WuDo 27/12

Wuchedonner

Woche 27 / Donnerstag, 5. Juli 2012

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

FAHRSCHULE

L

WA SER

079 235 78 78

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

• VKU, 10.–13. Juli 2012 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 17. u. 18. Aug. 2012 Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr 2057214 www.fahrschule-walser.ch

ERSCHEINT JEDEN DONNERSTAG IM THAL, GÄU, UNTERGÄU UND BIPPERAMT

2011902

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

2039066

2007216

ˊϼҕ рʹΖϫθё Оθϼёθ ťθҷҕϼθ΅Ҧωθҕϼθё

ȏʹҦҦθё ʆϼθ ҦϼΖϫ ʹё ϫθϼҦҦθё ʗʹϚθё ϼё ϚθО‫ݴ‬ϫЯҷθё ɵ‫؜‬ӈрθё ΅θϼ θϼёθр О‫ݴ‬ϫЯθё ƺθҷҕ‫؜‬ёО әθҕӪ‫ܬ‬ϫёθё

ȠʹҕОҷϚʹҦҦθ w ȏʹёϚθёҷϫʹЯ 3 U ÌUU Dª ª ӪӪӪ ΖѢϼωωӈҕθ ΖϼҷԌ Ζϫ

2048077

Zimmerei – Sägerei

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

Donnerstag, 5. Juli 2012

2

Notfalldienste Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

«Ich ringe dem kargen Boden unser Brot ab.»

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Dank Mut und Ihrer Hilfe.

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

PC 30-303-5 www.swissaid.ch

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Nordstrasse 17

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

062/797 67 32

Donnerstag, 5. Juli

IMPRESSUM

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch

Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

sonntag, 8. Juli

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Aedermannsdorf – Picknick Männerchor, Säget

Kestenholz – 14.00 Uhr Grillnachmittag der KöpfliSenioren in der Vogelschutzhütte

Mümliswil – 11.00 Uhr 50. Jodler-Chilbi im Reckenkien, Jodlerklub Passwang

Freitag, 6. Juli Aedermannsdorf – 2. OP-Schiesstag, Schützengesellschaft – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Oberbuchsiten – 19.00 Uhr Sommerhock vom Kirchenchor, Restaurant Alp Balsthal – 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse samstag, 7. Juli

Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.–

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

Veranstaltungen 5. – 11. Juli 2012

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Heizung Sanitär

Offerten sind kostenlos 2039141

Spital Olten Solothurn Langenthal

Heizungssanierung jetzt

Mümliswil – 20.00 Uhr 50. Jodler-Chilbi im Reckenkien, Jodlerklub Passwang

montag, 9. Juli Wolfwil – Ferienkurs Eselreiten ab 14.00 Uhr. Anmeldung: 062 926 36 39 Dienstag, 10. Juli Wolfwil – Ferienkurs Eselreiten ab 14.00 Uhr. Anmeldung: 062 926 36 39 mittwoch, 11. Juli Wolfwil – Ferienkurs Eselreiten ab 14.00 Uhr. Anmeldung: 062 926 36 39

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

3

Donnerstag, 5. Juli 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Medium/Geistheilerin

hilft Ihnen auch in schweren Fällen bek. aus TV/Radio/Presse 44-j. Praxis, Rheinfelden Mo.–Sa., Tel. 076 422 82 67 www.madamemichele.ch

Coiffure Moser Falkensteinerstr. 5 4710 Balsthal Telefon 062 391 54 42

Zu vermieten

2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.

mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kipper 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckanhänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– oder mit Fahrzeug und Fahrer für Private für Material-Lieferungen Fr. 115.–/je Std. Telefon 079 330 64 78 2041472

Wir sind während der ganzen Sommerferien für Sie da! Öffnungszeiten:

DI–DO FR SA

07.30–12.00/13.00–18.30 07.30 durchgehend bis 18.30 07.00 durchgehend bis 14.00 auch ohne Voranmeldung

2057229

2056559

Mme Michèle

Liegenschafts-Service Brunner

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

L EHMANN C ATERING UND P ARTYSERVICE

Nordringstrasse 19, CH-4702 Oensingen Telefon 062 396 38 44, Fax 062 396 38 45 info@lehmann-catering.ch, www.lehmann-catering.ch

2039112

Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2014867 4911 Schwarzhäusern

50. Jodler-Chilbi im Reckenkien ob Mümliswil

7. + 8. Juli 2012

Goldgasse 1, 4710 Balsthal Tel. 062 391 33 10

Treffpunkt für nette Leute

Thai-Festival 10.–14. Juli 2012

Geniessen Sie bei uns thailändische Spezialitäten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Eintracht-Team 2057277

2018889

Samstag ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit: Voralpen-Power Jodlerklub Bärgbrünneli Liesberg Jodlerklub Passwang Mümliswil Sonntag ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit: Kinderjodlerchörli Unteremmental

10 JAHRE

ab 12.00 Uhr Mittagessen!

Swiss Dental Hygienists QM

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Kurze Anmeldefristen

062 396 10 90

ab 14.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit: Kapelle Echo vom Battenberg Wattwil Jodlerklub Bärgfründe Eggiwil Treichlergruppe Juragruess Jodlerklub Passwang Mümliswil 14.00 bis 18.00 Uhr PONY-REITEN * F E S T Z E L T * R A C L E T T E–S T U B E * BAR * PFEILWERFEN * TOMBOLA*

2057262

Professionelle Zahnreinigung Karieskontrolle Fissurenversiegelung Behebung von Zahnfleischproblemen Bleichen der Zähne Kontrolle der Schleimhaut Einsetzen von Zahnbrillanten QM-Zertifiziert

2057110

Bienkenstrasse 21 CH-4702 Oensingen T 062 396 10 90 thomanndh@bluewin.ch www.thomanndh.ch

• • • • • • • •

Rita Thomann-Studer Dipl. Dentalhygienikerin HF

Donnerstag, 5. Juli 2012

4

Symbiose zwischen Pferd und Reiter auf einem anspruchsvoll angeleg- Konzentration und Eleganz dominierten bei den über 1400 gemeldeten ten Hindernisparcours.

Heidi marty Springreitern auf der Reitsportanlage im Balsthaler Moos.

Balsthal | PferdesPorttage im moos

Erneuter teilnehmerrekord Das Wochenende vom 29. Juni bis am 1. Juli stand im Balsthaler Moos wieder ganz im Zeichen des Pferdesports. Als verantwortlicher Organisator zeichnete wiederum der Kavalleriereitverein Balsthal-Thal unter der Leitung von Heinz Mägli und Robert Meier.

1405 Anmeldungen waren bis Nennschluss für die diesjährige Springkonkurrenz eingegangen.

Das ist ein absoluter Rekord, wenn man bedenkt, dass in anderen Jahren 1000 bis 1200 Starts zu verbuchen waren. Damit stiess man aus Sicht der Organisatoren an eine Grenze, die nicht mehr überschritten werden kann. So begann man an allen drei Tagen um 7 Uhr morgens und sprang durch bis spät in die Nacht. Nachmeldungen mussten leider zurückgewiesen werden.

Dieses enorme Interesse am Balsthaler Concours hängt sicherlich mit der perfekten Infrastruktur zusammen. Anreiten konnten die Reiter in der Halle und der Parcours stand auf einem Platz von 45 x 76

Meter – beides auf Sand. Die Lautsprecher waren so verteilt, dass man von überall her hörte, was sich auf dem Springplatz gerade abspielte oder wer sich beispielsweise als Nächstes für den Start bereithalten musste.

Eine weitere Herausforderung war sicher der Zeitengpass beim Aufstellen. Wo nämlich eine oder zwei Wochen vorher das Kantonale Turnfest stattfand, musste innerhalb von drei Tagen alles für die Springkonkurrenz aufgestellt werden. Das hiess Turnfestinfrastruktur wegräumen und den Parcours herrichten. Auch musste die ganze Festwirtschaft, die sich seit einem Jahr vollständig beim Sandplatz befand, aufgestellt und bereitgemacht werden.

Eine reichhaltige Festwirtschaft, genügend Sitz- und Schattenplätze standen bereit, und auch die obligate Tombola mit dem Hauptpreis, einem halbjährigen Fohlen, lockten viele Besucher nach Balsthal.

Mentales Vorbereiten auf den Hindernisparcours. Tier und Reiter zeigten EvElinE HEEr sich von ihrer besten Seite.

Und hopp, schon bald ist die letzte Hürde des geschafft. Es sieht von dieser Perspektive nach einem gelungenen Happy End aus.

Auch fürs leibliche Wohl wurde für die Springreiter und die zahlreichen Besucher natürlich bestens gesorgt.

Donnerstag, 5. Juli 2012

EMPFEHLUNGEN sRt EuP rAm RsA cTh äR U deE nN

ROSENGARTEN & BOUTIQUE Sylvia Moser, Im Lehn7, 4702 Oensingen Tel. 062 396 23 40 www.rosengarten-oensingen.ch

Geniessen Sie eine Weile der Ruhe und lassen Sie sich verzaubern vom Duft und der üppigen Blütenpracht der Rosen.

In der Boutique zeige ich Ihnen Schönes für Haus und Garten.

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Wir suchen per sofort gelernten Gerüstbauer

Der Garten und die Boutique sind jeden Donnerstag, von 14.00 bis 18.00 Uhr offen (geschlossen, 26.7./2.8. + 30.8./6.9.) und nach telefonischer Vereinbarung 2055996

Sommerpause

Von Montag, 9. Juli bis Montag, 20. August 2012 bleibt unser Blumenladen geschlossen.

Selbstverständlich nehmen wir Ihre Bestellungen gerne telefonisch unter 062 386 60 10 entgegen.

2057114

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!

fleurs mondial Dorfstrasse 50 | 4717 Mümliswil | Tel 062 386 60 18 Wir gratulieren

am 8. Juli herzlichst zum 60. Geburtstag und wünschen Dir alles Gute, viel Glück und Gesundheit auf deinem weiteren Lebensweg.

EI MISCHEN

FO 20

Gratisinserat

Margrit Spring

)))

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.– Danke.

Erich, Daniela, Stephan, Nicole, Corinne, Alain und Laura 2057183

Ob klein, gross, schlank oder mollig,

Mode für Frauen jeden Alters!

Sommer-Ausverkauf 28. Juni – 21. Juli 2012

20%

Auf alle regulären Artikel (ausgenommen NEUHEITEN) 2057243

5

Voranzeige: Ferien vom 4. bis 27. August 2012

Fundgrube 1. Stock

bis 50%

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2057046

Donnerstag, 5. Juli 2012

Wochenhoroskop vom 5. bis 11. Juli Widder 21.3. – 20.4.

Nehmen Sie die Zügel selbst in die Hand und gestalten Sie Ihren Beziehungsalltag aktiv.

Ihrem Partner genügt es nicht, wenn Sie nur von einer schönen Liebe träumen, aber nicht selbst etwas dazu beitragen. Auch als Single sollten Sie aktiv werden. Bei der Arbeit sind Sie ein beliebter Ansprechpartner. Sie können Veränderungen durchsetzen.

Stier 21.4. – 20.5.

Andere Länder, andere Sitten: Linksabbiegeverbot: das gilt doch nicht für Esel ...

ZVG

RoggWiL | KöNIGSSTäDTE UND WüSTE MIT GERBER REISEN

Filmpremiere «Marokko»

Auch im Jahr 2012 war der RoyalClass Car von Gerber Reisen im fernen Marokko unterwegs. Diese wunderschöne Rundreise hat sich bei den Gerber-Kunden zum Geheimtipp gemausert. Das Reisejahr mit einem Höhepunkt beginnen, wer träumt nicht davon?

