WuDo 20/13

Wuchedonner

Woche 21 / Donnerstag, 23. Mai 2013

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20* • Fassadenbekleidungen Natel 079 222 88 11* • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

sympathischfarbig

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Auflage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie 2098347 Sicht erwünscht? COVER

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2101004

L HUBER Vi

Zimmerei – Sägerei

Auto und Motorrad

Oensingen

4717 Mümliswil

Niederbipp

Ausbildung Kat.: B, BE, A1, A, Roller

Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

2137251

VKU-Kurs: 10. - 13. Juni Nothelferkurs: 14. + 15. Juni Motorrad-Kurs: fortlaufend www.fahrschulehuber.ch 2101198

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2098522

ERÖFFNUNG E BIKE MIETSTATION 25. MAI 2013, 13 20 UHR IM

Holzmetall-Fenster System Connex CUBE,

das Fenster für Neubauten und Renovationen. Bei uns in Lotzwil produziert und bei Ihnen zu Hause montiert.

2131842

uns: so finden sie oos. tennishalle m direkt bei der l fitneXX balstha sstrasse 10 brunnersmoo 4710 balsthal

2129602

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

sie erhalten ein e kostenlose ein führung sowie eine pr obefahrt. kommen sie vo rbei, es lohnt sich!

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

2101059

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen 23. Mai – 1. Juni 2013

Notfalldienste

Donnerstag, 23. Mai

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 24. Mai Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 14.30 – 17.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim – 08.00 – 11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse Langenbruck – 18.00 Uhr Hol- und Bring-Tag, Werkhof Gänsbrunnen – ab 21.00 Uhr Bergchilbi, Restaurant Binzberg saMstag, 25. Mai Gänsbrunnen – ab 20.00 Uhr Bergchilbi, Restaurant Binzberg

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 Redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Redaktorin: Brigitte von Arx Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Jörg Kilchenmann Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Mittwoch, 29. Mai Balsthal – 08.30 – 11.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim Egerkingen – 14.00 Uhr Seniorentanz im Mühlemattschulhaus Auskunft 079 277 40 77

Gänsbrunnen – ab 12.00 Uhr Bergchilbi, Restaurant Binzberg

Donnerstag, 30. Mai

Laupersdorf – ab 07.00 Uhr Solothurner Kantonales Schwingfest Matzendorf – 17.00 Uhr Kath. Kirche Matzendorf: Pan-Konzert, Unter der Musikalischen Leitung von Romy Freudiger haben rund 40 Panflötenspieler/innen ein Konzertprogramm unter dem Motto «Rund um d`Welt» einstudiert. Umrahmt wird das Programm mit Begleitinstrumenten, Gastmusikern und -Sänger/innen. Also zögern Sie nicht und reservieren Sie sich dieses Datum. Mit freiwilliger Kollekte

Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest.

Eintracht Welschenrohr – 13.30 Uhr Thaler Seniorenjass im Gasthof Kreuz saMstag, 1. Juni Oberbipp – Männerchor Oberbipp, Tennfest Steingasse 1, (oberhalb Kinderspielplatz) ab 11.00 Uhr bis 03.00 Uhr

Laupersdorf – ab 17.00 Uhr Solothurner Kantonales Schwingfest inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

wenn es einfach schwierig wird

IMPRESSUM Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

sonntag, 26. Mai

Welschenrohr – 17.00 Uhr Konzertgala der MG Matzendorf-Welschenrohr, MZH

Die interessante telefonnummer für ihre inserate: 062 745 93 93

Herausgeber

Welschenrohr – 20.00 Uhr Konzertgala der MG Matzendorf-Welschenrohr, MZH

Die Dargebotene Hand

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Thal u. Gäu Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

23 400 Ex. 31 600 Ex. 55 000 Ex.

Gesamtaufl.

Fr. 0.61 / mm Fr. 1.03 Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58 Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30 Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

2098505

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Wir sind da rund um die Uhr

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

www.reisekiosk24.ch

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

062/797 67 32

2104842

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

3

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

EMPFEHLUNGEN / VEraNstaLtUNGEN JAHRE

Sportplatz Bechburg

32. Paul Senn-Cup 2013 Dorfturnier

SPAR-AN

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 15 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37* Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

GEBOTE

Teil-Ausverkauf

Samstag, 29. Juni 2013 Das Anmeldeformular finden Sie auf der Homepage des FC Oensingen. www.fcoensingen.ch

40%

z.B. Wohnwand CARINA statt Fr. 4682.– netto Fr. 1480.–

2137007

Neumodellage inkl. Nail-Art Erwachsene CHF 90.-- / Lehrlinge CHF 75.--.

Auffüllen inkl.

Nail-Art Erwachsene CHF 70.-- / Lehrlinge CHF 60.-078 615 54 84

2131757

Äs gratuliere rächt härzlich dini Eltere und Gschwisterti Nathalie, Selina, Jeremias, Raphael und dini Kollege.

2136264

Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis

Alle Preise sind Abholpreise.

Solange Vorrat.

Export- + OccasionAutos

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Barzahlung, sofort Abholung.

Wir sind immer erreichbar. Sa. + So.

Schöne gepflegte Nägel

60%

50%

2136949

Wir bauen um und räumen unser Lager.

30%

Benedikt Koch

auch unter

uns Besuchen Sie lkamber.ch www.moebe

079 546 02 77 2125564

Einbaugeräte Küche Waschen Trocknen Kühlen Gefrieren Reparatur + Austausch 2109402

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

Gute Qu ualität und fairre Preise

079 569 09 21

4717 Mümliswil Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

2126140

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 55.– / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 68.75 / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

2115152

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

Schweizerr Fleisch alles anderre ist Beilage

Hamme er Metzg Gmb bH Im Bahnhoof Hammer Tel. 062 212 51 03 Mobil 079 341 31 34

Zu verkaufen

1 Förderband 6 m lang fahrbar

1 Heupumpe/belüfter Telefon 079 83 82 84 6

2136805

2135802

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

4

LangenthaL | im Final des swiss economic award 2013

ehre für Schweizer Vorzeigefirma Carnosa ag

Die Carnosa AG Langenthal («Fleisch für Geniesser») hat sich in den fünf Jahren ihres Bestehens einen guten Ruf geschaffen. 2012 erhielt das Unternehmen den Sozialpreis der Stadt Langenthal, am 7. Juni steht sie national im Rampenlicht, denn in Interlaken wird der bedeutendste Jungunternehmerpreis der Schweiz vergeben. Die Carnosa AG hat einen Podestplatz auf sicher.

Am 6. und 7. Juni trifft sich die Schweizer Wirtschaftswelt zum Swiss Economic Forum in Interlaken. Das Schweizer Fernsehen SRF1 und SRF info übertragen diese Veranstaltung in einer «ECO Spezial»-Sendung live, und Moderator Reto Lipp ergänzt das Programm mit exklusiven Interviews.

Gut möglich, dass auch Peter Glanzmann, Geschäftsleiter der Carnosa AG Langenthal, interviewt wird.

Seine 36 Mitarbeitende umfassende Firma hat sich nämlich für den Swiss Economic Award 2013 beworben, der zum 15. Mal ausgeschrieben wurde. 200 Jungunternehmen aus der ganzen Schweiz haben sich für die Teilnahme registriert.

1250 Persönlichkeiten dabei Eine Jury hat 1400 Stunden aufgewendet, um die letztlich 90 vollständig eingereichten Dossiers zu prüfen und die fünf Finalisten in den Kategorien «Dienstleistung», «Hightech/Biotech» sowie «Produk-

tion/Gewerbe» zu ermitteln. Bei dieser Kategorie schaffte die Carnosa AG den Schritt unter die besten fünf – und nach der zweitägigen Hauptjurierung gar den Sprung aufs Podest: Rang 1, 2 oder 3. Die Auflösung des Rätsels erfolgt während der Liveübertragung auf SRF1 und SRF info am 7. Juni zwischen 13.10 und 16.30 Uhr im Rahmen des Swiss Economic Forums im Beisein von 1250 Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik. Die Mitbewerber der Langenthaler Firma sind «Müller Kitschcakes» aus Evilard BE und «The Rokker Company AG» aus Widnau SG. Die Unternehmen werden an der Preisverleihung nicht nur einen Scheck erhalten, sondern durch die tolle Plattform und die hohe Medienpräsenz am Swiss Economic Award auch den Bekanntheitsgrad nachhaltig erhöhen können.

