vereinswett­ kampf Aktive, mit einem Punkte­ total von 27,89 vor Dussnang Ober­ wangen (27,32) und Biberist aktiv!

(27,12). Wolfwil wiederholte mit dem Sieg die Erfolge von 2000 in Ol­ ten und 2006 in Solothurn an den Kantonalen und schaffte damit ei­ nen lupenreinen Hattrick. Einen weiteren Turnfestsieg holten sich die Wolfwiler im dreiteiligen Ver­ einswettkampf Frauen/Männer vor dem Nachbarn TSV Kestenholz.

Ihre gute Note von 9,53 in der Gerä­ tekombination reichte auch zum dritten Rang in den kantonalen Meisterschaften Geräteturnen.

STV Niederbuchsiten mit Traumnote 9,90 im Team-Aerobic Seiner Favoritenrolle gerecht wur­ de auch der STV Niederbuchsiten.

Mit der Traumnote 9,90 im Team­ Aerobic holten sich die Turnerinnen und Turner den Sieg im Vereins­ wettkampf einteilig. Dieses Resul­ tat verhalf ihnen gleichzeitig zum Kantonalmeistertitel. Ebenso war auch eine zweite Niederbuchsiter Gruppe in der Kategorie 35+ am

Start und sicherte sich ebenfalls den ersten Platz in den kantonalen Meisterschaften. Auf den gleichen Podestplatz konnten auch die Bar­ renturner des TV Oberbuchsiten in der 2. Stärkeklasse des Vereinsge­ räteturnens steigen. Je den zweiten Rang sicherten sich der TV Fulen­ bach – dank guten Noten im Fit&Fun­Wettkampf – im Vereins­ wettkampf Frauen/Männer Stärke­ klasse 2 und 3 sowie die Matzen­ dörfer in der Stärkeklasse 4. Die Damenriege von Matzendorf war im einteiligen Vereinswettkampf der Aktiven erfolgreich und holte mit der Note 9,28 den zweiten Rang Der grosse Triumphator am Solothurner Kantonalturnfest in Balsthal in der Team­Aerobic. heisst STV Wolfwil.

Zwei dritte Ränge gingen – mit der gleichen Note 9,48 – bei den kan­ tonalen Meisterschaften Team­Ae­ robic an die beiden Thaler Vereine Balsthal und Welschenrohr.

Das 34. Solothurner Kantonal­ turnfest in Balsthal ging ohne nen­ nenswerte Zwischenfälle über die Bühne. I nsgesamt nahmen 5500 Turnerin­ nen und Turner aus 150 Vereinen aus dem Kanton Solothurn und der ganzen Schweiz teil.

An beiden Turnfestwochenenden herrschte sommerliches Wetter. Es gab keinen einzigen Tropfen Regen.

FAbiAN MuSTer Die Niederbuchsiter holten sich im Team-Aerobic die Traumnote 9,90.

ZVG

härkingen | 15. schülerturnier auf der sportanlaGe

«happy Meals kämpften gegen Döner»

Kürzlich fand auf der Sportanlage Aesch in Härkingen die 15. Auflage des Schülerturniers statt. Das Turnier stand unter der bewährten Leitung von André Grolimund und Roger Stöckli.

men daran teil, aufgeteilt in 18 Mannschaften. Es wurden 4 Katego­ riensieger ermittelt.

Vor einer grossen Zuschauerku­ lisse und besten äusseren Bedin­ gungen entwickelten sich interes­ sante und spannende Spiele. So 105 Schülerinnen und Schüler der duellierten sich beispielsweise die Primarschulen sowie Kindergärten Pistenrowdies mit den wilden Ker­ von Härkingen und Neuendorf nah­ len, die Teufelskicker mit den Ti­

Die glücklichen Kategoriensieger.

gern, die Happy Meals mit den Dö­ nern oder die Black Stars mit den Black Lions. Angetrieben von den Eltern am Spielfeldrand zeigten die Kinder ihr ganzes Können und kämpften um jeden Ball. Damit auch die «Fussballschwächeren» Siegesmöglichkeiten hatten, gab es jeweils im Anschluss ein Zusatz­ spiel, wo der Glücklichere gewin­

nen konnte. Einmal mehr verlief das Turnier äusserst fair und in ei­ ner friedlichen Atmosphäre. Als Be­ lohnung erhielt jedes Kind einen Erinnerungspokal, die Kategorien­ sieger erhielten zudem noch einen grossen Pokal. Das Turnier stand unter dem Patronat der Raiffeisen­ bank Gäu­Bipperamt.

ANdré GroliMuNd

Donnerstag, 28. Juni 2012

Auf ans Penne-Festival!

Balsthal. Der Judo-Ju-Jitsu-Club Balsthal lädt am Samstag, 30. Juni, zum Penne-Festival und zum Sponsorenkick.Während die Judo- und Jiukas schwitzen, können Besucher ein leckeres Nachtessen geniessen.

Die Türen des Budocenters sind ab 17 Uhr geöffnet.

