WuDo 41/12

Wuchedonner

Woche 41 / Donnerstag, 11. Oktober 2012

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER 2039121

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011936

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

)))

FO 20

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

2007187

2009118

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Do/Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

FRIEDEN

2009031

Äpfel Birnen APFELSCHEUNE

Gratisinserat

2039066

Donnerstag, 11. Oktober 2012

Notfalldienste

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Heizung Sanitär

Spital Olten Solothurn Langenthal

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Spenden Sie 50 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 50, danke.

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage

Donnerstag, 11. oktober

Freitag, 12. oktober Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse

Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch

Laupersdorf – 18.00–24.00 Uhr Pizza- und SpaghettiPlausch im Pfarreisaal vom Cäcilien- und Samariterverein Oensingen – 13.30 Uhr Jassnachmittag 50+, im Rest.

Bad-Klus samstag, 13. oktober Laupersdorf – 18.00–24.00 Uhr Pizza- und SpaghettiPlausch im Pfarreisaal vom Cäcilien- und Samariterverein mittwoch, 17. oktober

Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Im Kleinen Grosses bewirken.

Veranstaltungen 24. Nov. – 13. Dez. 2012 Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

IMPRESSUM

Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf

062/797 67 32

Gratisinserat

Alle 30 Minuten explodiert weltweit eine Mine. Wir räumen Minenfelder und schulen die Bevölkerung im Umgang mit der Minengefahr.

Spendenkonto: 87-415116-3

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler

Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

Der Landkampf nährt die Hoffnung auf ein besseres Leben.

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Offerten sind kostenlos

Oliver Gemperle GmbH

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

2062762

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

Langenbruck – 14.30 Uhr Altersnachmittag vom Frauenverein im Vereinslokal

Donnerstag, 18. oktober Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Balsthal Freitag, 26. oktober Mümliswil – Neu: Pro Senectute Bewegungsangebote ab 60: Beweglich und aktiv bleiben Ab 26. Oktober 2012 in der Turnhalle Rank Fitness und Gymnastik mit Musik: Freitag 14.15 bis 15.15 Uhr; Bewegungsangebot auf und mit dem Stuhl: 15.15 bis 16.15 Uhr; Leiterin: Irène Lisibach, 062 391 11 60, 078 922 45 95 Gratis Schnupperstunde am 26.10. 12 samstag, 3. november Mümliswil – 7.Solothurner Elitenschau 2012 Tagesprogramm: 7.00 – 8.00 Uhr Auffuhr der Tiere 9.30 Uhr Beginn des Richtens aller Rasen Simmenthaler, FT, Braunvieh, RH/RF, Holsteiner 12.30 Uhr Mittagessen 14.00 Uhr Kälberwettbewerb 14.30 Uhr Misswahlen 16.00 Uhr Abtransport der Tieren 20.00 Uhr Züchterabend mit Musik und Barbetrieb mit DJ Es lädt freundlich SOFZV

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

3

Donnerstag, 11. Oktober 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Haushaltgeräte-ServiceReparaturen

2039144

Miele-Electrolux-Bosch-Siemens-V-ZugBauknecht HaMo Technik Haushaltgeräte + Montagen GmbH Hauptstr. 32, 4628 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26 Ykt ncfg p Ukgjgt|nkej g kp|wo vtcfkvkqpgnng p

Ycpp<

Htgkvci 2NWREHU Âą 8KU 6DPVWDJ 2NWREHU Âą 8KU

Yq <

ok R hcttgkuccnNcwrgtufqth

2081135

3L]]D 3L]]D 6SDJKHWWL 6SDJKHWWL 3ODXVFK

Gu ikdv< ćˇ&#x2DC;tcuukig Rk||cu cwu I tgiqt u J qn|qhgp ćˇ&#x2DC; Urcijgvvk â&#x2014;&#x2021; nc T â&#x2C6;&#x2C6;dk ćˇ&#x2DC;w pf gkp hgkpgu Fguugtvdwhhgv.

Ykt htgwgp wpu cwhKjtgp Dguwej w pf xgtyâ&#x2C6;&#x2C6;jpg p Ukgigtp g o kvUrgku wpf Vtcpm #

2081146

|w hcoknkgphtgwpfnkejgp Rtgkugp#

Duster City ab

Eâ&#x2013;łeknkgp/ wpf U coctkvgtxgtgkp

Fr. 14 900.â&#x20AC;&#x201C;

www.dacia.ch

6934 Ncwrgtufqth Oltenstrasse 9 062 388 50 00

3DUNSOlW]H EHLP *HPHLQGH]HQWUXP 3IDUUHLVDDO XQG 'HQQHU

4702 Oensingen garage-dubach.ch 2081222

O KT O B E R F E ST F R E I TA G , 1 2 . O K TO B E R 2 0 1 2

I M STE R N E N SA A L

AB 19.0 UHR0

Fritz Aeschlimann Tel. 062 390 15 60, 4718 Holderbank Donnerstag Ruhetag

Metzgete

Reservation Tel. 062 390 15 60 Wir freuen uns auf Ihre Einkehr!

2081215

Bleiben Sie in bester Erinnerung.

Freitag, Samstag + Sonntag 12., 13. + 14. Oktober 2012

M D L P

i i e r

M AT Z E N D O R F u n s !a m e reuen W i r tf e r n e n t

Ihr S

t r n d l & d e r h o s n ä m i e r u n g 2077600

Donnerstag, 11. Oktober 2012

4

Thörigen | Bei Martin Grütter fliesst «tüftlerBlut» in den adern

racletteschmaus im XXXL-Format Die Feuertaufe hat die für 14 Personen konzipierte XXXL-Raclette-Bar bei einem Firmenanlass des Langenthaler Sportgeschäfts Straub Sport AG Ende September erfolgreich bestanden. Von der Idee über ein realisierbares Konzept respektive einen ersten Prototyp bis hin zur effektiven Umsetzung in die Praxis tüftelte der Pionier und Erfinder dieses speziellen Raclettevergnügens, Martin Grütter, zuvor rund ein Jahr.

«Das Konzept funktioniert einwandfrei», überzeugten sich am letzten Mittwochabend auch der Betriebsinhaber der Dorfchäsi Aarwangen, Thomas Hofer, und seine Gemahlin Ursula vor dem Ladengeschäft.

Thomas Hofer beichtete diesbezüglich verstohlen, dass die XXXL-Raclette-Bar zwar nicht, wie der Erfinder Martin Grütter angenommen und kommuniziert hatte, an der diesjährigen Rüebechilbi in Madiswil ihre Premiere feiern werde, sondern ihre Feuertaufe bereits anlässlich eines internen Firmenanlasses der Straub Sport AG in Langenthal erfolgreich hinter sich gebracht habe. Mit einem schelmischen Augenzwinkern streicht der Betriebsinhaber der Dorfchäsi Aarwangen geschäftstüchtig dazu hervor: «Das Ganze hat natürlich nur mit unserem hauseigenen Raclettekäse funktioniert.» Thomas Hofer empfiehlt entweder den traditionellen Raclettekäse natur oder den zusätzlich beim Metzger in der Rauchkammer geräucherten Raclettekäse, wie gesagt, made in der Dorfchäsi Aarwangen.

Ursula und Thomas Hofer von der Dorfchäsi Aarwangen empfehlen den eigens produzierten Raclettekäse natur und den geräucherten Raclettekäse.

XXXL-Raclette-Bar als Weltneuheit Der Thöriger Tüftler und Inhaber der Grütter Sanitär und Heizung GmbH erwähnt unumwunden, dass die XXXL-Raclette-Bar sozusagen eine absolute Weltneuheit darstelle.

Deshalb hat er seine geniale Erfindung auch bereits beim Patentamt angemeldet. «Ich habe zuvor eingehend im Internet recherchiert und konnte keine vergleichbare Einrichtung in ähnlich grosser Dimension finden», sagt Grütter frei heraus.

Das Spezielle an seiner XXXL-Raclette-Bar ist zudem, dass sich der Unterbau multifunktional ebenso für den Aufsatz der XXXL-FondueBar verwenden lässt.

Den zündenden Geistesblitz hatte Martin Grütter vor rund einem Jahr mitten in der Nacht. «Ich beschaffte mir daraufhin ein herkömmliches Tischracletteöfeli und schaute, wie das Heizkonzept funktioniert», führt Grütter mit gelassener Bescheidenheit aus. «Schliesslich begann ich einen Campinggrill komplett in seine Einzelteile zu zerlegen – damit fiel der Startschuss zur Umsetzung meiner visionären Idee.»

Bereits weitere Optimierung im Kopf Der Erfinder dieser Weltneuheit gesteht, dass er schon als Schulbub «gäng immer öppis anders» gemacht habe als andere Gespanen.

Und rund um seine vielfältigen Tüfteleien habe er laufend wieder nach Optimierungen und Verbesserungen gesucht. Bereits schwebt Martin Grütter so im Zusammenhang mit der neu konzipierten XXXL-Raclette-Bar deshalb eine weitere Innovation vor: Er möchte diese mit einer erhitzbaren Specksteinplatte ergänzen und so für individuelle Grilloptionen – etwa zum Braten von Speck – erweitern. Doch vorerst plant er, drei weitere XXXLRaclette-Bars zu bauen, sodass das XXXL-Raclettevergnügen dereinst mit total fünf Einrichtugnen auch bei Grossanlässen mit bis zu 70 Personen zum Einsatz gelangen könnte.

Mieten kann man die XXXL-Raclette-Bar entweder bei Martin Grütter oder direkt bei der Dorfchäsi Aarangen.

Grütter verrät, dass die Langenthaler Apparatebau und Metallbautechnikfirma AML AG die Metallteile wie beispielsweise die 80 Raclettepfännli gefertigt habe. «Die Holzteile wie die Abstellflächen für die heissen Pfännli, Holzgriffe und die runde Tischplatte habe ich zusammen mit einem befreundeten Schreiner selbst hergestellt», so Grütter. Einzig die hölzernen

Das Raclettevergnügen kann beginnen.

XXXL-Käseschaber hat er in der Form einer herkömmlichen Röstischaufel fixfertig von einem Grossverteiler bezogen.

gen produzierte Raclettekäse jedenfalls ausnahmslos mit Milch von glücklichen Kühen hergestellt werde.

«Gschwellti» makellos warmhalten Das Prototypgerippe seiner XXXLRaclette-Bar hatte Grütter übrigens aus Karton erstellt. «Erst nachdem ich so aus dreidimensionaler Perspektive begutachten konnte, wie sich die technische Konstruktion einbauen liesse, machte ich mich ans Werk», so der Thöriger Raclette-Bar-Pionier. Ja selbst ans Warmhalten der geschwellten Kartoffeln hat der geistige Vater dieser Weltneuheit aus dem Oberaargau gedacht. Während das Kochen traditionell im Dampfkocher oder im «Härdöpfuschweller» geschieht, bleiben die gegarten Schalenkartoffeln anschliessend im mit Heisswasser gefüllten Siebbehälter wie in einem Steamer makellos glatt und jederzeit essbereit. Die komplette Heizkonstruktion sei im Prinzip ganz simpel und funktioniere mit Strahlungswärme: Unterhitze zum Warmhalten der Kartoffeln, Oberhitze zum Schmelzen des Käses, so die Erklärung des Erfinders.

