WuDo 37/12

Wuchedonner

Woche 37 / Donnerstag, 13. September 2012

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

2073605

sympathischfarbig

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011922

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

2039066

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

Hallenbad

Wanderzeit

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

2009031

Äpfel Birnen APFELSCHEUNE Bergpanorama pur www.soerenberg.ch www.marbach-lu.ch

Metzgete

Freitag, 14. September bis Sonntag, 16. Setpember 2012 ab sofort Wild aus eigener Jagd

www.reisekiosk24.ch

immer Samstag + Sonntag Brunch auf Anmeldung Mit höflicher Empfehlung Fam. Aegerter-Hummel Telefon 062 390 11 13

2072793

Neue im Okt Kurse ober 2 012!

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Kursbeginn: (10 Lektionen à 50 Min.) Kurskosten: Fr. 200.Montag, 8. Oktober 2012 Kurs Nr. 1: 17.00 Uhr Caroline Kurs Nr. 2: 18.00 Uhr Caroline Kurs Nr. 3: 19.00 Uhr Caroline Dienstag, 9. Oktober 2012 Kurs Nr. 4: 18.15 Uhr Sandra Kurs Nr. 5: 19.15 Uhr Sandra Donnerstag, 11. Oktober 2012 Kurs Nr. 6: 19.00 Uhr Sandra (max. 13 TeilnehmerInnen pro Kurs)

den ! l e m n a t Jetz

Tel. 062 388 46 46 info@fitnexx.ch

2007204

2072621

In Balsthal

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Donnerstag, 13. September 2012

Notfalldienste

Heizungssanierung jetzt

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

'LDEHWHV ZDV QXQ"

Š:LU ODVVHQ 6LH QLFKW LP 5HJHQ VWHKHQ ª

Nordstrasse 17

www.trĂśschfenster.ch 4665 Oftringen

062/797 67 32

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 14. september Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00-11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30-17.00 Uhr Kinderhßten im kath.

Pfarrheim Niederbipp – 20.00 Uhr Farmfest an der A1 Brunnhof samstag, 15. september Niederbipp – 20.00 Uhr Farmfest an der A1 Brunnhof

&+ %DGHQ ‡ 7HO ZZZ GLDEHWHVJHVHOOVFKDIW FK 6SHQGHQNRQWR 3&

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Ober-Murgenthal – Kirchenfest + Bettagsgottesdienst in Roggwil. Das Kirchenfest mit einem bunt gemischten Rahmenprogramm beginnt 10.30 Uhr, Gottesdienst 14.00 Uhr. www.ref-kirche-roggwil.ch Wiedlisbach – ab 09.30 Uhr Buurebrunch Bauernhof Fankhauser, Schweizernweg 1

Balsthal samstag, 22. september Härkingen – Kinderkleider- und SpielzeugbÜrse (Herbst und Winter). Verkauf: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle. Alles rund ums Kind, mit gemßtlicher Kaffeestube und Kinderhort Infos unter 062 398 13 87 mittwoch, 26. september

mittwoch, 19. september Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhßten im kath.

Pfarrheim Langenbruck – 14.30 Uhr Altersnachmittag vom Frauenverein im Vereinslokal Donnerstag, 20. september Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel

Wolfwil – Eselspassnachmittag mit Gabi Meier AareGäuer Kurse-Freizeit Wolfwil montag, 1. oktober Wolfwil – 1. – 3 Oktober Montag ab 14.00 Uhr Eselferien, Gabi Meier AareGäuer Kurse-Freizeit Wolfwil

Auage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Der Landkampf nährt die Hoffnung auf ein besseres Leben.

Gesamtau.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung WĂśchentlich jeweils am Donnerstag

Gratisinserat

Crossmedia / Inserate ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf

sonntag, 16. september

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

IMPRESSUM

Redaktion ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

Veranstaltungen 13. Sep. – 1. Okt. 2012

6FKZHL]HULVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW

Herausgeber ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: JĂśrg Kilchenmann

Heizung Sanitär

Offerten sind kostenlos

Donnerstag, 13. september

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mßhlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geÜffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

2039077

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfßgung. Fßr die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

2062762

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

Spenden Sie 50 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 50, danke.

Im Kleinen Grosses bewirken.

3

Donnerstag, 13. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Kinder/Jugendliche

Tamara’s Ballettschule Oensingen

jeweils freitags von 20 bis 24 Uhr 14. Sept. 2012 21. Sept. 2012 28. Sept. 2012 5. Okt. 2012 12. Okt. 2012

De Seetaler 14. Okt. 2012 Kurt’s Einmannband Duo Ochsi Kilbisonntag 14 – 18 Uhr Gio (kein Eintritt) Duo Ochsi 19. Okt. 2012 Kurt’s Einmannband De Seetaler 26. Okt. 2012 Duo Goldregen

• Donnerstag: Pouletflügeli à discrétion (Voranmeldung erwünscht) • Löwen-Steak • gutbürgerliche Küche • grosser, unterteilbarer Saal 2073543

Tänzerische Früherziehung klassisches Ballett (ab 6 Jahren) Für Jugendliche und Erwachsene plus Spitzentanz

Metzgete

Tanz-Plausch

Dorfstrasse 36, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 05 55 | Fax 062 754 05 57

Infos unter Tel. 078 627 52 59

Bobnar AG Hägendorf I Sporthus Balsthal AG

Mit vielen leckeren Sachen…

Freitag, 14. September 2012

11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, 15. September 2012 11.30 bis 22.00 Uhr durchgehend

Telefonische Anmeldung erwünscht Minigolf: 062 391 20 06 D. Bürgi: 076 325 99 98 2069127

Bürgi Daniel, Saskia Allemann und Team freuen sich auf Ihren Besuch

2073370

Ferienkurs Eselreiten 1.--3.10 Eselspassnachmittag, 26.9.

Hip Hop jeden Montag ab 18.30h Erwachsene Wickel- und Kompressenkurs Kreatives Töpfern, Pilates Nachhilfeunterricht für Primar-, Sekundar- und Berufsschüler in allen Fächern und Stufen Fr. 20.-2073503 bis Fr. 50.--

Tschüss Bauch!

I Erneuerbare Energien I Solarspeicher I Infrarot heizen nachhaltige Mobilität I E- Mobile I E- Bike I Strom sparen

��������������������������������������������������������������������

Bis zu 8 cm in 4 Wochen mit der patentierten Airpressure Bodyforming Methode.

Gesund, natürlich und schnell!

2073404

Die sanfte Wechseldruckmassage des Slim Belly fördert die Durchblutung und den Fettabbau am Bauch. Gleichzeitiges Ausdauertraining in Kombination mit bewährten Ernährungsregeln sorgen für sichtbare Erfolge. Zusätzlich wird Ihr Gewebe gestrafft und Ihr Hautbild verbessert! Und das bereits nach wenigen Anwendungen.

50 Frauen für Bauch-weg-Studie1 gesucht

��������������������������������������������������������������������

Von der Wirkung haben sich bereits Tausende Menschen europaweit überzeugt. Um Slim Belly nochmals in der Praxis zu testen, suchen wir 50 Frauen, die schnell und gezielt abnehmen wollen.

Besuchen Sie uns an der Hausmesse beim Gasthof Kreuz Eintritt gratis I Produkt- Präsentationen I Festwirtschaft

Gasthof Kreuz Mümliswil I www.neuezeit24.ch

Dauer: 4 Wochen mit je 3 Einheiten pro Woche à 30 Minuten mit Slim Belly.

Teilnahmegebühr: 180 Fr. / 4 Wochen.

Anmeldeschluss: 21. September 2012

8-fach höhere

NOTHELFERKURS

Fettreduktio

n²

Body forming rch Airpressure lim -belly.com an der Hüfte du ls unter ww w.s tai De lly.

Be mit Slim

auf Anfrage

VKU

24. bis 27. September 2012

Tel. 062 391 42 00

2073428

Jetzt anmelden unter 062 926 32 00

www.fahrerlebnis.ch vreni@fahrerlebnis.ch

Fahrackerstraße 4 4853 Murgenthal www.ladyform-murgenthal.ch

2066001

Iris von Burg

eidg. gepr. Kosmetikerin Goldgasse 3 CH-4710 Balsthal

Theorielokal an der Solothurnstrasse 81 in Oensingen.

Müller Vreni 079 627 77 00 Jordi Susanne 079 435 48 65

1 2

Bei allen Teilnehmern werden Umfang und Körpergewicht am Anfang und nach 4 Wochen ermittelt.

Ergebnis einer Studie des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB).

2065295

Donnerstag, 13. September 2012

4

langenthal | 4. Maria Da Vinci»-FestiVal aM 29. Juni 2013 iM Parkhotel

«I fahre wieder hei uf niederbipp» Die temperamentvolle Schlagerinterpretin und Radiomoderatorin von Radio Munot, Maria Da Vinci, ist ihrem Mann zuliebe von ihrem Heimatkanton Schaffhausen in den Oberaargau nach Niederbipp gezogen. Leicht ist ihr der Wohnortwechsel von Wilchingen nach Niederbipp nicht gefallen.

Bereits steckt sie mitten in den Vorbereitungen für die 4. Auflage ihres traditionellen «Maria Da Vinci»-Festivals, das am Samstag, 29. Juni 2013 nunmehr im Oberaargau, im Parkhotel Langenthal, über die Bühne gehen wird.

Ein quirliges, vierbeiniges Empfangskomitee beschnuppert freudig den Besuch im Garten des schmucken mediterranen Hauses mit Poolanlage in Niederbipp. «Das sind Donna und Jack», stellt Maria Da Vinci die beiden 14- und 8-jährigen Hunde vor. Auch ihre Büsis Joia, Luna und Stella scheinen sich in der neuen Umgebung bestens eingelebt zu haben. Neugierig schleichen sie um das Gartenmobiliar und betteln um Streicheleinheiten. Handwerker sind damit beschäftigt, die Gartenterrasse neu zu gestalten und den Balkon abzufräsen.

«Seit meiner Geburt war ich im Schaffhausischen zu Hause, das ist meine Heimat», sagt Maria Da Vinci mit etwas mitschwingendem Wehmut. «Die ersten Wochen hier in Niederbipp waren hart und das Heimweh gross», zieht sie Bilanz nach den ersten fünf Monaten im neuen Heim. «Du lässt alles zurück: Familie, Bekannte, das gewohnte Umfeld», beschreibt sie die Gefühle. Regelmässig alle zwei Wochen verbinde sie ihre mittwochabendliche Moderation im Studio von Radio Munot, die sie unbedingt beibehalten möchte, tagsüber mit einem Be-

Maria Da Vinci freut sich über das eigene, grosszügige Musikzimmer, in dem sie proben und alle administrativen Arbeiten erledigen kann.

Foto Brigitte Von arx such bei den Eltern und Kollegen.

«Wenn meine ‹Schlager-Express›Sendung dann jeweils um 22 Uhr zu Ende geht, verabschiede ich mich meist mit den Worten ‹so liebi Hörerinne und Hörer, jetzt fahr' i wieder hei uf Niederbipp›», lächelt die toughe Powerfrau, die nicht immer nur Grund zum Lachen hatte im Leben.

le Programm mit Chemotherapie usw.», sagt sie unumwunden dazu.

In dieser schweren Zeit war ihr Gatte Arno für sie da, gab ihr Kraft und Halt. Erst kürzlich sei sie wieder bei einer Arztkontrolle gewesen. Es sei zum Glück alles in Ordnung. Mit den Schmerzen im rechten Arm habe sie sich abgefunden.

Maria Da Vinci blickt denn zuversichtlich voraus und hat noch Kampf gegen den Krebs gewonnen Vor etwas mehr als fünf Jahren er- viele ehrgeizige Pläne und Ziele, die krankte Maria Da Vinci an bösarti- sie umsetzen und erreichen möchte. gem Brustkrebs. «Es folgte das vol- – In ihrer neuen CD «Das Spiel heisst Leben», die diesen Monat auf den Markt kommt, hat sie ihr Leben musikalisch aufgearbeitet. Die Sängerin ist stolz, in Niederbipp über ihr eigenes, grosszügiges Musikzimmer im Kellergeschoss verfügen zu können, in dem sie proben, die Moderationen für ihre Sendung «Schlager-Express» bei Radio Munot und alles Administrative erledigen kann. «Ich betrachte diese Lebenssituation als persönlichen Neustart.»

Das Cover der neuen CD «Das Spiel heisst Leben».

sonJa scalco

Zwei Herzen schlagen in ihrer Brust In der neuen bernischen Wohngemeinde haben sich Maria Da Vinci und ihr Gatte Arno inzwischen bestens eingelebt. Noch fehlt im neuen Heim hier ein Möbelstück und dort ein Bild an der Wand. «Wir haben zum Glück ausnahmslos nette, sym-

pathische Nachbarn. Man kennt mich mittlerweile und weiss wer ich bin», freut es die temperamentvolle Sängerin aus Wilchingen mit italienischen Wurzeln. Nicht von ungefähr behauptet Maria Da Vinci denn von sich: «Es schlagen zwei Herzen in meiner Brust – ein italienisches und ein schweizerisches.»