Es ist eine faszinierende, fremde Welt. Ob goldige Wüste oder fruchtbare Oasen, das schneebedeckte Atlas-Gebirge oder die feinsandigen Badestrände am Atlantik, Marokko bietet den Einblick in eine vergessene Welt. Diese Welt möchte Gerber Reisen AG ihren Reisegästen, Freunden und Interessierten gerne näherbringen. Die einzigartige Reise ist im Jahr 2012 von einem professionellen Filmstudio dokumentiert worden. Die ganze Reise wurde von Kameramann und Produzent Beat Hug persönlich (Geschäftsführer und Inhaber Hugpro-

ductions, Roggwil) begleitet. Dieser Film darf am 24. Juli 2012 im Hotel Bären, in Madiswil, Weltpremiere feiern. Wir laden auch Sie ganz herzlich dazu ein. Geniessen Sie das Ambiente rund um die Gerber-Reisewelt und bestaunen Sie einen Film der Extraklasse. Wir fahren mit dem Reisecar um 19 Uhr ab Roggwil Carterminal (Gratis-Parkplätze vorhanden) nach Madiswil. Wir bitten all unsere Gäste um eine Anmeldung bei uns, da die Anzahl Plätze beschränkt ist. Die Anreise ist auch individuell möglich, Parkplätze sind in Madiswil vorhanden. Gerne bedienen wir Sie unter 062 916 50 50 oder per Mail unter info@gerberreisen.ch. Die ganz Familie Gerber, das Gerber-Reiseteam und speziell die Marokko-Crew um Urs Sägesser und Konrad Tellenbach freuen sich auf Ihren Besuch, wenn es heisst: «Film ab ...»

René GeRbeR

Im Gerber Royal Class Car wird selbst eine Reise in die Wüste zu einem Erlebnis mit viel Komfort.

ZVG

Ihre Vorstellungen und Bedürfnisse lassen sich momentan nur schwer mit jenen Ihres Gegenübers vereinbaren. Sprechen Sie sich mit Ihrem Schatz aus oder zeigen Sie sich als Single offen und flexibel. Im Job wirken Sie selbstbewusst und ruhig. Damit erreichen Sie auch schwierige Ziele. Finanziell sieht es gut aus.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Sie fühlen sich mit Ihrem Partner wohl und entdecken immer wieder andere liebenswerte Seiten an ihm. Als Suchender haben Sie beste Chancen, denn Sie sind offen und wirken sympathisch. Berufliche Erfolge sind durchaus möglich. Tun Sie alles Nötige, um Ihren Zielen einen grossen Schritt näher zu kommen. Stabile Finanzen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Bringen Sie etwas Bewegung in Ihren Alltag.

Unternehmen Sie mit Ihrem Schatz einmal etwas Neues und sorgen Sie für Abwechslung. Singles sollten nicht zu lange zögern, wenn der Traumpartner vor der Türe steht.

Auch am Arbeitsplatz ist Ihr Einsatz gefragt.

Ohne eine entsprechende Leistung sind kaum grosse Erfolge möglich.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Ihre Beziehung steht unter einem guten Stern. Geniessen Sie gemeinsame Aktivitäten. Es wird geschätzt, wenn Sie nicht ständig die Meinung ändern und sich für etwas entscheiden. Singles haben gute Flirtchancen. Auch beruflich erwartet Sie eine erfolgreiche Woche. Es braucht allerdings eine gewisse Konzentration ihrerseits.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Die Planeten stehen nicht unbedingt zu Ihren Gunsten. Sie suchen tiefe Gespräche und fühlen sich schnell als Aussenseiter. Ziehen Sie sich etwas zurück oder überdenken Sie Ihre Ansprüche an Ihre Mitmenschen neu. Es erwartet Sie viel Arbeit, aber Sie haben Durchhaltewillen und überzeugen so Vorgesetzte oder Auftraggeber.

Schütze 22.11. – 21.12.

Nehmen Sie sich genug Zeit für Ihre Beziehung, sonst könnte sich Ihr Schatz schnell einmal vernachlässigt fühlen. Es ist toll, wenn Sie auch mit Freunden etwas unternehmen wollen, aber übertreiben Sie es nicht. Beruflich läuft es gut und Sie wirken sehr motiviert. Ihre gute Stimmung wirkt ansteckend auf Ihre Kollegen.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Etwas mehr Abwechslung tut Ihrer Beziehung gut. Zeigen Sie sich von Ihrer charmanten und romantischen Seite. Als Suchender sollten Sie etwas offener auf andere zugehen und den ersten Schritt tun. Mit Flexibilität und Leistungsbereitschaft können Sie berufliche Ziele erreichen und mehr leisten, als Sie selbst für möglich halten würden.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Sie neigen zu Träumereien, die nicht mit der Realität übereinstimmen. Versuchen Sie, auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben, und führen Sie kein Doppelleben. Es könnte sonst langfristige Konsequenzen für Sie haben. Im Job läuft es sehr gut, wenn Sie sich absprechen und auch die Details beachten.

Ihrer Geldbörse geht es gut.

Ihre Ausstrahlung ist derzeit umwerfend. Sie werden begehrt und Ihre Freunde suchen Ihre Gesellschaft ebenso wie Ihr Partner.

Singles haben wunderbare Chancen und sollten keiner Party fernbleiben. Bei der Arbeit erreichen Sie viel, wenn Sie kreativ tätig sein können. Vielleicht lassen sich Routinearbeiten verschieben. Gute finanzielle Lage.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Meinungsverschiedenheiten mit Ihrem Schatz sind jetzt gut möglich. Mit klärenden Gesprächen und einigen Kompromissen lässt sich der Frieden wieder herstellen. Alleinstehende fühlen sich bei guten Freunden am wohlsten. Hohe Erwartungen Ihrer Vorgesetzten sollten Sie nicht aus der Ruhe bringen. Zeigen Sie klar Ihre Grenzen auf.

Schrauben Sie Ihre Ansprüche in der Liebe zurück. Ihr Schatz kann es Ihnen kaum recht machen und Sie sollten sich klar werden, was Sie sich wünschen. Gemütlichkeit sagt Ihnen jetzt mehr als aufregende Abenteuer.

Im Job tut es Ihnen gut, wenn Sie sich mit Kollegen austauschen können. Eine optimale Woche, um Neues zu lernen.

6

7

Donnerstag, 5. Juli 2012

EmpfEhlungEn Wenn es ums Schlafen geht...dann zum Schlaf- und Liegespezialist ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Die Firma Roth Wohnen und Schlafen in Niederbipp ist eines der wenigen zertifizierten Fachgeschäften der Schweiz.

Das Gütesiegel der AGR (Aktion gesunder Rücken e.V.) weist auf kompetente Beratung und geprüfte Produkte hin.

“ Die Beratung und der tolle Service haben mich überzeugt ! “

Alle Kurse fortlaufend

“Endlich habe ich eine richtige Stütze, genau dort wo ich sie brauche, und ich erwache nun wieder entspannt am Morgen.

Die richtige Adresse für Auto und Motorrad.

Früher schliefen mir die Arme ein, seit ich mein neues Bettsystem besitze, passiert mir das nicht mehr.

Dass man vorher eine Termin vereinbarte, fand ich gut und seriös. Gegenüber dem “Bettenurwald” in anderen Geschäften, fühlte cih mich bei Roth’s richtig beraten und aufgehoben.” ( Fränzi Müller, Wangen b. Olten )

Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

Gesucht werden Lebensplätze für gesunde und fitte

Gratis-Service beim Bettenkauf

“ Dank meinem neuen Bettsystem erwache ich endlich wieder entspannt ! “

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Wydensstr. 12 *Tel. 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch

Wuchedonner

Jede Woche neu!

sympathischfarbig

Tel. 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

Hundewelpen

2057143

Lieferung + Montage - BedienungsInstruktionEntsorgung der alten Betten - Nachbetreuung

2057413

Mutter Rotti mit Stb., Vater Rotti-Bordeaux-Dogge. Welpen werden ab 11. Woche abgegeben, geimpft, gechipt und mehrfach entwurmt. Der Wurf und die Haltung wurden amtsärztlich angeschaut und als sehr gut empfunden.

Die Welpen sind geeignet für Familie, Sport oder Freizeit! Man muss einfach wissen, was Rotti für ein Hund ist und was für Bedürfnisse er hat.

Telefon 078 669 83 40 2056454

www.citroen.ch

DAS UNMÖGLICHE WIRD MÖGLICH Fr. 26’590.– ab

CASH BONUS Fr. 4'000.– + LAGER-PRÄMIE Fr. 3'000.– + LEASING 3,9 %*

2057148

CITROËN C5 TOURER

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Citroën C5 Tourer 1.6 VTi 120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 35’600.–, Rabatt Fr. 2'010.–, Cash Bonus Fr. 4'000.–, Lagerprämie (LP) Fr. 3’000.–, Fr. 26'590.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’948.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell: C5 Tourer 3.0 V6 HDi 240 DPF 6-Gang-Automatik Exclusive, Katalogpreis Fr. 58’400.–, Rabatt Fr. 5’310.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, (LP) Fr. 3’000.–, Fr. 46'090.–; gesamt 7,2 l/100 km; CO2 189 g/km; Kategorie E. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. * Gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

2057288

Donnerstag, 5. Juli 2012

KINOTIPP COSMOPOLIS http://cosmopolisthefilm.com/en Robert Pattinson zwischen Sex und Gewalt.

Von David Cronenberg.

«Cosmopolis» zeigt einen verrückten Tag im Leben eines jungen Multimillionärs, der sich mit seiner Luxus-Limousine quer durch die Stadt zum Friseur kutschieren lässt und dabei die unglaublichsten Begegnungen hat – seien es aufreizende Frauen, demolierende Anarchos oder eiskalte Killer. Eric Packer (Twilight-Star Robert Pattinson), 28-jährig, ist Vermögensverwalter und Multimillionär. In seiner weissen Stretchlimousine fährt er quer durch Manhatten, auf dem Weg sich bei seinem Lieblingsfriseur die Haare schneiden zu lassen, doch die Stadt ist in Bewegung … … denn der amerikanische Präsident ist angereist, gewalttätige Globalisierungsgegner demonstrieren und ein Rapper wird unter grosser Anteilnahme seiner Fangemeinde zu Grabe getragen. Die Strassen sind folglich verstopft, alles steht still und nichts geht mehr vorwärts. Während das Leben im Innern der Limousine, Packers rollender Festung, zum Fernsehbild gerinnt, träumt Packer von hartem Sex, philosophiert über digitale Medien oder geilt sich an riskanten Geschäften mit dem japanischen Yen auf. Weltweit wackeln die Börsenkurse, die Finanzmärkte geraten ins Trudeln, und als Eric viele Stunden und etliche riskante Termingeschäfte später endlich seinen Haarschnitt bekommt, droht auch sein Leben aus den Fugen zu geraten …

SAFE http://www.safe-derfilm.de/ Action mit Herz. Jason Statham nimmt sich eines Mädchens an.

Mei (Catherine Chan) ist kein gewöhnliches chinesisches Mädchen. Das begnadete MathematikWunderkind wurde von Han Jiao (James Hong), dem Oberhaupt einer kriminellen Triaden-Vereinigung, nach Amerika entführt und dort aufgrund ihrer aussergewöhnlichen Gedächtnisfähigkeiten mit einem komplizierten, streng geheimen Code betraut. Unwiderruflich gerät sie dadurch auch ins Visier der russischen Mafia. Denn der Code ist für einen prall gefüllten Safe bestimmt, den die gefährliche Untergrundorganisation für sich beansprucht. Nachdem Mei nur knapp einer erneuten Entführung entkommt, trifft sie bei ihrer Irrfahrt durch New York auf den verzweifelten Kampfsportler und Ex-Cop Luke Wright (Jason Statham), dessen Frau ebenfalls Opfer der russischen Mafia geworden ist. Intuitiv nimmt der sich des Mädchens an, um es zu beschützen. Mit der geheimen Zahlenkombination im Kopf und kampferprobtem Adrenalin in den Adern beginnt für beide ein erbarmungsloser Kampf im amerikanischen Grossstadtdschungel …

THE AMAZING SPIDER-MAN http://www.the-amazing-spider-man.de/ Action-Adventure mit dem Superheld mit Spinnenkräften.