Ob denn ein direkter Zusammenhang mit dem unlängst erstellten neuen Käselager für Halbhartkäse der Dorfchäsi Aarwangen in Koppigen und den XXXL-Raclette-Bars besteht, darüber hüllten sich die beiden erfolgreichen Geschäftspartner mit einem versteckten Schmunzeln diskret in Schweigen.

Der zufällig zur Vorführung der XXXL-Raclette-Bar hinzugestossene Milchlieferant Christoph Jenzer aus Meiniswil und seine zukünftige Ehefrau Jenny bestätigten einzig, dass der in der Dorfchäsi Aarwan-

«Härtetest an der Rüebechilbi Madiswil Ob der Racletteschmaus im XXXLFormat denn als bodenständiger Verpflegungshit mit Gaudigarantie einschlagen wird, dürfte sich spätestens an der bevorstehenden Rüebechilbi vom 25. bis 28. Oktober vor dem «Saloon» bei Aschi Strahm in Madiswil erweisen.

Das Mieten der XXXL-RacletteBar ist über folgende Kontaktdaten möglich: Martin Grütter, Grütter Sanitär und Heizung GmbH, Postweg 34, Thörigen, Mobil 079 208 10 10, Telefon 062 968 10 10 oder bei der Dorfchäsi Aarwangen, Langenthalstrasse 6, Telefon 062 923 04 10, info@dorfchäsi.ch BRiGitte vOn ARX

Martin Grütter, dem «Tüftler» und Erfinder der XXXL-Raclette-Bar aus Thörigen, wurde ein reger Erfindergeist in die Wiege gelegt. fotos BriGitte von arx

5

Donnerstag, 11. Oktober 2012

THU Ă&#x201E;R DEE NN

EmpfEhlungEn

SRT EUP RAM RSA C

$EEUXFK XQG %DJJHUDUEHLWHQ 6FKZDU]HQEDFK $OV HUIDKUHQH 8QWHUQHKPXQJ HPSIHKOHQ ZLU XQV IÂ U IROJHQGH $UEHLWHQ $EEUXFK XQG 5Â FNEDXDUEHLWHQ $EEUXFKDUEHLWHQ EHL /DQGZ 8PEDXWHQ (QWVRUJXQJ XQG 5HF\FOLQJ $XVKXE XQG 7LHIEDXDUEHLWHQ :DVVHUIDVVXQJHQ XQG 6DQLHUXQJHQ /HLWXQJV XQG .DQDOLVDWLRQVEDX %LRORJLVFKH .OlUDQODJHEDX 9HUNDXI YRQ %DXPDWHULDOLHQ

Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

Ĺ?Ĺś /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŽŜ

2066418

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x161;Ĺ?Ä?ͲĆ&#x161;ƾŜĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

Ͳ <ŽŜŏƾĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;ĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ƺŜĆ?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ? Ͳ 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? Ć&#x152;Ć?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ? Ä&#x201A;Ć&#x152;KĆ&#x2030;Ć&#x161;Ĺ?Ä?ͲdƾŜĹ?ĹśĹ?Í&#x2022; DÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E; ĎŻÍ&#x2022; ϰϲώϴ ZĹ˝Ĺ?Ĺ?Ç Ĺ?ĹŻ

dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ϗϳϲ Ϲϲώ Ď°Ď° Ď­Ď´

2039104

2080298

Liegenschafts-Service Brunner

2038058

^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺś dĆ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ĺś

5XIHQ 6LH XQV DQ ZLU EHUDWHQ 6LH JHUQH 7HO

1DWHO ZZZ VRPPHU EDX FK

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

BRUNNER THERMOGRAFIE IMMOBILIEN Heinz Brunner

2076322

Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 82 59 brunnerheinz@bluewin.ch www.hauscheck-brunner.ch

Wärmeverluste an der Gebäudehßlle sind teuer und nicht Umweltbewusst.

2039149

Wir finden diese Leckstellen mit einer Profi Kamera und professioneller Auswertung mit Doku und Beweisbilder real.

Die Ausgaben werden sich schnell zurßckzahlen wenn man weiss wo das Gebäude die grossen Verluste aufweist.

MFH Werkhallen auch mit 100% WIR EFH 450.â&#x20AC;&#x201C; mit Doku und Bilder vom Fachmann mit Besprechung während der Aufnahmen und deren visuellen Beweise. Es muss seriĂśs Thermografiert werden, siehe Bilder unten welche immer die gleiche Aufnahme sind aber anders oder eine verfälschte Auswertung (je nach Bedarf oder Unkenntnis) gemacht wird: 2077627

) & (

! ( % '' )

! ( % )

)" $ #"

CircusMaus Mittwoch bis Sonntag 15.30 h Ab 13. Bis 21. October 2012

Iris von Burg

Tel. 062 391 42 00

â&#x153;&#x201A; 2073428

eidg. gepr. Kosmetikerin Goldgasse 3 CH-4710 Balsthal

EINE EINE GRATIS FAHRT MIT EM BĂ&#x201E;HNLI 2080899

Donnerstag, 11. Oktober 2012

6

Wochenhoroskop vom 11. bis 17. Oktober Widder 21. 3. – 20. 4.

Achten Sie auf die Bedürfnisse Ihres Partners.

Es besteht sonst das Risiko, dass Sie sich wegen Kleinigkeiten streiten. Etwas Zeit, ein offenes Gespräch und Einfühlungsvermögen tun Ihrer Beziehung gut. Als Single sollten Sie etwas mehr Abwechslung in Ihr Leben bringen. Im Job verfügen Sie über gute Ideen.

Planen Sie deren Umsetzung sorgfältig.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Geschäftsinhaberin Anita Kohler führt diverse Reparaturen und Batteriewechsel selbst aus.

FoToS ZVG

ROggWiL | TIKTAK KoHLER – UHREN UND SCHMUCK

Wo schöne Wünsche keineswegs «zeitlos» bleiben Im Dezember 2011 hat Anita Kohler an der Schulhausstrasse 7 in Roggwil mit TikTa ihr eigenes Uhrenund Schmuckgeschäft eröffnet.

Nach der Geburt ihres Sohnes suchte sie eine neue Herausforderung und entschloss sich, den Schritt in die Selbstständigkeit zu gehen. Mit über acht Jahren Berufserfahrung im Innendienst, Verkauf und Werkstatt besitzt sie ideale Voraussetzungen.

Viele Reparaturen wie Batteriewechsel, Schmuckreinigung macht Anita Kohler selber. Für grössere Reparaturen arbeitet sie mit einer Werkstatt zusammen. In ihrem breiten Sortiment führt sie Uhrenmar-

ken wie Ice Watch, Boccia-Titanuhren und viel verschiedenen Schmuck. Mit der Marke Xeenox bietet sie Silber- und Stahlschmuck an. Viele Spezialwünsche können direkt bestellt werden. Die Spiegelglaswanduhren sind sehr speziell, sie werden alle von Hand angefertigt.

Öffnungszeiten Montag 9 bis 11 Uhr und 14 bis 18 Uhr. Freitag 14 bis 18 Uhr. Samstag 10 bis 14 Uhr. Ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter Mobil 079 224 81 70.

TikTak Kohler, Schulhausstrasse 7, 4914 Roggwil.

PD

Achten Sie auf die Bedürfnisse Ihres Partners. Es besteht sonst das Risiko, dass Sie sich wegen Kleinigkeiten streiten. Etwas Zeit, ein offenes Gespräch und Einfühlungsvermögen tun Ihrer Beziehung gut. Als Single sollten Sie etwas mehr Abwechslung in Ihr Leben bringen. Im Job verfügen Sie über gute Ideen.

Planen Sie deren Umsetzung sorgfältig.

Zwilling 21. 5. – 20. 6.

Es braucht Eigeninitiative, um der Beziehung neuen Schwung zu verpassen. Ihre Lebensfreude hält Sie jung und ist absolut ansteckend. Bei der Arbeit kann es zu Stress kommen. Hüten Sie sich vor Überarbeitung, denn in der Ruhe liegt die Kraft und Sie wirken nur überzeugend, wenn Sie die anstehenden Aufgaben gelassen lösen können.

Krebs 21. 6. – 22. 7.

Sie sind voller Energie. Es kann sein, dass Sie Ihre Mitmenschen damit teilweise überfordern. Deshalb sollten Sie die richtige Balance finden und auf andere Bedürfnisse Rücksicht nehmen. Ihre kompetente und hilfsbereite Art wird bei der Arbeit sehr geschätzt. Sie geniessen es, von Kollegen und Vorgesetzten Anerkennung zu erhalten.

Löwe 23. 7. – 22. 8.

Ihr Partner zeigt Ihnen seine Liebe und Sie geniessen eine wunderschöne Harmonie.

Als Suchender haben Sie gute Chancen, den Traumpartner zu finden. Bleiben Sie Ihren beruflichen Prinzipien treu. Negative Äusserungen von Kollegen oder Schwarzmalerei sollten Sie nicht an sich herankommen lassen. Sie blockieren nur.

Jungfrau 23. 8. – 22. 9.

Das Uhren- und Schmuckgeschäft TikTak Kohler erstrahlt in einem modernen Ambiente.

Gehen Sie offen auf die Menschen zu und suchen Sie das Gespräch. Niemand kann Ihre Gedanken erahnen, wenn Sie sich zurückziehen. Sorgen Sie dafür, dass Sie sich ab und zu richtig entspannen können. Bei der Arbeit gelingt es Ihnen mit etwas Geduld, andere zu motivieren und im Team tolle Leistungen zu erbringen.

Waage 23. 9. – 22. 10.

Momentan sind Ihnen tiefe Gefühle und Leidenschaft vielleicht etwas weniger wichtig.

Denken Sie daran, dass die Liebe genau von diesen Dingen lebt. Zwischenmenschliche Beziehungen sind nicht immer harmonisch.

Nehmen Sie es gelassen. Sie sind zielstrebig und möchten beruflich weiterkommen. Zeigen Sie Ihre Fähigkeiten öfter.

Skorpion 23. 10. – 21. 11.

Sie wirken anziehend und Ihre Lebensfreude ist ansteckend. Als Single können Sie Ihrer Lust nach einem Abenteuer ungehindert nachgeben. In einer Beziehung gilt es überlegt zu handeln und nicht den Kopf zu verlieren. Es könnte zu einer Beförderung kommen. Die Sterne begünstigen berufliches Weiterkommen und finanzielle Erfolge.

Schütze 22. 11. – 21. 12.

Sollten Sie sich momentan missverstanden fühlen, liegt das wahrscheinlich vor allem an Ihnen und weniger an Ihren Mitmenschen.

Zeigen Sie etwas mehr Feingefühl. Bleiben Sie sich trotzdem treu, denn auch bei der Arbeit sind sie für andere Menschen ein Vorbild. Ihre finanzielle Lage ist recht stabil, Vorsicht ist trotzdem angebracht.

Steinbock 22. 12. – 19. 1.

Ihr Partner braucht Aufmerksamkeit. Zeigen Sie Ihre Gefühle und sorgen Sie für gemeinsame Stunden der Harmonie. Als Single sollten Sie sich auf ausgewählte Kontakte beschränken. Ihr Fleiss wird am Arbeitsplatz sehr geschätzt. Lassen Sie sich nicht ausnutzen, denn Ihr Ansehen bei Vorgesetzten ist gross.

Wassermann 20. 1. – 18. 2.