Zurzeit steckt sie ihr ganzes Herzblut in die Vorbereitung des 4.

«Maria Da Vinci»-Festivals, das am Samstag, 29. Juni 2013 im Parkhotel Langenthal stattfinden wird. Als musikalische Gäste hat sie den deutschen Sänger Patrick Lindner, den Schweizer Volksmusiker Carlo Brunner mit seiner Ländlerkapelle und den Nachwuchskünstler Simon App eingeladen. Und selbstverständlich wird die beliebte Interpretin auch selbst auf der Bühne stehen und mit Kostproben aus ihrem breiten Repertoire begeistern.

Unter anderem auch mit dem Stück «Sag ihm nicht» aus ihrem neuen Album «Das Spiel heisst Leben».

Schon vor der offiziellen CDTaufe hat der Titelsong bereits die Hitparaden-Charts erreicht. «Das stimmt mich zuversichtlich und ich bin überaus glücklich, auch im Oberaargau weiterhin auf dem Weg des Erfolgs unterwegs zu sein.»

Mehr Infos unter www.maria-davinci-festival.ch Brigitte von Arx

5

Donnerstag, 13. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn RSA CTH ÄR U DEE NN

1 Jahr des Alpes Langenbruck Sonntag, 16. September 2012

SRT EUP RAM

Frühschoppen Schnitzelfestival ab 11–18 Uhr Mit dem Schattenberger-Duo live Salat Fr. 5.– Schnitzel mit Pommes frites Fr. 9.50 Telefon 062 390 17 50 www.desalpes-taverne.ch

2073134

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Heit Dir es Problem mit em Dach, so lütet doch eifach a!

Oelgemälde aus dem Kanton Solothurn von Kurt Häner, Olten

Ausstellung bis 30. September 2012

im Bergrestaurant Bremgarten, Laupersdorf Vernissage: Samstag, 15. September 2012, 11.00–16.00 Uhr Bilder ab Fr. 49.— 2073463

14. September 2012

2073457

2039149

2073531

Konzertbeginn 21.00 Uhr, Eintritt Fr. 8.– www.lochness.ch team@lochness.ch Zutritt ab 17 Jahren

A BEITSBEDINGUNGEN

Gratisinserat

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

Donnerstag, 13. September 2012

Wochenhoroskop vom 13 bis 19. September Widder 21.3. – 20.4.

In der Liebe wird es richtig prickelnd. In einer Beziehung können Sie viel für den gemeinsamen Spass und schöne Erlebnisse tun. Als Single spüren Sie wahrscheinlich Eroberungslust und die Sterne unterstützen passende Begegnungen. Offenheit bringt Sie beruflich weiter. Sie arbeiten gerne, und das spürt Ihr Umfeld.

Der Block des «Ice Elks»-Buffet-Teams mit v. l. Patrick Graber, Sonja Kurth, Priska und Fritz Urben und «Fötzi» war jederzeit Herr der Lage.

WiedLiSbach | 7. BIERFEST AUF DEM «FANKHAUSER»-HOF

Pro Tag 700 Liter bier konsumiert

Er kriegte nach einem Bierchen noch locker die Kurve ...

Etliche Festbankgarnituren machten am frühen Freitagabend mit den ersetzten Füssen einen soliden Eindruck, stabil genug zu sein, das «verflixte 7.» Bierfescht der «Ice Elks» auf dem Bauernhof der Fankhausers schadlos überstehen zu können. Der Grilleur war in den Startlöchern, das Servier-Team auf Draht und auch erste Besucher begannen bereits ab dem späten Nachmittag aufs Festgelände der «Wiedlisbacher Wiesn» beim Hof der Familie Fankhauser hereinzutröpfeln. Ganz nach dem Motto «der frühe Vogel fängt den Wurm», mischten sich unter anderem auch die beliebten «Chueweid»-Entertainers «Jöggu & Miggu» schon am Freitag unter die Gäste. Schliesslich waren sie am Samstag die Hauptakteure im Unterhaltungsprogramm, welche für gute Laune sorgten und das 7. Bierfescht regelrecht zum Kochen brachten.

Brigitte von Arx

Auch wettermässig stand das «Bierfescht» unterm einem guten Stern: Diese Bierrunde genoss den Gerstensaft im Freien.

FOTOS BRIGITTE VON ARx

Stier 21.4. – 20.5.

Zeigen Sie Ihrem Schatz, was Sie für ihn empfinden. Das tut Ihrer Beziehung gut und fördert eine schöne Nähe. Das Single-Leben hat auch seine Vorzüge. Sie ziehen unbeschwert durch die Häuser und machen spontan neue Bekanntschaften. Beruflich geht es aufwärts. Mit neuen Ideen überzeugen Sie Vorgesetzte und Kollegen.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Eine schöne Woche für alle Liierten! Sie können sich in immer wieder neue Seiten Ihres Partners verlieben und die Zeit geniessen.

Singles haben gute Chancen, den Traumpartner zu finden. Bei der Arbeit kann Sie nichts aus der Ruhe bringen. Ihre guten Nerven sind ein grosser Vorteil, wenn es hektisch wird. Achtung bei Investitionen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Ein gemütlicher Abend, ein feines Essen oder zusammen kuscheln fördert die Zufriedenheit in der Beziehung. Es ist jetzt besonders wichtig, dass Sie offen miteinander reden.

Alleinstehende gehören auf die Piste, denn sie verfügen über viel Energie und eine positive Ausstrahlung. Es könnte zu wichtigen beruflichen Entscheidungen kommen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Verharren Sie nicht in Ihrer Unzufriedenheit, sondern suchen Sie ein offenes Gespräch mit Ihrem Partner. So geben Sie der Beziehung die Gelegenheit zu wachsen. Als Single sollten Sie nicht zu forsch auftreten, auch wenn Sie sich Verbindlichkeit wünschen. Im Job nehmen Sie neue Projekte in Angriff. Sie wirken motiviert und tatkräftig.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Investieren Sie viel Zeit in Menschen, die Ihnen wichtig sind. Ihre Beziehung kann davon ebenso profitieren wie langjährige Freundschaften. Bei der Arbeit suchen Sie immer wieder neue Herausforderungen. Sie spüren momentan gut, was und wie viel Sie leisten können. Dadurch sind Sie in Balance und haben genug Erholungszeit.

Schütze 22.11. – 21.12.

Liierte können sich über eine harmonische Woche freuen. Ihr Schatz hat ähnliche Interessen und geht auf Sie ein. Als Single haben Sie eine tolle Ausstrahlung und wirken auf das andere Geschlecht anziehend. Ihr grosser Einsatz im Job trägt schon bald Früchte.

Zeigen Sie, was in Ihnen steckt, und machen Sie auf Ihre Arbeit aufmerksam.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Passen Sie auf, dass die Romantik in Ihrer Beziehung nicht zu kurz kommt. Ihr Schatz schätzt Ihre Ehrlichkeit und Ihre Verlässlichkeit. Als Suchender sollten Sie unter die Leute gehen, denn mit einem offenen Herzen finden Sie leichter einen passenden Partner.

Berufliche Erfolge erreichen Sie mit Durchsetzungskraft und Engagement.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Ihre Ausstrahlung wirkt überzeugend. Sie sollten mit Ihrem Partner gemeinsam etwas unternehmen. Als Single erobern Sie die Herzen im Nu. Routinearbeiten vermögen Sie nicht zu begeistern. Sie suchen geistige Höhenflüge und Herausforderungen. Bleiben Sie trotzdem bei Ihren Pflichten und überspannen Sie den Bogen nicht.

Die Sterne unterstützen die Harmonie in der Beziehung. Zeigen Sie Ihrem Liebsten, wie sehr Sie ihn schätzen, und überraschen Sie ihn z.B. mit einem romantischen Essen. Als Single können Sie schnell neue Kontakte knüpfen, wenn Sie sich nicht zu Hause verstecken. Kluge Lösungen, Eifer und Ihre sympathische Art kommen bei Vorgesetzten gut an.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Unstimmigkeiten könnten Sie erwarten, wenn Sie gegenüber Ihrem Partner zu dominant auftreten. Gehen Sie auf Ihren Schatz ein und lassen Sie auch seine Argumente zu.

Bei Freunden sollten Sie sich ebenfalls von fixen Vorstellungen lösen. Beruflich sind Sie erfolgreich. Hektik könnte Sie erwarten und Sie sollten für genug Erholung sorgen.

Denken Sie an Ihre eigenen Bedürfnisse. In einer Beziehung wirken Sie dadurch interessanter und als Single knüpfen Sie mit einem selbstbewussten Auftreten rascher Kontakte.

Wenn Sie keine Lust haben auszugehen, verpassen Sie tolle Gelegenheiten. Erfolg und Anerkennung erwarten Sie auf beruflicher Ebene. Ihre Hilfsbereitschaft wird geschätzt.

6

7

Donnerstag, 13. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

2073813

ROHBAU-BESICHTIGUNG MATZENDORF CASA RÖSSLIMATTE SA, 13. OKTOBER 2012 10 – 14 UHR

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Wir laden Sie herzlich ein, am Samstag, 13. Oktober 2012 von 10 bis 14 Uhr auf einem geführten Rundgang den Rohbau der Casa Rösslimatte zu besichtigen. Überzeugen Sie sich von den 29 modernen und hindernisfreien Miet- und Eigentumswohnungen für Singles, Senioren und Familien im Dorfzentrum von Matzendorf.

723 (9(176 '$780 5(6(59,(5(1

Zusätzlich steht Ihnen unser Team für fachliche Auskünfte zur Verfügung und für eine kleine Stärkung ist auch gesorgt.

)5(,7$* 6(37(0%(5 8+5

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.casa-roesslimatte.ch

2071627

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

16. Sept. 12 '- $1'< %

Zeit:

ab 9:30 Uhr

Wo:

Auf dem Bauernhof M. & B. Fankhauser-Ischi Schweizernweg 1 | 4537 Wiedlisbach

Telefon: E-Mail:

032 636 26 86 brunch2012@bluewin.ch

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6$067$* 6(37(0%(5 8+5

'- /DEHO ;

musikalische Unterhaltung 2073494

Preise: Erwachsene Fr. 22.-- | Kinder Fr. 12.-Kinder unter 120 cm gratis!

2073414

Donnerstag, 13. September 2012

Kinotipp

NACHTLÄRM – SCHLAFGESCHWINDIGKEIT 130 KM/H Sa. 22.45 Uhr, So. 18.30 Uhr, Mo. 20.30 Uhr Christoph Schaub und Erfolgsautor Martin Suter ist nach «Giulias Verschwinden» ein rasanter, von hoher Qualität geprägter Mix aus Komödie, Krimi und Beziehungsdrama gelungen, ein neues Schweizer Highlight in der Kinolandschaft; bestens unterhaltend, zum Schmunzeln, Mitfiebern und Nachdenken …! Livia und Marco finden keinen Schlaf: Ihr Baby schreit pausenlos, es sei denn, das Auto brummt. Und so fahren die genervten jungen Eltern den Nachwuchs zu nächtlicher Stunde aus und beschleunigen auf Schlafgeschwindigkeit 130 km/h, während ihre Beziehung auf den Nullpunkt zusteuert. Als ihnen auf der Raststätte das Auto samt dem schlummernden Schreihals geklaut wird, entwenden sie in Panik den nächstbesten Wagen und nehmen verzweifelt die Verfolgung auf.

Dass sie dadurch selber zu Gejagten werden, dämmert ihnen erst später. Diese Nacht wird ihnen definitiv den Schlaf rauben.

HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL Tägl. 20.30 Uhr, ohne Mo., So. auch 16.00 Uhr Die zweifache Oscar-Gewinnerin Meryl Streep arbeitet in der romantischen Komödie «Hope Springs» erneut mit Filmemacher David Frankel zusammen, mit dem sie bereits «Der Teufel trägt Prada» drehte. Erzählt wird von einem Pärchen, bei dem wie bei vielen nach 30 Jahren Ehe die Funken der Leidenschaft in ihrer Beziehung längst erloschen sind. Eines Tages hält Kay die einsame Zweisamkeit nicht mehr aus und stellt ihren Mann vor eine Entscheidung: Eine gemeinsame Eheund Sexberatung soll die Sinnlichkeit und Erotik neu entfachen. Nur widerwillig gibt Arnold dem Wunsch seiner Frau nach, doch während sie sich nach Liebe sehnt und bereit ist, sich auf Neues einzulassen, zeigt Arnold wenig Interesse für die Sitzungen. Die eingerosteten Bettgewohnheiten zu vergessen, neue Dinge zu lernen und ihren Jungbrunnen zu entdecken, das ist das wahre Abenteuer des Lebens …

ZAMBEZIA – IN JEDEM STECKT EIN KLEINER HELD Sa., So., Mi. je 14.00 Uhr Erzählt wird einfallsreich vom kleinen Falken Kai, der in Afrika lebt und sich gegen den Willen seines Vaters auf einen wilden nicht ungefährlichen Abenteuer-Flug begibt … Von trostloser afrikanischer Dürre und felsigen Weiten bis hin zu spektakulären Wasserfällen zeigt der Film – angehaucht durch faszinierend afrikanische Musik – die Vielfalt des schwarzen Kontinents und informiert zugleich über diverse Lebensformen. Natürlich zeigt Zambezia die Aufteilung der Welt in Gut und Böse, lässt diesen Aspekt jedoch auch ineinander verschmelzen und lehrt vor allem eines: Gemeinsam geht alles viel besser. Somit hat dieser wunderschön und liebevoll gemachte computeranimierte Trick-Film nicht nur den Anspruch zu unterhalten, sondern den grossen und kleinen Zuschauern auch noch manch Lehrreiches näherzubringen, was ihm auch glänzend gelingt.

THE BOURNE LEGACY http://movies.universal-pictures-internationalgermany.de/dasbournevermaechtnis/ Jeremy Renner ist der neue Jason Bourne.

Die atemlose Jagd geht weiter!

Als frischer Held im Bourne-Universum übernimmt Jeremy Renner (Mission: Impossible – Phantom Protokoll) nun die Hauptrolle eines neuen Charakters im Action-Thriller um Verrat, Verschwörung und verlorene Identität. In bester Tradition führt die atemlose Jagd auf Leben und Tod stilbewusst zu den exotischsten Schauplätzen dieser Welt. Neben den Bourne-Newcomern Rachel Weisz, Edward Norton, Stacy Keach und Oscar Isaac treten die Veteranen Albert Finney, Joan Allen, David Strathairn und Scott Glenn in ihren vertrauten Rollen auf.

RESIDENT EVIL – RETRIBUTION 3D http://www.residentevil.de Knallharte Horror-Action mit Milla Jovovich!

Die letzte und einzige Hoffnung der Menschheit heisst Alice (Milla Jovovich). Ohne einen sicheren Rückzugsort jagt die unerschrockene Heldin diejenigen, die für den Ausbruch der Seuche verantwortlich sind und sucht in der streng geheimen Umbrella-Schaltzentrale nach einer Lösung. Doch je tiefer Alice in das Gebäude und seine Geheimnisse eindringt, desto mehr offenbart sich ihr ihre eigene mysteriöse Vergangenheit. Ihre Jagd führt sie von Tokio über New York und Washington D.C. bis nach Moskau und gipfelt schliesslich in einer erschreckenden Enthüllung, die sie zwingt, all das, was sie bisher als die Wahrheit angesehen hat, neu zu überdenken. Mit der Hilfe ihrer Freunde und neuen Verbündeten muss Alice ums nackte Überleben kämpfen. Die Welt steht am Abgrund und die Zeit läuft langsam ab.

PARANORMAN 3D http://www.paranorman.at/paranorman/ Norman sieht Geister und befreit seine Stadt von Zombies!

Norman ist nicht nur ein von seinem Umfeld missverstandener Aussenseiter, sondern hat auch eine Gabe, die ihn von allen anderen Kindern unterscheidet. Denn der Junge kann mit den Toten sprechen. Seine ungewöhnlichen Fähigkeiten erweisen sich als ausgesprochen nützlich, als Normans Heimatstädtchen eines Tages von Zombies belagert wird.

THE EXPENDABLES 2 http://www.expendables2-film.de/ Explosiv! Statham, Willis, Stallone, Schwarzenegger, Van Damme, Travolta, …

Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) und Hale Ceasar (Terry Crews) sind zurück. Und bekommen diesmal Verstärkung von Billy the Kid (Liam Hemsworth) und Maggie (Yu Nan). Zusammen werden sie von Mr. Church (Bruce Willis) für einen Job angeheuert, der zunächst nach leicht verdientem Geld aussieht. Doch als der Plan schief läuft und einer von ihnen brutal ermordet wird, sinnen die Expendables auf Rache und ziehen, obwohl es eine gefährliche Operation ist, in feindliches Gebiet. Getrieben vom Drang nach Vergeltung zieht die Truppe eine Schneise der Verwüstung nach sich und schafft es in letzter Sekunde eine unerwartete Bedrohung unschäd-

8

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 13. September bis Mi. 19. September 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«MAGIC MIKE»

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

Ice Age 4 in 3D Sa./So./Mi. 15.15 Resident Evil Retribution 3D

16 J. D

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 17.30

cineMEN VorPremiere Mittwoch 20.15

im youcinema in Olten am Freitag, 14. September 2012, um 20.00 Uhr. Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

6 J. D

12 J. D

Magic Mike

Täglich 20.00 bis Mo. | Sa./So. auch 17.30

Ted

16 J. D

Fr./Sa. 22.30

Zambezia Sa./So./Mi. 14.45 The Expendables 2 Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

0 J. D 16 J. D

ParaNorman 3D

12 J. D

Merida 3D

8 J. D

Sa./So./Mi. 18.15

Sa./So./Mi. 15.00

Aarauerstrasse 75 • Olten

1919533

lich zu machen – sechs Pfund gefährliches Plutonium, genug um das Kräfteverhältnis in der Welt zu verändern. Aber all das ist nichts gegen ihren Plan die Gerechtigkeit am Mord ihres Bruders siegen zu lassen STEP UP 4 3D http://stepup4.de/ Echt heisses Tanzfeeling mit neuen Beats und Rhythmen!

Die Fortsetzung der erfolgreichen Step Up Filmreihe spielt vor der Kulisse des vibrierenden Miami. Emily – dargestellt von Kathryn McCormick, welche schon in «Fame» zu sehen war – kommt mit dem Wunsch hierher, eine professionelle Tänzerin zu werden. Ihr Weg kreuzt sich mit dem Anführer einer begnadeten Tanzcrew – und Emily verliebt sich unsterblich in Sean. Ganz im Groove von Miami werden die heissesten Moves auf Autos, in den angesagtesten Clubs und auch am Strand zelebriert: Let‘s Dance – natürlich in 3D! HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL http://www.ascot-elite.ch Komödie mit Meryl Streep, Tommy Lee Jones und Steve Carell!

Die romantische Liebeskomödie Hope Springs – Wie beim ersten Mal ist, nach dem grossen Erfolg von The Devil wears Prada, die neue Zusammenarbeit von Regisseur David Frankel und der dreifachen Oscar-Preisträgerin Meryl Streep. Nach vielen Jahren der Ehe will Kay (Meryl Streep) für ein bisschen neuen Schwung sorgen und ihrem Mann wieder näherkommen. Als sie von einem berühmten Beziehungsguru (Steve Carell) in der Stadt Great Hope Springs hört, muss sie ihren skeptischen Ehemann (Tommy Lee Jones) dazu überreden, für ein Intensivwochenende mit Eheund Sexberatung in ein Flugzeug zu steigen. Dort hinzukommen war schwierig genug … aber Bettgewohnheiten zu vergessen, neue Dinge zu lernen und ihren Jungbrunnen zu entdecken ist das wahre Abenteuer. Eine pointenreiche, wie herzerwärmende Komödie, in der schon kleine Gesten eine höchst unterhaltsame Wirkung entfalten…

ZAMBEZIA http://www.zambezia.de/ Willkommen in Zambezia – dem fantastischen Vogelparadies in Afrika! Vor der überwältigenden Kulisse des Zambezi River Valley erzählt «Zambezia» die Geschichte über den Mut eines Einzelnen und die Stärke einer grossen Gemeinschaft. Mit seinen farbenfrohen Bildern, den detailverliebten,

The Bourne Legacy

16 J. D CHPremiere Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.50 | Sa./So. auch 17.00 Ringstrasse 9 • Olten

Hope Springs - Wie beim ersten Mal

Täglich 20.15 | Sa./So. auch 17.45 | So. auch 15.15

12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

A Royal affaire Do. - Mo. 20.30 (ohne Fr.) Vom Wald zur Geige Fr. 20.30

Ov/d Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

The Bourne Legacy

16 J. D CHPremiere Täglich 19.45 | Fr./Sa. auch 22.45 | Sa./So./Mi. auch 16.30

Magic Mike Täglich 20.45 The Cabin in the Woods Fr./Sa. 23.00 Das Missen Massaker Sa./So./Mi. 18.30

12 J. D 16 J. D 12 J. Dialekt

Zambezia Sa./So. 14.30/16.30 | Mi. 15.30 Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

The Expendables 2

16 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 Sa./So./Mi. auch 15.00/17.30

Täglich 20.30 | Sa./So./Mi. auch 18.00 | Fr./Sa. a. 23.00

Ice Age 4 in 3D Ted

Sa./So./Mi. 15.15

Täglich 20.15 ohne Mi. | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 17.30

0 J. D

6 J. D 16 J. D

Resident Evil Retribution 3D

16 J. D

Merida 3D

8 J. D

cineMEN VorPremiere Mittwoch 20.15 Sa./So. 14.45 | Mi. 15.00

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

The Bourne Legacy

Täglich 20.15 | Sa. auch 23.00

CHPremiere

16 J. D

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

The Expendables 2

16 J. D

Sa./So./Mi. 15.30 | Mi. auch 18.00 Fr. 23.00 | Sa./So. 18.00

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

einzigartigen Charakteren und den rhythmischen Trommeln Afrikas ist «Zambezia» ein wunderschöner Filmspass für die ganze Familie! Der kleine Falke Kai liebt das Abenteuer und als er von der sagenhaften Stadt Zambezia erfährt, die am Rande eines majestätischen Wasserfalls tief im Herzen Afrikas liegt, gibt es für den Falken kein Halten mehr. Gegen den Willen seines Vaters macht Kai sich auf den Weg, um sich dort den heldenhaften Hurricane-Fliegern anzuschliessen, die für die Sicherheit Zambezias sorgen und zu den besten Fliegern Afrikas gehören. Währenddessen gerät Kais Vater in die Fänge der intriganten Leguanechse Budzo. Dieser plant einen gemeinen Angriff auf Zambezia. Nun muss sich Kai der Gefahr stellen und beweisen, dass er nicht nur ein Mitglied der Hurricane-Flieger ist, sondern vielmehr ein Mitglied dergrossen Vogelfamilie Zambezias, die es nur gemeinsam schaffen kann, Budzos bösen Plan zu vereiteln.

9

Donnerstag, 13. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn �������� � ����� ����������� �� ��������������� ��� ������������� ��� ������

DIE NEUE SHOW

GYMI 5 - KLASSEZĂ&#x201E;MEKUNFT

EDELMAIS

5HLWKDOOH 0RRV %DOVWKDO

LANGENTHAL

.RQWR

��������� ����������������������

01.12.12

TRIMBACH

MĂ&#x153;HLEMATTSAAL

23.-25.05.13

ZOFINGEN

STADTSAAL

31.05-01.06.13 GRENCHEN

����� ��� ��� î&#x20AC;Ąďż˝ ��� ��� ������� ������ ��� ��� �� �� ďż˝ ������� ���������������������� 2068502

STADTTHEATER

PARKTHEATER

PRĂ&#x201E;SENTIERT VON:

)HVWZLUWVFKDIW DE 8KU (LQWULWW IUHL 3URJUDPP ZZZ VYSN FK

���� ������ � ��� �� � �� ���� �� �� � ����� ��

WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

2067297

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2073382

Die interessante telefonnummer fĂźr Ihre Inserate: 062 745 93 93 JETZT BEI CITROĂ&#x2039;N

www.citroen.ch

ALLE. ALLES. JEDEN TAG.

Beim Preis Gewinnen ab Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C; Beim Leasing Gewinnen ab 2,9%* Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.

