WuDo 07/13

Wuchedonner

Woche 7 / Donnerstag, 14. Februar 2013

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

I ZWÖ HÖI t SC WO’ gierungsra n Re UND N In de N LMA BÜH GOMM

FABIAN MÜLLER

Balsthal, Kand.-Nr. 01.05 am 3. März in den Kantonsrat LISTE 1 2105326

Auflage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

2100968

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

2098324

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Diabetes – was nun ?

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2098522

Im Sportzentrum Moos, 4710 Balsthal

Tel. 062 388 46 46 www.fitnexx.ch

.... Spiel, Spass und Vergnügen!

«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»

Schweizerische Diabetes-Gesellschaft

Badminton

www.diabetesuisse.ch PC 80-9730-7

Tennis

Pizza & Pasta

Bowling

Squash

Neue ÖFFNUNGSZEITEN Spielbetrieb ab 2013

3380 Wangen a.A./Wiedlisbach Tel 032 636 54 54 www.alponte.ch

Restaurant 2098441

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.30 - 24.00 Uhr Sonntag 8.30 - 22.00 Uhr

2100972

Montag bis Samstag: 9.00 bis 23.00 Uhr Sonntag: 9.00 bis 21.00 Uhr Neu Bowling auf 8 Bahnen!

Warme Küche: Mo bis Sa 11.30 - 13.30 Uhr 17.30 - 22.00 Uhr Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr

Donnerstag, 14. Februar 2013

Veranstaltungen 14. – 24. Februar 2013

Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Donnerstag, 14. Februar

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Donnerstag, 21. Februar

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Welschenrohr – 13.30 Uhr Thaler Seniorenjass im Gasthof Kreuz

Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Kreuz

Freitag, 22. Februar

Freitag, 15. Februar Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr – Ab 19.00 Uhr Chäs-Jass im Alpstübli (ehem. Rösslerkantine) inkl. Nachtessen Mittwoch, 20. Februar

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

2

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim Egerkingen – 14.00 Uhr Seniorentanz im Mühlemattschulhaus Auskunft 079 277 40 77 Oensingen – Die Frauengemeinschaft Oensingen lädt zum Lottomatch ins Pfarreiheim ein.

Beginn 19:30 Uhr. Wir spielen 12 Runden.

Kosten Fr. 25.– pro Person / ganzer Abend.

Wiedlisbach – Grosse Modellbauausstellung mit vielen Highlights – u.a. weltgrösstes Modellflugzeug – in der Froburg Wiedlisbach.

Infos unter: www.mg-wiedlisbach.ch saMstag, 23. Februar Wiedlisbach – Grosse Modellbauausstellung mit vielen Highlights – u.a. weltgrösstes Modellflugzeug – in der Froburg Wiedlisbach.

Infos unter: www.mg-wiedlisbach.ch sonntag, 24. Februar Wiedlisbach – Grosse Modellbauausstellung mit vielen Highlights – u.a. weltgrösstes Modellflugzeug – in der Froburg Wiedlisbach.

Infos unter: www.mg-wiedlisbach.ch

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Jörg Kilchenmann Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

23 400 Ex. 31 600 Ex. 55 000 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

062/797 67 32

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

2098505

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

2104842

IMPRESSUM

www.reisekiosk24.ch

3

Donnerstag, 14. Februar 2013

Veranstaltungen / empfehlungen

Metzgete

Mit vielen leckeren Sachen… und Kutteln Einbaugeräte Küche Waschen Trocknen Kühlen Gefrieren Reparatur + Austausch

Freitag/Samstag, 15./16. Febr. 2013 ab 17.00 Uhr Sonntag, 17. Febr. 2013 11.00–14.00 Uhr

2109402

2112312

Telefonische Anmeldung erwünscht Minigolf: 062 391 20 06 D. Bürgi: 076 325 99 98 Bürgi Daniel, Saskia Allemann und Team freuen sich auf Ihren Besuch 2112315

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93 www.citroen.ch

Zu verkaufen

CHF/Kg

Mischpakete ab 5 Kg

Fr. 30.00

Auf Wunsch Fleischkäse Zunge

Fr. 20.00 Fr. 20.00

(Filet Medaillon, Steak, Plätzli, Braten, Geschnetzeltes, Voressen, Hackfleisch)

Fr. 2.30/Stk. Fr. 29.00 Fr. 28.00 Fr. 27.00

Leber / Nieren

gratis

Anita u. Markus Kunz Soolhof 124, 4717 Mümliswil 062 391 23 14 / 077 400 87 22

23’190.–

CITROËN DS4

2112240

¼ Kalb ½ Kalb 1 Kalb

Ab Fr.

Geschenk: Navigationssystem eMyWay*

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic, Fr. 24’190.–, Prämie Fr. 1’000.–, Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’400.–, Fr. 23’190.–; Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; CO2-Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Abgebildetes Modell: DS4 1.6 THP 200 6-Gang Sport Chic, Fr. 34’690.–, Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 33’690.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Alufelgen 19" Fr. 1’000.–, + Metallic-Lackierung Fr. 850.–. * Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis Fr. 1’400.– je nach Modell. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

2112234 2112234

Bratwürste

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Donnerstag, 14. Februar 2013

4

SchwarzhäuSern | MittAgstisch schWArZhÄUsern: AUFtAkt ins 14. JAhr

«hüt gits leider kei scharfe Jass nach em ässe» Nicht nur Gäste aus Schwarzhäusern, sondern regelmässig auch treue Besucher aus der weiteren Agglomeration kann Hans Ruedi Leuthold und sein MTS-Team jeweils recht zahlreich im Mehrzweckraum des Schulhauses zum traditionellen Mittagstisch willkommen heissen.

Vergangenen Mittwoch startete der Mittagstisch Schwarzhäusern, MTS, unter dem Jahresmotto «landuf, landab» in die 14. Saison. Bereits ab 9 Uhr war Hans Ruedi Leuthold und das eingespielte Helferteam im Schulhaus Schwarzhäusern vor Ort und begann mit den Vorbereitungen für den Februarmittagstisch. «Ach, ich muss gleich nochmals nach Hause, ich habe meine Finken daheim vergessen», entschuldigte sich Renate Gerber und machte so wieder rechtsumkehrt im Entrée des Schulhauses. Hans Ruedi Leuthold meinte gelassen: «Gang du nume, es isch jo no kei Hektik.» Alice Liechti rüstete derweil den Nüsslersalat und MTS-Kassierin Lori Burkhard begann die Tische wunderschön mit rot gemusterten Tischsets und Servietten zu decken. Leutholds Gattin Karin kümmerte sich ums Geschirr, das vorgängig im Geschirrspüler gewaschen wurde, damit die Teller vorgewärmt waren.

Ein gut eingespieltes, homogenes Team «Es ist doch so wunderbar, auf vier motivierte Helferinnen abstützen zu dürfen, die gemeinsam ein solch homogenes, eingespieltes Team bilden, das sich in unterschiedlichen Chargen einfach wortlos ergänzt», wand Leuthold «seinen Frauen» ein grosses Kränzlein. «Sie dekorieren, servieren, rüsten Salat und Gemüse, helfen beim Abwasch und wissen ganz einfach ohne grosse Worte, wo sie zupacken müssen.»

Leuthold selbst war routiniert mit der Zubereitung des Kalbsbrustrollbratens, dem Würfeln des

Hans Ruedi Leuthold und sein eingespieltes Helferquartett mit v. l. Lori Burkhard, Alice Liechti, Renate Gerber und Gattin Karin Leuthold ziehen mit viel Herzblut am gleichen Strick.

Fotos Brigitte von Arx Schinkens für den Nüsslersalat und mit dem Kochen der Mehlsuppe beschäftigt. «Die Bratenstücke habe ich gestern zuhause angebraten, nun werden sie hier im Backofen fertig gegart», kommentierte der MTS-Koch fachkundig.

allem stets ein Menü kreiere, das man grundsätzlich nicht unbedingt nur für eine oder zwei Personen kocht, und das schätzen die Leute enorm.» Unvermittelt ist lautes Geläufe im Schulhausgang zu vernehmen. Es ist eine Schulklasse, die mit ihrer Lehrkraft in ein anderes UnAktionsangebote bestimmen das Menü terrichtszimmer wechselt, und kurz Die stets neue Zusammenstellung darauf dringt für einen Moment eines vorzüglichen Viergangmenüs wohlklingende Musik an die Ohren. entsteht jedoch nur bedingt aus Leutholds eigener «Ideenküche». Er Regelmässig ein, zwei Nachzügler verrät frei heraus, dass jeweils die In der Küche läuft alles wie am Aktionsangebote in der Prodega am Schnürchen. Die Tische seien fertig Freitag vor dem Mittagstisch für gedeckt, melden die Frauen. Vordie Menüwahl massgebend sind. sichtshalber habe man für 40 Gäste «Bei einem Menüpreis von 14 Fran- gedeckt, obwohl sich nur 38 angeken für MTS-Mitglieder respektive meldet hätten. «Es git geng no öppe 17 Franken für Nichtmitglieder in- e Nachzügler», begründet das MTSklusive Wein und Getränken muss Team dies. Auf alle Fälle seien diesalles bestens einkalkuliert werden», mal auch Susanne und Kurt Jenni sagt er unumwunden. «Ich bin je- aus Alchenflüh wieder mit von der doch darauf bedacht, dass ich trotz Partie, freut sich Hans Ruedi

Die Schüler freuen sich auf den schulfreien Nachmittag, die eintreffenden MTS-Gäste aufs herrliche Zmittag – Alles geht Hand in Hand bei der Vorbereitung – Voilà, bon appétit mit der «Solothurner Mehlsuppe».

Leuthold. Vor Jahren hätten sich die zwei bei ihm gemeldet und wissen wollen, was organisatorisch alles bedacht und in die Wege geleitet werden müsse, um einen öffentlichen Mittagstisch im Dorf ins Leben zu rufen. Sie seien in der Folge zu einem «Probeessen» nach Schwarzhäusern gekommen, hätten das Projekt in Alchenflüh auch umgesetzt und daraus sei letztendlich eine schöne Freundschaft entstanden, erzählt Leuthold.