Die Sportler werden beim Sponsorenkick alles geben. Der Sponsoren-Kick funktioniert ähnlich wie ein Sponsoren-Lauf. Anstatt Runden zu drehen, kicken und boxen die Sportler gegen einen Boxsack. 90 Sekunden müssen die Sportler durchhalten. Für jeden Schlag oder Kick gibt es dann einen gesponserten Betrag. Das Geld fliesst in die Vereinskasse.

Der Judo-Ju-Jitsu-Club Balsthal wird das Geld unter anderem ins Budocenter investieren. Von diesem profitieren schlussendlich viele Kampfsportler und die Öffentlichkeit. Unter anderem der Kindergarten. Gleichzeitig zum SponsorenKick lädt der Club die Bevölkerung zum Penne-Festival. Serviert werden auf verschiedene Arten zubereitete italienische Teigwaren.

BAlSthAl | Thaler gasTro-ParTner Tischen auf

Süsse thaler Dessertträume Im Juli tischen die Thaler GastroPartner köstliche Glacen, Gebäck und Crèmen auf. Das Besondere daran: Die Desserts werden fast ausschliesslich aus Naturpark-Produkten und regionalen Zutaten hergestellt.

Rosenglace, Schokoladenkuchen und Pfefferminzcrème, wem läuft da nicht das Wasser im Mund zusammen? Während des Monats Juli rühren die Thaler Gastro-Partner mit der süssen Kochkelle und legen gleich eine Symphonie himmlischer Desserts hin. «Regionalität ist Trumpf – es kommen nur die erstklassige Lebensmittel aus dem Naturpark Thal und der Region ins Dessert», verrät Elsbeth Lanz vom Berghof Montpelon, dem Gewinner des ersten Tourismuspreises des Kantons Solothurn und Mitglied der Gastro-Partnerschaft, welche vom Naturpark Thal geleitet wird. Zehn initiative Gastro-Partner schlagen die Werbetrommel – und begeistern mit Professionalität und kreativen Thomas Jud Dessertideen.

Kinderliedermacher Christian Schenker Oensingen. Am kommenden Samstag, den 30. Juni, organisiert die Interessengemeinschaft Raphbo unter Mithilfe der Oldies und der Feuerwehr von 10.30 bis 16 Uhr beim Schulhaus Oberdorf in Oensingen ihren nächsten Anlass.

Neben Grilladen, Kuchen und Getränken aus dem Raphbo-Beizli können sich die Kinder bei Spielen, dem Ausblick von der Feuerwehrleiter und der Fahrt mit dem Feuerwehrauto vergnügen. Höhepunkt wird der Auftritt des Kinderliedermachers Christian Schenker um 11 Uhr in der Aula des Schulhauses sein. Der Reinerlös kommt der bestimmten Zweckverwendung zu Gute, nämlich einem Jugendlichen mit einer unheilbaren Krankheit eine Freude zu bereiten und ihm das Leben etwas zu erleichtern.

Pd

Auftritt von Christian Schenker um 11 Uhr in der Schulhaus-Aula. zvg

Wechten in Mümliswil ein und bestellt dort Jörg Saners währschafte Früchtewähe mit Panoramablick.

Doch aufgepasst: Überraschende Dessertwechsel sind angesagt, dürfen und müssen die Gastgeber – je nach Reife der Früchte und Verfügbarkeit der Zutaten – etwas Neues aushecken. Allen Desserts gemeinsam ist, dass die Zutaten fast ausschliesslich aus dem Naturpark stammen.

Wanderer, Velofahrer und Gourmets können sich also freuen: Einen Ausflug zum schönen Gartenrestaurant unternommen, ein Dessert bestellt und in süssen Träumen geschwelgt – wer hat nicht bleibende Erinnerungen an solche Momente?

Die Thaler Gastro-Partner liefern sommerliche schlemmereien zum einen weiteren Grund, in diesem Träumen und Verführen Erdbeer-Rhabarber-Gratin mit Re- Sommer einen Ausflug in den schöckenkiener Joghurtglace und Ho- nen Naturpark Thal zu unternehlunderblütensabayone – wie ein Ge- men.

Regula gRüTTeR dicht hört sich beispielsweise das Dessert von André Haefeli aus dem Restaurant Limmernschlucht in Mümliswil an. Die erfrischende Joghurtglace und der Holunderblütensirup für die Schaumcreme sind Die folgenden restaurants, Bergwirtschafhausgemacht. Die Holunderblüten ten und gastbetriebe servieren den gästen für die Sabayone holt Haefeli beim vom 1. bis 31. Juli spezielle Dessertkreationen aus dem naturpark Thal und der regiSpaziergang entlang der Limmern.

