WuDo 1/2/13

Wuchedonner

Woche 1/2 / Donnerstag, 10. Januar 2013

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie 2098347 Sicht erwünscht? COVER

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2100949

Was süsch!

FAHRSCHULE

L

WA SER

079 235 78 78

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2098524

♥ LIEBE ♥

Nicht ein Abenteuer, Internetflirt, Enttäuschungen, falsche Versprechungen etc. machen uns glücklich im Leben, sondern die wahre Liebe mit dem richtigen Menschen an unserer Seite! Lassen Sie sich nach Ihrem persönlichen Partnerwunsch unter Tel. 079 761 80 60 diskret und seriös die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden!

Sandra Schmid (kein Institut!)

2101182

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

• VKU, 21.–24. Januar 2013 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 25. u. 26. Jan. 2013 Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr 2101172 www.fahrschule-walser.ch

4710 Balsthal 062 391 49 80

kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch 2098527

Für eine gerechtere Welt.

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

www.brotfueralle.ch

2101688 2100952

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG

Donnerstag, 10. Januar 2013

Veranstaltungen 10. – 19. Januar 2013

Notfalldienste Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Donnerstag, 10. Januar

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 11. Januar Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Holderbank SO – 20.00 Uhr Theater MCH Wolfwil – 20.00 Uhr Turnshow, TV

Holderbank SO – 20.00 Uhr Theater MCH Mümliswil – 15.00 Uhr 54. Lokalausstellung in der Kätzlimatt, Ornith. Verein Wolfwil – 20.00 Uhr Turnshow, TV 13.30 Uhr Nachmittagsvorstellung

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Holderbank SO – 20.00 Uhr Theater MCH

Mümliswil – 09.00 Uhr 54. Lokalausstellung in der Kätzlimatt, Ornith. Verein

samstag, 19. Januar Holderbank SO – 20.00 Uhr Theater MCH

Donnerstag, 17. Januar Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Holderbank SO – 20.00 Uhr Theater MCH

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

anrufen statt verzweifeln

IMPRESSUM

Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf

Holderbank SO – 15.00 Uhr Theater MCH

Langenbruck – 14.30 Uhr Altersnachmittag vom Frauenverein im Vereinslokal

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler

Balsthal – 14.30-17.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim

Holderbank SO – 20.00 Uhr Theater MCH

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Freitag, 18. Januar

Aedermannsdorf – Ländlerkonzert mit Ländlerquartett Murtensee

mittwoch, 16. Januar

samstag, 12. Januar

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

sonntag, 13. Januar

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Die Dargebotene Hand

Wir sind da rund um die Uhr

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch

2098505

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

TALDER

agro-technik

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

TALDER

lohnarbeiten

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc.

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.

2039964

Donnerstag, 10. Januar 2013

Veranstaltungen / empfehlungen

Flügeli und Risotto

NOTHELFERKURS Auf Anfrage

VKU

Wir empfehlen feine Pouletflügeli und Risotto im Minigolf beides separat oder in Kombination, einfach ein Gaumenschmaus

21. bis 24. Januar 2013

www.fahrerlebnis.ch Müller Vreni 079 627 77 00

2102640

Solothurnstrasse 81 in Oensingen.

Freitag, 11.1.13 Samstag, 12.1.13

2102633

Betriebsferien:

bis und mit 21. Januar 2013

Susi Bader

Voranzeige:

Metzgete spezial am 25. Januar 2013

für jeden Fall Ihre Reinigungskraft

Familie Aeschlimann Hotel Restaurant Alpenblick 4704 Wolfisberg, Tel. 032 636 27 82 www.alpenblick-wolfisberg.ch

Tel. 076 445 64 11

2101492

Grat

2090972

Bürgi Daniel, Saskia Allemann und Team freuen sich auf Ihren Besuch

2102818

D. Bürgi: 076 325 99 98 Minigolf: 062 391 20 06

2102716

3

Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2089021

Sorgentelefon für Kinder

is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5

54. Lokalausstellung und SIE + ER in Mümliswil für Kaninchen und Vogelschutz in der Kätzlimatt in Mümliswil 12./13. Januar 2013 • Schöne Tombola

• Festwirtschaft

Öffnungszeiten:

Samstag, 12. Januar 2013 Sonntag, 13. Januar 2013

15.00–24.00 Uhr 09.00–16.00 Uhr

Eintritt frei

Ornithologischer Verein Mümliswil-Ramiswil

2102815

2102676

Donnerstag, 10. Januar 2013

4

AArwAngen | Weihnachtsfeier der «schloss-chuchi» im «Wilden mann»

«Die Familie stellt sich darauf ein» Zum 41. Male luden die Hobbyköche der «Schloss-Chuchi Aarwangen» unter der Ägide von Mitbegründer Hans Ruedi Leuthold an Heiligabend zur Weihnachtsfeier für Einsame. Der türkischstämmige Wirt des Gasthofs «Zum Wilden Mann» als Gastgeber hatte sich in die Ferien verabschiedet, den Hobbyköchen vertrauensvoll seinen Hausschlüssel in die Hände gedrückt und so einmal mehr grossherzig die komplette Infrastruktur für diesen Anlass zur Verfügung gestellt.

«Rund 70 Personen haben sich heuer zur traditionellen Weihnachtsfeier im ‹Wilden Mann› angemeldet», zeigte Hans Ruedi Leuthold am Nachmittag des Heiligabends grosse Freude und natürlich auch berechtigten Stolz und Genugtuung über dieses seit 41 Jahren ungebrochene Erfolgserlebnis der «SchlossChuchi Aarwangen». «Zum 13. Mal dürfen wir das Gastrecht des Wirtepaares Metin und Fatma Kirmizitas geniessen», strich Leuthold speziell hervor. «Ohne dieses keineswegs selbstverständliche Arrangement und die zusätzliche Unterstützung von freiwilligen Helferinnen im Office und Service wäre unsere Weihnachtsfeier für Einsame in dieser Form gar nicht durchführbar», versuchte Hans Ruedi Leuthold sein langjähriges, persönliches Engagement dabei unter den Scheffel zu stellen. Der in Schwarzhäusern wohnhafte Hobbykoch durfte nämlich nicht von ungefähr diesen Herbst die 3. SP-Rose, einen mit 1000 Franken dotierten Anerkennungspreis der SP Oberaargau, für sein unermüdliches Engagement für sozial Schwächere entgegennehmen.

Der Samichlaus fand nur lobende Worte für das sympathische Bedienungsteam.

Weihnachtsfeier für Einsame, damals noch im Restaurant Grossweiher in Schwarzhäusern, geführt hatten. «D Lüt send met weneli zfrede gsy», sagt er bescheiden.

«Meine Familie stellt sich darauf ein, dass ich an Heiligabend ‹im Wilde› bin», bestätigt sein Kollege Urs Däpp aus Aarwangen. Er kommt mit einem Teller Suppe aus der Küche und reicht Hans Ruedi Leuthold einen Löffel zum Kosten. «Muss noch etwas nachgewürzt werden?»

– Däpp überlegt kurz und meint, dass er sicherlich schon zum 10.

Mal an der Weihnachtsfeier der «Schloss-Chuchi Aarwangen» mithelfe. Sein Sohn Marc stehe mit dem von der Ernst Gerber Reisen AG gratis zur Verfügung gestellten Mietbus beim Taxidienst im Einsatz, Tochter Bea helfe beim Abwasch und seine Gattin Lydia sei einfach überall dort, wo sie gebraucht werde.

Hans Ruedi Leuthold sucht derweil unvermittelt nach dem Ringordner, in dem er sämtliche «Schloss-Chuchi»-Anlässe mit den jeweiligen Speisekarten, Muss etwas nachgewürzt werden?

Leuthold, der im 71. Altersjahr entsprechenden Randnotizen und steht, erzählt bei einem Kaffee am schönen Bildern illustriert und dorunden Tisch bereitwillig die Be- kumentiert hat. weggründe, die vor 41 Jahren zur erstmaligen Durchführung einer Alljährlich eine andere, kreative Festmahlkomposition «Wir servieren alljährlich ein anderes Menü», fügt Leuthold, der einzig verbliebene, weiterhin aktive Mitbegründer der ‹Schloss-Chuchi Aarwangen› beiläufig hinzu und blättert eifrig im Dossier. Seit nunmehr bald 30 Jahren sei er gleichzeitig Präsident der «Schloss-Chuchi Aarwangen». «Heuer trafen wir uns am 14. Dezember im Alterswohnheim Riedli in Aarwangen zum clubinternen Kochen und besprachen anschliessend beim Kaffee, wie der Viergänger heuer zusammengeUrs Däpp (r.) bittet Hans Ruedi Leuthold zum Kosten der Blumen- stellt sein sollte. Willkommen ist übkohlcremesuppe.

rigens jeweils jedermann: Ganz einfach, wer nicht alleine sein mag, einen besinnlich-fröhlichen Abend verbringen will oder Lust nach etwas Gutem auf dem Teller hat», formuliert es Leuthold kurz und bündig.

Es braucht zuerst die Idee – dann auch deren engagierte Umsetzung Das erforderliche Material für das schmackhafte Viergänger-Festtagsmenü wurde eingekauft und weitere Details rund ums Rahmenprogramm wie das Vorlesen der Weihnachtsgeschichte sowie die dezente musikalische Berieselung durch Alleinunterhalter Willy Bärtschi organisiert. «Heute Nachmittag um 13.30 Uhr begannen wir mit dem weihnachtlichen Dekorieren der Tische und dem Zuweisen der einzelnen Chargen. Um alles rechtzeitig auf den Tisch zu bringen, standen die Hobbyköche seit dem frühen Nachmittag an Rüsttisch und Herd.