Schüler und MTS-Besucher reichen sich die Türklinke Die Schulhausglocke kündigt die Mittagszeit an: Die Schulkinder stürmen aus den Klassenzimmern zur Garderobe. Eine Gruppe drängelt sich verstohlen rings um eine Tischecke und liest gwundrig, was auf der hübsch gestalteten Speisekarte steht. «Ach, am liebsten bliebe ich auch hier», schwärmt ein Mädchen. – Derweil treffen bereits die ersten MTS-Gäste ein. «Hüt gits leider ke scharfe Jass nach em Ässe», bedauerte William Trösch aus Langenthal. «Meine Schwester, zu der wir in der Regel zum Jassen fahren, liegt mit einer Grippe im Bett und andererseits steht ja im Anschluss ans Essen die MTSHauptversammlung auf dem Programm», so seine weitere Erklärung. Weitere Impressionen vom Auftakt des 14. Mittagstischjahres im Schulhaus Schwarzhäusern gibts übrigens auf www.regiolive. ch/galerien.

BRigiTTE voN ARx

5

Donnerstag, 14. Februar 2013

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2098427 079 375 09 42

SRT EUP RAM

RSA CTH ÄR U DEE NN

Veranstaltungen / empfehlungen

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2102660

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

Wenn es ums Schlafen geht...dann zum Schlaf- und Liegespezialist ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Die Firma Roth Wohnen und Schlafen in Niederbipp ist eines der wenigen zertifizierten Fachgeschäften der Schweiz.

Das Gütesiegel der AGR (Aktion gesunder Rücken e.V.) weist auf kompetente Beratung und geprüfte Produkte hin.

Treberwurstessen

Samstag, 23. Februar 19.00 Uhr La Neuveville / Cave-de-Berne CHF 75.-Samstag, 16. März Schafis /Andrey 19.00 Uhr CHF 75.-Carfahrt, Apéro, Essen à Discrétion und Dessert Donnerstag, 14. März Saisoneröffnungsfahrt in Oberbözberg Carfahrt, Mittagessen und Unterhaltung

CHF 72.--

Sonntag, 31. März Osterfahrt nach Heimenschwand CHF 68.-___________________________________________ 08. 04. bis 14.04.

6 Tage Veloferien – mit Flyss/Südtirol CHF 1‘095.-19.04. bis 21.04.

3 Tage BAUMA München CHF 445.-28.04. – 02.05.

5 Tage Ostfriesland zwischen Mühlen u. Deichen CHF 995.-09.05. bis 12.05.

Weinreise Piemont 4 Tage CHF 945.-16.05. bis 19.05.

4 Tage Gartenreise grüne Oase Flandern CHF 835.-28.05. bis 01.06.

5 Tage Seniorenferien Gardasee CHF 865.-30.05. bis 02.06.

4 Tage

VERDON

CHF 695.-2111818

“Uns ist es wichtig, den Kunden richtig zu beraten und für ihn das geeignete Bettsystem zu finden.

Daher braucht es genügend Zeit, die wir uns aber gerne für unsere Kunden nehmen.

Es macht Freude, wenn man zum Beispiel jemandem mit Rückenschmerzen und Verspannungen helfen konnte und dieser Kunde nun wieder gut schlafen kann.“ Gratis-Service beim Bettenkauf

Lieferung + Montage - BedienungsInstruktionEntsorgung der alten Betten - Nachbetreuung

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Nicole und Heinz Roth wurden auch in diesem Jahr zertifiziert.

Sie erhielten das AGR Zertifikat mit der Bewertung “sehr gut” .

Wydensstr. 12

*Tel. 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch 2112201

SPINAS CIVIL VOICES

Verlangen Sie unser Reiseprogramm

“ Das Bettenfachgeschäft ROTH Wohnen und Schlafen ist wieder mit “sehr gut” zertifiziert und ausgezeichnet worden ! “

wählen statt drehen

Die Dargebotene Hand

KANN MUTTER ERDE ALLE STILLEN? Süsswasser gibt es genug auf unserem Planeten. Trotzdem sterben täglich 3’000 Kinder an verseuchtem Trinkwasser. Helvetas baut sichere Trinkwasser-Brunnen und rettet Leben. Helfen Sie mit.

Jetzt per SMS 30 Franken spenden: Wasser 30 an 488.

2104966

Donnerstag, 14. Februar 2013

Wochenhoroskop vom 14. bis 20. Februar Widder 21.3. – 20.4.

Familiäre Probleme könnten Ihnen momentan zu schaffen machen. Sie finden den richtigen Lösungsweg, wenn Sie offen kommunizieren. Beruf- und Privatleben sollten Sie strikt trennen. Bleiben Sie konzentriert an Ihrer Arbeit und lassen Sie sich von Kollegen weniger ablenken. Vorgesetzte registrieren Ihre Leistungen.

Stier 21.4. – 20.5.

Vielleicht geniessen Sie bereits die Geborgenheit in einer Partnerschaft. Wenn nicht, dann sollten Sie sich nicht selbst unter Druck setzen. Geniessen Sie das Leben und ziehen Sie durch die eigene Zufriedenheit einen passenden Partner an. Bei der Arbeit dürfen Sie ruhig einmal stolz auf sich sein. Zu viel Selbstkritik schadet Ihnen momentan nur.

Die «Zagge Guggi» rätschten was das Zeug hielt.

FoToS J.K. UND CH.RUF

FuLenbach | DAS FASNACHTSFIEBER GRASSIERTE

Partyhalle Salzmatt als «Quarantänelager» Hunderte von Schaulustigen verfolgten nach der ultimativen Fasnachtsparty vom Samstag in der Fulenbacher Partyhalle bei stahlblauem Himmel den kleinen, aber feinen Fasnachtsumzug am Sonntagnachmittag. Skihüttenkönig DJ Alex hatte die vom Fasnachtsvirus infizierten Fasnächtler gemeinsam mit der TS Gugge Aedermannsdorf, den Zagge Guggi Fulenbach und den Gunzger Gäuschränzern im «Quarantänelager» mit Disco-Hits so erfolgreich therapiert, dass sie für den Rest der fünften Jahreszeit bestens in Form und fit waren. Das diesjährige Motto «Zirkus Fantasia» liess den Teilnehmenden übrigens viele Interpretationsmöglich- Obernarr Willi II. alias Willi Bhend keiten offen.

Brigitte von Arx führte das Fasnachtszepter.

Diese «Dressurlöwinnen»-Nummer mitsamt dem Dompteur kam auch bei den Umzugsbesucherinnen und -besuchern gut an.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Es kann sein, dass Sie durch das Verhalten Ihres Partners oder eines Freundes brüskiert sind. Bleiben Sie wachsam und lernen Sie zu erkennen, wer es ehrlich mit Ihnen meint. Im Job beeindrucken Sie Kollegen oder Vorgesetzte mit Ihrem Können. Wenn Sie Ihre gute Position behalten möchten, sollten Sie auf eine gute Balance achten.

Krebs 21.6. – 22.7.

Ihre Feinfühligkeit und Ihre Hilfsbereitschaft werden momentan besonders geschätzt.

Suchende sollten jetzt auf die Piste und nette Leute kennenlernen. Die Sterne begünstigen zwischenmenschliche Begegnungen.

Ihre Arbeit erledigen Sie kompetent und gewissenhaft. Seien Sie zufrieden mit sich und ignorieren Sie mögliche Missgunst.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Sie wollen sich integriert und geborgen fühlen.

Gestalten Sie Ihre Freizeit dementsprechend und nehmen Sie sich Zeit für Ihren Schatz und für Freunde. Gut gemeinte Ratschläge sollten Sie annehmen. Im Job erreichen Sie durch Ruhe mehr als durch überstürzte Handlungen.

Wenn Sie eine gute Planung haben, werden Sie vom Erfolg belohnt werden.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Denken Sie an die Bedürfnisse Ihres Partners. Übernehmen Sie ein wenig mehr Verantwortung, denn eine Beziehung funktioniert nur optimal, wenn es eine gute Balance zwischen Geben und Nehmen gibt. Andere schmücken sich gerne mit Ihrem beruflichen Erfolg. Unterscheiden Sie, wer Ihnen wohlgesonnen ist und wer nur profitieren will.

Schütze 22.11. – 21.12.

Ehrlichkeit währt am längsten. Stehen Sie zu Ihren Fehlern und machen Sie keine falschen Versprechungen. Ihre Laune ist durchaus positiv und Sie können die Woche geniessen. Lassen Sie sich von Arbeitskollegen nicht ausnützen. Bei Vorgesetzten dürfen Sie ruhig einmal Ihre eigenen Leistungen in den Vordergrund stellen.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Lassen Sie sich etwas einfallen, damit etwas frischer Wind in Ihre Beziehung kommt. Es bieten sich momentan zahlreiche Gelegenheiten. Als Suchender gehören Sie unter die Leute. Ihre Konzentration könnte momentan mangelhaft sein. Nehmen Sie sich genug Zeit, sammeln Sie Ihre Gedanken und lassen Sie sich nicht zu stark unter Druck setzen.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Sie wirken ruhig und positiv. Ihr Schatz freut sich, wenn Sie mit ihm etwas unternehmen und er an Ihrer Lebensfreude teilhaben kann. Bei der Arbeit läuft möglicherweise nicht alles nach Plan. Zeigen Sie Ihre Flexibilität und lassen Sie sich dadurch nicht verunsichern. Mit etwas Gelassenheit und Geduld werden Sie Ihre Ziele erreichen.

Lösen Sie sich von der langweiligen Routine und sorgen Sie für neue Ideen in Ihrer Partnerschaft. Das wirkt belebend und wird Ihrer Beziehung gut tun. Singles sollten jede Gelegenheit nutzen und sich ein wenig austoben.

Bei der Arbeit brauchen Sie mehr Selbstvertrauen. Versuchen Sie Ihre Ideen umzusetzen und Sie werden erfolgreich sein.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Stress und Unruhe könnten Sie momentan aus dem Gleichgewicht bringen. Versuchen Sie nicht jedes Wort Ihres Partners persönlich zu nehmen und werden Sie etwas toleranter. Es lohnt sich, wenn Sie jetzt über Ihre berufliche Zukunft nachdenken. Wichtig ist, dass Sie Ihre Motivation finden, damit Sie Ihr Potenzial ausschöpfen können.

Nehmen Sie Rücksicht auf die Gefühle Ihres Partners. Warten Sie auf den richtigen Zeitpunkt um Ihre Wünsche und Anregungen zu äussern. Wenn Sie Ihre beruflichen Stärken gezielt einsetzen, dann haben Sie jetzt gute Chancen, einen grossen Schritt weiter zu kommen. Teilen Sie Ihre Energie gut ein, damit Sie sich nicht selbst überfordern.