Sie sind in Topform. Geniessen Sie die Harmonie in Ihrer Beziehung und nutzen Sie als Single jede Flirtchance. Es ist eine wunderbare Zeit, um die Seele baumeln zu lassen.

Bei der Arbeit ist es wichtig, dass Sie einzelne Schritte genau planen. Eine gewisse Vorsicht ist angebracht, um Schaden zu verhindern. Achten Sie auch auf Ihre Finanzen.

Fische 19. 2. – 20. 3.

In einer Beziehung können Sie neue Kraft tanken. Nähe und Zärtlichkeit tun Ihnen jetzt besonders gut. Als Single entspannen Sie sich in einem liebevollen Umfeld. Es kränkt Sie, wenn Sie sich bei der Arbeit nicht ernst genommen fühlen. Es kann sein, dass dieser Eindruck falsch ist und es von Ihrer Seite einen Perspektivenwechsel braucht.

Donnerstag, 11. Oktober 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Restaurant Alte Post 4628 Wolfwil

Wild

Rehragout und Rehschnitzel mit selbstgemachten Knöpfli

Öffnungszeiten: Mo.–So. 9 – 24, Mi. 17 – 24

NEU:

T

Bar Dart-

Herzlich willkommen!

Fam. Zöks, Tel. 062 926 01 00

2080612

A

N

K

P

R

O

F

I

Ihre Tankanlage in besten Händen Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rückbau Elmar Röhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch

2010920

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93 2081144

-$+ +5( &/8% &

ϮϬ Ϭ͘K< <d͘​͘ϮϬϭϮ >h ϯϬ ϯ >K > /^ / D D>/^^t/> DmD

^ ,>> ' ' Z ZDh^/< Ăď ϭϰ ϰ͘ϬϬ Ϭ hŚ Śƌ ,>/ ^^^ E E E^ ,

W Zddz ŵŝƚ ŵ : +$33< + +285 5 921 8+5 8+ +5

2081129

2081220

7

Donnerstag, 11. Oktober 2012

Kinotipp

PROGRAMM 4. BIS 10. OKT. 2012 IM ONIK OENSINGEN: ASTERIX UND OBELIX – IM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT Schweizer Vorpremiere Mittwoch 16.30 und 20.15 Uhr, zur Schweizer Vorpremiere von «Asterix und Obelix im Auftrag Ihrer Majestät» erhält jeder Besucher gratis ein Rivella oder Sprite.

Wieder mit dabei in diesem furiosen Spass, der in Frankreich, Ungarn, Italien und Spanien entstanden ist, wirkt Schauspiellegende Gerard Depardieu erneut umfangreich lachmuskelanimierend. Mit Grautvornix, Teefax und einem Fass mit dem Zaubertrank überqueren Asterix und Obelix den Ärmelkanal und helfen Cousin Anticlimax im Kampf gegen die römischen Invasoren, die bis auf ein Dorf ganz Britannien eingenommen haben. In Londinium verliebt sich Grautvornix in Teefax’ entzückende Braut Ophelia, während Obelix sich in deren Gouvernante verguckt. Von ihrer Aufgabe abgelenkt, verlieren unsere Helden ihr wertvolles Fass, und Grautvornix wird von den Normannen festgenommen. Schon bald jagen die Gallier, Briten, Normannen und Römer dem Fass mit dem Zaubertrunk nach, von dem die Rettung einer ganzen Nation abhängt …

RESIDENT EVIL 5 – RETRIBUTION Neu im ONIK-Programm; SCHRECKMÜMPFELI: Jeden Samstag 22.45 Uhr! Zur Einführung dieser neuen Programmschiene erhält jeder Nachtvorstellungsbesucher am 13. Oktober ein Bier, Sprite oder Rivella gratis!

Atemberaubende Action-Achterbahn zwischen New York, Tokio und Moskau: Der tödliche T-Virus der Umbrella Corporation verwüstet weiterhin die Erde, während Alice (Milla Jovovich), der Menschheit letzte Hoffnung, mehr von ihrer mysteriösen Vergangenheit enthüllt und ohne einen sicheren Zufluchtsort die Verantwortlichen für den Virus-Ausbruch verfolgt; eine Jagd, die sie um den halben Erdball führt. Schliesslich gipfelt ihre Reise in einer unglaublichen Enthüllung, welche Alice dazu zwingt, alles, was sie bisher zu wissen glaubte, neu zu überdenken. Mit Hilfe von neuen und bekannten Kumpanen muss sie lang genug überleben, um einer Welt am Rande des Abgrundes zu entkommen.

MADAGASCAR 3 – FLUCHT DURCH EUROPA Täglich 14.30 Uhr, Donnerstag auch 20.15 Uhr, Samstag auch 18.30 Uhr Nach ihren zahlreichen Abenteuern in Afrika wollen der eitle Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die Jetset-Nilpferddame Gloria und die hypochondrisch-graziöse Giraffe Melman nun schleunigst zurück in ihren geliebten Zoo in New York. Sie machen sich auf die Pfoten, doch verfolgt von einer ehrgeizigen Tierfängerin, findet die ungleiche Crew vorerst Unterschlupf bei einem Wanderzirkus und macht gut gelaunt halb Europa unsicher. Wieder mit dabei sind Lemuren-König Julien, Maurice und natürlich die smarten Pinguine, die wieder für manch witziges Highlight sorgen. Rasant und unterhaltsam inszeniert, hat auch der 3. Teil jenen Slapstick – und Anarchohumor, den die Fans so lieben.

programm

Wuchedonner verlost mit

TAKEN 2 http://www.96hours-taken2.de/ Luc Besson-Thriller mit Liam Neeson, Maggi Grace, Famke Janssen, …

Gewinnen Sie 2 Tickets für Eineinhalb Jahre ist es her, dass der pensio«SAVAGES» nierte CIA-Agent Bryan Mills (Liam Neeson) seine Tochter Kim (Maggie Grace) aus den Fängen brutaler albanischer Mädchenhändler geim youcinema in Olten rettet hat.

Inzwischen lebt er zurückgezogen als Leib- am Freitag, 12. Oktober 2012, wächter eines Scheichs in Istanbul. Als ihn sei- um 20.15 Uhr. ne Frau Lenore (Famke Janssen) und Kim in Senden Sie CINE WUDO + Ihren der Weltmetropole besuchen, wird das Fami- Namen an die Kurznummer 959 lienidyll erneut schlagartig zerstört: Mills und (CHF 0.50/SMS).

Lenore werden gekidnappt.

Der Vater eines damals von Mills ermordeten Die Gewinner werden bis Albaners sinnt auf Rache. Doch er hat sich mit Freitag, 12 Uhr, informiert.

1919533 dem falschen Gegner angelegt. Mit Hilfe seiner ganz besonderen Fähigkeiten setzt Mills alles daran, sich und seine Frau aus der Gewalt ihrer Peiniger zu befreien. Dabei ist er dieses Mal auch auf die Hilfe einer ganz bestimmten Person angewiesen – Kim, die nun in die Fuss- ben, was man sich wünschen kann. Er ist ein stapfen ihres Vaters treten muss. erfolgreicher Hedgefonds-Manager in New York und dazu noch liebender Ehemann und ZARAFA Familienvater. Doch hinter diesem glitzernden http://www.zarafa-derfilm.de/ Schein droht sein berufliches Erbe zusammenDer junge Maki will die Giraffe von Europa zubrechen. zurück nach Afrika holen.

Er versucht verzweifelt, sein Trading-UnternehUnter einem Affenbrotbaum im Herzen Afrikas men an eine grosse Bank zu verkaufen, bevor lauschen Kinder einem weisen Alten: Er erzählt Falschbuchungen und Tricksereien in den Büdie Geschichte des Jungen Maki, der Freund- chern seiner Firma an den Tag kommen. Aber schaft mit der jungen Giraffe Zarafa schliesst. auch im privaten Leben spielt Miller eine dopAls Zarafa gefangen wird, um dem französi- pelte Rolle: Neben seiner Ehe pflegt er eine Afschen König geschenkt zu werden, verspricht färe mit der französischen Kunsthändlerin Julie er der Giraffenmutter, Zarafa zurückzubringen. (Laetitia Casta).

Mit dem Wüstenprinzen Hassan und dem Luft- Doch dann passiert ein folgenschwerer Unfall; schiffer Malaterre unternehmen Maki und Za- seine gut gehüteten Geheimnisse drohen aufrafa eine abenteuerliche Ballonreise über das zufliegen. Aber Miller lässt sich nicht unterkrieMittelmeer und die schneebedeckten Alpen bis gen und versucht mit allen Mitteln, seinen nach Paris.

Schein aufrechtzuerhalten. Auch wenn dies beDort ist die Ankunft der ersten Giraffe auf dem deutet, seine eigenen moralischen Grenzen zu europäischen Kontinent eine grosse Attraktion. überschreiten und auf illegale Methoden zuAber schnell zeigt sich, dass Zarafa nicht in die rückzugreifen …

Stadt gehört. Maki will sein Versprechen halten und sucht nach einer Möglichkeit, Zarafa zu THE WORDS retten. http://www.ascot-elite.ch/ Bradley Cooper als Plagiator. Mit Olivia Wild, SAVAGES Jeremy Irons, … http://movies.universal-pictures-international- Bradley Cooper schlüpft hier nach seinem Drogermany.de/savages.html gentrip in Limitless bereits zum zweiten Mal in Thriller von Oliver Stone. Mit Blake Lively, die Rolle eines erfolglosen Schriftstellers – nur, Taylor Kitsch, John Travolta, … dass er sich diesmal nicht selbst zu HöchstleisIn Laguna Beach züchten die Unternehmer Ben tungen bringen kann, sondern stattdessen lie(Aaron Taylor-Johnson), ein grosszügiger Bud- ber die Lebensgeschichte eines anderen dhist, und Ex-Navy-SEAL Chon (Taylor Kitsch) stiehlt, um selbst den Ruhm dafür einzufahren. das beste Marihuana aller Zeiten.

Als Rory Jansen findet er eines Tages ein altes Sie führen ein idyllisches Leben, auch dank ih- Skript in einer Aktentasche und erkennt das rer einzigartigen, geteilten Liebe zu Ophelia Potential der unveröffentlichten Geschichte.

(Blake Lively).

Bald jedoch plagen ihn Gewissensbisse und er Doch dann will sie ein mexikanisches Drogen- muss feststellen, dass es nicht leicht sein wird, kartell zu einer Zusammenarbeit zwingen. Die mit seiner Tat zu leben.

Anführer des Kartells (Salma Hayek und Benicio Del Toro) unterschätzen die drei Freunde, AMOUR unterstützt von einem zwielichtigen Agenten http://www.filmcoopi.ch/filmreel-Amour-de_ (John Travolta), es kommt zu einem wilden, CH.html bösartigen Kampf um alles oder nichts.

Drama von Michael Haneke. Mit Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert, …

ARBITRAGE Georg und Anna sind um die 80, kultivierte Muhttp://www.arbitrage-film.com/ sikprofessoren im Ruhestand. Die Tochter, Robert Miller (Richard Gere) scheint zu seinem ebenfalls Musikerin, lebt mit ihrer Familie im 60. Geburtstag alles im Leben erreicht zu ha- Ausland.