The Amazing Spider-Man erzählt die Geschichte von Peter Parker (Andrew Garfield), einem High School Schüler und Aussenseiter, der als kleiner Junge von seinen Eltern verlassen worden ist und

seitdem von seinem Onkel Ben (Martin Sheen) und Tante May (Sally Field) aufgezogen wird. Wie die meisten Teenager, versucht Peter herauszufinden, wer er ist und wie er zu der Person geworden ist, die er heute ist. Ausserdem findet er seine erste High School Liebe, Gwen Stacy (Emma Stone). Gemeinsam kämpfen die beiden um Liebe, Hingabe und Geheimnisse. Als Peter einen mysteriösen Aktenkoffer entdeckt, der einst seinem Vater gehört hat, fängt er damit an, Nachforschungen anzustellen, weil er verstehen will, warum seine Eltern damals so plötzlich verschwunden sind. Seine Recherchen führen ihn direkt zu Oscorp und dem Labor von Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), dem ehemaligen Partner seines Vaters. Nachdem SpiderMan sich auf einen Kollisionskurs mit Connors Alter Ego The Lizard begeben hat, muss Peter einige lebensverändernde Entscheidungen treffen, wie er seine Kräfte einsetzt. Und er formt sein Schicksal, ein Held zu sein.

ICE AGE 4 http://www.iceagemovie.com/intl/de/ Manny, Diego und Sid schippern ins nächste Abenteuer!

Eines der beliebtesten Trios der Filmgeschichte – Manny, Diego und Sid – machen die Leinen los für ihr grösstes Abenteuer, nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf einem Eisberg, der als Schiff herhalten muss, schippern sie getrennt vom Rest der Herde in eine aufregende Reise auf hoher See. Manny und seine Freunde müssen sich heldenhaft ihrer bisher grössten Herausforderung stellen und das Unmögliche möglich machen.

Sie treffen dabei auf exotische Meereskreaturen, entdecken eine neue, unbekannte Welt und versuchen, skrupellose Piraten in die Flucht zu schlagen.

Währenddessen wird Scrat, der seine geliebte und gleichzeitig verfluchte Nuss wiederfindet, an Plätze katapultiert, die kein prähistorisches SäbelzahnEichhörnchen je zuvor gesehen hat.

8

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 5. Juli 2012 bis Mi. 11. Juli 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für «Ice Age 4 in 3-D»

Ice Age 4 in 3D

6 J. D

Ice Age 4 in 2D

6 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

The Amazing Spider Man 3D

12 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Täglich 18.30/20.45 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So. auch 14.00/16.15 | Mo. - Mi. auch 15.00 Do./Fr./Mo. - Mi. 20.15 | Fr. auch 22.30 | Sa. auch 23.15 Sa./So. 14.15/18.45/21.00 | Mo. - Mi. auch 15.15 Sa./So. 16.30 | Mo. - Mi. 17.30 Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa. - Mi. auch 14.45

im youcinema in Olten am Freitag, 6. Juli 2012, um 20.45 Uhr.

Sa. - Mi. 17.45

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Donnerstag, 15 Uhr, informiert.

1919533

genring zu ermitteln. Dabei müssen sie bald feststellen, dass die Highschool von heute nicht mehr das ist, was sie mal war, als sie selbst vor einigen Jahren dort noch zur Schule gegangen sind. Ausserdem hatten sie nicht damit gerechnet, sich noch einmal mit den Schrecken und Ängsten, ein Teenager zu sein, auseinandersetzen zu müssen oder mit all den anderen Problemen, von denen sie glaubten, sie lägen längst hinter ihnen.

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN http://movies.universal-pictures-international-germany.de/snowwhiteandthehuntsman/ Action-Adventure-Fantasy mit Kristen Stewart, Chris Hemsworth, …

In Rupert Sanders düsterem Grimm-Märchen hat der Jäger (Chris Hemsworth) Schneewittchen (Kirsten Stewart) in den Wald geholt, um sie dort zu STREET DANCE 2 3-D töten, wird jedoch zu ihrem Beschützer und Lehrhttp://www.streetdancethemovie.co.uk/ meister im Kampf gegen die böse Königin (Charlize Streetdance meets Salsa & 3-D. Luxuskör- Theron). per und Akrobatik vom Feinsten.

Als der Streetdancer Ash (Falk Hentschel) bei ei- HANNI & NANNI 2 nem StreetDance-Wettbewerb von der US-Dance- http://movies.universal-pictures-international-gerCrew Invincible öffentlich gedemütigt wird, be- many.de/hanniundnanni.html schliesst er, die besten Tänzer der Welt Die Zwillinge freuen sich auf ihre Rückkehr zusammenzusuchen und gegen Invincible anzutre- in den Lindenhof. ten – mit einem Dance Style, den sie nicht erwar- Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlich ten würden. freuen sich die Zwillinge Hanni und Nanni schon Spektakuläre Drehorte, sensationelle Fusion ver- auf die Rückkehr in ihren Lindenhof. Doch dort anschiedener Tanzstile und unvergleichliches Le- gekommen ist schon so einiges los: Frau Theobald bensgefühl zeigt STREETDANCE 2 in 3-D. muss verreisen und übergibt zum Ärger von Frau Mägerlein die Schulleitung an die liebenswerte, 21 JUMP STREET doch sehr chaotische Französischlehrerin Madehttp://www.21-jump-street.de/ moiselle Bertoux. Sie scheint mit der Aufgabe bald Action-Komödie mit Channing Tatum und überfordert – das Budget ist knapp und sie muss Jonah Hill. sich gleichzeitig um ihren Neffen Philippe kümDie beiden jungen Polizisten Schmidt (Jonah Hill) mern, der für zwei Wochen zu Besuch im Mädund Jenko (Channing Tatum) werden aufgrund ih- cheninternat ist. res jugendlichen Aussehens der geheimen Jump- Aber er ist nicht der einzige spannende NeuzuStreet-Einheit zugeteilt und treten in der örtlichen gang: Es geht das Gerücht um, dass eine echte Highschool ihren Dienst undercover an. Schmidt Prinzessin unter den Neuen sein soll, die aber unund Jenko tauschen ihre Waffen und Dienstmarken bedingt inkognito bleiben muss. Lilly, die nervige gegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben, um Cousine der Zwillinge, die zum Leidwesen der gegen einen gewalttätigen und gefährlichen Dro- Mädchen seit dem neuen Schuljahr in den Linden-

Aarauerstrasse 75 • Olten

Cosmopolis

CHPremiere Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

16 J. D

Ringstrasse 9 • Olten

21 Jump Street

12 J. D

Safe

16 J. D

Täglich 20.30 | Sa./So. auch 17.45 Fr./Sa. 23.00

Klosterplatz 20 • Olten

Un cuento chino

Do. - Mo. 20.30

Originalversion

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Ice Age 4 in 2D

6 J. D

21 Jump Street

12 J. D

Safe

16 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

The Amazing Spider-Man in 3D

12 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Ice Age 4 in 3D

6 J. D

Die Trauzeugen - a few best men

12 J. D

TT3D - Hart am Limit

12 J. D

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa. - Mi. auch 15.15/17.45 Täglich 20.30 Fr./Sa. 23.00 Sa. - Mi. 15.30

Täglich 19.45 | Fr./Sa. auch 22.45 | Sa. - Mi. auch 14.45 Sa. - Mi. 17.45

Täglich 18.30/20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 Sa. - Mi. auch 15.00/16.00/17.30 Täglich 20.45 | Sa. - Mi. auch 17.45 Fr./Sa. 23.15

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Ice Age 4 in 2D und 3D

6 J. D

2D: Täglich 18.30 3D: Täglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 14.00/16.15 Mo. - Mi. auch 15.00

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

hof gekommen ist, versucht aber sogleich, der Identität der Prinzessin auf die Spur zu kommen, um sich bei ihr einschmeicheln zu können. Nanni dagegen hat ganz andere Sorgen: Sie plagt die schlimme Befürchtung, dass ihre Eltern in einer Ehekrise stecken. Die Eltern versuchen zwar mit allen Mitteln zu verhindern, dass die Zwillinge etwas von ihren Problemen mitbekommen. Aber warum ist der Vater Georg ins Hotel umgezogen und taucht auf einmal als Aushilfskoch im Internat auf?

Tel. 062 745 93 93 Wuchedonner www.wuchedonner.ch Jede Woche das aktuelle Kinoprogramm im sympathischfarbig

Donnerstag, 5. Juli 2012

F. Schibler AG, in Laupersdorf, CH240.3.000.185-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 21, Publ. 5714882).

Statutenänderung: 20.06.2012. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 23.03.1981 ist im Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven per CHF 202 587.20 und Passiven per CHF 49 986.15 der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Franz Schibler, Laupersdorf.

Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von CHF 152 601.05 werden CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 20.06.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU Revipartner AG, in Luterbach (CH-260.3.000.375-2), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 2264 vom 21.06.2012 CH-240.3.000.185-1 / 06736406

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42

2007170

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, 9-17/Mi 9-12/Sa 9-14 Uhr

2003174

Gratisinserat

BLACKOUT AG, in Oensingen, CH241.3.011.077-4, Eichengasse 3, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum: 19.06.2012. Zweck: Handel mit Textilien und Accessoires. Kann Beteiligungen, Patente und Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und verkaufen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Aktienkapital: CHF 1 000 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 000 000.00. Aktien: 10 000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der «BLACKOUT AG», neu: «BLACKOUT Logistik AG», in Oensingen (CH240.3.001.843-1), nämlich das Geschäftsfeld Verkauf , gemäss Vertrag vom 19.06.2012 und Bilanz per 01.01.2012, wonach die übernommenen Aktiven CHF 16 670 005.00 und die übernommenen Passiven (Fremdkapital) CHF 15 670 005.00 betragen, wofür 10 000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder elektronische Medien an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Metzler, Gerald, von Balgach, in Wolfwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Astrid, von Balgach, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roger, von Muhen, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger & Partner AG (CH-400.3.007.675-0), in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 2211 vom 20.06.2012 CH-241.3.011.077-4 / 06734180

EmpfEhlungEn

Der Landkampf nährt die Hoffnung auf ein besseres Leben.

Spenden Sie 50 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 50, danke.

2054786

Im Kleinen Grosses bewirken.

Daniel Brunner Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

2039106

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER

2039108

handElsrEgistEr

2039134

9

Donnerstag, 5. Juli 2012

kleinANZEIGEN 1Velo u. 1 Mofa

günstig.

Tel. 062 391 42 23 Abends 20-21 Uhr.

2056516

Rep. aller Marken!

Bei Service Gratis Abgaswartung!

Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2007230

RollerYamaha

50 ccm, AEROX, 1. Inv. 07.

Tel. 079 622 35 45

2054308

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

(Rep. aller Marken).

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2007231

2014239

Kaufe

Autos und Lieferwagen

Schweizer kauft

Autos für Export.

PW, Bus usw.

Alle Marken, Barzahlung sofort Barzahlung.

Spreche CH-Deutsch. Tel. 079 437 40 08 1910991 Tel. 079 462 77 35 2004271

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung.

Tel. 078 753 22 72

2007220

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

Tiere Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Die HundeferienPension und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind.

Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch

2039102

Bekanntschaften

WANGEN A. D. AARE | AUSFLUGSSCHIFF «PARADIESLI» GETAUFT

Zeremonielle Schiffstaufe

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab.