CITROĂ&#x2039;N C3 TONIC

2073411

6HSWHPEHU

21.11.12

��������� ������ ��� � �� ����� �� � �� ��� �� � �� �� ��� ���� ��

,KUH 6SHQGH IÂ U VHKEHKLQGHUWH XQG EOLQGH 0HQVFKHQ LP .DQWRQ $DUJDX

7HO

2069883

1DWLRQDOH 3RQ\VFKDX 5DVVHQVFKDX GHU 6KHWODQG 3RQ\V

$DUJDXLVFKHU %OLQGHQIÂ UVRUJH YHUHLQ $DUDX

2073158

Die Angebote gelten fĂźr alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfĂźgbaren Lagerbestands CitroĂŤn C3 1.1i 60 Manuell Tonic, Katalogpreis Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;390.â&#x20AC;&#x201C;, Rabatt Fr.1'900.â&#x20AC;&#x201C;, Cash Bonus Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Bingo-Prämie Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;, + Paket Klimaanlage mit Radio CD-Player MP3 im Wert von Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr nur Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 137 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. * Leasing 2,9 % gilt nur fĂźr Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. Beispiel : CitroĂŤn C3 1.1i 60 Manuell Tonic, Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;, 48 Monatsraten zu Fr. 89.â&#x20AC;&#x201C;, 10'000 km/Jahr, Restwert Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;519.â&#x20AC;&#x201C;, erste Rate um 30 % erhĂśht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Donnerstag, 13. September 2012

10

kleinanzeigen Fahrzeuge Kaufe Autos und Lieferwagen

Alle Marken, sofort Barzahlung.

CH-Unternehmen.

Tel. 079 661 74 90

Achtung CH-Garagist

kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung.

Tel. 078 753 22 72

2007220

2007230

CH-Garagist bietet Autoservice 2072182 zu Hammerpreisen!

Kaufe Rep. aller Marken!

Autos und Abgas+OBD-DiaLieferwagen gnose gratis! alle Marken und Grosser Service Jahrgänge. Sofort Fr. 198.– + Material Barzahlung und auf Kleiner Service Wunsch Abholdienst. Fr. 89.– + Material (CH-Unternehmung) Tel. 062 393 16 36 Tel. 079 777 97 79 www.garage-rose.ch 1952825

Aschi 1-Mann-Band

Tel. 079 652 00 31

Gesucht

2051938

Velos u. Laptops

Hole gratis ab.

Tel. 078 734 99 80

2072185

1996685

Bekanntschaften

21 Ankerteller

à Fr. 50.- per Stk. Tel. 062 923 15 30

2073421

Genug vom

Single-Leben?

Kostenlose Fotokartei verlangen!

Tel. 062 396 29 54 pvadag@ggs.ch

2072643

Kaufe Autos und Lieferwagen

Ihr CH-Garagist

Barzahlung.

Tel. 079 667 68 66

Räumungs(Rep. aller Marken).

Flohmarkt Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Dorfstrasse 44, 2007231 Matzendorf.

Mo 17. Sept. ab 09.00 Uhr. Auskunft Kaufe Tel. 079 688 65 23 Autos, Mofas,

für kostengünstige usw. km. und Zustand Reparaturen mit egal, alle Marken.

Occasionsteilen 2068311

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.

Tel. 079 613 79 50

2059143

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

2014239

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw.

Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

Kaufe

Autos und Lieferwagen

2072342

Die Band für jeden Anlass

Urs u. Friedrich Tel. 062 926 12 37

2072381

Massage

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

in Gretzenbach.

Tel. 079 727 84 91

2069158

Die HundeferienEuro-Paletten Pension

und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willfür Export. kommen sind.

Alle Marken, sofort Barzahlung.

Tel. 079 508 99 84 Spreche CH-Deutsch. od. 062 394 23 18 Tel. 079 462 77 35 www.dogpension.ch 2004271

Diverses

Gönn Dir ne tolle

Tiere

2039102

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab.

Tel. 076 450 56 24

gebraucht, Fr.10.-/ Stück; Solarium, f.

1 Person, guter Zust., Fr. 200.-; Safe, 2x1,50 L 50cm, B+ 1x95, L 50cm, B Stück Fr.200.-.

Tel. 076 433 19 14

2070602

Die Sechstklässler von Lehrer Urs Siegenthaler als Städtliführer.

Wangen a. d. aare | 6.-KLÄSSLER ÜBERNEHMEN FÜHRUNG

abriss Brücke 1933 verhindert

.

Die 6. Klasse von Lehrer Urs Siegenthaler befasste sich im GeHaus- und Wohnungsschichtsunterricht während einem räumungen, Jahr mit geschichtlichen und bauliEntsorgungen chen Besonderheiten des StädtWir räumen alles von chens Wangen an der Aare aus klein bis gross. längst vergangenen Jahrhunderten Pauschalpreis inkl. bis hin zur Neuzeit. Auf freiwilliger aller Kosten.

Basis meldeten sich 13 SchülerinM. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70 nen und Schüler, die sich mit der 2005621 Vorbereitung der Städtliführung befassten und schulen liessen. LehKosm.

Fusspflege rer Siegenthaler, selbst seit einiger Zeit Städtliführer, war somit für die Susanne Affolter 062 391 24 70 Schuljugend eine wertvolle Stütze 079 581 10 92 bei der Vorbereitung der sechs Füh(Mache auch Hausrungen, aufgeteilt in drei Gruppen. besuche) Als Vortragssprache wurde SchweiDI ganzer Tag MI+SA morgens zerdeutsch gewählt. Nachdem nun geöffnet aber letzten Dienstag Gäste aus 2039061 dem Rheinland bei Bonn anwesend waren, musste auf Hochdeutsch gewechselt werden, was der VortragsErotik art nichts Negatives anhaben konnSinnliches, zärtliches te.

blondes Mäuschen

küssen, Massage und mehr. Bei Langenthal.

Tel. 079 557 14 78

2072739

Hausfrau

blond, zärtlich, mit riesen Naturbusen, 45 J., Nähe Rothrist.

Tel. 078 617 94 82

ZVG

Von Hexen und dem Freiheitsbrief Die Führung begann beim Salzhaus, das als Salzfaktorei diente und im Obergeschoss mit Bildern und Schriften erklärt wird. Zu sehen waren auch Feuerwehrmaterialien bis hin zum klangvollen Alarmhorn. Östlich der Holzbrücke wurde die jetzige Gemeindekaserne der heuti-

gen Motfah-rertruppen, das sogenannnte Läntihaus, vorgestellt.

Dass nach der Gemeindeversammlung im Jahr 1933 mit der Abstimmung die Holzbrücke aus wirtschaftlichen Gründen abgerissen werden sollte, verhinderte glücklicherweise der damalige Regierungsrat Bösiger. Ein Schriftzug innerhalb der Brücke weist darauf hin. Es folgte die Bewunderung der Malereien beim Schlosskellergebäude sowie die 80 Wappen der Landvögte im Innern des Schlosses, dem heutigen Verwaltungsgebäude.

Hier kam Humor auf, denn beim Üben des Rundgangs erschien im Schloss plötzlich Regierungsstatthalter Martin Sommer, natürlich beeindruckenderweise mit Krawatte.

Humorvoll wurde Martin Sommer dann als «Landvogt» Wangens bezeichnet. Hier konnte man auch vernehmen, dass in Wangen sieben Hexen nach spezieller Verurteilung verbrannt wurden. Das Stadttor, damals noch mit einem Falltor versehen, und das Gemeindehaus sowie das Vorlesen des Freiheitsbriefes beschlossen diese interessante Führung. Eine Geldspende wollen die Schulkinder als Entschädigung für ihre Arbeit für einen noch zu bestimmenden Event verwenden.

AlFons scHAller

2068799

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 13. September 2012

Der kilometerlange Töff-Konvoi legte in Lommiswil eine kurze Wartepause ein. – Dies wurde natürlich umgehend genutzt, um eine solch ungewöhnliche Impression mit der Kamera fürs Fotoarchiv festzuhalten.

FOTOS BRIGITTE VON ARX

BÜTZBERG | 90 BETROFFENE MENSCHEN AUF TÖFFAUSFAHRT

«Das Feuer ist auch unsererseits einfach da» Es sei gleich zu Beginn vorweggenommen: Diese grossartige, von Hanspeter Brun und Rolf Gall ins Leben gerufene Aktion nimmt von Jahr zu Jahr grössere Dimensionen an. Insgesamt 48 Seitenwagengespanne und 18 Solomaschinen meldeten sich heuer für das Mitfahren an der diesjährigen «Insieme-Töffausfahrt» an und ermöglichten so 90 von einer Behinderung betroffenen Menschen einen unbeschreiblichen Freudentag.

Nachdem sich die Biker und Bikerinnen mit einem reichhaltigen Brunch im Gasthof Löwen in Thunstetten gestärkt hatten, gings los in Richtung Altes Spital nach Solothurn zum Ein- respektive Aufladen der Fahrgäste. Aufgeregt warteten diese bereits auf dem Parkplatz und begrüssten «ihre Töffpiloten» mit einer innigen Um-

armung. Mit viel logistischem Geschick fanden alle 90 Gäste, inklusive all derer, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, eine Mitfahrgelegenheit, sodass sich der kilometerlange Konvoi gegen 14 Uhr endlich in Bewegung setzen konnte. Und weil Töfffahren ja auch hungrig macht, hatte der Kiwanis Club Das Zmittag-Zvieri wurde genossen. – Chefkoch Sepp Altermatt (l.) und Grenchen grosszügigerweise im Hobbykoch Rolf Dysli vom Kiwanis Club Grenchen an den Pfannen.

Waldhaus Arch für 200 Personen ein herrliches Safranrisotto mit Braten und einem Dessert zubereitet. Die Rückfahrt führte idyllisch auf Nebenstrassen über Land zum Ausgangspunkt zurück, wo abends ein riesiges Empfangskomitee mit roten Tüchern winkend den Töffkonvoi wieder begrüsste. Weitere Impressionen von der Insieme-Töffausfahrt mit der Rolf Gall Superbikes AG auf www.regiolive. ch/galerien.

BRIGITTE VON ARX

Mittels Hebekran gehts ins BMW-Oldtimer-Seitenwagenschiff von Franz Studer. – Diese beiden Glückspilze hoffen, dass es bald losgehen kann.

Markus Fischli von Insieme, Rolf Gall und Hanspeter Brun, hinten v. l., mit der Auslöserin dieses Anlasses: Rosmarie Glauser, Solothurn.

Donnerstag, 13. September 2012

Die Werkstätten Oberholz und Heidenmoos, das Wohnheim wie auch das Atelier im Dorfzentrum stehen zur Besichtigung offen.

12

zvG

herzogenbuChsee | taG der Offenen tÜre Im raz

Im Dienste von Menschen mit einer behinderung

Das Regionale Arbeitszentrum RAZ in Herzogenbuchsee öffnet am 15. September von 9 bis 16 Uhr seine Türen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Sie alles über die vielseitigen Tätigkeitsbereiche. Die Stiftung RAZ vereint zwei grosse Aufgaben in einer sozialen Institution und erbringt

als marktorientiertes Unternehmen Dienstleistun-gen von erstklassiger Qualität und schafft damit wertvollen Arbeits- und Lebensraum für über 200 Menschen. Ergreifen Sie die Gelegenheit und schauen Sie den Mitarbeitern über die Schulter.

Die Werkstätten Oberholz und Heidenmoos, das Wohnheim wie

auch das Atelier im Dorfzentrum stehen zur Besichtigung offen. Geniessen Sie eine Gratis-Bratwurst und ein Oldtimer-Bus bringt Sie kostenlos zu den verschiedenen Standorten. Weitere Attraktionen wie musikalische Unterhaltung mit Blues und Schwyzerörgeli, Wettbewerb, ein Nostalgie-Karussell und

eine Hüpfburg für die kleinen Gäste runden den Anlass ab. Das RAZ freut sich auf Ihren Besuch.

RAZ Regionales Arbeitszentrum Herzogenbuchsee, Oberholzweg 14, Herzogenbuchsee, Telefon 062 956 50 60, Fax 062 956 50 62 info@razstiftung.ch, www.raz-stiftung.ch PD

LangenthaL | Kulturfest am 21./22. september auf dem Wuhrplatz

Jubiläumsfest: 20 Jahre Chinarestaurant Winn Fat

Am Freitag/Samstag, 21./22. September, lädt das Chinarestaurant Winn Fat auf dem Wuhrplatz aus Anlass des 20-jährigen Bestehens seine Stamm- sowie natürlich auch alle anderen Gäste zu einem kunterbunten Kulturfest mit bester Unterhaltung und vielfältiger Kultur ein.

Das Chinarestaurant Winn Fat – seit 1991 unter gleicher Führung – hat viele Stammgäste, die die spezielle Atmosphäre und die zuvorkommende Art der Familie Tran schätzen.

Das chinesische Essen wird an den europäischen und Schweizer Geschmack angepasst und überzeugt mit hoher Qualität.

Ursprünglich kam Lam My Nga aus Leibstadt und Tran Cam Khon aus Thun und wollten einen Gastronomiebetrieb übernehmen. Durch Bekannte erfuhr sie, dass ein Gastrolokal in Langenthal einen neuen Pächter oder Besitzer suchte. So verschlug es die Trans schliesslich nach Langenthal, wo sie das Chinarestaurant Winn Fat am Wuhrplatz übernahmen.

Die Wirtefamilie Tran lädt die Gäste am 21./22. September zu einem bunten Kulturfest auf dem Wuhrplatz ein.