Mit einem lindengrünen Basili- on: kumsorbet und lauwarmem Schoggichüechli fondée verwöhnen Susi Balsthal: und Peter Bader von der «Krone» hotel Balsthal, Tel. 062 386 88 88 Laupersdorf ihre Gäste. «Fürs Basi- restaurant eintracht, Tel. 062 391 33 10 likumsorbet verwenden wir Rahm restaurant Pintli neu-falkenstein, Tel. 062 aus der Käserei Reckenkien, fürs 391 15 69 Küchlein Eier und Mehl aus Laupersdorf und den aromatischen Ba- gänsbrunnen: silikum pflücken wir aus dem eige- Berghof Montpelon, Tel. 032 639 13 03 nen Garten», verrät Susi Bader.

«Nur die Schokolade stammt von holderbank: Favarger aus Genf», lacht die sym- Bio-Berg-restaurant Tiefmatt, holderbank, pathische Gastgeberin, welche mit Tel. 062 390 11 36 ihrem Ehegatten in diesem Jahr das 25. Betriebsjubiläum in der «Kro- laupersdorf: ne» feiert. gasthaus Krone, Tel. 062 391 50 25 restaurant sonne, Tel. 062 391 59 29 Früchtewähe mit Panoramablick Gespannt sein darf man auch auf mümliswil: den «Dôme de framboise» (frei gasthof limmernschlucht, Tel. 062 391 34 übersetzt Himbeerenturm) im 28 «Pintli» Neu-Falkenstein und den landgasthof ochsen, Tel. 062 391 34 26 heissen Thaler Traum im Hotel Berggasthaus obere Wechten, Tel. 062 391 Kreuz in Balsthal. Wers rustikaler 20 98 mag, kehrt im Berghaus Obere

Aktion «Süsse thaler Dessertträume» im Juli

22

kyBoot-Erlebniswoche in DROPA Drogerie Marbet Balsthal. Schon beim ersten Schritt wird der Unterschied zu jedem anderen Schuh deutlich. Der kyBoot schenkt ein einzigartiges Laufgefühl: Schweben statt Gehen.

Die Besonderheit des kyBoot ist die Luftkissen-Sohle. Jeder Schritt versetzt einen für Sekundenbruchteile in die Schwerelosigkeit. Im kyBoot steht der Fuss direkt auf einer weich-elastischen Sohle, die dem Fuss maximale Bewegungsfreiheit ermöglicht. Durch die Elastizität und Flexibilität in alle Richtungen wird die Muskulatur trainiert. Die sehr gute Dämpfung und die optimale Anpassung an die Fussform sind sofort spürbar.

schwebend durch den Tag Der kyBoot ist ein Alltagsschuh, der den ganzen Tag getragen werden kann. Er ist besonders geeignet für Menschen, die im Berufsleben lange stehen und eine intensive körperliche Arbeit verrichten. Seine Luftkissen-Sohle verhindert schwere Beine, brennende Füsse, Rückenschmerzen und Venenprobleme. Da das weich-elastische Material sich immer dynamisch an die Form der Fusssohle anpasst, ist der kyBoot der beste Schuh auch bei Fussproblemen wie Hallux oder Fersensporn. «kyBoots fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: Sie sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfussschmerzen. Oft werden sie gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt», sagt Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH, Praxis für Fusschirurgie. Ärzte empfehlen Mediziner und Physiotherapeuten raten vor allem Menschen, die Rückenprobleme, Knie- oder Fussbeschwerden haben, den kyBoot zu tragen. Die weiche, instabile Sohle entlastet die Gelenke, verbessert das Gangbild und aktiviert die Tiefenmuskulatur. «Der Schuh kam meiner Fussform und meinen Bedürfnissen von Anfang an sehr entgegen, und ich konnte erstmals seit vielen Jahren wieder einmal einen Schuh auch ohne Einlagen tragen», so Dr. Andreas Gösele-Koppenburg, Leiter Swiss Olympic Medical Center, ärztliche Direktion Crossklinik Basel.

Erleben Sie den kyBoot bis am 3. Juli von 9 bis 17 Uhr in der DROPA Drogerie Marbet, Goldgasse 9 in Balsthal. Das DROPA-Team berät die Kundschaft gerne.

Pd

Donnerstag, 28. Juni 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 20.07.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

m .! zu kl in er in e eW m ch n/Zim s a l e 1 F dess n e Ab

ab

.Fr. 259

Marina di Pietrasanta Toskana (I)

© Surselva Tourismus AG

d ar aC v l rse Su

te 7 Näch 3 bzw. ension p lb mit Ha

! ive lus k in

te 3 Näch n lbpensio a H it m ab

.Fr. 544

Brigels

Graubünden (CH)

Toskana & Meer – ein toller Mix

Geheimtipp in Graubünden

Das Rauschen des Meeres, sanfte Olivenhaine, endlose Weinberge, beschauliche Dörfer und historische Städte: wer in die Toskana fährt, hat eine grossartige Vielfalt! Egal ob Faulenzen am Strand, Sport oder Kultur – stellen Sie sich Ihr perfektes Ferienprogramm zusammen und starten Sie Ihre Unternehmungen in Marina di Pietrasanta!