Alle in voller Kochmontur, in weisser Bluse mit roten Knöpfen und dem aufgestickten Namen auf der linken Brust. Nach dem musikalischen Auftakt mit einem EnglischWalzer schwärmten schliesslich die Serviererinnen aus und servierten

als ersten Gang eine sämige Blumenkohlcremesuppe.

«SchlossChuchi»-Neuling Hanspeter Lampart verdiente dabei seine ersten Sporen beim Suppeschöpfen ab. Auf die Suppe folgte ein wunderschön angerichteter gemischter Blattsalat, bevor die Serviererinnen routiniert und flink den Hauptgang, Rindsgeschnetzeltes an Rotweinsauce, Kartoffelstock und Gemüsegarnitur, bringen konnten.

Vor dem Dessert hatten der Bleienbacher Pfarrer Christian Gerber und der Samichlaus ihre Auftritte.

Als Zeichen des Dankes durfte Pfarrer Gerber, der von einer Weihnachtsfeier kommend in den «Wilden Mann» gekommen war und sich schon bald zur nächsten Feier verabschieden musste, aus den Händen von Hans Ruedi Leuthold ein Weinpräsent entgegennehmen. Die Gäste taten sich derweil genüsslich an einem Stück «Torta Fantastica» gütlich, bevor sich kurz nach 22 Uhr allgemeine Aufbruchstimmung breitmachte.

Weitere Impressionen von der «Weihnachtsfeier für Einsame» im Gasthof Zum Wilden Mann in Aarwangen auf www.regiolive.ch/galerien.

BrIgIttE von Arx

Die «hungrigen Gäste» werden zum Entree mit einer sämigen Blumenkohlcremesuppe verwöhnt. fotos Brigitte von arx

5

Donnerstag, 10. Januar 2013

Veranstaltungen / empfehlungen RSA CTH ÄR U DEE NN

GOLD-EXPRESS-LÄDELI im Sunnehof-Zentrum Oensingen

SRT EUP RAM

Einziger Goldladen in der Umgebung. Silber- und Goldankauf, bis zu Fr. 50.–/g Feingold. Gratis Schätzung, Barauszahlung, von Kassensturz positiv bewertet.

Neue Öffnungszeiten Mo.–Sa. 10–16 Uhr Auf Wunsch auch Hausbesuche möglich.

Tel. 079 241 07 97 Verkaufen Sie nicht, bevor Sie von uns eine Offerte eingeholt haben.

2102939

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2102660

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

Privatmann sucht

Pelze, Nerze, Handtaschen, Nähmaschinen, Antiquitäten, Zinn, Tafelsilber, Schmuck aller Art. Seriöse Abwicklung vor Ort. Telefon 076 270 66 95, HR Peter

2101645

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93 Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

2102095

Herzlichen Dank Am 8. Dezember wurde Josef Borer 80 Jahre alt.

Zu seinem Geburtstag veranstalteten wir eine kleine Feier und möchten jetzt im Namen von Josef Borer all denen, die so zahlreich erschienen sind für ihre Anwesenheit, ihre lieben Glückwünsche und die vielen Präsente herzlich danken. Insbesondere den Gemeindebehörden und den Jahrgängerinnen.

Mit freundlichen Grüssen Familie Borer

2102841

2102737

2098479

4616 Kappel 5062 Oberhof 079 957 41 58

2102784

Donnerstag, 10. Januar 2013

6

Wochenhoroskop vom 10. bis 16. Januar Widder 21.3. – 20.4. ihr Partner ist dankbar, wenn sie ihm viel zeit widmen. es tut gut, gemeinsame erfahrungen zu machen und viel nähe zu spüren.

Als single sollten sie nichts übertreiben und auf das eigene Wohlbefinden achten. im Job kann es zu grossen erfolgen kommen. geniessen sie es, aber lassen sie die dinge nicht schleifen und bleiben sie am Ball.

Bijoutier Peter Känzig zeigt die neusten Trends rund um die breite Palette funkelnder Trauringe.

Fotos zvg

EgErkingEn | HocHzeitsmesse in der Alten müHle

Hochzeitsträume – Messe für Verliebte am 19./20. Januar Verliebte Paare besuchen am Wochenende vom 19. und 20. Januar in der Alten Mühle Egerkingen die verführerische Hochzeitsmesse.

Von Apéro bis Ziviltrauung; die führenden Fachgeschäfte aus der Region bieten eine umfassende Informations- und Leistungsshow rund ums Heiraten und Feiern. Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, die attraktive Ausstellung in Egerkingens «Alter Mühle», an verkehrstechnisch bester Lage und mit vielen Gratisparkplätzen, zu besuchen. Lassen Sie sich vom Charme der wichtigsten regionalen Hochzeitsausstellung verzaubern. Seit über 10 Jahren bildet die Egerkinger Ausstellung einen markanten Meeting Point im Messekalender.

Hier bietet sich die Möglichkeit, in ungezwungenem Rahmen über die neusten Trends aus dem Bereich Hochzeit und Fest informiert und beraten zu werden.

Aus der Region, für die Region Die Aussteller, alles begeisterte Spezialisten, präsentieren mit ihren Produkten und Dienstleistungen rund um den «schönsten Tag im Leben» eine umfassende Palette, die keine Wünsche offen lässt. Traumhafte Brautkleider, funkelnde Trauringe, romantischer Blumenschmuck, originelle Dekorationen, festliche Apéro- und Menuvorschläge, verführerische Frisuren etc. etc. Oder suchen Sie noch eine ganz spezielle Location fürs Fest? In Egerkingen erhalten Sie sicher einige originelle Vorschläge zu dieser Frage. Egerkingen bietet nicht die grösste, aber mit Sicherheit die persönlichste Hochzeitsausstellung.

Geschäfte aus der Region, welche gut erreichbar sind und auch nach

Stier 21.4. – 20.5.

sie können ihren schatz immer wieder neu verzaubern. Als suchender haben sie eine magische Anziehungskraft und gehören unter die leute. nutzen sie die guten gelegenheiten. Beruflich zählen taten mehr als Worte. es ist eine gute zeit, um sich zu verändern, neues anzupacken und schon lange gehegte Wünsche umzusetzen.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Aber gebt euer Herz nicht in eines anderen Obhut ... dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Wedding-Party Im Rahmen der Ausstellung findet am Samstagnachmittag wieder das beliebte und informative Hochzeitsseminar statt. In Form einer unterhaltsamen Wedding-Party werden viele nützliche Informationen aus den Bereichen Unterhaltung, Kirche, Recht, Gastronomie, Blumen etc. von kompetenten Leuten besprochen. Selbstverständlich bleibt auch genügend Zeit für Fragen und den Genuss der feinen Apérohäppchen aus der ausgezeichneten Küche vom Gasthof Kreuz. Die Teilnahme ist für zukünftige Brautpaare gratis. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich, am einfachsten mit einem Mail auf www.kreuz.ch. Ausserdem nehmen künftige Brautpaare während der Ausstellung an einer Verlosung teil. Ein Supertreffer, offeriert vom Gasthof Kreuz, winkt den Gewinnern. Teilnahmescheine gibts natürlich gratis an der Messe. Die Hochzeitsausstellung in der «Alten Mühle» Egerkingen ist am Samstag von 16 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.hochzeitsträume.ch Pk

sie können ihren liebsten begeistern, wenn sie für viel Abwechslung sorgen und gutgelaunt etwas unternehmen. singles können die zeit mit Freunden positiv gestalten. spontanität macht jetzt viel spass. Auch bei der Arbeit spürt man ihren tatendrang. sie wirken auf die Kollegen motivierend und tragen viel zu einer guten stimmung bei.

krebs 21.6. – 22.7.

etwas mehr Feingefühl ist gefragt. versuchen sie andere menschen nicht zu überfahren und zeigen sie sich kompromissbereit. sollten sie schlechte laune haben, suchen sie die Ursache bei sich selbst, bevor sie andere damit anstecken. die berufliche und finanzielle situation sieht vielversprechend aus.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10. lassen sie sich nicht verunsichern und bleiben sie auf ihrem eingeschlagenen Weg. Unüberlegte Handlungen könnten sich negativ auf sie auswirken. sollten sie unzufrieden sein, dann suchen sie die Ursachen zuerst bei sich selbst. Auch beruflich raten die sterne zur vorsicht. gehen sie keine risiken ein und üben sie sich in geduld.

Skorpion 23.10. – 21.11.

verlassen sie sich nicht auf gerüchte und bilden sie sich eine eigene meinung. so können sie Unstimmigkeiten mit ihrem schatz vermeiden. Als single geht es momentan darum, spass zu haben und eine unbeschwerte zeit zu geniessen. Bei finanziellen Angelegenheiten lohnt es sich, auf gute Freunde zu hören und keine risiken einzugehen.

Schütze 22.11. – 21.12.

ihr Partner freut sich, wenn sie ihm aktiv ihre liebe zeigen. sie dürfen sich ruhig etwas mehr zutrauen und einmal etwas neues riskieren. das gilt für singles genauso wie für liierte. trotzdem sollten sie für genügend entspannung sorgen. im Job werden sie vermutlich stark gefordert und vielleicht stossen sie an ihre leistungsgrenze. sorgen sie für ruhe.

Steinbock 22.12. – 19.1.

in der liebe kann es zu kleinen schwierigkeiten kommen. denken sie über ihr verhalten nach, dann wird ihnen bestimmt etwas auffallen und sie können eine positive veränderung bewirken. teilen sie ihre energiereserven gut ein, obwohl sie beruflich gefordert werden. neue Projekte stehen unter einem guten stern.

Wassermann 20.1. – 18.2.

etwas zeit für sich selber tut ihnen gut. ihre träume können sie mit ihrem Partner teilen.