Tel. 076 450 56 24

Ein Höhepunkt für die Schifffahrt auf der Aare und den vor drei Mona1996685 ten gegründeten Verein Aareschiffclub Wangen an der Aare: Unter BeiBist DU w sein aller 27 Vereinsmitglieder wurde 51-58/NR, schlank, liebenswert, möch- Transporte das Aareausflugsschiff getauft. Veraller Art test den Sommer einspräsident Markus Weber hielt zur Tel. 079 330 64 78 und mehr zu zweit Gründungszeit Rückblick. Im Noverbringen, dann vember 2011 kaufte Metzgermeister bitte sms auf Tel. 079 526 46 24 Ueli Lüthi ein Schiff einer Reederei 2048071 Haus- und des Vierwaldstättersees mit dem WohnungsJahrgang 2008. Das Schiff ist mit alräumungen, len nötigen Sicherheitsvorkehrungen Entsorgungen bis hin zu den Schwimmwesten beSommer, Sonne u.

Wir räumen alles von stückt. Den Kosten von 20 000 Franzärtliche klein bis gross. ken schlossen sich Peter Bühler und Pauschalpreis inkl.

Zweisamkeit Kostenlose Fotoaus- aller Kosten.

Markus Weber an, dies bereits dawahl!

M. Bohnenblust mals mit der Idee, einen Verein zu Tel. 062 396 29 54 Tel. 079 432 62 70 2005621 gründen. So kam es, dass am 20. März pvadag@ggs.ch 2056014 2012 der Gründung des Vereins ASC (Aareschiffclub) nichts mehr im Wege stand. In der Folge schlossen Kosm. sich weitere Interessierte diesem Fusspflege Verein an, der nun 27 Mitglieder Diverses Susanne Affolter zählt. Wie Präsident Markus Weber 062 391 24 70 verlauten liess, soll im Moment auf 079 581 10 92 (Mache auch HausQiGong weitere neue Mitglieder verzichtet besuche) in Oberbuchsiten, werden, denn mit dem eröffneten Schälismühle, mehr DI ganzer Tag Vereinskapital sind Kosten wie Versiunter www.qigong- MI+SA morgens cherungen, Steuern, Anlegeplatz abgeöffnet heilkraft.ch.

2039061 Tel. 062 393 24 02 gesichert. Dem Vorstand gehören an: 2053939 Präsident: Markus Weber; Vizepräsident: Ueli Lüthi; Kassier: Peter Bühler; Sekretär: Andreas Bürgi und MaSchreiner terialverwalter: Markus Hummel.

Suche Pensionär erledigt der meinen Garten in für Sie Aufträge rund Buchungen für eine Schifffahrt könums und im Haus.

Ordnung hält. nen beim Büro RegioW getätigt wer1x oder 2x pro Woche. P. Nussbaumer, den. Präsident Weber erläuterte dann Tel. 062 926 03 88 Balsthal/Matzendorf noch einige Punkte der Vereinsstatu2050441 Tel. 076 501 39 05 2039150 ten. Im Speziellen meinte er, dass das Ausflugsschiff nun zum Mieten bereit sei. Probleme seien praktisch alle geAschi löst. Einzig die Höhe des Schiffs in Obst- und 1-Mann-Band Fruchtpresse Bezug auf die vielen Brücken im Tel. 079 652 00 31 Tel. 032 636 31 61 2051938 2055891 Wangergebiet bereitet noch etwas 1992409

Fahrzeuge

CH-Garagist bietet Autoservice

10

Anita Galli taufte das Ausflugsschiff auf den Namen «Paradiesli».

ZVG

Sorge, was aber auch in naher Zukunft gelöst werden soll. Auf der Suche nach einem Namen für dieses Ausflugsschiff gingen rund 10 Namen, darunter sechs griechisch-lateinische, ein. Die vorgeschlagenen Namen wurden dann nach einer Diskussion ergänzt und die Abstimmung liess den Namen «Paradiesli» als Sieger hervorgehen. Wichtig schien der Versammlung, dass im Schiffsnamen die Bezeichnung «Aare» enthalten ist. Mit schäumendem Champagner, fröhlicher Miene und viel Applaus taufte Vereinsmitglied Anita Galli mit dem Namensruf des Schiffes das Ausflugsschiff. Eine Schiffsfahrt für die anwesenden Vereinsmitglieder und ein offerierter Apéro beschlossen die Vereinsversammlung und das Zeremoniell des Taufanlasses.

ALFONS SCHALLER

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

❏ Erotikinserat + Fr. 20.– ❏ Chiffreinserat + Fr. 20.– ❏ Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: ❏ Zu verkaufen ❏ Ferien/Reisen ❏ Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: ❏ 1x ❏ 2x ❏ 3x

❏Tiere ❏ Diverses ❏ Bekanntschaften ❏ Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

❏ Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 5. Juli 2012

Besucher auf dem Rundgang.

zVG

Infos aus direkter Quelle über die Effizienz beim Rettungsdiensteinsatz.

Niederbipp | Gesundheitszentrum Jura süd

Offene Türen: 800 besucher nutzten das Angebot

Die offenen Türen im Gesundheitszentrum Jura Süd in Niederbipp waren ein voller Erfolg. 800 Personen folgten der Einladung, sich mit dem vielfältigen und erweiterten Leistungsangebot vertraut zu machen. Sechs Stunden hatten die Behörden und die Bevölkerung der Region am Samstag Gelegenheit, das Gesundheitszentrum Jura Süd zu besichtigen. Und das Angebot wurde reichlich genutzt. Der Andrang war besonders am Morgen früh gross. Die Besucherinnen und Besucher konnten das ganze Haus besichtigen, sich in Rundgängen ein Bild über die erneuerten Räume und die unterschiedlichsten Leistungen machen und die Ärzte und Therapeuten befragen.

In mehreren Präsentationen informierten die Verantwortlichen über die Weiterentwicklung und das aktuelle Leistungsangebot des Gesundheitszentrums und der dahlia oberaargau ag. Am Tag der offenen Tür gab es verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten und Spielangebote für Kinder und Jugendliche.

Das Gesundheitszentrum entspricht einem Bedürfnis. Die angebotenen Leistungen konnten seit der Eröffnung vor 15 Monaten kon-

Café-Restaurant Antere.

tinuierlich erweitert werden. Die Hausarztpraxis, das Wundambulatorium, die verschiedenen ärztlichen Spezialsprechstunden, die psy- chiatrische Kriseninterventionsstation, der Rettungsdienst, die Physio- und Ergotherapie und das Restaurant «Antere» der SRO AG bilden die Basis.

Seit Beginn des Gesundheitszentrums bietet das Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin seine Leistungen an. In den letzten Monaten kamen die Sprechstunde des Rückenzentrums Thun hinzu, dessen Ärzte vom SRO-Zentrumspital Langenthal aus tätig sind, sowie eine Dentalhygienepraxis und eine Sprechstunde für Körper- und Atemtherapie als externe Leistungsanbieter.

Am Tag der offenen Tür eröffnete Dr. Zolow seine sechs Räume umfassende Zahnarztpraxis.

Für die dahlia oberaargau ag, die derzeit im alten Spital untergebracht ist, gibt es bald eine Änderung. Wenn die Kriseninterventionsstation in gut einem Jahr nach Langenthal umziehen wird, werden die drei oberen Stockwerke für die Betreuung der alten Menschen umgebaut.

Karin Baer Lüdi

Diese kleine Besucherin liess sich das Antlitz eines frechen Kätzchens schminken.

Donnerstag, 5. Juli 2012

12

MüMliswil | 50. Jodlerchilbi im reckenkien

Der Jodlerklub Passwang verspricht einiges

Am Wochenende vom 7./8. Juli lädt der Jodlerklub Passwang Mümliswil zur 50. Jodlerchilbi ins Reckenkien ein. Jung und Alt, Jodler und Fans, Kind und Kegel sind herzlich willkommen. Aus dem abwechslungsreichen Programm und dem kulinarischen Angebot wird jedermann und jedefrau etwas erleben und auch mitnehmen können in die schöne Sommerzeit.

Wer kennt ihn nicht, den Jodlerklub Passwang aus Mümliswil und seine seit 50 Jahren traditionelle, weit herum bekannte und stets gut besuchte Jodlerchilbi im Reckenkien? – Auch dieses Jahr werden die Jodlerinnen und Jodler alles daransetzen, mit einem abwechslungsreichen Programm, Sonne und schattengeschützten Sitzplätzen und bestem kulinarischem Angebot in der Festhütte, in der Raclettestube und in der Bar die Festbesucher zu begeistern.

stockholm Open

Balsthal. Die Teilnahme des Balsthaler Discgolfer Paul Francz am Stockholm Open endet mit einem geteilten 116. Rang. Am PDGA Major (höchste Turnierkategorie) nahmen insgesamt 160 Herren teil. Gespielt wurde nur in der Kategorie Open auf einem der schwersten Parcours Europas mit einem Platzstandart von Par 63.

Die erste Runden war für Francz mit einer 66 noch vielversprechend, insbesondere deshalb, weil am Ende nur die besten 72 Spieler die Finalrunde am Sonntag bestreiten konnten. Den «Cut» zu schaffen war dann auch das eine angestrebte Ziel für Francz. Eine Plazierung in den Top-50 das andere. Die zweite Runde mit fast unkontrollierbarem Wind endete aber in einem kleinen Desaster. Mit einer 77 katapultierte er sich ins hintere Spielerfeld und verbaute sich so alle Chancen für den Final. Zwar konnte er in der dritten Runde nochmals an sein gutes Spiel anknüpfen, am Ende reichten jedoch alle Bemühungen nicht mehr, um den eingehandelten Rückstand wettmachen zu können.

Auch wenn Francz die angestrebten Ziele klar verpasste, galt es die richtigen Erkenntnisse von diesem erstklassigen und hochkarätigen Turnier mitzunehmen. An solchen Turnieren kann man nur lernen, war das Fazit vieler Spieler und so war die anfängliche Enttäuschung über verpasste Chancen bei den meisten, auch bei Francz, doch sehr schnell verflogen. Bis zur EM im August bleibt noch genügend Zeit, um die Form zu optimieren.

ZvG

Neu: Dekoration zur 50. Jodlerchilbi In aufwendiger Handarbeit wurden 140 wunderschöne Jodlerkäppi gestrickt und Köpfe zum Präsentieren gekleistert. Dies wohlverstanden stets in abendlich gemütlicher Zusammenarbeit, bei Kaffee und Kuchen mit den Jodlerkäppi-Lismerlüt. Was ist ein Verein ohne fleissige Helfer, initiative Vordenker und gut gesinnte Mitglieder, die bedingungslos helfen und Hand anlegen, wo Arbeit ansteht? Kein Problem, mit einem Durchschnittsalter von 44 Jahren sind im Jodlerklub Passwang 29 aktive Jodlerinnen und Jodler und viele Helferinnen und Helfer am Werk, die alles daransetzen, ein wunderschönes Fest zu präsentieren.

Was 1959 bescheiden und urchig mit der allerersten Jodlerchilbi begann, hat sich bis heute in ähnlicher, wohl etwas grösserer Form gehalten. Ob dies das Erfolgsgeheimnis

Die Jodlerinnen und Jodler des Jodlerklubs Passwang freuen sich auf viele aufgestellte Besucher.

ZVG

ist? Die Jodlerinnen und Jodler mende grosse Fest und heissen alle freuen sich jedenfalls auf das kom- herzlich willkommen. Silvia MeiSter

Fulenbach | FüürwehrVereinsreise nach Zürich

hornussen und weinkunde Am Samstag, 30. Juni, besuchte der Füürwehrverein Fulenbach-Fridau die Flughafenfeuerwehr Zürich.

Leider konnten wegen dem vorgegebenen Besucherlimit nur 20 Teilnehmer diese tolle Reise erleben.