In einem der schönsten Bergpanoramen der Schweiz, erleben Sie Ferien in wildromantischer Landschaft. Mit der Surselva Card lernen Sie Brigels kennen, das immer noch als Geheimtipp gilt. Im Hotel erwarten Sie stilvolles Ambiente, auserlesene Köstlichkeiten und eine exklusive Spa-Anlage.

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) oder 7 x Übernachtung (SA - SA, 04.08. - 25.08.12) im Hotel Venezia*** in Marina di Pietrasanta • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet • Benutzung des hoteleigenen Freibades und des Fitnessraumes

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung im Hotel La Val Bergspa Brigels**** • Halbpension: Frühstücksbuffet, nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen, abends 4-Gang-Wahlmenü oder 3-Gang-Menü à la carte im Bistro • 1/2 l Wasser im Zimmer pro Person sowie Leihbademantel • Benutzung des hoteleigenen Spa-Bereichs • Surselva Card mit zahlreichen Leistungen

Nächte

Termine

2-4 Bettzimmer

3

09.09.-21.09.12

259.-

3

25.08.-09.09.12

299.-

3

07.07.-04.08.12

329.-

7

04.08.-25.08.12

949.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: tägl oder SA. Kinderermässigung: Kinder bis 2 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Kurtaxe € 1,50/ Tag (ab 12 Jahren), zahlbar vor Ort.

Hotel Venezia***

Lage: Im Zentrum, 350 m zum Meer. Ausstattung: Rezeption, Internet & W-Lan gegen Gebühr, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Terrasse, Garten, Sonnenschirme & Liegestühle am Pool kostenlos (nach Verfügbarkeit), Lift, Parkplatz kostenlos Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, W-Lan & Internet gegen Gebühr, Safe, Balkon. Wellness/Fitness: Süßwasser-Pool mit Jacuzzi, Fitnessraum.

r, sse l. a W nk m, ng i o r St eizu H

©Tiroler Zugspitz Arena

23

te 3 Näch egung fl rp hne Ve

. 189.ab Fr

o

Termine

Doppelzimmer

2-3 Bettzimmer

Einzelzimmer

23.06.-28.10.12

544. -

599. -

639.-

Hotel La Val Bergspa Brigels****

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Restaurant, Bistro mit Bar, Zigarren-Lounge, Veloraum, Lift, Parkplatz, Garten. Bewirtete Terrasse, W-Lan & Garage gegen Gebühr. Zimmer: 2010 renoviert, mit Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe, teilweise mit Grandlit.

Wellness/Fitness: Verschiedene Saunen, Ruheraum, Wellnessbecken mit Sprudelliegen.

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Chalet Berwang • Unterbringung im Appartement, ohne Verpflegung • Strom,Wasser, Heizung • 1 Parkplatz (pro Appartement)

Berwang Tirol (A)

Natur pur in der Zugspitzregion

Direkt in Berwang beginnt ein schier unendliches Wandergebiet und kilometerlange Mountainbike-Strecken. Abenteurer schätzen Rafting, Paragleiten, Canyoning und Klettern. Minigolf- und Tennisanlagen laden zu einem kleinen Duell ein, Erfrischung bietet das romantische Waldschwimmbad. Und der Kinder-Club überzeugt nicht nur die „Großen“...

Termine

2-erAppartement (4-Bett)

3-erAppartement (6-Bett)

11.08.-31.10.12

189.-

239.-

07.07.-11.08.12

229.-

279.-

Chalet Berwang

oder

Preis pro App. und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Endreinigung € 6,50/Tag/App. Kurtaxe € 1,60/ Person/Nacht ab 14 Jahren, zahlbar vor Ort.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Parkplatz, W-Lan und Liegestühle kostenlos.

Appartements: Bad/WC, Vorraum, Wohn-/Schlafraum mit Sitzecke, Ausziehcouch, Radio, Telefon, Kabel-TV und gratis W-Lan, Kochzeile mit Herd, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle und Kühlschrank; Balkon/Terrasse. Sonstiges: Handtücher, Bettwäsche und Geschirrtücher/Tischwäsche sind selbst mitzubringen oder können gegen Gebühr geliehen werden.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kinderermässigung: Kinder bis 5 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 28. Juni 2012

STELLEn

Lehrabgänger/In Hast Du Deine Lehre beendet und noch keine Stelle gefunden?

Melde dich doch bei uns, wir suchen fßr Temporär- und Festanstellungen Berufsleute in verschiedensten Richtungen.

Gerne erwarten wir Deinen Anruf, Deine Unterlagen oder Deinen Besuch in unserem BĂźro.