Als single wirken sie aktiv und voller tatendrang. Achten sie auf eine gute Balance zwischen Aktivität und ruhephasen. setzen sie berufliche informationen gezielt ein, dann können sie vorgesetzte überzeugen und vielleicht auch finanziell profitieren.

schenken sie ihrer Familie und Freunden viel zeit. vielleicht fühlen sie sich unmotiviert oder ein Plan hat nicht so funktioniert, wie sie es sich vorgestellt haben. Bleiben sie ruhig und flexibel, dann wird ihr nervenkostüm wieder stabiler. momentan können sie gute berufliche ideen entwickeln, wenn sie sich genug Freiraum gönnen.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

das Bedürfnis nach zärtlichkeit und nähe ist momentan vermutlich besonders gross. geniessen sie die zeit mit ihrem Partner oder als single mit vertrauten menschen. im Job sollten sie etwas toleranter und geduldiger sein. sie können nicht immer mit dem Kopf durch die Wand und sollten die vorschläge ihrer Kollegen ernst nehmen.

Unklarheiten sollten sie möglichst rasch bereinigen. machen sie den ersten schritt, damit in ihrer Beziehung keine grösseren Probleme entstehen. Als suchender sollten sie offen auf die leute zugehen. Bei der Arbeit versuchen andere sie zu beeinflussen. Bleiben sie ihrer linie treu, auch wenn die Kollegen ihre meinung nicht akzeptieren wollen.

Donnerstag, 10. Januar 2013

Veranstaltungen / empfehlungen

Der Vogelschutz MümliswilRamiswil dankt allen Spendern, die es mit ihrem Beitrag ermöglichen, dass wir unsere vielfältigen Aufgaben erfüllen können.

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2102643

Herzlichen Dank

Wir wünschen der ganzen Bevölkerung von MümliswilRamiswil ein glückliches neues Jahr!

Der Vorstand

2102648

Diabetes – was nun ?

«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»

Schweizerische Diabetes-Gesellschaft www.diabetesuisse.ch PC 80-9730-7

Nordringstrasse 19, CH-4702 Oensingen Telefon 062 396 38 44, Fax 062 396 38 45 info@lehmann-catering.ch, www.lehmann-catering.ch

2098005

L EHMANN C ATERING UND P ARTYSERVICE

Fritz Aeschlimann Tel. 062 390 15 60, 4718 Holderbank Donnerstag Ruhetag

Jännerloch-Menus ab 11. Januar 2013

Kutteln Kalbskopf Spanische Nierli

div. Saucen und Beilagen

Huusspezialität Kalbskopfbäckli garniert

2098499

Voranzeige

Metzgete

1./2./3. Februar 2013 2102629

7

Wir danken für Ihre Reservation unter Tel. 062 390 15 60 Mit höflicher Empfehlung: Eintracht-Team

2102705

Wuchedonner. Jede Woche neu!

Donnerstag, 10. Januar 2013

Kinotipp

Do. 10. Januar bis Mi. 16. Januar 2013

OLTEN

http://www.schlussmacher-derfilm.de/

PROGRAMM 10. BIS 16. JANUAR 2013 IM ONIK OENSINGEN SILVER LIVINGS PLAYBOOK Täglich 20.15 Uhr, Samstag auch 18.00 Uhr: David O. Russels neue Regiearbeit vereint die Darsteller Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro in einer fulminanten Tragikomödie mit Tiefgang und zelebriert den Humor auf höchstem Niveau; Pat ist ein depressiver Enddreissiger, der nach dem Verlust von Job und Ehefrau in einer tiefen Lebenskrise steckt und wieder bei den Eltern einzieht, die wiederum hoffen, dass ihr Sohn so schnell wie möglich wieder auf seine eigenen Füsse zu steht kommt und in das wahre Leben zurückkehrt.

Durch Zufall trifft Pat auf Tiffany, die nach dem Tod ihres Mannes selber psychische Probleme hat. Ihre Trauerarbeit kompensiert sie durch nymphomane Auswüchse, doch sie verspricht Pat, den Kontakt zu seiner Ex wieder herzustellen, doch dann kommt alles ganz anders ...

Paul (Matthias Schweighöfer) ist Schlussmacher. Für eine Berliner Trennungsagentur übermittelt er den Trennungswunsch seiner Kunden an deren zukünftige ExPartner. Emotionale Ausbrüche aller Art ist Paul dadurch gewöhnt, aber privat hält er seine Freundin Natalie (Catherine de Léan) vorsichtshalber auf Abstand. Bei einem seiner Aufträge trifft Paul auf den sensiblen und anhänglichen Toto (Milan Peschel), der die von Paul überbrachte Trennungsnachricht nicht überwinden kann und sich, um nicht allein zu sein, an dessen Fersen heftet. Pauls Dienstreise quer durch Deutschland nimmt fortan chaotische Ausmasse an, denn Toto stellt alles auf den Kopf.

Bald drohen Pauls Karrierepläne zu zerplatzen, und auch ein Happy End mit Natalie rückt in weite Ferne …

SILVER LININGS PLAYBOOK http://www.ascot-elite.ch

Dramödie mit Bradley Cooper und Robert de Niro.

Pat Solatano (Bradley Cooper) hat alles verloren: sein Haus, seinen Job und seine Frau. Und so findet er sich, nachdem er gerade auf gerichtliche Anweisung acht Monate in einer psychiatrischen Anstalt verbracht hat, plötzlich zuhause bei Mutter (Jacki Weaver) und Vater (Robert De Niro) wieder. Pat ist fest entschlossen, positiv zu denken und damit sein Leben wieder auf die Reihe zu bekommen und seine Frau zurückzuerobern. Doch dann lernt Pat die rätselhafte Tiffany (Jennifer Lawrence) kennen und alles beginnt, sich erneut zu verkomplizieren ... denn Tiffany bietet ihm ihre Hilfe bei der Rückeroberung seiner Frau an. Einzige Bedingung: ein Tanzkurs. Im Zuge ihres ungewöhnlichen Deals kommen sich die beiden auf überraschende Weise näher – und plötzlich tun sich am Horizont unerwartete Silberstreifen auf …

PITCH PERFECT Freitag 18.00 Uhr, Samstag 14.00 und 22.45 Uhr, Mittwoch 17.00 Uhr: Die Geschichte über eine Schülerin, die einer Mädchen-Gesangsgruppe beitritt, diese mächtig aufpeppt und sich mit einer anderen A-Cappella-Gruppe Gesangs-Fights bis zum grossen Showdown des College-Wettbewerbs liefert, ist kurzweilig und sehr abwechslungsreich. Amüsante Dialoge, gesanglich begabtes Team und viele Gags erheben diese Musik- und Tanzko- PITCH PERFECT mödie weit über den Durchschnitt üblicher http://www.universalpictures.ch Teenie-Filme.

Anna Kendrick peppt Girls-Band auf!

Spass-Faktor garantiert!

DI HINTERALLERLETSCHTE – Beca (Anna Kendrick) ist ein schüchternes Mädchen und DEAD F...ING LAST hört in ihrer Freizeit am liebsten Musik. Als sie in einer Schweizer Start! 3. Woche, Samstag 16.00 Uhr: neuen Schule ankommt, hat sie es anfangs schwer, neue Erzählt wird die Story von drei Freunden, deren Freunde zu finden.Als sie dann von einer Mitschülerin, die Insel der Glückseligkeit bedroht ist. Sie haben Beca beim Singen unter der Dusche gehört hat, darauf mitten in der urbanen Schweiz ein Velokurier- angesprochen wird, findet sie sich schon mitten in einer Unternehmen, doch plötzlich macht ihnen ein Sing-Gruppe wieder. Die Gruppe ist ein zusammen geHaufen knackiger, junger, überaus clever agie- würfelter Haufen unterschiedlichster Charaktere, doch render Girls Konkurrenz … Es geht um ein uni- eines haben sie gemeinsam: Sie sind äusserst talentiert. verselles Thema; den Umgang mit Veränderun- Dass sie eine männliche Konkurrenz haben, denen gegen. In den Hauptrollen glänzen Michael genüber sie sich erst noch beweisen müssen, macht den Neuenschwander, Mike Müller und Markus Mädchen noch zusätzlich Dampf unter den Tanzschuhen.

Merz. Sie spielen das Freundes-Trio, das der Schliesslich wollen sie die internationale Meisterschaft im Zeit mit Energie, Zündstoff und Witz ein A-cappella gewinnen. Doch mit Becas Hilfe hat die GrupSchnippchen schlägt. Eine temporeiche, freche pe wirklich eine Chance, trotz aller Rivalitäten und ZickeSchweizer Dialektkomödie; bunt, heiter, leicht- reien untereinander. füssig und voller Optimismus, gewürzt mit eiSAMMYS ABENTEUER 2 ner kräftigen Prise Sozialkritik. http://www.sammysabenteuer.de/

WINTER NOMADEN Die Schildkröten Sammy und Ray wollen Sonntags-Matinee, 11.00 Uhr, Montag, 18.00 den Ruhestand geniessen. Doch nix da!

Uhr: Lustig, mutig und immer für ein grosses Abenteuer zu Die Schafhirten Carole und Pascal sind mit drei Eseln, vier Hunden und 800 Schafen in der verschneiten französischen Schweiz unterwegs. Entlang von Schnellstrassen, Bahngleisen, Vorstadthäuschen, Industriezonen, quer über Felder und durch Wälder. Sie treffen auf Anwohner, auf befreundete Bauern und auf solche, die keine Schafe über ihre Wiesen ziehen lassen wollen. Sie schlafen im Freien, wärmen sich am Feuer und waschen sich bei 10 Grad Minus am Bach; harte Arbeit

haben: Die beiden Schildkröten Sammy und Ray sind um die ganze Welt gereist, jetzt wollen sie sich endlich auf den faulen Panzer legen – und den verdienten Schildkrötenruhestand geniessen. Doch nix da! Fiese Fischer fangen die beiden Freunde ein und verkaufen sie an ein Aquarium. Dort, viele tausend Seemeilen von zuhause, sollen unsere Freunde die Touristen belustigen. Aber da haben Sammy und Ray andere Pläne! Mit ihren neuen

programm

Wuchedonner verlost mit

SCHLUSSMACHER Rasante Komödie mit Matthias Schweighöfer als professioneller Schlussmacher.

