WuDo 50/12

Wuchedonner

Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

2096152

Woche 50 / Donnerstag, 13. Dezember 2012

Auage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

2011951

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

Schweizer Weihnachtsbäume aus Kulturen im Gäu Dorfstrasse 76, in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Samstag, 15. Dezember auch vor dem Hammer-Shop-in in Olten

Nordmann-, Rot-/Weiss-/ Blautanne, u.a.

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten

Telefon – Fax 062 393 17 22 Handy: 079 356 10 02

Mitglied IG Suisse Christbaum

Henzirohs Weihnachtsbäume

2071973

Was sĂźsch!

L HUBER Auto und Motorrad

Oensingen

Niederbipp

Ausbildung Kat.: B, BE, A1, A, Roller

4710 Balsthal 062 391 49 80

kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch

Unser Kursangebot:

www.fahrschulehuber.ch

2039072

2007264

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG

Ă„pfel

TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN

2009031

APFELSCHEUNE

ďż˝

ďż˝

2007173

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Do/Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

2009128

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081

Donnerstag, 13. Dezember 2012

hanDelsregister

Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

BL Genossenschaft Innovationszentrum Waldenburgertal, in Waldenburg, CH280.5.016.251-7, c/o RERO AG, Hauptstrasse 96, 4437 Waldenburg, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10.2012, 17.11.2012.

Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe für ihre Mitglieder (Start-ups etc.) die Förderung von Neugründungen sowie die Ansiedlung etablierter Gesellschaften im Waldenburgertal.

Sie vermittelt an ihre Mitglieder und auch Dritten günstige geeignete Geschäftsräumlichkei-

ten und stellt zu deren Nutzung auch die erforderliche Infrastruktur zur Verfügung. Ferner ermöglicht sie ihren Mitgliedern und Dritten eine Plattform zur Vermittlung von Fachkenntnissen, für Erfahrungs- und Informationsaustausch sowie für Networking und dergleichen.

Zu diesem Zweck kann die Genossenschaft Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern, mieten oder vermieten. Sie kann sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche übernehmen. Die Genossenschaft ist nicht gewinnorientiert. Anteilscheine: CHF 1000.00.

Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Genossenschafter er-

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 2039077

fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen

wählen statt drehen

TALDER

agro-technik

Die Dargebotene Hand

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Wenn es um Leistung und Qualität geht.

Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

2039964

Veranstaltungen 14. – 20. Dez. 2012 Freitag, 14. Dezember Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 14.30-17.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim – 08.00-11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse mittwoch, 19. Dezember

Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.–

lohnarbeiten

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch

TALDER

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc.

IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

folgen durch E-Mail, durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung vom 15.10.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Tschopp, Thomas, von Waldenburg, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fartek, Ewald, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht, Hans Rudolf, von Basel und Therwil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppli, Thomas Ernst, von Basel und Hallau, in Bättwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Frey, Anita, von Hölstein und Lausen, in Hölstein, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5631 vom 04.12.2012 / CH280.5.016.251-7 / 06964974

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

2

Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim

Egerkingen – 14.00 Uhr Seniorentanz im Mühlemattschulhaus Auskunft 079 277 40 77 Donnerstag, 20. Dezember Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Balsthal Welschenrohr – 13.30 Uhr Thaler-Seniorenjass im Gasthof Kreuz

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Donnerstag, 13. Dezember 2012

EmpfEhlungEn

www.reisekiosk24.ch

Lodgy

Fr. 11 900.– Oltenstrasse 9 062 388 50 00

wenn es einfach schwierig wird

Die Dargebotene Hand

Wir sind da rund um die Uhr

Biete Dienstleistung für

Einkauf und Arztbesuche etc.

mit Auto an.

Entschädigung 50 Rp./km.

Raum Thal.

Tel. 076 233 18 15

Gasthof Limmernschlucht, Mümliswil Landgasthof Ochsen, Mümliswil Berggasthaus Obere Wechten, Mümliswil Berghof Montpelon, Gänsbrunnen

ice macht Unser Serv chied den Unters

ExportAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar.

Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2065808

EINMISCHEN

Gratisinserat

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

mit der Venus Brass aus Berlin Apéro mit Champagner Laurent Perrier Grosses Vorspeisenbuffet *** Hauptgang serviert Kalbscarré, Gemüse, Pommes Berny *** Dessertbuffet Preis Fr. 120.– Wir bitten um Reservation 24. und 25. Dezember geschlossen

Wir freuen uns auf Sie. Familie Aeschlimann, 032 636 27 82 www.alpenblick-wolfisberg.ch

Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Häner-Köstner GmbH CH-4703 Kestenholz

Silvester 2012

Tel.: 062 389 90 50 Fax: 062 389 90 55

www.haener-koestner.ch info@haener-koestner.ch

GARAGENTORE TORANTRIEBE TÜREN BRANDSCHUTZ MONTAGEN Regionalvertretung HÖRMANN Garagentore, Industrietor-Systeme

Vielen Dank!!!

An Herrn Alex Ackermann der Firma Alex Ackermann AG, Wolfwil und an Herrn Walter Keiser, Fulenbach Für den selbstlosen, prompten und kompetenten Einsatz zur Errichtung eines provisorischen Entwässerungssystems für unser Haus diesen Sommer.

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!

A. Lehmann & Ch. Nyfeler, 2097263 Fulenbach

3367 Thörigen, 062 961 12 30 Unsere Öffnungszeiten

Montag, 24. Dez., offen 07.00 – 13.00 25. und 26. Dezember geschlossen

Die Vacherin können am 25. und 26. Dezember zwischen 11.00 und 12.00 abgeholt werden.

Silvester/Neujahr Montag, 31. Dezember offen von 07.00 – 13.00 danach bleibt das Geschäft bis Samstag, 5. Januar 2013 geschlossen.

Dreikönigstag offen: Königskuchen

2095700

Hotel Balsthal Restaurant Eintracht, Balsthal Restaurant Pintli Neu-Falkenstein Gasthaus Krone, Laupersdorf Restaurant Sonne, Laupersdorf

2098147

2096565

4702 Oensingen garage-dubach.ch

2098128

www.dacia.ch

2098140

ab

2033210

3

Donnerstag, 13. Dezember 2012

4

Gesunde Finanzen und eine Ratsmitgliedvakanz Niederbipp: Bevor Kirchgemeindepräsident Beat Hirschi die 25 anwesenden Mitglieder der Evangelischreformierten Kirchgemeinde begrüssen konnte, überraschte der Singkreis Luterbach-Deitingen unter der Leitung von Rolf Suter mit einer Gesangseinlage. Albert Lang, Finanzverwalter, präsentierte das Budget 2013 mit einem Aufwand von 697 599 Franken und einem Ertrag von 755 328 Franken, was den Ertragsüberschuss von 57 729 Franken bei einem Steuersatz von 0,184 Dass auch für Kinder die Folklore ein Begriff ist, beweist das Kinderchörli «Bölcheflueh» aus Langenbruck BL. ergibt. Somit können anstehende Investitionen, so auch die RollatorzuAttiswil | 11. Attiswiler Musig-stAdl steht vor der tür gänglichkeit bei der Kirche, umgesetzt werden. «Die Finanzen der Kirchgemeinde sind gesund», teilte der Finanzverwalter mit. Einstimmig wurde das Budget verabschie- Am Samstag, 5. Januar, findet in der det.

Mehrzweckhalle in Attiswil die 11.

sisch so wyt – sisch stadl-Zyt

Eine Vakanz – Kirchenratssitz ist neu zu besetzen Für eine weitere Amtsdauer von vier Jahren wurden Therese Haudenschild und Thomas Liechti unter Akklamation wiedergewählt. Für die Nachfolge von Christoph Meyer konnte beim Wahlgeschäft kein Wahlvorschlag unterbreitet werden.

Der Kirchenrat hofft, diese Lücke anlässlich der Frühjahrssitzung schliessen zu können. Eine besondere Ehre wurde zwei bewährten Mitgliedern des Kirchgemeinderates zuteil, beides Mitglieder des Ressorts Bau, die verabschiedet wurden. Christoph Meyer wurde 2004 und Daniel Nyffeler 2005 in den Rat gewählt.

Die Renovation des Glockenstuhls, der Kauf des Pfarrhauses und die neue Audio-Video-Anlage in der Kirche sowie die Parkplatzsanierung wurden durch die beiden Ausscheidenden begleitet.

Demission wegen Wahl in den Gemeinderat Der Austritt von Daniel Nyffeler erfolgte in Zusammenhang mit seiner Wahl im Oktober in den Gemeinderat. Mit einem Präsent wurden die beiden Austretenden speziell gewürdigt.

Abschliessend meinte Beat Hirschi, dass sich der Kirchenrat auf die Suche nach einem Besprechungszimmer machen werde, denn das Fehlen eines solchen Zimmers verunmögliche oft wichtige und diskrete Gespräche.

Je länger, desto mehr müsse in der Zukunft die Kirche nah bei den Leuten sein, so das gewichtige Schlusswort des Präsidenten.

Alfons schAllEr

Durchführung der Attiswiler StadlReihe statt. Unter der bewährten Leitung der Blaskapelle Feldschlösschen Attiswil – in Zusammenarbeit mit der MG Attiswil – wird wiederum ein hochstehendes und abwechslungsreiches Folklore-Unterhaltungsprogramm geboten.

Beim vorletzten Stadl hiessen die Stars «Oesch’s die Dritten». Vor zwei Jahren verzückten «Seppli und Florian» sowie Lisa Stoll mit dem Alphorn die Anwesenden. Und 2013? Auch da ist das Programm vollgepackt mit Stars aus der Folk-

Konzertdaten/Ticketreservationen samstag, 5. Januar 2013, Mehrzweckhalle Attiswil, eintritt 23 Franken. türöffnung ab 18 uhr, Programm ab 19.30 uhr / Nachtessen möglich. ticket reservation: online unter www. mgattis wil.ch oder egissler@ggs.ch oder telefon erwin gissler: 079 328 77 45, von 11.30 bis 12 uhr und von 17 bis 18.30 uhr.

Ländlerkapelle «Bühler-Fischer» aus dem luzernischen Wolhusen.

Die tschechische Profi-Blaskapelle Visocinka aus dem Grenzgebiet von Mähren und Böhmen ist wegen der perfekten Blasmusik und ihrer Gesangs- und Showeinlagen einen Besuch wert.

Fotos zvg loreszene. Allen voran das Jodelterzett Geschwister Weber aus Reigoldswil BL, Sieger im Talentwettbewerb «Alpenrose» vom Schweizer Fernsehen. Die tschechische Profi-Blaskapelle Visocinka aus dem Grenzgebiet von Mähren und Böhmen überzeugt nicht nur mit perfekter Blasmusik – ihre Gesangs- und Showeinlagen sind ebenso einen Besuch wert. Die Ländlerkapelle «Bühler-Fischer» aus dem Luzernischen Wolhusen ist für alle Ländlerfreunde ein Muss. Dass auch für Kinder die Folklore ein Be-

griff ist, beweist das Kinderchörli «Bölcheflueh» aus Langenbruck BL. Aus unserer Region präsentiert sich die Blaskapelle «Aemmebutze» aus Gerlafingen. Und nicht vergessen aus Attiswil: das Stadl-Ballett und die Blaskapelle Feldschlösschen Attiswil. Durch das Programm führen Fredi Bigler und Hans Kurth. Eine Festwirtschaft und ein Glücksspiel runden den Abend harmonisch ab.

Die Organisatoren hoffen, dass sie das Interesse geweckt haben. Es gibt auch noch ein paar freie Plätze.