6

Donnerstag, 14. Februar 2013

Veranstaltungen / empfehlungen

NOTHELFERKURS

Verkehrskunde-Kurs 25. Februar 2013 Nothelfer-Kurs 8. und 9. März 2013

VKU

Solothurnstrasse 81 in Oensingen.

2102640

25.–28. Februar 2013

www.fahrerlebnis.ch Müller Vreni 079 627 77 00

Die richtige Adresse für Auto und Motorrad.

Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

2112194

8./9. März 2013

wenn es einfach schwierig wird

Export- + OccasionAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Barzahlung, sofort Abholung.

Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77 2104898

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

Für eine gerechtere Welt.

2098364

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

www.brotfueralle.ch

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

SALON-KONZERT

„Hearts and Flowers“ Samstag, 23. Februar 2013 20.00 Uhr im Gäuer Forum Schälismühle Oberbuchsiten Ein Blumenstrauss voll herzerwärmender Salon-Musik mit dem Ensemble „Fascination“ Unsere Solisten: Franziska von Arb Primgeigerin Nina Candik 2. Violine Rolf Bögli Violoncello Tobias von Arb Piano Vorverkauf der Plätze ab Freitag, 15.

Februar 2013 bei der Raiffeisenbank Oberbuchsiten Eintrittspreis Fr. 25.- inkl. Apéro Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.schälismühle.ch Die Solisten und der Verein Freunde der Schälismühle

2112208

Wir sind da rund um die Uhr

2102643

Die Dargebotene Hand

2111325

7

Donnerstag, 14. Februar 2013

Kinotipp

PROGRAMM 14. BIS 20. FEB 2013 IM ONIK OENSINGEN KINO ONIK OENSINGEN KULTUR FÜR KOPF UND HERZ KOKOWÄÄH 2 SCHWEIZER START! 2. Woche. Tägl. 20.15 Uhr ohne Mo., Sa. auch 22.45 Uhr, So. auch 13.00 Uhr, Mi. auch 14.30 Uhr Eine turbulente Komödie, die das Leben hätte schreiben können: Bei der Patchwork-Familie um Henry, Katharina, Tristan und Magdalena ist zwei Jahre nach der aufregenden Familienzusammenführung der Alltag eingekehrt; Henry ist genervt im Job, Magdalena ist zum ersten Mal verliebt, Tristan durchlebt seine erste Midlife-Crisis und Katharina hat Mühe mit dem Leben als Hausfrau und Mutter. Probleme häufen sich und das Chaos lässt nicht auf sich warten!

URSULA – LEBEN IN ANDERSWO Fr. und Mo. je 18.00 Uhr, Schweizer DialektDoku www.ursula-film.com 1951 geboren und nach wenigen Wochen von ihrer Mutter verlassen, wurde bei Ursula im Kinderspital Zürich festgestellt, dass sie kein Seh- und Hörzentrum hat. Man attestierte ihr Bildungsunfähigkeit und keine grosse Lebenserwartung. Das Kind wurde von Heim zu Heim gereicht, kein Mensch kümmerte sich um sie, bis Anita Utzinger ihr begegnete und sie lieb gewann – seit 55 Jahren schon. Ursula Bodmer hatte nie die Chance auf ein normales Leben. «Ursula oder das unwerte Leben» heisst der Film, der vor 45 Jahren über sie gedreht wurde. Jetzt suchte Rolf Lyssy die taubblinde Frau wieder auf. Lyssys neue Bilder und die Dokumentaraufnahmen von damals fügen sich zu einem berührenden Menschenbild. Das Porträt ist eine Sozialreportage und ein Plädoyer für selbstlose Nächstenliebe. Lyssys begleitende Kommentare verstärken die persönliche Nähe und Anteilnahme. In seinen besten Momenten ist der wert- und würdevolle Film Ursula ganz nah und taucht vermeintlich in ihre Welt, in ein Leben in Anderswo.

VALENTINSEVENT KOKOWÄÄH 2 www.youcinema.ch/Valentins-Kino/ Blumen? Pralinen? Til Schweiger? Gibt’s alles bei uns!

Der Tag der Freundschaft soll gefeiert und beschenkt werden und wer sich heuer zwischen Pralinen, Blumen und einem romantischen Abend nicht entscheiden will, kommt am besten in’s Kino, denn wir haben zusammen mit unseren lokalen Partnern das ‚All Inclusive Package’! Tickets für das ValentinsKino vom Donnerstag, 14. Februar 2013 gibt es unter www. youcinema.ch oder der Reservations-Hotline 0900 246 362 / 90 Rp./Anruf).

Event: ValentinsKino mit Gratis-Cüpli, Popcorn und Goodies Datum: Donnerstag, 14. Februar 2013 Zeit: 20.30 Uhr Film: Kokowääh 2 FINDET NEMO 3D www.disney.de/findet-nemo/ Der weltberühmte Fisch Nemo ist zurück in 3D! Jetzt noch farbenprächtiger!

Dem Clownfisch Marlin fährt der Schreck gewaltig in die Gräten als sein vorwitzig neugieriger Sohn Nemo von Tauchern geschnappt wird.

Für den sonst so ängstlichen Vater heißt es nun: raus aus der heimelig sicheren Koralle und rein in die Weiten des Ozeans mit all seinen Gefahren! Da lässt er sich weder durch eine Selbsthilfegruppe pseudovegetarischer Haie, noch durch dunkelste Untiefen oder auch das vergessliche Gedächtnis seiner Begleiterin Dorie vom Ziel abbringen: Sydney! Denn dort planscht Nemo inzwischen im Aquarium einer Zahnarztpraxis und schmiedet mit seinen neuen Freunden verwegene Fluchtpläne …

STIRB LANGSAM – EIN GUTER TAG ZUM STERBEN www.facebook.com/StirbLangsamFilme Bruce Willis ist zurück als New Yorker Polizist John McClane!

John McClane ist zurück! In A Good Day to Die Hard schlüpft Bruce Willis wieder in seine Paraderolle als New Yorker Polizist, der zufällig immer zur falschen Zeit am falschen Ort ist. Dieses Mal ist der knallharte Cop in Moskau, um seinen Sohn Jack (Jai Courtney), der ihm über die Jahre fremd geworden ist, und den Russen QUARTETT (BEGEISTERTE BESUCHER; Komorov (Sebastian Koch) vor der russischen APPLAUS IM KINOSAAL) Unterwelt zu retten. Zusammen kämpfen sie gegen die Zeit, um einen gefährlichen MachtSchweizer Start, 4. Woche! Sa. 14.30 Uhr: Es sind die Protagonisten einer liebevoll bewegen- wechsel in Russland zu verhindern. Dabei stelden, ebenso charmanten wie bezaubernden und len sie fest, dass sie im Doppelpack unschlagbesinnlichen Komödie, die vor Augen führen, dass, bar sind … auch wenn der Glanz der Welt verblasst, der menschliche Geist und theatralisches Tempera- KOKOWÄÄH 2 ment noch immer über genug Sprengkraft verfü- http://wwws.warnerbros.de/kokowaah2/ gen, um den besten Probenplan ins Wanken zu Til Schweiger brilliert als Ersatzpapa in bringen. Dustin Hoffman gibt mit QUARTET sein einer Männder-WG! glanzvolles Regiedebut und versammelt eine Riege Wer hat gesagt, dass Patchwork einfach ist? an erstklassigen Schauspielern, die in einem Heim Bei Henry (Til Schweiger), Katharina (Jasmin für pensionierte Opernsänger allerhand Aufregung Gerat), Tristan (Samuel Finzi) und Magdalena produzieren. Jedes Jahr am 10. Oktober, dem Ge- (Emma Schweiger) jedenfalls ist zwei Jahre burtstag von Verdi, machen sie bei einem Konzert nach der turbulenten Familienzusammenfühmit. Doch in diesem Jahr kommt Jean (Maggie rung der Alltag eingekehrt - und das Chaos Smith), die einst mit Reginald verheiratet war, ins ausgebrochen. Während die zehnjährige MagHeim und stört das Gleichgewicht. Sie führt sich dalena zum ersten Mal ihr Herz an einen Junwie eine Diva auf, will aber gleichzeitig nicht sin- gen verschenkt, ist ihr leiblicher Vater Henry unter die Filmproduzenten gegangen und argen. Doch: «The Show must go on!»

Wuchedonner verlost mit

8

programm Do. 14. Februar bis Mi. 20. Februar 2013

OLTEN

Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«STIRB LANGSAM 5» im youcinema in Olten am Freitag, 15. Februar 2013, um 20.30 Uhr. Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

1919533

Stirb langsam 5 CHPremiere

16/14J. D

Findet Nemo 3D

8/6J. D

Täglich 20.30 (Do. im Palace/sichtBar)| Fr./Sa. auch 22.50 Sa./So. 14.30 | Mi. 15.30

CHPremiere

Les Misérables VorPremiere Sa./So. 17.00 More than Honey Matinée So. 10.30 Django Unchained Täglich 20.15 Sa./So 17.00 Lincoln Fünf Freunde 2 Sa./So./Mi. 14.45 Mein erster Berg - Ein Rigi Film Matinée So. 10.30

MEIN ERSTER BERG – EIN RIGI FILM http://www.langjahr-film.ch/ Bildgewalte Doku rund um das Leben an der Rigi.

Der Blick auf die Rigi begleitet viele Menschen ein Leben lang. Der mächtige Berg zieht von alters her Touristen in seinen Bann, die wiederum das Leben der Einheimischen prägen. Auch für den Älpler Märtel Schindler ist die Rigi sein «erster Berg». Er arbeitet wie schon frühere Generationen seiner Familie am Ausflugsberg.

Erich Langjahr hat sich in den vergangenen Jahren als Porträtist und Chronist der ländlichen und alpinen Schweiz einen Namen gemacht. Er ist selber am Tor zur Innerschweiz mit Blick auf die Rigi aufgewachsen und zeichnet ein Bild der Menschen, die von und mit dem Berg leben.

FÜNF FREUNDE 2 http://www.fuenf-freunde.com/ Die fünf Freunde auf der Suche nach der «Schwarzen Katze»!