8

Do. 11. Oktober bis Mi. 17. Oktober 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Madagascar 3 in 3D

6 J. D

Arbitrage Täglich 20.30 CHPremiere The Words Täglich 18.15 Amour Sa./So. 15.45 Zarafa CHPremiere

16 J. Engl./d.f.

Savages

CHPremiere Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45

16 J. D

Abraham Lincoln - Vampirjäger 3D

16 J. D

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

Merida 3D

8 J. D

Täglich 15.00/17.30/20.00 | Fr./Sa. auch 22.15

Do./Fr./Mo. - Mi. 15.30 | Sa./So. 14.00

Do. 18.00 | Fr./Sa. 23.00 Fr. - So. 18.00

Täglich 15.15

16 J. Engl./d.

12 J. Franz./d.

0 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

Taken 2

16 J. D CHPremiere Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 22.45 | Sa./So. auch 18.00 So. auch 15.45 Ringstrasse 9 • Olten

Looper

Täglich 20.15

Hope Springs - Wie beim ersten Mal Fr. - So. 18.00

16 J. D 12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

Coeur animal

Do. - Mo. 20.30

Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Taken 2

CHPremiere Täglich 18.00/20.30 | Fr./Sa. auch 22.50

16 J. D

Madagascar 3 in 2D Täglich 15.15 Abraham Lincoln - Vampirjäger

6 J. D

Täglich 20.40

16 J. D

Hope Springs - Wie beim ersten Mal

12 J. D

The Bourne Legacy Sa. 23.00 The Expendables 2 Fr. 23.00 Zarafa Täglich 14.30 CHPremiere Der kleine Rabe Socke Täglich 16.30 Looper Täglich 20.15 | Sa. auch 23.00 Resident Evil - Retribution 3D

12 J. D

Schutzengel Täglich 17.30 Täglich 15.15 Ice Age 4 3D Madagascar 3 in 3D

16 J. D

Savages

CHPremiere Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.45

16 J. D

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

Merida 3D

8 J. D

Täglich 18.30

Freitag 23.00

Täglich 14.45/17.15/19.45 | Fr./Sa. auch 22.15 Sa./So. auch 15.30

Täglich 17.45

Do./Fr./Mo. - Mi. 15.30

16 J. D 0 J. D 0 J. D 16 J. D 16 J. D

6 J. D 6 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Madagascar 3 in 3D

Täglich 15.00/17.30/20.00 | Sa. auch 22.15

6 J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Eines Tages hat Anna einen Anfall – Beginn einer Bewährungsprobe für die Liebe der beiden.

ABRAHAM LINCOLN – VAMPIRJÄGER http://www.abrahamlincoln-vampirjaeger.de/ Der frühere US-Präsident Lincoln war der grösste Vampirjäger aller Zeiten!

Abraham Lincoln: Vampire Hunter basiert auf dem gleichnamigen Roman von Seth Grahame-Smith und erzählt aus autobiografischer Sicht aus dem Leben des US-Präsidenten Abraham Lincoln.

Besonderes Augenmerk liegt auf seiner Vampirjäger-Seite. Regisseur Timur Bekmambetov verspricht eine epische Geschichtsstunde, in der er die historische Figur Abraham Lincoln mit einigen speziellen Waffen ausstatten will.

9

Donnerstag, 11. Oktober 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Wenn es ums Schlafen geht...dann zum Schlaf- und Liegespezialist ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Die Firma Roth Wohnen und Schlafen in Niederbipp ist eines der wenigen zertifizierten Fachgeschäften der Schweiz.

Das Gütesiegel der AGR (Aktion gesunder Rücken e.V.) weist auf kompetente Beratung und geprüfte Produkte hin.

“Dank meinem neuen Bett kann ich wieder schlafen, ich habe keine Schultern- und Hüftschmerzen mehr. “ ¨Ich freu mich jetzt jeden Abend auf mein Bett, - das Liegen ist so angenehm.

Vorher wälzte ich mich von einer Seite auf die andere, da mir immer die Schultern und meine Hüfte weh getan haben.

Endlich ist das vorbei, - ich würde mein Bett nie mehr hergeben.

Die Beratung war 1A, der Service einwandfrei.” ( Martha Hofstetter, Oberbipp )

Vermisst seit 3 Wochen

Lieferung + Montage - BedienungsInstruktionEntsorgung der alten Betten - Nachbetreuung

“ Ich gebe mein Bett nicht mehr her und bin glücklich das Richtige zu haben ! “

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Wydensstr. 12

*Tel. 032 633 14 37

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42

Wir sind alle dabei:

www.wuchedonner.ch

11⁄2-jährig, männlich.

Wer ihn gesehen hat, bitte melden unter Tel. 062 391 05 05 Bei Erfolg Belohnung.

www.citroen.ch

HYBRID & DIESEL

Sonntagsbrunch Montag bis Freitag Mittagsmenüs

2081139

www.reisekiosk24.ch

Einladung zu einem einmaligen

VEBO Bio Restaurant Thomas Liechti Tel. 062 388 22 44 Staadackerstr. 15 4702 Oensingen

Www.roth-wohnen.ch

Kater Pascha

2081166

Gratis-Service beim Bettenkauf

200PS, CO2 99 G/KM, ALLRADANTRIEB

Sonntag, 21. Okt. 2012, ab 9.00 Uhr

Geniessen Sie einen wunderbaren Sonntagmorgen mit bekömmlichen Delikatessen aus unserer «Bio-Knospe»zertifizierten Bäckerei und Küche.

Gleichzeitig degustieren Sie herrliche, regionale Köstlichkeiten aus einem breiten Angebot von partnerschaftlichen Lebensmittelproduzenten.

Metzgerei Stettler Biobauer W. Jäissli Bio-Forellenzucht Flückiger

CITROËN DS5

VEBO Bio Restaurant

2081217

Ab Fr. 279.–/Monat mit Premium-Angebot

Bioimkerei M. Paroni

VEBO Bio Bäckerei Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS5 1.6 e-HDi 115 Airdream EGS6 Chic, Fr. 41’250.– mit Premium-Angebot: Garantie IdealDrive 48 Monate; Verbrauch gesamt 4,4 l/100 km; CO2-Emission 114 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 279.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 13’592.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

Abgebildetes Modell: DS5 Hybrid4 200 Airdream EGS6 Sport Chic, Fr. 61’600.–; gesamt 4,1 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Alufelgen 19" Cairns mit Diamantschliff schwarz glänzend + Reifendruckmesser Fr. 900.–; Lackierung Perlmutt-Weiss Fr. 1’200.–. Die Leistung von 200 PS ist bis zu einer Geschwindigkeit von maximal 120 km/h im Sport-Modus, in dem die Leistung beider Motorisierungen gekoppelt wird, verfügbar. CO2 99 g/km mit Citroën DS5 Hybrid4 Airdream EGS6 So Chic Felgen 17".

Kinder 6–14 Jahre Fr. 2.– pro Lebensjahr Bitte anmelden

2081133

Preis Pers. Fr. 28.50 inkl. Räucherlachs und 1 Prosecco

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Donnerstag, 11. Oktober 2012

10

kleinANZEIGEN Fahrzeuge Zu verkaufen

Sachs-Mofa

Kaufe Autos und Lieferwagen

usw. km. und Zustand egal, alle Marken.

Barzahlung.

Tel. 079 667 68 66

2068311 Deluxe; Stromaggregat 220 V, zus.

Kaufe Fr. 300.-; Fahrrad.

Autos und Tel. 062 391 42 23 Lieferwagen 20–21 Uhr 2080091 für Export.

Kaufe alle Autos Alle Marken, sofort Barzahlung.

Auto f. Export Spreche CH-Deutsch.

Zustand u. km egal. Tel. 079 462 77 35 immer erreichbar!

2004271 Tel. 076 431 84 86

Alle Marken, sofort Barzahlung.

CH-Unternehmen.

Tel. 079 661 74 90

2072182

Kaufe

Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmung) Tel. 079 777 97 79

1952825

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

(Rep. aller Marken).

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2007231

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw.

Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.

Tel. 079 613 79 50

2059143

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

Gönn Dir eine tolle

www. pfoten-akademie.ch Tel. 062 212 00 58 od. 078 672 15 31

2079801

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Massage

in Gretzenbach.

Tel. 079 727 84 91

2078082

Aschis 1-Mann-Band

Tel. 079 652 00 31

Die HundeferienPension Die Band für und Hundeschule in jeden Anlass

2051938

Rund 800 Konzertbesucher liessen sich am Paldauer-Konzert in der Mehrzweckhalle Neuendorf verzaubern.

Bruno Matter

Ihrer Region, wo alle Urs u. Friedrich Rassen herzlich will- Tel. 062 926 12 37 2072381 kommen sind.

NeueNdorf | Paldauer-Konzert Begeisterte Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch CH holt gratis 2039102 Ihr Alteisen und Auto ab.

Seit über 30 Jahren machen die offiziellen Programm gehörten, Tel. 076 450 56 24

Mit neuem Showprogramm

Paldauer nun schon aus Leidenschaft Musik – und wie ein guter Wein werden sie von Jahr zu Jahr 2005612 Kosm.

Singles verlangen noch besser und besser. Diese AusFusspflege einfach die kostenAchtung sage könnte Renate Salzmann, die Susanne Affolter lose CH-Garagist Organisatorin des gediegenen Pal062 391 24 70 Fotoauswahl kauft Autos ab 079 581 10 92 dauer-Konzerts in Neuendorf von Tel. 062 396 29 54 Platz oder MFK (Mache auch Hausvergangenem Samstag, auf Anhieb pvadag@ggs.ch gegen Barzahlung.

2080001 besuche) bedingungslos mitunterschreiben.

DI ganzer Tag Tel. 078 753 22 72 Schon längst gehören sie zu den 2007220 MI+SA morgens geöffnet ganz Grossen der Schlager- und UnCH-Garagist 2039061 terhaltungsmusik. Mit lockeren Diverses bietet Autoservice Sprüchen und unvergleichlichem zu Hammerpreisen!

Sandkasten Charme führte denn Bandleader Rep. aller Marken! m. Zubehör, WickelFranz Griesbacher durchs ProAbgas+OBD-Diakommode, Babyklei- Erotik gnose gratis! gramm, das mit einer komplett neuder, Spielsachen.

Grosser Service Alles günstig.

Sinnliches, zärtliches en Bühnenshow rund 800 KonzertFr. 198.– + Material Tel. 079 747 29 37 blondes besucher in der Mehrzweckhalle Kleiner Service 2079997 Mäuschen Neuendorf zu begeistern wusste.

Fr. 89.– + Material Spitzen-Service v.

Tel. 062 393 16 36 Haus- und A–Z. Bei Langenthal. www.garage-rose.ch WohnungsPaldauer gaben sich wie ihr aktuelles Tel. 079 557 14 78 2072739 Album einfach «unschlagbar» räumungen, Entsorgungen Musikalisch holten die sympathischen Musiker die Besucher zum Wir räumen alles von Sara NEU Tiere klein bis gross.

Auftakt des ersten Konzertteils mit XXL-Busen, mollig, 1.1 Pauschalpreis inkl.

Hammer-Service altvertrauten Titeln ab, die zum aller Kosten.

Mandarinenten von A-Z, ohne Stress.

Träumen und Mitsingen einluden.

2012er.

Niederbipp.