Schon früh musste man auf den Beinen sein, denn Abfahrt 7.15 Uhr stand auf dem Reiseprogramm. Für einmal gings per Car nicht zum Zürich-Flughafen, um in die Ferien zu fliegen, sondern um die FlughafenFeuerwehr und Rettung anzuschauen. Einfach genial, diese Ausrüstung, Fahrzeuge usw. Man kann nur

hoffen, diese Rettung nie beanspruchen zu müssen, wenn man mit dem Flugzeug in die Ferien fliegen möchte .Nach drei Stunden nahmen die Fulenbacher «Füürwehrler» das nächste Ziel in Angriff: Hornussen.

Es brauchte wohl keine längeren Erklärungen darzu, was jetzt auf die Fulenbacher zukam. Ebenso besuchten sie den Weinbaubetrieb.

Unvergessliche Weine mit besonderer Eleganz, fürstliche Weinkultur Hornussen. Herzlich wurden alle von Erika und Daniel Fürst empfangen. Nach gründlicher «Einarbei-

tung» in die Winzerei durfte natürlich die Dagustation nicht fehlen. In der kühlen Grotte kam schnell mal die Gemütlichkeit. Zum grossen Glück wartete anschliessend der Wyss-Reisecar und ein nüchterner Chauffeur Christian, der die Ausflügler wohlbehalten nach Fulenbach zurückbrachte. Mit einem feinen Nachtessen in der schönen Lindengartenwirtschaft klang die Füürwehrvereinsreise aus. Danke Andy für die tolle Organisation.

Weitere Fotos unter www. füürehrverein.ch WerNer ZiMMerli

Informatives rund um den Schutz und die Rettung bei der Flughafenfeu- Zuerst Weinkunde im Rebberg, erwehr Zürich. dann Degustation im Weinkeller.

ZVG

13

Donnerstag, 5. Juli 2012

Mir gratuliere zur bestandene Lehrabschlussprüefig Herzliche Gratulation

Fabio Furcillo Herzliche Gratulation zur sehr gut bestandenen Prüfung als Logistiker EFZ. Wir sind stolz auf Dich.

Mir gratuliere im

Stephi

ganz härzlich zur tolle KV-Abschlussprüefig!!!

Papi, Daniela und Mam

Dir sid super!!

Mami, Papi und Davide

Wir gratulieren

robin disler und

daniel lisser zu Ihrem tollen Prüfungsabschluss als Zimmermann und wünschen den beiden für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Zur bestandenen Prüfung als Automobilfachmann gratulieren wir

Mike Fluri recht herzlich.

Deine Eltern, Schwester, Vreni, Denise und Autocenter Burkhard sind stolz auf Dich.

Zimmerei – Sägerei, 4717 Mümliswil Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

Donnerstag, 5. Juli 2012

14

HERZOGENBUCHSEE | 19. PLAUSCHTURNIER DES HANDBALLVEREINS AM 7./8. JULI

Auf an den «Kampf der Giganten» Bereits zum 19. Mal dreht sich am Plauschturnier des HV Herzogenbuchsee (HVH) vom 7./8. Juli ein Wochenende lang alles um Spass am Sport, am Kostümieren und am Feiern. Nebst dem Altbewährten wie dem sportlichen Plauschwettkampf in den Disziplinen Handball, Fussball, Unihockey und Seilziehen können sich die Teilnehmenden und Besucher auf den «Kampf der Giganten» freuen. Am Samstagabend verwandelt sich das Areal des Sekundarschulhauses dann wie gewohnt in eine Festhütte, bevor das Turnier am Sonntag in die zweite Runde geht.

Das OK des Plauschturniers darf sich auch in diesem Jahr über 44 Anmeldungen (10 Herren- und 34 Mixed-Teams) freuen. Die unverändert hohe Teilnehmerzahl zeigt die ungebrochene Begeisterung am Plauschturnier des HVH.

Traditionell und doch immer wieder neu Am bewährten Mix zwischen sportlichem Wettkampf und grösstmöglichem Spassfaktor wird selbstverständlich festgehalten. Die Teams duellieren sich auf dem Sekareal in Herzogenbuchsee in den Sportarten Fussball, Unihockey und Handball.

Am Sonntag wird das Sportprogramm mit Seilziehen ergänzt. Für zahlreiche Lacher sorgen aber bestimmt nicht nur die für die Teilnehmenden teils ungewohnten Sportarten, sondern insbesondere die farbenprächtigen Kostüme, in denen sich viele der Mannschaften

Die Schwinger am Seilziehen. präsentieren. Für den Gewinn eines der begehrten Kostümpreise wird kein Aufwand gescheut, so dass sich ein erstmaliger Plauschturnierbesucher verwundert fragen wird, ob denn schon wieder Fasnacht ist.

Ein Novum bildet dann am Samstag ab 17 Uhr der «Kampf der Giganten»: Die Spieler der ersten Mannschaften des FC Herzogenbuchsee und des HVH treten zunächst beim Fussballspielen gegeneinander an. Nach der Halb-

KJELL ITA

zeitpause, in der die Minis des HVH ihr Können zeigen, wird der Ball kleiner, wechselt in die Hände und das Duell geht mit Handball weiter.

Man darf gespannt sein, welcher Verein über die vielseitigeren Sportler und grösseren Ballkünstler verfügt: Der FC oder doch der HVH? Einen weiteren Höhepunkt bildet sicher die legendäre Mega-Party, bei der die «SugarBoys» und DJ Ref JD dem Publikum in bewährter Ma-

nier den zum Feiern passenden Soundtrack liefern. Wie letztes Jahr darf auch wieder fleissig geflirtet werden. Entsprechend dem Motto «Flirty-Weekend» signalisieren unterschiedlich farbige Armbänder, welche Flirtbereitschaft das Gegenüber hat.

Die Vorzeichen stehen also bestens, dass auch die neuste Auflage des Plauschturniers vergnügliche Stunden bieten wird.

IVO SONDEREGGER

Viele Kränze und Schweizer-Meister-Paar Wangen a/A. Übers Wochenende nahm der Pontonier-Sportverein Wangen am Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Klingnau teil. Neben vielen erfahrenen Gruppenkranzabzeichen erhielt die Wanger-Sektion den Goldkranz für ihre gute Leistung. Als besonderer Höhepunkt darf der Erfolg des Geschwisterpaars Sonja und Anita Hofstetter in der Kategorie F Einzelfahren erwähnt werden. Mit ihrem ersten Rang wurden sie bereits zum zweiten Mal Schweizer Meister. Alle Fahrerinnen und Fahrer erhielten aus dem Munde des Vereinspräsidenten Thomas Buchwalder und weitern Gästen bei der Schlussfeier im Pontonierdepot an der Aare in Wangen anerkennende Gratulationsworte für den unermüdlichen und fairen Wettkampfeinsatz.

ASW Anita und Sonja Hostetter holten Ehren für den Pontonier-Sportverein Wangen a/Aare.

ZVG

15

Donnerstag, 5. Juli 2012

Oensingen | AktionstAg mit jeder menge spielspAss

erfolgreicher Raphbo-Tag

Der von der Interessengemeinschaft Raphbo Oensingen unter Mithilfe der Oldies und der Feuerwehr organisierte Anlass am letzten Samstag war ein grosser Erfolg.

Zahlreiche kleine und grosse Gäste besuchten das gelungene Konzert von Kinderliedermacher Christian Schenker. Bei den anschliessenden Spielposten, dem Ausblick von der Feuerwehrleiter und der Fahrt mit dem Feuerwehrauto konnten sich die Kinder vergnügen. Im RaphboBeizli verpflegten sich Jung und Alt mit Grilladen, Kaffee und Kuchen.

Bei dieser Gelegenheit übergab die UNION Schweizerische Philantropische Gesellschaft Thal-Gäu der IG Raphbo die grosszügige Spende von 5000 Franken. Es kann nun ein beachtlicher Betrag dem eigentlichen Zweck zugeführt werden, nämlich einem Jugendlichen mit einer unheilbaren Krankheit eine Freude zu bereiten und ihm das Le- Im Raphbo-Beizli übergab die UNION Schweizerische Philantropische Gesellschaft Thal-Gäu der IG Raphbo ben etwas zu erleichtern.

PD die grosszügige Spende von 5000 Franken.

Heidi mArty

Das Leben der Besucher «versüsste» ein verführerisches Kuchenbuffet.

Dieses kleine Naschkätzchen hatte trotz Hitze Appetit aufs Dessert.

Wow, so hoch kann die Autodrehleiter ausgefahren werden.

Das Raphbo-Team als versierte Grilleure.

Donnerstag, 5. Juli 2012

UNSERE WOCHENHITS!

16

Buchbar bis 27.07.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH el! ot h l sti nd e g Ju

um l.! e z ink k n n trä sse Ge nde e Ab

te 2 Näch n lbpensio a H it m

te 3 Näch plus ension p ll o V mit ab

Fr. 174.

San Felice d.Benaco Lombardei (I)

ab

.Fr. 234

Wengen

Berner Oberland (CH)

Traumtage am Gardasee

Idyllisch & charmant

Direkt am Gardasee in traumhafter Lage erwartet Sie das komfortable Park Hotel Casimiro Village****. Hier verbringen Sie Ferien in einer friedlichen & heiteren Oase, inmitten eines jahrhundertealten Parks.Am grössten See Italiens geniessen Sie eine zauberhafte Landschaft, hübsche Dörfer & viele Sportmöglichkeiten!

Bergidylle soweit dasAuge reicht! Im autofreien OrtWengen steht, in bester zentraler Lage, das charmante Jugendstilhotel Belvedere mit einer wunderschönen Parkanlage & neu renovierten Zimmern.Vom Hotel aus haben Sie eine beeindruckendeAussicht auf das Jungfraumassiv & die Breithornkette, die zu ausgedehntenWanderungen einladen!

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägliche Anreise) im Park Hotel Casimiro Village**** • Vollpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, nachmittags Kaffee/Tee, Softdrinks & Kuchen, abends Buffet inklusive Getränke (Wein, Softdrinks, Bier) • Benutzung der Pools, des Fitnessraums und des Wellnessbereichs • Miniclub (4 - 11 Jahre) und Junior Club (12 - 16 Jahre, gem. Öffungszeiten vor Ort)

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Belvedere*** in Wengen • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü in Buffetform

Termine

2-3 Bettzimmer

12.09.-15.09.12

174.-

25.08.-01.09.12

229.-

14.07.-18.08.12

289.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: tägl.

Kinderermässigung: Kinder bis 5 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Weitere Termine finden Sie im Internet!

Park Hotel Casimiro Village****

Lage: Direkt am See, 1 km ins Zentrum von Portese. Ausstattung: Lobby, Restaurant, Bar, Café, Terrasse, Parkplatz kostenlos, W-Lan gegen Gebühr, Lift. Zimmer: Dusche/WC, Telefon, Sat-TV. Wellness/Fitness: Innenpool,Aussenpool, Strandservice am Pool zahlbar vor Ort: 2 Liegen, Handtücher und 1 Sonnenschirm (Landseite € 2,-/Tag, Seeseite € 4,-/Tag), Fitnessraum,Wellnessbereich mit 2 Saunen, Dampfbad,Whirlpool und Ruheraum.

Br

e

n ge

ze

rw

c ald

i a rd

nk

l.!

te 4 Näch 3 bzw. ension p lb mit Ha ab

Fr. 189.

Klein und fein...!

Termine

2-4 Bettzimmer

2-4 Bettzimmer (Südseite)

16.09.-30.09.12

234.-

254.-

05.08.-02.09.12

239.-

259.-

07.07.-05.08.12 02.09.-16.09.12

269.-

289.-

Hotel Belvedere***

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Kaminhalle, großer Jugendstil-Speisesaal mit Veranda, Hausbar, Internet & W-Lan gegen Gebühr, Lift, Terrasse, wunderschöne Parkanlage rund um das Hotel. Öffentliches Parkhaus in Lauterbrunnen gegen Gebühr vor Ort. Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe. Wellness/Fitness: Spa-Bereich im Partnerhotel Silberhorn (ca. 450 m entfernt) gegen Gebühr.