Jeanette Keller

und möchten mit dem Kulturfest den Stammkunden, Freunden und der gesamten Bevölkerung danke sagen für die ihnen erwiesene Treue Danke für zwei Jahrzehnte lange Treue in den verflossenen 20 Jahren.

Das Rahmenprogramm des KulSeit zwei Jahrzehnten verwöhnen sie nun in Langenthal ihre Gäste turfests hat einiges zu bieten: Am

Freitag, ab 18 Uhr, prägen Konzerte, eine Feuer-, Zauber- und LatinoShow sowie diverse Karaoke-Einlagen das Geschehen.

Am Samstag machen ab 11 Uhr diverse Shows wie Qi Gong, Tamilentanz, Löwentanz, Karate, Kung-

Fu, Drachentanz, Hip-Hop-Workshop und Kuduro den Auftakt sowie last, but not least werden auch die Latino-Show und Karaoke-Einlagen im Unterhaltungsteil nicht fehlen.

Es können alle Besucher beim Karaoke mitmachen und ihr Talent zeigen. Natürlich wird an verschiedenen Marktständen für das leibliche Wohl der Kulturfestbesucher bestens gesorgt. Es können verschiedene Speisen ausprobiert werden: chinesisch, vietnamesisch, tamilisch, mexikanisch und selbstverständlich wird die traditionelle Schweizer Küche nicht fehlen.

Das grosse Fest mit unterschiedlichen Kulturen und Künstlern am Freitag/Samstag, 21./22. September, verspricht den Besuchern des Anlasses viel Neues und viel Aufregendes.

Am besten, man schaut am Freitag/Samstag, 21./22. September ungezwungen mit Freunden und Familien beim Chinarestaurant Winn Fat am Wuhrplatz herein und geniesst obendrein ein kulturübergreifendes Jubiläumsfest, bei dem jedermann und jedefrau, also Jung und Alt, herzlich willkommen sind.

JeaneTTe Keller

13

Donnerstag, 13. September 2012

EMPFEHLUNGEN / VEraNstaLtUNGEN Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern

Daniel Brunner Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

«Wenn Ihnen Wärme und Geborgenheit fehlen, hilft Kakao.»

Tipp von Anni T., taubblind

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER

2039108

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Wir Blinden helfen gerne, bitte helfen Sie uns auch.

www.szb.ch

^ĐŚĞŝďĞŶ dƂŶĞŶ ŝŶ /ŚƌĞƌ ZĞŐŝŽŶ

2066418

ǁǁǁ͘ĐĂƌŽƉƚŝĐͲƚƵŶŝŶŐ͘ĐŚ

Ͳ <ŽŶŬƵƌƌĞŶnjůŽƐ ŐƺŶƐƚŝŐ Ͳ 'ƌĂƚŝƐ ƌƐĂƚnjĨĂŚƌnjĞƵŐ ĂƌKƉƚŝĐͲdƵŶŝŶŐ͕ DĂŶŐĞ ϯ͕ ϰϲϮϴ ZŽŐŐǁŝů

2073338

dĞů͘ Ϭϳϲ ϱϲϮ ϰϰ ϭϴ

The Band of The Blues and Royals & Stadtmusik Solothu Solothurn urn

Freitag, 21. September 2012

ab 16 Uhr in der Hauptgasse Solothurn

Acht Top-Formationen aus Deutschland und der Schweiz spielen um Checks über total 14‘000 Franken! Für einen fulminanten Schlusspunkt um zirka 18.00 Uhr sorgen «The Band of The Blues and Royals» aus England sowie die Gesamtdarbietungen mit Rangverkündigung ab zirka 18.30 Uhr. Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 1600 ab 14 Uhr Auskunft über die Durchführung. Der Eintritt ist frei!

2073423

Samstag, 22. September 2012

20 Uhr Konzertsaal Solothurn Solothhurn

Donnerstag, 13. September 2012

14

Oberbipp | ÜbergAbe AtemSchutzfAhrzeug

ein spezieller Freudentag für die Feuerwehr Viel Volk, zusammen mit Feuerwehren der benachbarten Gemeinden, versammelte sich letzten Samstagnachmittag zur Hauptübung der Feuerwehr auf dem Gelände des Schulhauses. Beobachtet wurde die Atemschutzgruppe, die erste Verwundete aus dem Schulgebäude evakuierte. Dann die funktionstüchtige ausfahrbare Leiter, die Belüftungsmaschine, die Wasserschlauchkombinationen. Die Übungsleitung hatte Jakob Marti und die Einsatzleitung Thomas Schaad. Die ganze Übung basierte auf der optimalen Sicherheit und der perfekten Ausführung der Befehle.

Einweihung neues Atemschutzfahrzeug Der Feuerwehreinsatz anlässlich dieser Hauptübung wurde mit der Einweihung des neuen Atemschutzfahrzeuges gekrönt. Das Alter des alten Fahrzeuges wurde mit 24 Jahren angegeben. Anlässlich der Gemeindeversammlung vom November 2011 wurde durch die Bevölkerung und den Gemeinderat der Startschuss zum Kauf dieses lebenswichtigen Fahrzeugs jeder Feuerwehr im Betrage von 170 000 Franken gegeben. Thomas Nobs, Mitglied der Lieferfirma Vogt AG in Oberdiessbach, stellte das Fahrzeug der Marke Mercedes 519 CDI 4×4

Im Rahmen der Fw-Hauptübung wurde das neue Atemschutzfahrzeug der Feuerwehr übergeben.

Sprinter, bestückt mit acht Sitzplätzen, Automat und allradzustellbar mit Geländeuntersetzung, der Festgemeinde vor und übergab den Schlüssel des Fahrzeuges an den sichtlich erfreuten Feuerwehrkommandanten Thomas Beer weiter.

Glückwünsche überbrachte auch im Namen der Gebäudeversicherung

Major Andreas Hofer, Kreisfeuerinspektor Oberaargau. Er freue sich über die Übergabe eines fachlich funktionstüchtigen und zukunftsträchtigen Atemschutzfahrzeugs, ein wichtiges Element bei jeder Feuerwehr. Vor dem offerierten Apéro gab auch Gemeindepräsident Kurt Zobrist seiner Freude über die

ASW

damalige positive Abstimmung der Gemeindebürger Ausdruck. Er wünschte der Feuerwehr natürlich wenige Einsätze mit diesem Fahrzeug, wenn aber nötig gute und lebenswichtige Sicherheitseinsätze auf der Basis des Atemschutzes und der ganzen Feuerwehr.

Alfons schAllEr

Wiedlisbach | PferdeSchAu: freude und enttäuSchung

stuten, Fohlen und ein potenter Zuchthengst Letzten Samstag organisierte die Pferdegenossenschaft Oberaargau im «Chleihölzli» Wiedlisbach ihre traditionelle Stuten- und Fohlenschau mit richterlicher Bewertung.

18 Pferdezüchter stellten sich den vorgegebenen Reglementen und den richterlichen Bewertungen von Roland Stadelmann, der Schausekretärin Margrit Vogt und dem Schausekretär Nicolas Froidevaux.

Präsident Res Bösiger, Kassier Fritz Leuenberger und die Geschäftsführerin Vreni Kunz waren ebenfalls für den reibungslosen Ablauf verantwortlich. Was natürlich bei dieser Schau auch immer berücksichtigt wird, ist der Gedankenaustausch unter den Pferdezüchtern sowie die Gemütlichkeit, so darf man behaupten, dass es sich hierbei auch um ein gesellschaftliches Treffen handelt.

Das strenge richterauge Das strenge Auge des Richters beurteilt beim Fohlen den Typ, den Bau und den Gang, so speziell auch beim Traben. Für das Traben wurde

ein kleiner Rundkurs aufgebaut, der meistens zweimal durchtrabt werden musste. Anschliessend wird der Pferdehalter über die positiven und negativen Aspekte bei der Bewertung seines Fohlens unterrichtet. Wer die Punktzahl 21 erreicht, kommt in den Rappel, also der Ausmarchung des Siegers. Natürlich hofft jeder Pferdehalter auf eine gute Bewertung und eben diese Rappelmöglichkeit. Die Enttäuschung war nach der Bewertung ohne Rappelruf bei einigen Pferdehaltern ins Gesicht geschrieben.

Was aber zählt, ist die Beteiligung an dieser Pferde- und Fohlenschau, denn trotz des Eintrittbetrags winkt dann auch eine Prämie. Die Schau auf dem Armeegelände des «Chleihölzlis» hat auch einen militärischen Aspekt, denn die vorbereitete Abrufliste muss von den Teilnehmern strengstens eingehalten werden. Als Besonderheit konnte auch der Zuchthengst Hollywood der Halterfamilie Franz und Sonja Wälchli-Stettler aus Lotzwil bewundert werden.

Alfons schAllEr Hansueli Lerch, Wiedlisbach, beim Traben.

foto AlfonS SchAller

15

Donnerstag, 13. September 2012

Wiedlisbach | von rolf bitterli An Junior rené bitterli

Generationenwechsel beim Velos-Motos-center bitterli

Im April 1977 eröffnete Rolf Bitterli sein Velos-Motos-Center in Wiedlisbach, das er nun Anfang dieses Jahres seinem Sohn René übergab.

Das vielfältige Angebot umfasst im Velosegment: Flyer, Scott und Kristall.

Im Rollersegment die Marken Piaggio und Vespa sowie bei den Mofas die Marken Pony und Tomos.

Auch für den Bereich Kindervelos ist man beim Velos-Motos-Center Bitterli an der richtigen Adresse.

Zusätzlich findet man diverse Motorgeräte der Marken Husqvarna und STIHL. Selbstverständlich wird nebst kompetenter Beratung im Verkauf ein ebenso kompetenter Reparaturservice geboten. René Bitterli und sein langjähriger Mitarbeiter Marc Ackermann freuen sich, die Kundschaft weiterhin beraten zu dürfen und danken für die bisher erwiesene Kundentreue und das damit verbundene Vertrauen ins Ve- René Bitterli übernahm Anfang Jahr die Geschäftsführung des VelosEin seit Jahren vertrautes Gesicht: los-Motos-Center Bitterli.

Motos-Centers von seinem Vater Rolf Bitterli. fotoS Heidi mArty Mitarbeiter Marc Ackermann.

HeIDI Marty

Oberbuchsiten | SelbStverteidigung beginnt im Kopf ...

... und mit einem schnuppertraining «Der beste Kampf ist der, der nicht stattfindet.» Genau diesen Ansatz möchte die WingTsun-Schule Oberbuchsiten in den Schnupperwochen vom 17. bis 30. September interessierten Kindern, Frauen und Männern allen Alters näherbringen.

Eigenschutz fängt im Kopf an. Denn wer sich notfalls zu wehren weiss, gewinnt Selbstvertrauen und verhindert manche Auseinandersetzung allein durch sicheres Auftreten. WingTsun-Schülerinnen und -Schüler lernen nicht nur Grenzen zu kommunizieren, sondern auch, ihre eigenen Grenzen zu erkennen.

Ihre Intuition wird laufend geschult und geschärft, wodurch sie ein besseres Gefühl für heikle Situationen im Ausgang, auf dem Heimweg oder in der S-Bahn erhalten.

Die chinesische Kampfkunst WingTsun kann in Oberbuchsiten

Infos zu den Schnupperwochen Alle informationen zu den Schnupperwochen vom 17. bis 30. September und zur Wingtsun- Schule in oberbuchsiten findest du unter www.wingtsun.ch/oberbuchsiten.

Als belohnung für deinen vorsatz, künftig auf deinen Kopf zu hören, bekommst du bei Abschluss eines Jahresabonnementes bis ende September 2012 einen zusätzlichen monat training gratis.

erlernt werden und verbindet effizienten Eigenschutz mit natürlichem Bewegungstraining. WingTsun eignet sich gleichermassen für Frauen, Männer und Kinder, schult den Geist (Selbstvertrauen, Wachsamkeit, Reaktionsfähigkeit) und fördert die Körpermotorik (Flexibilität, Schnelligkeit).

Die beiden 90-minütigen Gratistrainings geben Einblick in WingTsun als Selbstverteidigungssystem und schenken wertvolle Tipps und Tricks für den Alltag. Ein Tipp sei bereits an dieser Stelle verraten: Auch das Bauchgefühl kommt aus dem Kopf. Unser Gehirn speichert Gefahrensituationen minutiös ab – und meldet uns ein «ungutes Gefühl», sobald eine ähnliche Gegebenheit auftritt. Alles, was man tun muss, ist hinhören!

Hingehört hat auch Dieter Ledl, ein Schüler der WingTsun-Schule Oberbuchsiten: «… hinhören, hineinhören, weghören, überhören, aufhören, anhören …, einfach gesagt ‹hören›! Aber auf was? Offenbar habe ich mich in meinem bisherigen Leben viel zu wenig mit dem Zeitwort ‹hören› auseinandergesetzt, denn sonst könnte ich eine Antwort auf diese Frage geben.