Die Sommerferien stehen vor der Tür, die Taschen sind gepackt - George (Valeria Eisenbart), Julian (Quirin Oettl), Dick (Justus Schlingensiepen), Anne (Neele Nickel) und Hund Timmy brechen auf zu einer Fahrradtour ins sagenumwobene Katzenmoor. Angekommen

0 J. Dialekt 16/14 J. D 12/10 J. D 8/6 J. D 0 J. Dialekt

Zero Dark Thirty Täglich 20.00

16/14 J. D

Flight Fr./Sa. 23.15 Silver Linings Playbook Sa./So. 17.15

12/10 J. D

Ralph reichts in 3D So./Mi. 14.45

6/4 J. D

Ai Wei Wei: Never Sorry Matinée So. 10.30 Kokowääh 2 Valentinskino

6/4J. D.

Do. 20.30 Eintritt inkl. Cüpli & Popcorn CHF 20.00

beitet unter Hochdruck an seinem ersten grossen Coup – mit dem exzentrischen Matthias Schweighöfer in der Hauptrolle. Katharina kümmert sich währenddessen um den Haushalt und um Baby Louis, den jüngsten Familienzuwachs, hadert aber zunehmend mit ihrer Rolle als Hausfrau. Tristan wiederum gefällt sich in seiner neuen Rolle ganz gut: Nachdem Charlotte die Familie verlassen und einen Job im Ausland angenommen hat, geniesst Magdalenas Kuckucksvater seine Freiheit an der Seite seiner neuen, jugendhaften Freundin Nora (Jytte Merle Böhrnsen) in vollen Zügen – die Midlife Crisis lässt grüssen … Als Tristan dann bei Henry einzieht und die zwei Männer mit den Aufgaben rund um Haushalt und Kinder masslos überfordert sind, kommt ein schönes Kindermädchen ins Spiel … Gerade als alles für immer verloren scheint, zeigt sich, dass Patchwork auch seine Vorzüge hat: Im Notfall halten alle zusammen und zeigen einander, dass es sich lohnt, an Märchen zu glauben. Und an die grosse Liebe …

12/10J. E & D

10/12 J. D

8/6 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

Kokowääh 2

8/6J. D

Fr. - Mi. 20.15 | Fr./Sa.a. 23.00 | Sa./So.a. 17.15 | So.14.30

Ringstrasse 9 • Olten

Parker Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 Celal ile Ceren Sa./So. 17.30

8/6J. 12 16/14 J.DDJ.J.OV/d D 10/8 10/8 J. OV/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Stirb langsam 5 CHPremiere

16/14J. D

Flight Täglich 20.15

12/10 J. D

The Last Stand Fr./Sa. 23.15 | So. 17.45

16/14 J. D

Sammys Abenteuer 2 Sa./So./Mi. 15.15 Django Unchained Täglich 20.00 Silent Hill: Revelation 3D Fr./Sa. 23.20 Ralph reichts 3D Sa./So./Mi. 14.45 Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger 3D

0 J. D

Kokowääh 2 CHPremiere

8/6J. D

Tägl. 20.30 | Sa./So./Mi. a. 15.30/18.00 | Fr./Sa. a.22.50

Sa./So./Mi. 17.15

Do. 20.30 Valentinsevent | Fr. - Mi. 20.00 Fr./Sa. auch 22.45 | Sa./So./Mi. auch 17.00

Fünf Freunde 2 Sa./So. 14.30 | Mi. 14.45 Parker Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 Les Misérables VorPremiere Sa./So. 16.45 Findet Nemo 3D CHPremiere Sa./So. 14.15 | Mi. 15.00

Kokowääh 2 Valentinskino

Do. 20.30 Eintritt inkl. Cüpli & Popcorn CHF 20.00

16/14 J. D 18/16 J. D 6/4 J. D 12/10 J. D

8/6 J. D 8/6J. 12 16/14 J.DDJ.J.OV/d D 10/8 12/10J. E & D 8/6J. D 8/6 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Stirb langsam 5 CHPremiere

16/14J. D

Kokowääh 2 Do. 20.30 | Fr. - Mi. 18.00 Findet Nemo 3D CHPremiere

8/6J. D

Kokowääh 2 Valentinskino

8/6 J. D

Fr. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. auch 22.50

Do. - So. & Mi. 15.15

Do. 20.30 Eintritt inkl. Cüpli & Popcorn CHF 20.00

8/6J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

am Zeltplatz berichtet Dick, was es mit diesem Moor auf sich hat: Die «Schwarze Katze» soll im 19. Jh. den grössten Smaragd der Welt, das «Grüne Auge», vor Dieben gerettet und hier versteckt haben, wo ihn bis heute niemand gefunden hat! Die Fünf Freunde wären nicht die Fünf Freunde, wenn sie nicht gleich ein Abenteuer wittern würden! Und das tritt auch prompt ein, als sie den gleichaltrigen Hardy (Kristo Ferkic) treffen. Auf einer Probefahrt mit dessen Quad wird Dick mit Hardy verwechselt – und von zwei Gangstern entführt. Die Spur führt die Freunde zu einem geheimnisumwitterten Wanderzirkus zu einer mittelalterlichen Burg und den mystischen Höhlen am Gaffensteinfelsen.

Donnerstag, 14. Februar 2013

Freitag 15. Feb. 32

19 Uhr Zepterübergabe

Mit den Notefucher Bipp

im Räberstöckli

(Apéro offeriert durch unsere Gemeinde)

Samstag 16. Feb.

Sonntag 17. Feb.

Ab 13 Uhr Schnitzelbanksingen bei: Blues Beiz Alterszentrum Jurablick Gasthof Bären Gasthof Brauerei

0506 Uhr Chesslete

Start Magazin Egger Bau (Scharnagelstr.8)

Ab 0600 Uhr Mehlsuppe im Gasthof Brauerei

(Offeriert durch die Wildsauzunft)

1332 Uhr Grosser Umzug

Montag 18. Feb.

30

Neu dabei :

Montag ab 1800 Uhr Grosse Uslumpete Partymeile beim FC Clubhaus Die Fasauken laden zum Fondueplausch mit Barbetrieb beim FC-Clubhaus ein.

Bistro Ängeli Hintergasse 1

Ab 1933 Uhr Böögverbrennen Durri XXIV

Pizza und Heisse Hamme mit Kartoffelsalat

beim FC-Clubhaus mit Zepterrückgabe an die Gemeinde Mitwirkende: Notefucher Bipp und Bächburgschränzer.

Anschliessend Fasauke Party

Der Umzug startet im Doktorsträssli PÖÖRK `n`PEACE Getränkestand auf Bösigers –Hausplatz

Anschliessend:

-Platzkonzert vor dem Räberhus mit grossem Umzugswagenpark , diversen Bar‘s und einem Grosser Grill-& Getränkestand vom Feuerwehrverein Niederbipp

-Grosser Kindermaskenball im Räberhus

Live Musik durch DJ

und speziellem Kinderprogramm

Fasnachtsplakette berechtigt zu freiem Eintritt für Erwachsene

Freitag geöffnet ab 1700 Uhr Samstag geöffn et ab 14 00 Uhr Sonntag geöffn et ab 1200 am Sonntag ist ein Uhr e Reservation erfo rderlich Montag Ruheta g

Freitag normale & Samstag Sonntag Öffnun0gszeiten

Grosse F Montag

ab 18 0 U h asnachts r party

geschloss

en

Freitag ab 1900 Uhr Samstag ab 1400 Uhr

Freita g

und S geöffn amstag et

t öffne b hr ge antbetrie U Ab 8 Restaur g r e r Ta ganz ‘s Ba 00

Sams tag ge öf

a b 1 2 00

fnet a

i Tonag , Samstatga, g

b 9 00

Uhr Uhr G mit C r u Sonnt plibar vor illstand a d Mont g geöffnet a em ängeli ag g b 11 00 eöffne ta

b 16 00

Uhr Uhr

Freit g & Mon is 300 Uhr b ta Sonn 1700 Uhr haltung

r on Unte net v geöff sikalische h DJ Mu durc

2112189

9

Donnerstag, 14. Februar 2013

kleinanzeigen Autos,Töff, Busse Autos und Lieferwagen

Zustand egal.

Tel. 076 334 16 86

Gesucht

2091321

2110794

Fahrzeuge Kaufe Autos und Lieferwagen

Alle Marken, sofort Barzahlung.

CH-Unternehmen.

Tel. 079 661 74 90

2072182

Kaufe Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung.

Tel. 079 667 68 66

2106301

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen!

Rep. aller Marken!

Abgas+OBD-Diagnose gratis!

Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2104273

Laufband

für Privat.

Tel. 079 690 58 03

Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2105398

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.

Tel. 079 613 79 50

2059143

Grat

«Ran an die Töpfe!»

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmung) Tel. 079 777 97 79

1952825

Diverses Zu verkaufen

Kaninchenfleischkäse + Bratwürste

pro kg à Fr. 25.-, gratis Lieferung.

Tel. 079 275 47 05

2111501

Kaufe

Autos und Lieferwagen

Uhren-Batterien-

für Export.

Service Alle Marken, Schweizer, Wolfwil sofort Barzahlung.

Spreche CH-Deutsch. Tel. 062 926 23 30 1905643 Tel. 079 462 77 35 2004271

Achtung CH-Garagist verkauft MercedesBenz Vito 111 CDI Diesel, Kastenwagen, Automat, MFK, Jg. 07, 150 000 km, meistbietend!

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

Ihr CH-Garagist

Tiere

(Rep. aller Marken).

Unterricht für div.

Hundegruppen.

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Tel. 062 391 58 42

2111497

2104266

Tel. 079 437 40 08

1910991

Sorgentelefon für Kinder

is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5

SO + BE, rasch und günstig.

Tel. 079 461 56 03

2110793

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

für kostengünstige AmiCanis Reparaturen mit Hundeschlue Occasionsteilen Oblig. SKN-Kurse;

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw.

Barzahlung

Steuererklärung ausfüllen:

2014239

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2104262

Kaufe

Regiolive.Tv | Vierte Staffel Von «Promi2cook»

Kaufe

Kaufe

10

Zofingen. regiolive.TV lanciert die vierte Staffel von «promi2cook».

Also alle Hobby-Köche aufgepasst: «promi2cook» geht in die vierte Runde. Ab sofort können Sie sich bewerben.

Nach dem grossen Erfolg der ersten drei Ausgaben von «promi2cook» laufen nun bereits die Vorbereitungen für die vierte Staffel: Ab Mitte April wird wieder an drei Abenden vor laufenden TV-Kameras geschnetzelt, gewürzt und gebraten. Am Konzept ändert sich nichts: Ein Koch-Duo, bestehend aus einer prominenten Person und einem Hobby-Koch aus der Region, bereitet mit Unterstützung eines Profi-Kochs für ein Dutzend hungriger Gäste ein dreigängiges Menü zu. Die Speisen werden von einer kompetenten Fach-Jury und von den Gästen bewertet.