8

Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«SCHLUSSMACHER»

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 3D

12/10 J. D

Die Hüter des Lichts 3D

6 J. D

Jack Reacher

16/14 J. D

The Sessions Täglich 18.00 Sammys Abenteuer 2

12J. D

Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger 3D

12/10 J. D

Pitch Perfect

12/10 J. D

Ralph reichts 3D Sa./So./Mi. 15.00

6/4 J. D

Täglich 20.00 | Sa./So. auch 16.15 Sa./So. 14.00 | Mi. 15.15

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00

im palace in Olten am Freitag, 11. Januar 2013, um 20.30 Uhr.

Sa./So./Mi. 15.15 Täglich 20.30

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Täglich 18.00 | Fr./Sa. auch 23.10

0 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

Schlussmacher 1919533

Freunden, dem Karpfen Jimbo und dem Hummer Lulu, schmieden sie einen genialen Fluchtplan. Da ahnen sie noch nicht, dass ihre Enkelschildkröten Ricky und Ella schon unterwegs sind – mit Volldampf unter den Flossen machen auch sie eine ganz grosse Welle und beginnen eine irrwitzige Rettungsaktion.

12/10 J. D CHPremiere Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 17.45 So. auch 15.15 Ringstrasse 9 • Olten

Silver Linings Playbook

Klosterplatz 20 • Olten

Modest Reception Do. - Mo. 20.30

Drama mit John Hawkes und Helen Hunt.

Basierend auf autobiographischen Texten des Journalisten und Poeten Mark O’Brien, erzählt The Sessions die Geschichte eines Tetraplegikers (John Hawkes), der mit 38 Jahren beschliesst, seine sexuelle Unschuld zu verlieren. Mit Hilfe einer Therapeutin (Helen Hunt) und eines Priesters (William H. Macy) versucht er, sein Vorhaben in die Tat umzusetzen.

LIFE OF PI – SCHIFFBRUCH MIT TIGER 3D http://www.lifeofpi.ch/

Schiffbruch mit einem Tiger! Bildgewaltig verfilmt von Ang Lee.

Pi Patel (Suraj Sharma) ist der Sohn eines indischen Zoodirektors. Eine Katastrophe führt dazu, dass er mitten auf dem Ozean, abgeschnitten von der Aussenwelt, in einem Rettungsboot dahintreibt. Dieses teilt er sich mit dem einzigen anderen Überlebenden: einem furchteinflössenden bengalischen Tiger namens Richard Parker, zu dem er eine wundersame und unerwartete Verbindung aufbaut.

Pi nutzt seinen ganzen Einfallsreichtum, um den Tiger zu trainieren, seinen Mut, um den Elementen zu trotzen, und schlussendlich seinen Glauben, um die Kraft aufzubringen, sie beide zu retten. Die schicksalhafte Reise des Teenagers wird dabei zunehmend ein episches Abenteuer voller gefährlicher Entdeckungen und Erlebnisse.

JACK REACHER

Ov/d

OFTRINGEN

THE SESSIONS http://www.thesessions.ch/

12/10 J. D

Täglich 20.15 | Sa./So. auch 17.30

Zürichstrasse 52 • Oftringen

Jack Reacher

16/14 J. D

Pitch Perfect

12/10 J. D

Silver Linings Playbook

12/10 J. D

Sammys Abenteuer 2

0 J. D

Silent Hill: Revelation 3D

18/16 J. D

Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger 3D

12/10 J. D

Die Hüter des Lichts 3D

6 J. D

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 3D

12/10 J. D

Maniac Fr./Sa. 23.15 Schlussmacher CHPremiere

16/14 J. D

Bond 007: Skyfall

12 J. D

Ralph reichts 3D Sa./So. 14.30 | Mi. 15.15

6/4 J. D

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.10 Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa. auch 14.30 Sa./So./Mi. auch 17.30 Täglich 18.00

Sa./So./Mi. 15.00

Täglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.00 Täglich 18.00

Sa./So./Mi. 15.15

Täglich 19.45 | Sa./So./Mi. auch 15.30

Täglich 20.00

Fr./Sa. 22.45 | Sa./So. 17.00

12/10 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Schlussmacher Täglich 20.30

CHPremiere

12/10 J. D

Jack Reacher Fr./Sa. 23.00 Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger 3D

16/14 J. D

Sammys Abenteuer 2 3D

0 J. D

Fr./Mi. 18.00 | Sa./So. 17.30 Sa./So./Mi. 15.15

12/10 J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

http://www.jackreacher.at/

Gründen nicht verurteilt. Damals hatte Reacher geschwo-

Auf den Strassen einer Kleinstadt in Indiana werden bei einem grausamen Massaker fünf Menschen kaltblütig erschossen. Alle Indizien sprechen zweifelsfrei gegen den ehemaligen Armee-Scharfschützen James Barr (Joseph Sikora), doch während des Verhörs bringt dieser nur drei Worte über die Lippen: «Holt Jack Reacher!» Jack Reacher (Tom Cruise) ist ein genialer Ex-Ermittler des Militärs und ein zynischer, unberechenbarer Einzelgänger.

Er erscheint nur auf der Bildfläche, wenn er gefunden werden will und macht im Namen der Gerechtigkeit gnadenlos Jagd auf jene, die unter dem Deckmantel des Gesetzes Menschen töten. So wie im Fall des Verdächtigen James Barr. Dieser hatte während des Golfkriegs vier Menschen ermordet und wurde lediglich aus politischen

Doch warum sieht Barr nach der jüngsten Schiesserei in seinem erbitterten Erzfeind seine einzige Chance? Was zunächst nach einem routinierten Fall aussieht, entwickelt sich schon bald zu einem perfiden Komplott, in dem Reacher und vor allem der raubeinige, ehemalige sowjetische Gefangene «The Zec» (Werner Herzog) eine tragende Rolle zu spielen scheinen. Reacher sieht sich plötzlich mit einem einflussreichen und skrupellosen Feind konfrontiert. Gemeinsam mit der Anwältin Helen Rodin (Rosamund Pike) und dem Kriegsveteran Cash (Robert Duvall) begibt sich Reacher auf eine nervenzerreissende Verfolgung nach dem Bösen. Ein tödliches Katz-und-MausSpiel beginnt …

Tom Cruise ist Jack Reacher. Crime-Action! ren, ihn dorthin zu bringen wo er hingehört – hinter Gitter.

Donnerstag, 10. Januar 2013

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 01.02.13

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

te 3 Näch pension lb a H it m

te 4 Näch t 3 bzw. uffe b s k c hstü mit Frü ab

© proprietá di IngardaTrentinoAzienda per il turismo S.p.A.

r se ros eich g m² ber 00 ness 5 1 ell W

is r b is! de grat n i K re ah 6J

.Fr. 199

Silvaplana Graubünden (CH)

.Fr. 194

Riva del Garda Trentino (I)

Facettenreiches Oberengadin

Der Gardasee – zu jeder Jahreszeit schön!

Das Motto ‚erfrischend anders‘ findet sich im Hotel Julier Palace in jeder Hinsicht wieder: aussergewöhnliche, moderne Innenarchitektur in einem historischen Haus, sportlich legeres Ambiente und eine raffinierte Küche zeichnen dieses nicht alltägliche Hotel im Ortszentrum aus. Dazu kommt feinster Wintersport in allen Facetten!

Riva del Garda ist „die Perle des Gardasees“. DasWahrzeichen der Stadt ist der schiefe UhrturmTorreApponale, der über dem Hafen hervor ragt. Im Zentrum prägen Palazzi aus der Zeit derVenezianischen Herrschaft das Stadtbild. Geniessen Sie ausgedehnte Spaziergänge, guten italienischen Café undWein und last but not least Ihr feines Grand Hotel Liberty!

Inklusivleistungen: • 3 oder 4 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Julier Palace*** in Silvaplana • Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

• Nutzung desWellnessbereiches im HotelAlbana (nur fürVierbettzimmer, Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Grand Hotel Liberty**** in Riva del Garda • Erweitertes Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Wahlmenü • Benutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad, Saunaareal und Fitnessraum (Zutritt nur mit Hotel-Bademantel gestattet, Euro 10,- pro Mantel/Wechsel) • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Termine

Näc hte

Doppelzimmer

2-4 Bettzimmer

10.03.-01.05.13

3

199.-

389.-

19.01.-25.01.13 27.01.-10.03.13

4

294.-

554.-

Hotel Julier Palace***

Preis pro Person und Aufenthalt.

Anreise: täglich.