Seit ca. zwei Jahren trainiere ich WingTsun (WT). Durch diese Beschäftigung lernte ich auch, auf

mich zu ‹hören›, was mich von meinen eingefahrenen Pfaden wegführt, hin zu neuen Erkenntnissen und Erfahrungen. Es bedeutet für mich nicht nur zu ‹hören›, sondern auch sich etwas Neuem hinzuwenden, sich bewusst damit auseinander zu setzen, allenfalls etwas wegzugeben oder loszulassen, aber auch etwas anzunehmen und Neues zu integrieren. Tagaus, tagein bin ich im Alltag (Stress) eingebunden und vergesse mich dabei oft selber. Ich vergesse, was mich freut, und auch, welche Bedürfnisse ich wirklich in mir spüre, weil ich nicht in mich hineinhöre. In Momenten der Ruhe und Besinnung, in denen ich ganz bei mir selber sein und mich deutlich spüren kann, höre ich zunehmend wieder meine innere Stimme.

Solche Momente erlebe ich sehr oft im WT-Training.

Ein WT-Prinzip sagt: Löse dich von deiner Kraft! Der Versuch loszulassen gelingt aber nur, wenn ich im Kopf frei und konzentriert bei mir und meinem Training bin. Das Gute daran: Je mehr ich mich auf mein Training einlasse, desto öfters gelingt mir das Loslassen auch im Alltag. Für mich ist WT deshalb mehr als «nur» Kampfkunst. Es ist ein Weg, der mich zu mir selber führt und mich ausserdem auch auf die Bewältigung der Gefahren im Alltag in allen Belangen sehr gut

Selbstverteidigung beginnt im Kopf. Und mit einem Schnuppertraining. Die Schulleiter, Ausbilder und SchülerInnen der WingTsunSchule Oberbuchsiten freuen sich auf dich. zvg vorbereitet und auch wieder mehr Freude zulässt.»

WingTsun-Schule Oberbuchsiten, Sifu Fredy und Béatrice Markwalder-Niggli, Husmatten 657, 4625 Oberbuchsiten, Telefon 076 499 99 11, E-Mail: sifu.fredy.markwalder@ ewto.ch, Homepage: www.wingtsun. ch/oberbuchsiten.

PD

Donnerstag, 13. September 2012

16

wahlen vom 28. Oktober Langenthal. Am 28. Oktober entscheiden die Langenthalerinnen und Langenthaler, wer sie in Zukunft im Gemeinderat und im Stadtrat vertritt. FDP, Jungliberale und BDP wollen dazu beitragen, dass im Langenthaler Stadtrat eine bürgerliche Mehrheit gesichert wird. Deshalb haben sich die drei Parteien auf eine Listenverbindung geeinigt.

Im Wahlkampf setzen die Parteien jedoch auf ihre eigene Strategie.

Die FDP geht mit den Jungliberalen zusätzlich eine Unterlistenverbindung ein.

Für den Gemeinderat ist keine gemeinsame Liste mit der BDP vorgesehen. Diese hat im Moment nur Ambitionen auf Sitze im Stadtrat.

Die FDP und die Jungliberalen tre- Das «Pöschtli» ist seit 10 Jahren der beliebte Treffpunkt für Jung und Alt und feiert dies mit einer speziellen ten zusammen mit einer gemeinsa- Jubiläumsparty.

Fotos brIgItte von Arx men Liste an.

Weitere informationen: – FDP Langenthal, Präsident Rudolf Lanz, info@fdplangenthal.ch, Telefon 062 922 01 41.

– Jll Langenthal, Präsident Lukas Bissegger, lukas.bissegger@gmail. com, Telefon 079 535 70 88.

– BDP Region Langenthal, Präsident Umberto Colicchio, bdp.langenthal@besonet.ch, Telefon 044 285 77 22.

PD

Kirchenfest am Bettag

Huttwil | Im «PöschtlI» geht morgen dIe Post Ab

let’s have Party zum 10-Jahr-Jubiläum

Morgen Abend wird im altehrwürdigen Huttwiler «Pöschtli» am Brunnenplatz 4 eine fetzige Fete mit Gratisbier aus dem Bierwagen und zwei Live-Bands den «banalen Freitag» komplett aus den Angeln heben. Zum 10-Jahr-Jubiläum laden nämlich Pächter Aschi Strahm und Gerant Rolf Jordi alle Partyfreudigen zu einer sensationellen Party ein.

Roggwil. Aus Anlass des 15-jährigen Bestehens des Kirchgemeindehauses und der Pfarrhausrenovation lädt die Reformierte Kirchgemeinde am kommenden Sonntag, 16. September, zu einem speziellen Kirchenfest. Das Kirchenfest mit einem bunt gemischten Rahmenprogramm für Jung und Alt beginnt um 10.30 Uhr, der Gottesdienst findet um 14 Uhr statt und wird musikalisch umrahmt von der Musikgesellschaft Roggwil. www.ref-kirche-roggwil.ch

Pächter Aschi Strahm, Strahm Moto Racing AG, Madiswil, streicht hervor, dass sich wahrscheinlich vor allem die ältere Generation noch bestens daran zu erinnern vermöge, dass das Huttwiler Restaurant zur Post einst als gepflegtes Speiserestaurant geführt worden war. Im Verlaufe der Jahrzehnte seien dann aber die Gäste immer zahlreicher ausgeblieben, sodass dem traditionsreichen Gasthaus schliesslich das Aus gedroht habe, obwohl das Lokal nach einer Renovation in MAnuELA GLuR-STöCkLi komplett neuem Glanz erstrahlte.

Innovative Ideen waren also gefragt.

Fussballplatz waldäcker

Herzogenbuchsee. Im Zusammenhang mit den bestehenden Mängeln beim Fussballplatz Waldäcker konnte der Gemeinderat mit der Erstellerfirma einen Vergleich abschliessen. Seit der Inbetriebnahme der Anlage sind zehn Jahre vergangen, weshalb sich die Gemeinde an den sogenannten «Ohnehin-Kosten», welche bei einer Sanierung nach diesem Zeitpunkt so oder so entstehen würden, mit einem einmaligen Beitrag von 250 000 Franken an den Gesamtkosten von 456 000 Franken beteiligt. Der entsprechende Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. MARC HAMMEL

«Pöschtli»-Ambiente in Anlehnung an den «Rössli-Saloon» umgestaltet Anno 2002 trat so Aschi Strahm als «neuer Pöschtlihalter» in Erscheinung und übernahm das «Pöschtli» in Pacht. – In Anlehnung an das Erfolgskonzept des «Rössli-Saloons» in Madiswil riss er die komplette neue Innengestaltung wieder heraus und verlieh der Gaststube mit altem Gebälk und antiken Requisiten aus Zeiten unserer Vorfahren eine urchige Atmosphäre.

Das «Pöschtli» mutierte seither wieder zu einer heimeligen «Dorfbeiz», wo Jung und Alt sich trifft und sich wohl fühlt. «Hier trinken

«Pöschtlihalter» Aschi Strahm, Bardame Amy Wüthrich und Gerant Rolf Jordi stossen schon mal auf das morgige Partyspektakel an.

Versicherungsleute, Banker und Senioren gerne ihren Morgenkaffee und abends geniessen Junge gerne ihr ‹Fürobebier› an der Bar oder verweilen sich im Game Corner», formuliert es Aschi Strahm kurz und bündig.

Gerant Rolf Jordi lebt für seinen Beruf Gerant Rolf Jordi ist denn auch 365 Tage im Jahr für seine Gäste da.

«Einzig samstags/sonntags öffnen wir morgens erst um 9 Uhr. Von Montag bis Freitag bekommen die Gäste ab 8 Uhr ihren Morgenkaffee», sagt der 35-jährige gelernte Servicefachangestellte mit Wirtepatent und Handelsdiplom gelassen.

Bei ihm spürt man, dass er seinen Beruf mit Leidenschaft ausübt und alle Leute mag.

Morgen Freitag, 14. September, will er und Pächter Aschi Strahm das 10-Jahre-Jubiläum gemeinsam mit den Gästen auf ganz spezielle Art feiern: Es gibt Freibier vom Bierwagen, und zwei attraktive

Live-Bands werden der «PöschtliKlientel» zünftig einheizen.

Country Lady Erica Arnold als Topact Ab ca. 17 Uhr rockt die Bleienbacher Schopfband «ÄsBeBe» das Lokal und ca. um 21 Uhr wird Country Lady Erica Arnold dafür sorgen, dass das Stimmungsbarometer auf dem Höchstwert verharrt.

Erica Arnold begeisterte unter anderem schon in den USA am grössten Töff-Treffen der Welt, in Sturgis, South Dakota, wo sie sechs tolle Auftritte hatte inmitten eingefleischter Biker. Dank ihrem Können und dem breiten Repertoire an Countrysongs, Oldies, Rock ’n’ Roll, Folk, Rock und Pop ist sie eine begehrte Künstlerin an diversen Festivals, Openairs sowie im Radio und Fernsehen.

Morgen Abend wird sie also ab 21 Uhr live on stage im «Pöschtli» in Huttwil zu erleben sein. Das Motto lautet ganz einfach: «Let’s have Party!»

BRiGiTTE von ARx

Wir finden einen Käufer für Ihre Liegenschaft.

Vermittlung... ... auf reiner Erfolgsbasis ... ohne Werbekosten für Sie ... zu fairen Konditionen

2071271

PUBLIREPORTAGE

t» mpeten nt & ko Ihre Hotline «effizie 079 606 99 90* BAY & PARTNER IMMOBILIEN GmbH Ihre Hotline «e 5034 SUHR www.bay-immo.ch 079 606 99 90* BAY & PARTNER

Aus VZ-Gäu wurde ImVeNa GmbH mern uns um alles und bringen Licht in Ihr Versicherungswesen. Und das alles ohne Kostenfolge für Sie. Nachfolgeregelungen Jedes Unternehmen muss sich zwangsläufig früher oder später mit dem Thema «Nachfolge» auseinandersetzen. Dies ist ein anspruchsvoller Prozess, da eventuell noch Emotionen im Spiel sind oder man selbst noch operativ im Unternehmen tätig ist. Wir unterstützen Sie mit dem nötigen Respekt und Sensibilität, dieses wichtige Thema anzugehen.

Einsparung bei neuer Police Die meisten unserer Klienten sind überrascht, dass die neuen Policen der verschiedensten Versicherungen günstiger sind, sagt Antonio Scandella. Das kommt daher, dass wir bei mehreren Versicherungsgesellschaften eine Anfrage starten. Wir sind überzeugt, für jeden Kunden ohne Leistungseinbusse eine Kosteneinsparung herauszuholen. Dies kann gemäss Scandella schnell einmal mehrere hundert Franken ausmachen.

Wir freuen uns auf Ihre unverbindliche Kontaktaufnahme.

ImVeNa Gmbh Bienkenstrasse 21, 4702 Oensingen Telefon 062 388 50 90, Fax 062 388 50 91 info@imvena.ch / www.imvena.ch

Immobilien Ob Eigentumswohnung, Ein- oder Mehrfamilienhaus, Villen und Geschäftsgebäude oder Renditeobjekte. Wir helfen Ihnen diese Liegenschaften mit unserem Fachwissen und unserer Kompetenz zu verkaufen. Bei rechtlichen und steuerlichen Aspekten stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

IMMOBILIEN GmbH 5034 SUHR

GENERALI Versicherungen, Generalagentur Kurt Schreier Schulhausstrasse 12, Postfach 495, 4902 Langenthal Tel. 058 473 87 33, Fax 058 473 87 34

Einfach

2071238

Büro-Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00–12.00 + 15.00–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

2072271

Versicherungen Als unabhängiger Anbieter sämtlicher Versicherungen und aller namhaften Gesellschaften, sind wir in der Lage, Ihnen das Angebot mit dem besten Preis-LeistungsVerhältnis unterbreiten zu können. Ganzheitliche Betreuung heisst für Sie, wir küm-

2072009

2071248

Exakt ein Jahr nach der Gründung des VZGäu als unabhängiges Beratungszentrum in sämtlichen Versicherungsfragen wird der Name und die Geschäftsform geändert. Da es immer wieder Verwechslungen gab mit dem Versicherungszentrum in Zürich, hat man sich entschlossen mit der Gründung einer GmbH auch einen Namenswechsel zu vollziehen. ImVeNa GmbH bleibt am bewährten Standort an der Bienkenstrasse 21 in Oensingen. Der Geschäftsführer Antonio Scandella sowie seine Geschäftspartnerin Giovanna Nützi freuen sich, ein Jahr nach der Geschäftseröffnung eine GmbH gründen zu dürfen. Der neue Name setzt sich aus den drei Kernbereichen der Unternehmung zusammen. Immobilien, Versicherungen und Nachfolgeregelungen. ImVeNa GmbH setzt ganz klar auf massgeschneiderte Lösungen für Privatpersonen sowie für Geschäftskunden.

www.bay-immo.ch

Donnerstag, 13. September 2012

UNSERE WOCHENHITS!