Fleischveredler als Nischenplayer Das motivierte Carnosa-Team um Geschäftsleiter Peter Glanzmann, seiner Frau Denise (Administration/Personal) und Betriebsleiter Markus Schetter hat seit dem Spatenstich im Jahr 2008 eine hochmoderne, in jeder Hinsicht optimierte Betriebsstätte «gezaubert». Der 53-jährige Peter Glanzmann sieht «seine» Firma als Nischenplayer.

«Wir produzieren, was den Grossen zu klein und den Kleinen zu gross ist», sagt er. Dazu zählt er Frisch-

Kreativ und innovativ: Zur Abwechslung dürfen es durchaus mal pikante Apérospiessli mit Rindfleisch und Peperoni sein.

Fotos zvg fleisch, pfannenfertige Produkte und Convenience-Produkte, Hamburger, Schinken und Wurstwaren.

Kunden des Familienunternehmens Carnosa AG sind Gastro-Betriebe, Gastro-Verteiler, Verpflegungsstätten, Systemanbieter, Spitäler und Altersheime. Privatkunden können sich im Shop an der Gaswerkstrasse 76 mit qualitativ hoch stehenden Spezialitäten eindecken. Was Peter Glanzmann wichtig ist: «Die Carnosa AG pflegt trotz moderner Produktionsanlagen die Tradition und das Handwerk der bewährten Fleischveredelung.» Er verrät ein weiteres Erfolgsrezept: «Wir setzen viel Kraft für neue Produkte ein wie beispielsweise die eben ge-

borene Produktelinie Apéro-Spiessli, die seit Ende April im Sortiment für Gastro-Kunden ist.» Sympathiepunkte hat sich die Langenthaler Vorzeigefirma auch mit den flachen Hierarchien und mit der Integration von acht Langzeitarbeitslosen in den Betrieb geholt, was 2012 zur Verleihung des Sozialpreises der Stadt Langenthal geführt hat. Nun rückt das sympathische Familienunternehmen bei der Preisverleihung des Swiss Economic Award noch weiter in den Fokus der Wirtschaft. Ob es am 7. Juni der 1., 2. oder 3. Rang bei diesem national bedeutendsten Jungunternehmerpreis sein wird? Daumen drücken.

HML

Carnosa-Geschäftsführer Peter Glanzmann. – Süsse Variante: Pouletspiessli mit Ananas. – Andere Gaumenfreude: Schweinsmedaillons mit Speck.

5

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

EMPFEHLUNGEN / VEraNstaLtUNGEN RSA CTH Ă„R U DEE NN

Putztßßfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

Inserate im

Wuchedonner sympathischfarbig

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mßmliswil Kirchweg 42 2098427 079 375 09 42

2102660

KontaktďŹ liale Laupersdorf Tel. 062 391 80 47

heidi.marty@wuchedonner.ch

RasenmäherService und Rep.

RasenmäherService div.

Marken, Preis CHF 85.-- inkl.

Material.

079 407 17 84

(Haus-, Heim- und Spitalbesuche)

Fusspflege

Kreuzfeldstrasse 39, 4616 Kappel

Fabienne Biasco - Lenzin dipl. Fusspflegerin

2094554

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlĂśsbar

2126672

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2131760

Privathaushalte – Bßros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

SRT EUP RAM

Gutschein Fr. 20.–

Tel. 079 / 563 03 08 www.gsunde-fuess.ch

/ $#( -/+ ' 1 # 0 ,-4 '-4 ($ #$, /%-*&

(423 .* 1& " +( . % . ,&$ 4. +( #76&. ) " # & # (& ./ -"

ib&y1lle 2. he$r)S m.b%a/c (el Lim " + p

p

a 3 a)u"s K/--e&n.omen "#(&k. g abg hat 10.1

25. Mai 2013, 11.00–16.00 Uhr

(1 3(1 * 2,# $/%-*&/$("' (, #$, / '*(,&

o&n,,n&e1 iY &v! ..

V a4n2o"tt n+h(olz

te

s 3 -&o.mmen aus)("K&e./g "# kg ab en hat 21.6

Zu unserem 3jährigen Jubiläum laden wir Sie gerne zu einem kleinen ApÊro ein. $(1 !$/

'/$, #($ , "'' *1(&01$ 02,&

&24.% "#.&)-&. -*3 "1" &%* /1- %&*.%*5*%4&,,&.

1. )14.(201/(1"-74 )1&- 1'/,(

.23*343 ' 1 &24.%)&*3 /),#& .%&.

4.% &6*$)32"#.")-&

444 . / +$#(%-/+ "'

los tung)k-o01s$te,n *-0 2 93 1. Be/ra12 & , 6 9 2 $ ie an – 062 3 e n !

Ru%$fe,n S

, ($ ewinn 2 n,n$e,n,n2u/ r&g $4(,,$, Ăś k ie S , ($ )

- %2,)1(-,($/1 0 ",,&2 ./1-",& & #&.2-*33&, *--&1 2"33 +&*.& * 3 *.%*5*%4&,,& *.7&,#&1"34.(

Dorli Nussbaumer

/).& 742 37,*$)&.

0/13

ParaMediform / $#(%-/+Oensingen -00 2

",,3"(23"4(,*$) 173,*$) &-0'/),&.

"4$) ' 1 *"#& 3*+&1 (&&*(.&3

Andrea von Arx

/(0 2%+ ,,

Von Roll-Strasse

8 1*&%#&1(231"22&

/22"4 4702 Oensingen

(/22"4 0"1"-&%*'/1- $)

Telefon 062 396 22 93

$*$%-,

oensingen@paramediform.ch

2136802

Tag der offenen TĂźr

"'* ,) 4$/#$, ďż˝ "'* ,) 0$(, ďż˝ "'* ,) !*$(!$,

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

Oberbipp | DAS BUCHISTöCKLI AUS DEM 16. JAHRHUNDERT

Historik mit interessanten nostalgischen Hintergründen Das Buchistöckli wurde vermutlich im 16. Jahrhundert als Waschhaus und zur Herstellung von Pottasche erbaut. Beim Verbrennen von reinen Buchscheiten – daher auch der Name «Buchistöckli» – entstand eine hellgrauweisse Asche, welche mit Wasser vermischt zu einer Lauge angerührt wurde. Den aufgekochten Sud brauchte man als Waschmittel.

Zur Bleichung wurden die Wäschestücke an der Sonne getrocknet. Mit der Herstellung der modernen Waschmittel um 1800 verschwand die Buchenholzverbrennung. Geblieben ist jedoch der Name. Nach einem Brand wurde das Buchistöckli 1823 wieder aufgebaut und zeitweise als Schulhaus und als Vereinslokal genutzt. – Einer der zwei massiven Räume im Erdgeschoss diente bis 1983 als Schlachtraum für die ortsansässigen Metzger und als Militärküche während den Truppenverlegungen.

Der andere mit dem vergitterten Fenster wurde als Gefängnis und später als Verkaufsraum eines auswärtigen Metzgers verwendet.

Das Obergeschoss bewohnte bis 1967 eine siebenköpfige Familie.

1982 ging das Buchistöckli von der Burgergemeinde Oberbipp an die Einwohnergemeinde Oberbipp über.