PD

Jodelterzett Geschwister Weber aus Reigoldswil BL, Sieger im Talentwettbewerb «Alpenrose» vom Schweizer Fernsehen, in Attiswil zu Gast.

Donnerstag, 13. Dezember 2012

SRT EUP RAM RSA C

THU ÄR DEE NN

Veranstaltungen / empfehlungen

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch 2006635

2038058

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

14. Dez. 2012, ab 22 Uhr Live-Musik mit Band

Light Food

21. Dez. 2012, ab 20 Uhr Herrengasse, 4710 Balsthal 079 830 60 24 www.kultbar.ch

Kollisions-Party mit DJ

2098256

2098144

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

079 569 09 21

4717 Mümliswil

Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

2067755

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.)

Erscheinungsweise über die Festtage Redaktionsschluss

Donnerstag, 27. Dezember 2012 Donnerstag, 3. Januar 2013 Donnerstag, 10. Januar 2013

Freitag, 21. Dezember 2012 erscheint kein Wuchedonner Montag, 7. Januar 2013

Ausgabe vom

Inseratenschluss

Donnerstag, 27. Dezember 2012 Donnerstag, 3. Januar 2013 Donnerstag, 10. Januar 2013

Freitag, 21. Dezember 2012 erscheint kein Wuchedonner Montag, 7. Januar 2013

Wuchedonner sympathischfarbig

079 569 09 21

11 Uhr 8 Uhr

11 Uhr 16 Uhr

Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

2096099

Ausgabe vom

2097002

5

Donnerstag, 13. Dezember 2012

Wochenhoroskop vom 13. bis 19. Dezember Widder 21.3. – 20.4.

In Ihrem Umfeld gibt es vermutlich Neider.

Trauen Sie nicht jeder Geschichte, bleiben Sie ruhig und ignorieren Sie gewisse Dinge.

Ihre unbändige Energie erlaubt Ihnen ein aktives Freizeitverhalten mit Ihrem Schatz oder mit Freunden. Im Job wird Ihre Meinung möglicherweise nicht ernst genommen.

Bleiben Sie Ihrer Linie trotzdem treu.

Ralph und Nadia Ammann-Hilpert mit Geschäftsinhaber Peter Hilpert luden Kundschaft und Dorfbevölkerung zum Weihnachtsapéro.

Wynau | ÖFFNEN 7. ADVENTSFENSTER BEIM HONDA TERMINAL

«Schneller als jedes Rentier...»

Während gut einer Woche war beim Honda Terminal Oberaargau – Garage Greub AG – hinter den Kulissen im Showroom emsig und überaus kreativ gewerkt und installiert worden.

Am Freitagabend war schliesslich der grosse Showdown: Das «Garage Greub»-Team lüftete den Vorhang und lud Kundschaft und die Dorfbevölkerung im Rahmen eines Weihnachtsapéros zur offiziellen Enthüllung des 7. Adventsfensters ein.

Musikalisch umrahmt wurde der Anlass mit weihnachtlichen Melodien einer Gruppe der Musikgesellschaft Wynau. –Aber was für ein Sujet kam denn letztendlich zum Vorschein? Und wer hätte allen Ernstes gedacht, dass der Wynauer Samichlaus jemals sein «red nosed rentier Rudolph» im Stall stehen lassen und dafür rasant mit einem flitzigen Honda Jazz unterwegs sein könnte? – Seit heuer fährt der Wynauer Samichlaus nämlich ein exklusives Honda-Jazz-Modell. Das

Design hat zwar durchaus Ähnlichkeit mit dem «red nosed rentier Rudolph», doch ist der Samichlaus damit sicherer und schneller mit seinem schwer beladenen Schlitten durch Schnee und Eis unterwegs.

Honda Terminal Oberaargau nimmt auch einen Platz im Dorfgeschehen ein Wie Verkäufer Ralph Ammann verriet, habe man sich bereits im Juli intensiv mit der Planung der Adventsfenstergestaltung auseinandergesetzt und den Schlitten für den Samichlaus reserviert. «Wir haben nun während gut einer Woche gearbeitet und eingerichtet.» Man wolle mit dieser Aktion ein Zeichen setzen und der Dorfbevölkerung zeigen, dass der Honda Terminal Oberaargau auch im Dorfgeschehen seinen Platz einnimmt und gepflegte Traditionen des Ortsvereins Wynau aktiv unterstützt. «Die Lebküchlein für den Weihnachtsapéro sind übrigens hausgemacht», erwähnte das Garage-Greub-Team dazu.

BrigiTTe vOn Arx

Der Wynauer Samichlaus seit heuer mit einem flitzigen Honda Jazz, Modell Rentier, unterwegs. – Vorsicht und Bahn frei: mit diesem sportlichen Kleinwagen hat der Samichlaus die Nase vorn ...

FOTOS BRIGITTE VON ARx

Stier 21.4. – 20.5.

Lassen Sie sich von Gerüchten nicht verunsichern. Sprechen Sie Ihren Partner oder eine andere nahestehende Person besser direkt an, damit Sie zwischen Wahrheit und blossem Gerede unterscheiden können. Ihre Arbeit erfordert momentan grosse Konzentration. Trennen Sie Beruf und Privatleben strikt voneinander.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Ihr Liebster möchte, dass Sie seine Bedürfnisse ernst nehmen. Es besteht eine gewisse Gefahr, dass sich kleine Dinge sonst zu einem Problem entwickeln. Ihre Vorgesetzten und Kollegen schätzen es, wenn Sie Stress aus dem Privatleben nicht an den Arbeitsplatz bringen. Deshalb sollten Sie für Ordnung und Ruhe sorgen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Die Liebessterne versprechen eine tolle Woche. Als Single treffen Sie interessante Menschen. Erwarten Sie allerdings nicht die grosse Liebe, denn die Zeit ist vielleicht noch nicht reif dafür. Sollte Ihnen bei der Arbeit die finanzielle Anerkennung fehlen, dann können Sie jetzt ein gutes Gespräch mit Ihren Vorgesetzen führen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Bekennen Sie Farbe und zeigen Sie Ihrem Liebsten, wie sehr Sie ihn lieben. Für Suchende stehen die Chancen gut, um jetzt den Traumpartner zu finden. Verfolgen Sie auch Ihre beruflichen Ziele und zeigen Sie, was Sie leisten können. Schaffen Sie sich trotzdem ausreichend Ruhepausen, denn Ihre Energie sollten Sie nicht sinnlos aufbrauchen.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Erfolg in der Liebe ist vorprogrammiert. Lassen Sie die Liebe auf sich wirken, flirten Sie oder verführen Sie Ihren Partner zu einem romantischen Abend. Ihre Arbeit wird geschätzt und Sie brauchen sich nicht einschüchtern zu lassen. Gehen Sie voller Selbstvertrauen Ihren Weg und ignorieren Sie die Schwarzmalerei von Kollegen.

Schütze 22.11. – 21.12.

Versuchen Sie nicht, alleine alle Probleme zu lösen. Ihr Partner oder gute Freunde werden Sie gerne unterstützen. Gemeinsam geht es einfacher. Suchen Sie berufliche Chancen, denn Sie sollten jetzt vor allem für sich schauen und nicht nur anderen helfen.

Sie verfügen über ein grosses Potenzial und dürfen ruhig etwas mutiger sein.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Haben Sie verborgene Wünsche und Sehnsüchte? Öffnen Sie sich gegenüber vertrauten Menschen, sonst leiden Sie ständig unter einer gewissen Aggression. Singles sollten unbedingt unter die Leute und etwas gegen die Einsamkeit unternehmen. Bleiben Sie bei der Arbeit Menschen fern, die neidisch sind und eine schlechte Stimmung verbreiten.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Eine wunderschöne gemeinsame Zeit mit Ihrem Partner gibt Ihnen Kraft und Energie.

Es ist nämlich wichtig, dass Sie etwas ruhiger werden und sich nicht dauernd selbst unter Druck setzen. Durch Ihre Kompetenz beeindrucken Sie Ihr Umfeld bei der Arbeit.

Das stärkt Ihre Position, aber Sie sollten trotzdem genügend Erholungszeit einplanen.

Eine harmonische Woche erwartet Sie. Ihr Liebster scheint Ihnen jeden Wunsch von den Augen zu lesen und Sie können seine liebevolle Aufmerksamkeit geniessen. Kurze Verschnaufpausen lassen Sie den beruflichen Druck besser aushalten. Sie sollten darauf achten, dass Sie Ihre Leistungsgrenze nicht überschreiten.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Warten Sie nicht auf die Unterstützung der Liebessterne, sondern nehmen Sie das Heft selbst in die Hand. Handeln Sie und lassen Sie sich von positiven Reaktionen überraschen. Im Job läuft es Ihnen gut, denn Sie erlauben sich absolut keine Schwächen. So sind Sie gegen jegliche Angriffe von Neidern und Kritikern geschützt.

Sie geniessen die Annehmlichkeiten des Lebens. Lassen Sie Ihren Partner daran teilhaben. Als Single stehen die Sterne für prickelnde Flirts sehr gut. Im Job können Sie die Ruhe und Übersicht bewahren. Ihre Gelassenheit wirkt ansteckend und sorgt für eine angenehme Stimmung im Team. Bei einer sorgfältigen Budgetplanung steht es gut um Ihre Finanzen.

6

Donnerstag, 13. Dezember 2012

www.neuenschwander.ch

Veranstaltungen / empfehlungen

Hauptstrasse 83, 4702 Oensingen Tel. 062 396 02 63, www.moviebar.ch

Nadscha Acoustic Band Samstag, 15. Dez. 2012

150 Jahre Qualität – das grösste Schweizer Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum.

Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung!

Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen.

Geöffnet Dienstag bis Samstag.

150 JAHRE

Das Repertoire geht von Janis Joplin, Amanda Marshall, Pink, den Eagles, Anastacia, Meredith Brooks, Bob Seager, Alannah Myles, Jet und weitere grosse Künstler

UALITÄT

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

Öffnungszeiten:

Sonntag bis Donnerstag Freitag und Samstag

Mein Leder.

Mein Stil.

Mein Vorteil: 15% Rabatt

18.00 – 02.00 Uhr 19.00 – 04.00 Uhr

2004945

2077622

2090972

Mit einem langen Atem – für saubere Luft

Sonderverkauf Samstag 15.Dez. 2012

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

die-Lehrstelle.ch der Weg in deine Zukunft

TM

10% auf alle Artikel im Fischerei-/Aquarium-Sortiment (ausgenommen bereits reduzierte Artikel) Auf bestellte Artikel ab sFr.50.- � 10% Shimano Sonderaktionen bis 30% Ermässigung (Yasei Red, Yasei Speed, Beastmaster, Aernos…..)

(Es het, solangs het !!!!!)

2079779

Ich freue mich auf Euren/Deinen Besuch Michi Sonntag 23.Dezember geöffnet von 11.00-17.00 -> 10%!!!!

(Haus-, Heim - und Spitalbesuche)

Fusspflege

2098264

Kreuzfeldstrasse 39, 4616 Kappel

Fabienne Biasco - Lenzin dipl. Fusspflegerin

Tel. 078 / 217 67 95 www.gsunde-fuess.ch

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2081168

2098106

2072245

7

Donnerstag, 13. Dezember 2012

Kinotipp

Do. 13. Dezember bis Mi. 19. Dezember 2012

OLTEN

http://www.thehobbit.com/

PROGRAMM 6. BIS 12. DEZEMBER 2012 IM ONIK OENSINGEN DER HOBBIT www.thehobbitmovie.ch Schweizer Start: Täglich 20.00 Uhr ohne Montag, Samstag und Mittwoch auch je 14.00 Uhr, Sonntag auch 15.00 Uhr.