Preise im Wert von 3500 Franken Auf alle Teilnehmer warten natür-

lich auch bei der vierten Staffel von «promi2cook» tolle Preise. Niemand geht mit leeren Händen nach Hause, und mit leeren Bäuchen schon gar nicht. Das Video-Team von regiolive.TV begleitet die KochAbende mit der Kamera und besucht die Kandidaten im Vorfeld bei der Arbeit in der eigenen Küche. Über die Koch-Events wird nicht nur auf der News-Plattform regiolive.ch und im Kabelfernsehen auf dem Kanal von ALF, sondern auch auf Radio Inside und in den PrintProdukten des Zofinger Tagblatts laufend und ausführlich berichtet.

Das Bewerbungsverfahren läuft ab sofort. Das Anmeldeformular steht unter www.regiolive.ch zum Download bereit und liegt am Empfang in ZT-Medienhaus in Zofingen auf. Welche Promis in diesem Jahr am Herd stehen und wo der KochEvent stattfindet, erfahren Sie in Kürze online und in dieser Zeitung.

PD

inkl. aller Kosten.

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2105416

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab.

Tel. 076 450 56 24

1996685

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Kosm.

Die Hundeferien- Fusspflege Pension und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind.

Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch

Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

2104716

2098552

Wer wird Nacholger des letztjährigen «promi2cook»-Gewinner-Duos Brigitte Baumann (Mitte) und Christian Duss (rechts)?

zVG

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Oberaargauer: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 14. Februar 2013

Valentinstag

Donnerstag, 14. Februar 2013

Coiffure Moser Falkensteinerstr. 5 4710 Balsthal Telefon 062 391 54 42

❤

Öffnungszeiten: DI–DO 07.30–12.00/13.00–18.30 FR 07.30 durchgehend bis 18.30 SA 07.00 durchgehend bis 14.00 auch ohne Voranmeldung

❤

Zum Valentinstag ein Geschenkgutschein von Ihrem Coiffure

Tag der Freundschaft und Liebe

ValentinstagMenu Donnerstag, 14. Februar 2013 Goldgasse 1, 4710 Balsthal Telefon 062 391 33 10

Treffpunkt für nette Leute

Ab 19.00 Uhr servieren wir ein attraktives Menu zum Valentinstag für Fr. 40.–

Kreativ- und Kerzenatelier die Geschenkboutique Christine Rütti-Röthlisberger an der Goldgasse 8, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 29 56, www.ruettikerzen.ch …von

❤ zu ❤…

Wer einen Platz im Herzen eines anderen hat, ist nie allein EIN DANKESCHÖN zum Valentinstag aus dem Kerzenatelier Rütti

Wir bitten um Reservation

– KREATIVES: blumiges – süffiges – holziges – pflegendes – glasiges für Körper, Geist und Seele

Es freut sich das Eintracht-Team

Christine und Georg Rütti-Röthlisberger

Donnerstag, 14. Februar 2013

12

aederMannsdorf | kinDerspielplatz erWeitert

es wird schon bald gerutscht, geklettert und gewippt Familien mit Kindern in Aedermannsdorf können sich freuen: Auf dem Löwenplatz kann schon bald gerutscht, geklettert und gewippt werden. Ab nächsten Frühling wird der Platz nämlich um einen Kinderspielplatz erweitert.

«Ein Spielplatz zentral im Dorf hat uns bisher noch gefehlt», erklärt Gemeinderat und Bauvorsteher Thomas Altermatt. Die neuen Spielgeräte werden an einem geschichtsträchtigen Ort installiert: Wo früher der 1983 einem Brand zum Opfer gefallene Gasthof «Löwen» stand, wurde 2009 der neu gestaltete Löwenplatz als «Ort der Begegnung» eingeweiht. «Mit dem Spielplatz wird es gelingen, auf dem Platz noch viel mehr Begegnungen zu ermöglichen», ist Thomas Altermatt überzeugt. Dazu freue er sich ganz besonders, dass die familienfreundliche Infrastruktur in Aedermannsdorf weiter ausgebaut werden kann.

Der Bau des neuen Kinderspielplatzes kostet rund 10 000 Franken.

Rund die Hälfte der Kosten sind im regulären Budget 2013 bereits eingeplant. Der andere Teil stammt aus Geldern, welche die Gemeinde Aeder-

mannsdorf 2009 mit der Auszeichnung als «Sportlichste Gemeinde im Thal» erhalten hat. «Für uns war von Anfang an klar, dass wir unseren Gewinn für einen guten Zweck einsetzen», sagt Gemeindepräsident Bruno Born. Mit der Einrichtung eines Spielplatzes sei dieser nun gefunden worden. Born erinnert daran, dass bereits bei der Eröffnung des Löwenplatzes feststand, auf diesem «weitere Attraktionen» zu schaffen.

neuer Sandkasten für den Kindergarten Zum Ausbau der «familienfreundlichen Infrastruktur» trägt gemäss Bauvorsteher Thomas Altermatt auch ein neuer Sandkasten beim Kindergarten bei. «Damit investieren wir in die bedarfsgerechte Infrastruktur des Kindergartens», so Altermatt weiter.

Der bestehende Sandkasten befindet sich im südlichen Teil des Schulareals, was für den Kindergartenbetrieb nicht ideal ist. Für den neuen Sandkasten sind im regulären Budget 2013, das von der Gemeindeversammlung im Dezember 2012 gutgeheissen wurde, 5000 Franken veranschlagt. Die Einweihung ist ebenfalls im Frühjahr Bruno Born und Thomas Altermatt zeigen ihre Vorfreude auf die geplant. rfA Einweihung im Frühling.

zVG

Balsthal | 4. Wirtschaftsapéro für Unternehmer mit DUrchblick

Macht Cleantech profitabel?

Der Verein Region Thal und die Geschäftsstelle Lokale Agenda 21 Kt. SO führten gemeinsam mit Partnerorganisationen zum vierten Mal den Wirtschaftsapéro für Unternehmer mit Durchblick durch. Dieser fand am Donnerstagabend in der neuen Eventhalle der Jomos AG in Balsthal statt.

Ziel dieser wiederkehrenden Veranstaltung ist es, eine Plattform für die Diskussion von Themen im Bereich Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung zu bieten. Nach Ansicht der Veranstalter können die sozialen, ökologischen und ökonomischen Herausforderungen der Zukunft nur gelöst werden, wenn Akteure aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung kooperieren. Über 200 Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Politik und öffentlicher Verwaltung nahmen an der Veranstaltung teil, um in entspannter Atmosphäre das Thema «Cleantech» zu diskutieren und ihr Netzwerk zu pflegen.

Gemeindepräsident von Balsthal, Willy Hafner, begrüssten die Gäste.

«Cleantech lohnt sich», so Gassler.

«Von einem sinkenden Ressourcenverbrauch profitieren die Wirtschaft, die Umwelt und die Gesellschaft.» Der Kanton Solothurn schaffe Rahmenbedingungen, damit die Solothurner Unternehmen die Chancen, welche Cleantech biete, nutzen könnten. So stehe beispielsweise die kantonale Wirtschaftsförderung als Anlaufstelle zur Verfügung und schaffe Transparenz in der Fülle von Angeboten im Cleantech-Bereich.

Ansprechperson für Fragen zu «Cleantech» ist Karl Brander von der kantonalen Wirtschaftsförderung.

Ideen für Wertschöpfung aus Cleantech In drei Referaten wiesen Alex Naef, CEO der Carrosserie Hess AG, Bellach, Michel Aebi von der Gruppe Neue Energie Solothurn und Nick Beglinger vom Wirtschaftsverband Swiss Cleantech auf die Chancen hin, welche Cleantech bietet. Die Schweiz sollte sich mit Qualität und Effizienz einen Marktvorteil erWas der Kanton für Cleantech tut Die Solothurner Volkswirtschafts- schaffen und später das gewonnene direktorin Esther Gassler und der Know-how an das Ausland verkau-

fen, so beispielsweise Beglinger.

«Dafür braucht es weniger, aber klarere Rahmenbedingungen von Seiten des Staates», so Beglinger weiter. Hier sind sie sich einig: weg von fossilen Energieträgern und Atomenergie.

Zur Podiumsdiskussion stiess zusätzlich zu den Referenten Urs Näf, stv. Leiter Infrastruktur, Energie und Umwelt beim Wirtschaftsverband Economiesuisse dazu, welcher insbesondere eine kritische Haltung gegenüber der Energiestrategie des Bundes vertritt. Es ergab sich eine spannende Diskussion, unter anderem über das brandaktuelle Thema Energie. Es gibt noch einiges Diskussionspotenzial, einig war man sich aber auf dem Podium bei der Abkehr von fossilen Energieträgern und der Atomenergie und bei der Forderung nach mehr Energieeffizienz in Unternehmen. Die Podiumsdiskussion wurde von Marius Christen von der Lokalen Agenda 21 geleitet.

Leistungen der Lokalen Agenda 21 Kt. SO im Bereich nachhaltige Entwicklung Patrick Bussmann, Leiter der kantonalen Geschäftsstelle Lokale Agenda 21 Kt. SO, führte als Mode-

rator durch den Abend. Die Geschäftsstelle unterstützt Städte und Gemeinden, Unternehmen der Wirtschaft, die kantonale Verwaltung und Organisationen in ihren Bemühungen, ihre Tätigkeit im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung zu optimieren.

Es stehen zahlreiche Instrumente zur Verfügung, welche es den Unternehmen erleichtern, den Einstieg in die Thematik der Nachhaltigkeit zu finden. Die Geschäftsstelle Lokale Agenda 21 Kt. SO bietet Unternehmen eine kostenlose Erstberatung an und zeigt ihnen auf, wie ein solcher Optimierungsprozess umgesetzt werden kann.

SAndrA vOn BALLmOOS

Partnerorganisationen des Wirtschaftsapéros Verein region thal; industrie- und handelsverein thal-Gäu-bipperamt; Geschäftsstelle lokale agenda 21 kt. so; Wirtschaftsförderung kanton solothurn; kantonal-solothurnischer Gewerbeverband; solothurner handelskammer; Gemeinde balsthal.