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (Do - So) oder 4 x Übernachtung (So - Do) im Berghotel Madlener**** • Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü • Nutzung der Sauna (mit Voranmeldung) • Bregenzerwaldcard mit gratis Nutzung der Ortsbusse, Bergbahnen, Freischwimmbäder etc.

Damüls Vorarlberg (A)

Termine

Doppelzimmer

2-4 Bettzimmer

Einzelzimmer

14.07.-01.08.12 01.09.-30.09.12

189.-

199.-

234.-

01.08.-01.09.12

199.-

219.-

249.-

Berghotel Madlener****

Das urige Bergdörfchen mit Charme schätzen besonders Familien und Freunde der Natur! Wanderer und Bergsteiger finden hier glasklare Bergseen und beeindruckende Gipfel, Mutige wagen sich in den Hochseilgarten und ganz genüsslich verweilt man im heimeligen Hotel, das Sie mit vielen regionalen Produkten kulinarisch verwöhnt!

oder

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: DO + SO. Kinderermässigung: Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: 750m ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Empfangshalle mit gratis W-Lan, Restaurant mit Hotelbar, Aufenthaltsraum mit Kamin, Gäste-PC mit Internet, Velo-/ Schuhraum, Lift, Parkplatz gratis, Terrasse, Garten mit Sonnenschirmen und Liegestühlen (auf Anfrage, kostenlos). Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Sitzecke, Minibar, Sat-TV, Telefon, gratis W-Lan & Safe, Ausziehcouch im 4-Bett Zimmer Wellness/ Fitness: Sauna.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

17

Donnerstag, 5. Juli 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.

2007408

Geniessen Sie eine gemütliche Zeit bei uns.

VORANZEIGE

“Die Kohle ruft“

Schaukohlenmeiler in Rumisberg vom 28.7. - 12.8.2012 SA SO FR SA

28.7.12 29.7.12 3.8.12 4.8.12

SO 5.8.12 FR 10.8.12 SA 11.8.12 SO 12.8.12

Holzaufbaufest Telebärn Musig Stubete Meilertaufe/Tanz Schnupperschwingen Country-Night Örgelisonntag Handwerk+Tradition Tanzmusig, Jodel und Brass Schlager, Country, Volksmusik Holzkohleverkauf 2056844

Mathias u. Sarah Nydegger

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar.

Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2055558

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Für weitere Informationen rufen Sie uns an.

Tel. 062 745 93 93 2048386

Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

2 Jahre Coiffeur Haar-Box Im Sunnehof-Zentrum in Oensingen

062 396 4702

Jubiläumsapéro im Salon! am Samstag, 7. Juli 2012 ab 12.00 Uhr

Mir gratuliere ganz härzlech zur Abschlussprüefig aus Betriebsfachmaa u.

Coiffeuse.

Grosi u. Gotti-Tanti Mueti u Vati

2056326

2055643

immer Lustig!

ExportAutos

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64

2054755

Eule Bar

Donnerstag, 5. Juli 2012

18

WaltersWil | Delegiertenversammlung swiss-ski

schneesportnation feierte Didier Cuche Am vergangenen Samstag fand die Delegiertenversammlung des Schweizerischen Skiverbandes Swiss-Ski in Walterswil statt. Nach dem statutarischen Teil organisierte der gastgebende Skiclub Walterswil ein Volksfest. Bei einem GratisApéro signierten fünf Skistars Autogramme und wurden von SRFModeratorin Sonja Hasler interviewt. Der Schweizer des Jahres Didier Cuche wurde öffentlich vom aktiven Skirennsport verabschiedet.

Begonnen hat der Sitzungsmarathon bereits am Freitagnachmittag.

Das Präsidium von Swiss-Ski bereitete sich in Walterswil auf die DV vor. Nach einem gemeinsamen Nachtessen mit dem Organisationskomitee im Restaurant Wilden Mann in Schmidigen besuchte auch das Swiss-Ski-Präsidium die Weltmeister-Bar im Dorf. Abfahrtsweltmeister und Präsident Urs Lehmann gab der Bar schliesslich auch den Namen. Am Samstagmorgen tagte die Konferenz der Regionalpräsidenten vor der eigentlichen DV. Dazu fand die Siegerehrung der nordischen Breitensportmeisterschaft Swiss-Loppet in Walterswil statt. Die Mitglieder des Skiclubs Walterswil hatten alle Hände voll zu tun.

Höchste Bernerin in Walterswil Am Mittag fanden sich die rund 300 Delegierten und Gäste in Walterswil ein, darunter auch der Präsident des internationalen Skiverbandes FIS und Mitglied des Olympischen Komitees Gian-Franco Kaspar. Die Turnhalle war bis auf den letzten Platz gefüllt. Begrüsst wurde die Versammlung von OK- und Skiclubpräsident Grossrat Adrian Wüthrich, von der Berner Grossratspräsidentin Therese Rufer und vom Walterswiler Gemeindepräsidenten

OK-Präsident Adrian Wüthrich bei der Begrüssung. manuel safi

Ernst Lanz. Im statutarischen Teil der DV kam es zu einer Kampfwahl um einen Sitz im Präsidium. Bei der mit Spannung erwarteten Ersatzwahl für Eloi Rossier, der nach acht Jahren im Präsidium seinen Rücktritt gegeben hatte, setzte sich Peter Barandun (Einsiedeln) klar gegen Beat Flüeler (Alpnach) mit 1286 zu 522 Stimmen durch. Als Wahlunterstützung erhielten beide Kandidaten vor der Wahl namhaften Support von den beiden Jahrhundertsportlern der Schweiz: Während Vreni Schneider für Peter Barandun ein gutes Wort einlegte, stellte sich Pirmin Zurbriggen hinter Beat Flüeler.

Simon Ammann ehrt Andreas Küttel Bei den traditionellen Ehrungen im Anschluss an den statuarischen Teil wurden Didier Cuche (Ski alpin), Swiss-Ski-Präsident Urs Lehmann (links) überreicht das AbschiedsgeAndreas, Küttel (Skispringen), schenk von Swiss-Ski an den abtretenden Skistar Didier Cuche.

Fränzi Mägert-Kohli (Snowboard), Andreas Hofmänner (langjähriger OK-Chef Langlauf Weltcup Davos) sowie die beiden Mäzene Dr. Heinz Grütter und Dr. Edwin Strasser zu Ehrenmitgliedern erklärt. Der Super-Olympiasieger Simon Ammann hielt die Laudatio für seinen ehemaligen Skisprungkollegen Andreas Küttel.

Volksfest für Didier Cuche Nach den Ehrungen wurden die Anwesenden vom Skiclub Walterswil mit einem Apéro riche bewirtet. Bei der Hitze war Wasser der Renner.

Gestärkt wurde der letzte Teil in Angriff genommen: Die Autogrammstunde mit Beat Feuz (Ski alpin), Marc Gisin (Ski alpin), Patrick Küng (Ski alpin), Amélie Reymond (Telemark) und Remo Fischer (Langlauf). Zum öffentlichen Gratis-Apéro fanden sich rund 200 Personen zusätzlich in Walterswil ein und feierten gemeinsam mit den Delegierten den abtretenden Skistar und Schweizer des Jahres Didier Cuche. SRF-Moderatorin Sonja Hasler, in Walterswil aufgewachsen und ehemaliges Skiclubmitglied, befragte die Sportler mit interessanten Fragen. Swiss-Ski-Direktor Andreas Wenger spielte dann Glücksfee und verloste bei der Tombola den ersten Preis an die junge Walterswilerin Janine Friedli. Sie gewann ein original Schweizer Elektrovelo von FLYER im Wert von 3290 Franken. Mit der Musik von der Blue Ties Big Band und der Volksmusik Has Gib Gas und dem DJ Ref JD sowie Adi und Schüdi wurde noch bis spät in die Nacht gefeiert.

SRF-Moderatorin Sonja Hasler im Interview mit dem Vizeweltcupsieger Beat Feuz aus Schangnau im Emmental. Äusserst positive Bilanz OK-Präsident Adrian Wüthrich zieht eine sehr positive Bilanz nach dem Grossanlass: «Wir erhielten nur sehr gute Rückmeldungen. Es hat trotz der Hitze allen gefallen.

Ein grosses Lob den Skiclub-Mitgliedern, die sehr engagiert das ganze Wochenende mitgeholfen haben.» Zwei Lobe erhielt der Skiclub schriftlich. So schreibt Swiss-Ski in der offiziellen Medienmitteilung: «Der organisierende Skiclub Walterswil, ein eher kleiner Verein auf der Grenze zwischen Oberaargau und Emmental, beeindruckte die Delegierten mit einer tadellosen Organisation und einem grossen Rahmenprogramm rund um die Versammlung.» Am Sonntag meldete sich zudem per E-Mail der legendäre Trainer Karl Fresner und schrieb:

«Eine DV, wie man sie sich wünscht!

Solche aktiven Clubs wie den SC Walterswil brauchen wir, um die Jugend für den Sport zu begeistern und somit von Abwegen fern zu halten. Habe im Sport einiges erlebt und erreicht, ihr Club ist ein Wegweiser zum Erfolg des aktiven Vereinslebens.» Nur eine Rückmeldung unter vielen, welche eine Genugtuung für den Skiclub Walterswil sind.

Seit 1. Juli wird der Skiclub nun von Martin Mumenthaler präsidiert.

Adrian Wüthrich ist nach dem Anlass wie geplant nach über acht Jahren als Präsident auf dem Höhepunkt der Vereinsgeschichte zurückgetreten. Eines ist klar: So viele bekannte Gesichter der Schweizer Schneesport-Szene werden wohl nie mehr in Walterswil sein.

PD

19

Donnerstag, 5. Juli 2012

Die 14 Chauffeure trafen am Freitagabend nach ihrer Tour gegen 20 Uhr auf der Truckmeile in Interlaken ein und genossen ihr Trucker-Weekend in der Gemeinschaft einer fest zusammengeschweissten «Murpf»-Familie. Mit von der Partie auch Chauffeuse Désirée Laini (r. vorne).

BRIGITTE VON ARX

INTERLAKEN | 19. TRUCKER- UND COUNTRY-FESTIVAL

Mit Taufen und Hochzeit

Bikerpfarrer Claude Hämmerly tauft «Cowgirl» Cheyenne Greis.

Mehr als 50›000 Festival-Besucher frönten übers vergangene Wochenende ihrer grossen Leidenschaft für Trucks, Bikes, Cowboys und Countrystars und belebten so das Flugplatzgelände in Interlaken am 19.

Trucker- und Country-Festival. 1400 blitzblank herausgeputzte Trucks auf der Truckmeile und rund 4000

ebenso auf Hochglanz polierte Motorräder auf der Motorbike Square sorgten für eine imposante Kulisse rund ums sympathische Herstück dieses legendären Festivals. Weitere Impressionen vom 19. Truckerund Country-Festival gibts übrigens auf www.regiolive.ch/Galerien zu Wasser gehörte vorab zum Renner sehen.

BRIGITTE VON ARX unter den Durstlöschern.

Heisse Temperaturen - hitzige Girls.

Die Brummis der Flückiger Transport AG aus Leimiswil auf der Truckmeile.

«Brummi» des Egerkinger Transportunternehmens «P. von Arx».

Werner Graf, Jahrgang 1945, aus dem Bündnerland bekam den Pokal für Dieser Cowboy hielt sich mit einem den schönsten Oldtimer-Töff mit Jahrgang 1941.