Die Vorgeschichte zur «Herr der Ringe-Trilogie» hat RegieWunder Peter Jackson erneut bildgewaltig und opulent in Szene gesetzt: Der Hobbit Bilbo Beutlin lebt glücklich und friedlich im Auenland, bis eines Tages 13 Zwerge unter der Leitung des legendären Kriegers Thorin Eichenschild an seine Tür klopfen. Sie bitten Bilbo, ihnen bei der Rückeroberung eines Schatzes zu helfen, der den Zwergen vor langer Zeit von dem Drachen Smaug gestohlen wurde und den er nun im Berg Erebor versteckt hält. Bilbo ist wenig erfreut, als jedoch unvermittelt auch der Zauberer Gandalf auftaucht, willigt Bilbo schliesslich ein, den Zwergen zu helfen.

Die buntgemischte Truppe bricht zu einer abenteuerlichen Reise voller Gefahren in Form von Orks, riesigen Spinnen und Zauberern auf. Als der Hobbit an einem unterirdischen See auf das Geschöpf Gollum trifft und sich seines Ringes bemächtigt, ahnt er nicht, dass er damit auch das Schicksal von ganz Mittelerde in seiner Hand hält … Programmdauer 190 Min., erhöhte Preise.

HÜTER DES LICHTS Schweizer Start, 3. Woche: Sonntag 13.00 Uhr, Mittwoch 17.15 Uhr

Die Gebrüder Wachowski (Matrix) schlagen wieder mächtig zu ,mit einem opulenten,vielschichtigen Film,dessen Grösse unbeschreiblich ist; die fantastische Geschichte beginnt im Jahre 1846, hat eine Spannweite von fünfhundert Jahren und behandelt auf philosophische Weise die Theorie, dass alles Leben in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aufs Engste miteinander verwoben ist. Im Mittelpunkt steht ein Verbrecher, der sich über die Jahrhunderte hinweg wandelt und schliesslich zum Retter der Menschheit wird. CLOUD ATLAS ist ein bildgewaltiges, opulent-vielschichtiges Epos über die unendlichen Möglichkeiten des Lebens. Grosses Kino voller Dramatik, Action und Romantik, das aufregend, überraschend und emotional intensiv die Grenzen von Zeiten, Generationen und Genres sprengt und dessen traumhafte Bilder und wunderschöne Musik einen fast den Kopf explodieren lassen! Mit Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sarandon, Hugh Grant. Programmlänge 180 Min., erhöhte Preise.

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«DER HOBBIT �

http://www.disney.de/ralph-reichts/

»

Samichlaus, Osterhase, Zahnfee und Sandmann retten die Kinder vor schwarzen Träumen!

Ralph hat keine Lust mehr, immer der Bösewicht Sie sind die Helden unserer Kindheit: «Die Hüter des zu sein und wechselt das Computerspiel …

Lichts»! Allen voran North, gefolgt von Bunny, Tooth

Das Leben ist schon manchmal unfair: Da gibt es die ekligen Streber, die immer alle Lorbeeren ernten, und die, die auf die Rolle des ewigen Bösewichts festgelegt sind – und das, obwohl sie eigentlich ein grosses Herz haben. Zur zweiten Kategorie gehört auch Ralph, der die Rolle des Bösewichts in einem 8-Bit-Videospiel namens «Fix-it Felix Jr.» innehat. Immer muss er alles kaputtmachen, und der fleissige Handwerker Felix, der Held des Videospiels, repariert alles im Nu und bekommt von allen Anerkennung. Ralph hat die Nase voll und haut ab, um in einem anderen Spiel endlich einmal zu zeigen, dass auch er das Zeug zum Helden hat. Bei seinen turbulenten Abenteuern im hochmodernen Hightech-Game «Hero’s Duty» und dem zuckersüssen Racing-Game «Sugar Rush» findet Ralph in der aufgeweckten und neugierigen Rennfahrerin Vanellope von Schweetz schon bald eine grossartige Freundin. Das Leben scheint es endlich gut mit Ralph zu meinen, doch eine dunkle Bedrohung zieht durch die Arcadespiele und Ralph muss all seine 8-Bit-Power zusammennehmen, wenn er nicht will, dass es für ihn, Vanellope und all die anderen Player in den Spielen schon bald heisst: «Game Over»!

Ein Abenteuer über Sorglosigkeit und Fantasie, das grosse und kleine Kinobesucher in eineWelt voller Magie undTräume entführt und auf die bevorstehenden Feiertage einstimmt: Der Samichlaus wappnet sich zusammen mit Jack Frost, dem Osterhasen, den Sandmann und der Zahnfee gegen Pitch, den schwarzen Mann der Albträume. Über 14 Jahre lang entwickelte der Autor die Figuren. Ausgestattet mit umfassenden Mythologien entstand ein völlig eigenständiges Universum, in dem die Helden der Kindheit vereint werden. Das bunte Animationsspektakel von den SHREK-MACHERN zeichnet sich durch seine einfach erzählten Handlungsstränge aus, welche zu einem gigantischen Epos verbunden werden. Gut und Böse werden personifiziert, Humor und Emotionalität werden wirkungsvoll in die Handlung eingeflochten und verleihen der Geschichte eine wechselhafte Stimmung, die stets für Überraschungen und ANNA KARENINA eine pointierte Situationskomik sorgt. http://www.universalpictures.ch

DER WOLKEN ATLAS 2. Woche: Montag 20.00 Uhr

Aarauerstrasse 51 • Olten

«Der Hobbit» ist die Vorgeschichte von «Der Herr der Ringe» und kommt in drei Teilen in die Kinos. Der erste Teil, «Eine unerwartete Reise» im Dez. 2012, der 2. Teil EINE UNERWARTETE REISE 3D im Dez. 2013 und der 3. Teil im Sommer 2014. Die Geschichte erzählt, wie der Hobbit Bilbo Beutelin ganz im youcinema in Olten hobbit-atypisch in ein episches Abenteuer gerät. Über- am Freitag, 7. Dezember 2012, raschend klopft der Zauberer Gandalf der Graue an die um 20.15 Uhr. kreisrunde Türe von Bilbos Hobbithöhle «Beutelsend».

Gandalf will Bilbo als «Meisterdieb» gewinnen. Kurze Senden Sie CINE WUDO + Ihren Zeit später begleitet der Hobbit die Gruppe der 13 Zwer- Namen an die Kurznummer 959 ge unter der Führung des legendären Zwergenkriegers (CHF 0.50/SMS).

Thorin Eichenschild. Es gilt, dass Zwergenreich Erebor Die Gewinner werden bis zu befreien, das vor langer Zeit vom Drachen Smaug Freitag, 12 Uhr, informiert.

1919533 unterworfen wurde. Ihre Reise führt sie in die Wildnis, durch gefährliche Gebiete, in denen es von Goblins und Orks, tödlichen Wargen und gigantischen Spinnen, Pelz- DIE HÜTER DES LICHTS http://www.diehueterdeslichts.at/ wechslern und Zauberern nur so wimmelt.

RALPH REICHTS

Verbotene Liebe zwischen Anna Karenina und einem Offizier. Grosses Drama!

1874. Die schöne und lebenslustige Anna Karenina (Keira Knightley) hat alles, was sich ihre Zeitgenossinnen erträumen: Sie ist die Ehefrau von Karenin (Jude Law), einem hochrangigen Regierungsbeamten, dem sie einen Sohn geboren hat, und ihr Status in der St. Petersburger Gesellschaft könnte kaum höher sein.

Nachdem sie einen Brief ihres Bruders Oblonskij (Matthew Macfadyen) erhalten hat, der ein frivoler Schürzenjäger ist, reist Anna nach Moskau, um Oblonskijs Ehe mit Dolly (Kelly Macdonald) zu retten. Auf dem Weg nach Moskau macht sie im Zug Bekanntschaft mit Gräfin Wronskij (Olivia Williams), die von ihrem Sohn, dem attraktiven Kavallerie-Offizier Wronskij (Aaron Taylor-Johnson), am Bahnhof erwartet wird. Als Anna dann Wronskij vorgestellt wird, fühlen sich beide augenblicklich zueinander hingezogen. Und der Macht dieser Begierde können – und werden – sie sich nicht widersetzen …

programm

Wuchedonner verlost mit

DER HOBBIT – EINE UNERWARTETE REISE Fantasy-Abenteuer von Peter Jackson mit Orlando Bloom, Hugo Weaving, …

8

Fairy und Sandman, von denen jeder über einzigartige, unglaubliche Fähigkeiten verfügt. Und genau diese werden gebraucht, denn der düstere, bösartige Pitch verfolgt einen gefährlichen Plan. Pitch ist den meisten von uns bekannt – er ist es, der sich im Dunkeln unter Betten versteckt und Angst und Schrecken verbreitet.

Mit seiner Armee der Albträume droht er die Welt in ewige Dunkelheit zu hüllen ...

Doch das werden die Helden unserer Kindheit nicht zulassen! Vereint, als «Die Hüter des Lichts», ziehen sie in den Kampf, und versuchen mit einem abenteuerlichen Plan, die Menschheit vor den dunklen Machenschaften des Pitch zu retten. Als sich dann auch noch der junge, rebellische Jack Frost auf die Seite der vier stellt, hat Pitch kaum mehr eine Chance. Denn wehe dem, der sich mit den Helden unserer Kindheit anlegt!

CLOUD ATLAS http://www.cloudatlas-derfilm.de/

Epische Sci-Fi-Story mit Tom Hanks uns Halle Berry!

1849: Ein amerikanischer Anwalt auf hoher See, der die Schrecken des Sklavenhandels kennenlernt.

1936: Ein junger Komponist, mit dessen Hilfe ein alterndes Genie ewigen Ruhm erlangen könnte.

1973: Eine aufstrebende Journalistin, die eine AtomIntrige enthüllt.

2012: Ein Verleger, der in einem Altersheim erkennt, was Freiheit bedeutet.

2144: Eine geklonte Kellnerin, die ihre Wirklichkeit verändert.

2346: Ein Sonderling, der sich in einer post-apokalyptischen Welt mutig gegen übernatürliche Kräfte stellt.

Sechs Schicksale in 500 Jahren und doch ein einziges Abenteuer, in dem all unsere Helden in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aufs engste miteinander verbunden sind. Im Mittelpunkt steht ein Verbrecher, der sich über die Jahrhunderte hinweg wandelt und schliesslich zum Retter der Menschheit wird. CLOUD ATLAS ist ein bildgewaltiges Epos über die unendlichen Möglichkeiten des Lebens, in dem jedes Verbrechen und jede gute Tat Einfluss auf die Entwicklung der Welt haben. Die Verfilmung von David Mitchells Bestseller ist grosses Kino voller Dramatik, Action und Romantik, das aufregend, überraschend und emotional intensiv die Grenzen von Zeiten, Generationen und Genres sprengte.