M. Bohnenblust «Ja sogar mit Liedern, die nicht zum Tel. 078 668 76 51 Tel. 062 391 37 29 Tel. 079 432 62 70

Bekanntschaften

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

1996685

2007230

2014239

Kaufe Autos und Lieferwagen

Wandern mit Hund

2079998

2005621

überraschten die sechs beliebten, elegant in weisse Anzüge gekleideten Musiker und bewiesen damit, dass sie genauso ‹unschlagbar› wie ihr aktuelles Album sind», kommentierte eine Konzertbesucherin durch und durch begeistert.

In der 20-minütigen Pause nahmen sich die Paldauer Zeit für ihre Fans und signierten geduldig ihre neue CD und Autogrammkarten oder beglückten die Fans ganz einfach mit einem herzlichen Händedruck.

Bis um Mitternacht boten die Paldauer ein Programm par excellence, das sich kaum mehr toppen lässt. Renate Salzmann verriet denn beim Abschied auf der Bühne ihren ganz persönlichen Wunsch, der sicherlich von einer Vielzahl der Konzertbesucher mitgetragen wird: «Ich würde liebend gerne mal ein Paldauer-Weihnachtskonzert hier in Neuendorf präsentieren. – Ob ihr Traum dereinst in Erfüllung geht, kann nur die Zukunft weisen …

Brigitte von Arx

2074637

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 11. Oktober 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Vitalyse Ernährungsumstellung

25kg

leichter

A U S S T E L L U N G â&#x20AC;&#x201C; W E L T P R E M I E R E

DER ANDERE COLANI

â&#x20AC;Ś dank Vitalyse Solothurn !

13. Oktober â&#x20AC;&#x201C;11. November 2012 Freitag: 16.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr / Samstagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag: 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Gewichtserhaltung: Durch regelmässige Nachkontrollen festigen Sie Ihre Essgewohnheiten und lernen das Gewicht zu halten und mit Gewichtsschwankungen umzugehen.

Bärbel Reinold, 032 621 92 63 St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn www.vitalysesolothurn.ch Vitalyse-Team: Aarau, Burgdorf, Cham, Murten, Lyss, Thun, Uster, Solothurn und Vitalance Bern

Kornhaus, Aarwangen (BE) Ausfahrt Niederbipp

Prof. Luigi Colani

2080142

PHASE 2

Stabilisieren: Einzelkontrolle zur Gewichtsstabilisation.

Sie lernen Ihr neues WohlfĂźhlgewicht zu stabilisieren und ohne schlechtes Gewissen zu essen.

asm Haltestelle Schloss

Weitere Informationen unter: www.art-design-vision.ch

'LDEHWHV ZDV QXQ"

Š:LU ODVVHQ 6LH QLFKW LP 5HJHQ VWHKHQ ª 2075795

PHASE 1

Abnehmen: Ernährungsumstellung in Einzelberatungen, Sie erlernen eine bessere Ernährungsweise und erreichen ca. 0,8 kg Gewichtsreduktion pro Woche (10 kg in 13 Wochen mÜglich).

PHASE 3

Monika Schaad hat mit Vitalyse Solothurn erfolgreich abgenommen.

Vitalyse â&#x20AC;&#x201C; Gesund abnehmen mit kompetenter Beratung!

6FKZHL]HULVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW &+ %DGHQ Â&#x2021; 7HO ZZZ GLDEHWHVJHVHOOVFKDIW FK

6SHQGHQNRQWR 3&

2080003

Donnerstag, 11. Oktober 2012

12

Grossandrang herrschte vor allem über die Mittagszeit auf und rund um den Hof von Familie Hugo Wyss. Sie bietet den Marktfahrern und den Dorfvereinen jeweils sympathisch das Gastrecht zur Durchführung des beliebten Boninger Dorfmärets.

Fotos briGittE von arx

Boningen | EinE FüllE aus Haus und GartEn botEn dEr obst- und GartEnbauvErEin und MarktFaHrEr

goldenes Wetterglück setzte Tüpfelchen aufs i «Heissi Marroni, Waffeln, Mohrenkopfschiessen!», buhlten vor allem die jüngsten Marktfahrer um die Aufmerksamkeit und Gunst der durch den Dorfmäret beim Weiher flanierenden Marktbesucher. Fabienne, Sarah und Dominik priesen an

ihrem installierten «Puppenmarktstand» selbst gebackene Brezeliherzen an, die Jugi Boningen betrieb in bewährter Manier ihre Mohrenkopfschleuder und Mike engagierte sich als versierter Marroniröster zu Gunsten von «Jede Rappe zählt».

Gut besucht waren wie gewohnt das Festbeizli des Obst- und Gartenbauvereins und das Turner-RacletteBeizli. Mitglieder des VC Born brachten ihre Tombolalösli unter die Leute, mit denen es tolle Preise zu gewinnen gab. «Die Hälfte

kommt der Jugend zugute, die andere Hälfte ist für ein Behindertenheim in Lenzburg bestimmt», erklärte Stephan Kainersdorfer vom VC Boningen. Mehr Impressionen vom Boninger Dorfmäret: www.regiolive.ch/galerien. BRIGITTE VON ARx

Elegant mit dem Rolls Royce am Bäuerin Annemarie Wyss weiss, was der Gesundheit von Kassier Boninger Dorfmäret vorgefahren ... Christoph Thalmann des MC Born zuträglich wäre: knackiger Sellerie.

Fabienne und Sarah hielten Brezeli und Capri-Sonne feil.

Selbstverständlich gabs am Käsestand auch «Versuecherli».

Zum «Kafigläser-Abwascher» abkommandiert: René Schröter.

Viele sympathische Begegnungen mit einem kurzen Schwatz prägten das pulsierende Marktgeschehen am Boninger Dorfmäret.

13

Donnerstag, 11. Oktober 2012

HanDelsregIsTer Daniel Brunner

Wasteba AG, in Olten, CH-249.3.004.392-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0, Publ. 6391306). Statutenänderung: 21.09.2012. Sitz neu: Egerkingen. Domizil neu: Froschackerstrasse 6, 4622 Egerkingen.

Tagesregister-Nr. 3557 vom 26.09.2012 CH-249.3.004.392-3 / 06870498

Luder Ueli, Massivholzschreinerei, in Mümliswil-Ramiswil, CH-241.1.005.518-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2009, S. 13, Publ. 4988752). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3563 vom 26.09.2012 CH-241.1.005.518-9 / 06871230 Seventy8 Velowerkstatt Wolfwil, Lüthi, in Wolfwil, CH-241.1. 009.451-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S. 15, Publ. 5815288).

Das Einzelunternehmen ist infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die ‹TIMA Küng GmbH›, in Wolfwil (CH241.4.010.363- 3), erloschen.

Tagesregister-Nr. 3565 vom 26.09.2012 CH-241.1.009.451-4 / 06871234 Flury Inneneinrichtungen GmbH, in Balsthal, CH-240.4.000.1996, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06.01.

2009, S. 12, Publ. 4812926). Statutenänderung: 27.09.2012. Firma neu: Roja Interieur und Design GmbH. Domizil neu: Solothurnerstrasse 44, 4710 Balsthal.

Tagesregister-Nr. 3581 vom 27.09.2012 CH-240.4.000.199-6 / 06872702 Beratung, Unternehmensbeteiligung Schneider, in Oensingen, CH-241.1.005.4983, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 13.01.

2006, S. 12, Publ. 3193706). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3613 vom 28.09.2012 CH-241.1.005.498-3 / 06873738 Füllemann, bisher in Hausen AG, CH400.1.030.480-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 1, Publ. 4550692).

Sitz neu: Oensingen. Domizil neu: Leuenallee 28, 4702 Oensingen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füllemann-Piesker, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Oensingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen AG]; Füllemann, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Oensingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen AG].

Tagesregister-Nr. 3633 vom 01.10.2012 CH-400.1.030.480-2 / 06876030

Ihr Gebäudeveredler

2039106

KOSMETIKSTUDIO BEAUTY DREAM .

• Individuell abgestimmte Gesichtsbehandlungen • Wimpern und Brauen färben und zupfen • Wachsbehandlungen • Kosmetische Maniküre • Cellulite- und Schlankheitsbehandlungen • Ganzkörperpeeling • Rückenbehandlungen • Body-Tan, braun in 4 Min. • Kosmetische Fusspflege • Kosmetik für den Mann • NEU: Nails • NEU: Vita Peel

Sandra Magrini Sonnenweg 10 4703 Kestenholz 079 245 30 65

Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER

Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93 1992159

wecker! einfach besser!

Die Morgenshow für die Region.

Wir wecken Sie täglich von 6 bis 10 Uhr für den perfekten Start in den Tag!

Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

2039108

Glasinform GmbH in Liquidation, in Neuendorf, CH-240.4.001. 873-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12.

01.2009, S. 15, Publ. 4820410).

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 3561 vom 26.09.2012 CH-240.4.001.873-3 / 06870504

Geschäftsführer

Donnerstag, 11. Oktober 2012

14

Über 30 junge Musikantinnen und Musikanten eröffneten das erwartungsvolle Publikum mit dem rassig vorgetragenen Marsch «Wir Jungen» von Ruedi Wyss.

ZVg

Oensingen | Young ConCert Band im Bienkensaal

«Kids on stage» boten tolles Konzertprogramm

Der Oensinger Bienkensaal war am spätern Sonntagnachmittag sehr gut besetzt, als die Kinder und Jugendlichen der Young Concert Band Oensingen-Kestenholz zu ihrem Herbstkonzert aufspielten, diesmal unter dem Motto «Kids on Stage».

Nach einem stimmungsvollen filmischen Rückblick auf ihr Vorbereitungslager in Bellwald begrüssten die über 30 jungen Musikantinnen und Musikanten das erwartungsvolle Publikum mit dem rassig vorgetragenen Marsch «Wir Jungen» von Ruedi Wyss. Schon in diesem ersten Stück zeigten sie mit einem erstaunlichen Klangvolumen, präzisem Zusammenspiel und gut abgestufter

Dynamik, dass sie sich gründlich auf ihren grossen Auftritt vorbereitet hatten. Mit moderneren Klängen gings dann weiter, mit einem Medley der bekanntesten Melodien der Rockband «Coldplay», in einem Arrangement von Michael Brown.

Darauf folgten Auszüge aus der Filmmusik zu «Spider-Man», für Blasorchester eingerichtet von Jay Bocook. Und mit einem super Posaunensolo von Katja Reber im weltbekannten «Just a Gigolo» wurde der erste Konzertteil beschlossen.

Eine «Irische Party in der dritten Klasse» bildete den fulminanten Auftakt nach der Pause. Der Titel stammt von der Gruppe «Gaelic

Storm», die diese Musik auch in einer Szene des Films «Titanic» spielte. Von der ausgelassenen Party auf der Titanic gings zurück in die Schweiz, ans Schwing- und Älplerfest 2010 in Frauenfeld. Für diesen Anlass hatte der Rapper «Bligg» das Lied «Legände und Heldä» als offizielle Hymne geschrieben und damit einen Riesenhit gelandet. Der Berner Musiker Mario Bürki hat davon ein tolles Arrangement für Blasorchester geschrieben – und damit begeisterte die YCB zusammen mit den drei «bandeigenen» Rappern Nicolas Bernhard, Philip Flury und Nicola Zbären ihr Publikum vollends. Gemäss Programm sollte «I Gotta Feeling» der Hip-

Hop-Band «Black Eyed Peas» das Konzert beschliessen. Aber damit war das begeisterte Publikum ganz und gar nicht einverstanden.