Seit 1976 Verwaltung durch Verein Pro Ortsbild- und Landschaftsschutz Seit 1976 wird das Buchistöckli vom Verein Pro Ortsbild- und Landschaftsschutz Oberbipp (POLO) verwaltet und wird für Ausstellungen und andere Aktivitäten genutzt.

2007 wurde entschieden, dass der Verein POLO das Buchistöckli saniert. Im Gegenzug überliess die Einwohnergemeinde Oberbipp dem POLO das Buchistöckli für 30 Jahre zur Nutzung. Hierzu wurde ein Nutzungsvertrag ausgearbeitet. Als Basis für die Detailplanung wurde ein Nutzungskonzept erarbeitet, mit dem Ziel, dass das Gebäude einem breiten Publikum für Anlässe aller Art zur Verfügung gestellt werden darf.

Die Einwohnergemeinde Oberbipp als Liegenschaftsbesitzer und der POLO als Betreiber der Liegenschaft haben sich für die Sanierung auf ein Grundkonzept geeinigt.

Mit der Kostenbeteiligung von 200 000 Franken der Einwohnergemeinde Oberbipp und einem wesentlichen Beitrag als Eigenleistungen des POLO genügen die zur Verfügung gestellten Mittel bis zur

Wochenhoroskop vom 23. bis 29. Mai Widder 21.3. – 20.4.

Versuchen Sie negative Erfahrungen zu verarbeiten und geniessen Sie die schönen Dinge des Lebens. Als Single sollten Sie unter die Leute. Durch Ihren Charme könnten Sie viele interessante Kontakte knüpfen. Es ist kein Drama, wenn Sie beruflich in der Vergangenheit falsch entschieden haben. Suchen Sie nach guten Alternativen.

Stier 21.4. – 20.5.

Es läuft vermutlich nicht genau nach Ihren Vorstellungen. Mit etwas mehr Gelassenheit lösen Sie jedoch kleine Alltagsprobleme mühelos. Ihr Partner wird Ihre Flexibilität und Ihr Verständnis schätzen. Versuchen Sie bei der Arbeit eine kleine Pause zu machen, bevor Sie sich wieder neuen Zielen widmen. Sie haben wirklich viel erreicht.

Das «Buchistöckli» lädt zu einem attraktiven Flohmarkt ein. HEIDI MARTy Vollendung der Sanierung nicht. Bedeutende Gebäudeelemente behaften sich erst jetzt bei der Realisierung mit versteckten Mängeln (Decken, Böden, Träger, Dachstuhl, etc.)

Aus diesem Grund unternimmt der POLO-Verein mit der Untergruppe Kunst und Kultur verschiedene Aktivitäten, wie zum Beispiel am 1. Juni den «Flohmarkt» im Buchistöckli, Nähe Kirche, in Oberbipp. Es wird vieles geboten wie eine Kaffeestube, Drehorgel und ein Gratiskinderkarussell von 11 bis 18 Uhr. Diverse Gegenstände werden angeboten wie Kleinmöbel, Lampen, Geschirr, Glaswaren, Vasen, Kinderspielsachen, Raritäten, Kuriositäten, Christbaumschmuck, Nippsachen, Kunstgegenstände, Bücher, CDs, Platten, Tischtücher, Servietten, Deckeli etc., Haushaltgegenstände, usw., usw. …

Erlös vollumfänglich zugunsten «Renovation Buchistöckli» Der Erlös des Flohmarktes wird vollumfänglich für die Renovation des «Buchistöckli» verwendet. Die Bevölkerung wird aufgerufen, sich bei diesem Anlass zu beteiligen, damit das Kulturhaus «Buchistöckli» einem breiten Publikum bald einmal zur Verfügung gestellt werden kann. – Also, nichts wie hin an den Flohmarkt am Samstag, 1. Juni, von 8 bis 20 Uhr nach Oberbipp ins «Buchistöckli». POLO und Gruppe Kunst und Kultur freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Pd

Zwilling 21.5. – 20.6.

Ihr Liebster kann Sie optimal unterstützen, wenn Sie sich antriebslos fühlen. Tanken Sie neue Energie bei gemeinsamen Aktivitäten.

Sie wissen, was Ihnen gut tut, und sollten auf Ihre Intuition hören. Bei der Arbeit ist es wichtig, dass Sie sich vor Überarbeitung schützen und die Dinge nach Möglichkeit etwas ruhiger angehen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Abwechslung und Spontanität tragen viel zu einer besseren Laune, Energie und Wohlbefinden bei. Ihr Partner unternimmt gerne wieder einmal etwas mit Ihnen und als Single gehören Sie unter die Leute. Es ist möglich, dass berufliche Projekte schwierig werden. Nehmen Sie jede Hilfe an und bleiben Sie voller Energie bei der Sache.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Mit Druck und Zwang erreichen Sie momentan nicht viel. Überlegen Sie, bevor Sie handeln, und akzeptieren Sie, dass nicht alle die gleiche Meinung haben. Am Arbeitsplatz kann es zu Spannungen kommen. Lassen Sie sich nicht provozieren, behalten Sie die Nerven und freuen Sie sich darauf, dass die Stimmung wieder besser wird.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Teilen Sie mit Ihrem Schatz Ihre Gedanken und Gefühle. Sie werden erstaunt sein, wie viel Verständnis Ihnen entgegengebracht wird. Alleinstehende geniessen die Geborgenheit bei guten Freunden. Der berufliche Erfolg ist vorprogrammiert. Es scheint eine sehr gute Phase zu sein und Sie kommen Ihren Zielen einen Schritt näher.

Schütze 22.11. – 21.12.

Toleranz, Aufmerksamkeit und Hingabe sind momentan für Ihre Beziehung besonders wichtig. Erwarten Sie jedoch keine Wunder.

Singles sollten die Augen offen halten und Flirtgelegenheiten nutzen. Eine berufliche Idee ist nun reif für die Umsetzung. Das gibt Ihnen Kraft und Sie können sich auch zukünftig etwas mehr zutrauen.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Bleiben Sie zuversichtlich und versuchen Sie das Positive in Ihrer Beziehung zu sehen. Als Single sollten Sie unter Menschen gehen, denn es könnte zu sehr interessanten Begegnungen kommen. Ihr berufliches Weiterkommen steht unter einem guten Stern.

Setzen Sie sich ein und zeigen Sie Ihre Kompetenzen. Ihr Chef wird das registrieren.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Bringen Sie frischen Wind in Ihre Beziehung und nehmen Sie sich etwas mehr Zeit für Ihre Familie. Dabei sollten Sie aber auch auf Ihre eigenen Bedürfnisse achten. Im Job sind die Anforderungen hoch und Sie haben viel zu leisten. Damit Sie alles unter einen Hut bringen, ist eine gute Balance zwischen Ruhe und Aktivität jetzt besonders wichtig.

Ihre ernsthafte und tiefgründige Art ist bekannt. Momentan sollten Sie aber das Leben, Spass und Abwechslung einfach einmal geniessen. Ihr Partner wird sich darüber freuen.

Die Sterne begünstigen Gespräche mit Vorgesetzten und Sie können nun Ihre Forderungen stellen. Je selbstsicherer Sie auftreten, desto besser stehen die Chancen auf Erfolg.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Nur Sie wissen, welche Sehnsüchte und Wünsche Sie haben. Werden Sie etwas unabhängiger und hören Sie nicht so sehr auf die Meinung anderer. Sie können stolz auf Ihre beruflichen Leistungen sein. Zu viel Selbstkritik verunsichert Sie nur. Sehen Sie also auch einmal das Positive und nehmen Sie Lob und Anerkennung an.

In einer Beziehung sollten Sie wohlüberlegt handeln. Lösen Sie kleine Probleme, bevor Sie zu einer ernsthaften Belastung werden.

Ihre Hilfsbereitschaft und Ihr Einfühlungsvermögen werden geschätzt. Am Arbeitsplatz dürfen Sie aber ruhig Ihre Leistungen in den Vordergrund stellen. Sonst besteht die Gefahr, ausgenützt zu werden.