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 3D

12/10 J. D

Do. & So. - Mi. 20.15 | Fr./Sa. 19.30/22.30/23.00 Sa./Mi. auch 15.30 | So. auch 13.00/16.30 CHPremiere

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2

12 J. D

Bond 007: Skyfall

12 J. D

Anna Karenina

12 J. D

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel

0 J. D

Der kleine Rabe Socke Gratis Eintritt

0 J. D

Ralph reichts 3D

0 J. D

Die Hüter des Lichts 3D

6 J. D

Täglich 20.30

Do. & So. - Mi. 20.15 | Fr./Sa. 19.30/23.00 Täglich 18.00

Sa./So. 16.00 | Mi. 15.15

Sa./So. 14.00 Präsentiert von Gewerbe Olten Sa./So. 14.30 | Mi. 15.00 Sa./So. 17.00 | Mi. 17.30

Aarauerstrasse 75 • Olten

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 2D

Do. & So. - Mi. 20.00 | Fr./Sa. 19.30/23.00 Sa./So. auch 15.45 CHPremiere

12/10 J. D

Ringstrasse 9 • Olten

Cloud Atlas Täglich 20.00 | Sa./So. auch 16.15

12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

Le Prénom

Do. - Mo. 20.30

Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 2D

Do. & So. - Mi. 20.15 | Fr./Sa. 19.30/23.10 Sa./Mi. auch 15.30 | So. auch 13.00/16.30

12/10 J. D

CHPremiere

7 Psychos

16 J. D

Das Schwergewicht

12 J. D

Die Hüter des Lichts 2D

6 J. D

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 3D

12/10 J. D

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3D

0 J. D

Bond 007: Skyfall

12 J. D

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2

12 J. D

Ralph reichts 3D

0 J. D

Do. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 23.10 Täglich 18.00

Sa./So./Mi. 15.30

Täglich 19.45 | Do. & Mo. - Mi. auch 20.00 Fr./Sa. auch 19.00/22.30/23.15 | Sa. auch 15.30/16.00 So. auch 13.15/16.00/16.45/20.30 | Mi. auch 15.30 CHPremiere Sa./So. 14.00 | Mi. 15.00

Fr./Sa. 20.00/23.15 | So./Mo./Mi. 20.30 Do./Fr./Sa./Di. 20.30 | Sa. auch 17.15 So./Mo./Mi. 17.45 Sa. 14.45 | So./Mi. 15.15

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 3D

12 J. D

Ralph reichts 3D

0 J. D

Do. & So. - Mi. 20.00 | Fr./Sa. 19.30/23.00 Sa. auch 16.00 | So./Mi. auch 16.30 CHPremiere Sa. 13.30 | So./Mi. 14.00

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – TEIL 2 http://www.twilightsaga.ch/

Das fulminante letzte Abenteuer von Bella, Edward und Renesmee.

Bella und Edward finden endlich zusammen: nach der Hochzeit verbringen sie ihre Flitterwochen auf einer Insel vor der Küste Brasiliens. Dort wird Bella, immer noch ein Mensch, schwanger von ihrem Ehemann Edward, der ein Vampir ist. Das Mischlingskind bereitet schon vor seiner Geburt Sorgen: die Werwölfe denken, dass das Kind eine Gefahr werden könnte (auch Jacob und selbst die Vampire sind nicht erfreut ...)Während der Geburt verliert Bella so viel Blut, dass sie beinahe stirbt.

Aber Edward muss sein Versprechen erfüllen, seine Frau zu einem Vampir zu machen, um sie zu schützen.

Können Edward und Bella ihre Tochter beschützen?»

9

Donnerstag, 13. Dezember 2012

VEranSTalTunGEn / EmpfEhlunGEn

«Ei Chöubi» zum 100.

Geburtstag der Turnshow Wolfwil. Turnshow 2013 – der Turnvereine Wolfwil: Freitag, 11. Januar 2013, und Samstag 12. Januar 2013.

Seit hundert Jahren gibts in Wolfwil eine Turnerunterhaltung. Am Anfang noch wurden die Aufführungen an Silvester und ohne Beteiligung der Frauen gezeigt. Heute wäre die Unterstützung des weiblichen Geschlechts nicht mehr wegzudenken.

Mit grossem Aufwand präsentieren die beiden Wolfwiler Turnvereine ihre Show zum einmaligen Jubiläum. Das OK arbeitet seit letztem Sommer an der Vorbereitung. Die Turnerinnen und Turner bereiten eine Reihe von hochstehenden Reigen vor. Auch die Jugendabteilung beider Vereine wird stark auf der Bühne vertreten sein. Über zwei Stunden Witz, turnerische Höchstleistungen und farbenfrohe Bühnenbilder werden auch dieses Jahr die Besucher der Turnshow in Wolfwil erwarten. «Ei Chöubi» ist garantiert. Die Turnvereine Wolfwil freuen sich, die Besucher an einer der drei Vorstellungen begrüssen zu dürfen!

30.11. – 31.12.2012, Rythalle Solothurn

Firmenevents & Fondueplausch mit echter Indoor-Eisbahn.

Jetzt reservieren!

BABY -KLEINKINDERSCHWIMMEN VEBO Oensingen (Es hat noch wenige Plätze) www.aqua-vision.ch 041 980 41 73

Do. 10.01.13 zw. 9.15-11.00 Uhr Sa 12.01.13 zw. 8.30-09.30 Uhr

2096533

www.so-cool-events.ch · 032/624 18 00

MINIMALER VERBRAUCH, MAXIMALER KOMFORT

Der Vorverkauf ist gestartet Die Tickets für die Abendvorstellungen können ab sofort bei der Raiffeisenbank in Wolfwil bezogen werden. Telefon 062 917 40 00.

PD

Weihnachtsfeier mit der Schloss-Chuchi

5,3

123g CO2 /km

l/100km

,

*

TOP LEASING

Kofferraum

883 l

AB CHF 156.–/MONAT

HONDA JAZZ – DER FLEXIBLE Dank seiner «magischen Sitze», die sich mühelos in verschiedene Sitzanordnungen umklappen lassen, passt sich der Jazz problemlos an alle Alltagssituationen an.

Der variabel konfigurierbare Innenraum bietet ein Höchstmass an Flexibilität und maximale Raumausnutzung.

OEHRLI & SCHÄR - GARAGE CARROSSERIE AG 4538 Oberbipp, Tel. 032 636 12 22 OASIS GARAGE - JÜRG BIDER 4562 Biberist, Tel. 032 672 04 44 RIKLI & CO. - SPORTGARAGE 3380 Wangen an der Aare, Tel. 032 636 32 74 www.honda.ch * Leasing gültig für den Jazz Benziner bis zum 31.12.2012. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.2i «S», 5 Türen, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 17 100.–.

Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 20% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10 000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten zu CHF 156.–. Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 192.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 123 g/km (Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 159 g/km).

Energieeffizienz-Kategorie: B (Foto: Jazz 1.4i Elegance, 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, Katalogpreis CHF 24 700.–).

2096568

Aarwangen. Am Heiligen Abend laden die Hobbyköche der SchlossChuchi Aarwangen wieder zur gemeinsamen Weihnachtsfeier im Gasthof zum Wilden Mann ein. Die Wirtefamilie Kirmizitas stellt Gästen, Helfern und den Hobbyköchen den festlich dekorierten Saal und die Küche zur Verfügung. Bereits am frühen Nachmittag werden die Schlossköche emsig im Einsatz sein, damit die erwarteten 80 bis 100 Gäste um 19 Uhr mit einem Gratis-VierGang-Menü verwöhnt werden können. Pfarrer Christian Gerber aus Bleienbach wird eine Weihnachtsgeschichte erzählen, der Samichlaus kommt auf Besuch und auch die passende musikalische Unterhaltung wird nicht fehlen. Auch Sie sind herzlichst eingeladen. Anmeldungen nehmen Bruno Flükiger in Bannwil, Telefon 062 963 23 54, und Hans Ruedi Leuthold, Schwarzhäusern, Telefon 062 923 28 66, gerne entgegen. Die Hobbyköche engagieren sich für die traditionelle Weihnachtsfeier für Einsame und Alleinstehende schon seit mehr als 30 Jahren.

Hans RueDi LeutHoLD

HONDA JAZZ BENZINER

Donnerstag, 13. Dezember 2012

10

kleinANZEIGEN Kaufe alle Autos

Gesucht Rüstiger Rentner sucht

Nebenjob

für 1–2 Tage/Woche, Reinigen, Transp.

Tel. 078 636 69 89

2097231

Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

2014239

Kaufe

Tel. 079 613 79 50

Mitsubishi Lancer 4WD

ab MFK, Fr. 2800.–.

Tel. 062 394 14 33

2097020

Alle Marken, sofort Barzahlung.

CH-Unternehmen.

Tel. 079 661 74 90

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab.

Tel. 076 450 56 24

Tiere

1996685

Welpengruppe

Kaufe

Autos und Lieferwagen

für Export.

Alle Marken, sofort Barzahlung.

Spreche CH-Deutsch.

Tel. 079 462 77 35

2004271

Kaufe Autos und Lieferwagen

2072381

(Rep. aller Marken).

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2007231

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.

2059143

Fahrzeuge

Die Band für

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige jeden Anlass Urs u. Friedrich Reparaturen mit Tel. 062 926 12 37 Occasionsteilen

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

in Boningen. www.pfoten-akademie.ch Tel. 062 212 00 58 od. 078 672 15 31

2097474

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Die HundeferienPension

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

«Fenster ohne Ende» heisst es dieses Jahr an der traditionellen Sonderausstellung der Sägesser Fenster AG. zvG

AArWAngen | Grosse AusstellunG bei säGesser Fenster

«Fenster ohne ende» heissts vom 27. bis 29. Dezember

Wir räumen alles von klein bis gross.

Pauschalpreis inkl.

«Fenster ohne Ende» heisst es die- Qualität im modernen Produktionsaller Kosten. ses Jahr an der traditionellen Son- betrieb in Aarwangen gefertigt und M. Bohnenblust derausstellung der Sägesser Fens- durch das eigene Fachpersonal sauTel. 079 432 62 70

2007230

2005621 und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich will2072182 kommen sind.

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70 Tel. 079 508 99 84 Kosm.

2005612 od. 062 394 23 18 Kaufe Fusspflege www.dogpension.ch Autos,Töff, Busse 2039102 Susanne Affolter Zustand egal.

Achtung 062 391 24 70 Tel. 076 334 16 86 CH-Garagist 2091321 079 581 10 92 verkauft Audi A6 2.7 Bekannt(Mache auch HausTDi Avant Quattro, besuche) schaften Kaufe MFK, Jg. 06, 140 000 DI ganzer Tag Autos und km, meistbietend!

MI+SA morgens Singles lassen sich Lieferwagen geöffnet Tel. 062 393 16 36 die kostenlose 2039061 alle Marken und 2007220 Fotoauswahl Jahrgänge. Sofort zeigen!

Barzahlung und auf CH-Garagist Tel. 062 396 29 54 Wunsch Abholdienst. pvadag@ggs.ch (CH-Unternehmung) bietet Autoservice 2097336 zu Hammerpreisen!

Tel. 079 777 97 79 Erotik 1952825 Rep. aller Marken!

Abgas+OBD-Diagnose gratis!

Neu!Vanessa Schweizer kauft Grosser Service Diverses jung u. blond, TopFr. 198.– + Material Autos service u. Preise o.

Kleiner Service Oftringen PW, Bus usw.

Zeitdruck. B. LanFr. 89.– + Material Tel. 079 654 72 41 genthal.

Barzahlung Wohlfühlmassagen Tel. 076 736 14 43 Tel. 062 393 16 36 Tel. 079 437 40 08 2090789 1910991 www.garage-rose.ch 2097425

ter AG. Das Motto steht für die grosse Auswahl an verschiedenen Fenstern. Gleichzeitig startet die grosse Winteraktion Wärme – Ruhe – Sicherheit mit einem einmaligen Optionspaket ohne Aufpreis.

Sägesser Fenster AG bietet zahlreiche, hervorragend verarbeitete Produkte: Sicherheitsfenster, Renovationsfenster, Minergiefenster und auf Wunsch auch individuelle Anfertigung. Fensterexperten werden vor Ort sein, um die jeweiligen Qualitätsmerkmale zu erläutern, um die für den Interessierten beste Lösung zu finden.