'DV 3IOHJHKHLP GHU 6Â VVEDFK $* YHUIÂ JW Â EHU 3IOHJHEHWWHQ ZZZ VXHVVEDFKDJ FK

1HEVW GHP (QJDJHPHQW IÂ U GLH EHUXIOLFKH *UXQGDXVELOGXQJ $*6 )D*H +) %HUXIH LQ GHQ 1HEHQEHWULHEHQ LVW GHU ,QVWLWXWLRQ GLH VWHWLJH :HLWHUELOGXQJ HLQ JURVVHV $QOLHJHQ 'LH ELVKHULJH 6WHOOHQLQKDEHULQ QLPPW HLQH QHXH +HUDXVIRUGHUXQJ DQ :LU VXFKHQ GHVKDOE DXI DQIDQJV 6HSWHPEHU HY VSlWHU HLQH HLQHQ

%LOGXQJVYHUDQWZRUWOLFKH Q

'HU $XIJDEHQ XQG 9HUDQWZRUWXQJVEHUHLFK NDQQ LQ JHPHLQVDPHU $EVSUDFKH IOH[LEHO JHVWDO WHW ZHUGHQ 'HPHQWVSUHFKHQG NDQQ GDV $UEHLWVSHQVXP DXI ELV IHVWJHOHJW ZHU GHQ =X ,KUHQ KDXSWVlFKOLFKVWHQ $XIJDEHQ JHK|UHQ 6HOHNWLRQ GHU %HUXIVOHUQHQGHQ &RDFKLQJ GHU %HUXIVELOGQHU LQQHQ 8QWHUVWÂ W]XQJ GHU $EWHLOXQJVOHLWHU LQQHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW /HUQHQGHQ 3XQNWXHOOH GLUHNWH $XVELOGXQJ GHU /HUQHQGHQ LQ GHQ 3IOHJHEHUXIHQ 3UÂ IXQJVYRUEHUHLWXQJ GHU /HUQHQGHQ %LQGHJOLHG ]X GHQ %HUXIVVFKXOHQ 2UJDQLVDWLRQ HLQHU EHGÂ UIQLVJHUHFKWHQ )RUWELOGXQJ (Y DOOJHPHLQH 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ LQ GHU 3IOHJH $QIRUGHUXQJHQ $XVELOGXQJ DOV 'LSO 3IOHJHIDFKIUDX PDQQ DXI +) 1LYHDX :HLWHUELOGXQJ LQ 3lGDJRJLN 1LYHDX (UZDFKVHQHQELOGQHU LQ +) RGHU JOHLFKZHUWLJ

(UIDKUXQJ LP /DQJ]HLW XQG *HULDWULHEHUHLFK .ODUH PÂ QGOLFKH XQG VFKULIWOLFKH $XVGUXFNVZHLVH (V HUZDUWHW 6LH HLQH YHUDQWZRUWXQJVYROOH YLHOVHLWLJH $XIJDEH ZHOFKH JURVVH 6HOEVWVWlQGLJ NHLW XQG HLJHQH ,QLWLDWLYH HUIRUGHUW 6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ

FO 20

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

Gratisinserat

)))

2055616

6Â VVEDFK $* 'RULV %lUWVFKL (JJLPDQQ /HLWXQJ 3IOHJH )U|KOLFKVWUDVVH %UXJJ 7HO

Tonangebend in der Region.

einfach besser!

HĂśren Sie uns Ăźber DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

2055295

24

25

Donnerstag, 28. Juni 2012

STELLEn / ImmobILIEn Schleifmaschinen fĂźr Fertigung und Nachschleifen von Werkzeugen

Dauer: Bewerbung:

motiviert, zuverlässig und interessiert 1 Jahr ab 1. August 2012 per E-Mail oder Post mit Foto an:

Mit einer breiten Palette innovativer Produkte ist unsere Unternehmung international aktiv. Die Qualität unserer Maschinen hat Tradition.

Mit modernsten Produktionsmitteln leisten unsere Mitarbeiter in der Teilefertigung ihren Beitrag zum qualitativ hochwertigen Produkt.

Carrosserie, Markus Schumacher Färchstrasse 10, 4629 Fulenbach, Tel. 062 926 04 04 E-Mail: markus_schumacher0@sunrise.ch Kontaktperson: Frau Carmen Schumacher

FĂźr Einrichten, Bedienung und Programmierung unserer Maschinen suchen wir einen

Suche flexible, zuverlässige

CNC-Dreher

Reinigungskraft

fßr den 2-Schichtbetrieb und Mehrmaschinenbedienung. Interessante, vielseitige Aufgaben in einem modernen Fertigungsbetrieb warten auf initiative und an selbständiges Arbeiten gewÜhnte Berufsleute. Erstellen von Programmen und Programmoptimierung direkt auf der Maschine, Einfahren neuer Teile sowie die Bearbeitung kleinerer Serien und Selbstkontrolle der gefertigten Werkstßcke sind die Aufgaben.

mit PW fßr diverse Einsätze Tel. 079 721 47 99

2052053

In Niederbipp, am Schimmelweg 21 zu vermieten grosse

Wir wenden uns an gelernte Polymechaniker (Maschinenmechaniker) mit guten CNC-Kenntnissen. Wir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen hinsichtlich Arbeitszeit und EntlÜhnung sowie ein angenehmes Arbeitsumfeld in modernen Produktionsräumen.