18

Buchbar bis 05.10.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH s he isc n lie Ita

ir!

Fla

1

te 7 Näch t 3 bzw. uffe b s k c hstü mit Frü ab

.Fr. 329

Ascona Tessin (CH)

Die Perle des Tessins

ge ssa a m eil xT

e! siv u l ink

te 4 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

.Fr. 289

Prad a. Stilfserjoch Südtirol (I)

Wohlfühlferien in den Dolomiten

Der Lago Maggiore ist bekannt für seinen einmaligen Charme: InAscona erleben Sie nicht nur eine fast mediterrane Landschaft mit Zypressen und Olivenhainen - hier geniessen Sie auch viele kulturelle Highlights, kulinarischen Köstlichkeiten, zahlreiche Sonnenstunden und wunderbare Plätze zumTräumen und die Seele baumeln lassen.

Im Nationalpark Stilfserjoch im Südtiroler Vinschgau erwarten Sie wahrlich sonnige Aussichten! Hier geniessen Sie nicht nur eine wunderbare Bergwelt, sondern auch ein elegantes und gemütliches Hotel mit ausgezeichneter Küche, einen grosszügigen Wellnessbereich, eine entspannende Massage und zahlreiche Sportmöglichkeiten!

Inklusivleistungen: • 3 bzw. 7 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Golf Hotel Mirador in Ascona • Frühstücksbuffet • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Inklusivleistungen: • 3 bzw. 4 x Übernachtung im Hotel Garden Park**** in Prad am Stilfserjoch • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (gem.Aushang vor Ort) • Leihbademantel • 1 x Teilmassage pro Vollzahler • 15 % Ermässigung auf Beauty-Leistungen im Hotel • Veloverleih und Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Termine

Nächte

Doppelzimmer

2-3 Bettzimmer/ Einzelzimmer

3

329.-

369.-

7

654.-

739.-

15.09.– 14.10.12

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6 bis 12 Jahre CHF 16,- im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Termine 09.09.– 04.11.12

Golf Hotel Mirador

Lage: ca. 800 m ins Zentrum, ca. 5 km zum See. Ausstattung: Rezeption, Frühstücksraum, Bar, Terrasse, Garten, Veloraum, Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe.

at! t tifik i m r tel sze Ho keit ig alt hh c Na te 7 Näch t 3 oder ffe u b s k c hstü mit Frü ab

Fr. 89.-

Aktive Tage in Tirol

Nächte

Doppelzimmer

3

289.-

314.-

4

349.-

369.-

Hotel Garden Park****

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreisetag: DO + SO. Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Angebot mit 2 Buchungen für 7 Nächte kombinierbar.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Terrasse, Internetcorner & Parkplatz gratis, Veloraum, Lift, Garten mit Liegen. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Ausziehcouch, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe gratis. Wellness: Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Hydromassage.

Inklusivleistungen: • 3 bzw. 7 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Risserhof*** in Scharnitz • Frühstücksbuffet • Benutzung der Infrarot-Kabine (gegen Voranmeldung) • 1 x wöchentlich Benutzung der Kegelbahn • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Scharnitz Tirol (A)

Zwischen dem Karwendel- und Wettersteingebirge können Sie wunderbar Wandern, Velofahren, Nordic Walken und Bogenschiessen. Nach Aktivitäten an der frischen Luft stärken Sie sich am besten im Restaurant des Hauses, das bekannt ist für seine gute Küche! Das Hotel wurde 2007 mit dem Nachhaltigkeitszertifikat des Landes Tirol ausgezeichnet.

Termine 15.09.– 30.10.12

Nächte

Doppelzimmer

oder

2-3 Bettzimmer

3

89.-

94.-

7

199.-

219.-

Gasthof Risserhof***

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kinder bis 5 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Kurtaxe zahlbar vor Ort, ca. € 1,50/ Person/Nacht, ab 16 Jahre.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Frühstücksraum, Bar, Internetcorner & Parkplatz gratis, TV-Raum. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Safe.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

2-4 Bettzimmer

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

19

Donnerstag, 13. September 2012

8. Farmfest an der A1 am 14./15. September Niederbipp. Und wieder ist es so weit: Jung und Alt treffen sich zum 8. Mal bei Livemusik, fröhlicher Stimmung, bester Unterhaltung und einem besonderem Geschmackshöhepunkt «Ochs am Spiess» auf dem Brunnhof. Das Motto lautet simpel: «Geniessen Sie das Fest, wir kümmern uns um den Rest!»

Freitagabend ab 20 Uhr Die geilste Party des Jahres geht weiter. Der Party-Wahnsinn der Grubertaler geht in die nächste Runde. Die Hitparadenstürmer aus dem Tirol sorgen für absolute TopParty-Stimmung. Ein Besuch an der Bar lohnt sich, da werden die Gäste von sympathischen Bar-Girls und -Boys mit aktuellen und selbst kreierten Drinks verwöhnt. Wie immer fliesst für alle Durstigen das Bier aus der Futtertraufe.

An beiden Abenden sorgt das Küchenteam für kulinarische Leckerbissen. Nicht verpassen am Freitagabend «Ochs am Spiess» aus eigener Produktion. Ein Genuss-Highlight, auf das man nicht verzichten kann.

Es hat, solange es hat. Die FarmfestGirls Rea und Julia laden auf einen Schwatz in die Kaffeestube mit frisch gebackenen Waffeln ein.

Samstagabend ab 20 Uhr Die erfolgreichen und allseits beliebten Bands: «Simu & Simu» und «Böbus Party Band» spielen abwechslungsweise Livemusik bis in die frühen Morgenstunden. Für abwechslungsreichen Sound und kochende Atmosphäre sorgen DJ Andy B. am Freitag respektive DJ Label X am Samstag, bis die Sonne wieder lacht. Dabeisein ist daher ein absolutes Muss. Ein Besuch auf dem Brunnhof lohnt sich. Das Farmfest-Team rund um das OK Hansruedi Born, Kathrin Lerch, Hula und Ruedi Uhlmann freut sich auf viele Besucher und hofft, gemeinsam ein unterhaltsames und fröhliches Wochenende verbringen zu dürfen. Weitere Infos auf www. brunnhof-niederbipp.ch PD

Für genügend Tranksame und Verpflegung ist am 8. Farmfest gesorgt. brigitte von Arx

Stolz posiert die Organisatorin mit dem Veranstaltungsplakat und der neuen Paldauer-CD neben dem Wurlitzer in ihrem Wohnzimmer. Beides wird sie am 6. Oktober natürlich noch offiziell signieren lassen.

NeueNdorF | Am 6. oktober gAstieren die PAldAuer in der mehrzweckhAlle

Auch Träne der rührung wird fliessen

Die ersten Töne des Paldauer-Konzerts vom Samstag, 6. Oktober, in der Neuendorfer Mehrzweckhalle, wird Renate Salzmann wiederum beschaulich von der Galerie aus miterleben und nach der ganzen Anspannung rund um die aufwendige Organisation zufrieden «loslassen» können. «Es wird auch diesmal wieder eine verstohlene Träne der Rührung fliessen», ist sie sich da ganz sicher.

Doch bis zu diesem Zeitpunkt will noch ein riesiger Berg an Arbeiten verrichtet sein. So traf man denn Renate Salzmann beispielsweise vergangene Woche im Wohnzimmer ihres schmucken Eigenheims an der Roggenfeldstrasse 16 beim Gespräch mit Marlise Studer. Die Studer Bautechnik, Härkingen, unterstützt das Konzert nämlich mit einem Sponsorenbeitrag und Marlise Studer holte sich in diesem Zusammenhang die reservierten Konzerttickets ab. «Ohne Sponsoren

Ticketverlosung: die wuchedonner-redaktion verlost 2 x 2 tickets fürs Paldauer-konzert vom samstag, 6. oktober, in der mzh neuendorf. einfach bis Freitag, 14. september, 10 uhr, eine e-mail schreiben an brigitte.vonarx@ ztonline.ch, name und Adresse nicht vergessen. die gewinner werden per e-mail benachrichtigt. der rechtsweg ist ausgeschlossen.

und Gönner wäre die Durchführung eines solchen Anlasses ja überhaupt nicht möglich», erklärt Renate Salzmann unumwunden. Aber wie kommt man als selbstständige Vertriebspartnerin von Jemako überhaupt nur schon auf den Gedanken, im Zweijahres-Turnus in Eigenregie ein Paldauer-Konzert auf die Beine zu stellen? Renate Salzmann beantwortet diese Frage damit, dass vor allem die Freude an der Musik und am Organisieren eines solchen Anlasses vorhanden sein muss. Zudem hat es sie gereizt, diesem Konzert der Paldauer in Neuendorf, im Vergleich zu Konzertanlässen anderer Veranstalter, ein anderes Gesicht zu geben. «Nicht der Profit soll im Vordergrund stehen, sondern das Ambiente. Die Besucher sollen sich wohlfühlen in einer liebevoll dekorierten Umgebung und eine tolle Stimmung geniessen», fasst sie knapp formuliert zusammen.

«Zum grossen Glück habe ich Hauptsponsoren wie etwa die SoBa Baloise Bank in Olten, die Autogarage Zbinden AG in Hägendorf oder auch die Hamatec AG in Niederbuchsiten sowie weitere Sponsoren und Gönner im Rücken, die mir für diesen Anlass finanziell unter die Arme greifen», sagt Renate Salzmann. Als eine Geste des Dankes und Zeichen der Wertschätzung würden die Sponsoren jeweils vor dem Konzert im Cüpli-Zelt vor der Halle zum VIP-Apéro eingeladen.

Renate Salzmann nimmt vorweg,

Renate Salzmann (l.) markiert die von Marlise Studer reservierten Sitzplätze auf dem Reservationsplan.

Fotos brigitte von Arx dass am 12. August mit der neuen CD «Unschlagbar» das topaktuelle Album der Paldauer erschienen ist.

Selbstverständlich besitzt sie diesen Silberling bereits und freut sich, wenn die Paldauer den gleichnamigen Titelsong am 6. Oktober dann live auf der Neuendorfer Konzertbühne vortragen werden.

Sie ist überzeugt, dass die Paldauer auch bei der fünften Auflage die Konzerthalle wieder bis auf den letzten Platz füllen werden. «Ein Grossteil der Tickets ist bereits reserviert. Wenige freie Plätze gibts noch. «Es haben sich sogar Reisecars aus Deutschland fürs PaldauerKonzert in Neuendorf angemeldet», erwähnt sie mit Stolz. Reservationen und Ticketbestellungen: Telefon 062 398 10 83, Fax 062 398 35 04, E-Mail: info@salzmann-paldauer.ch BRIGITTE VON ARX

Donnerstag, 13. September 2012

20

rung des Cafés, mit neuen Farben, Einrichtungen und einem erweiterten Mittagsangebot, ist ein Meilenstein in der 25-jährigen Zulauf-Geschichte.

Roggwil | 25 Jahre mit Freude am (hand)werk

Jubiläum «25 Jahre Zulauf und Neueröffnung Café» um gelungene Erweiterung des Cafés, mit neuen Farben, Einrichtungen und einem erweiterten Mittagsangebot, ist ein Meilenstein in der nun schon 25-jährigen ZulaufGeschichte.

Um diese Dankbarkeit und Freude zu teilen, feiern wir zusammen mit allen Kunden und Gästen unser Jubiläum und die Neueröffnung des Cafés: Am Samstag, 22. September, sind von 9 bis 16 Uhr im Festzelt vor der Bäckerei nebst kulinarischen Genüssen wie Feines vom Grill, Crêpes, Chäsbrätel und ein feines Dessertbuffet, auch spannende Einblicke und unterhaltende Musik zu geniessen. Die Musikgesellschaft Roggwil, der Jodlerclub Roggwil

immobilieN

und die Saxophonband «A-Klang» sorgen für stimmungsvolle Klänge und eine Roggwiler Schulklasse wartet mit einer speziellen Überra-

3-Zi.-Wohnung

Im MFH, Balsthalerstrasse 524, Mümliswil günstige

Im Parterre eines 2-Familien-Hauses mit Gartensitzplatz, Kelleranteil und Parkplatz. Preis: Fr. 1000.– inkl.