Ausserdem läuft von Januar bis Ende März 2013 die attraktive Winter-Aktion: Ein Aktionspaket mit 0,6 W/m2-Glas mit erhöhtem Schallschutz und verbesserter Sicherheit ohne Aufpreis.

Die Holz- und Holz-Metall-Fenster werden in bester Schweizer

ber montiert. Der Betrieb in Aarwangen beschäftigt 35 Mitarbeitende und gehört zu den innovativsten Fensterbauern der Schweiz. Mit kompetenter Beratung, modernen Produkten (unter anderem dem besonders schlanken Holz-MetallFenster VISION 3000) und einem ausgezeichneten Montageservice hat sich der Traditionsbetrieb auch überregional einen Namen gemacht.

Die Ausstellung an der Industriestrasse 26 in Aarwangen ist von Donnerstag, 27. bis Samstag, 29. Dezember, geöffnet.

Das Beratungsteam steht durchgehend von 9 bis 17 Uhr zur Verfügung.

Weitere Informationen: Sägesser Fenster AG, Industriestrasse 26, Aarwangen, Telefon 062 919 82 62, www.fenster-saegesser.ch pd

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 13. Dezember 2012

Die Jodler juchzen aus Freude am 100-Jahr-Jubiläum.

Oensingen | Adventskonzert BechBurg MusikAnten und JodlerkluB gäu egerkingen

Zwei Vereine – himmlische Weihnachtsklänge Die Schweiz versinkt in Schnee.

Während sich am Freitagabend zig Autofahrer durch das Schneechaos kämpften, füllten himmlische Klänge die reformierte Kirche Oensingen. Ein kleines, aber feines Publikum lauschte den weihnachtlichen Tönen der Bechburg Musikanten und des Jodlerklubs Gäu. Es war das alljährliche Adventskonzert, welches die beiden Vereine zum zweiten Mal gemeinsam durchführten. «Ein krönender Jahresabschluss», brachte es Pius Feierabend treffend auf den Punkt.

Abwechselnd gaben die beiden Formationen ihre Stücke zum Besten, die Bechburg Musikanten überraschten mit berührenden Instrumentensoli. Und der Jodlerklub Gäu hatte allen Grund zum Juchzen: Er feierte heuer das 100-jährige Bestehen und präsentierte in Oensingen stolz die neue Tracht.

Martina niggli

Musik ist ihre Welt: die Bechburg Musikanten in Aktion.

Die Bechburg Musikanten Christian Müller (l.) und Willy Schaad warten auf ihren Auftritt. – Kommen jedes Jahr wieder: Herbert Plüss mit Gattin Monika und Sohn Manuel. – Machen gemeinsame Sache: Hanspeter Balsiger (Präsident Bechburg Musikanten, l.) und Werner Surer (Präsident Jodlerklub Gäu).

Fotos MArtinA niggli

Donnerstag, 13. Dezember 2012

12

Martin Jaggi alias Ralph Martens (r.) und Schwingerkönig Kilian Wenger drückten der neuen CD «Schweizerholz – das isch Musig» ihren Stempel auf. – Wenn es darum geht, Themen subtil und auf den Punkt gebracht in Lieder zu verpacken, ist Martin Jaggi der richtige Mann.

Fotos zvg

Laupersdorf | Kompositionen aus dem thal

für die ganz Grossen der schweizer Musikszene Dass Martin Jaggi nicht nur ein leidenschaftlicher Tanksäulensammler ist, sondern auch ein begnadeter Musiker und Komponist, dürfte spätestens nach seinen jüngsten Werken im hintersten Winkel der Schweizer Musikszene angekommen sein.

Schweizer Musikgrössen wie Padi Bernhard (Ewigi Liebi), Bo Katzman, Dodo Hug, Hannery Am-

man, um nur einige zu nennen, haben auf der kürzlich getauften CD «Schweizerholz – das isch Musig» seine Kompositionen und Texte mit ihrer Stimme veredelt und verewigt.

der zu verpacken, ist er der richtige Mann.

So ist es ihm auch dieses Mal gelungen, den Wert des Waldes und des Holzes in all seinen Facetten in ohrenschmeichelnde und unvergessliche Text und Melodien einzubetten.

Ohrenschmeichelnde und Initiant des Projektes «Schweiunvergessliche Texte und Melodien Wenn es darum geht, Themen subtil zerholz – das isch Musig», welches und auf den Punkt gebracht in Lie- Kilian Wenger mit seinem Konter-

fei unterstützt, ist Holz Marketing Schweiz. Das Ziel dieser CD ist es, dem ökologischen und nachhaltigen Rohstoff Holz zu einem wirksam Werbeauftritt zu verhelfen.

Die CD mit den 13 Songs über Wald und Holz, gesungen von 11 Schweizer Musikern, ist in allen exlibris Filialen erhältlich oder kann über www.schweizerholz.ch bestellt werden.

PD

fuLenbach | metzgerei Keller schliesst nach 43 Jahren

party-service bleibt bestehen

Am 15. Dezember schliesst die Metzgerei Keller in Fulenbach den Verkaufsladen. 43 Jahre waren Heinz und Verena Keller täglich im Laden anzutreffen. Und es wurde wöchentlich geschlachtet. Diese Ära geht jetzt zu Ende. Bestehen bleiben hingegen der Party-Service, die Lieferungen an Vereine, Lieferungen an Grosskunden und der Festtags-Service mit Spezialitäten.

So können etwa Chinoise-, Grilloder Aufschnittplatten weiterhin über Telefon 062 926 14 89 und im Internet über www.keller-metzgerei.ch (online ab 15.12.2012) bestellt werden.

Der Entschluss zur Schliessung des Verkaufsladens ist Heinz und Verena Keller nicht leicht gefallen.

Aber Arbeitsfreude und Fleiss

schützen vor dem Älterwerden nicht. Aus gesundheitlichen Gründen wollen beide etwas kürzertreten. Metzger Heinz Keller und seine Frau danken den langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den treuen Kunden und Vereinen aus Fulenbach, den Nachbargemeinden Wolfwil, Boningen, Murgenthal sowie aus dem ganzen Gäu. Die täglichen Begegnungen im Verkaufsladen werden alle vermissen. Fleisch und Wurstwaren aus dem Hause Keller sind übrigens weiterhin im Volg-Laden in Fulenbach sowie in der Bäckerei Erni in Wolfwil erhältlich.

Die Metzgerei Keller wünscht eine frohe Adventszeit. Weitere Auskünfte: Heinz und Verena Kel- Die Fulenbacher Metzgerei Keller schliesst nach 43 Jahren am 15. Deler, Telefon 062 926 14 89.

PD zember den Verkaufsladen – der Party-Service wird weitergeführt.

zvg

13

Donnerstag, 13. Dezember 2012

EmpfEhlungEn − − − − − − −

BAGGERDIENSTE, GARTENBAU UND UMGEBUNGSARBEITEN Winterdienst Aushub/Drainage Gartengestaltung Baum-und Strauchschnitt Parkplätze erstellen Pflasterarbeiten Spezialholzerei

Kontakt: Ueli Steffen Tel: 076 304 84 05 2747 Seehof

2088814

Vitalyse Ernährungsumstellung

10kg

Glücksmomente.-

in 13 Wochen möglich Jetzt anmelden – im Januar beginnen!

Machen Sie mehr aus ihrem Geld.

Frau S. Tschui hat mit Vitalyse Solothurn 42 Kilo abgenommen.

Vitalyse – Gesund abnehmen – mit professioneller Hilfe!

1

Abnehmen: Ernährungsumstellung in Einzelberatungen, Sie erlernen bessere Essgewohnheiten und erreichen ca. 0,8 kg Gewichtsreduktion pro Woche (10 kg in 13 Wochen möglich).

2

Stabilisieren: Einzelkontrolle zur Gewichtsstabilisation. Sie lernen Ihr neues Wohlfühlgewicht zu halten und ohne schlechtes Gewissen zu essen.

3

Gewichtserhaltung: Regelmässige Nachkontrollen Sie bleiben Ihrem Wohlfühlgewicht treu und lernen mit Ihren Gewichtsschwankungen umzugehen.

Die Stiftung Wunderlampe erfüllt Herzenswünsche schwerkranker und behinderter Kinder. www.wunderlampe.ch

Bärbel Reinold, 032 621 92 63 St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn www.vitalysesolothurn.ch Vitalyse-Team: Aarau, Bern, Burgdorf, Cham, Interlaken, Langenthal, Lyss, Murten, Thun,

#

Jubiläumsrabatt: 8 Jahre Vitalyse Solothurn

+ kostenloses Beratungsgespräch mit Ernährungs- und Gewichtsanalyse

2098265

GU T S C H E I N 15 %

Stiftung Wunderlampe Zürcherstrasse 119 8406 Winterthur

Spendenkonto PostFinance: 87 -755227 -6 IBAN Nr.: CH26 09 00 0000 8775 52276

2080349

Donnerstag, 13. Dezember 2012

14

Die Mädchen und Buben der 4. Primarschulklassen von Silvia Schmutz und Markus Eggenberger trugen auf dem Dorfplatz und anschliessend auch in der Goldgasse ein Ständli mit Weihnachtsliedern wie «Lasst uns froh und munter sein ...», «dr erschti Schnee» etc. vor.

Fotos Brigitte von arx,

Balsthal | 20. Balsthaler Chlaus-Märet Mit BunteM rahMenprograMM zog BesuCher in Massen an

Ätti- oder Grossmuetter-Waffle för de samichlaus Mit klammen Fingern hatten bis zum späteren Abend nicht nur die rund 60 Marktfahrer aus den Reihen des Gewerbevereins und der Balsthaler Dorfvereine zu kämpfen, auch die zahlreichen Besucher aus nah und fern gönnten sich an der Ju-

biläumsausgabe des 20. Balsthaler Chlaus-Märets zwischendurch gerne einen heissen Punsch oder Glühwein, um sich die Finger und den Bauch etwas aufzuwärmen. Die Schulkinder der 4. Klassen von Silvia Schmutz und Markus Eggenber-

Auch die ältere Generation zogs hinter em Ofebänkli vöre ...

Der Samichlaus mit Eseli und sein weissbärtiger Schmutzli fanden Gefallen an der Vielfalt der Versli, die sie zu hören bekamen.

Ob sich in einem dieser Lösli ein schöner Treffer versteckt?

Mmh, so ein herrlicher Chäsbrättu mundet doch immer und überall.

Trotz bissiger Kälte kamen die Besucher in Scharen an den 20. Balsthaler Chlaus-Märet, um zu geniessen und zu staunen.

Eine ganze Buggy-Karawane zog durch die Goldgasse ...

ger verbreiteten am Nachmittag musikalisch eine weihnachtliche Stimmung auf dem Dorfplatz und anschliessend in der Goldgasse mit einem fröhlichen Weihnachtsständli. Auch der Samichlaus mitsamt Eseli und Schmutzli war natürlich

unterwegs. Alle Kinder, die ihm bereitwillig ein Versli vortrugen, wurden mit einem Chlaussäckli mit Mandarinli und Nüssli belohnt.

Weitere Impressionen vom 20. Balsthaler Chlaus-Märet auf www.regio live.ch/galerien.

Brigitte von Arx

15

Donnerstag, 13. Dezember 2012

Öffnungszeiten

über die Feiertage

● = offen

X = geschlossen Mo.

Di.

Mi. Do.

Fr.

Sa. So. Mo. Di.

Mi. Do.

2.

3.