Mit stürmischem Applaus erklatschte es sich zwei Zugaben, nämlich «Crocodile Rock» von Elton John und «Ai Se Eu To Pago» von Michel Teló. Durchs Programm führten gekonnt Angela Zbären und Timo Lanz.

Den jungen Musikantinnen und Musikanten, allen Verantwortlichen der YCB mit Claudia Dubach Senn und Susanne Winiger an der Spitze, und natürlich dem musikalischen Leiter Roger Meier, darf man zu diesem gelungenen Konzert herzlich gratulieren.

Hans Leu

RumisbeRg | ViehsChau und kuhparade

Tulipe aus dem stall Allenbach ist «miss bipperamt» Die Viehschau des Viehzuchtvereins Bipperamt konnte nach einem optimalen Einsatz der Geschäftsführerin Christine Fahrni und ihrer Helferinnen und Helfer bei sonnigem Herbstwetter durchgeführt werden. Die Richter des Kantonalen Fleckviehverbandes, Niklaus Flückiger und Walter Küng, amteten ihrer Expertentätigkeit. Gute Bewegung, die ausgeprägte Schulterpartie, die gute Höhe, der gute Lauf, die optimale Platzierung des Euters und der korrekte Rücken, all diese Kuheigenheiten wurden mit viel Fachwissen bewertet. Und immer wieder hörte man aus dem Munde der Speaker: «Wir gratulieren zu dieser Kuh und ihrem Halter», ein Aufsteller für alle anwesenden Viehzüchter nach oft langjähriger Zucht. Nach den Bewertungen der verschiedenen Kühe je Kategorie durften die Kategoriensieger eine Glocke als Wanderpreis in Empfang nehmen. Spezielle Freude herrschte bei Familie Ernst und Elda Ryf: ihre achtjährige Kuh Angela erhielt nach Berücksichtigung der fünf Ab-

schlüsse und einem Milchsegen von rund 60 100 Litern den Wanderpreis.

Sieger und Kuhsteller wurden immer wieder mit viel Applaus für ihre gute Zucht geehrt. Wie Viehzuchtvereinspräsident Hanspeter Schmitz bestätigte, sei ein kleiner Rückgang von Ausstellern feststellbar. Er sei dankbar, dass sich Züchter von andern Viehzuchtvereinen, so u. a. von Wangenried, Huttwil, Grasswil, zu dieser Viehschau anmeldeten. Nur dank der vielen Sponsoren und eben der Anwesenheit benachbarter Vereine sei die Durchführung dieses traditionellen Anlasses möglich, was auch die sichtlich zufriedene Geschäftsführerin Christine Fahrni bestätigte.

Die frisch gekürte «Miss Bipperamt» heisst Tulipe und kommt aus dem Stall von Hansruedi Allenbach.

Foto alFons sChaller

sem Jahr die Kuh Tulipe aus dem Stall von Hansruedi Allenbach, dem Landwirt des Heims «dahlia» Wiedlisbach. Bereits 2011 kam die «Miss Bipperamt» aus dem gleichen Stall.

Für das leibliche Wohl sorgte mit Tulipe ist «Miss Bipperamt» Neben dem einen Höhepunkt der gutem Essen die Gruppe «Der Berg Schau, dem Genossenschaftscup, ruft». der von Grasswil gewonnen wurde, gefolgt im 2. Rang von Meikirch Kuhparade durchs städtli Wiedlisbach und im 3. Rang von Huttwil, warte- Eine Tradition, welche man nicht ten die vielen Anwesenden auf die missen möchte, ist die sich der Ernennung der «Miss Bipperamt». Viehschau anschliessende KuhparaDiesen Höhepunkt erreichte in die- de durchs historische Städtchen

Wiedlisbach. Angeführt von Bäuerinnen in der Tracht werden die in zwei Gruppen gehaltenen Kühe, viele mit Glocken behängt, wohl über 100 Stück, zweimal durchs Städtli geführt. Es war dies bereits die 8. Wiedlisbacher Kuhparade, welche von vielen Besuchern beschaut und beklatscht wurde. Und was dabei nicht fehlen darf, ist das motorisierte Schlussfahrzeug, von dem Bäuerinnen jeweils Milchgetränke an die Besucher verschenken. aLfons scHaLLer

15

Donnerstag, 11. Oktober 2012

Veranstaltungen / empfehlungen PLÜSS FRITZ

Schenkstr. 13 Umfahrung Wangen - Ausfahrt Wasserkreisel Tel. 032 637 24 80 / 079 632 10 85

3380 WANGEN a.d. AARE

Treffpunkt für nette Leute

Neu Neu Neu Neu Montag bis 17.00 Uhr geöffnet.

Super Monday Kaffee und Gipfeli Fr. 4.– Sonntag geschlossen offen auf Anfrage für geschlossene Gesellschaft.

Oktoberfest

18., 19. und 20. Oktober 2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 2081179 Eintracht-Team

Herzlich willkommen zur

NOTHELFERKURS

HERBSTAUSSTELLUNG

auf Anfrage

VKU

Donnerstag 11., bis Montag 15. Okt.

22. bis 25. Oktober 2012 Theorielokal an der Solothurnstrasse 81 in Oensingen.

www.fahrerlebnis.ch vreni@fahrerlebnis.ch

Die Ökologischen Multitalente: T-NEO und T-LINE eco2 der Firma Tonwerk Lausen 2066001

Goldgasse 1, 4710 Balsthal Tel. 062 391 33 10

Müller Vreni 079 627 77 00 Jordi Susanne 079 435 48 65

Nur 1 x Einfeuern dann stundenlang Wohlfühlwärme durch Strahlungswärme geniessen! Kein Überhitzen des Raumes!

Ein Speicher- oder Cheminéeofen ist eine energiesparende Zusatzheizung Planung und Ausführung von Cheminéeund Kaminanlagen Komplette Cheminéesanierungen inkl. Abbruch und Wiederherstellung

Öffnungszeiten an Ausstellungstagen: Donnerstag, Freitag, Montag 17.00-20.00 Uhr Samstag, Sonntag 10.00-16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.ofenpluess.ch

Jede Woche neu! Wuchedonner sympathischfarbig

2078428

Umfangreiche und kompetente Beratung

Tel. 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

ROHBAU-BESICHTIGUNG MATZENDORF CASA RÖSSLIMATTE SA, 13. OKTOBER 2012 10 – 14 UHR

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

Wir laden Sie herzlich ein, am Samstag, 13. Oktober 2012 von 10 bis 14 Uhr auf einem geführten Rundgang den Rohbau der Casa Rösslimatte zu besichtigen. Überzeugen Sie sich von den 29 modernen und hindernisfreien Miet- und Eigentumswohnungen für Singles, Senioren und Familien im Dorfzentrum von Matzendorf.

Zusätzlich steht Ihnen unser Team für fachliche Auskünfte zur Verfügung und für eine kleine Stärkung ist auch gesorgt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.casa-roesslimatte.ch

2071627

2079211

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Donnerstag, 11. Oktober 2012

Grossdietwil-Altbüron. Wer hätte bei der 1. Ausgabe 2007 gedacht, dass der damals noch unbekannte «Hinterländer Walking Event» in wenigen Jahren zu einem der beliebtesten Walking-Anlässe der Schweiz werden würde? Mit dem Teilnehmerrekord von 1330 Finisherinnen und Finishern übertraf die 5.

Austragung letztes Jahr alle Erwartungen und zeigte eindrücklich, welche Pluspunkte am «Hinterländer-Walk» so sehr geschätzt werden: Traumhafte Strecken mit Panoramablick und grossem Anteil an Naturwegen, eine geradezu familiäre Atmosphäre im Start- und Zielgelände und auch das alljährlich neue, praktische und attraktive Finishergeschenk. – So legte sich auch dieses Jahr das Team rund um OK-Präsident Dietmar Frei wieder ins Zeug und knüpft mit den soeben publik gewordenen Highlights des 6. Hinterländer Walking Events nahtlos am sehr hohen Level an. Beim diesjährigen Walk vom Sonntag, 21. Oktober, wird wiederum die SPAR-Vital-Botschafterin Amanda Ammann mit dabei sein. Auch das lange Zeit gehegte Geheimnis um das Finishergeschenk soll nun gelüftet werden: Dieses Jahr wartet im Ziel auf alle Teilnehmenden eine dunkelblaue, mit dem Logo und einem Mottospruch in Weiss bestickte Fleecejacke. Für die Kinder liegen speziell lässige, mit dem Logo bedruckte Portemonnaies bereit.

So gilt auch dieses Jahr wieder: Rechtzeitig – am besten sofort! – anmelden, denn die Teilnehmerzahl ist wiederum beschränkt. Den Link zur Onlineanmeldung und alle Infos, unter anderem mit Bildern vom Finishergeschenk, finden sich auf der offiziellen Eventseite unter www. hinterlaender-walk.ch.

PD

Naturschönheit «Pilz»

HuttwiL | Packen Sie einen Schuhkarton für ein kind in not

Engel verschenken weihnachtspakete Können Sie sich vorstellen, dass in der Schweiz viele Kinder noch nie ein Weihnachtsgeschenk bekommen haben? Unvorstellbar, aber wahr. In der reichen Schweiz leben über 200 000 Kinder an der Armutsgrenze. Oft ist für solche Kinder Heiligabend ein Tag wie jeder andere. Ein Paket unter dem Weihnachtsbaum bleibt für diese Kinder meistens ein Traum. Dies muss nicht sein.

Wir möchten helfen, Kindern ein wenig Sonne in ihre Herzen und ein Lächeln in ihre Gesichter zurückzugeben. Für solche benachteiligte Kinder sammelt die Organisation Petit Suisse Kinderhilfe mit Sitz in Oberburg Weihnachtsgeschenke (gefüllte Schuhkartons). Die Aktion heisst «Engel verschenken Weihnachtspakete». Wir betreiben in Huttwil bei uns zu Hause eine Annahmestelle. Die Pakete können nach telefonischer Absprache vom 15. Oktober bis 30. November bei uns abgegeben werden.

Heuer für Region Sarganserland Jedes Jahr werden die Geschenke in einer anderen Region der Schweiz verteilt. In diesem Jahr werden die Geschenke in Walenstadt (Region Sarganserland) am 15. Dezember verteilt. Dank den guten Kontakten zu den regionalen Sozialdiensten können die Pakete an Kinder verteilt werden, die darauf angewiesen sind.

Die Idee der Aktion ist so einfach wie bestechend Ein Schuhkarton wird mit Geschenkpapier beklebt (Boden und Deckel separat) und mit neuen kleinen Geschenken gefüllt wie zum Beispiel Kleider, Spielzeug, Kuscheltier, Süssigkeiten, Schokolade, Malbuch, Farbstifte, Hygieneartikel wie Zahnbürste, Zahnpasta oder Duschmittel. Kleinigkeiten, die jedes Kinderauge zum Leuchten bringen. Ein gefüllter Schuhkarton muss nicht teuer sein. Wenn man ein paar Aktionen berücksichtigt, kann man ab 25 Franken ein sehr schönes Geschenk zusammenstellen. Dank den vier Alterskategorien (0 bis 2, 3 bis 5, 6 bis 10 und 11 bis 14 Jahren) und der Unterscheidung zwischen Mädchen und Jungen kann ein liebevolles und individuelles Weihnachtsgeschenk gepackt werden. Bitte geben Sie das Geschlecht und die Alterskategorie, wenn Sie das Geschenk bei uns zu Hause in Huttwil abgeben, an (wenn Sie Kleider beilegen, bitte auch die Kleidergrösse angeben). Ich werde dann auf das Päckli eine Etikette mit den Angaben kleben, damit das Paket an das richtige Kind im richtigen Alter abgegeben werden kann.