3½-Zimmer-Wohnung

Auskunft und Besichtigung Born-MĂźller, Tel. 032 633 11 15 oder Natel 079 346 52 88

2053734

Geräumige Kßche mit Geschirrspßler. Bad mit Wanne, Dusche und Doppel-Lavabo.

Wohnzimmer und Schlafzimmer mit Ausgang zum Balkon. Zimmer mit Erker.

Total 90 m² Netto-Wohnfläche.

Fr. 1'180.00 / Mt. + 200.00 NK / Mt. Ev. Garage Fr.100.00 / Mt., Einzug per 1. September 2012 oder nach Ăœbereinkunft.

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie unsere Frau Baumann an, sie gibt Ihnen gerne weitere Informationen.

J. SCHNEEBERGER Maschinen AG, 4914 Roggwil Telefon *062 918 44 00 www.schneeberger.ch h.baumann@schneeberger.ch 2054678

Zu verkaufen

In Niederbipp ab sofort oder nach Vereinbarung

41â „2-Zi.-Eck-REFH

31â „2-Zi.-Wohnung

In Kestenholz zu vermieten nach Vereinbarung, schĂśne

Gartensitzplatz, moderne KĂźche, ParkettbĂśden, ruhige Lage.

Fr. 1010.– + NK

Oensingen

Telefon 032 338 25 30

2052290

sowie

=X YHUNDXIHQ LQ

5$0,6:,/ EHL 0Â POLVZLO

Moderner, attraktiver Wohnraum in einzigartiger Parkanlage. Die letzte Bauetappe. Bezug ab März 2013.

51â „2-ZimmerMaisonettewohnung

6FK|QHV JHSIOHJWHV HLQVHLWLJ DQJHEDXWHV

ò =LPPHU ()+

4½-Zi-Wohnungen ab CHF 420'000.5½-Zi-Wohnungen ab CHF 480'000.-

41â „2-Zimmer-Wohnung Telefon 076 331 08 87

2051887

Anforderung:

2055561

Praktikumsstelle in Carrosserie

in Balsthal, zentrale, ruhige Lage. ÖV, EinkaufsmÜglichkeiten, Schulen nur wenige Gehminuten entfernt. Wohnäche ca.

108 m2, Umschwung 537 m2. Regelmässig renoviert, grosser Garten, 2 Gartenhäuser, Pool, Sitzplatz, 4 Autoabstellplätze.

VP Fr. 450 000.–.

Besichtigung: Tel. 078 618 47 11

2048817

Auf 1. August Erstvermietung in Holderbank

Den Innenausbau kÜnnen Sie mitbestimmen! Gerne zeigen wir Ihnen unsere 5½-Zimmer-Musterwohnung!

31â „2-Zimmer-Dachwohnung

2050499

%DXMDKU *UXQGVWÂ FN P ,QQHQUHQRYDWLRQ 0DOHUDUEHLWHQ XQG WHLOZHLVH QHXH %RGHQEHOlJH

et: 0 Uhr! on geĂśffn ions-Pavill 13.30 bis ca. 17.0 in.

Informat n vo term gs ch o un ig tw it ht jeden M ren Besic ren Sie Ih Vereinba

$XVNXQIW %HVLFKWLJXQJ XQG 9HUNDXI

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.leuenfeld.ch

,PPRELOLHQ 7UHXKDQG 6FKlQJJHOLVWU :DQJHQ E 2OWHQ 7HOHIRQ 0DLO IULHGLPPRE#EOXHZLQ FK

93 )U ²

.857 : )5,('(5,&+

2055136

an sonniger, ruhiger Lage in 4-Familien-Haus. Wohnfläche ca. 96 m2, offener Wohn-/Essbereich mit grossem Panoramafenster und Parkettboden, grosser Balkon, Waschturm, Estrich und Parkplatz.

Ein weiteres Zimmer kann dazugemietet werden.

Fr. 1250.–/Mt. exkl. NK. Info / Besichtigung Telefon 062 390 14 31

2052454

Donnerstag, 28. Juni 2012

26

SchieSSen | 26. Luzerner Kantonalschützenfest 2013

ein weiterer Grossanlass in der Region Das 26. Luzerner Kantonalschützenfest findet im September 2013 statt und wird durch Schützenvereine aus dem Rot-, Pfaffnern- und Wiggertal organisiert und durchgeführt.

Plansumme von 600 000 franken mit festzentrum in st. Urban Das Organisationskomitee unter der Leitung von Renato Steffen, Root, Ehrenpräsident des Luzerner Kantonalschützenvereins, ist seit Monaten mit intensiven Vorbereitungsarbeiten für diesen Grossanlass beschäftigt. Die Plansumme (50/25 m und 300 m) beträgt 600 000 Franken. Die Wettkämpfe finden an drei Wochenenden (13./14.; 20. bis 23. und 27. bis 29. September) auf den Schiessanlagen von Dagmersellen, Fischbach, Grossdietwil, Langenthal, Melchnau, Reiden, Richenthal, Roggliswil und

sponsorenaktion angelaufen Schützen sind Sportler, die Traditionen pflegen. Andererseits zeigen sie sich für Neuerungen offen. Ein Kantonalschützenfest wird zum Treffpunkt für Spitzen- und Breitensportler. Jung und Alt misst sich im friedlichen Wettkampf und findet danach Zeit zur Pflege der Kameradschaft. Damit dieser Grossanlass zum Erlebnis für alle Beteiligten wird, sind die Organisatoren auf die Unterstützung grosszügiger Sponsoren und Gönner angewiesen.