8.30 – 16.00

●

●

●

●

●

●

ab 16.00

X

●

●

X

●*

●*

●*

●*

●*

●*

X

ab 10.00

●

●

* Rumset

Restaurant Jägerstübli

X

X

●

●

●

*ab 17.30

X

**ab 17.00

X

X

●

* Jägerbar ** Silvesterparty

Bergw. Stierenberg

●

X

X

X

X

●

●

●

X

X

X

Chiringuito Coffee-Bar

X

X

●

●

●

●

●

●

X

ab 14.00

Restaurant Kreuz

X

X

●

●

●

●

●

X

X

●

X

X

●

●*

●*

●

●* ●**

X

●*

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1.

Attiswil Gasthof Bären

Tel. 032 637 03 53

Farnern Restaurant Jura

Tel. 032 636 27 02

Laupersdorf Tel. 062 391 22 90

Tel. 062 394 12 56

Lotzwil Tel. 078 812 08 69

Tel. 062 922 48 02

●

Mümliswil Berggasthaus Obere Wechten

* bis 19.00 ** bis 16.00

Tel. 062 391 20 98

Niederbipp Blues Beiz

Tel. 079 647 42 61

X

X

X

X

X

X

17.00– 17.00– 14.00– 14.00– 2.00 3.30 3.30 0.30

X

X

ab 17.00– * ab 21.00 14.00* 0.30 Livekonzert

Ramiswil Guldenthal am Scheltenpass Tel. 062 394 34 05

●

●

●

●

●* ●** ●**

* bis 16.00 ** bis 21.00

Walliswil b. Bipp Restaurant Oberli Tel. 062 032 631 22 41

Wuchedonner sympathischfarbig

● bis ● ● ●* ● ● ●** ●* ● ● *Kutteln 17.00 26.12. bis 31.12.12 Ramsen um Küchengeräuchte Würste ** Silvesterparty*** feines Neujahrsmenü

Steigern Sie Ihren Umsatz mit einem Inserat im Wuchedonner!

Gratisauflage: 29 900

Donnerstag, 13. Dezember 2012

16

Balsthal | SamichlauS lud zur «chlauSen-Party» in die Kult Good muSic Bar

«Kult Music» und auch etwas samichlaus-Musig Er sei sozusagen der Haus-DJ, erwähnte der aufgestellte, musikalische Samichlaus, der letzten Donnerstag an der «Chlausen-Party» in der «Kult Good Music Bar» den passenden Sound auflegte. «Bei mir brauchen die Gäste kein Versli aufzusagen, die sollen lieber etwas trinken», witzelte der engagierte Samichlaus, der sich nur wenig spä-

ter befreiend seines weissen Bartes entledigte. Es sei einfach viel zu warm hier drinnen, kommentierte er weiter. – «DJ Sven ist jeweils gleichermassen unser Elvys», lachten Barbetreiberin Anita Moser und Bardame Jessica. Seit sechs Jahren schon führt Anita Moser die gemütliche «Kult Good Music Bar» an der Herrengasse. brigitte von Arx

Barbetreiberin Anita Moser (l.) und Bardame Jessica offerierten den Gästen als «Chlaus-Girls» Mandarinli und Nüssli. DJ Sven legte Kult Music und natürlich auch seine typische «Samichlaus-Musig» auf.

So lässt es sich doch gemütlich an der Bar verweilen: ein «Holdrio» zum Aufwärmen und dazu die feinen Mandarinli und Nüssli zum Knabbern vom Samichlaus …

FotoS BriGitte von arx

herBetswil | adventS- und WeihnachtSauSStellunG Bei maGdalena meier

wunderschöne Keramikengel und Krippenfiguren Magdalena Meier ist ausgebildete Keramikerin und hat sich vor 40 Jahren selbstständig gemacht. Aktuell in der Adventszeit hat sie an der Buelternstrasse 126 in Herbetswil in ihrem Zuhause eine weihnachtliche Ausstellung installiert.

Engel und Krippenfiguren schmü-

Keramikerin Magdalena Meier lädt bis an Weihnachten zu ihrer traditio- Krippenfiguren in allen Variationen nellen Adventsausstellung.

FotoS heidi marty schmücken die Räume.

cken die Räume und schaffen so eine liebliche Atmosphäre und bringen weihnachtliche Wärme ins Herz. Magdalena Meier hat die Ausstellung weiterhin bis Weihnachten geöffnet und freut sich auf Besuche nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 062 394 23 30. Heidi MArty

Modern gestaltete Engelsfiguren künden die Weihnachtszeit an.

17

Donnerstag, 13. Dezember 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 05.01.13

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

l. t mi e ink g u run nd de sefo n a ä ew K ne nd & h c S abe n tte Hü

1

te 2 Näch pension lb a H it m

©St.Antönien Tourismus

te 7 Näch n lbpensio a H it m ab

ge ssa a lm aö ive! m o lus r x A ink

.Fr. 504

St. Antönien Graubünden (CH)

ab Fr.

334.-

Bad Grönenbach Bayern (D)

Winterromantik in Graubünden

Sinnliche Wellness- & Genusstage

Schneewanderung, Hüttenabend, Käsefondue, Schlitteln: Klingt das nicht nach Winterromantik pur und macht Lust auf mehr? In St.Antönien in Graubünden erwartet Sie ein traditionsreiches und gemütliches Haus, das Sie mit guter, regionaler Küche verwöhnt. Sie wohnen direkt im Ortszentrum, nur 200 m vom Junkerlift entfernt.

Fit und gesund durch alle Jahreszeiten: Im bayerischen Bad Grönenbach erleben Sie ein Sport- und Aktivhotel für Ruhesuchende, Sportbegeisterte und Geniesser. Hier werden Sie nicht nur kulinarisch verwöhnt – der Wellnessbereich garantiert Ihnen entspannte Stunden und ein sinnliches-duftendes Vergnügen bei der inkludierten Aromaölmassage.

Inklusivleistungen: • 7 x Übernachtung (Sa - Sa) im Hotel Madrisajoch in St.Antönien • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü • 1 x Hüttenabend mit Schneewanderung und Käsefondue & Schlittelabfahrt zurück ins Dorf (Schlittel gratis)

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung im Hotel Allgäu Resort****sup. in Bad Grönenbach • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3 Gang-Menü • 1 x Pralinenüberraschung (pro Vollzahler) • Benutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad und Fitnessraum • 1 x Aromaölmassage (30 min.,pro Vollzahler)

Termine

Nächte

2-4 Bettzimmer/ Einzelzimmer

15.12.-22.12.12 / 05.01.-26.01.13 23.02.-13.04.13

7

504.-

Kind (4-12,9 J.) 259.-

Preis pro Person und Aufenthalt.

Anreise: SA. Kinderermässigung: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern,

ng uu e r et e! erb lusiv d n Ki ink

.Fr. 299

Direkt an der Skipiste...

2-3 Bettzimmer

Kind (4-16,9 J.)

10.12.-29.12.12 / 01.01.-16.01.13 18.01.-15.05.13 / 16.05.-10.07.13 11.07.-30.11.13

2

334.-

119.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kurtaxe: ca. € 0,92/ Tag, ab 12 Jahre.

Kinderermässigung: bis 3 Jahre gratis bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby mit kostenlosem W-Lan, Kaminzimmer, Frühstücksraum, Speisesaal, Restaurant, Bar, Weinkeller, Schuh-/Ski-/Veloraum, Lift, Parkplatz € 2,50/Tag, Garage € 7,50/Tag; Nichtraucher-Haus. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Leihbadeschuhe gratis, Sitzecke, Radio & DVD-Player, Telefon, Kabel-TV, LAN und Safe gratis. Wellness: Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Finnische Sauna, Ruheraum. Gegen Gebühr: Massagen und Beauty.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Restaurant Jöchli und Madrisastube, Terrasse, Internetcorner, W-Lan und Parkplatz kostenlos; Nichtraucher-Haus. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan kostenlos, Safe, teilweise Balkon; Nichtraucher. Vierbettzimmer: die 3. und 4. Person im Etagenbett.

ab

Nächte

Hotel Allgäu Resort****sup.

Hotel Madrisajoch

chte w. 7 Nä 4, 5 bz pension lb mit Ha

Termine

Inklusivleistungen: • 4, 5 bzw. 7 x Übernachtung im Hotel Lärchenhof**** in Katschberg • Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet • Benutzung der Wellnessoase mit Hallenbad,Whirlpool, Saunawelt und Fitnessraum • Betreuung für Kinder von 4 bis 11 Jahren (SO - FR, 09:00 - 18:00 Uhr)

Katschberg Kärnten (A)

So sollen Winterferien sein: Sie wohnen direkt an der Skipiste in einem komfortablen Hotel, das vor kurzem komplett renoviert wurde. In diesem Haus entspannen Sie in familiär-gemütlicher Atmosphäre, die Kinder sind bestens versorgt, und das Verwöhnprogramm wird Ihnen im Restaurant ebenso gefallen wie im Wellnessbereich!

Termine

Nächte

2-4 Bettzimmer

06.12.-22.12.12 / 31.03.-07.04.13

4

299.-

19.01.-02.02.13 23.02.-08.03.13 / 16.03.-23.03.13

7

814.-

Hotel Lärchenhof****

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant, W-Lan kostenlos in der Hotelhalle, Lift, Parkplatz kostenlos. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe kostenlos. Wellness: „Almwellness“ (ca. 1000 m²) mit Hallenbad (6 x 9 m), Whirlpool, Dampfbad, Finnische Sauna, Biosauna, Ruhezonen.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

oder

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich (4 Nächte) bzw. SA (7 Nächte) .

Kinderermässigung: bis 2 Jahre gratis, bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Weitere Termine und die Kinderermäßigung finden Sie im Internet.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 13. Dezember 2012

18

Oensingen | Weihnachtsausstellung garage Dubach ag

erster Ausblick auf den Autofrühling 2013

Am letzten Samstag hat die Garage Dubach AG, Oensingen, im neuen Renault-Showroom zusammen mit dem Blumengeschäft Albaflor Oensingen die Weihnachtszeit eingeläutet. Die winterlichen Verhältnisse schreckten nicht ab.

Viele Besucher zeigten reges Interesse an der «Renault Clio IV»Palette sowie an den «Dacia Sandero»-Modellen 2013. Das liess natürlich die Autofanherzen höher schlagen. Gleichzeitig konnten sich

die Gäste von den wunderschönen Weihnachtsgestecken von Esther Meier, Albaflor, inspirieren lassen.

An der Bar wurde man mit Getränken verwöhnt und kulinarisch liess ein währschaftes Raclette das Wasser im Munde zusammenlaufen.

Die Familie Dubach und Esther Meier Albaflor bedanken sich für den Besuch und wünschen ganz all- Der Renault Clio IV bringt Vorfreude auf den Autofrühling 2013 … gemein schon jetzt allen recht frohe Festtage.

Auch etliche Racletteportionen wurden vernichtet.

Frau Dubach im Gespräch mit Gästen.

Heidi Marty

Fotos heiDi Marty

Die strammen Käseabstreicher am Raclettestand «gaben alles».

Adventliche Gestecke. – Claudia Dubach schätzt die Pflege von Kundenkontakten. – En Guete, Herr Dubach! – Esther Meier, Albaflor, Oensingen.

19

Donnerstag, 13. Dezember 2012

LangenthaL | 1. Oberaargauer ChlOuse-biker-COrsO durCh die Marktgasse hatte Magnetwirkung

Daniel Zaugg: «Mir sammle für ne guete Zwäck!»