Donnerstag, 14. Februar 2013

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 08.03.13

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH t bie ige rnt. k S m tfe vo 0 en 0 m 00 50 io 2 r Nu Borm

e th of l te Ho d”! g in rl ad Wo e “L

mit

te 7 Näch 2 bzw. n io s n e p mit Halb

te 2 Näch uffet cksb Frühstü

ab

.Fr. 379

Luzern

Zentralschweiz (CH)

ab

.Fr. 219

Bormio

Lombardei (I)

Luxus am Vierwaldstätter See

Attraktiver Wintersportort

Mehr als 100 Jahre Hoteltradition und ein sensationeller Ausblick auf den Vierwaldstättersee und die faszinierenden Berge: Das Luxushotel direkt an der Uferpromenade bietet ein traumhaftes Ambiente, Momente höchsten Wohlbefindens im Spa und kulinarische Gaumenfreuden im Restaurant. Gönnen Sie sich genussvolle Tage in Luzern!

Der bekannteWintersportort bietet nicht nur zahlreicheAbfahrten im Skigebiet Bormio 2000 und viele Freizeitmöglichkeiten, hier können Sie auch im wohlig-warmenWasser des Thermalbades entspannen. In der charmantenAltstadt finden Sie unzähligen Gässchen und Plätze sowie ein breitesAngebot zum Bummeln und Shopping.

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung im Hotel Palace Luzern*****sup. in Luzern • 2 x Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Benutzung des Palace Spa und des Fitnessraumes • Leihbademantel und -schuhe

Inklusivleistungen: • 2 bzw. 7 x Übernachtung im Hotel Rezia**** in Bormio • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü mit Vorspeisenbuffet • Benutzung des Saunabereiches • Leihbademantel und -schuhe • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Termine

Nächte

2 Bettzimmer

Einzelzimmer

01.04.-14.04.13 23.02.-18.03.13 / 22.03.-01.04.13 14.04.-30.04.13 / 01.07.-01.08.13

2 (tägl.)

2 (Fr.) 2 (Fr.)

379.-

579.-

Hotel Palace Luzern*****sup.

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich bzw. Fr. Kinderermässigung: 1 Kind bis Ende 16 Jahre 50% ermässigt im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Weitere Termine, Ermässigungen und Zimmertypen finden Sie im Internet!

Lage: Im Zentrum, Altstadt 1 km. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Restaurant ‚Jasper‘ und ‚Les Artistes‘, Bar, Terrasse, Internetcorner gegen Gebühr, W-Lan kostenlos, Lift, Garage gegen Gebühr (neben dem Hotel). Zimmer: Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Minibar (gegen Gebühr), Telefon, Sat-TV, W-Lan & Safe kostenlos. Wellness: Dampfbad, Sauna, Ruheraum, Erlebnisdusche, Fitnessraum.

! ive le lus ischu k In rsk de Kin te 7 Näch ion s p b lp en mit Ha ab

.Fr. 439

Herrliche Aussichten

Nächte

Doppelzimmer, 2-4 Bettzimmer

2

219.-

24.03.-04.04.13

7

684.-

23.02.-02.03.13

7

849.-

Inklusivleistungen: • 7 x Übernachtung (SA – SA) im Hotel Frieden*** in Hochpillberg • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Menü mit Salatbuffet, jeweils 1 x wöchentlich Bauernbuffet und Galadinner • Benutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad • wöchentlich Rodelabend, Fackelwanderung mit Glühwein,Tiroler Live Musik • Kinderskischule inkl. Leihski, Schuhe und Helm (von 4-12 Jahre, 2 Stunden pro Tag, 6 Tage pro Woche, gem.Aushang vor Ort) • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Termine

Nächte

Doppelzimmer

2-4 Bettzimmer

02.03.-01.04.13

7

439. -

509.-

23.02.-02.03.13

7

529. -

589.-

Hotel Frieden***

oder

Anreise: SA. Kinderermässigung: Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6 bis 14 Jahre 50 % und ab 15 Jahre 20 % Ermässigung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: Zentrum Schwaz 10 km. Ausstattung: Rezeption, Lobby mit offenem Kamin, Stüberl, Parkplatz kostenlos, Restaurant, Kellerbar, große Sonnenterrasse. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Safe. Alle Zimmer sind im gemütlichen, rustikalen Stil gestaltet. ‚Eco‘-Zimmer sind von der Ausstattung her etwas älter und einfacher. Wellness: Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine, Panoramawintergarten.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Anreise: täglich bei 2 Nächten, SA bei 7 Nächten (bis 02.03.13) bzw. SA und SO (ab 24.03.13).

Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis, von 7 bis 11 Jahre 50 % und ab 12 Jahre 10 % Ermässigung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Café, Terrasse, Wintergarten, Internetcorner & W-Lan gratis, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis, Garage Euro 10,-/Nacht. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Ausziehcouch, Minibar (gegen Gebühr), Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss & Safe kostenlos. Wellness: Dampfbad, Sauna, Ruheraum.

Hochpillberg Tirol (A)

Hoch über dem Inntal, direkt im Skigebiet Kellerjoch und nur ca. 10 km von der Silberstadt Schwaz entfernt, geniesst man im beschaulichen Hochpillberg einen herrlichen Ausblick. Wer sportlich-legeres Ambiente schätzt, sich gerne kulinarisch verwöhnen lässt und sich im Wellnessbereich entspannen will, der ist in diesem Haus goldrichtig!

Termine 02.03.-17.03.13

Hotel Rezia****

©TVB SilberregionKarwendel

13

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 14. Februar 2013

14

sVP-nationalräte halten, was sie versprechen Kanton Solothurn. Was haben die Nationalräte im Wahlkampf 2011 versprochen – und wie haben sie seither abgestimmt? Halten unsere Nationalräte im Alltag, was sie in den Wahlkämpfen versprechen?

Dieser Frage ging die Zeitung «20 Minuten» nach. Das Wichtigste vorweg: Unter den landesweit zehn besten Nationalräten, die auch nach den Wahlen noch halten, was sie versprechen, befinden sich zwei Solothurner – die beiden SVP-Nationalräte Walter Wobmann und Roland F. Borer.

Politools prüfte Abstimmungsverhalten bei 27 Abstimmungen Im Auftrag von «20 Minuten» hat die Organisation Politools, welche die Online-Wahlhilfe Smartvote betreibt, das Abstimmungsverhalten der Nationalräte in den ersten vier Die Mümliswiler Steelband Kanofetti verwandelte das «Pöstli» im Nu in einen Hexenkessel. «Mich dünkt, das Sessionen seit der letzten Wahl aus- ‹Pöstli› wird von Jahr zu Jahr enger oder die Gäste immer breiter», witzelte Martin Kamber.

Fotos Brigitte von arx gewertet und mit den Antworten des Wahlkampfs 2011 bei Smartvote Oensingen letzte Fasnacht im «Pöstli»: nach dem «huet-Ball» den hut nehmen verglichen. Politools hat dafür insgesamt 27 Abstimmungen einbezogen. Abstimmungen, bei denen der Nationalrat nicht anwesend war, wurden nicht berücksichtigt. Das Ergebnis gibt zu denken.

Das Pächterpaar Martin und Anita Bossi kann stolz auf eine 27-jährige erfolgreiche Ära auf dem «Pöstli» Auch ein Solothurner auf dem Podest der ehrlichsten nationalräte in Oensingen – pardon, in der 5. JahDer ehrlichste Nationalrat der reszeit spricht man ja von «SchönSchweiz ist, gemäss «20 Minuten», singen» – zurückblicken. Im «Pöstder Schwyzer SP-Nationalrat Andy li» wurde als einziger Gaststätte im Tschümperlin, gefolgt vom Waadt- Dorf die Fasnachtsballtradition länder Sozialdemokrat Roger hochgehalten. «Letztes Jahr beiNordmann. Auf dem Podest befin- spielsweise veranstalteten wir eidet sich auch ein Solothurner. SVP- nen ‹Pyjama-Ball›», erzählt ein Nationalrat Walter Wobmann wur- Martin Bossi, der unmittelbar an de Dritter. Er stimmte im Rat der Schwelle zum Lebensabschnitt gegen ein flächendeckendes Post- in den «Un-)Ruhestand steht, ungestellennetz (im Wahlkampf antwor- brochen voller Feuer und Flamme. tete er bei Smartvote mit «eher «Deshalb wird der diesjährige Nein») und er enthielt sich bei der ‹Huet-Ball› im ‹Pöstli› sozusagen Verlängerung des Gentechnik-Mo- zur ultimativ letzten Fasnacht im ratoriums der Stimme (sagte im Dorf», erklärte er nur. Mehr Bilder Wahlkampf aber noch: «eher Ja»), vom «Huet-Ball» auf www.regioli- Bereits erschienen «Rätschwyber» Eine XXXL-Portion Pouletflügeli, ansonsten blieb er seinen Wahlver- ve.ch/galerien. von Wirt Martin Bossi serviert.

Brigitte von Arx zum Kehren der Gaststube. sprechungen treu. Ebenfalls hervorragend platziert ist SVP-Nationalrat Roland Borer. Er liegt auf Rang sechs der ehrlichsten Nationalräte.

Adieu Fasnacht in «schönsingen»

«Links blinken und rechts abbiegen» Die beiden SVP-Nationalräte Wobmann und Borer sind denn auch die einzigen beiden Volksvertreter aus dem Kanton Solothurn unter den Top 20. Vertreter von CVP, FDP und BDP sucht man da vergebens. Dafür dominieren die drei Parteien den Schluss der Rangliste mit total 14 der 20 Schlechtesten. Fazit: Im Wahlkampf so, im Alltag anders, scheint vor allem bei den Mitte-Par- Alleinunterhalter Thommy Felber teien üblich zu sein.

PD erfüllte bereitwillig Musikwünsche.

Martin Kamber, «Kanofetti»-Leiter, in gewohnter Manier im Element.

Sie trug den ultimativ passenden Hut am geselligen «Huet-Ball».