Kinderermässigung: Kinder bis 11 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Kur- & Ökotaxe CHF 5.- sowie Energietaxe CHF 5.- pro Person ab 16 Jahre.

bis ! er ratis d n Ki re g ah 8J

te 7 Näch n e p lb nsio mit Ha ab

.Fr. 619

Nächte

Doppelzimmer

15.01.-28.02.13

3

194.-

Inklusivleistungen: • 7 x Übernachtung (Anreise SA oder SO) im Hotel Gasthof Adler**** • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • Leihbademantel sowie Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Termine

Nächte

31.03.-07.04.13

7 (So)

Doppelzimmer 2-4 Bettzimmer 619. -

699. -

19.01.-26.01.13 10.03.-23.03.13

7 (Sa/So) 7 (So)

654.-

724.-

26.01.-10.03.13 / 23.03.-31.03.13 7 (Sa,So)

814. -

929. -

Hotel Gasthof Adler****

Vorarlberg macht Lust auf Winter in den Bergen! Rund um St. Gallenkirch gehen Sie auf Tuchfühlung mit dem Montafon und stillen Sie Ihre Sehnsucht nach weitläufigen Hängen, gepflegten Pisten und Tiefschneeabfahrten. Eine Naturrodelbahn, schöne Langlaufloipen und genussvolle Stunden in einem traditonellen Hotel machen diese Ferien perfekt!

oder

Anreise: SA oder SO. Kinderermässigung: Kinder bis 8 Jahre gratis, von 9 bis 12 Jahre 50 % und ab 13 Jahre 30 % Ermässigung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Lobby, Speisesaal, Hotelbar, Restaurant Montafoner Stuben, W-Lan gratis, Schuh-/Skiraum, Lift, Parkplatz, Unterstellplatz € 8,-/Tag, Skipass-Service im Haus, Skidepot gratis bei den Bergahnen (Gutschein bei Check In). Zimmer: Bad/Dusche und WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, W-Lan, Radio, Safe. Wellness: Sauna, Biosauna, Dampfbad, Ruheraum, Wärmeliegen, Fitnessraum.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Anreise: täglich.

Keine Kinder möglich, nur Doppelzimmer verfügbar.

Lage: ca. 200 m ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant, Speisesaal, Frühstücksraum, Bar, Café, Lift, Terrasse, Parkplatz. Zimmer: Bad/Dusche und WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, W-Lan, Minibar, Safe. Wellness: Wellnessbereich (ca. 1.500 m², ACHTUNG: Zutritt nur mit Hotel-Bademantel gestattet, € 10,- pro Mantel/Wechsel) mit Hallenbad, Bio-Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Kneippbecken, Ruheraum und Fitnessraum.

St. Gallenkirch Vorarlberg (A)

Lust auf Winter im Montafon

Termine

Grand Hotel Liberty****

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Internetcorner & W-Lan kostenlos, Skiraum, Lift, Parkplatz bzw. öffentliches Parkhaus CHF 9.99 pro Tag. Zimmer: auf aussergwöhnliche Art renoviert mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Sat-TV, Safe, Nichtraucher; Schlafcouch sowie Balkon/Terrasse bei Vierbettzimmern. Wellness: Wellnessbereich im Hotel Albana (nur für Vierbettzimmer)

©AlexanderKaiser/MontafonTourismus

9

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 10. Januar 2013

10

kleinANZEIGEN Kaufe alle Autos

Fahrzeuge Kaufe

Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

2014239

Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmung) Schweizer kauft Tel. 079 777 97 79 Autos 1952825

PW, Bus usw.

Barzahlung

Tel. 079 437 40 08

Kaufe

1910991

Autos und Lieferwagen

für Export.

Alle Marken, sofort Barzahlung.

Spreche CH-Deutsch.

Tel. 079 462 77 35

2004271

Kaufe Autos und Lieferwagen

Alle Marken, sofort Barzahlung.

CH-Unternehmen.

Tel. 079 661 74 90

2072182

Die Band für jeden Anlass

Bekanntschaften

Urs u. Friedrich Tel. 062 926 12 37

2072381

Singles u. Senioren verlangen auch 2013 CH holt gratis die kostenlose Ihr Alteisen und Auto ab.

Fotoauswahl Tel. 076 450 56 24 Tel. 062 396 29 54

1996685

2101830

Alte

Pendule

Zenith JRG CH ca.

1900.

Tel. 032 636 31 61

Diverses

2101827

Neujahrsbeginn mit

Massage

in Gretzenbach Tel. 079 727 84 91

2101787

Erotik Sinnliches, zärtliches

Tiere

süsses Kätzchen

Kosm.

Fusspflege

Welpengruppe

in Boningen. www.pfoten-akademie.ch Tel. 062 212 00 58 od. 078 672 15 31

2097474

Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

2098552

Bischof Felix Gmür und rechts Domherr Alex Maier.

Spitzen-Service.

Bei Murgenthal.

Tel. 079 557 14 78

2085848

Dipl. Masseurin

blond, zärtlich, m. riesen Naturbusen, 42 J. Oensingen Tel. 078 617 94 82

2076507

Wir begleiten Querschnittgelähmte.

Ein Leben lang.

foTos ZVG

Wangen a. aare | 50-jAHR-fEIER WÜRDIG BEENDET

rückblick auf Jahr der Freude Anlässlich des Kirchweihfests der katholischen Kirche St. Christophorus in Wangen an der Aare wurden die Festivitäten zur Erinnerung an den Kirchenbau vor 50 Jahren beendet. Gedanken zum damaligen Bauherrn, Pfarrer Willy Portmann, der auch als erster katholischer Pfarrer von 1955 bis 1978 in Wangen wirkte und der damals die Baukasse mit seinen Bettelpredigten in der ganzen Schweiz füllte, wurden wieder wach. Pfarrer Portmann, selber auch als Fliegerpfarrer bekannt, wurde anlässlich der 50-Jahr-Feier für seinen grossen Einsatz gedankt.

Namhafte Personen, so auch der Wanger Architekturprofessor und Erbauer verschiedener Liegenschaften im Aarestädtchen, Alfred Roth, setzten sich dafür ein, dass der sakrale Raum mit optimalem und doch dezentem Lichte bestückt wurde.

Spezielle Erinnerungen Domherr Pfarrer Alex Maier lud

zum Abschluss der Festlichkeiten den heute 82-jährigen Architekten Walter Moser, Erbauer des Dominikanerinnenklosters, und den 87-jährigen Künstler Max Rüedi, er war für die Glasfenster verantwortlich, zum Jubiläumsabschluss ein.

Schwester und Generalpriorin im Dominikanerinnenkloster Ilanz, Eugenia Jörger, eine Studienkollegin von Domherr Maier, hielt die Festpredigt. Gerne erinnert man sich an die Einweihung der neuen Orgel, die anlässlich eines Festgottesdienstes zum 50-Jahr-Jubiläum mit Bischof Felix Gmür durch ihn gesegnet wurde. Mit einem musikalisch hochstehenden Orgelkonzert mit dem ehemaligen Domorganisten der St. Ursenkathedrale in Solothurn, Bruno Eberhard, wurde die Orgel gleichentags eingeweiht. Und kürzlich erinnerte man sich nochmals an den Tag, bei dem die Schuljugend die neuen Glocken in den Glockenturm aufziehen konnte.

AlfonS SchAllEr

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 10. Januar 2013

Wangen a. d.aare | 20 tAGE NONStOP PARtY tIME IM SCHÜtZENHOUSE BIS 3.30 UHR

am 28.dezember mit ChueLee und dJ Tom-s Das Schützenhouse Wangen hielt rein gar nichts von den auf 21. Dezember angekündigten «Weltuntergangstheorien». Im Gegenteil: vom 19. Dezember bis 7. Januar 2013 kamen alle Partylöwen auf ihre Kosten. Es hiess nämlich im Schützenhouse 20 Tage nonstop Party Time bis 3.30 Uhr. Proppenvoll war das «Schützenhouse» so nämlich unter anderem am Freitag, 28. Dezember bereits ab dem «frühen Abend». Der Grund dafür: Nebst dem Radio-32-Club-DJ Tom-s Live «on air» wurden auch ChueLee «live» zur ultimativen Schützenhouse-Party erwartet.

«Wir sind auf direktem Weg vom Spengler-Cup Davos zu euch ins Schützenhouse gekommen», hiess Chregu Duss die unzähligen ChueLee-Fans in der Besuchermasse herzlich willkommen. «Hier sind wir sehr nahe bei den Leuten. – Während den zwei Tagen in Davos waren die Konzertbesucher weit entfernt», so Duss. – «So, aber nun wollen wir loslegen. Nach den ruhigen, besinnlich verbrachten Festtagen mit den Familien soll wieder etwas laufen hier im Schützenhouse. Wo sind also alle Frauen … und wo alle Jungfrauen? – Mich dünkts, die händ e chly gschwine im letschte Johr», stellte ChueLeeChregu mit einem spontanen, typisch träfen Spruch fest.

Nonstop Party Time mit DJ Tom-s und ChueLee bis 3.30 Uhr Abwechslungsweise mit DJ Tom-s heizten ChueLee so bereits in der 7. Auflage dem Partyvolk im Schützenhouse mit ihren Sessions tüchtig ein. «Wir sind übrigens sehr froh, dass wir als einzige Band hier im Schützenhouse spielen dürfen und wir kommen deshalb schon im nächsten Jahr am Freitag, 27. Dezember 2013, zur 8. Auflage wieder ins Schützenhouse!», kündigten ChueLee weiter an.

Weitere Bilder von der Schützenhouse-Party mit ChueLee und DJ Tom-s auf www.regiolive.ch/galerien.ch.

BrigiTTe voN Arx

Schützenhouse-Geschäftsführer Roger Heutschi als Barkeeper.

Bild links: «Pardon, kann ich bitte mal durch …!» – DJ Tom-s (l.) und Techniker Marc S. Wehrli, ein eingespieltes Team. – Bild rechts: «Keine Feier ohne Meier» – so liesse sich als Synonym «keine ChueLee-Party» ohne Schnauzer sagen.

FOtOS BRIGIttE vON ARx

«Hets au Zürcher? – Und wo sind die Frauen?», will ChueLee-Chrigu wissen?

Das Schützenhouse ist proppenvoll – die Partyszene ist schon beinahe am Überkochen.

Donnerstag, 10. Januar 2013

12

Toni und Silvia Wüthrich und sogar der Samichlaus freuten sich über den riesigen Besucheraufmarsch zum Neujahrsapéro am «Bärzelistag». Auch dieser Töff-Freak ist hellauf begeistert vom ausgefallenen Design dieses Motorradhelms in grüner Schlangenhautoptik.