«Ho, ho, ho: Die Chlouse-Biker-Langenthal gehören halt zu jener Spezies Biker, die einfach nicht aufhören können, Motorrad zu fahren», erklärte Oberchlous Daniel Zaugg der riesigen Zuschauerschar, die sich am frühen Samichlausabend in der Marktgasse zum angekündigten «Chlouse-Biker-Spektakel» eingefunden hatte.

«Ich bin total überwältigt von dieser unerwartet riesigen Zuschauerkulisse und natürlich auch von der grossartigen Resonanz seitens der Pressemedien.» Sinn und Zweck dieser ungewöhnlichen Aktion sei es, auf diese Weise Spenden zugunsten der Heilpädagogischen Schule Langenthal zu sammeln, deren Sammelertrag in der Folge am 23. Dezember, dem letzten Sonntag in diesem Jahr, mit geöffneten Langenthaler Ladengeschäften, – dies wiederum in der Marktgasse – an die HPS überreicht werde, so Oberchlous Daniel Zaugg. Was nämlich ein Love Ride für Zürich bedeute, zu dem soll sich der 1. Oberaargauer Chlouse-Biker-Corso für Langenthal entwickeln, so seine weiteren Ausführungen zu diesem erstmaligen Event, der obendrein vom erhofften Wetterglück begleitet war.

Ein ganz tolles Gefühl, sich auf die Maschine vom Samichlaus setzen zu dürfen zen. Einzig der heiss begehrte Wunsch, allenfalls auf dem Sozius oder im Seitenwagenschiff noch durch die Marktgasse riden zu dürfen, musste den Mädchen und Buben aus Gründen der gesetzlichen Bestimmungen leider verwehrt bleiben. «Ja auch der Samichlaus setzt vorschriftsgemäss seinen Motorradhelm auf», lachte der Oberchlous, der mit einer weihnachtlich geschmückten russischen K 750 mit Seitenwagen vorgefahren war. «Wir hoffen, dass sich dieser Anlass in den kommenden Jahren manifestiert und fest verankert bleibt, sodass wir ‹Chlouse-Biker› uns fortan regelmässig am 6. Dezember auf Er ist jeweils wohl auch in der fünften Jahreszeit recht aktiv, wie die unsere Maschinen schwingen kön- Konfetti in seinem Bart verraten …

FOtOs brigitte vOn arx nen.» Weitere Impressionen vom 1. Oberaargauer Chlouse-Biker-Corso auf www.regiolive.ch/galerien.

Ausgangspunkt Markthalle Langenthal Gestartet war der erste OberaarBrigitte von Arx gauer Chlouse-Biker-Corso nach eingehender Instruktion der teilnehmenden Biker um 18.20 Uhr bei der Markthalle. Nach dem Eintreffen des Corsos in der Marktgasse folgte ein ca. 30-minütiger ChlouseRamba-Zamba bei Tee und alkoholfreiem Punsch – wie es sich für Motorradfahrer eben gebührt – und die Innert Kürze stellte sich in der Marktgasse ein fröhliches «Chlouse-RamSammelaktion begann. Jedes Kind ba-Zamba» bei Tee und alkoholfreiem Punsch ein. erhielt von den Motorrad fahrenden Samichläusen natürlich ein Chlouseseckli und durfte sich sogar fürs Fo- Auch der dreimonatige Tim bekam toshooting auf seine Maschine set- ein Chlousseckli vom Samichlaus.

eMpfehLungen

Oberchlous Daniel Zaugg zeigt sich überwältigt: «Ho, ho, ho, liebe Kinder und Erwachsene, nie und nimmer hätte ich mit so vielen Besuchern gerechnet!»

2097819

Donnerstag, 13. Dezember 2012

20

immobilien / Stellen

Info/ Besichtigung Telefon 061 313 04 93*

2097264

���������� � ��� ������� ������������� �����

40 m2 plus separates Büro & Lager 25m2. Schöne Lage, grosse Schaufenster. Auch geeignet als Büro oder Verkaufsladen.

Mietzins Fr. 940.-- plus NK. Verfügbar per Januar 2013 oder nach Vereinbarung.

Auskunft / Besichtigung: Tel. 079/342 24 92.

2098134

An zentraler, ruhiger Lage in Egerkingen entstehen zurzeit Eigentumswohnungen mit 2.3-, 3.5- und 4.5-Zimmer

2094933

������� ��������� ��� ������������ ���� ���������� ���� ��� ��� �� �� ������������������������

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere.

MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 Telefon 079 651 17 32

� Schwellenlose Bauweise mit modernen und grosszügigen Grundrissen � Edle Innenausstattung: Küche mit Combi-Steamer, schöne Parkettböden, bodenebenes Duschsystem � WM/Tumbler in der Wohnung � Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen � Bezugsbereit ab Winter 2013/14 � Verkaufspreis ab CHF 315‘000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

2098118

mit eigener WM/Tumbler.

Grosse gedeckte Terrasse, Mitbenützung der Gartenanlage.

MZ inkl. Parkplatz Fr. 1100.– exkl.

Strom/Wasser Auskunft unter Tel. 079 332 74 00

in Einfamilienhaus. Mit WM/T, Cheminéeofen, Bad/Dusche, Sitzplatz und Parkplatz Fr. 1350.- inkl. NK Auskunft Tel. 062 963 03 09

zu verkaufen in Balsthal, an zentraler Lage, St. Wolfgangstr. 9, freistehendes

6 ½ Z. Ein / Zweifamilienhaus

Zu vermieten ab 1. März 2013 am Gysschlossweg 2 in Balsthal

4-Zimmerwohnung im 1. Stock

gemütliche sympathische Wohnung, genug Parkplatz, kleiner Gartensitzplatz, ruhig und sehr privat 1‘450.-/Mt. zuzügl. Nebenkosten A. Spichiger, 079 414 12 54 info@schloss2.ch

2090325

Das Haus steht auf einer, gepflegten Grundstückfläche von 1'360 Aren.

Zudem verfügt das Grundstück über ein Doppelstöckiges Gartenhaus sowie einer freistehender Doppelgarage.

Auskunft unter: 076 / 441 10 14

2097632

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Wir sind ein führender Fahrzeugbau und Carrosseriebetrieb für PW, Bus und LKW. Wir beschäftigen rund 140 Mitarbeiter und suchen gelernte

Carrosseriespengler/in mit Berufserfahrung.

Ihr Profil Sie kennen die modernen Reparaturmethoden und Werkstoffe, Sie sind teamfähig, kooperativ und gewohnt höchste Qualität zu bieten.

Ihre Zukunft Sie arbeiten in einer neuen, modern eingerichteten Werkstatt an interessanten und anspruchsvollen Aufträgen mit grosser Selbständigkeit.

Ihre nächsten Schritte Senden Sie uns Ihre Bewerbung. Erstinformationen erteilt Ihnen Urs Weber, Leiter Reparatur bis 3,5t, urs.weber@calag.ch, *062 919 42 40.

2097585

����� ��� ���������� ��� ��������� ������ ��� ����� ������������ � ������ ��� ���������� ������ ������������� � ���� �� ��������� � �������������� � ������ � ������

www.heuscher-immobilien.ch info@heuscher-immobilien.ch Telefon 031 832 06 15 Mobile 079 857 84 80

grosse, moderne 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 2098135

����������� ��� ��������������� ��� ������� ���� ������ ����� ��

Ihrer Immobilie zu fairen Konditionen.

Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

1

21⁄2-Zimmer-MaisonetteWohnung

��������� ��� ���� ������������ ����

Verwaltung

In Matzendorf zu vermieten ab 1. Feb. 2013

Zu vermieten per sofort in Neuendorf

����������

����� ���������� �� ������������ �� ���� �����������

Coiffeur Salon

Nach über 20-jähriger Erfahrung in der Immobilienvermarktung kommen wir dem Wunsch unserer Kunden nach und übernehmen ab sofort auch die gesamte

2088554

im 1. OG, ca. 63 m , 2011 renoviert, neue, moderne Küche, neues Badezimmer, mit Balkon, Fr. 1180.– inkl., per sofort oder n. V., Aussenparkplatz für Fr. 30.– auf Wunsch.

2

ca. 80–120 m2 im Raum Oensingen und Umgebung, stilles Gewerbe 076 403 90 85 2096236

Zu vermieten in Wangen a. Aare, im Städtli,

2094402

3-Zi.-Wohnung

Raum gesucht

www.reisekiosk24.ch

Calag Carrosserie Langenthal AG Chasseralstr. 7, 4901 Langenthal

www.calag.ch

2098289

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10, zentrale, ruhige, sonnige Lage, in kleinerem Mehrfamilienhaus

21

Donnerstag, 13. Dezember 2012

Region | ErfolgsgEschichtE «NEz rougE» gEht iN diE siEbtE ruNdE

nez Rouge hat «Rentiere» startklar Die Erfolgsgeschichte der Aktion Nez Rouge im Raum Solothurn und Oberaargau geht bereits in die sieb­ te Runde! Das Ziel der symboli­ schen Sensibilisierungsaktion wäh­ rend der Feiertage ist immer noch hochaktuell: Wir möchten die An­ zahl der Verkehrsunfälle verrin­ gern, die durch reduziertes Fahr­ vermögen verursacht werden, und gleichzeitig vielen Menschen ein unbeschwertes Fest ermöglichen.

Jedes Jahr, wenn es in heimi­ schen Stuben besinnlich wird, viele Firmen ihre Weihnachtsfeste fei­ ern, Partys stattfinden oder der Jah­ reswechsel begossen wird, machen sich die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer von Nez Rouge bereit, um Personen, die sich nicht mehr in der Lage fühlen, ihr Fahrzeug sel­ ber zu lenken, in ihrem eigenen Auto sicher und kostenlos nach Hause zu bringen. Im letzten Jahr hat Nez Rouge Solothurn in 13 Näch­ ten insgesamt 834 Personen sicher nach Hause gefahren.

Tragen auch Sie Verantwortung und gehen Sie kein Risiko ein. Mü­ digkeit, Alkohol, Drogen oder Medi­ kamente sind alles gute Gründe, die Gratisnummer 0800 802 208 oder die direkte Telefonnummer 062 396 48 89 zu wählen. Vertrauen Sie dem Märchen vom Rentier Rudolph, wel­ ches mit seiner leuchtend roten Nase sogar dem Weihnachtsmann den Weg durch die dunkle Nacht ge­ zeigt hatte.

wir den restlichen Betrag in diesem Jahr der PERSPEKTIVE Gassenkü­ che Solothurn.

Nez Rouge Solothurn bedankt sich bei den zahlreichen Freiwilli­ gen, ohne deren Einsatz die Dienst­ leistung nicht erbracht werden könnte.

Haben auch Sie Lust, als Helfe­ rin oder Helfer an der Aktion teilzu­ nehmen? Wir suchen für bestimmte Daten, insbesondere die Silvester­ nacht, noch Fahrer. Mehr Details dazu finden Sie auf der Internetseite von Nez Rouge Solothurn (www.nez­ rougesolothurn.ch).

PD

Heuer übernimmt die bekannte Moderatorin und Rennfahrerin Christina Surer das Patenamt der Aktion Nez Rouge. gEri borN Die Sektion Solothurn erhielt in den vergangenen Jahren prominen­ te Unterstützung. So sass nebst Werner Günthör (Leichtathlet), Miguel San Juan (Mister Schweiz 2006), Franco Marvulli (Bahnspezi­ alist), Tanja Gutmann (Miss Schweiz 1997, Model und Schauspielerin), Dani Forler (DRS­1­Moderator) auch die Schlagergesangsgruppe Geschwister Biberstein am Steuer eines Einsatzfahrzeugs.