15

Donnerstag, 14. Februar 2013

NiederbuchsiteN | «Land unter» über Fasnachtstage

Motto: «Mir tauche ab» lockte Göiggel in MZh Nemo, Harry Potter, Biene Maja, Piraten, Prinzessinnen, Indianer, Hexen, Feen, Frösche, Spidermen u.v.m. tummelten sich vergangenen Freitag gemeinsam am Kindermaskenball in der Mehrzweckhalle in einer abenteuerlichen Unterwasserwelt. Schliesslich hatte das Fasnachts-OK rund um OK-Präsidentin Hanni Wyss als diesjähriges Motto verheissungsvoll «Mir tauche ab» bestimmt. Obwohl die 5. Jahreszeit heuer mitten in die Sportferienzeit gefallen ist, kamen die kleinen Göiggel zuhauf. «Wir verzeichneten allein heute Nachmittag gut 100

Kindermasken», freute sich Hanni Wyss, die das Fasnachts-OK im zweiten Jahr präsidierte. Neu am Kindermaskenball sei übrigens, dass dieser mit Livemusik von Alleinunterhalter Mimmo Russo aus Härkingen open end ab 18.30 Uhr zu den Schnitzelbänken übergehe und ab 21.30 Uhr in die grosse Fasnachtsparty mit Maskenball münden werde, verriet sie aufgestellt.

Und für die Heimkehrer des Samstag-Maskenballs verkehre sogar im Raum Gäu gratis ein «Heigo-Taxi».

Mehr Bilder auf www.regiolive.ch/ galerien.

Brigitte von Arx

Das innovative Fasnachts-OK rund um Präsidentin Hanni Wyss (l.) hatte sich mottogetreu als giftgrüne Meerjungfrauen kostümiert.

Selbst Mamis hatten mitsamt ihren Kids den Plausch am bunten Treiben in der abenteuerlichen «Unterwasserwelt».

Fotos brigitte von arx

Die «Flower Power»-Ära liess grüssen. – Musikus «Mimmo Russo» mit Assistent. – Wenn Pippi mit Harry Potter. – Piraten enterten Mehrzweckhalle.

Donnerstag, 14. Februar 2013

16

iMMobiLien

fotoS marcel Hammel

LangenthaL | Spannende Wettkämpfe in der kreuzfeld-Halle

Weltklasse an der Schützen-SM An den nationalen Finalwettkämpfen der Luftgewehrschützen in Langenthal wurden diverse Wettkämpfe ausgetragen. Darunter als HauptEvent am ersten Wettkampftag die Schweizer Mannschafts-Meisterschaft, die einen völlig überraschenden Ausgang nahm.

aber schliesslich gegen die jungen die stärksten nationalen Talente Teams Nidwalden und Thörishaus zwei Wochen vor den Schweizergeschlagen geben. meisterschaften in Bern und drei Wochen vor den EuropameisterSchützenkönig Ebnöther verteidigt schaften in Dänemark bereits in guKniend-Meistertitel ter Form. Nebst den für die EM In der am Samstagabend ausgetra- Qualifizierten glänzte in den von genen Kniend-Schweizermeister- insgesamt rund 150 Nachwuchsleuschaft verteidigte der Zürcher Jürg ten bestrittenen Wettkämpfen bei Ebnöther, seines Zeichens eidg. den U18-Jugendlichen vor allem der Schützenkönig aus dem Jahre 2011, Tessiner Michele Verdi mit gleich seinen vor einem Jahr gewonnenen zwei Maximal-Passen. Hier setzten Meistertitel souverän. Bei den Frau- sich auch einige regionale Vertreter en siegte Marlis von Allmen knapp, ansprechend in Szene, allen voran die Veteranen wurden vom Berner der Madiswiler Adrian EichelberHugo Sieber dominiert, und im ge- ger mit dem starken 7. Rang bei den mischten Wettkampf der Juniorin- Junioren U18. nen/Junioren siegte Jasmin Blatter Durchwegs gute Noten haben dank besseren Innerzehnern vor auch die organisierenden Sportdem punktgleichen Waadtländer schützen Lotzwil-Langenthal für die Raphaël Rosselet. reibungslose Durchführung des Grossanlasses mit insgesamt gegen 400 Startenden erhalten.

Nachwuchs in guter Form In den Finals der Nachwuchs-Win- Alle Resultate unter www.swisstermeisterschaft präsentierten sich shooting.ch MarcEl HaMMEl

Im an Spannung nicht mehr zu übertreffenden Final zwischen Titelverteidiger und Seriensieger Tafers und dem Team Glarnerland behielten nämlich nach mehreren Führungswechseln schliesslich die Ostschweizer knapp die Oberhand und kamen so erstmals zum begehrten Meistertitel. Zuvor hatte sich Tafers souverän gegen AltstättenHeerbrugg, Oberburg und Olten durchgesetzt, während Glarnerland mit eher knappen Siegen gegen Olten, Thunersee und AltstättenHeerbrugg in den Final gelangte.

Hier geriet Tafers, das mit zwei Olympia- und mehreren WM- und EM-Teilnehmern angetreten war, gleich mit dem ersten Schuss in Rücklage, was die favorisierten Freiburger zu hemmen schien. Im achten Schuss patzerten dann die überraschend führenden Glarner, und Tafers konnte die Führung knapp übernehmen, verlor sie in den letzten beiden Schüssen jedoch wieder, womit der erstmalige Sieg des Teams Glarnerland mit dem knappen Vorsprung von 1,6 Punkten Tatsache wurde.

In der gleichzeitig ausgetragenen Auf-/Abstiegsrunde der beiden höchsten nationalen Kategorien kämpften die beiden A-Teams Tafers II und Guggisberg verbissen um den Ligaerhalt, mussten sich Interessiertes Publikum verfolgte die spannenden Wettkämpfe vor Ort.

� Schwellenlose Bauweise mit modernen und grosszügigen Grundrissen � Edle Innenausstattung: Küche mit Combi-Steamer, schöne Parkettböden, bodenebenes Duschsystem � WM/Tumbler in der Wohnung � Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen � Bezugsbereit ab Winter 2013/14 � Verkaufspreis ab CHF 315‘000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch 2109579

Für einmal war in der Kreuzfeld-Turnhalle Schiesssport Trumpf.

An zentraler, ruhiger Lage in Egerkingen entstehen zurzeit Eigentumswohnungen mit 2.3-, 3.5- und 4.5-Zimmer

Zu verkaufen freistehende

Einfamilienhäuser

6 Zimmer, neu und sofort bezugsbereit, freundlicher, grosszügiger Wohlfühl-Innenausbau. Zelglistrasse, Laupersdorf ab Fr. 570 000.– A. Spichiger Telefon 079 414 12 54 info@schloss2.ch

2106947

Zu vermieten in Holderbank SO per sofort oder nach Vereinbarung

51⁄2-ZimmerMaisonette-Wohnung

renoviert, Bad, Dusche/WC sep., Eingang sep., eigene WM und Kellerabteil. Balkon, Gartensitzplätze. Ca. 20 Automin. von Autobahn Oensingen entfernt.

MZ mtl. Fr. 1450.– inkl. Garage, NK mtl. ca. Fr. 250.–.

Post, Einkaufsmögl., Schule im Dorf.

Tel. 062 390 12 59, morgens oder abends 2112321

Zu vermieten in Laupersdorf

Garage für Wohnmobil oder Wohnwagen T: 8 m, B: 3.30 m, H: 3.14 m 2112324 Telefon 062 391 16 24

17

Donnerstag, 14. Februar 2013

immobilien / STellen 31⠄2-Zimmer-Wohnung MFH Kirchenfeld 700 (unter Kirche) in Laupersdorf Waschmaschine Tumbler in Wohnung, mod. Boden-Heizung mit Wärmepumpe, Balkon, Keller inkl., (Autounterstand b. Bedarf) Fr. 1350.– exkl. (ohne Unterstand) Tel. Ruth Brunner, Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*2102723

Zu vermieten in Niederbipp per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung Parterre-Wohnung – Kirchgasse 2

Heimelige 41â „2-Zi.-Wohnung

1. Stock, in 3-Fam.-Haus Grosse Zimmer, Wohn-Ess-Kßche, Laminat- und PlättlibÜden, Waschmaschine mit Tumbler, Abwaschmaschine, Keller-Abteil, Autoabstellplatz.

Mietzins Fr. 1200.– + Fr. 180.– NK. Telefon 032 633 15 84

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10, zentrale, ruhige, sonnige Lage, in kleinerem Mehrfamilienhaus

3-Zi.-Wohnung

im 2. OG, ca. 63 m2, 2011 renoviert, neue, moderne Kßche, neues Badezimmer, mit Balkon, Fr. 1180.– inkl., per sofort oder n. V., Aussenparkplatz fßr Fr. 30.– auf Wunsch.

Info/Besichtigung Telefon 061 313 04 93*

2111474

SCHIEDSRICHTER beim Fussballclub Welschenrohr

2109872

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

41â „2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, sonnig, KĂźche mit Keramikkochfeld, GeschirrspĂźler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere.

MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2103993 Telefon 062 396 33 22

# ! " " "

! " 0 !, ! " " ! ! , * ! ! " ! #

' % ,

" *

# 0 #

& ) ! & !, + " $ ! ! " 0 ! . ! " ! ! - /(

!

-

"! "

&&&- & -

Hauptsponsor des FCW

2112220

Wir sind ein 20-jähriges regional gut verankertes Handwerkercenter mit einem Verkaufsgeschäft in Oftringen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Aussendienstmitarbeiter / Verkaufsmitarbeiter Ihr Profil:

Erfahrung im Verkauf Gute Kenntnisse der Werkzeuge und Befestigungsbranche Freude am Kundenkontakt Abgeschlossene Berufslehre PC-Kenntnisse vorausgesetzt

Wir bieten: Abwechslungsreiche Arbeit Moderne Infrastruktur Leistungsgerechte EntlÜhnung Aus- und Weiterbildungen Offenes, teamorientiertes Arbeitsklima Familiärer Kleinbetrieb Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fßhlen Sie sich angesprochen?

FĂźr Fragen und weitere Informationen steht Ihnen Herr Leonz Heggli gerne zur VerfĂźgung.

2111457

Ihre vollständige schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 2. März 2013 an:

Heggli Eisenwaren AG, Baslerstrasse 24, 4665 Oftringen

2112268

Zu vermieten ab 1.4.2013 grosszĂźgige

Donnerstag, 14. Februar 2013

Reto Müller nimmt Einsitz im OK Stadtlauf

Fasnacht im OldCapitol

Langenthal. Der Langenthaler Gemeinderat und Vizestadtpräsident Reto Müller nimmt neu Einsitz im Organisationskomitee des Langenthaler Stadtlaufes und übernimmt dort das Vizepräsidium. Müller steht im Stadtlauf-OK zudem einer neu eingesetzten, speziellen Arbeitsgruppe vor, die für den 15. Langenthaler Stadtlauf im kommenden Herbst besondere Aktivitäten aus Anlass des «kleinen» Jubiläums vorbereiten und realisieren soll.