6

7

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

EMPFEHLUNGEN / VEraNstaLtUNGEN

t

Gesuch

$EEUXFK XQG %DJJHUDUEHLWHQ

Schopf 2

4953 Schwarzenbach

Als erfahrene Unternehmung empfehlen wir uns fßr folgende Arbeiten: – Abbruch- und Rßckbauarbeiten – Abbrucharbeiten bei landw. Umbauten – Entsorgung und Recycling – Aushub und Tiefbauarbeiten – Wasserfassungen und Sanierungen – Leitungs- und Kanalisationsbau – biologischen Kläranlagebau – Verkauf von Baumaterialien Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Tel. 062 962 14 48 / Natel 079 648 08 25 www.sommer-bau.ch 2122340

bipp

ung er-Wohn nteil, 51 â „2-Zimm l tz und Gartena bau

Zu verk

aufen in

Nieder

OnlineInserate-Tool

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

2110656

Kosmetische Fusspflege Susanne Affolter Vorstadtstr. 228 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 24 70 Natel 079 581 10 92

Wuchedonner sympathischfarbig

ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

jardinpublic.ch

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

2117890

Abbruch- und Baggerarbeiten

er f u a te Tele 745 93 93 2 6 0 : erate

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate gĂź Hilfs ar, im Um dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 44 02 7124 9 63 9 210 Tel. 07

2126111

PC

(mache auch Hausbesuche)

Ă–ffnungszeiten:

Dienstag ganzer Tag Mi. und Sa. am Morgen oder auf tel. Anmeldung

2098482

Gänsbrunnen-Court Restaurant Binzberg

Berg-Chilbi 2013 FRĂœHAUFSTEHER UND WACHE KĂ–PFE AUFGEPASST! SEIT DIENSTAG 21.05.2013 SIND IN UNSEREM MORGENSPIEL 5’000 FRANKEN ZU GEWINNEN. WIRD DAS RĂ„TSEL NICHT GELĂ–ST, KOMMEN WEITERHIN TĂ„GLICH 100 FRANKEN DAZU. UM VIERTEL VOR SIEBEN WECKER STELLEN, ANRUFEN UND MIT DER RICHTIGEN ANTWORT GEWINNEN. Die vollständige Liste aller bisherigen Antworten unter: www.radio32.ch Präsentiert vom Einkaufscenter:

2136773

www.ladedorf.ch

Mittelland/Solothurn 92.2 Mhz

Olten/ZoďŹ ngen 97.3 Mhz

Aarau 97.7 Mhz

Oberaargau/JurasĂźdfuss 88.9 Mhz

Gäu 87.8 Mhz

Balsthal/Thal 90.3 Mhz

Welschenrohr 93.6 Mhz

Freitag, 24. Mai Ab 21h00

Country mit Red Indian Ponies

Samstag, 25. Mai Ab 20h00

Ländler-Chutze Eggiwil Echo vom Binzberg

Sonntag, 26. Mai Ab 12h00

Echo von Sässeli Echo vom Binzberg

Freitag, 31. Mai Ab 20h30 Ab 22h00

The Wilds Orchids Rock and Roll Band Johnstone (country band)

Samstag, 1. Juni Ab 20h00

Trio Oberdiesbach Echo vom Binzberg

Sonntag, 2. Juni Ab 12h00

Rufener-Buebe Geschwister Weber Familie Beuchat Echo vom Binzberg

Eintritt frei Warme Kßche • Geheizte Festwirtschaft Freundlich lädt ein: Familie M. Tschirren 032 639 13 13

2136803

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

Engagiert und motiviert priesen die Jugimädchen verführerische Desserts zum Muttertag an.

8

Zvg

Balsthal | KuchenverKauf der Mädchen-Jugi

Gewusst wie, damit frischer Nachwuchs in die Jugi kommt Am Samstag, 10. Mai, führte die Mädchen-Jugi der Turnerinnen STV Balsthal ihren jährlichen Kuchenverkauf im Dorfzentrum durch. Auf einem wunderschön geschmückten Marktstand wurden unzählige Kuchen, Cakes, Muffins, gebrannte Mandeln, Brownies, Zöpfe oder auch Anisherzen präsentiert – alles einladend eingepackt und fröhlich dekoriert. «Damit wird im weites-

ten Sinne ja auch der Nachwuchs in den Jugi-Riegen generiert», liesse sich dazu mit böser Zunge behaupten. Immerhin haben solche Desserts doch den Nebeneffekt, dass sie an den Hüften unliebsame Pölsterchen ansetzen, die man dann zum Glück im Turnverein elegant wieder wegtrainiert ...

Von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr stand stündlich eine andere Gruppe Mäd-

chen für den Kuchen-Verkauf und das Velo-Putzen bereit. Gegen die bittend leuchtenden Augen und das «Grüessech – heiter scho es Dessert für morn?» war man machtlos und so bereicherten die verkauften Stückli und Kuchen manches Mittagessen am Familientisch. Ebenso fanden viele Passantinnen und Passanten so spontan ein Muttertagsgschänkli oder ein Mitbringsel.

Natürlich mussten die gluschtigen Stückli auch von den Mädchen probiert werden. Trotzdem konnte ein sehr beachtlicher Gewinn verzeichnet werden – allen Spenderinnen und Spendern ein herzliches Dankeschön! – Der Gewinn wird wiederum für die verschiedenen Anlässe der Unter-, Mittel- und Oberstufen-Jugi verwendet.

Marianne Bieli

NiederBipp | volles haar in seKundenschnelle

forhair.ch machts möglich «Super Million Hair» ist ein geniales Produkt, welches optisch und kosmetisch mehr Volumen verleiht. Es ist für alle Menschen mit feinem, lichtem Haar geeignet. Die natürlichen Mikrofasern verbinden sich statisch mit den verbleibenden Haaren und überdecken so die lichten Stellen. «Super Million Hair» ist für Damen und Herren geeignet und für alle Haarfarben erhältlich. Es bleibt auch beim Schwitzen oder Regen in Form und lässt sich leicht mit Shampoo wieder auswaschen.Die Anwendung

dieses Produkts ist sehr einfach: Das Haar wird gewaschen und frisiert, danach wird «Super Million Hair» gleichmässig auf die bedürftigen Stellen gepudert. Die Fasern mit einem guten Hairspray fixieren – und fertig.

Sind Sie gespannt?

Probieren Sie es aus und lassen Sie sich umfänglich bei «forHair.ch» in Niederbipp beraten. forHair.ch; Untere Dürrmühlestrasse 18, Niederbipp, Telefon 032 633 10 64, www. forhair.ch PD Vor der Behandlung ...

Nach der Behandlung ...

fotos Zvg

9

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

EMPFEHLUNGEN / VEraNstaLtUNGEN

2134737

Die Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur.

t l e w r e i T r hrift fü r Zeitsc weize Die Sch

nd Tier u

Natur

Gerne informieren wir Sie: Inseratenabteilung 062 745 94 94 inserate@tierwelt.ch Abonnemente 062 745 94 46 abo@tierwelt.ch

n s leiste Tiereegreifliche b n U

r Sinn Siebte

www.tierwelt.ch welt.ch

an icht m rabre So ve amente Medik

r es Tie Krank

2136937

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

kleinanzeigen Fahrzeuge

reiden | ZentRALScHWeiZeR JOdLeRFeSt, 21. biS 23. Juni

noch 29 Tage bis zum Fest

Aschi für kostengünstige 1-Mann-Band Tel. 079 652 00 31 Reparaturen mit 2135457 Occasionsteilen Ihr CH-Garagist

Kaufe

Autos und Lieferwagen

für Export.

Alle Marken, (Rep. aller Marken). sofort Barzahlung.