Uns ist es eine besondere Freu­

de, dieses Jahr die bekannte Mode­ ratorin und Rennfahrerin Christina Surer als Patin der Aktion Nez Rouge präsentieren zu dürfen. Auf­ grund ihrer Schwangerschaft und der bevorstehenden Hochzeit wird sie jedoch nicht am Steuer eines un­ serer Fahrzeuge anzutreffen sein.

Der angebotene Fahrdienst ist grundsätzlich kostenlos. Freiwillige Spenden nehmen die Organisatoren jedoch gerne entgegen. Wenn unse­ re Unkosten gedeckt sind, spenden

oftRingen-AARbuRg | traditioneller samichlausbesuch im Perry

Nez Rouge Sektion Solothurn steht an folgenden Daten im Einsatz: freitag, 14. dezember, 22 bis 3.30 uhr samstag, 15. dezember, 22 bis 3.30 uhr freitag, 21. dezember, 22 bis 3.30 uhr samstag, 22. dezember, 22 bis 3.30 uhr Montag, 24. dezember, 22 bis 1.30 uhr dienstag, 25. dezember, 22 bis 1.30 uhr Mittwoch, 26. dezember, 22 bis 1.30 uhr donnerstag, 27. dezember, 22 bis 1.30 uhr freitag, 28. dezember, 22 bis 3.30 uhr samstag, 29. dezember, 22 bis 3.30 uhr sonntag, 30. dezember, 22 bis 1.30 uhr Montag, 31. dezember, 22 bis 3.30 uhr Das Einsatzgebiet von Nez Rouge das Einsatzgebiet von Nez rouge solothurn erstreckt sich vom Passwang bis huttwil und von olten bis grenchen.

nikolaus kam mit Rentier in die Mall Wie der liebe Gott nichts vergisst, so hat auch der Samichlaus nicht das Perry­Center vergessen: Am Samstag zog er in Begleitung von zwei Schmutzlis und einem echten Rentier würdevoll in die grosse Ein­ gangshalle des Perry­Centers ein!

Viele Mütter und Väter mit ihren Kindern hatten schon lange gewar­ tet und bereiteten ihm einen herzli­ chen Empfang. In seiner beinahe philosophischen Ansprache machte der Samichlaus die Bedeutung des Zuhörens als Voraussetzung für den Frieden unter den Menschen deut­ lich.

Gerade in der hektischen Zeit könne das Zuhören Verständnis für­ einander wecken und auf diese Wei­ se Räume der Ruhe und Andacht schaffen. Und so forderte er die Kinder auf, ihre Verslein aufzusa­ gen, wobei er ganz fest zuhören wol­ le.

K.P.

Donnerstag, 13. Dezember 2012

22

NeueNdorf | Weihnachtsbaumverkauf mit fussballstars

GC-Trio bei franz Pfluger im Altgraben zu Gast Immer zur Adventszeit lädt Franz Pfluger zum traditionellen Weihnachtsbaumverkauf Fussballstars nach Neuendorf ein. Am Mittwoch, 19. Dezember, gastiert von 15 bis 18 Uhr ein erfolgreiches Trio von Wintermeister GC im Altgraben.

Steven Zuber, Amir Abrashi und Nzuzi Bundebele Toko gehören zum erfolgreichen Team des Grasshoppers Club. Und sie alle sind wichtige Spieler beim Wintermeister. «Es freut mich, dass sie in diesem Jahr im Weihnachtsstübli Karten signieren und mit den Leuten plaudern.

Und vielleicht verkaufen sie auch den einen oder andern Weihnachtsbaum», sagt Franz Pfluger. Der Landwirt ist seit zwei Jahrzehnten nebenamtlich für den Schweizer Fussballverband tätig. Aktuell ist er Masseur und Materialwart der U21Nationalmannschaft. Und von dort kennt er Zuber, Toko und Abrashi bestens. «Alle drei absolvieren derzeit die Sportler-RS in Magglingen.

Deshalb habe ich auch gleich alle drei für den 19. Dezember eingeladen», erzählt der Neuendörfer. Die

Steven Zuber, Amir Abrashi und Nzuzi Bundebele Toko gehören zum erfolgreichen Team des Grasshoppers Club. zvg Rekruten konnte er für diesen Mittwochnachmittag begeistern, «ich musste aber ein Gesuch ans Militär stellen.

Dieses wurde umgehend bewilligt», freut er sich. Die Kids würden die Spieler meist nur aus dem Fern-

seher kennen. «Bei uns im Weihnachtsstübli können Jung und Alt die sogenannten Stars von einer anderen Seite kennen lernen. Hier können die Spieler ihre Vorbildfunktion wahrnehmen.»

Die Altgrabenluft tut den Fuss-

ballern gut. Wer hier schon Weihnachtsbäume verkauft hat, macht eine grosse Karriere. Beispiele gibts einige: Xherdan Shaqiri, Mario Eggimann, Marco Streller, Tranquillo Barnetta, Valentin Stocker oder Pirmin Schwegler.

PD

PublirePortage

20 Jahre

Wir würden wieder die Fahrschule Fluri wählen!

Die Auto- und Motorradfahrschule Fluri feiert ihr 20-jähriges Bestehen.

In dieser Zeit haben mehrere Hundert Fahrschüler/innen ihre Auto- und/oder Motorradausbildung erfolgreich abgeschlossen.

An dieser Stelle nochmals Allen besten Dank und weiterhin gute und unfallfreie Fahrt!

Vom 1. Dezember 2012 bis 28. Februar 2013 erhalten alle Fahrschüler

10% Jubiläumsrabatt

Auf Ihre Anmeldung freut sich Fahrschule Fluri Tel. 062 391 11 44, Nat. 079 218 82 28 E-Mail: fahrschule.fluri@bluewin.ch

2098287

auf das ganze Angebot.

23

Donnerstag, 13. Dezember 2012

))) FO 20

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.– Danke.

KOSMETIKSTUDIO BEAUTY DREAM .

• Individuell abgestimmte Gesichtsbehandlungen • Wimpern und Brauen färben und zupfen • Wachsbehandlungen • Kosmetische Maniküre • Cellulite- und Schlankheitsbehandlungen • Ganzkörperpeeling • Rückenbehandlungen • Body-Tan, braun in 4 Min. • Kosmetische Fusspflege • Kosmetik für den Mann • NEU: Nails • NEU: Vita Peel

Sandra Magrini Sonnenweg 10 4703 Kestenholz 079 245 30 65

Rolf Rubitschung

2039130

F IR TRADE

Gratisinserat

EmpfEhlungEn

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 079 332 57 89

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2089021

1992159

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner!

Telefon: 062 745 93 93 s- re g n a lu nw l te ste s us po A f est u A dR un

% 0 5

t t a b Ra

50% 50%

BIG

50%

50%

50%

% 0 5

X-MAS % 0 5 SALE 5 0% vis-à-vis Gäupark Hausimollstrasse 8 | 4622 Egerkingen Ganze Woche geöffnet!

Mo – Fr 09.00 – 12.00 h | 13.30 – 18.30 h | Sa 09.00 – 16.00 h Zwischenverkauf vorbehalten, solange Vorrat. Abholpreise, Lieferung gegen Aufpreis möglich.

Keine Garantie, kein Umtausch- und Rückgaberecht 2091154

50%

50%

50%

50

50% 50 50%

50% 50

Donnerstag, 13. Dezember 2012

24

zu guter letzt E. MEISTER AG Gold – Silber – Titan – Stahl

2039113

/\GLD 0DWHRV 5|VWL $VWURORJLQ $)6 %XUJZHJ 2HQVLQJHQ

UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

$VWURORJLH XQG /HEHQVEHUDWXQJ 7DURW Âą .XUVH ILQGHQ YRQ 6W|UIHOGHUQ

★

Pasteten-Variationen Hauspastete, Kalbfleisch-, Poulet, Morchel, Lachs- und Entenpastete Morchelterrine Frische Foie gras; auf Vorbestellung

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Immer beliebt Feine geräucherte Bio Forellenfilets, kanadischer Wildlachs, norwegischer Rauchlachs

Goldexpress-Lädeli

ďż˝

ďż˝

Winzerfondue von Hand tranchiert, gut gelagerte Fleischsorten nach Ihrer Wahl.

ďż˝

Die hausgemachten Fonduesaucen gehĂśren zu jedem Fondue.

im Sunnehofcenter, Oensingen

ďż˝

Telefon 079 241 07 97 Schweizer Firma

ďż˝

Weihnachten steht vor der TĂźr

ďż˝

Silber- und Goldankauf Gold bis Fr. 50.– pro Gramm Gratis Schätzung, Barauszahlung

ďż˝ ďż˝

Wurden vom Kassensturz positiv bewertet.

ďż˝

ďż˝

2094347

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 10.00–16.00 Uhr Samstag, 10.00–15.00 Uhr Auf Wunsch auch Hausbesuche mÜglich.

Verkaufen Sie nichts bevor Sie unsere Offerte haben.

Fondue Bourguignonne Jeder WĂźrfel ein Genuss

Festliches Gericht mit wenig Aufwand Schweinsfilet raffiniert gefßllt, Calvados, Aprico Partyfilet mit Schweins- oder Kalbsfilet Teigspezialitäten; Schweinsfilet, Kalbsfilet und Rindsfilet mit Backanleitung

★

FĂźr Geniesser Gourmetplatten belegt mit allerlei KĂśstlichkeiten Spezielles aus Amerika Bisonfilet, Rindsfilet, Entrecote und Rib-eye

Aus der Region gut gelagert Kalbssteak, Kalbsfilet, Rindsfilet, Schweinsfilet ‌

Hausgeräucht Schßfeli, Rippli und Rollschinkli und die beliebten Top Gourmetschinkli, nur im Beutel aufwärmen und geniessen.

***

***

***

***

***

Montag, 24. Dezember um 18 Uhr, Ausgabe warmer Speisen.

Vorbestellte Platten kĂśnnen wie jedes Jahr auch an den Feiertagen bei uns abgeholt werden. Weitere AuskĂźnfte im Laden.

Marti Metzgerei

Sport Outlet

★

Tischgrill Zarte FleischstĂźcke aller Art, auf Wunsch bereichert mit Fisch und Crevetten

★

ďż˝ ďż˝

Fondue Chinoise auserlesenes, fein geschnittenes Rindfleisch, Kalbfleisch, Schweinefleisch, Pouletfleisch und Pferdefleisch.

******

Unterstrasse 28

Herzogenbuchsee Tel. 062 961 12 26

Wir wĂźnschen frohe Festtage

******

2098255

M a rke n a r t i ke l S ch Ăś n e n w e rd

nur noch bis 31. Dezember

Ă–ffnungszeiten

auch Sonntage, 16. + 23. Dezember offen: 10 - 17 h

der Gaststätten ßber die Feiertage 2012

Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So. Mo. Di.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1.

Mi.

2.

Aarburg Restaurant Muster

â—? 9.30 -16 â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

Hotel Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

â—?

CafĂŠ Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

X

Restaurant Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

Hotel Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

â—?

CafĂŠ Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

X

Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44

n rke M a uell p kt To -A p To

Tel. 062 555 44 55

16

Betriebsferien bis 11.01.2013

Brittnau Tel. 062 555 22 33

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Betriebsferien bis 11.01.2013

Reservieren Sie sich jetzt Ihren Eintrag!

Sport Outlet Markenartikel SchĂśnenwerd

2090528

Diese Sonderseite erscheint in den Wochen 50 und 51. Wir beraten Sie gerne.

Telefon 062 745 93 93, inserate@wuchedonner.ch

Wuchedonner sympathischfarbig

2087345