Karl Tschuppert, Das OK: hinten v. l. Vinzenz Achermann, Thomas Grüter, Markus Ettiswil, Chef Sponsoring, hat kürzEiholzer, Karl Tschuppert, Pius Frei. Vorne v. l. Markus Birrer, Sandra Jaeggi, Renato Steffen und Bruno Jaeggi.

EmiL StöcKLi lich die Sponsoringaktion gestartet.

Dank der Unterstützung (Spenden Zofingen statt. Das Festzentrum be- Gegen 7000 schützen werden erwartet und Naturalgaben) von Einzelpersofindet sich in St. Urban, wo am 15. Erwartet werden auf den insgesamt nen und Firmen wird es möglich September 2013 (Eidgenössischer neun Schiessplätzen mehr als 7000 sein, für Schützinnen und Schützen Buss- und Bettag) auch der Offiziel- Schützen aus allen Landesteilen der einen attraktiven Gabentempel bereitzuhalten. le Tag durchgeführt wird.

Schweiz.

Emil stöcKli

WanGen a. d. aaRe | BESuchStAg dEr rEttungStruppE 75

einsatzübungen vor Publikum

Über 1000 interessierte Besucherinnen und Besucher fanden sich letzten Samstag zum Besuchstag der Offiziers- und Rekrutenschule 75 der Rettungstruppen auf dem Waffenplatz ein. Dass auch Grossvater Egloff sein Grosskind als Rekrut bewundern wollte, wertete Schulkommandant Oberst i Gst Heinz Büttler als Besonderheit dieses von schönster Sonne beglückten Besuchstages. «Unsere Truppe ist weltweit einzigartig, denn neben der soldatisch obligatorischen Ausbildung rüsten wir uns speziell für Naturschäden und die Katastrophenhilfe. Mit dem heutigen Tag erhält jeder Besucher Einblick in die tägliche Ausbildung», meinte der Kommandant. «Neben der militärischen Ausbildung wird aber auch viel Wert aufs Turnen und den Gesang gelegt, was besonders den persönlichen Zusammenhalt stärkt.»

Neben Eltern, Verwandten, Freunden und Freundinnen waren auch

Bei der Verwundetenbergung zählt jede Minute: Das Bild zeigt den Abtransport eines Verwundeten. ASW

Abgeordnete der Polizei, der Feuerwehr und Gemeindevertreter der Behörden anwesend. «Wir haben immer offene Türen und freuen uns auf Besuche von Institutionen, Vereinen und der alljährlichen Ferienpassorganisationen», so Heinz Büttler.

Hunde im Einsatz Wie wichtig der Einsatz von Hunden ist, zeigte ein Posten, wo Verschüttete geortet werden mussten. Aber auch der Samariterposten und die Krankentransporte haben einen viel beachteten Stellenwert bei der Ausbildung. Die Rettungstruppen verfügen über funktionstüchtiges Material. Dies konnte speziell bei der Hebung von tonnenschweren Betonplatten mit dem Hebekissen festgestellt werden. Bewundert wurden auch die verschiedenen fahrbaren Container mit perfekter Notfallausrüstung.

Kaderschule Nach dem gemeinsamen Mittagessen mit Hörnli und Gehacktem und viel Blasmusik konnte die Truppe auf dem Kasernenplatz bei verschiedenen Kadervorführungen bewundert und beklatscht werden.

Der Einsatz der Truppe während dieses inhaltsreichen Besuchstages muss gelobt werden, denn es funktionierten sämtliche Vorführungen optimal, der persönliche Einsatz überzeugte vollends und so hat sich der Einblick der Besucher ins tägliche Leben der RS in Wangen sicher gelohnt.

Alfons scHAllEr

LanGenthaL | Bni-BESuchStAg chAptEr OBErAArgAu

netzwerke für die KMUs

Viele Geschäfte werden heute über Netzwerk-Institutionen eingefädelt.

Die Wichtigkeit solcher Gruppierungen für Unternehmen wurde auch am BNI-Besuchstag des Chapters Oberaargau deutlich. Bei diesem Treffen tauschten die anwesenden Unternehmer insgesamt 35 Geschäftsempfehlungen aus.

Das Business Network International (BNI) wurde 1985 gegründet und zählt heute zu den grössten und international erfolgreichsten Unternehmervereinigungen für Geschäftsempfehlungen weltweit. Im BNI sind derzeit über 133 000 Unternehmer in über 5800 Chaptern (Gruppen) in 45 Ländern vertreten.