Tel. 062 393 16 36 Autos und CH holt gratis Spreche CH-Deutsch. www.garage-rose.ch Ihr Alteisen und Lieferwagen Tel. 079 462 77 35 2104266 alle Marken und 2004271 Auto ab.

Jahrgänge. Sofort Tel. 076 450 56 24 Barzahlung und auf 2124426 CH-Garagist Wunsch Abholdienst. bietet Autoservice (CH-Unternehmung) zu Hammerpreisen!

Haus- und Tel. 079 777 97 79 1952825 Rep. aller Marken!

Tiere WohnungsAbgas+OBD-Diaräumungen, Kaufe Autos und gnose gratis!

Entsorgungen Grosser Service Lieferwagen inkl. aller Kosten.

Ponterosa MatzenFr. 198.– + Material alle Marken und dorf, Rosmarie Jörg. M. Bohnenblust Kleiner Service Jahrgänge. Sofort Tel. 079 432 62 70 2105416 Barzahlung.

Fr. 89.– + Material Die HundeferienTel. 079 667 68 66 Pension Tel. 062 393 16 36 2106301 www.garage-rose.ch und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle 1 Herren- und Auto Export Rassen herzlich will- 1 Damenvelo AKTION AutoKaufe alle Autos, kleines Anhängerli matenölwechsel kommen sind.

Jg. und km. egal, zu Rapid-Mäherli.

Tel. 079 508 99 84 immer erreichbar! bei allen FahrTel. 062 391 42 23 zeugmarken 6 Fragen an … dogpension@ Tel. 076 431 84 86 13–14 Uhr 2117211 Wandlerautomaten bluewin.ch 2136656 Franz Stadelmann, OK-Vizepräsident, www.dogpension.ch alle 75 000 km, DSG Präsident JK Heimelig Reiden.

2104716 alle 60 000 km & Kaufe 2104273

Kaufe

Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

Power Shift Getriebe alle 40 000 km.

Zu Toppreisen!

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2104262

2er Sofa

neuwertig, beige, 80.–, Samtart Tel. 079 156 82 28

2136411

Diverses

2105398

Schweizer kauft Autos Kaufe Autos,Töff, Busse PW, Bus usw.

Barzahlung Zustand egal.

Tel. 076 334 16 86

2091321

Tel. 079 437 40 08

1910991

Verkaufe

Nerzmantel

Massagen

Physio, meine Berufung, tägl. 9–19 Uhr. Tel. 079 727 84 91

Gr. 36, lang, Preis verhandelbar.

Tel. 079 478 66 68

2137235

10

2135434

Ambiente allen Besuchern näherzubringen.

Worauf freuen Sie sich besonders?

Auf einen reibungslosen Festverlauf und zufriedene Aktive, Helfer und Festbesucher.

Mit welchen Arbeiten sind Sie bis zum Fest noch beschäftigt?

Vielen verschiedenen Detailplanungen.

Wenn Sie für die drei festlichen Tage einen Wunsch frei hätten, wie würde dieser lauten? Über das Festwochende schönes Wetter, damit es für alle ein tolles, unvergessliches Erlebnis wird. pin

Alter: 51 Jahre.

Wohnort: Langnau bei Reiden.

Hobbys: Jodeln, Musik allgemein.

Was gefällt Ihnen am Jodeln?

Die spezielle Charakteristik des Jodelliedes und alles, was dazugehört.

Wie gut jodeln Sie selber?

So gut, dass ich mir zutraue selber aktiv als Jodler am Fest teilzunehmen.

Was bedeutet Ihnen das Jodlerfest in Reiden?

Es ist eine gute Gelegenheit für die ganze Region und darüber hinaus das Jodeln in der ganzen Vielfältigkeit zu demonstrieren und dieses

kleinanzeigen im Wuchedonner

Wuchedonner sympathischfarbig

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Oberaargauer: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 14.06.13

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

ich ere b s s ne rn! ell äde W r lb ne ma ige her e l T te it Ho m

mit

z lat lfp l.! o e G ink nfe den e a e Gr n-B 1 x ade B

te 3 Näch k hstüc mit Frü

te 2 Näch uffet cksb Frühstü

ab

.Fr. 194

Leukerbad Wallis (CH)

ab Fr.

259.-

Baden-Baden

Baden Württemberg (D)

Wellness, soweit das Auge reicht!

Lebensfreude und Genuss

Uralte Kurtraditionen, wohliges Thermalwasser und eine imposante Berglandschaft bieten perfekte Voraussetzungen für erholsame und zugleich aktive Ferientage. Lassen Sie sich in den erstklassigen Lindner Hotels & Alpentherme Leukerbad von Kopf bis Fuss verwöhnen, gönnen Sie sich eine entspannende Behandlung und geniessen Sie die Natur.

Stilvolle Tage erwarten Sie im bekannten Kurort, in dem Sie sich auch wunderbar amüsieren werden: bei hochkarätigen Veranstaltungen im Festspielhaus, auf der Galopprennbahn, bei Kunstausstellungen, auf dem Golfplatz und natürlich im bekannten Casino. Dazu kommt mediterranes Flair und ein historisches Hotel mit viel Ambiente!

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung in den Lindner Hotels &Alpentherme Leukerbad**** • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Benutzung des hoteleigenen Innen- &Aussenthermalbadebeckens und des Saunabereiches • Leihbademantel & -schuhe • Shuttleservice beiAnkunft/Abreise ab/bis Busbahnhof Leukerbad

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung im Hotel Batschari Suite**** in Baden-Baden mit Frühstücksbuffet • 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer • 1 x Benutzung des hoteleigenen Saunabereiches (proVollzahler) • 1 x Greenfee auf dem Golfplatz Baden-Baden (proVollzahler)

Termine

Nächte

01.06.-27.12.13

2 (SO-MI) 2 (FR)

Doppelzimmer 2-3 Bettzimmer 194.224.-

2-3 Bettzimmer „Extra“

214.244.-

244.269.-

Anreise: SOMI, FR. Kinderermässigung: Kinder bis 5 Jahre gratis, danach Festpreis gem. Internet.

Kurtaxe zahlbar vor Ort, CHF 2,50/Person/ Nacht.

Lage: ImZentrum. Ausstattung:Lobby, Kaminlounge, diverse Restaurants, Internetcorner& W-Lan kostenlos,Lift.Öffentliche Garage (CHF 14.-/Tag).Zimmer: Badoder Dusche/WC,Föhn, Minibar, Radio,Kabel-TV, W-Lan gegen Gebühr, Safe.Wellness: Innen- und Aussenthermalbadebecken (36° C) im Hotel. Finnische Sauna, Dampfbad und Ruheraum im Hotel. Zutritt zur Alpentherme (unterirdischen Gang), gegen Gebühr. uf ea e f af ! t K sse mi erra l e at ud str oram l e f n Ap r Pa 1 x de

te 4 Näch 3 bzw. n io s n e p lb mit Ha ab

.Fr. 174

Termine

Nächte

2-Raum-Suite (4 Bett)

Einzelzimmer (Single mit Kind)

26.05.-13.06.13/15.06.-16.09.13 18.09.-31.10.13

3(SO/MO) 3(DO)

259.289.-

329.364.-

Lage: 700 m zur Fussgängerzone. Ausstattung: Rezeption, Frühstücksraum, W-Lan & Gepäckaufbewahrung gratis, Lift, Parkplatz € 10,-/Tag, Garage € 12,-/Tag. Zimmer: Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Sitzecke, Sat-TV, Safe gratis, Schreibtisch mit Internetanschluss, Teeküche mit Mikrowelle, Wasserkocher und Minibar. Wellness: Sauna, Infrarotkabine 1 x pro Aufenthalt gratis, ansonsten gegen Gebühr.