Oensingen | Neujahrs-apéro am «Bärzelistag» Bei töffpark moto Wüthrich gmBh

ein Biker-Prosit auf die neue Töffsaison

Das «Töffpark-Team» rund um die Geschäftsinhaber Toni und Silvia Wüthrich sowie Werkstattleiter Erik Piette nutzt den sogenannten «Bärzelistag» alljährlich dazu, der Kundschaft auf sympathische Art für die erwiesene Kundentreue unterm Jahr danke zu sagen.

«Der 2. Januar eignet sich geradezu bestens dafür, der Kundschaft im Rahmen eines Neujahrsapéros danke zu sagen. Die Leute haben über den Jahreswechsel Zeit und wir können dabei gleichzeitig den Kunden persönlich ein gutes neues Jahr und eine spannende, abenteuerreiche neue Töffsaison wünschen», brachte es Silvia Wüthrich am «Bärzelistag» treffend auf den Punkt.

«Man trifft sich aber auch, um über Honda-Neuheiten zu fachsimpeln oder ganz einfach nur bekannte Gesichter zu treffen», ergänzte ihr Gatte Toni. Erik Piette schwärmte indessen von der als Blickfang in einem Holzhäuschen ausgestellten Honda RC 30. «Die Honda VFR 750 R mit dem Werkscode RC30 entstand aus der Honda VFR 750 F und war eines der ersten speziell für den Rennsport entwickelten Serienmotorräder. Bei der Vorstellung im Jahr 1988 war sie ungefähr doppelt so teuer wie die meisten anderen Motorräder des Jahrgangs. Bis 1990 wurden im Werk von Hamamatsu ca. 3000 Stück einzeln durch ein spezielles Team produziert. Die meisten kamen auf der Rennstrecke zum Einsatz, 20 Jahre später waren davon nur noch ca. 25 Prozent erhalten.» Eine dieser gut erhaltenen RC30-Maschinen steht also im Töff-

Auch diese trendige Honda NC 700 XA «Snake» dürfte bis Mitte Januar fertig gestellt sein. fotos Brigitte voN arx Fast ein wenig mit Ehrfurcht setzt sich dieser Kunde auf die Honda RC30, von deren Sonderserie es gemäss Werkstattchef Erik Piette (l.) noch rund 700 Maschinen geben dürfte.

Zum Fachsimpeln bei herrlichem «Speckzopf» aus Silvias Töffpark-Hausbäckerei und etwas Flüssigem hatte man alle Zeit der Welt. park der Moto Wüthrich GmbH in stalteten Motorradhelm. Auch die in Oensingen. der Werkstatt in Arbeit befindliche Honda NC 700 XA «Snake» werde voraussichtlich bis Mitte Januar Neue Technologie: Wassertransferfertig gestellt sein, erklärte Toni Drucktechnik Auf reges Interesse stiess auch die Wüthrich mit besonderem Stolz. ausgeklügelte Designtechnik mit- Weitere Impressionen vom Neutels Wassertransfer-Druck. Toni jahrsapéro beim Töffpark Moto Wüthrich präsentierte dabei einen Wüthrich GmbH unter www.regioliin grüner Schlangenhautoptik ge- ve.ch/galerien.

BrigiTTe voN Arx

Auch der 10-jährige Adrian scheint für sich seine «Traummaschine» gefunden zu haben: eine Yamaha XV 535.

13

Donnerstag, 10. Januar 2013

Auf dem Bild v. l. Filialleiterin Angelika Meister, flankiert von B. Kissling (l.) und Slavica Milosavljevic.

EgErkingEn | Denner-Filiale linDenhag park

Denner-Filiale seit Eröffnung erfolgreich unterwegs Am 6. September 2012 wurde die Denner-Filiale Lindenhag Park beim LIPO-Einrichtungsmarkt in Egerkingen eröffnet. Dank der zentralen Lage, der Nähe zur Autobahn und den sehr vielen Parkplätzen direkt vor der Filiale ist der Standort ideal.

Mit einem grossen und breiten Sortiment von über 2000 Artikeln und täglich frischen Produkten wie Gemüse, Früchte oder Brote wartet die neue Denner-Filiale auf, zudem wird mit der grossen Weinauswahl das Sortimentsangebot vervollstän-

digt. Immer wieder bietet Denner mit Sonderangeboten den Kunden attraktive Gelegenheiten. Filialleiterin Angelika Meister ist die Kundenfreundlichkeit und Kompetenz sehr wichtig und der Kunde soll spüren, dass alles getan wird,

damit sie/er sich wohl fühlt. Machen Sie doch Ihren nächsten Einkauf im Denner Lindenhag Park in Egerkingen. Filialleiterin Angelika Meister freut sich mit dem DennerFilialen-Team, Sie begrüssen zu dürfen.

PD

Die Denner-Filiale bietet der Kundschaft ein breites Sortiment mit über 2000 Artikeln des täglichen Bedarfs.

Fotos ZVg

✁

✁

✁ ✁

✁

2101689

✁

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment!* Gültig ab Donnerstag, 10. Januar bis Samstag, 2. Februar 2013, in der Filiale Egerkingen Lindenhag Park.

Donnerstag, 10. Januar 2013

14

cVP-«Dreikönigs-Jass» Oensingen. Die CVP Oensingen führte vergangenen Samstag ihre Standaktion im Mühlefeld durch und durfte eine Vielzahl von Personen mit Kaffee, Punsch, Tee und Speckzüpfe verwöhnen. Am Abend fand die Parteiversammlung im «Von Roll»-Pavillon statt, wo die Ortspartei zwei Kandidaten für den Gemeinderat nominierte: einerseits den bisherigen Ressortleiter Finanzen, Fabian Gloor (Kaufmann, Student, 23) und neu Bruno Locher (Betriebstechniker, 42). Weitere Kandidaten werden bei Bedarf durch den Vorstand nominiert, die Versammlung erteilte dem Vorstand alle notwendigen Kompetenzen für sämtliche Ausgangslagen.

Präsident Fabian Gloor stellte das Jahresprogramm vor, wobei er insbesondere auf die wichtigen Wahltermine 3. März (Kantons- und Regierungsrat) und 14. April (Regierungsrat und kommunal) hinwies. Wiederum will die Partei an oensingen.bewegt teilnehmen, einen Mitgliederanlass veranstalten und eine weitere Auflage des Wahlstamms durchführen.

Die beiden Regierungsratskandidaten Roland Fürst und Roland Heim nutzten die Gelegenheit und stellten sich dem interessierten Publikum kurz vor. Beide wollen sich für eine Stärkung der Solothurner Wirtschaft, des Mittelstandes und der Familie einsetzen. Im Schlusswort bekräftigte Fabian Gloor, dass die CVP auf allen Ebenen erstklassige Kandidaten hat. Damit diese auch erfolgreich sind, braucht es alle und jede(n), sowohl als Unterstützer im Vorfeld, aber auch an der Urne selbst.

Anschliessend startete der traditionelle «Dreikönigs-Jass». Zahlreiche Kantonsratskandidaten der Liste 7 (CVP Thal-Gäu) stellten sich dem Jasswettkampf und genossen die Gastfreundschaft in Oensingen.

Am Schluss triumphierte der Kantonsratskandidat aus Mümliswil, Alois Christ, mit deutlichem Vorsprung. Auf Platz 2 kam Kurt Kehl, und im dritten Rang platzierte sich Volker Nugel, beide aus Oensingen.

Die drei Rangierten erhielten alle einen Dreiköngiskuchen als Auszeichnung.

PD

Bei Abschluss eines Jahresabonnementes bis Ende Januar 2013 gibts einen zusätzlichen Trainingsmonat geschenkt.

FoTos zvg

Oberbuchsiten | WingTsun-selbsTverTeidigung

Jeder kanns lernen – auch du

Die Zeit der besinnlichen Tage ist vorbei und die Zeit der guten Vorsätze steht an. Hast du beschlossen, dir im neuen Jahr etwas Gutes zu tun? Möchtest du fitter werden? … künftig ausgehen, ohne Angst haben zu müssen, belästigt zu werden? … an deinem Selbstbewusstsein arbeiten? Oder hast du einfach nur Lust, mal was ganz anderes, Neues auszuprobieren? So oder so – dann bist du bei WingTsun genau richtig.

WingTsun verbindet effiziente Selbstverteidigung mit natürlichem Bewegungstraining. In kurzer Zeit lernst du, dich wirksam zu verteidigen, und verbesserst dabei ohne zusätzlichen Aufwand deine körperliche Fitness und Beweglichkeit.

Konstitution, Alter und fehlende Vorkenntnisse spielen für das Erlernen und Anwenden keine Rolle.

WingTsun ist die wohl logischste Kampfkunst überhaupt. Sie nutzt mit Raffinesse alle physikalischen und geometrischen Möglichkeiten des Körpers, um die auftreffende Kraft eines Angriffs abzuleiten. So ist es auch körperlich schwächeren Personen (und ein potenzieller Angreifer ist meistens stärker) möglich, sich effizient zu wehren. Ursprünglich in China entwickelt, erreicht diese Kampfkunst heute zwei Ziele. Sie lehrt optimales Verhalten in Angriffssituationen und hält den Körper fit und beweglich.

WingTsun eignet sich für Frauen, Männer und Kinder, schult den Geist (Selbstvertrauen, Reaktionsfähigkeit) und fördert die Körpermotorik (Flexibilität, Schnelligkeit).