Um die Kosten für die Lagerung der Geschenke, Abwicklung und Transport zu decken, sollte pro Paket eine Spende in der Höhe von Fr. 7.– getätigt werden. Diese Spende kann zusammen mit dem Schuhkarton-Ge-

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere.

MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 Telefon 079 651 17 32

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

AnDReA eIHolzeR

41⁄2-Zi.-DachWhg. 108 m2 Zins Fr. 1600.– inkl. NK 062 926 06 37

investieren!

IN DIE ZUKUNFT VON STRASSENKINDERN. Spendenkonto PC 10-11504-8 Terre des hommes – Kinderhilfe Av. de Montchoisi 15 1006 Lausanne

2069692

Zu vermieten in Holderbank

41⁄2-Zi.-MaisonetteWohnung (160 m2)

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung

H. UebeRSAx

Abgabestelle: Andrea Eiholzer + Markus Dick, Friloweg 14, 4950 Huttwil. Natel: 079 425 02 88 (ab 18 Uhr). E-Mail: eiholzer_andrea@hotmail.com

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Privathaus in Wolfwil

1

Auskunft erteilt: Tel.-Nr. 062 391 57 67

schenk bis spätestens 30. November abgegeben werden. Wenn Sie nicht selber ein Geschenk zusammenstellen möchten, können Sie uns beauftragen, für Sie ein Geschenk zusammenzustellen oder die Aktion mit einer Geldspende zu unterstützen.

Päckli können nach telefonischer Vereinbarung bei uns in Huttwil abgegeben werden. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Wir senden Ihnen auch gerne per Post oder E-Mail einen Beschrieb mit der Packanleitung und verschiedenen Packideen. Nähere Informationen finden Sie auch unter: www.petitsuisse-kinderhilfe.ch

Jet zt

Im MFH, Balsthalerstrasse 524, Mümliswil günstige

Visperterminen. «In der Natur gibts so manch Schönes zu sehen, wenn man nur die Augen offen hat», schreibt ein H. Uebersax alias «Kari» der «Wuchedonner»-Redaktion. «Das war mein persönlicher Eindruck, als ich den auf ca. 1700 m ü. M. im Wallis (Visperterminen) gewachsenen Pilz knipste.»

ZVG

immobiLiEN

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

1. Stock – Wohnzimmer / Balkon – Schlafzimmer / Balkon – Kinderzimmer – Küche / Essnische – Bad / WC Mietzins Fr. 800.– exkl. Nebenkosten Autoabstellplatz vorhanden

Zaubert bei benachteiligten Kindern ein Lächeln ins Gesicht.

2081157

6. Hinterländer walking Event mit «Fleece-Priis»

16

www.tdh.ch oder 058 611 06 11 Spendet Zukunft.

Moderner, grosszügiger Ausbau, grosse, offene Küche, Wohn-/Essbereich mit Parkettboden und Schwedenofen, sep. WC, Dachgeschoss: 3 Zimmer, Galerieraum, grosses Bad. Grosse Terrasse mit herrlicher Aussicht.

Waschbereich, Estrich, Keller, Parkplatz, Sonnenkollektoren, Mietzins: Fr. 1600.– exkl. NK Auskunft und Besichtigung: Telefon 062 390 14 31 2080055

17

Donnerstag, 11. Oktober 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 09.11.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

den b A is! um grat z k r än de etr r Kin g p iru n fü 1 S esse ©Toggenburg Tourismus

te 3 Näch n lbpensio a H it m

Fr. 229.

t1 mi n! t n er ura in St a t l s Re iche M te 2 Näch pension lb a H it m

Wildhaus

Familienhit im Toggenburg

Ostschweiz (CH)

.Fr. 264

Asperg

Baden-Württemberg (D)

Top-Adresse für Gourmets

Erholsame Herbsttage im schönen Toggenburg erwarten Sie und Ihre Familie! Zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den Gipfeln der sieben Churfirsten und nur eine Stunde Fahrzeit vom Bodensee entfernt, finden Wanderer, Mountainbiker, Genussvelofahrer und Gourmets ein pralles Freizeitangebot für die schönsten Tage im Jahr.

In der gesamten Region Stuttgart ist die hervorragende Küche des Restaurants „Schwabenstube“ (1 Michelin Stern) bekannt. Im Hotel Adler Asperg können Sie nicht nur nach Herzenslust schlemmen, hier werden Sie persönlich und individuell betreut und geniessen ausserdem Hallenbad und Sauna. Eine Top-Adresse für entspannte Kurzferien!

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Hirschen*** inWildhaus • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Menü oderThemenabend • Benutzung des hoteleigenenWellnessbereichs (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung im Hotel Adler****sup. in Asperg • Halbpension: Halbpension: Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Abendmenü, 1 x 4-Gang-Abendmenü inkl.Aperitif und Weinbegleitung • Benutzung von Hallenbad und Sauna (gem.Aushang vor Ort) • Leih-Bademantel

Termine

2-4 Bettzimmer

05.10.-15.12.12

229.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kinderermässigung finden Sie im Internet!

Hotel Hirschen*** (Haupthaus & Nebenhaus)

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Lounge, Lift im Haupthaus, Internet, W-Lan & Parkplatz gratis, Garage CHF 18.-/Tag. Im Haupthaus: Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Weinkeller, Terrasse, Hotelpark mit altem Baumbestand. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan gratis; Nichtraucher. Wellness: Dampfbad, Sauna, Ruheraum, Whirlpool, Erlebnisdusche.

elstt r! b & O me er Zim s s wa am ral se ne nrei i l. M i A 1 F er be l te 7 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

Fr. 549.

Termine

Doppelzimmer

12.10.-15.10.12 / 18.10.-22.10.12 25.10.-15.11.12 / 17.11.-30.11.12

264.-

Hotel Adler****sup.

Lage: 100 m ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Gepäckaufbewahrung, Restaurant „Schwabenstube“ (1 Michelin Stern) & Restaurant „Aquila“, Lift, W-Lan & Parkplatz gratis, Garage € 5,-/Tag. Nichtraucherhotel. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan & Safe gratis. Wellness: Hallenbad und Sauna.

Inklusivleistungen: • 3 bzw. 7 x Übernachtung im Hotel Klosterbräu***** in Seefeld • Gourmet-Halbpension: Frühstücksbuffet, abends „Klosterbräu-Dine-Around“ mit 7-Gang-Wahlmenü in den verschiedenen Räumlichkeiten des Hotels • 1 Flasche Mineralwasser & Obstteller bei Anreise am Zimmer • Benutzung von Wellnessbereich, Hallenbad & Fitnessraum (gem.Aushang vor Ort) • Leih-Bademantel

Seefeld Tirol (A)

Tradition, Luxus & Gaumenfreuden

Das, in der Fussgängerzone gelegene, Hotel Klosterbräu ist eines der führenden Hotels in Seefeld. 1516 wurde das Haus von Kaiser Maximilian als Augustinerkloster gestiftet - heute beherbergt es ein traditionsreiches und familiär geführtes Luxus-Hotel. Die historischen Gemäuer bieten viel Platz für individuelles Wohnen. Freuen Sie sich auf diese Ferien!

Termine

Doppelzimmer

2-3 Bettzimmer

05.12.-22.12.12 / 03.03.-02.04.12

549.- (3 N.) 594.- (3 N. / Do-So) 1‘339.- (7 N.)

669.- (3 N.) 709.- (3 N. / Do-So) 1‘599.- (7 N.)

09.01.-14.02.13

629.- (3 N.) 669.- (3 N. / Do-So) 1‘514.- (7 N.)

699.- (3 N.) 744.- (3 N. / Do-So) 1‘689.- (7 N.)

Hotel Klosterbräu*****

oder

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreisetage: täglich, bzw. Mittwoch (vom 02.01-09.01) bzw. Do, Fr, Sa (vom 14.02-03.03) bzw. Sa, So (vom 22.12-26.12).

Kurtaxe zahlbar vor Ort – € 1,50/ Nacht, ab 16 Jahre.

Weitere Termine und Zimmertypen sowie die Kinderermässigung finden Sie im Internet!

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Lobby, Stübli, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Café, W-Lan kostenlos, Weinkeller, Lift, Parkplatz € 6,50/Nacht, Garage € 23,-/Nacht. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, Internet gratis. Wellness: Hallenbad mit Kaminlounge, beheizter Aussenpool, Dampfbad, Holzofensauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum, Rasul Grotte, Whirlpool.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreisetage: DO, FR oder SA. Keine Kinder möglich, nur Doppelzimmer verfügbar.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 11. Oktober 2012

18

Laupersdorf | Heidi MArty ist Für den «WucHedonner» An 365 tAgen unerMüdlicH «AuF drAHt»

durch und durch eine Vollblut-Kundenberaterin

Beinahe jeden noch so speziellen Kundenwunsch versucht die engagierte «Wuchedonner»-Kundenberaterin Heidi Marty inseratetechnisch pfiffig und griffig umzusetzen. Auch mit 60 Lenzen wird das in Laupersdorf an der Aenismatt 701 wohnhafte über die Region hinaus vertraute Gesicht weiterhin unermüdlich und mit viel Herzblut am Puls der Kundenbetreuung dranbleiben.

«Nach 15 Jahren nahm ich mir heuer erstmals wieder eine Ferienwoche heraus», erzählt Heidi Marty, die am 4. Oktober einen runden Geburtstag begehen durfte. Die sechzig Lenze würde man der stets unter Strom stehenden Powerfrau in Bezug auf die äussere Erscheinung zwar wahrlich nicht ansehen. «Diese ‹ausserordentliche Ferienwoche› in Venedig war übrigens ein Geburtstagsgeschenk zum 60. Geburtstag», schwärmt die gebürtige Mümliswilerin von einer mit viel Italianità geprägten Woche. Seit Lebzeiten schon hat sie ihre Wurzeln im Thal und hat daher auch einen engen Bezug zu dieser Region.

Nach den Erziehungspflichten zurück ins Berufsleben Nach der Bürolehre bei Enicar Uhren in Oensingen steuerte Heidi Marty als 19-Jährige in den Hafen der Ehe. Mit dem Heranwachsen ihrer zwei Kinder zog es die Powerfrau wieder zurück ins Berufsleben: Rund 16 Jahre später stieg sie bei der Dietschi Druck AG in Balsthal ein. Die Weichen für den weiteren beruflichen Werdegang wurden mit

dem Wechsel zur Publi Werbe AG PUWE in Egerkingen schliesslich in eine ganz konkrete Richtung gestellt.