Bürserberg

Vorarlberg (A)

Berge erleben, Ruhe geniessen

Auf der Tschengla, einem sonnigen Hochplateau oberhalb von Bürserberg, befindet das freundliche Hotel Dunza. Von der Panoramaterrasse aus haben Sie einen wunderbaren Ausblick ins Brandnertal und in weitere 4 Täler. Im grandiosen Wandergebiet im Dreiländereck heisst es Berge spüren, Ruhe geniessen und Natur erleben!

Inklusivleistungen: • 3 x oder 4 x Übernachtung im Hotel Dunza*** in Bürserberg • Halbpension: Frühstücksbuffet mit Müsliecke, abends 4-Gang-Wahlmenü • 1 x Apfelstrudel mit Kaffee auf der Panoramaterrasse • Benutzung der hoteleigenen Sauna (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • Wanderberatung und 1 Wanderkarte pro Zimmer • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Termine

Nächte

2-4 Bettzimmer

18.05.-13.07.13 / 05.10.-26.10.13

3/4 (DO/SO)

174.-

07.09.-05.10.13

3/4 (DO/SO)

194.-

13.07.-07.09.13

3/4 (DO/SO)

199.-

Hotel Dunza***

oder

Anreise:SO(bei4 Nächten)undDO (bei3Nächten).

Angebotmit 2Buchungen für7 Nächte kombinierbar.Kinder bis 5Jahregratis,von 6bis14Jahre 50% undvonab15 bis 17 Jahre 30 % Ermässigung imZimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: 3,5 km ins Zentrum. Ausstattung:Rezeption, Restaurant, Panorama-Terrasse bewirtet, rauchfreies Stüble, W-Lan gegen Gebühr, Schuh- & Veloraum, Parkplatz kostenlos, Liegewiese mit Sonnenschirmen & Liegen. Zimmer: Dusche/WC, Bademantel gegen Gebühr, Ausziehcouch, Radiowecker, Sat-TV, Safe, Balkon.Wellness: alternierend Dampfbad oder Finnische Sauna, Panoramaruheraum.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: ( 0848 840 123

Anreise: SO, MO, DO. Kurtaxe € 3.50/ Tag, zahlbar vor Ort. Kinder bis 5 Jahre gratis, danach Festpreis gem. Internet bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Batschari Suite****

Lindner Hotels & Alpentherme Leukerbad****

©Alpenregion BludenzTourismus

11

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

12

STELLEn / IMMOBILIEn

Im Zentrum von Matzendorf stellen wir per Ende Mai 2013 die Wohnanlage Casa Rösslimatte mit Eigentumswohnungen, trendigen Mietwohnungen und Seniorenwohnungen in drei Wohnhäusern fertig. Wir möchten alle Interessierten einladen zur

2136071

Dachdecker-Flachdach Dachdecker-Steildach Bauspengler und Gerüstbauer

reden statt verstummen

Die Dargebotene Hand

Attraktive Eigentumswohnungen im Dorfzentrum � 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen mit grosszügigen Grundrissen und lichtdurchfluteten Räumen � Schwellenlose Bauweise � Ausgezeichneter Innenausbau � Reduit mit WM/Tumbler � Bonacasa Konzept mit Sicherheit, Dienstleistungen und Anbindung ans Alters- und Pflegeheim � Bezugsbereit ab Frühjahr 2014 � Verkaufspreis ab CHF 350‘000.-

offiziellen Eröffnungsfeier mit Tag der offenen Türe am Samstag, 25. Mai 2013 von 10 – 16 Uhr Je eine Eigentums-, eine Miet- sowie eine Seniorenwohnung stehen zur Besichtigung zur Verfügung. Der offizielle Teil mit Ansprachen findet um 11.30h statt.

Für Ihr leibliches Wohl wird u.a. mit Risotto gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Casa Rösslimatte � Rehgasse 13 - 17 � 4713 Matzendorf info@casa-roesslimatte.ch � www.casa-roesslimatte.ch

2132894

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.roggenpark.ch kontakt@bracher.ch

2135963

uel

t e ak

ch Wo r ü f che Wo WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG

l

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, eine Persönlichkeit für den Einsatz im Anzeigenmarkt als

Wir sind eine kleinere, international tätige Chemiehandelsfirma mit Sitz in Olten (www.polygon.ch). In unserer Branche haben wir einen erstklassigen Ruf bezüglich Qualität, Beratung und Zuverlässigkeit. Unsere Büros mit eigenen Parkplätzen befinden sich bei der Bushaltestelle Hammermühle.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine zuverlässige Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Sie wickeln die Aufträge unserer Kunden im Ausland ab und stehen organisierend und koordinierend in engem Kontakt mit allen beteiligten Stellen (intern und extern).

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und Praxis.

Sie sind gewohnt, mitzudenken und mitzuhandeln. Sie arbeiten gerne selbständig und sind sehr kundenorientiert. Der Umgang mit Office und einem ERP-System macht Ihnen Spass. Zudem verfügen Sie über gute Englischkenntnisse (mündlich und schriftlich).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an baumann@polygon.ch.

Wir freuen uns auf Sie! POLYGON CHEMIE AG, Solothurnerstr. 121, CH-4601 Olten Herr Samuel Baumann, Telefon direkt 062 205 50 22

2136759

Kundenberater/in (100 %) Zu Ihren Hauptaufgaben gehört der Verkauf von unseren Werbedienstleistungen im direkten Kundenkontakt. Unseren Kunden stehen Sie mit Ihren kommunikativen Fähigkeiten beratend zur Seite und zeigen auf, wie Zeitungswerbung am wirkungsvollsten eingesetzt wird. Freundliches Auftreten, Belastbarkeit, Mobilität und Flexibilität zeichnen Sie aus. Grundkenntnisse im Kaufmännischen und in der EDV gelten als Voraussetzung. und

Telefonberater/in (20 %) Sie verkaufen in Zusammenarbeit mit unseren Kundenberatern telefonisch Werbedienstleistungen, hauptsächlich Inserate auf Themenseiten und in Sonderbeilagen der Solothurner Woche.

Sie sind eine engagierte, kommunikative und flexible Persönlichkeit, welche bereits Erfahrung im telefonischen Verkauf gesammelt hat. Sie argumentieren sicher, suchen den erfolgreichen Abschluss und verstehen es, auch an einem «Nein» zu wachsen. Grundkenntnisse im kaufmännischen Bereich und in der EDV gelten als Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen eine selbständige Tätigkeit in einem topmotivierten und erfolgreichen Team, modernste EDV-Unterstützung und eine gute Einarbeitung in Ihre neue Aufgabe. Der Arbeitseinsatz ist jeweils dienstagnachmittags und freitagmorgens. Arbeitsort ist Solothurn.

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Solothurner Woche, Herr Jörg Kilchenmann, Hauptgasse 14, Postfach 1553, 4502 Solothurn.

Hauptgasse 14 Wir freuen uns auf Sie! 4502 Solothurn Tel. 032 622 89 80 service@solothurnerwoche.ch www.solothurnerwoche.ch 2136161

13

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

melchnau | SaiSonauftakt «töff-treff im Bahnhöfli»

mini-corso zum ami-Treffen beim Sport Rock café Willisau Eigentlich hätte Silvio Fiechter, der besser als «Bänz» aus der TV-Staffel «Bauer ledig sucht ...» bekannte Hornusser und Quad-Pilot aus Untersteckholz, ja eine erlebnisreiche Route für die geplante Eröffnungsfahrt mit dem «Bahnhöfli»-TöffTreff ausgekundschaftet gehabt.

Wegen unsicherer Wetterlage beschloss dann aber eine zahlenmässig überschaubare Bikergruppe allerdings doch, kurzfristig auf «Plan B» umzudisponieren. Schliesslich brachen sechs Motorräder und zwei Quads mit zwei Personenwagen im Geleit zum Ami-Treffen rund ums Sport Rock Café nach Willisau auf.