Die WingTsun-Schule bietet pro Woche zwei Trainingseinheiten für Jugendliche, eine für Senioren sowie Foto v. l. Roland Fürst, Bruno Locher, Fabian Gloor, Roland Heim. sieben für Erwachsene gemischt zvg (davon drei am Vormittag und eine

Möglichkeit, ihren natürlichen Bewegungsdrang auszuleben. Das Training soll den Kids Spass machen und sie gleichzeitig dazu bringen, mit der Zeit konzentrierter und selbstständiger trainieren zu können, in der Gruppe, zu zweit oder auch alleine. Dies alles lernen die Kids in drei verschiedenen Klassen (unterteilt nach Alter).

Sifu Fredy und Béatrice MarkwalSchnuppertraining der-Niggli freuen sich auf viele neue Damit du die Möglichkeit hast, Gesichter.

WingTsun kennen zu lernen, kann bis 31. Januar in allen Trainings gekombiniert mit den Jugendlichen). schnuppert werden. Während jeKids-WingTsun lehrt Kinder auf weils zwei kostenlosen Probetraispielerische Art wirkungsvolle ningseinheiten erfährst du alles Selbstbehauptung, effiziente Selbst- über diese effiziente Selbstverteidiverteidigung, Gefahrenerkennung gung. Die Leiter werden alle Fragen und Wege, Konflikte gewaltlos zu lö- zu dieser geheimnisumwobenen sen. Die gesunde körperliche und Kampfkunst beantworten. Trainer, geistige Entwicklung des Kindes T-Shirt und Turnschuhe sind optiwird individuell gefördert durch male Bekleidung. Für die VereinbaSchulung der Koordination, Reakti- rung eines Termins für das erste on, Beweglichkeit und Körpermoto- Gratis-Probetraining oder mehr Inrik. Die eigene Körperwahrneh- fos ruf einfach an. Die Trainingszeimung verbessert sich und durch die ten findest du unter www.ewto.ch/ integrierten Konzentrations- und oberbuchsiten. Als Belohnung für Gleichgewichtsübungen steigern deinen guten Vorsatz, etwas für sich die kognitiven Fähigkeiten und deine Sicherheit zu tun, bekommst die intellektuelle Fitness. Ähnlich du bei Abschluss eines Jahresabonwie das Verkehrssicherheitstrai- nementes bis Ende Januar 2013 eining schult Kids-WingTsun Kinder nen zusätzlichen Monat Training aber auch im Umgang mit alltägli- gratis. chen Konflikten und Gefahrensituationen. Neben den rein körperlichen Streck deine Knochen gratis zur Probe Selbstverteidigungstechniken wird Die WingTsun-Schule Oberbuchsibesonderer Wert auf das Erkennen ten mit ihren Schulleitern, Ausbilvon möglichen gefährlichen Situati- dern und allen Schülern freut sich onen, das Entschärfen von brenzli- auf dich. WingTsun-Schule Obergen Momenten und die Prävention buchsiten, Sifu Fredy und Béatrice gesetzt. Speziell entwickelte Grup- Markwalder-Niggli, Husmatten 657, pen- und Rollenspiele stärken das Oberbuchsiten; Tel. 076 499 99 11 – Selbstvertrauen und fördern das so- E-Mail: sifu.fredy.markwalder@ ziale Verhalten. Nebst konzentrier- ewto.ch – Homepage: www.wingtem Üben haben die Kinder die tsun.ch/oberbuchsiten.

PD

15

Donnerstag, 10. Januar 2013

Das diesjährige Bellwald-Lager kann als in allen Teilen erfolgreich bezeichnet werden.

ZVg

Oensingen | Bellwald-lager röm.-kath. kirchgemeinde

40 zufriedene Teilnehmer meldeten: Piste gut, Laune gut Das Bellwald-Lager, welches unter dem Patronat der Röm.-kath. Kirchgemeinde Oensingen steht, wurde neu unter der Leitung von Monika und Michele Gervasi-Spiegel durchgeführt. 40 zufriedene Gesichter konnten in der Woche vom 26. Dezember bis 2. Januar kulinarische Köstlichkeiten, herrliches Wetter, traumhafte Schneeverhältnisse und eine gute Lagerstimmung geniessen.

PD

BaLsThaL | neues dress für handBaller des tV Balsthal

Balsthals Dorfbeizer unterstützt handball-Junioren Kürzlich erhielten die U15 Junioren des Ressorts Handball des TV Balsthal ein neues Dress. Möglich gemacht hat dies Marcel Kunz vom Restaurant Eintracht aus Balsthal mit einem grosszügigen Sponsoringbeitrag. Mitten im Zentrum von Balsthal gelegen gibt sich die «Eintracht» als heimeliger und traditioneller Ort zum Einkehren, und das schon seit über 100 Jahren. Marcel Kunz serviert einem breiten Publikum gutbürgerliche Gerichte mit fairem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Der Vorstand des Ressorts Handball bedankt sich recht herzlich bei Marcel Kunz für diese grosszügige Unterstützung und wünscht weiterhin erfolgreiche Geschäfte. «Wir hoffen, dass unsere U15-Junioren in diesem schönen neuen Outfit viele Tore werfen und die kommende Meisterschaft erfolgreich gestaltet werden kann.» Weitere Infos zum Foto: hinten v. l. Maximilian Geier (Trainer), Lukas Dobler, Simon Grolimund, Noah Mannhart, Gianluca Handballspielen im TV Balsthal un- Schioppetti, Fabian Lüthi, Marcel Kunz (Sponsor); vorne v. l. Simon Ackermann, Noah Hafner, Remo Roos, ter www.tvbalsthal.ch.

PD Bernardo Rodrigues da Silva, Noah Padula, Stefan Lanz.

ZVg

Donnerstag, 10. Januar 2013

16

immobilien / stellen Niederbipp In neu renoviertem Bauernhaus am Jura-Südhang

Zu verkaufen gut erhaltenes

Einfamilienhaus (Eckhaus)

3-Zimmerwohnung

41⁄2 Zimmer.

Telefon 079 262 81 57

teilrenovierte 2-Zimmer-Wohnung

im 2. OG, BGF ca. 46 m2, neue moderne Küche, Fr. 970.– inkl., Aussenparkplatz für Fr. 30.– auf Wunsch.

2100319

Zu vermieten ab sofort im Höfli in Balsthal heimelige

21⁄2-Zi.-Whg. Mit Sitzofen Fr. 750.– + Autounterstand Fr. 50.– E. Cessotto 079 639 49 69

2102828

Zu vermieten in Roggwil, Grünauweg 5, per sofort oder n. V.

Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93*

2102036

2103134

modern eingerichtet, grosser Balkon mit Sicht auf die Alpen.

Bezug per 1. Febr. 2013 oder nach Übereinkunft.

Mietzins inkl. Nebenkosten und Parkplatz für PW Fr. 1'400.— Auskunft und Besichtigung: 079 346 52 88

Erfahrene junge

Hilfsköchin sucht 100%-Stelle.

Als Hilfskoch, Reinigung, Allrounderin.

Bin mobil, verfüge über ein eigenes Auto.

Bei Interesse bitte melden unter 079 628 63 28.

2101707

Zu vermieten ab 1.4.2013 grosszügige

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Suche Herausforderung!

MFH Kirchenfeld 700 (unter Kirche) in Laupersdorf Waschmaschine Tumbler in Wohnung, mod. Boden-Heizung mit Wärmepumpe, Balkon, Keller inkl., (Autounterstand b. Bedarf) Fr. 1350.– exkl. (ohne Unterstand)

Ich, 30-jährige Hilfköchin mit guten Zeugnissen, Referenzen und mehrjähriger Berufserfahrung, suche eine neue Herausforderung.

Tel. Ruth Brunner 079 347 88 16 Verwalterin 2102723

Gerne erwarte ich Ihren Anruf unter Telefon 079 628 63 28.

2102191

Aeschi | 1. «Rössli»-Ramset in deR altjahRwoche

es ging vorab «um die Wurst»

Erstvermietung

4 ⁄2-Zi.-Wohnung 1

per 1. Mai 2013, Leuenallee 27, 4702 Oensingen – zentral, aber doch ruhig, wohnen wie in den Ferien!

Die Wohnung im 1. Stock besteht aus drei grossen Schlafzimmern sowie einem offenen Wohn-/Essbereich, grosser Balkon + Schwimmteich im Quartier.

Tiefgaragenparkplatz kann für Fr. 120.– gemietet werden.

Miete brutto: Fr. 1990.–/Monat S. Furrer, Telefon 076 584 45 77 sascha.furrer@bluewin.ch

Ob er im nächsten Durchgang mehr Glück hat, wenns «um die Wurst geht»?

Das Ramsen in der Altjahrwoche wird in vielen Regionen, vom Oberbaselbiet bis in den Oberaargau oder ins Emmental, als bewährte Tradition gepflegt. So führte auch das «Rössli» in Aeschi unter der Ägide von Wirtin Pia Rytz und Hildegard Ramseier vom 26. bis 30. Dezember, jeweils ab 10 Uhr, erstmals

ein Ramset durch. Gespielt wurde mit französischen Karten natürlich um chüschtig-geräucherte Rohesswürste und auch die Geselligkeit kam dabei nicht zu kurz. – Auch aus Keller und Küche verwöhnte das sympathische «Rössli»-Team die Gäste mit Speis und Trank.

Brigitte von Arx

2101481 2101481

Wirtin Pia Rytz sprang schon mal für einen Durchgang ein, wenn Not am Mann, pardon an der Frau, war.

Fotos BRigitte von aRx

17

Donnerstag, 10. Januar 2013

Aus dem mobilen Holzofen gibts bei der Bäckerei Gugelmann ab sofort backofenfrisches Brot: Bild v. l. Bäcker Stefan Weber mit dem Ehepaar Gugelmann.

Fotos heidi marty

Oensingen | 65 Jahre Bäckerei-konditorei GuGelmann

Reichhaltiger Jubiläums-Apéro für Kundschaft

Yvonne Gugelmann beim Herrichten eines einladenden Apérobuffets.