«Töffsattel» bei Kräften.

Sieger der Kategorie «Best of Airbrush».

Donnerstag, 5. Juli 2012

20

LangenthaL | Mit Weber auf kulinarischer Weltreise

Ferienfeeling auf dem grill

Kundin vorher.

Kundin nachher.

sylvia spitzbart-gundolf

LangenthaL | Make-up, hairstyling coiffure city ag

hochzeit – und jetzt?

Bereits Monate vor dem schĂśnsten Tag beginnen die Vorbereitungen.

An was muss alles gedacht werden?

Zehn Wochen vor der Hochzeit sollte sich die Braut ihren Termin beim Coiffeur ihres Vertrauens sichern.

Bis zum Tag der Trauung sollte dann auch die Frisur stehen und eine Probefrisur kreiert worden sein. Das Braut-Make-up darf dabei natĂźrlich nicht fehlen. Hier haben wir einen Geheimtipp fĂźr unsere Leser aufgetan: Exklusiv fĂźr die Schweiz bietet Coiffure City aus Langenthal hierfĂźr ein einzigartiges Airbrush-Make-up an, das aufgesprĂźht wird und länger als 24 Stunden hält. Das Airbrush-Makeup wird bisher Ăźberwiegend von ProďŹ s der Beautyszene eingesetzt und seit Mai auch exklusiv bei Coiffure City. Ein so genannter Geheimtipp der Glamour- und Promiwelt.

Ideal fßr den Hochzeitstag, da gute Haltbarkeit, wasserresistent und wasserfest, ein Make-up, das sämtlichen Strapazen des Tages standhält – auch der Hochzeitsnacht – und nach dem Duschen. Das Airbrush-Make-up wirkt wie eine

Make-up, Haarstyling coiffure city ag, Marktgasse 46, langenthal. telefon 062 922 17 75, fax 062 922 81 32. coiffurecity@bluewin.ch Ă–ffnungszeiten: dienstag bis freitag 8 bis 18.30 uhr, samstag 7.30 bis 16 uhr

zweite Haut, mit hohem Tragekomfort, unsichtbar und somit natĂźrlich. Es ist sogar mĂśglich, den kompletten KĂśrper mit einer natĂźrlichen Bräune zu besprĂźhen – ohne ein Abfärben. Monika TrĂśsch ist ausgebildete Kosmetikerin und war jahrelang als Trainierin fĂźr die Marke Alcina tätig. Sie ist ein ProďŹ auf ihrem Gebiet.

Natßrlich werden Frisur und Make-up auf das Brautkleid, den Kopfund Blumenschmuck etc. abgestimmt. Es soll ja schliesslich alles perfekt sein. Coiffure City bietet fßr den schÜnsten Tag auch Manikßre fßr gepegte Hände und Fingernägel, lässt Augen/Wimpern durch Färben erstrahlen und bringt Ihre Wimpern mittels Wimperndauerwelle in Form. Sich von Kopf bis Fuss fßr den schÜnsten Tag im Leben so richtig verwÜhnen lassen.

Die Stylistin bringt die Haare in Form, egal, ob klassisch oder sinnlich, verziert mit schĂśnem Perlenschmuck oder klassischem Efeu.

Sollte eine Braut mit Kurzhaarfrisur an ihrem Hochzeitstag lange Haare oder mehr Volumen wßnschen, so sind mit Haarverlängerung oder -verdichtung alle Träume erfßllbar. Die Hochzeitsfrisur verzaubert gelockt oder glatt, kurz oder lang, natßrlich oder auffällig, geochten oder hochgesteckt – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Coiffure City AG in Langenthal macht keine Betriebsferien und steht das ganze Jahr mit Rat und Tat zur Seite.

Im Sommer werden die Kunden in gekßhlten Räumen bei einem kßhlen Getränk bedient.

PD

Wer sich diesen Sommer einen exotischen Kurzurlaub ohne Stress gĂśnnen mĂśchte, der ist bei Weber an der richtigen Adresse. Der innovative ErďŹ nder des Kugelgrills ermĂśglicht mit drei neuen Produktpaketen eine kulinarische Reise um die Welt auf Balkonien oder im heimischen Garten. Die Pakete ÂŤSEAFOODÂť, ÂŤWOKÂť und ÂŤPIZZAÂť bieten zusammen mit zahlreichen neuen Rezeptideen Gourmeterlebnisse fĂźr jeden Geschmack, einfach auf dem Kugelgrill mit 57 cm Durchmesser zubereitet. Die drei exklusiven Ferienpakete sind von Juli bis September 2012 erhältlich. Die neuen Produktpakete von Weber im originellen Kofferdesign bringen die Sommerferien ins eigene Heim. Egal ob Asien, Mittelmeer oder Karibik – Weber respektive der regionale Vertragshändler Regalino AG, Marktgasse 28, Langenthal, hat garantiert das passende Rezept gegen das sommerliche Fernweh.

Mit dem Kugelgrill um die Welt Im Aktionspaket ÂŤSEAFOODÂť kommen Fischliebhaber voll auf ihre Kosten: Hummer, Scampi und Langusten bieten SĂźdseefeeling pur.

Fßr perfektes Gelingen der Rezepte sorgen die im Paket enthaltene Spitzzange aus Edelstahl, die keramische Grillplatte und unzählige Rezeptideen aus dem neuen Grillbuch Weber’s SEAFOOD – ein karibischer Hochgenuss. Wer schon immer von einem Ausug nach Asi-

en träumte, fßr den ist das Paket WOK genau richtig. Mit dem Gourmet-BBQ-Wokeinsatz und dem zweiteiligen Wokbesteck gelingen exotische Gerichte wie Misosuppe und typisch asiatisches Nasi Goreng.

Oder doch lieber einen Kurztrip nach Bella Italia? Original italienisch wird es daheim mit dem Aktionspaket ÂŤPIZZAÂť. Auf dem Pizzastein des Gourmet-BBQ-Systems wird die italienische KĂśstlichkeit fein und knusprig. Der Pizzaheber und der Pizzaschneider Weber Style sorgen fĂźr stilgerechtes Servieren.

Dolce Vita fĂźr zuhause.

Perfekte Grillmomente dank ausgezeichnetem ZubehÜr Optimales Grillvergnßgen ist immer auch eine Frage des richtigen ZubehÜrs. Weber bietet beispielsweise zahlreiche Accessoires mit dem Weber-Style-Cookware-System. Räuchern wird zum Kinderspiel mit den Wood Wraps oder den Fire-Spice-Räucherchips, die dem Grillgut eine besondere Note verleihen. Zudem sind bei Weber die Long-Lasting-Premium-Briquettes erhältlich: PreisgekrÜnte Briketts fßr den Holzkohlengrill. Der KassensturzTestsieger sorgt fßr lang anhaltende Glut und somit fßr einen entspannten Grillabend.

Regionaler Vertragshändler: Regalino AG, Marktgasse 28, 4900 Langenthal. www.regalino.ch/blog PD

SteLLen +DLU ([WHQVLRQV &HQWHU +DLU ; FK VXFKW

JHOHUQWH &RLIIHXVH +DLU ([WHQVLRQV ([SHUWLQ 6LH VLQG UHLVHIUHXGLJ XQG P|JHQ $EZHFKVOXQJ" 8QVHUH .XQGHQ IUHXHQ VLFK DXI 6LH LQ %DVHO %HUQ /X]HUQ XQG =Â ULFK )Â U GLH EHUXIOLFKH XQG SULYDWH 0RELOLWlW HUKDOWHQ 6LH HLQHQ VSRUWOLFKHQ VH[\ )LUPHQZDJHQ 'LH $XVELOGXQJ ]XU +DLU ([WHQVLRQV ([SHUWLQ ZLUG ,KQHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ NRVWHQORV RIIHULHUW )RWR PLW /HEHQVODXI =HXJQLVVHQ DQ +DDUYHUOlQJHUXQJ +DDUYHUGLFKWXQJ +DLU ; *PE+ -XUDVWUDVVH *XQ]JHQ LQIR#KDLU [ FK

2056453

21

Donnerstag, 5. Juli 2012

Dauer: Bewerbung:

motiviert, zuverlässig und interessiert 1 Jahr ab 1. August 2012 per E-Mail oder Post mit Foto an:

2055561

Praktikumsstelle in Carrosserie Anforderung:

Carrosserie, Markus Schumacher Färchstrasse 10, 4629 Fulenbach, Tel. 062 926 04 04 E-Mail: markus_schumacher0@sunrise.ch Kontaktperson: Frau Carmen Schumacher

Oensingen

Yes, we can...!

STELLEn / immobiLiEn

v.l.n.r.

Patrick Nadig | Marko Brandusanovic | Shqipton Kabashi | Manuel Buchser | Ivan Milic | Kevin Jäggi Cyrill Hochreutener | Urs Leuenberger | Simon Bucher | Philippe Baumann | Mario Hiltbrunner Jules Schneeberger | Stefanie Spahr | Laura Häberli | Miranda Hßsser

Moderner, attraktiver Wohnraum in einzigartiger Parkanlage. Die letzte Bauetappe. Bezug ab März 2013.

4½-Zi-Wohnungen ab CHF 420'000.5½-Zi-Wohnungen ab CHF 480'000.-

ZUM ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS GRATULIEREN WIR UNSEREN LEHRABGĂ„NGERN GANZ HERZLICH UND WĂœNSCHEN IHNEN ALLES GUTE FĂœR DIE ZUKUNFT!

Den Innenausbau kÜnnen Sie mitbestimmen! Gerne zeigen wir Ihnen unsere 5½-Zimmer-Musterwohnung!

2050499

t: 0 Uhr! on geĂśffne ions-Pavill 13.30 bis ca. 17.0 in.

Informat n vo gsterm och un ig tw it ht M ic n jede ren Bes ren Sie Ih Vereinba

Bist Du auch an einer Lehre bei uns interessiert? Auf unserer Internetseite www.daetwyler.com ďŹ ndest Du alle Infos zu den einzelnen Lehrberufen...

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.leuenfeld.ch

MDC Max Daetwyler AG Flugplatz • CH - 3368 Bleienbach • Switzerland Telefon + 41 62 919 34 34 • Fax + 41 62 919 36 36 lehrstellen@daetwyler.com • www.daetwyler.com

=X YHUNDXIHQ LQ

5$0,6:,/ EHL 0Â POLVZLO

6FK|QHV JHSIOHJWHV HLQVHLWLJ DQJHEDXWHV

ò =LPPHU ()+

2056485

Jede Woche neu! Wuchedonner sympathischfarbig

$XVNXQIW %HVLFKWLJXQJ XQG 9HUNDXI

.857 : )5,('(5,&+

,PPRELOLHQ 7UHXKDQG 6FKlQJJHOLVWU :DQJHQ E 2OWHQ 7HOHIRQ 0DLO IULHGLPPRE#EOXHZLQ FK

2055136

51â „2-ZimmerMaisonettewohnung Telefon 076 331 08 87

2-Zi.-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung

sowie

41â „2-Zimmer-Wohnung

Neu renoviert mit eigenem Eingang und Parkplatz vor dem Haus:

im 1. OG, ca. 63 m2, im 2011 renoviert, neue moderne Kßche, neues Badzimmer, mit Balkon, Fr. 1260.– inkl., per 1. 9.2012 oder n. V., Aussenparkplatz fßr Fr. 30.– auf Wunsch.

Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93*

2055984

93 )U ²

In Kestenholz zu vermieten nach Vereinbarung, schĂśne

2051887

%DXMDKU *UXQGVWÂ FN P ,QQHQUHQRYDWLRQ 0DOHUDUEHLWHQ XQG WHLOZHLVH QHXH %RGHQEHOlJH

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10 zentrale, ruhige, sonnige Lage, in kleinerem Mehrfamilienhaus

Tel. 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

in MĂźmliswil (Zentrum) auch als Atelier, Praxis, Arbeitsraum etc.