Im Jubiläumsjahr haben erfreulicherweise praktisch alle bisherigen Sponsoren ihre Unterstützung zugesagt, allen voran die UBS AG als Hauptsponsor des Events, der inzwischen mit über 1200 Startenden eine beachtliche Grösse und in Läuferkreisen die entsprechende Beachtung gefunden hat.

Freie Fahrt für Fako-Präsident Sascha Spring.

Marcel HaMMel

Kiwanis-Club: Tue Gutes und sprich darüber Langenthal. Im Rahmen eines ClubMeetings hat der Kiwanis-Club Langenthal im Januar dem Lt. Governor der Kiwanis-Region Aargau/Bern/ Solothurn, Rudolf Obrecht (KC Bechburg-Oensingen), einen Scheck über 13 000 Franken zu Handen des Unicef-Projekts «Eliminate Tetanus» überreicht. Der stolze Betrag resultiert aus dem gelungenen Galaabend «Kiwaner bewirten Gäste» vom Oktober 2012 in der «Alten Mühle», mit dem das clubintern gesteckte Ziel vollumfänglich erreicht worden ist. Kiwanis, die weltweite Serviceorganisation, möchte das vor allem in afrikanischen Ländern umgesetzte Unicef-Projekt zur Verhinderung von Starrkrampf bei werdenden Müttern in den Jahren von 2012 bis 2015 global mit 150 Mio. Dollar unterstützen. Kiwanis Schweiz hat sich bei Kiwanis international als einzige nationale Organisation ausbedungen, die gesammelten Gelder jeweils direkt, ohne Administrativaufwand dem UnicefProjekt zukommen zu lassen. M.H.

Hans Reber, Kassier des KiwanisClubs Langenthal (r.) und Rudolf Obrecht, höchster Kiwaner in der Region Mittelland, bei der Übergabe des symbolischen Schecks. zvg

18

Langenthal. Eine gastgewerbliche Einzelbewilligung macht es möglich, dass das OldCapitol an der Spitalgasse 6 in Langenthal vom Freitag, 15. Februar bis Montag, 18.

Februar ein erstes Mal seine Tore übers Fasnachtswochenende öffnen kann. Unter dem Motto «Äs geischteret» wird an vier Tagen ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten. Mit rockigen Klängen am Freitag, Minimal, Drum ’n’ Bass, Electro und Dubstep am Samstag bis hin zu Oldies und Partysound am Sonntag und Montag ist für fast jeden Musikliebhaber das Passende dabei.

Mit von der Partie: der «schnelle Mann» aus Bern . . .

Ein grosses Highlight ist der Auftritt des Duos Orlando Menthol.

FOtOs esther Jenni «Songs, zu denen man tanzen und feiern kann», so ihr Motto. Mit ihren Elektrobeats werden sie das OldCaBalSThal | Bauschtler schnitzuBank-OBe pitol sicherlich zum Beben bringen.

Ausserdem freut sich der Kulturverein OldCapitol auf den Gig von Gambit, dem «schnellen Mann» aus Bern, welcher bereits internationale Erfolge feiern konnte. Mit seinem Kollegen DJ Dusky wird er das PubSchnitzubank-Gruppen und Guglikum in der Nacht von Samstag auf genmusigen präsentierten verganSonntag ordentlich anheizen. Aber genen Freitag den traditionellen auch sonst werden diverse Künstler «Bauschtler Schnitzubank-Obe i dr aus der Region ihr Talent zum BesHaulismatt». Gewieft durch das fasten geben. Erwähnt sei dabei zum nächtlich bunt gespickte Programm Beispiel DJ Oess, welcher durch leitete Ruedi Muri aus Ruswil mit Auftritte am Openair Greenfield träfen Sprüchen, dies sympathisch und Gampel auf sich aufmerksam in seinem unverkennbaren Entlegemacht hat. bucher Dialekt. Selbstverständlich Aber was wäre die Fasnacht in sorgte auch eine leistungsfähige Langenthal ohne Guggenmusiken?

Festwirtschaft mit währschafter Die Chnuppesager tauschten für Verpflegung für die nötigen Kraft- einmal die Rollen und begeisterten Natürlich sind auch diese willkommen und sollen zur grossartigen reserven bis nach Mitternacht. mit einer «Filmproduktion aus Stimmung im OldCapitol beitragen.

Brigitte von arx Bollywood».

Während vier Tagen verwandelt sich das ehemalige Kino in ein «gespensterisches» Feierlokal, in welchem die Atmosphäre des ehemaligen Kinos Capitol immer noch zu spüren ist. Wie bei der Musik ist auch bei der Getränkeauswahl für alle etwas dabei. Zu empfehlen ist dabei zum Beispiel der speziell fürs OldCapitol «designte» Cinema Shot.

Der Eintritt ins OldCapitol ist ab 18 Jahren und nur mit einer gültigen Fasnachtsplakette möglich.

Wer noch keine Plakette hat, kann diese am Freitag und Samstag direkt im OldCapitol beziehen.

Nach der Fasnacht wird es dann leider wieder etwas stiller im OldCapitol. Für die definitive Umsetzung der Idee eines Kultur- und Musiklokals fehlt noch die entsprechende Baubewilligung. Das Baugesuch wird jedoch demnächst eingereicht und man hofft, dass der Eröffnung des OldCapitols danach nichts mehr im Wege stehen wird.

PD Die Oldie-Girls vor der Kamera – jung und frisch wie nie zuvor.

Diesjähriges Motto: «Grosses Kino»

Donnerstag, 14. Februar 2013

Handelsregister

Veranstaltungen / eMPFeHlungen

Hug Oberflächentechnik AG, in Wolfwil, CH241.3.005.704-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2011, S. 0, Publ. 6215062).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: REIST PARTNER AG (CHE-106.362.117), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG].

Tagesregister-Nr. 517 vom 31.01.2013 / CH241.3.005.704-0 / 07048798

Willy Uebelhart Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

M + R Logistik Service AG, in Gunzgen, CH249.3.001.471-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2007, S. 10, Publ. 4058800).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Daniel, von Windisch und Riehen, in Küssnacht SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

Tagesregister-Nr. 519 vom 31.01.2013 / CH249.3.001.471-7 / 07048802

Ausbildung in Handlesen Beginn: März 2013 Informationsabend 20.2.2013, 19.30 Uhr kath. Pfarreiheim, Balsthal www.schibig.ch

Paul Gysin AG, in Egerkingen, CH240.3.000.311-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 10, Publ. 2956622).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: REIST PARTNER AG (CHE106.362.117), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG].

Tagesregister-Nr. 521 vom 31.01.2013 / CH240.3.000.311-1 / 07048806

Fisker Automobile AG, in Härkingen, CH241.3.009.379-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2011, S. 0, Publ. 6146776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Ernst, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Bruno, von Muhen, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 528 vom 01.02.2013 / CH241.3.009.379-7 / 07051032 Ryf Holzbau Bedachungen AG, in Oensingen, CH-241.3.011.0991, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, S. 0, Publ. 6743642).

Zweigniederlassung neu: Oberbipp (CH036.9.056.1949).

Tagesregister-Nr. 533 vom 01.02.2013 / CH241.3.011.099-1 / 07051042 Hotel Lindemann AG in Liquidation, in Oensingen, CH-240.3. 000.608-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2010, S. 14, Publ. 5811604). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 01.02.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 538 vom 01.02.2013 / CH240.3.000.608-1 / 07051066

2111261

2111669

Freitag, 15. Februar

die interessante telefonnummer für ihre inserate: 062 745 93 93

19.15

Chesslete ab Schulhaus

19.15

20.00

Urknall anschliessend

20.00

21.00

Städtli-Power mit 8 Guggen

21.00

20.31

Beizenfasnacht Wangenried Gasthof Leuenberger

20.31

Barbetrieb in Städtli-Atmosphäre

Daniel Brunner Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20* Natel 079 222 88 11* kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

Motto:

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER Sonnenstoren: vertikal und Marquisetten aller Art. Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.

2098423

Carglass Specials AG, in Rickenbach SO, CH020.3.001.553-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2012, S. 0, Publ. 6754464).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Markus Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Bruno, von Beggingen, in Jonen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 526 vom 01.02.2013 / CH020.3.001.553-1 / 07051028

Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

2098528

19

Samstag, 16. Februar 14.01

Zytglogge-Schränzer Apéro im Schlosshof

14.01

14.3017.00

Kinderfasnacht im Stagisaal

14.3017.00

20.00

Beizenfasnacht (Turnusplan) Guggen, Tambouren Schnitzelbankgruppen

Eintritt: 2.-, Kostümierte gratis inkl. Imbiss und Getränk

20.00

Sonntag, 17. Februar 13.59

Grosser Fasnachtsumzug ab Bahnhof organisiert von den Wangener Städtli-Zwirble anschliessend grosses Monsterkonzert im Städtli Fasnachtsausklang in den Beizen und Bars

2111619

13.59

Donnerstag, 14. Februar 2013

20

ZU GUTER LETZT

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

2106775

2110662

Gold – Silber – Titan – Stahl

EI MISCHEN

T

A

N

K

P

R

O

F

Gratisinserat

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

− − − − − − −

I

Wir nutzen den Regen.

Sie auch?

Kunststoff-Fenster System VEKA, bei uns in Lotzwil produziert und bei Ihnen zu Hause montiert.

2111154

BAGGERDIENSTE, GARTENBAU UND UMGEBUNGSARBEITEN Winterdienst Aushub/Drainage Gartengestaltung Baum-und Strauchschnitt Parkplätze erstellen Pflasterarbeiten Spezialholzerei

Kontakt: Ueli Steffen Tel: 076 304 84 05 2747 Seehof

2111775

Regenwassernutzung Wasser-Erdtanks für Haus und Garten Elmar Röhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch

Trauringe ab Fr. 100.–2098054

2088814

2101286

EHC Olten Playoff-Radio Am Sonntag, 17. Februar, ab 17.15 Uhr: Radio Inside LIVE aus La Chaux-de-Fonds Playoff-Viertelfinal

HC La Chaux-de-Fonds – EHC Olten

Auf DAB+, Swisscom TV, Web & App.

Das EHC Olten Playoff-Radio wird präsentiert von

Emil Frey AG Autocenter Safenwil www.emil-frey.ch/safenwil

2111932