In der Schweiz gibt es rund 60 BNIChapter mit über 1400 Mitgliedern, die im Jahr 2011 über 36 000 Empfehlungen ausgetauscht haben, was einem Auftragsvolumen von über 100 Millionen Franken entspricht.

oberaargau hat 22 mitglieder Im Jahre 2006 wurde auch im Oberaargau ein BNI-Chapter ins Leben gerufen, dem mittlerweile 22 Unternehmer angehören, die sich jeden Donnerstagmorgen im Restaurant gastro elemänt in Langenthal zum gemeinsamen Frühstück und zur anschliessenden Netzwerk-Pflege treffen. Kürzlich veranstaltete das Chapter Oberaargau einen Besuchstag und gewährte Interessierten einen Blick in die Organisation.

Jeder Unternehmer hatte Gelegenheit, sein Geschäft vorzustellen und mitzuteilen, in welchen Bereichen er über freie Kapazitäten ver-

In einer Empfehlungsrunde wurden am BNI-Besuchstag insgesamt 36 neue Geschäftskontakte ausgetauscht.

ZVg fügt und Aufträge annehmen könnte. In einer Empfehlungsrunde wurden anschliessend insgesamt 36 neue Geschäftskontakte ausgetauscht und aus früheren, erfolgreich abgeschlossenen Aufträgen ein Umsatzvolumen von 72 000 Franken verbucht. Markus Thom (Wolfwil), Direktor des BNI-Chapters Oberaargau, ermunterte die Besucher, dem professionellen Netzwerk beizutreten und dieses zu nutzen. «Mund-zu-Mund-Propaganda ist die kosteneffektivste Werbung. BNI bietet den Unternehmern in einem strukturierten Umfeld ideale Voraussetzungen für neue Geschäftsbeziehungen.» WAltEr rysEr

27

Donnerstag, 28. Juni 2012

Rolf Rubitschung Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

)21'8(3/$86&+

2039130

Veranstaltungen / empfehlungen

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

)UHLWDJ -XOL DE 8KU 'D]X XQWHUKlOW 6LH GLH 3DUW\EDQG

Ă„76&+,5*$17 '82Âł

079 332 57 89

Denken Sie frßhzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Bleiben Sie in bester Erinnerung.

%DKQKRISODW] 2EHUEXFKVLWHQ

,QIRV XQWHU ZZZ GRVDPLJRV FK

2051381

DXV 7LURO 5HVHUYDWLRQ LVW XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK

kyBoot Erlebniswoche Fit mit Spass am Strand, beim Spazieren oder auf Städtereisen. Erleben Sie im kyBoot das walk-on-air Gefßhl.

25. Juni - 3. Juli 2012, 9 - 17 Uhr kyBoot gratis erleben mit ausfĂźhrlicher Beratung Gratis Fussdruckmessung 10% Rabatt beim Kauf eines Paar kyBoot.

2053936

Goldgasse 9 | 4710 Balsthal Tel. 062 391 32 76 | dropa.marbet@dropa.ch

*Auf den 3 gebuchten Schaltungen wird jeweils ein Rabatt von 33% gewährt

Die Aktion gilt fĂźr Buchungen im Zeitraum vom 29. Juni bis 16. Juli 2012.

Die Inserate mĂźssen im Zeitraum vom 12. Juli bis 9. August 2012 erscheinen. Bestehende Rabatte (Wiederholungs- oder Abschlussrabatte) kĂśnnen nicht kumuliert werden.

*

Heidi Marty Kundenberaterin Wuchedonner SO gibt Ihnen gerne weitere Infos unter Tel. 062 391 80 47 heidi.marty@ wuchedonner.ch

2054717

2053046

Donnerstag, 28. Juni 2012

28

2054404

Zu guter LetZt

2054371

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

AN UNSEREM 40. GEBURTSTAG WOLLEN WIR EINFACH GEMĂœTLICH BEISAMMEN SEIN.

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Greenpeace wird 40. Machen Sie uns keine Geschenke. Machen Sie sie der Natur.

Unter www.greenpeace.ch/spende oder mit SMSSpende: GP 20 an 488 senden (Beisp iel fßr CHF 20.–) . Spendenkonto 80-62 22-8.

2047952

erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Gratulieren Sie zur bestandenen PrĂźfung!

BHS Handels AG Hauptstrasse 29 4938 Rohrbach Tel. 062 965 17 10 Fax 062 965 17 09

Š Greenpeace / Jeremy Sutton-Hibbert

$VWURORJLH XQG /HEHQVEHUDWXQJ 7DURW Âą .XUVH ILQGHQ YRQ 6W|UIHOGHUQ

2039113

/\GLD 0DWHRV 5|VWL $VWURORJLQ $)6 %XUJZHJ 2HQVLQJHQ

FĂźr weitere Informationen rufen Sie uns an.

Telefon 062 745 93 93

Die Adresse fßr‌Beratung‌Qualität‌Preis www.bhs-handel.ch 2048388

info@bhs-handel.ch 2052616