Bezugsbereit ab 1. November 2012 E-Mail: e.j.@bluewin.ch SMS: 079 360 15 21 Tel. 032 636 25 39 ab 18 Uhr

Im MFH, Balsthalerstrasse 608, Mümliswil

3-Zimmer-Wohnung

Sehr gut geeignet für zwei Einzelpersonen 2069678

31⁄2-Zimmer-Wohnung

2071646

Zu vermieten in Oberbuchsiten an Einzelperson, in 2-Familien-Haus, schöne

3-Zi.-Wohnung

Haus zu vermieten

in 4710 Oensingen, Schlossstrasse 62 Aussicht auf das Schloss und die Alpen.

Info/Besichtigung paulfluriag@bluewin.ch Frau S. Fluri 079 436 48 19 Herr B. Fluri 079 332 78 45 Paul Fluri Immobilien AG

Wohnküche mit Balkon, Parkplatz Nähe Bahnhof Mietzins Fr. 1080.–, NK Fr. 270.– Telefon 062 393 12 33

2070243

1. Stock – Wohnzimmer / Balkon – Schlafzimmer / Balkon – Kinderzimmer – Küche / Essnische – Bad / WC Mietzins Fr. 800.– exkl. Nebenkosten Autoabstellplatz vorhanden Auskunft erteilt: Tel.-Nr. 062 391 57 67

2072232

2072623

1. Stock – Wohnzimmer – Schlafzimmer – Kinderzimmer – Küche / Balkon – 2 Bad / WC – Abstellraum Mietzins Fr. 650.– exkl. Nebenkosten Autoabstellplatz vorhanden

schung auf – da bleibt doch nichts anderes übrig, als am Samstag, 22. September, von 9 bis 16 Uhr, mitzufeiern.

PhiliPP Abt

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Wolfisberg schöne

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Auskunft erteilt: Tel.-Nr. 062 391 57 67

Das Ambiente im Café Zulauf wurde grosszügiger und bekam einen neuen Touch.

Fotos Forum a, herzogenbuchsee

2069692

Mit der gleichen Freude und Leidenschaft, mit welcher das «Bäckerei-Café Zulauf»-Team am 1. Februar 1987 in Roggwil startete, ist es auch 25 Jahre später noch immer am Werk. «Dankbar und mit Stolz dürfen wir heute auf eine kontinuierliche und erfolgreiche Geschäftstätigkeit zurückblicken», sagt Peter Zulauf, Inhaber des «Beck und Café Zulauf». Zu einer solchen Erfolgsgeschichte braucht es viele Mosaiksteine: treue Kunden und Gäste, zuverlässige Lieferanten und Partner, motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und stets auch ein Quentchen Glück. Für all diese Steinchen bin ich und mein Team äusserst dankbar. Auch die rund-

Von privat zu kaufen gesucht

älteres EIN- oder MEHRFAMILIENHAUS Telefon 079 209 14 68 *

2072637

21

Donnerstag, 13. September 2012

Die Garage Dubach AG war übers vergangene Wochenende Magnetpunkt für alle Renault- und Dacia-Kunden sowie für grosse und kleine Rennsport-Fans. Am Samstag und Sonntag wurden die Neuheiten von Renault und Dacia präsentiert.

Fotos heidi mArty

Oensingen | An der renAult- und dAciA-Ausstellung bei der gArAge dubAch Ag wurde jeder zum «rennstAr»

Alles für Familien ... und alles für die sport-Fans Am vergangenen Wochenende lud die Oensinger Garage Dubach AG zur grossen Renault- und DaciaAusstellung ein, kombiniert mit einem Rahmenprogramm, das rundum Spass für Gross und Klein bot.

Aus dem Hause Renault und Dacia

konnte man mit den neuen Modellen liebäugeln und natürlich auch ungeniert darin probesitzen. Das Spätsommerwetter zeigte sich passend zu diesem Anlass von seiner goldenen Seite, was die Besucher recht zahlreich anlockte. Man bot den

Keiner zu klein, bereits ein grosser Renault- oder Dacia-Fan zu sein.

Tochter Andrea Dubach (l.) empfiehlt dieser interessierten Kundin, unge- Eine kleine Festwirtschaft sorgte niert eine Probefahrt mit diesem schnittigen Renault zu machen. fürs leibliche Wohl der Besucher.

«Mama, holst du mich bitte wieder hier heraus ...?»

Die Knirpse genossen Spiel und Spass «auf der grünen Wiese», unter der Beim Kauf eines Renault Mégane liebevollen Aufsicht von Erwachsenen.

Coupé gibts Winterräder geschenkt

Gästen auch einiges, sogar für die Kleinsten war gesorgt mit einer liebevoll eingerichteten Spielecke, in der sie sich verweilen konnten. Alles für Familien ... man brachte nur seinen Bobby-Car mit – und schon wurde man auf Anhieb zum Renn-

star. Auf der extra installierten Rennstrecke wurde verbissen um Rundenbestzeiten gekämpft. Fürs leibliche Wohl war mit diversen Grilladen bestens gesorgt. Kurzum: Es war eine tolle Ausstellung. Heidi Marty

Donnerstag, 13. September 2012

22

Oensingen | Bike-NeuheiteN 2013 Bei ReNNseRvice eRich ueBelhaRdt wuRdeN voRgestellt

Bike-Ausstellung als inspirationsquelle Erich Uebelhardt, ehemaliger ProfiBiker und Inhaber des gleichnamigen Bike-Geschäfts in Oensingen, hat sie alle: Die Bike-Neuheiten des Jahres 2013. Als einer der ersten Velohändler der Region lud er letzte Woche zur Ausstellung ein, wo zugleich die neusten Modelle der Marke Scott vorbestellt werden konnten. «Diese sind im Frühjahr oft

bereits ausverkauft», begründet Uebelhardt. Die Ausstellung von rund 50 Bike- und Rennvelo-Modellen ist neu: Die Besucher sollen inspiriert und «gluschtig» gemacht werden. Auch Schnäppchenjäger kamen auf ihre Kosten: Einzelne Modelle des Jahrgangs 2012 waren mit bis zu 40 Prozent Rabatt erhältlich.

Martina niggli

Wollen ein neues Scott-Bike (v. l.): Gaby von Arx, Marco Küenzi (beide Münsingen), Peter (Däniken) und Daniel von Arx (Zürich).

Erich Uebelhardt mit dem Team-Velo des australischen Rennteams Orica-GreenEdge. – Aufs Trikot von Karin Thürig ist er besonders stolz.

Fotos MaRtiNa Niggli

BAlsthAl | BlauRiNg uNd JuNgwacht haBeN sich Nach 77 JahReN getRaut, sich zu «tRaueN»

Mit spiel und spass und Festgottesdienst gefeiert Nach 77 Jahren war es so weit: Blauring und Jungwacht getrauten sich, die Zukunft gemeinsam zu gestalten. Dies wurde zum Anlass genommen, um dies am Samstag, 8.

September, gebührend zu feiern. Zu diesem Fest waren Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Ehemalige und befreundete Scharen herzlich eingeladen.

Ab 13 Uhr war ein buntes Programm angesagt. Spiel und Spass boten die Wasserstafetten, Pfeilbogenschiessen u.v.m. Bei einem Wett-

Ballone mit guten Wünschen für die gemeinsame Zukunft wurden in Die «Heirat» wurde in den FestgotRichtung Himmel entsandt.

Fotos heidi MaRty tesdienst eingebettet.

bewerb gabs tolle Preise zu gewinnen. – Um 17 Uhr waren Ehemalige und Behörden zum Apéro eingeladen. Die Hochzeit wurde in einen Festgottesdienst eingebettet mit Einweihung der neuen Fahne. Feine Spaghetti, Salat und Kuchen wurden zum Nachtessen serviert. Dazu wurde eine Lager-Power-Point-Präsentation gezeigt. Blauring und Jungwacht freuten sich sehr über den grossen Besucheraufmarsch und danken allen ganz herzlich.

Heidi Marty

Die Küchencrew verwöhnte die Gäste mit Spaghetti zum Znacht.

23

Donnerstag, 13. September 2012

Wuchedonner. Jede Woche neu!

Willy Uebelhart Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

ExportAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar.

Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2039106

2065808

Ich erteile

2068820

Nachhilfeunterricht in Sprachen

Leben heisst atmen

für Schüler/innen Tel. 062 391 12 73

2071590

Fussballclub Niederbipp

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42

Die Resultate der letzten Spieltage:

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

FC Kestenholz

3. Liga: 5. Liga: 5. Liga: Senioren: Junioren B: Junioren C: Junioren D: Junioren E:

Freitag, 14.09.2012 Meisterschaft: Junioren B, 19:30 Uhr

FC Däniken-Gretzenb.

– FC Niederbipp

Meisters: Senioren Meister, 20:00 Uhr

FC Niederbipp – FC Dulliken

Samstag, 15.09.2012 Meisterschaft: Junioren E, 14:30 Uhr

FC Niederbipp a – FC Rüttenen

Dienstag, 18.09.2012 Solothurner Cup: Junioren B, 19:30 Uhr

FC Kestenholz – FC Gerlafingen

2073433

2073571

FC Niederbipp – FC Wangen b.O.

FC Kestenholz FC Azzurri Niedergösgen FC Kestenholz b FC Kestenholz FC Kestenholz Thal United FC Kestenholz FC Kestenholz

FC Niederbipp

Samstag, 15. September 2012 18.30 Uhr, 3. Liga

FC Niederbipp 2. Stkl.

– FC Subingen a Promotion

Mittwoch, 19.09.2012 Meisterschaft: Veteranen, 20:00 Uhr

Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 2039098 2039098

2039104

EMPFEHLUNGEN / FUSSBALL

Senioren Veteranen Junioren E Junioren C Junioren E 3. Liga Frauen 2. Liga 5. Liga Junioren B

FC Welschenrohr FC Olten FC Niederbipp b FC Mümliswil b FC Niederbipp a FC Klus Balsthal FC Niederbipp FC Winznau FC Niederbipp

– – – – – – – –

FC Wangen b.O. FC Kestenholz a FC Langendorf FC Biberist FC Biberist FC Kestenholz a FC Winznau FC Wangen b.O. b

0:2 3:5 0:1 3:1 4:4 8:3 15 : 4 7:1

– – – – – – – – –

FC Niederbipp FC Niederbipp FC Klus Balsthal c FC Niederbipp FC Luterbach a FC Niederbipp FC Bubendorf FC Niederbipp FC Luterbach

3:2 4:0 2:1 1:5 12 : 2 0:0 V 8:0 5:0

Donnerstag, 13. September 2012

24

ZU GUTER LETZT E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

Heizöl www.oelbrack.ch

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Gratis-Hotline 0800 062 062

2011479

Junghennen Verkauf jeweils Samstag 8.00 – 11.00 Uhr bis Ende Oktober

Geflügelaufzucht Therese Schneider Goldisberg 26 3475 Hermiswil b. Riedtwil Telefon 062 968 12 42

Tag der offenen Tür

2073714

im RAZ Herzogenbuchsee

Wybrunne-Fescht 2012 Jubiläumsausgabe Wir feiern 20 Jahre Getränkehandel Wybrunne Attiswil

Freier Eintritt!

Sa, 15. September 2012 ab 15 Uhr Mehrzweckhalle Attiswil

Samstag, 15. September 2012, von 9 bis 16 Uhr Schauen Sie uns bei der Arbeit über die Schulter. Unsere Werkstätten Oberholz und Heidenmoos, das Wohnheim und das Atelier im Dorfzentrum stehen für Sie

Festwirtschaft | Weindegustation Bierstand mit Öufi-Bier und Appenzeller Bieren Attiswiler Spirituosen | Hinterwälder Käse Wettbewerb | Musikalische Unterhaltung

zur Besichtigung offen.

Weitere Attraktionen: ■ Gratis Bratwurst ■ Oldtimer-Bus ■ Unterhaltung und Blues mit Van Dyck Inc. ■ Schwyzerörgeli-Trio Buechwald ■ Wettbewerb mit attraktiven Preisen ■ Nostalgie-Karussell

ie nen rt S fäh chiede s u s ver er-B tim eren d l O ns Der s zu u . i t n gra dorte n a St

■ Hüpfburg

Veranstalter: Getränkehandel Wybrunne GmbH Erich & Hilkka Kurth-Arffman Jurastrasse 6 | 4536 Attiswil/BE Telefon: 032 637 15 37 E-Mail: info@wybrunne.ch

■ Ballonkünstler Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

RAZ Regionales Arbeitszentrum Herzogenbuchsee Oberholzweg 14, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 50 60, Fax 062 956 50 62 info@raz-stiftung.ch, www.raz-stiftung.ch

Gäste: Erno-Leo Cina, Kreuzritter-Kellerei, Salgesch/VS François Debluë, Domaine Les Fancous, Founex/VD Remo & Barbara Müller, Teuffelen Alp, Attiswil Martin Feller, Feller-Obst, Gerberhof Attiswil

2071116

2071965