Roger Gugelmann nimmt eine neue «Bachete» aus dem Ofen.

Vergangenen Samstag durfte die Bäckerei Gugelmann in Oensingen ihr 65-Jahre-Jubiläum feiern. Seit 2001 führt Roger Gugelmann mit seiner Ehefrau Yvonne zusammen das Geschäft bereits in der 3. Generation. Das ist wahrlich ein Grund zum Feiern, und so wurden die Kunden von Roger und Yvonne Gugelmann zu einem feinen, reichhaltigen Apéro eingeladen.

Die Gugelmanns durften viele Gäste willkommen heissen, und es wurde gebührend aufs 65-Jahre-Jubiläum angestossen. Jeder Kunde erhielt Die Kundschaft liess sich gerne in der Backstube mit ein Präsent – auf diese Weise be- Süssem verführen. dankte sich die Familie Gugelmann bei ihren Kunden für die langjährige Treue. Es roch richtig gluschtig, als man die Bäckerei am Vorabend des Dreikönigtags betrat, dies natürlich im Besonderen wegen der feinen Dreikönigskuchen.

Ganz neu bei der Bäckerei Gugelmann gibts übrigens ab sofort auch Knuspriges aus dem Holzofen.

Das Ehepaar Gugelmann mitsamt Team freut sich, die Kunden weiterhin zuvorkommend bedienen zu dürfen, sei es im Hauptgeschäft an der Bahnhofstrasse 10 in Oensingen oder in der Filiale an der St. Wolfgangstrasse 2 in Balsthal.

Das Verkäuferinnenteam: v. l. Sandra Vogel, Yvonne Heidi Marty Gugelmann und Martha Ryser vor dem Brotregal.

Donnerstag, 10. Januar 2013

Wenn ChueLee auf der Bühne stehen, gehen «d Chlämmerli» wie auf Kommando automatisch zum Mitklatschen in die Höhe.

18

Fotos brigitte von arX

Bellach | Calimeros-WeihnaChtskonzert mit nadine und Chuelee im «turbensaal»

Warme, herzberührende atmosphäre

Wie liesse es sich gefühlvoller einstimmen in die vorweihnachtliche Zeit als mit einem abendfüllenden Konzert aus einem weihnachtlichen Strauss mit Liedern und Melodien von beliebten Künstlern und einer sympathischen, jungen Schlagerinterpretin?

und die beiden «Volksalpenrocker» Urs Lötscher und Chregu Duss von ChueLee, die direkt vom Skispringen in Engelberg nach Bellach zum Konzertauftritt angereist kamen.

Der «Turbensaal» präsientierte sich in einem bis ins kleinste Detail ausgeschmückten Ambiente. Zuvor hatten die Gäste Gelegenheit, sich Vergangenen Samstag genossen so kulimarisch mit Gaumenfreuden 250 Besucher im einmal mehr aus- verwöhnen zu lassen. verkauften «Turbensaal» das traditionelle Calimeros-Weihnachtskon- «Feliz Navidad» zum Abschied zert, dessen Tournee anderntags im War der erste Konzertteil vornehmSchlossgutsaal in Münsingen seinen lich aus Hits und Titeln aus dem würdigen Abschluss fand. Mit in breiten Schlagerrepertoire der mitdiesem «musikalischen Weihnachts- wirkenden Interpreten zusammenschiff» sassen heuer wiederum die gestellt, so wurde im zweiten Block junge Berner Oberländerin Nadine dann aber das Musikprogramm gänzlich weihnachtlich. Mit «Feliz Navidad» wünschten die Calimeros, Nadine und ChueLee zum Abschluss gemeinsam allseits frohe Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. – Doch die Konzertbesucher applaudierten weiter, sodass das Weihnachtskonzert mit dem wohl am meisten gesungenen Lied, – wie könnte es anders sein – mit dem herzberührenden «Stille Nacht», stimmgewaltig ausklang. Weitere Impressionen vom Bei Hanni Lüthi aus Solothurn im dürfte das Calimeros-Weihnachts- Calimeros-Weihnachtskonzert «Turbensaal» Bellach auf www.regikonzert durch die Spontaneinlage von ChueLee-Chregu auf jeden Fall olive.ch/galerien. unvergesslich bleiben.

Brigitte voN Arx

ChueLee zogen im ersten Konzertblock das typisch alpenrockige Register.

Nadine brachte mit «Du hast mein Herz berührt» gekonnt einen «Helene Fischer»-Titel zu Gehör.

Die Calimeros mit v. l. Stefan Ruchti, Roland Eberhart und Andy Rynert begeisterten die Konzertbesucher wie eh und je.

Sandra und Swen Linder aus Thunstetten genossen das Calimeros-Weihnachtskonzert dank der Wuchedonner-Glücksfee.

19

Donnerstag, 10. Januar 2013

empfeHlungen

GESUNDHEITSPRAXIS Jeannette Iseli, Med. Masseurin eidg. FA. Dipl. Akupunkt-Massage-Therapeutin nach Penzel

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Behandlung nur bei Beschwerden: des Bewegungsapparates, vor allem des Rückens, funktionelle und endogene Störungen und Blockaden, musculäre und statische Dysbalancen sowie Energieflussstörungen, Schwangerschaftsbschwerden usw.

Wenn Sie Wert darauf legen, ganzheitlich, befund- und fachgerecht behandelt zu werden, sind Sie bei mir richtig.

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 079 332 57 89

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

– Renner-Methode-Asymmetropathy (Beckenschiefstand) – Akupunktmassage nach Penzel (ohne Nadeln) – Marnitz-Schlüsselzonenmassage Beratung und med. Trainingstherapie

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater Fabiano Di Gennaro

Termine nur auf tel. Anmeldung! Überall Krankenkassenanerkannt in Komplementärversicherung.

Telefon 062 396 14 00, Mühlefeldstrasse 53, 4702 Oensingen

IMFIS GmbH, in Oensingen, CH-241.4.006.0729, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2008, S. 12, Publ. 4656716).

Domizil neu: Weingartenweg 43, 4702 Oensingen.

Tagesregister-Nr. 4882 vom 19.12.2012 / CH241.4.006.072-9 / 06991478 Tramondi Büro AG, in Hägendorf, CH249.3.001.414-2,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2012, S. 0, Publ. 6738612). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.12.2009 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mitreva Treuhand und Revision AG (CH-020.3.917.676-3), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4917 vom 20.12.2012 / CH249.3.001.414-2 / 06993234 Viehzuchtgenossenschaft Passwang, in Mümliswil-Ramiswil, CH-240.5.000.050-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010, S. 14, Publ. 5612106). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Passwang in Liquidation.

Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.2012 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lisser, Paul, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Adolf, von Schwarzenberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Kurt, von Hägendorf, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lisser, Ueli, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4918 vom 20.12.2012 / CH240.5.000.050-3 / 06994196

Creacasa AG in Liquidation, in Kappel SO, CH-249.3.004.091-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2008, S. 13, Publ.

4454484). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von OltenGösgen, in Olten, vom 17.12.2012 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4921 vom 20.12.2012 / CH249.3.004.091-0 / 06994198

Spanreku ab

– .

0 9 9 ’ CHF 9

reden statt verstummen

Die Dargebotene Hand

Wir sind da rund um die Uhr

Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2098507 4702 Oensingen

die interessante telefonnummer für ihre inserate: 062 745 93 93

DER NEUE CITROËN C3 PICASSO DIE SPACEBOX

www.citroen.ch

ab

Fr. 15’990.–

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

VERSCHIEBBARE UND KLAPPBARE UNABHÄNGIGE SITZE HINTEN

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS + JACK-ANSCHLUSS*

TECHNOLOGIE, DIE PREISE NEU ERFINDET.

Chevrolet Spark.

6 Airbags, 5 Plätze, 5 Türen.

Entdecken Sie unsere Angebote für alle Citroën-Modelle.

GARAGE MESSMER 4629 FULENBACH Fahrgasse 24 / 062 926 31 06

www.garagemessmer.ch

2103056

Handelsregister

2102835

Keine Wellnessmassagen!

Spark 1000, 5-türig, 995 ccm, 50 kW/68 PS, Verbrauch gesamt: 5.1 l/100 km, CO2 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. C, CHF 9’990.–. CO2-� aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km.

2102807

– div. med. Massagen – spez. Wirbelsäulentherapien und Rückenbehandlungen – Gelenkmobilisationen – Lymphdrainage

2098511

Rolf Rubitschung

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Der neue Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 16’990.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 15’990.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Abgebildetes Modell: der neue Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 21’690.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 20’690.–. Mit Optionen: Blackpaket Fr. 900.–, Metallic-Lackierung Fr. 630.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Donnerstag, 10. Januar 2013

20

Zu guter LetZt

2101105

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl 2100250

erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Trauerzirkulare, Danksagungskarten Trauringe ab Fr. 100.–2098054 Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

(diskret und in 3 Stunden abholbereit)

business+design AG im ENERGY PARK Museumstrasse | 4712 Laupersdorf Telefon 062 386 05 05 Mo. – Fr.: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr (Sa./So.: Telefon 079 330 65 13) 2098017

/\GLD 0DWHRV 5|VWL $VWURORJLQ $)6 %XUJZHJ 2HQVLQJHQ

$VWURORJLH XQG /HEHQVEHUDWXQJ

Gratisinserat

2102088

7DURW Âą .XUVH ILQGHQ YRQ 6W|UIHOGHUQ

2098453

www.reisekiosk24.ch

Der Landkampf nährt die Hoffnung auf ein besseres Leben.

Spenden Sie 50 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 50, danke.

Tonangebend in der Region.

einfach besser!

HĂśren Sie uns Ăźber DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

Im Kleinen Grosses bewirken.