Miete Fr. 580.– plus NK / ab sofort.

Besichtigung: Telefon 062 391 06 26, Fam. Stebler

2055873

Donnerstag, 5. Juli 2012

gV SrO Spital region Oberaargau Ag

BützBerg | Züglete von langenthal nach BütZBerg

Neueröffnung: Andrang am neuen Standort

Grossandrang bei der Neueröffnung der beiden Firmen Ochsner Hockey Pro Shop und 2nd Chance Hockey.ch, die von Langenthal nach Bützberg gezügelt sind. NHL-Neuling Sven Bärtschi erfüllte Dutzende von Autogrammwünschen, gab Auskunft und stand für Erinnerungsfotos zur Verfügung.

Wer mit Autogrammen und Fotos von Sven Bärtschi eingedeckt war, hatte anschliessend Gelegenheit, in den Räumen der beiden Firmen zu schnuppern und sich mit Eishockeyutensilien für die nächste Saison zu rüsten. An der Bernstrasse 27 (vormals Kleider Wegmüller) bieten die beiden Unternehmen auf einer Fläche von 400 Quadratmetern alles an, was das Eishockeyherz begehrt.

«Hier in Bützberg verfügen wir über mehr Platz, können unsere Produkte besser präsentieren und verfügen über eine grössere Auswahl», betonten Marc Schmidt (Geschäftsführer Ochsner Hockey Pro Shop) und Noël Guyaz (Inhaber 2nd Chance Hockey.ch). Im Pro Shop werden auch Schlittschuhe geschliffen und Reparaturen ausgeführt.

Dazu befindet sich im Lokal ein Unihockey-Shop, wo Spieler Stöcke testen und auf ein Tor schiessen können.

V. l. Marc Schmidt, Geschäftsführer Ochsner Pro Shop, NHL-Neuling Sven Bärtschi und Noël Guyaz, Inhaber 2nd Chance Hockey.ch.

NHl-Stammplatz im Visier Noël Guyaz bietet mit seiner Firma einen Service an, den vor allem Eltern und Jugendliche in der Ausbildung gerne in Anspruch nehmen.

2nd Chance Hockey.ch nimmt Eishockeyartikel, die nicht mehr gebraucht werden, entgegen und verkauft diese weiter. Der ehemalige Besitzer erhält 50 Prozent des Verkaufserlöses.

Sven Bärtschi hat in der letzten Eishockeysaison für Aufsehen gesorgt. Der 20-jährige Aarwangener debütierte in der besten Liga der Welt, der National Hockey League (NHL). In fünf Partien mit den Cal-

Zvg

gary Flames erzielte er gleich drei Treffer und war somit während einigen Tagen das grosse Gesprächsthema in der Eishockeyszene. In Bützberg verriet er, dass er sich momentan minutiös und intensiv auf das Vorbereitungscamp der Flames vorbereite.

«Ich bin zuversichtlich, dass ich mir einen Platz im NHL-Team erkämpfen kann», gab er sich selbstbewusst. Er habe gesehen, dass er in der besten Eishockeyliga der Welt mithalten könne. Jetzt sei alles bloss noch eine Sache des Willens, der Vorbereitung und des Kopfes.

WaltEr rySEr

LANgeNthAL | evP hat für die Wahlen nominiert

Kandidatenkarussell beginnt zu drehen Die Mitglieder der EVP Langenthal haben am Montag, 25. Juni, die Kandidierenden für die Langenthaler Gemeindewahlen vom Oktober 2012 nominiert. Die Partei steigt mit einer vollen Siebnerliste für den Gemeinderat und 23 Stadtratskandidierenden ins Rennen.

Ziel der EVP Langenthal ist es, das Mandat im Gemeinderat und die vier bisherigen Sitze im 40-köpfigen Langenthaler Parlament zu verteidigen. Die bisherigen Parlamentarier Ruth Trachsel, Anita Steiner-Thaler, Daniel Rüegger und Daniel Steiner stehen wieder zur Verfügung. Knapp elf Prozent Wähleranteil erreichte die EVP bei den Stadtratswahlen 2008. Parteipräsident Daniel Steiner ist überzeugt, dass dieser Wähleranteil gehalten werden kann. «Mit der zu erwartenden Konkurrenz in der politischen Mitte werde es aber ein anspruchsvoller und intensiver Wahlkampf», mahnt Steiner. Die sieben Kandidierenden für den Gemeinderat gab die EVP bereits Mitte Mai bekannt. Es sind dies neben den vier amtierenden Stadtratsmitgliedern Rahel Lanz,

22

Michael Düby und René Hefti. Sie Hefti, Robert Hugentobler, Esther kandidieren ebenfalls für den Stadt- Jordi-Sägesser, Rahel Lanz, Nicolas rat.

Perrenoud, Michèle Rüegger, Helene Ruh-Luginbühl, Matthias Ruh, Heidi Schärer-Fankhauser, Jürg Nominierte der EVP für den Stadtrat Bisher: Daniel Rüegger, Daniel Stei- Schenk, Luzia Seiler, Gabriel Traub, ner, Anita Steiner-Thaler, Ruth Rebekka Tschanz, Michael Zahnd.

Trachsel. Neu: Christoph Dätwyler, DaNiEl StEiNEr Michael Düby, Stefan Flückiger, Markus Furter, Marco Gfeller, René

Die Stadtratskandidierenden der EVP Langenthal (v. l.): Nicolas Perrenoud, Christoph Dätwyler, Michèle Rüegger, Michael Düby, Rahel Lanz, Daniel Rüegger, Luzia Seiler, Ruth Trachsel, René Hefti, Rebekka Tschanz, Esther Jordi-Sägesser, Stefan Flückiger, Helene Ruh-Luginbühl, Heidi Schärer-Fankhauser, Jürg Schenk, Anita Steiner-Thaler, Daniel Steiner. Auf dem Bild fehlen: Markus Furter, Marco Gfeller, Robert Hugentobler, Matthias Ruh, Gabriel Traub, Michael Zahnd.

Zvg

Langenthal. Die Generalversammlung der SRO Spital Region Oberaargau AG hat personelle Entscheide getroffen und die üblichen statutarischen Geschäfte behandelt. Werner Meyer, Langenthal, übernimmt den Vorsitz des Verwaltungsrates definitiv und der Hausarzt und Pneumologe Dr. Urs Ulrich wurde neu in den Verwaltungsrat gewählt.

Rechtsanwalt Werner Meyer aus Langenthal wurde an der Generalversammlung zum Präsidenten des Verwaltungsrates gewählt, nachdem er diese Funktion schon seit 1.

September 2011 ad interim innehatte. Wegen Amtszeitbeschränkung trat Vizepräsident Dr. Max Röthlisberger aus dem Verwaltungsrat zurück. Er hatte diesem seit der Gründung der SRO AG im Jahr 2000 angehört. Zuvor war er bereits 6 Jahre Mitglied der Spitalkommission des Regionalspitals Langenthal.

Präsident Werner Meyer verabschiedete den Bützberger Hausarzt und dankte ihm für sein jahrelanges kompetentes und engagiertes Wirken im Verwaltungsrat als Vertreter der Oberaargauer Hausärzte. Zu seinem Nachfolger wurde Dr. Urs Ulrich, Internist und Pneumologe aus Langenthal, bestimmt. Neuer Vizepräsident wurde Prof. Beat Frauchiger, Chefarzt am Kantonsspital Frauenfeld, der seit 2009 Mitglied des SRO-Verwaltungsrats ist.

Die Generalversammlung nahm den Jahresbericht zur Kenntnis und genehmigte die Jahresrechnung, die bei einem Gesamtertrag von 133,337 Mio. Franken mit einem Ertragsüberschuss von 155 000 Franken abschloss. In seiner Berichterstattung hob Werner Meyer hervor, dass das zurückliegende Geschäftsjahr durch mehrere Faktoren geprägt worden sei: Baubeginn Masterplan in Langenthal, Eröffnung HasliPraxis Langenthal, Umnutzung Standort Niederbipp und Eröffnung Gesundheitszentrum, Stellenreduktion in Niederbipp und Langenthal und neue Kaderarztverträge. Das Massnahmenbündel bewirke, dass die SRO AG ab 2012 gut aufgestellt sei und ihre Leistungen kostengünstiger erbringen könne.

Dass die Hoffnungen für eine erfolgreiche Zukunft begründet seien, zeige sich daran, dass die SRO AG einen erfreulichen ersten Quartalsabschluss 2012 präsentieren könne, den besten in der jüngeren Geschichte der Spitalunternehmung.

Der Verwaltungsratspräsident dankte bei dieser Gelegenheit dem Verwaltungsrat, der Direktion und allen Mitarbeitenden für ihren Einsatz.

PD

23

Donnerstag, 5. Juli 2012

2039136

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Stefan Jeggli Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65

2054404

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Kombination zum Aktionspreis

Wuchedonner sympathischfarbig

TIPI-BAR & DJ

Wuchedonner OBERAARGAU online

Grösse 1/4-Seite

� Solothurn oder � 210 65 mm oder � Oberaargau � 104133 mm statt Fr. 379.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 379.40*

Grösse 1/8-Seite

� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargau � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

RICHTUNG SCHELTEN-PASS

ES GRÜSST DAS Hinger-Huus-Team www.info-box.ch

2056536

Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch

*Auf den 3 gebuchten Schaltungen wird jeweils ein Rabatt von 33% gewährt

Die Aktion gilt für Buchungen im Zeitraum vom 29. Juni bis 16. Juli 2012.

Die Inserate müssen im Zeitraum vom 12. Juli bis 9. August 2012 erscheinen. Bestehende Rabatte (Wiederholungs- oder Abschlussrabatte) können nicht kumuliert werden.

*

Heidi Marty Kundenberaterin Wuchedonner SO gibt Ihnen gerne weitere Infos unter Tel. 062 391 80 47 heidi.marty@ wuchedonner.ch

2048405

Erscheint � 19. Juli 2012 � 23. August 2012

2053046

Donnerstag, 5. Juli 2012

24

Zu guter LetZt BHS Handels AG Hauptstrasse 29 4938 Rohrbach Tel. 062 965 17 10 Fax 062 965 17 09

www.reisekiosk24.ch

Die Adresse für…Beratung…Qualität…Preis www.bhs-handel.ch

info@bhs-handel.ch 2052616

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

L HUBER Auto und Motorrad

Oensingen

Niederbipp

Ausbildung Kat.: B, BE, A1, A,

1992720

Für Ihre Inserate:

Für weitere Informationen rufen Sie uns an.

Telefon 062 745 93 93 2048388 6 km • 10,5 km • 17,2 km Panoramatrail ½-Marathon 21,1 km • Marathon 42,195 km

062 745 93 93 Solothurn

2. September 2012

Online-Anmeldeschluss: 22. August 2012 www.swisswalking.ch

E. MEISTER AG Trauerzirkulare, Danksagungskarten (diskret und in 3 Stunden abholbereit)

UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Wir sind umgezogen!

NEU in Oensingen: Solothurnstrasse 45

Niederbipp: obere Dürrmühlestr.16

VKU – Kurse:

9. – 12. Juli 6. – 9. August

2039126

6. + 7. Juli 27. + 28. Juli

Gold – Silber – Titan – Stahl ¨

business+design AG im ENERGY PARK Museumstrasse | 4712 Laupersdorf Telefon 062 386 05 05 Mo. – Fr.: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr (Sa./So.: Telefon 079 330 65 13)

Nothelferkurse:

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

René Huber

079 237 11 11

Ursula Huber

079 434 58 58

Marco Huber

078 740 54 44

Thomas Huber

079 208 49 12

2057043

13.

www.fahrschulehuber.ch

2042912