Das Wirtepaar Heinz und Doris Buser bedauerte, dass Petrus heuer kein «Biker-Herz» zeigte und zwischendurch gar die Regenschleusen weit öffnete. «Alle Motorradfahrer, die ihre Rauchvelos heute in der Garage stehen gelassen haben, gehören doch zur Gattung der Weicheier», kommentierte «Bänz» lachend.

«Nach der Rückkehr von unserer verregneten Eröffnungsfahrt gibts dann aber ein Bierchen», meinte Wirt Heinz Buser vielversprechend.

Brigitte von Arx

Fotosession auf dem Hospiz ...

immobilien

aub h Ro chtii bes ng gu

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Fabrikstrasse 10 in 4614 Hägendorf

vielseitig nutzbare Bürofläche von 751 m2 im 2. OG

Die Rohbaubesichtigungen finden am 17. und 24. Mai (jeweils 16:00 – 18:30 Uhr) statt.

 Mietzins CHF 140.- pro m2/Jahr exkl. NK  attraktives Gebäude mit modernem Ausbau  offene Küche und Nasszelle vorhanden  Personen- und Warenlift vorhanden  Personalrestaurant im Gebäude  Lagerräume und Parkplätze können dazu gemietet werden

2131328

Informationen und Unterlagen: Bracher und Partner AG, Caroline Hubacher T 032 625 95 07, Weissensteinstrasse 15 4503 Solothurn, kontakt@bracher.ch www.sunnepark-bonacasa.ch

2133600

Haus C, Einschlagstrasse 62, Egerkingen

Gewerbe-, Büroraum

zu vermieten in Egerkingen, bis 500m2, ruhige Lage, gut erreichbar, ab sofort nach Vereinbarung 2133570 Tel: 079 330 33 11

Zu vermieten per sofort grosszügige

31⁄2-Zimmer-Wohnung MFH Kirchenfeld 700 (unter Kirche) in Laupersdorf Waschmaschine Tumbler in Wohnung, mod. Boden-Heizung mit Wärmepumpe, Balkon, Keller inkl., (Autounterstand b. Bedarf) Fr. 1350.– exkl. (ohne Unterstand) Per 1. Oktober

31⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit grossem Estrich Tel. Ruth Brunner, Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*

2126615

In moderner Gewerbeliegenschaft nähe Autobahnkreuz Härkingen

Wiedlisbach, in 6-Familien-Haus ab sofort total renovierte

3mit1⁄Balkon 2-Zi.-Wohnung Miete Fr. 950.–, NK Fr. 200.– Garage sep. mietbar.

Telefon G 032 636 26 51* (8–12 Uhr)

2135371

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

14

AArwAngen | Mit Wasser und innovativen ideen zuM WeltMarktführer

waterjet Ag öffnet Türen am 24. Mai Augenimplantate, feinste Rädchen für Uhren, Teile für die Bau- oder Maschinenindustrie – die Vielfalt an Produkten, welche die Waterjet AG herstellt, ist beeindruckend. Klar, dass das Aarwangener Unternehmen seinen Kunden nur Teile verkauft, die von absolut höchster Qualität sind.

Wasser und Ressourcen schonen Die Waterjet AG blieb nie auf ihren Lorbeeren sitzen. Mit Walter Maurers Devise «immer einen Schritt voraus sein» hat er die Firma im Bereich des Mikrostrahlwasserschneidens ganz nach vorne, nämlich zum Weltmarktführer, gebracht. Auch die Ökologie und die Nachhaltigkeit sind wichtige Themen, an denen in den modernen Labors geforscht wird.

Veränderungen gibt es auch in der Geschäftsleitung. Matthias Straubhaar übernimmt nach und nach die Unternehmensleitung. Keine einfache Sache, wie Walter Maurer feststellt. Die Fussstapfen, die er hinterlasse, seien eben schon ziemlich gross, wie er lachend erklärt.

Spannendes Symposium Schon heute öffnete die Waterjet AG ihre Türen für ihre Kunden, Partner und Lieferanten. Maurer und Straubhaar organisierten ein vielfältiges Symposium. In den zahlreichen Vorträgen hören die Teilnehmerinnen und Teilnehmer viele Branchenneuigkeiten, aber auch «Fremdes». So wird Hannes Gautschi von der Emil Frey AG die Hybridtechnologie von Toyota erklären. Zu den prominenten Rednern gehören auch Nationalrat Christian Wasserfallen (FDP) und Martin Sommer, Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Oberaargau. Letztere wurden auch

Matthias Straubhaar wird dereinst das Unternehmen führen. zvg

Firmengründer Walter Maurer.

zvg

eingeladen, weil die Waterjet AG zum Standort Aarwangen steht und sich hier glücklich fühlt. Walter Maurer: «Wir hatten immer ein sehr gutes Einvernehmen mit den regionalen Lieferanten und mit den Behörden.»

Virtuell durch den Eiskanal Weil das 1989 gegründete Unternehmen immer überdurchschnittlich gut ausgelastet war, gingen die Tage der offenen Türen fast ein wenig unter. Doch jetzt ist es wieder so weit: «Wir möchten der Bevölkerung, den Behörden und unseren immer sehr toleranten Nachbarn etwas zurückgeben», erklären Firmengründer Walter Maurer und sein Nachfolger Matthias Straubhaar. Morgen Freitag, zwischen 13 und 16 Uhr, öffnet die Waterjet AG deshalb ihre Türen für alle Interessierten. Auch für Abwechslung wird gesorgt: Es sind Fahrten mit dem «Sky-Lift» der Feuerwehr auf 27 Meter über Boden geplant und die Bobcracks Beat Hefti und Thomas Lamparter, Aarwangen, bringen einen Bobsimulator mit. Ab 17 Uhr findet dann im grossen Festzelt eine offizielle Ehrung der Bobcracks statt. Selbstverständlich erfüllen die beiden Sportler auch Wünsche nach Autogrammkarten und sie beantworten Fragen.

Ein Besuch lohnt sich also in jedem Fall, denn das international tätige Unternehmen bietet interessante Einblicke in seine Tätigkeit.

«Kennenlernen kann man auch die meist langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit Herzblut an der Arbeit sind und wesentlich mithalfen, die Firma weiterzubringen», erzählen die zwei Chefs nicht ohne Stolz.

JoSy BuchER Konzentration in der Produktion.

Josy Bucher

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

BL Manufaktur Franke, in Waldenburg, CH-280.1.016.838-5, Austrasse 12, 4437 Waldenburg, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Textildesign, Herstellung von genähten Einzelstükken, Nähzubehör, Holzkunst und Spielzeug. Eingetragene Personen: Franke, Nadine Olivia, deutsche Staatsangehörige, in Waldenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 2070 vom 07.05.2013 / CH-280.1.016.838-5 / 07185918 Heinrich Bigler, Bergwirtschaft Dürstel, in Langenbruck, CH280.2.001.385-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 160 vom 21.08. 2002, S. 4). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 2132 vom 08.05.2013 / CH-280.2.001.385-5 / 07187432

6959426), mit Hauptsitz in: Hamm (D). Firma neu: trendfleur gmbh, Hamm, Zweigniederlassung Floristik Olten. Sitz neu: Olten. Domizil neu: bei Conz Treuhand AG, Solothurnerstrasse 233, 4600 Olten. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweck: Handel mit Floristikartikeln wie getrockneten Blumen, Gräsern und Pflanzen, Seidenblumen, Keramik und Glas, ferner Bindereibedarfsartikeln und ähnlichen Waren sowie Dienstleistungen, insbesondere Erstellung und Pflege von Gestecken, Sträussen und Kränzen sowie Dekoration innen und aussen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hennig, Dirk-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim (D), mit einer Stammeinlage von DM 50 000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartjen, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Willich (D), mit einer Stammeinlage von DM 30 000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Kappel SO, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amberg, Peter, von Luzern, in Oberbuchsiten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1785 vom 10.05.2013 / CH-249.9.004.297-7 / 07188348