Anno 2004 mutigen Schritt in die Selbstständigkeit gemacht Anno 2004 setzte Heidi Marty den grundlegenden Meilenstein in ihrem Leben. Sie wagte den Schritt in die Selbstständigkeit und lancierte auf Muttertag 2004 die erste Erscheinung des Gratisanzeigers «Wucheblitz». Der «Wucheblitz» erschien im Thal, Gäu, Untergäu, dem angrenzenden Oberaargau sowie im ganzen Bipperamt bis Aarwangen und Attiswil. – Mit der Übernahme durch die Zofinger Tagblatt AG im Januar 2009 liess der Gratisanzeiger auf den «Blitz» den «Donner» folgen und wurde seither mit grossem Erfolg kontinuierlich weiter auf- und ausgebaut.

Mit beispielhaftem Effort dranbleiben Mit beispielhaftem Effort zieht Heidi Marty seither weiterhin unermüdlich mit am Karren und gehört sozusagen «zum Inventar» der roten «Wuchedonner»-Ausgabe für die Region Thal, Gäu, Untergäu und das ganze Bipperamt.

In ein zünftiges Oktoberfest eingebettet zelebrierte die beliebte «Wuchedonner»-Kundenberaterin vergangenen Samstag mit ihrer Familie, Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern ihr 60. Wiegenfest würdig und freut sich auf weitere aktive Berufsjahre mit vielen spannenden Begegnungen und Heraus- Mit viel Herzblut und unermüdlichem Engagement spürt Heidi Marty den forderungen.

BrigittE voN Arx Puls der Kundschaft am «Wuchedonner»-Inseratemarkt. Fotos brigitte von Arx

Ein Faible für karibische Klänge: Heidi Marty und ihr Gatte Res musizieren beide leidenschaftlich gerne in den Reihen der Steelband Kanofetti.

Die drei Enkelkinder Manuel, Maysha und Nora Sophia (v. l.) haben ihre «Momo» in Liedform mit vielen passenden Geschenken überrascht.

19

Donnerstag, 11. Oktober 2012

Veranstaltungen / empfehlungen ExportAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar.

Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

=XIULHGHQH .XQGVFKDIW LVW IÂ U XQV 9HUSIOLFKWXQJ 'LH 7KDOHU *lUWQHUHL PLW GHU JURVVHQ XQG SUHLVZHUWHQ $XVZDKO IÂ U 5DEDWWHQ %DONRQNLVWOL 6FKDOHQ XQG *UlEHU 9LHOH 3IODQ]HQ DXV (LJHQSURGXNWLRQ |NRORJLVFK XQG XPZHOWJHUHFKW LQ 6FKZHL]HUHUGH SURGX]LHUW 8QVHUH 2HIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ ELV 8KU XQG ELV 8KU 6DPVWDJ ELV 8KU GXUFKJHKHQG 9(%2 *lUWQHUHL 0DW]HQGRUI

A

U

/

S

O

L

O

E

T

Zu verkaufen: CH-Springpferd, gut geritten, RII Klassierung,

Cabanas

Fuchs Wallach, 6 Jahre.

Aus erster Hand von ZĂźchter Nur an Privatperson!

Auskunft unter: 079 340 10 93

R

H

E

U

I

N

R

N

Ausschreibung Medienpreis Aargau / Solothurn 2012 Der Medienpreis Aargau/Solothurn wird dieses Jahr zum 15. Mal ausgerichtet.

Er zeichnet Journalistinnen und Journalisten sowie Berufsfotografinnen und Berufsfotografen fĂźr besondere Leistungen im Bereich des regionalen Journalismus und der regionalen Fotografie aus.

Fussballclub Niederbipp

Freitag, 12.10.2012 Meisters: Senioren Meister, 20:00 Uhr

Freitag, 12. Oktober 2012 19.30 Uhr, Sen.

F.K. Bratsvo â&#x20AC;&#x201C; FC Niederbipp

FC Kestenholz â&#x20AC;&#x201C; FC Welschenrohr

Samstag, 13.10.2012 Meisterschaft: Junioren E, 11:00 Uhr

Samstag, 13. Oktober 2012 14.00 Uhr, Jun. D

FC Subingen c â&#x20AC;&#x201C; FC Niederbipp b

Meisterschaft: Junioren D, 14:00 Uhr

FC Kestenholz â&#x20AC;&#x201C; FC Dulliken b

FC Niederbipp â&#x20AC;&#x201C; FC Attiswil

Preissumme

Die Gesamtpreissumme beträgt 12â&#x20AC;&#x2122;000 Franken. Sie wird zu gleichen Teilen in den Kategorien Print, Radio, TV und Foto vergeben. Die Jury kann den Preis in der jeweiligen Kategorie auch auf mehrere Preisträger aufteilen.

15.00 Uhr, Jun. C

Meisterschaft: Junioren E, 14:00 Uhr

FC Kestenholz a â&#x20AC;&#x201C; US Oltenese

FC Gerlafingen b â&#x20AC;&#x201C; FC Niederbipp a

Fachjury

Meisterschaft: Frauen 2. Liga, 17:00 Uhr

Alle Artikel, Beiträge und Fotos werden von Fachjurys beurteilt. Alle Jurymitglieder sind anerkannte PersÜnlichkeiten der Schweizer Medienlandschaft. Die Jury wird vom Journalisten und frßheren Direktor des Schweizer Fernsehens, Peter Schellenberg, präsidiert.

FC Erlinsbach â&#x20AC;&#x201C; FC Niederbipp

17.00 Uhr, 3. Liga

2081208

G

Denken Sie frßhzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

FC Kestenholz â&#x20AC;&#x201C; FC Wolfwil

Meisterschaft: 3. Liga, 19:00 Uhr

Teilnahmebedingungen

Zum Wettbewerb sind Presseartikel, Radio- und Fernsehbeiträge sowie Fotos zugelassen. Es kÜnnen Einzelarbeiten oder Teile einer Serie eingereicht werden. Erlaubt sind maximal drei Eingaben pro Teilnehmerin, pro Teilnehmer.

Dies kĂśnnen drei Einzelarbeiten oder drei Serien Ă maximal fĂźnf Teilarbeiten sein. Eine Serie gilt als Einzelarbeit.

Die Wettbewerbsbeiträge kÜnnen aus allen Themenbereichen stammen, mßssen aber zwingend Inhalte aus den Kantonen Aargau oder Solothurn behandeln und in den Medien erschienen sein.

Die Artikel, Beiträge und Fotos mßssen in der eingereichten, unveränderten Form in der Zeit zwischen dem 1. Januar 2012 und dem 31. Dezember 2012 erschienen oder gesendet worden sein.

FC Wangen a.A. â&#x20AC;&#x201C; FC Niederbipp

Sonntag, 14.10.2012 Meisterschaft: 5. Liga, 13:30 Uhr

FC Niederbipp â&#x20AC;&#x201C; FC Kestenholz a

Meisterschaft: Junioren B, 15:30 Uhr

FC Niederbipp â&#x20AC;&#x201C; GS Italgrenchen b

2081281

R

079 332 57 89

fussball

MEDIENPREIS PREIS A

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

2079219

Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

A

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

2065808

3 6 %HNDQQW IÂ U SILIILJH )ORULVWLN XQG VLQQOLFKH 7UDXHUELQGHUHL

V

Rolf Rubitschung

2039130

9HER *lUWQHUHL

2081266

*HQRVVHQVFKDIW

Beitragsformat/Einreichung Presseartikel: Radiobeitrag: Fernsehbeitrag: Foto:

Umfang bis zu zwei Zeitungs- oder vier Tabloidseiten; einzureichen als PDF auf insgesamt fĂźnf CDs oder per Mail (pdf) an peter.renggli@2-opinion.ch sowie einmal im Original.

Gesamtlänge bis zu fßnf Minuten; einzureichen in gängigem Digitalformat MP3 per Mail an peter.renggli@2-opinion.ch, versehen mit Titel, Ausstrahlungsdatum und allenfalls An-/Abmoderationstext.

Gesamtlänge bis zu 30 Minuten; einzureichen in gängigem Digitalformat auf insgesamt vier CDs, versehen mit Titel, Ausstrahlungsdatum und allenfalls An-/Abmoderationstext.

Schwarzweiss oder farbig, keine Trickaufnahmen oder Fotomontagen; einzureichen viermal als Fotoabzug im Format 18x24 cm bis 20x30 cm. Fotos sind mit Bildlegende und Beleg der VerÜffentlichung (Original oder Kopie des Presseartikels) zu ergänzen.

Die Resultate der letzten Spieltage: FC Kestenholz

3. Liga: 5. Liga: Senioren: Junioren D: Junioren E:

Es sind keine Beschreibungen ßber die Entstehung der Arbeiten beizulegen. Die Wettbewerbsbeiträge bleiben beim Verein Medienpreis archiviert und kÜnnen zu Vorfßhrzwecken ohne Rechtsanspruch publiziert werden.

Adresse:

Einsendeschluss: Preisverleihung:

Verein Medienpreis Aargau/Solothurn, Postfach 3420, 5001 Aarau, peter.renggli@2-opinion.ch Weitere Infos auf www.medienpreis-agso.ch Montag, 31. Dezember 2012 Montag, 29. April 2013

FC Wangen a/A FC Kestenholz a FC Riedholz FC Hägendorf b FC Kestenholz

FC Niederbipp 2079600

Junioren C Senioren 3. Liga 5. Liga

FC Kestenholz b FC Niederbipp FC Niederbipp Fortuna Olten

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

FC Kestenholz FC Winznau FC Kestenholz FC Kestenholz FC Dulliken b

1:1 0:2 1:0 10 : 1 5:9

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

FC Niederbipp FC Biberist FC Oensingen FC Niederbipp

F 3:0 1:3 1:0 0:8

Donnerstag, 11. Oktober 2012

20

Zu guter LetZt

Heizöl

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

www.oelbrack.ch

Gratis-Hotline 0800 062 062

2011479

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Restaurant Oberli Thomas Oberli Dorfstrasse 14 3380 Walliswil-Bipp Telefon 032 631 22 41 Montag Ruhetag Wir begrüssen Sie frisch und erholt mit feinen Wildgerichten.

Thomas Oberli und Team.

Freitag, 12. Oktober bis Sonntag, 14. Oktober 2012

2077769

Wir freuen uns auf Sie.

Metzgete

Ab sofort Wild aus eigener Jagd immer Samstag und Sonntag Brunch auf Anmeldung Mit höflicher Empfehlung Fam. Ägerter-Hummel Telefon 062 390 11 13

2080481

die-Lehrstelle.ch der Weg in deine Zukunft

TM

Ramona Gisin | Haupstrasse 166 | 4718 Holderbank 2079776

Tel: 062 530 25 18 | diamondstyle@bluewin.ch | www.diamondstyle.ch

2076638

30.11. – 31.12.2012, Rythalle Solothurn

Firmenevents & Fondueplausch mit echter Indoor-Eisbahn.

Jetzt reservieren!

2080599

www.so-cool-events.ch · 032/624 18 00

GOLD-EXPRESS-LÄDELI im Sunnehof-Zentrum Oensingen

Einziger Goldladen in der Umgebung. Silber- und Goldankauf, bis zu Fr. 50.–/Gr. Feingold. Gratis Schätzung, Barauszahlung, von Kassensturz positiv bewertet. Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10 – 16 Uhr, Sa. 10 – 15 Uhr

unter neuer Führung Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr offen Telefon 079 305 97 18

AufWunsch auch Hausbesuche möglich.Tel. 079 241 07 97

Verkaufen Sie nicht, bevor Sie von uns eine Offerte eingeholt haben.

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2081168

� �� � � � � � � � � � �� � � � � ��� ��

2080727 2079288