SO Famtech Kunststofftechnologie AG, in Laupersdorf, CH240.3.000.527-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2012, S. 0, Publ. 6819304). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ‹PWF Kunststofftechnik AG›, in Niederlenz (CHE-107.638.492), über. Die GesellMK HausService GmbH, in Hägendorf, CH-241.4.011.819-8, schaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1755 vom 07.05.2013 / CH-240.3.000.527-0 bei FM-Treuhand Ferdinand Müller, Gäustrasse 4, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). / 07185490 Statutendatum: 10.05.2013. Zweck: Erbringen von DienstleisRaiffeisenbank Oberes Gäu-Aare Genossenschaft, in Wolf- tungen zur Betreuung von Haushalten und Pflege von Liegenwil, CH-240.5.000.009-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom schaften und Unterstützung von Personen in allen damit zusam13.04.2011, S. 0, Publ. 6120496). Ausgeschiedene Personen menhängenden Aufgaben und Dienstleistungen sowie Kauf und und erloschene Unterschriften: Friedli, Daniel, von Bannwil, in Verkauf von Produkten. Kann sich an anderen Unternehmen beBannwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe- teiligen, Verträge abschliessen sowie Grundeigentum, Lizenzen, rechtigung; von Arx, Urs, von Kestenholz und Stüsslingen, in Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe- vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und rechtigung; Steiger, Werner, von Dagmersellen und Schüpfheim, Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überin Kestenholz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter- haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.

Staub, Dominik, von Thörigen, in Bannwil, Mitglied des Verwal- Stammkapital: CHF 20 000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreitungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 1768 vom 08.05.2013 / CH-240.5.000.009-6 bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich / 07186638 oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende AbtreX-Protect AG, in Oensingen, CH-020.3.031.943-8, Aktienge- tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreisellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2013, S. 0, Publ. 7164122). bung in den Statuten. Mit Erklärung vom 10.05.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Zweigniederlassung neu: Zofingen (CHE-445.160.607).

Tagesregister-Nr. 1788 vom 10.05.2013 / CH-020.3.031.943-8 Müller, Claudia, von Wiliberg, in Wangen an der Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 4 / 07188096 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; FM-TREUHAND GMBH (CHArconet GmbH, in Egerkingen, CH-240.4.000.048-3, Gesell- 249.4.003.811-5), in Hägendorf, Gesellschafterin, mit 16 schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2013, Stammanteilen zu je CHF 1000.00.

S. 0, Publ. 7177374). Eingetragene Personen neu oder mutie- Tagesregister-Nr. 1791 vom 13.05.2013 / CH-241.4.011.819-8 rend: Roth, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Egerkin- / 07189388 gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 14 000.00 [bisher: in Schall- PWF Kunststofftechnik AG, bisher in Niederlenz, CHbach (D), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung 400.3.016.057-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2013, S. 0, Publ. 7185820). Statutenänderung: mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1793 vom 13.05.2013 / CH-240.4.000.048-3 02.05.2013. Sitz neu: Laupersdorf. Domizil neu: Untere Brühlmatt 580, 4712 Laupersdorf. Zweck neu: Herstellung und Ver/ 07189392 trieb von Kunststoffteilen sowie Montage von Baugruppen und Neo Planzer Transport AG, in Härkingen, CH-240.9.000.038-4, ferner Beschaffung von Werkzeugen oder Werk- zeugteilen für Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2012, S. 0, Publ. die eigene Fabrikation von Kunststoffartikeln oder für Dritte.

6973850), mit Hauptsitz in: Dietikon. Infolge Löschung der Neo Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im InPlanzer Transport AG durch Fusion am Hauptsitz (SHAB Nr. 45 und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im vom 06.03.2013, Publ. 7093178) wird diese Zweigniederlas- In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, halten sung aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im Han- und veräussern und überdies alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der delsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1802 vom 13.05.2013 / CH-240.9.000.038-4 Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli Treuhand AG (CHE/ 07189844 110.056.712), in Hunzenschwil, Revisionsstelle [bisher: in Küttitrendfleur gmbh, Hamm, Zweigniederlassung Floristik Hä- gen]. gendorf, in Hägendorf, CH-249.9.004.297-7, Ausländische Tagesregister-Nr. 1798 vom 13.05.2013 / CH-400.3.016.057-4 Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2012, S. 0, Publ. / 07189402

EMPFEHLUNGEN

2098546

HaNDELsrEGIsTEr

Stefan Jeggli Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Daniel Brunner Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20* Natel 079 222 88 11* kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER Beschattungen Vertikal- und Gelenkmarkisen.

Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.

2098423

15

Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

2098364

Wuchedonner

Donnerstag, 23. Mai 2013

sympathischfarbig

16

ZU GUTER LETZT E. MEISTER AG

Wir holen alles GRATIS ab!

Elektrogeräte ‌

UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

wie Tumbler, Waschmaschinen, Kßhlschränke sowie

Gold – Silber – Titan – Stahl

Elektro-Schrott ‌

Motoren, Kabel, Autobatterien, Altmetalle und Metalle.

2137091

Trauringe ab Fr. 100.–2098054 Erfolgreich ans Ziel!

2106775

2129673

Offizielle Annahmestelle HST Recycling Aarwangen Telefon 079 813 87 62

www.fahrschulejan-neuhaus.ch T

A

N

K

P

R

O

F

I

Wir nutzen den Regen.

Sie auch?

Regenwassernutzung Wasser-Erdtanks fĂźr Haus und Garten Haben Sie Fragen zu Krebs?

MĂśchten Sie Ăźber Ihre Erfahrungen oder Ă„ngste sprechen?

2101286

Schopf 2

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate HilfsgĂź , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 9 639 44 2107124 07 l.

Te

bipp

au ung er-Wohn nteil, 51 â „2-Zimm l tz und Gartena bau

Zu verk

eder fen in Ni

OnlineInserate-Tool

Sa. 01. Juni 2013

Kunsteisbahn Schoren, Langenthal TĂźre 19.00 Uhr / Showbeginn 21.00 Uhr

Regie und Dramatisierung SIBY L L E HEINIGE R

VORVERK AUF Online-Reservation via W W W.RICHTPL AT Z .CH oder bei AV EC-SHOP A A RBURG-OF T RINGEN 0 6 2 791 11 15 (Bahnhofstrasse 65, Aarburg) 2118207

sympathischfarbig

ÂŤdie begeisternde Musik- und TanzshowÂť

KrimikomÜdie nach einer Erzählung von Oscar Wilde

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

Wuchedonner

Langenthal

24 . M AI bis 2 2 . JUNI 2 013

Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.

ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

> Gratis-Telefon 0800 11 88 11 (Mo–Fr 10–18 Uhr) > helpline@krebsliga.ch > www.krebsforum.ch > Unter www.krebsliga.ch ďŹ nden Sie die Adressen der kantonalen Krebsligen.

4.

T H E AT E R V O M R I C H T P L AT Z A ARBURG

2137229

t

Gesuch

er f u a te Tele 745 93 93 62 erate: 0

Betroffene kĂśnnen jederzeit auf unsere medizinische Betreuung sowie auf unser breites, vielseitiges Hilfsmittel- und Beratungsprogramm zurĂźckgreifen.

Fßr ein selbstbestimmtes und unabhängiges Leben im Rollstuhl. www.paraplegie.ch

PC

Wir helfen Ihnen weiter

Wir begleiten Querschnittgelähmte.

Ein Leben lang.

Kulturfonds Aarburg Byland-Cadieli-Stiftun g

Massed Pipes and Drums showband.CH Stadtmusik Langenthal Rock’n’Go Dancers Musikgesellschaft Inkwil Showdance Les cacahuètes Langenthal Evergreen Bigband Rohrbach Dance Center Langenthal Musikschule Langenthal Fassduubeli Langenthal

Infos: www.powwow.ch Tickets: www.ticketino.ch und bei allen Kuoni Filialen

2133576

Elmar RĂśhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch